Guía Rápida paraRuta Movistar Android®

Comenzando con Ruta Movistar

1

5

2

3

4

41

5

1

2

3

4

1

5

Ir a: Busque negocios o comience viajesToque Ir a para ver una lista de opciones para seleccionar una posición que puede usar para buscar negocios o como el destino de un viaje.

Dirección actual: Vea su posición actualLuego de comenzar Ruta Movistar, la página inicial le muestra la dirección mas cercana a su posición actual.

Carrusel de contenido: Obtenga informaciónLa carrusel de contenido se actualiza para mostrarle información del clima, ayudas para el producto y otra información en su área.

Comparta: envíe un mensaje de lugar a otros

Envíe un mensaje de lugar conteniendo información acerca de su posición a otros o ponga un mensaje en su pared de Facebook.

Mapas: vea su posición actual en un mapaVea un mapa que muestra su posición actual con opciones para seguirlo cuando se mueva o buscar negocios en los alrededores.

Lugares: Obtenga detalles de su posiciónToque el globo de posición para mostrar la ventana de Lugares con la dirección y coordenadas de su posición actual.

Posicion actual: Vea su posición en un mapaLuego de seleccionar el botón Mapa en la pantalla inicial, verá un mapa que muestra su posición actual con un alfiler.

Globo de posición: Obtenga más informaciónToque el alfiler de posición para mostrar u ocultar el globo de posición que aparece arriba de él. También puede tocar el boton Dónde para mostrar el globo de posición.

Dirección: Vea la dirección de su posiciónUse su posición actual como destino de un viaje, área de búsqueda, envíela en un mensaje de lugar o agréguela a sus favoritos.

Comandos de pantalla: Toque un comando de pantalla para usar su posición actual para crear una ruta, conducir una búsqueda or enviar un mensaje de lugar.

Obteniendo un Mapa de su Posición Actual

2

3 5

2

4

3

Cambiando la Vista del Mapa

Botones de Zoom: agrande o achique la vista del mapaUse los botones Alejar y Acercar para mostrar más detalles, o una mayor area del mapa.

Desplazamiento del mapa: desplace el mapa, en cualquier direcciónPuede desplazar el mapa en cualquier dirección para ver las zonas adyacentes a su ubicación actual, arrastrando el dedo sobre la pantalla del telefono.

1

2

3

1

2

3

Mostrando un Mapa Sígame

1

Congestión de tráfico: Vea los caminos congestionadosApriete en Mostrar y luego seleccione Tráfico para ver el estado del tráfico. Los caminos de color amarillo y rojo muestran congestión de tráfico durante las horas pico. El icono triangular de incidentes de tráfico muestra los accidentes registrados o las obras en construcción que están causando retrasos en el tráfico.

Mapa Sígame : Muestra un mapa mientras viajaAl tocar Mapa, aparecera un Mapa Sígame mostrando un mapa que se mueve con usted mientras viaja.

Icono Sígame: Vea a dónde se dirigeEl icono Sígame muestra la ubicación actual centrada en el mapa, con la flecha apuntando a su dirección de desplazamiento.

Detalles del incidente: Obtenga más información sobre el tráficoSeleccione un icono de incidente para ver mas información sobre el mismo.

1

2

3

4

2

3

4

3

Vistas: Mostrar un mapa satelital de la zonaToque Vistas y seleccione Satélite para mostrar un mapa Satelital de su área que incluye los nombres de las carreteras principales y las condiciones actuales de tráfico, si fueron previamente seleccionadas desde el menú de Vistas.

Buscando alrededor de su Ubicacion Actual

1Buscar en el mapa: Vea empresas en el mapaAlfileres color púrpura muestran la ubicación de las empresas que ha seleccionado en la Bandeja de Mapa. Puede recorrerlas tocando la flecha izquierda y derecha que se muestran en el mapa.

Búsqueda: Seleccione un ícono para crear un mapa de búsquedaToque en un ícono de la Bandeja de Mapa para buscar dentro de su área el tipo de negocio elegido.

Detalles de negocios: Obtenga más informaciónToque el globo de ubicación encima de un alfiler para mostraruna ventana que proporciona más información sobre el negocio.

Ir!: Crear una ruta a un lugar seleccionadoToque Ir! desde esta ventana para crear una ruta desde su ubicación actual hacia el lugar que ha seleccionado.

5

1

2

3

4

3

4

5

Bandeja de Mapa: Busque dentro de su áreaToque el botón para mostrar iconos querepresentan negocios que puede buscar en su área.

2

Colocando un Alfiler de Ubicación en su Mapa

Más detalles: Obtenga los detalles de un alfiler de UbicaciónToque en globo encima del alfiler de ubicación para mostrar una ventana con el detalle de la dirección aproximada. También incluye un conjunto de comandos al pie de la ventana.

