Solo con receta

GUÍA RÁPIDAESPAÑOL

ENCENDIDO DEL TONÓMETRO Y CARGA DE LA SONDA

Presione el botón de selección para empezar

Presione el botón Medir para empezar

Selección del lado ocular: OD, sin información, OS

Listo para la medición

1. Presione el botón de selección o medición para encender el tonómetro. Ilustraciones de estas formas alternativas de empezar: (No olvide utilizar la muñequera)

2. Abra el tubo de la sonda retirando el tapón e inserte la sonda en la base para sonda tal como se muestra en la imagen.

3. Seleccione entre OD (ojo derecho) y OS (ojo izquierdo) pulsando los botones de navegación o no seleccione el ojo. Pulse el botón Seleccionar o el botón Medir para confirmar. Cuando aparezca el símbolo de reproducción en la pantalla, el tonómetro estará listo para realizar mediciones.

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LEJOS REPETIRCERCA

CAMBIARCAMBIAR

calibrationSensor

CAMBIAR

CAMBIAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARGAR CARGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1

IF IMPRESORACONECTADO

1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3

Document name: GUI Flowchart TA031Document number: TA031-GUIRevision: 04FECHA: 11.14.2017Author: Tomi Lonka (Desigence)

1.17 1.18

SERVICIO

14.12

MEDIR

1.81.7

ID PACIENTEHISTORIAL INFOID 1mmHg

5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHIcare EXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

FECHA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAESPAÑOL

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OJO OJO

OFF

ID PACIENTE BLUETOOTH

BLUETOOTH

DEVOLVER

2.4

POSTERIOR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILLO

7.0

BRILLO

BRILLO

BRILLO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILLO

ES

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

AÑO

MES

DÍA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

DEVOLVER

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMIENDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT

IF IMPRESORACONECTADO

IMPRIMIR

IMPRIMIENDO...

12: IMPRESORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NUEVOCONECTAR

HALLADO 1BUSCANDO...

NO HALLADOIMPRESORA

ME21 CONECTAR

ME21 CONECTAR

ME21 PRUEBA

ME21 DESEMPAREJ. POSTERIOR

POSTERIOR

ME21 CONECTADO

PROBARIMPRIMIENDO...

ELIMINADOCONEXIÓN

12: IMPRESORA MENU

If IMPRESORA is not found If PC/ Mobile DISPOSITIVOis not found

If IMPRESORA is CONECTADO If CONEXIÓN to PC/ Mobile DISPOSITIVO already exists

mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 AL MENÚ

ME21

4.5

AL MENÚ

ESPAÑOL

SOUMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERRORIMPRESORA

ERRORCONEXIÓN

RESTAURADOCONEXIÓN

ME21 CONECTADO

PROBARIMPRIMIENDO...

CONECTARNUEVO

CONECTAR740A

PRUEBA740A

DESEMPAREJ.740A

ESPERANDO...DISPOSITIVO

ESPERANDO...DISPOSITIVO

CONECTADO740A

TBDCONEXIÓNCANCELLED

CONEXIÓNELIMINADO

012345740A

CONECTADO740A

BLUETOOTHIcare EXPORT

OD OS

1.6

OJOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OJOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SONIDO

SONIDO

SONIDO

SONIDO

SONIDOSONIDO

16:36:10

16/03/2017

OJOOD OS

OJOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LEJOS REPETIRCERCA

CAMBIARCAMBIAR

calibrationSensor

CAMBIAR

CAMBIAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARGAR CARGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1

IF IMPRESORACONECTADO

1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3

Document name: GUI Flowchart TA031Document number: TA031-GUIRevision: 04FECHA: 11.14.2017Author: Tomi Lonka (Desigence)

1.17 1.18

SERVICIO

14.12

MEDIR

1.81.7

ID PACIENTEHISTORIAL INFOID 1mmHg

5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHIcare EXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

FECHA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAESPAÑOL

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OJO OJO

OFF

ID PACIENTE BLUETOOTH

BLUETOOTH

DEVOLVER

2.4

POSTERIOR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILLO

7.0

BRILLO

BRILLO

BRILLO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILLO

ES

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

AÑO

MES

DÍA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

DEVOLVER

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMIENDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT

IF IMPRESORACONECTADO

IMPRIMIR

IMPRIMIENDO...

12: IMPRESORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NUEVOCONECTAR

HALLADO 1BUSCANDO...

