Guíaparanegocios

minoristasconrecogidaenla

acera

DepartamentodeSaludPúblicadeSanFrancisco

¡Reabramos de forma segura juntos!

Pasos para negocios

minoristas con recogida en la acera

1.Preparación

2.Creacióndeespaciosmásseguros

3.Cuidadoentretodos

4.Controlyajuste

Todo el personal debe adherirse a los

siguientes cambios que requiere

el funcionario de salud.

Conozca su plan de salud y seguridad

•  Todoslosnegociosdebenelaborarunplandesaludyseguridad

•  Losempleadosdebenobtenerunacopiadelplandesaludyseguridad,ycomprenderlo

•  Losformulariossobrelasaludyseguridadparacompletarseencuentranaquí

Recogida en la acera

¿Qué es la recogida en la acera?

ProporcionararHculosaclientesquenoentranensusinstalacionesoubicación.

ElpersonalpuedeentregararHculosalcliente:•  enautosocamionetasestacionados(losclientespermanecenenelvehículo)

•  enbicicletas,escúteresomotocicletasestacionadas

•  aclientesquelleganapie¡Recuerdetenerencuentalaseguridaddetránsito,bicicletasyaceras!

Pautas para la recogida en la acera

Losclientesyelpersonaldeentregadebenusarcubiertasfaciales.Losclientesqueesperanafueraenfiladebenmantenerunadistanciadealmenos6pies.

Pautas para la recogida en la acera

Siesposible,coloquelosarHculosenlacajuela.

LaentregadearHculosenelvehículodebehacersedesdelaacera,amenosqueelvehículoestéenunestacionamiento.

Cree espacios más seguros para la recogida en la acera

Coloqueletreros.

Marqueespaciosconcintaocalcomaníasparaevitarquelaspersonasesténmuycercaunasdeotras.

Facilitesuministrosparaellavadooladesinfeccióndemanosydeprotecciónfacial.

Quitelosobjetosquesepasanentrepersonas.

LimitelacanGdaddepersonasqueesperanenfilaoenlaventana.

Creeunazonadeprotecciónenlasáreasdondelaspersonasaúnpuedaninteractuar;porejemplo,ventanasdeplexiglásparaloscajeros.

Manténgase alejado, mantenga un distanciamiento Esico

Manténgasealmenos

a6piesdedistancia.

IntenteevitarpagosconcontactoopasarlosarMculosalosclientes.

Nosaludedemano.

Use una cubierta facial

en todo momento

•  Lascubiertasfacialesdebencubrirlabocaylanariz.•  Puedenestarhechasdeunavariedaddemateriales,porejemplo,bandanas,bufandasocamisetas.

•  Lavelascubiertasfacialesconfrecuencia.

Lávese las manos con frecuencia LáveselasmanosconjabónyaguaGbiadurantealmenos20segundos:

Antesde:•  comenzaratrabajar•  comerobeber•  manipularoserviralimentos

Despuésde:•  manipulardinero•  toser,estornudarosonarselanariz•  usarelbaño•  comerobeber•  tocarseelrostrooelcabello•  tocarsuperficiesdeusocomún

Limpie y desinfecte las superficies que se tocan con frecuencia

UseaguaGbiaconjabónyundesinfectanteaprobadoparalimpiarydesinfectarlassuperficiesquesetocanconfrecuencia.

•  baños,puertas,grifos,mesas,etc.

Minimiceelusodeáreasdeautoservicio

•  Expendedorasdealimentosobebidas,cajasregistradoras,puntosdeventa,etc.

•  SiesfacTble,losempleadosdebenatenderalosclientesenestasáreas.

Información sobre el

COVID-19

¿Cuáles son los síntomas del COVID-19?

•  fiebreoescalofríos•  tosseca•  faltadealiento•  pérdidadelgustouolfato•  dolordegarganta•  faGga

•  dolormuscular•  secreciónnasal•  congesGón•  dolordecabeza•  náuseasovómito•  diarrea

¿Qué condiciones subyacentes lo hacen más vulnerable al COVID-19?

•  tenermásde65años•  vivirenunhogardeancianosocentrodecuidadoalargoplazo

•  enfermedadpulmonarcrónicaoasmamoderadaagrave

•  condicionesgravesdelcorazón•  obesidadgrave(IMC>40)

•  diabetes•  enfermedadrenalcrónicaquerequieradiálisis

•  enfermedadhepáGca•  inmunosupresión

•  incluyeeltratamientodelcáncer,fumar,trasplantedemédulaóseauórganos,inmunodeficiencias,VIH/SIDAmalcontroladosyusoprolongadodemedicamentosquedebilitanelsistemainmunológico(porejemplo,corGcoesteroides)

Cómo prevenir la propagación del COVID-19

•  Láveselasmanosconfrecuencia.•  Eviteelcontactocercanoconpersonasenfermas.

•  Mantengaunadistanciade6piesdelosdemás.

•  Useunacubiertafacialdetelacuandoestécercadeotraspersonas.

•  Cúbrasealtoseroestornudar.•  Limpieydesinfectelassuperficiesquesetocanconfrecuencia.

•  Monitoreesusalud.•  Estéatentoalafiebre,tos,faltadealientouotrossíntomasdelCOVID-19.

Cuándo buscar atención médica

•  Sisussíntomasempeoran,loqueincluye:•  dificultadpararespirar•  doloropresiónconstanteenelpecho•  nuevaconfusión•  incapacidadparadespertarseopermanecerdespierto•  labiosorostroazulados

•  Llameal911ollameconanGcipaciónauncentrodeemergencialocal

EncuentreactualizacioneseinformacióndisponibleenhUps://www.cdc.gov/

Quédese en casa si está enfermo

Cualquierempleadoquetengasíntomasderesfriadoogripedeberáserenviadoacasadeinmediato.

