Guarnecidos y tapiceríaGUARNECIDO INTERIOR DE CARROCERÍA

GUARNECIDO DE ABRIENTES LATERALES

GUARNECIDO DE ABRIENTES NO

LATERALES

GUARNECIDO DEL EXTREMO TRASERO

ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS

DELANTEROS

DELANTEROSDE ASIENTOS CB1A

AGOSTO 2001

ACCESORIOS ASIENTOS

GUARNECIDO DE

DESPIECE

Guarnecidos y tapicería

GUARNECIDO INTERIOR DE CARROCERÍA

A Guarnecido de montante de parabrisas 71-1

B Guarnecido inferior de pie medio 71-2C Guarnecido superior de pie medio 71-3D Guarnecido del pie trasero 71-4E Guarnecido del peldaño 71-5F Elemento de acabado del

guarnecido del maletero 71-6

GUARNECIDO DE ABRIENTES LATERALES

A Guarnecido de puerta delantera 72-1

GUARNECIDO DE ABRIENTES NO LATERALES

A Guarnecido del portón 73-1

GUARNECIDO DEL EXTREMO TRASERO

A Panel de custodia 74-1

ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS DELANTEROS

A Asiento completo 75-1B Deslizaderas 75-4C Sistema de elevación y

armadura del cojín 75-7D Sistema de reglaje lumbar

del respaldo 75-8

GUARNECIDO DE ASIENTOS DELANTEROS

A Guarnecido del respaldo 77-1B Guarnecido del cojín 77-5

ACCESORIOS DE ASIENTOS

A Guías del reposacabezas 79-1

71

72

74

73

79

75

77

Sumario

Página Página

GUARNECIDO INTERIOR DE CARROCERÍAGuarnecido de montante de parabrisas 71 A

71-1

EXTRACCIÓN

Extraer parcialmente la junta de estanquidad de la puerta en la zona de contacto con el guarnecido.

Separar ligeramente el guarnecido en la parte superior para presionar el clip de sujeción (A).

Desgrapar el guarnecido (1).

Sacar el guarnecido de su alojamiento en el tablero de bordo (2).

GUARNECIDO INTERIOR DE CARROCERÍAGuarnecido inferior de pie medio 71 B

71-2

EXTRACCIÓN

Extraer:– la junta de estanquidad de la puerta,– el raíl de sujeción del cinturón delantero (1),– el gancho de fijación de la red de equipajes (2),– el tapón de fijación inferior (3).

Retirar la parte inferior del guarnecido del pie (4).

Hacer deslizar el guarnecido hacia abajo (5) para soltarlo del panel de custodia.

GUARNECIDO INTERIOR DE CARROCERÍAGuarnecido superior de pie medio 71 C

71-3

EXTRACCIÓN

Extraer:– parcialmente la junta de estanquidad de la puerta,– la varilla que sujeta el cinturón de seguridad del

asiento delantero (A),– el raíl de sujeción del cinturón delantero (A),– la fijación superior del cinturón delantero,– la patilla de reglaje en altura de la correa del cinturón

delantero: utilizando un destornillador pequeño y plano, retirar la parte central de la patilla para quitar ésta,

– el guarnecido inferior del pie medio (ver sección 71-C).

Con la pinza de desgrapar, soltar (1).

Quitar los dos tornillos de fijación (B).

Soltar el guarnecido (2).

GUARNECIDO INTERIOR DE CARROCERÍAguarnecido del pie trasero 71 D

71-4

Extraer:– parcialmente la junta del portón,– el tornillo (A),– el remache de plástico (B),– con la pinza de desgrapar, soltar el guarnecido.

REPOSICIÓN

Para la reposición del guarnecido trasero proceder en el sentido inverso de la extracción.

En caso de sustitución del guarnecido, adaptar la pieza A.P.R. cortando la parte sombreada, siguiendo la línea de corte (A).

El nuevo número de la pieza (6020010873) debe añadirse en el lugar indicado en gris (B).

GUARNECIDO INTERIOR DE CARROCERÍAGuarnecido del peldaño 71 E

71-5

EXTRACCIÓN

Extraer el guarnecido inferior del pie medio (ver sección 71-B).

Soltar el guarnecido del peldaño y extraerlo.

REPOSICIÓN

La reposición del guarnecido del peldaño se efectúa en el sentido inverso de la extracción.

En caso de sustitución del guarnecido del peldaño, adaptar la pieza A.P.R., cortando la pieza siguiendo la línea de corte (A).