Ruta inmediata: Toque Ir! para crear una rutaToque Ir! desde el globo de ubicación para crear una ruta desde su ubicación actual a la dirección del alfiler. Ruta Movistar inmediatamente muestra un mapa de navegación con instrucciones hacia el destino identificado por el alfiler.

Comandos al pie de la ventana: Usando la dirección del alfilerToque los comandos al pie de la ventana para utilizar la dirección del alfiler de ubicacon, ya sea para crear un mapa, una ruta con ese destino, para compartir el lugar con un Mensaje de Lugar, o para añadirlo a su lista de Favoritos.

1

2

3

4

Alfiler de Ubicación: Colocación de un alfiler en el mapaPresione y mantenga presionado el dedo en el lugar del mapa sobre el que desea obtener más información. Aparece un globo de ubicación que muestra la dirección aproximada.

1

2

2

33

4

1

1

2

3

4

2

La Planificación de un Viaje

Plan: Establecer un punto de partida alternativoToque la ventana de comandos del Plan, si desea establecer un diferente punto de partida y opciones de ruta para su viajé.

Ir a: Establecer el punto de partida y de destinoSeleccione Ir a de la pantalla de inicio para mostrar una lista de opciones para seleccionar una ubicación específica, como el destino de su viaje. Seleccioné Dirección si desea introducir una dirección como su destino.

Destino: Establecer una ubicación como destinoSeleccione una ubicación de una de las opciones de la lista de Ir a. Ruta Movistar coloca la ubicación como el destino para un viaje con su ubicación actual como punto de partida.

3

1

5

2

3

4

Configurar las Preferencias de la Ruta

Rutas y tipos de vehículos: Elija la forma de viajarRuta Movistar crea las rutas más adecuadas para la ruta que desea para viajar y en el vehículo que usted recorrerá en su viaje.

Preferencias: Configuración de las opciones de navegaciónPresione el botón del Menú del teléfono de la Ruta Movistar dela pantalla de inició para mostrar la opción Preferencias.

Opciones de ruta: Establezca sus preferencias de viajéSeleccioné sus preferencias personales de los tipos de rutas que quiere que Ruta Movistar crea para sus viajes.

Evitar: Evité viajar en ciertos tipos de caminosToque Evitar y defina las opciones para los tipos de caminos que quiere evitar viajar durante sus viajes.

Alertas de Tráfico: Obtenga las condiciones actualizadas del tráficoSeleccione Alertas de Tráfico para ver las alertas de tráfico en sus mapas y escuchar las advertencias habladas sobre las retenciones de tráfico en su ruta.

4

5

4Ver ruta: Vea la lista de las carreteras de su rutaPulsee Ver para ver la ruta de todos los caminos de la ruta.

1

23

1

2

3

4

4

1

2

1

2

3

1 3

Demoras en el tránsito:La congestión del tráfico y los iconos de incidentes muestran la distancia de retrasos en tu ruta.

Siguiente carretera: Ver el nombre de la siguiente calleLa barra de título muestra el nombre de la siguiente calle. Seleccione las flechas en la barra de título para ver un mapa del siguiente giro en la ruta y una lista de todos los caminos que conforman la ruta.

Giros: Ver los próximos girosLa ventana de Navegación muestra la distancia y el tipo de giros que usted necesita hacer para obtener la ruta en las carreteras próximas.

Elementos de mapa de rutas: Entendimiento de MapasMapas de navegación utilizan líneas de colores, flechas, y avatares de automóvil para mostrar la ruta, vueltas, y la ubicación actual.

Resumen de viaje: Obtener una visión general del viajeSeleccione Resumen de la ventana de comandos para ver un resumen de su viaje que muestra el tiempo estimado y la distancia a su destino.

Instrucciones: Para ver todos los pasos de la rutaDespués de establecer el punto de partida y de destino de su ruta, seleccioné Ver ruta para ver una lista de todos los caminos que va a viajar a destino.

Mapa: Obtener un mapa de la rutaSeleccione Mapa de Viajé de la ventana de comandos de la ventana de Resumen para mostrar un mapa de toda la ruta, que incluye las condiciones del tráfico.

Viajar Hacia una Ruta

Obtener Direcciones y un Resumen de Viaje

3

2

2

3

1

2

3

4

1

3

1

4

1

2

32

3

4

Mapa de Ruta: Ver el tráfico en todas las carreteras de la rutaLa ventana de pre visualización muestra un mapa con las condiciones del tráfico actual en todas las carreteras de su ruta.