NO HALLADOIMPRESORA

ME21 CONECTAR

ME21 CONECTAR

ME21 PRUEBA

ME21 DESEMPAREJ. POSTERIOR

POSTERIOR

ME21 CONECTADO

PROBARIMPRIMIENDO...

ELIMINADOCONEXIÓN

12: IMPRESORA MENU

If IMPRESORA is not found If PC/ Mobile DISPOSITIVOis not found

If IMPRESORA is CONECTADO If CONEXIÓN to PC/ Mobile DISPOSITIVO already exists

mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 AL MENÚ

ME21

4.5

AL MENÚ

ESPAÑOL

SOUMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERRORIMPRESORA

ERRORCONEXIÓN

RESTAURADOCONEXIÓN

ME21 CONECTADO

PROBARIMPRIMIENDO...

CONECTARNUEVO

CONECTAR740A

PRUEBA740A

DESEMPAREJ.740A

ESPERANDO...DISPOSITIVO

ESPERANDO...DISPOSITIVO

CONECTADO740A

TBDCONEXIÓNCANCELLED

CONEXIÓNELIMINADO

012345740A

CONECTADO740A

BLUETOOTHIcare EXPORT

OD OS

1.6

OJOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OJOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SONIDO

SONIDO

SONIDO

SONIDO

SONIDOSONIDO

16:36:10

16/03/2017

OJOOD OS

OJOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LEJOS REPETIRCERCA

CAMBIARCAMBIAR

calibrationSensor

CAMBIAR

CAMBIAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARGAR CARGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1

IF IMPRESORACONECTADO

1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3

Document name: GUI Flowchart TA031Document number: TA031-GUIRevision: 04FECHA: 11.14.2017Author: Tomi Lonka (Desigence)

1.17 1.18

SERVICIO

14.12

MEDIR

1.81.7

ID PACIENTEHISTORIAL INFOID 1mmHg

5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHIcare EXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

FECHA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAESPAÑOL

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OJO OJO

OFF

ID PACIENTE BLUETOOTH

BLUETOOTH

DEVOLVER

2.4

POSTERIOR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILLO

7.0

BRILLO

BRILLO

BRILLO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILLO

ES

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

AÑO

MES

DÍA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

DEVOLVER

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMIENDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT

IF IMPRESORACONECTADO

IMPRIMIR

IMPRIMIENDO...

12: IMPRESORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NUEVOCONECTAR

HALLADO 1BUSCANDO...

NO HALLADOIMPRESORA

ME21 CONECTAR

ME21 CONECTAR

ME21 PRUEBA

ME21 DESEMPAREJ. POSTERIOR

POSTERIOR

ME21 CONECTADO

PROBARIMPRIMIENDO...

ELIMINADOCONEXIÓN

12: IMPRESORA MENU

If IMPRESORA is not found If PC/ Mobile DISPOSITIVOis not found

If IMPRESORA is CONECTADO If CONEXIÓN to PC/ Mobile DISPOSITIVO already exists

mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 AL MENÚ

ME21

4.5

AL MENÚ

ESPAÑOL

SOUMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERRORIMPRESORA

ERRORCONEXIÓN

RESTAURADOCONEXIÓN

ME21 CONECTADO

PROBARIMPRIMIENDO...

CONECTARNUEVO

CONECTAR740A

PRUEBA740A

DESEMPAREJ.740A

ESPERANDO...DISPOSITIVO

ESPERANDO...DISPOSITIVO

CONECTADO740A

TBDCONEXIÓNCANCELLED

CONEXIÓNELIMINADO

012345740A

CONECTADO740A

BLUETOOTHIcare EXPORT

OD OS

1.6

OJOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OJOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SONIDO

SONIDO

SONIDO

SONIDO

SONIDOSONIDO

16:36:10

16/03/2017

OJOOD OS

OJOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LEJOS REPETIRCERCA

CAMBIARCAMBIAR

calibrationSensor

CAMBIAR

CAMBIAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARGAR CARGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1

IF IMPRESORACONECTADO

1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3

Document name: GUI Flowchart TA031Document number: TA031-GUIRevision: 04FECHA: 11.14.2017Author: Tomi Lonka (Desigence)

1.17 1.18

SERVICIO

14.12

MEDIR

1.81.7

ID PACIENTEHISTORIAL INFOID 1mmHg

5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHIcare EXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

FECHA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAESPAÑOL

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OJO OJO

OFF

ID PACIENTE BLUETOOTH

BLUETOOTH

DEVOLVER

2.4

POSTERIOR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILLO

7.0

BRILLO

BRILLO

BRILLO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILLO

ES

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

AÑO

MES

DÍA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

DEVOLVER

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMIENDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT

IF IMPRESORACONECTADO

IMPRIMIR

IMPRIMIENDO...