El nuevo número de la pieza (6020010387) debe añadirse en el lugar indicado en gris (B).

GUARNECIDO INTERIOR DE CARROCERÍAElemento de acabado del guarnecido del maletero 71 F

71-6

EXTRACCIÓN

Extraer los clips de sujeción y retirar el elemento de acabado.

REPOSICIÓN

La reposición del elemento de acabado del maletero se efectúa en el sentido inverso de la extracción.

En caso de sustitución del guarnecido, adaptar la pieza A.P.R., cortando la pieza siguiendo la línea de corte (A).

GUARNECIDO DE ABRIENTES LATERALESGuarnecido de puerta delantera 72 A

72-1

EXTRACCIÓN

Extraer:– la tapa interior del retrovisor (1),– la tapa del tornillo del retrovisor trasero (A),– la rejilla del altavoz.

Extraer:– la empuñadura del cierre de la puerta,– el tornillo de fijación de la empuñadura en el cajón de

la puerta.

Retirar:– el freno de funda (B) del cable de mando,– el extremo del cable de la empuñadura (C).

GUARNECIDO DE ABRIENTES LATERALESGuarnecido de puerta delantera 72 A

72-2

Quitar el tornillo de fijación de la empuñadura de cierre.

Levantar y tirar de ella hacia atrás para sacarla de su alojamiento en el guarnecido.

Desconectar los conectores de alimentación de los mandos retrovisores.

Extraer:– los tres tornillos de fijación inferiores (D),– los cuatro tornillos de fijación del altavoz (E).

Utilizando una pinza de desgrapar, soltar (1) el guarnecido (F).

Levantar el guarnecido (2) para retirarlo de su alojamiento en el lamelunas interior de la puerta.

Antes de extraer el guarnecido de la puerta, soltar el guarnecido (1) del montante de puerta (G) y levantar éste (2) para soltarlo (H).

Durante una extracción o una sustitución de puerta, es imperativo volver a poner masilla de estanquidad preformada entre el cajón de la puerta y el guarnecido.Al sustituir la puerta, se aconseja utilizar una colección de grapas específicas para puertas (ver Nota Técnica 384).

GUARNECIDO DE ABRIENTES NO LATERALESGuarnecido del portón 73 A

73-1

EXTRACCIÓN

Quitar el tornillo de fijación (A).

Con la pinza de desgrapar, soltar el guarnecido (B).

Retirar el guarnecido.

GUARNECIDO DEL EXTREMO TRASEROPanel de custodia 74 A

74-1

EXTRACCIÓN

Extraer la tapa superior del motor.

Quitar los tornillos del guarnecido central (A).

Levantar el guarnecido central para soltarlo del tabique de separación del motor.

Extraer el gancho de fijación de la red de equipajes (B).

Quitar el tornillo de fijación trasera (C).

Extraer el panel.

ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS DELANTEROS

Asiento completo 75 A

75-1

SEGURIDAD

Se PROHÍBE efectuar un trabajo en un vehículo equipado de airbags laterales sin haber desconectado previamente la batería del vehículo o desactivado el ordenador empleando el útil de detección de anomalías.

Esta medida de seguridad debe ser aplicada durante la ejecución de cualquier trabajo que requiera:

la extracción de los asientos delanteros equipados con airbags laterales.

Al trabajar en el respaldo de un asiento equipado de un airbag y PARA ASEGURARSE de que el airbag se infla convenientemente:

Durante la fijación de los clips a las correas, los clips con forma de "nariz de cerdo" no pueden perforar las correas: deben rodearlas.

Tras haber reinstalado el asiento, comprobar el airbag empleando el útil de detección de anomalías.

ES INDISPENSABLE SEGUIR LAS INSTRUCCIONES SIGUIENTES:– La posición y el número de clips que hay que

utilizar.– Utilizar el mismo tipo de clips que los que se

utilizan para la fabricación en serie, pieza n˚ 77 01 047 751

– Se utilizan unas pinzas especiales para pinzar estos clips, pieza n˚ 00 00 152 100

RECUERDE: cuando se ha activado un módulo de airbag, la deformación y los daños causados en las fijaciones significa que la carcasa del asiento debe ser sustituida.

ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS DELANTEROS

Asiento completo 75 A

75-2

EXTRACCIÓN

Soltar los conductos de freno (A) bajo la carrocería.