Advertencias de tráfico: Ver los retrasos próximosMapas de navegación muestran un icono de tráfico y la distancia estimada por delante a los retrasos en las carreteras de ruta.

Bola de tráfico: Ver un resumen de la ruta de tráficoEl color de la de la barra de tráfico se resume las condiciones del tráfico. Verde significa un poco de demora. Rojo significa un retraso grave.

Datos de Tráfico: Ver una lista de incidentes de tráficoSeleccione la lista de tráfico en la ventana de comandos para ver una lista de incidentes de tráfico en las carreteras de su ruta.

Desvío de la carretera: Evitar la congestión de las carreterasRuta Movistar puede crear un desvío que evita las carreteras que tú selecciones de la ruta afectada por las retenciones de tráfico.

Las opciones de desvío: Seleccione el tipo de desvíoToque la tecla del menú del teléfono y seleccione la opción Desvío si está experimentando retrasos en el tráfico.

Retrasos de camino: Crear un desvío alrededor de una carreteraEl desvío alrededor de la ventana muestra las condiciones del tráfico por carretera en cada camino recorrido.

Elija la ruta: Seleccioné la ruta original o desvíoRuta Movistar muestra el tiempo estimado del desvío y la ruta original. Seleccioné una de las rutas para continuar su

Crear un Desvió

Conseguir las Condiciones del Tráfico

2

4

1

5

2

3

4

25

1

2

3

4

Donde: Estableciendo un área de búsquedaSeleccionar el campo de Dónde para mostrar la ventana con opciones para definir un área para la búsqueda.

Lugares: Buscando NegociosSeleccionar Lugares desde la ventana de búsqueda para ver una lista de categorías de lugares que puede utilizar para búsqueda en un área específica.

Introducir Nombre: Introduciendo el nombre de un lugar o negocioOpcionalmente se puede introducir el nombre de un lugar o su categoría para estrechar la búsqueda.

Categorías de Lugares: Búsqueda por categoría de lugaresSeleccionar alguna de las categorías de lugares para comenzar la búsqueda en el área elegida.

Lista de Resultados: Ver la lista de resultados de búsquedaLa ventana de la lista de resultados muestra los nombres y direcciones de los lugares que cumplen los requisitos de búsqueda.

Búsqueda de Lugares

Botones de Mapa: Desplazarse sobre los pinesSeleccione los botones de Previo y Siguiente para desplazarse hacia adelante o hacia atrás a través de los pines mostrados en el mapa.

Detalles de Búsqueda: Obteniendo más informaciónSeleccione un elemento de la lista de resultados para mostrar la información detallada.

Mapa: Mostrar el elemento seleccionado en un mapaSeleccione Mapa desde la ventana de información detallada para mostrar el elemento seleccionado en un mapa.

Alfileres: Mostrando la posición de los lugaresCada alfiler muestra la posición de uno de los lugares de la lista de resultados.

Navegar: Crear la ruta a un lugarSeleccionar la burbuja del alfiler o elemento al que se quiere ir y seleccionar Navegar desde la ventana de información detallada para crear una ruta.

Obteniendo los Detalles de una Búsqueda

1

2

3

4

5

1

4

5

3

1

2

3

4

1

1

2

3

2

Facebook: Acceda a su cuenta de FacebookToque Actualizar estado de Facebook desde la ventana de Compartir para enviar un mensaje a su página de Facebook. Si esta es la primera vez que está enviando un mensaje de Facebook desde el teléfono, introduzca su información de cuenta y contraseña, y luego toque Iniciar sesión. Siga las instrucciones en pantalla para autenticar su teléfono a Facebook.

Lugar: Introduciendo el mensajeSeleccione Lugar y el elemento que quiere incluir en su envío y publicación en su página de Facebook.

Mensaje: Publicando el mensaje en FacebookEn el campo de Mensaje, introduzca el mensaje que quiere que aparezca en su página de Facebook. Seleccione Enviar para publicarlo.

Lista de Destinatarios: Añadiendo destinatarios al mensajeIntroduzca el número de teléfono o dirección de correo electrónico de cada una de las personas a las cuales quiere enviar el mensaje.

Compartir: Compartiendo posiciones con otrosSeleccione Compartir para enviar un mensaje con la posición a otro usuario de Ruta Movistar, mostrando la información detallada del lugar en una ventana.

Posición compartida: Adicionando información del lugarLa información de la posición o lugar de la ventana de detalle seleccionada aparece en lugar de Mensaje.

Mensaje: Escriba el mensajeEscriba un mensaje corto que se incluirá en el mensaje con la posición y seleccione Enviar para enviarlo a los destinatarios.

Enviando un Mensaje con la Posición

Publicando un Mensaje en Facebook

3

4

12

3