12: IMPRESORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NUEVOCONECTAR

HALLADO 1BUSCANDO...

NO HALLADOIMPRESORA

ME21 CONECTAR

ME21 CONECTAR

ME21 PRUEBA

ME21 DESEMPAREJ. POSTERIOR

POSTERIOR

ME21 CONECTADO

PROBARIMPRIMIENDO...

ELIMINADOCONEXIÓN

12: IMPRESORA MENU

If IMPRESORA is not found If PC/ Mobile DISPOSITIVOis not found

If IMPRESORA is CONECTADO If CONEXIÓN to PC/ Mobile DISPOSITIVO already exists

mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 AL MENÚ

ME21

4.5

AL MENÚ

ESPAÑOL

SOUMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERRORIMPRESORA

ERRORCONEXIÓN

RESTAURADOCONEXIÓN

ME21 CONECTADO

PROBARIMPRIMIENDO...

CONECTARNUEVO

CONECTAR740A

PRUEBA740A

DESEMPAREJ.740A

ESPERANDO...DISPOSITIVO

ESPERANDO...DISPOSITIVO

CONECTADO740A

TBDCONEXIÓNCANCELLED

CONEXIÓNELIMINADO

012345740A

CONECTADO740A

BLUETOOTHIcare EXPORT

OD OS

1.6

OJOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OJOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SONIDO

SONIDO

SONIDO

SONIDO

SONIDOSONIDO

16:36:10

16/03/2017

OJOOD OS

OJOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LEJOS REPETIRCERCA

CAMBIARCAMBIAR

calibrationSensor

CAMBIAR

CAMBIAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARGAR CARGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1

IF IMPRESORACONECTADO

1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3

Document name: GUI Flowchart TA031Document number: TA031-GUIRevision: 04FECHA: 11.14.2017Author: Tomi Lonka (Desigence)

1.17 1.18

SERVICIO

14.12

MEDIR

1.81.7

ID PACIENTEHISTORIAL INFOID 1mmHg

5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHIcare EXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

FECHA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAESPAÑOL

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OJO OJO

OFF

ID PACIENTE BLUETOOTH

BLUETOOTH

DEVOLVER

2.4

POSTERIOR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILLO

7.0

BRILLO

BRILLO

BRILLO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILLO

ES

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

AÑO

MES

DÍA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

DEVOLVER

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMIENDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT

IF IMPRESORACONECTADO

IMPRIMIR

IMPRIMIENDO...

12: IMPRESORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NUEVOCONECTAR

HALLADO 1BUSCANDO...

NO HALLADOIMPRESORA

ME21 CONECTAR

ME21 CONECTAR

ME21 PRUEBA

ME21 DESEMPAREJ. POSTERIOR

POSTERIOR

ME21 CONECTADO

PROBARIMPRIMIENDO...

ELIMINADOCONEXIÓN

12: IMPRESORA MENU

If IMPRESORA is not found If PC/ Mobile DISPOSITIVOis not found

If IMPRESORA is CONECTADO If CONEXIÓN to PC/ Mobile DISPOSITIVO already exists

mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 AL MENÚ

ME21

4.5

AL MENÚ

ESPAÑOL

SOUMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERRORIMPRESORA

ERRORCONEXIÓN

RESTAURADOCONEXIÓN

ME21 CONECTADO

PROBARIMPRIMIENDO...

CONECTARNUEVO

CONECTAR740A

PRUEBA740A

DESEMPAREJ.740A

ESPERANDO...DISPOSITIVO

ESPERANDO...DISPOSITIVO

CONECTADO740A

TBDCONEXIÓNCANCELLED

CONEXIÓNELIMINADO

012345740A

CONECTADO740A

BLUETOOTHIcare EXPORT

OD OS

1.6

OJOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OJOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SONIDO

SONIDO

SONIDO

SONIDO

SONIDOSONIDO

16:36:10

16/03/2017

OJOOD OS

OJOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LEJOS REPETIRCERCA

CAMBIARCAMBIAR

calibrationSensor

CAMBIAR

CAMBIAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARGAR CARGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1

IF IMPRESORACONECTADO

1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3

Document name: GUI Flowchart TA031Document number: TA031-GUIRevision: 04FECHA: 11.14.2017Author: Tomi Lonka (Desigence)

1.17 1.18

SERVICIO

14.12

MEDIR

1.81.7

ID PACIENTEHISTORIAL INFOID 1mmHg

5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHIcare EXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

FECHA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAESPAÑOL

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OJO OJO

OFF

ID PACIENTE BLUETOOTH

BLUETOOTH

DEVOLVER

2.4

POSTERIOR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILLO

7.0

BRILLO

BRILLO

BRILLO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILLO

ES

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

AÑO

MES

DÍA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

DEVOLVER

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMIENDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT

IF IMPRESORACONECTADO

IMPRIMIR

IMPRIMIENDO...