Quitar los tornillos (B) del soporte de los conductos delanteros y traseros.

Tirar de los conductos hacia un lado y extraer las cuatro fijaciones bajo la carrocería.

Retirar las fijaciones de la carrocería.

Desconectar los haces de cables situados bajo el cojín del asiento.

ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS DELANTEROS

Asiento completo 75 A

75-3

REPOSICIÓN

Antes de montar el asiento, asegurarse de que los separadores (A) están presentes

ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS DELANTEROS

Deslizaderas 75 B

75-4

Extraer el asiento (consultar el capítulo 75-A).

EXTRACCIÓN

Lado interior:

Extraer:– el cubre-deslizaderas (tornillos (A)),

– el pretensor del asiento.

Retirar las tres tuercas de fijación de la deslizadera.

PRH7503

ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS DELANTEROS

Deslizaderas 75 B

75-5

Lado exterior :

Extraer el cubre-deslizaderas.

Extraer (si equipado) el cable de mando de desembrague de la deslizadera.

Retirar:– el freno de funda de la patilla de sujeción en la

deslizadera (B),– el extremo del cable en el gancho de mando de la

deslizadera (C),– las dos tuercas de fijación de la deslizadera sobre el

realce,– el remache de la patilla de fijación superior de la

funda del cable (D) (ver página anterior).

EXTRACCIÓN DEL CAJETÍN (E) Y DEL CABLE DE MANDO DE DESEMBRAGUE DE LA DESLIZADERA

Extraer el cable de mando como se indica más adelante.

Desguarnecer el respaldo del asiento (consultar el capítulo 77-A).

Extraer los dos remaches de fijación y soltar el cajetín de la armadura del respaldo del asiento.

ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS DELANTEROS

Deslizaderas 75 B

75-6

REPOSICIÓN

Asegurarse de que el cable de mando se encuentra en la garganta de la patilla de reenvío de plástico antes de reguarnecer el respaldo del asiento.

ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS DELANTEROS

Sistema de elevación y armadura del cojín 75 C

75-7

Extraer:– el asiento (consultar el capítulo 75-A),– el cubre-deslizaderas,– las deslizaderas y el cable de mando de

desembrague (si está equipado) (consultar el capítulo 75-B),

– el guarnecido del cojín del asiento (consultar el capítulo 77-B).

– los tornillos de fijación de la armadura del respaldo en el sistema de elevación del asiento.

Retirar éste.

ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS DELANTEROS

Sistema de reglaje lumbar del respaldo 75 D

75-8

Extraer:– el asiento (consultar el capítulo 75-A).– el guarnecido del respaldo (consultar el capítulo 77-

A).

Retirar:– la garra (A) de la trenza metálica de la armadura del

respaldo,– el remache de fijación del cajetín de mando y soltar

éste.

GUARNECIDO DE ASIENTOS DELANTEROSGuarnecido del respaldo 77 A

77-1

SEGURIDAD

Al trabajar en el respaldo de un asiento equipado de un airbag, CON EL FIN DE ASEGURARSE de que el airbag se inflará convenientemente:

Durante la fijación de los clips a las correas, los clips con forma de "nariz de cerdo" no deben perforar las correas: deben rodearlas.

Tras haber reinstalado el asiento, comprobar el airbag empleando el útil de detección de anomalías.

ES INDISPENSABLE OBSERVAR LAS INSTRUCCIONES SIGUIENTES:– La posición y el número de clips que hay que

utilizar.– Utilizar el mismo tipo de clips que los que se

utilizan para la fabricación en serie, pieza n˚ 77 01 047 751

– Se utilizan unas pinzas especiales para pinzar estos clips, pieza N˚ 00 00 152 100

RECUERDE: cuando un módulo del airbag se ha activado, la deformación y los daños causados a las fijaciones implican la sustitución de la armadura del asiento

ESQUEMA QUE MUESTRA LA POSICIÓN DE LOS CLIPS

GUARNECIDO DE ASIENTOS DELANTEROSGuarnecido del respaldo 77 A

77-2

INTRODUCCIÓN

NOTA: el guarnecido del respaldo del asiento está termo-pegado en la espuma del asiento y por ello, en caso de sustitución del guarnecido del respaldo, hay que cambiar sistemáticamente el conjunto guarnecido/espuma del respaldo.

EXTRACCIÓN

Extraer:– el asiento (consultar el capítulo 75-A),– la empuñadura de reglaje lumbar del respaldo.