Quédeseencasaynovayaaltrabajo,laescuelanihagaacTvidadessiestáenfermo.

Eviteelcontactocercanoconpersonasqueesténopuedanestarenfermas.

Elaboreunplansobrecómocuidaraunmiembrodelafamiliaenfermosinenfermarseusted.

• Todoslosdías,responderápreguntasparaladeteccióndelCOVID• Puederesponderlasantesdeiraltrabajo• Haytrespreguntas• RevisemoscadapreguntaenlaspróximastresdiaposiTvas

Preguntas diarias de detección para los empleados

EncualquiermomentodurantelosúlGmos10días,hatenido:• undiagnósTcodeCOVID-19• unapruebaposiTvadeCOVID-19

1) ¿Ha tenido COVID-19?

EncualquiermomentodurantelosúlTmos14días:•  ¿EstuvoexpuestoaalguienquehayadadoposiTvoenlapruebadeCOVIDohayaestadoaisladoporCOVID-19?•  Estarcercadealguiensignificaestaramenosde6piesdealguiensincubiertafacialdurantemásde10minutos.•  Estopuedeincluir:

•  vivirconalguien•  pasarlanoche•  tenerunarelaciónínTmaotenersexo•  prestarcuidados

2) ¿Estuvo expuesto al COVID-19?

EnlasúlTmas24horas,hatenido:•  fiebre,escalofríosotemblores•  tos•  dolordegarganta•  faltadealiento,dificultadpararespirar•  debilidadocansancioinusuales•  pérdidadelgustouolfato•  secreciónocongesTónnasal•  dolormuscular•  dolordecabeza•  diarrea

3) ¿Se está enfermando?

Preguntas diarias de detección para los empleados

•  fiebre,escalofríos•  tos•  dolordegarganta•  faltadealiento•  debilidad,faGga

•  pérdidadelgustouolfato•  dolormuscular•  dolordecabeza•  secreciónocongesGónnasal•  diarrea

1.  EnlosúlTmos10días,¿lehandiagnosTcadoCOVID-19oserealizóunapruebaqueconfirmóqueTeneelvirus?

2.  ¿Viveenelmismohogaroestuvoencontactocercanoconalguienque,enlosúlTmos14días,haestadoasiladoporCOVID-19oqueserealizóunapruebaqueconfirmóqueTeneelvirus?

Silarespuestaacualquieradelaspreguntases"sí",NOvayaaltrabajo.3.  HoyoenlasúlTmas24horas,¿hatenidounoomásdelossiguientessíntomas,loscualeshansidonuevosono

Tenenotraexplicación?

Silarespuestaalapregunta3es"sí",NOvayaaltrabajo.

Preguntas diarias de detección

Si respondió sí a cualquiera de estas preguntas:

Quédese en casa. No vaya a trabajar.

¡No regrese al trabajo hasta que los pasos de aislamiento o cuarentena le indiquen que es seguro hacerlo! Sigalospasosen:h"ps://www.sfcdcp.org/Isola2on-Quaran2ne-Packet

Si se siente enfermo, hágase una prueba Si ^ene síntomas, es posible que tenga COVID-19 y debe hacerse una prueba del virus antes de regresar a trabajar.

Sin una prueba, su trabajo lo considerará como una persona que dio posi^vo para COVID-19 y se le solicitará no asis^r al trabajo durante al menos 10 días calendario.

Para regresar pronto al trabajo y proteger a quienes lo rodean, debe hacerse la prueba del virus. La información sobre las pruebas se puede encontrar en el si^o web del Departamento de Salud Pública o en hUps://sf.gov/get-tested-covid-19-citytestsf

SielresultadoesnegaGvo,noregresealtrabajohastanohaberpasado3díasconsecuGvossinfiebreyconmejorasdelosotrossíntomas.Consulteasuproveedordeatenciónmédicaparatomarunadecisión.

Cuidarnos entre todos Ac^vidades diarias:

responderlaspreguntasdiariasparaladetección

limpiarydesinfectarconfrecuencia

tenersuministrosalmacenadosparalalimpieza,desinfecciónyprotecciónfacial

supervisarelusodecubiertasfacialesyellavadodemanos

estaratentoasignosdeenfermedad

conTnuarbuscandoformasdehacerquesusespaciosseanmásseguros

Recursos para obtener más información: •  www.sf.gov/curbside•  PáginasobreelCOVID-19delDepartamentodeSaludPúblicadeSanFrancisco(SanFranciscoDepartmentofPublicHealth,SFDPH):hUps://www.sfcdcp.org/infecTous-diseases-a-to-z/coronavirus-2019-novel-coronavirus/

•  Paraobtenerrecursossobrelaseguridadyelapoyoatrabajadores:hUps://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/worker-safety-support/index.html

•  GuíadelregresoaltrabajodelSFDPH:hUps://www.sfcdcp.org/wp-content/uploads/2020/06/COVID19-Return-to-Work-Leaving-IsolaTon-FINAL-SP-05-12-20.pdf

•  Paranegociosyempleadores:hUps://www.sfcdcp.org/infecTous-diseases-a-to-z/coronavirus-2019-novel-coronavirus/#1585590817821-d61484a1-5951

•  Guíaparanegociosminoristasconrecogidaenlaacera:hUps://www.sfcdcp.org/wp-content/uploads/2020/05/COVID19-Curbside-Retail-Final-SP-05.18.2020.pdf

•  Formulariossobrelasaludyseguridadparacompletar:hUps://www.sfdph.org/