12: IMPRESORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NUEVOCONECTAR

HALLADO 1BUSCANDO...

NO HALLADOIMPRESORA

ME21 CONECTAR

ME21 CONECTAR

ME21 PRUEBA

ME21 DESEMPAREJ. POSTERIOR

POSTERIOR

ME21 CONECTADO

PROBARIMPRIMIENDO...

ELIMINADOCONEXIÓN

12: IMPRESORA MENU

If IMPRESORA is not found If PC/ Mobile DISPOSITIVOis not found

If IMPRESORA is CONECTADO If CONEXIÓN to PC/ Mobile DISPOSITIVO already exists

mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 AL MENÚ

ME21

4.5

AL MENÚ

ESPAÑOL

SOUMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERRORIMPRESORA

ERRORCONEXIÓN

RESTAURADOCONEXIÓN

ME21 CONECTADO

PROBARIMPRIMIENDO...

CONECTARNUEVO

CONECTAR740A

PRUEBA740A

DESEMPAREJ.740A

ESPERANDO...DISPOSITIVO

ESPERANDO...DISPOSITIVO

CONECTADO740A

TBDCONEXIÓNCANCELLED

CONEXIÓNELIMINADO

012345740A

CONECTADO740A

BLUETOOTHIcare EXPORT

OD OS

1.6

OJOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OJOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SONIDO

SONIDO

SONIDO

SONIDO

SONIDOSONIDO

16:36:10

16/03/2017

OJOOD OS

OJOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LEJOS REPETIRCERCA

CAMBIARCAMBIAR

calibrationSensor

CAMBIAR

CAMBIAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARGAR CARGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1

IF IMPRESORACONECTADO

1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3

Document name: GUI Flowchart TA031Document number: TA031-GUIRevision: 04FECHA: 11.14.2017Author: Tomi Lonka (Desigence)

1.17 1.18

SERVICIO

14.12

MEDIR

1.81.7

ID PACIENTEHISTORIAL INFOID 1mmHg

5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHIcare EXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

FECHA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAESPAÑOL

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OJO OJO

OFF

ID PACIENTE BLUETOOTH

BLUETOOTH

DEVOLVER

2.4

POSTERIOR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILLO

7.0

BRILLO

BRILLO

BRILLO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILLO

ES

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

AÑO

MES

DÍA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

DEVOLVER

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMIENDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT

IF IMPRESORACONECTADO

IMPRIMIR

IMPRIMIENDO...

12: IMPRESORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NUEVOCONECTAR

HALLADO 1BUSCANDO...

NO HALLADOIMPRESORA

ME21 CONECTAR

ME21 CONECTAR

ME21 PRUEBA

ME21 DESEMPAREJ. POSTERIOR

POSTERIOR

ME21 CONECTADO

PROBARIMPRIMIENDO...

ELIMINADOCONEXIÓN

12: IMPRESORA MENU

If IMPRESORA is not found If PC/ Mobile DISPOSITIVOis not found

If IMPRESORA is CONECTADO If CONEXIÓN to PC/ Mobile DISPOSITIVO already exists

mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 AL MENÚ

ME21

4.5

AL MENÚ

ESPAÑOL

SOUMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERRORIMPRESORA

ERRORCONEXIÓN

RESTAURADOCONEXIÓN

ME21 CONECTADO

PROBARIMPRIMIENDO...