Para esta empuñadura, extraer la grapa del centro de la empuñadura utilizando un destornillador pequeño y plano, teniendo la precaución de introducirlo en la muesca prevista a tal efecto.

Extraer la empuñadura de basculado del asiento (si está equipado) procediendo del mismo modo que para la empuñadura de reglaje lumbar.

GUARNECIDO DE ASIENTOS DELANTEROSGuarnecido del respaldo 77 A

77-3

Retirar los dos elásticos de sujeción del guarnecido sobre la trenza metálica de la armadura del cojín.

Extraer el reposacabezas y las cofias superiores de guía del reposacabezas.

Retirar el guarnecido de las dos patillas de sujeción de cada guía del reposacabezas.

Pasar la banda de retención de la parte delantera del respaldo entre las guarniciones del cojín y del respaldo del asiento.

GUARNECIDO DE ASIENTOS DELANTEROSGuarnecido del respaldo 77 A

77-4

Retirar las tres grapas "nariz de cerdo" de fijación de la espuma del respaldo sobre la trenza metálica.

Levantar el guarnecido con el fin de retirarlo de la armadura del respaldo

NOTA: durante la extracción, prestar atención para no descoser la espuma a la altura de las guías del reposacabezas.

REPOSICIÓN

Durante la reposición del guarnecido, vigilar que la placa de tejido de protección de las guías del reposacabezas permanece en su sitio durante la operación.

GUARNECIDO DE ASIENTOS DELANTEROSGuarnecido del cojín 77 B

77-5

INTRODUCCIÓN

NOTA: el guarnecido del cojín del asiento está termo-pegado en la espuma del asiento y debido a ello, en caso de sustitución del guarnecido del cojín, hay que cambiar sistemáticamente el conjunto guarnecido/espuma del cojín.

EXTRACCIÓN

Extraer:– el asiento (consultar el capítulo 75-A),– los dos cubre-deslizaderas,– la empuñadura de reglaje de basculado del respaldo

del asiento.

Para esta empuñadura, extraer la grapa del centro de la empuñadura utilizando un destornillador pequeño y plano teniendo la precaución de introducirlo en la muesca prevista a tal efecto.

Retirar las dos elásticos de sujeción del guarnecido sobre la trenza metálica de la armadura del cojín.

GUARNECIDO DE ASIENTOS DELANTEROSGuarnecido del cojín 77 B

77-6

Pasar la banda de retención de la parte delantera del respaldo entre las guarniciones del cojín y del respaldo del asiento.

Levantar la banda de retención de la parte trasera del guarnecido del respaldo del asiento con el fin de poder acceder a la grapa "nariz de cerdo" de fijación de ambos lados del guarnecido de cojín (ver ilustración siguiente).

Cortar la grapa "nariz de cerdo" de ambos lados del cojín.

Con la pinza de desgrapar, retirar las grapas de sujeción del guarnecido de la parte trasera del asiento.

Con un destornillador pequeño y plano, separar la retención del tensor de la cuerda de sujeción del guarnecido.

Sacar la correa de bloqueo automático del tensor.

GUARNECIDO DE ASIENTOS DELANTEROSGuarnecido del cojín 77 B

77-7

Retirar la parte inferior del guarnecido, en la parte delantera del cojín, de las dos garras de plástico del soporte de conectores.

Retirar las orejetas del guarnecido, en la parte trasera del cojín, de su alojamiento en la armadura del cojín.

Levantar la barra de mando de reglaje en altura del asiento y retirar el conjunto guarnecido/espuma del cojín.

ACCESORIOS DE ASIENTOSGuías del reposacabezas 79 A

79-1

EXTRACCIÓN

Extraer:– el asiento (consultar el capítulo 75-A),– el guarnecido del respaldo del asiento (consultar el

capítulo 77-A),– los reposacabezas.

Retirar las dos grapas de fijación de la banda de tejido de protección.

Empujar sobre los dos patillas de sujeción (A), ver ilustración en la página siguiente para poder extraer hacia arriba cada guía del reposacabezas.

REPOSICIÓN

Durante la reposición de las guías del reposacabezas, asegurarse de que las varillas metálicas se alojan correctamente (B) detrás de las patillas de sujeción (C).

Asegurarse de que las guías estén bien enganchadas (A) en los forros metálicos de la armadura, antes de reguarnecer el respaldo.

ACCESORIOS DE ASIENTOSGuías del reposacabezas 79 A

79-2