CONECTARNUEVO

CONECTAR740A

PRUEBA740A

DESEMPAREJ.740A

ESPERANDO...DISPOSITIVO

ESPERANDO...DISPOSITIVO

CONECTADO740A

TBDCONEXIÓNCANCELLED

CONEXIÓNELIMINADO

012345740A

CONECTADO740A

BLUETOOTHIcare EXPORT

OD OS

1.6

OJOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OJOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SONIDO

SONIDO

SONIDO

SONIDO

SONIDOSONIDO

16:36:10

16/03/2017

OJOOD OS

OJOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LEJOS REPETIRCERCA

CAMBIARCAMBIAR

calibrationSensor

CAMBIAR

CAMBIAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARGAR CARGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1

IF IMPRESORACONECTADO

1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3

Document name: GUI Flowchart TA031Document number: TA031-GUIRevision: 04FECHA: 11.14.2017Author: Tomi Lonka (Desigence)

1.17 1.18

SERVICIO

14.12

MEDIR

1.81.7

ID PACIENTEHISTORIAL INFOID 1mmHg

5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHIcare EXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

FECHA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAESPAÑOL

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OJO OJO

OFF

ID PACIENTE BLUETOOTH

BLUETOOTH

DEVOLVER

2.4

POSTERIOR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILLO

7.0

BRILLO

BRILLO

BRILLO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILLO

ES

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

AÑO

MES

DÍA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

DEVOLVER

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMIENDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT

IF IMPRESORACONECTADO

IMPRIMIR

IMPRIMIENDO...

12: IMPRESORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NUEVOCONECTAR

HALLADO 1BUSCANDO...

NO HALLADOIMPRESORA

ME21 CONECTAR

ME21 CONECTAR

ME21 PRUEBA

ME21 DESEMPAREJ. POSTERIOR

POSTERIOR

ME21 CONECTADO

PROBARIMPRIMIENDO...

ELIMINADOCONEXIÓN

12: IMPRESORA MENU

If IMPRESORA is not found If PC/ Mobile DISPOSITIVOis not found

If IMPRESORA is CONECTADO If CONEXIÓN to PC/ Mobile DISPOSITIVO already exists

mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 AL MENÚ

ME21

4.5

AL MENÚ

ESPAÑOL

SOUMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERRORIMPRESORA

ERRORCONEXIÓN

RESTAURADOCONEXIÓN

ME21 CONECTADO

PROBARIMPRIMIENDO...

CONECTARNUEVO

CONECTAR740A

PRUEBA740A

DESEMPAREJ.740A

ESPERANDO...DISPOSITIVO

ESPERANDO...DISPOSITIVO

CONECTADO740A

TBDCONEXIÓNCANCELLED

CONEXIÓNELIMINADO

012345740A

CONECTADO740A

BLUETOOTHIcare EXPORT

OD OS

1.6

OJOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OJOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SONIDO

SONIDO

SONIDO

SONIDO

SONIDOSONIDO

16:36:10

16/03/2017

OJOOD OS

OJOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

UN TONO CORTO Indica que se ha realizado una medición correctamente. DOS TONOS Indica una única medición incorrecta. (Consulte los mensajes de error en el manual completo).UN TONO LARGO Indica que se han realizado seis mediciones correctamente y se muestra el resultado de la PIO en la pantalla.

ESPAÑOLGuía rápida del tonómetro Icare ic200

4. Asegúrese de que el apoyo para la frente esté completamente extendido girando la rueda de ajuste del apoyo para la frente. La distancia entre la punta de la sonda y la córnea del paciente (consulte la imagen siguiente) debe ser de 4 a 8 mm. Lleve el tonómetro frente al ojo del paciente con la sonda apuntando al centro de la córnea hasta que el soporte para la frente toque la frente. Mantenga la sonda horizontal y apuntando en perpendicular hacia el centro de la córnea. Ajuste la distancia entre la sonda y la córnea del paciente girando la rueda de ajuste del apoyo para la frente. Se puede medir la PIO de un paciente en la posición supina, así como en posiciones verticales (sentado o de pie). No empuje accidentalmente el tonómetro o la sonda hacia el ojo.

5. La sonda entrará en contacto con el ojo durante las mediciones: mantenga presionado el botón Medir para realizar 6 mediciones seguidas o bien presione el botón brevemente 6 veces para realizar 1 medición cada vez. Los segmentos grises de un círculo de la pantalla se volverán azules uno a uno.

PANTALLA DURANTE LAS MEDICIONES

Antes Después de la segunda medición

Después de la sexta medición

Después de la sexta medición con una variación excesiva

Después de la sexta medición con una

variación aceptable

LUZLUZ

ME21

RECEIPT

OFF

LEJOS REPETIRCERCA

CAMBIARCAMBIAR

calibrationSensor

CAMBIAR

CAMBIAR

14.0

14.1 14.2

14.4 14.6

14.3

14.5

14.7 14.914.8

14.10 14.11

REPETIR

CARGAR CARGAR

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHgmmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2 13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.412.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1

IF IMPRESORACONECTADO

1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.00.1

0.2

0.3

Document name: GUI Flowchart TA031Document number: TA031-GUIRevision: 04FECHA: 11.14.2017Author: Tomi Lonka (Desigence)

1.17 1.18

SERVICIO

14.12

MEDIR

1.81.7

ID PACIENTEHISTORIAL INFOID 1mmHg

5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTHOFF

4.2

BLUETOOTHIcare EXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

FECHA16.03.2017

HORA17:15

10.0 11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

IDIOMAESPAÑOL

8.2

17.6

23.9

20.8

16.5

17.6

17.423.8

1.1 1.2

1.4 1.51.3

OJO OJO

OFF

ID PACIENTE BLUETOOTH

BLUETOOTH

DEVOLVER

2.4

POSTERIOR

ID 1

ID PACIENTE

ID 2

ID PACIENTE

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LUZ

6.1

LUZ

LUZ

LUZ

7.1

7.2

7.3

7.4

BRILLO

7.0

BRILLO

BRILLO

BRILLO

IDIOMA

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRILLO

ES

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMATO

AÑO

MES

DÍA

DMY

2017

03

16

11.1

FORMATO

HORAS

MINUTOS

24 H

SW

17

15

2.5

DEVOLVER

17.2 17.817.4---- ----18.2

IMPRIMIR

IMPRIMIENDO...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT

IF IMPRESORACONECTADO

IMPRIMIR

IMPRIMIENDO...

12: IMPRESORA MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NUEVOCONECTAR

HALLADO 1BUSCANDO...

NO HALLADOIMPRESORA

ME21 CONECTAR

ME21 CONECTAR

ME21 PRUEBA

ME21 DESEMPAREJ. POSTERIOR

POSTERIOR

ME21 CONECTADO

PROBARIMPRIMIENDO...

ELIMINADOCONEXIÓN

12: IMPRESORA MENU

If IMPRESORA is not found If PC/ Mobile DISPOSITIVOis not found

If IMPRESORA is CONECTADO If CONEXIÓN to PC/ Mobile DISPOSITIVO already exists

mm

Hg

17.4ID 91/100

OD OS

OD

18/09/201707:37:45 AM

mm

Hg

12.6OS

18/09/201707:37:45 AM

18/09/201707:37:45 AM

2/100 AL MENÚ

ME21

4.5

AL MENÚ

ESPAÑOL

SOUMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN1733RM001

hh:mm

17:mm

17:15

DD.MM.AAAA

DD.MM.2017

DD.03.2017

16.03.2017

ERRORIMPRESORA

ERRORCONEXIÓN

RESTAURADOCONEXIÓN

ME21 CONECTADO

PROBARIMPRIMIENDO...

CONECTARNUEVO

CONECTAR740A

PRUEBA740A

DESEMPAREJ.740A

ESPERANDO...DISPOSITIVO

ESPERANDO...DISPOSITIVO

CONECTADO740A

TBDCONEXIÓNCANCELLED

CONEXIÓNELIMINADO

012345740A

CONECTADO740A

BLUETOOTHIcare EXPORT

OD OS

1.6

OJOOD OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OJOOD OS

ID 9 ID 9

ID 9 ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

3/100

SONIDO

SONIDO

SONIDO

SONIDO

SONIDOSONIDO

16:36:10

16/03/2017

OJOOD OS

OJOOSOD

mmHg16.6

OD

mmHgmmHg17.416.5

mmHg16.5

ID 9

OD

TA031_0

48_ES

_1.0

1.

2.

3.

4.

6.

7.

8.

5.

PARTES DEL TONÓMETRO

SUSTITUCIÓN DE LA BASE PARA SONDA

1. Apague el suministro de energía del tonómetro.

2. A mano, desatornille el collarín de la base para sonda y colóquelo en una ubicación segura.

3. Tire de la base para sonda del tonómetro usando el pulgar y el resto de los dedos.

4. Inserte una nueva base para sonda en el tonómetro.

5. Atornille el collarín hasta que bloquee firmemente la base para sonda.

1. Apoyo para la frente

2. Base para sonda

3. Collarín de bloqueo

4. Pantalla

5. Rueda de ajuste para el apoyo para la frente

6. Botones de navegación de la interfaz de usuario

7. Botón Medir

8. Botón de selección

CAMBIE LA BASE PARA SONDA PERIÓDICAMENTE PARA EVITAR REPARACIONES INNECESARIAS.

www.icaretonometer.comConsulte el manual para

obtener información adicional.