guarnecidos y tapiceríav12.dyndns.org/renault/master/mr324masterbus7.pdf · han sido establecidos...

77 11 202 406 SEPTIEMBRE 1998 Edición Española

Guarnecidos y tapicería

GUARNECIDO INTERIOR DE CAJA

ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS AR

GUARNECIDOS DE ASIENTOS TRASEROS

ND0X

”Los Métodos de reparación prescritos por el fabricante en el presente documento,han sido establecidos en función de las especificaciones técnicas vigentes en lafecha de publicación de dicho documento.

Pueden ser modificados, en caso de cambios efectuados por el constructor en lafabricación de los diversos órganos y accesorios de los vehículos de su Marca.”

C RENAULT 1998

RENAULT se reserva todos los derechos de autor.

Se prohibe la reproducción o traducción, incluso parcial, del presente documento,así como la utilización del sistema de numeración de referencias de las piezas derecambio, sin la autorización por escrito y previa de RENAULT

DESPIECE

PRH7000

AB

AB

J

KLMNP

Q

RS

T

UVWXYZ1A1B1C1D

Indice

Páginas

Guarnecidos y tapicería

Umbrales superior e inferior de lapuerta deslizanteUmbral de puerta trasera derechaPiso derechoPiso izquierdoPiso centralGuarnecido izquierdo del peldañode cabinaGuarnecido derecho del peldaño decabinaTapa raíl de puerta lateralGuarnecido superior del cofre decabinaGuarnecido interior del paso deruedaGuarnecido de vano traseroGuarnecido parte inferior traseraGuarnecido de vano intermedioGuarnecido inferior intermedioGuarnecido de vano delantero izdoGuarnecido inferior delantero izdoGuarnecido delantero de techoGuarnecido trasero de techoGuarnecido central de techoPerfiles de aluminio laterales

71-171-271-371-571-7

71-8

71-971-10

71-11

71-1371-1471-1671-1771-1971-2071-2271-2371-2471-2571-26

Páginas

76-176-2

Asientos completos simple y dobleRealce del asiento

Guarnecido de respaldo de asientoGuarnecido del cojín del asiento

78-178-3

GUARNECIDO INTERIOR DE CAJA

GUARNECIDO DE ASIENTOSTRASEROS

ARMADURAS Y DESLIZADERAS DEASIENTOS TRASEROS

71 76

78

GUARNECIDO INTERIOR DE CAJAUmbrales superior e inferior de puerta deslizante

PRJ7116

71 J

14960R

EXTRACCION

Quitar los tornillos de fijación (A) y (B).

Desmontar el umbral de la puerta.

Los tornillos (A) aseguran además la fijación delumbral inferior de la puerta, que mantienen la ba-se del perfil de aluminio (C).

71-1

GUARNECIDO INTERIOR DE CAJAUmbral de puerta trasera derecha

PRJ7117

71 K

14988R

EXTRACCION

Quitar los tornillos de fijación (A).

Desmontar el umbral.

71-2

GUARNECIDO INTERIOR DE CAJAPiso derecho 71 L

14960R1

EXTRACCION

Extraer :- el angular del piso (seis tornillos (E)).

EXTRACCION DE LA BARANDILLA DE LA PUERTALATERAL

14961R

- los dos tornillos de fijación inferior (B) de labarandilla sobre el bastidor.

14992-1R

Extraer :- los asientos simples (ver el capítulo 76A),- los angulares del piso (seis tornillos (A)),- los iluminadores del piso (desconectar sus co-

nectores).

14962R

Retirar en (C) las dos grapas de sujeción del guar-necido del pie central.

Quitar los tres tornillos de fijación superior (D) dela barandilla.

Levantar la barandilla para liberarla de su aloja-miento en el bastidor.

71-3

GUARNECIDO INTERIOR DE CAJAPiso derecho 71 L

14990R

Retirar la chapa de cierre de la puerta lateral (H).

Recuperar los separadores de fijación de los asien-tos.

14989R

Deslizar el guarnecido del perfil del piso (1) y sacareste último.

Quitar los dos tornillos de fijación (F).

Levantar el perfil de aluminio del piso (2) para li-berarlo del umbral inferior de la puerta deslizan-te.

Tirar del perfil (3) para liberarlo del piso.

Sacar el cableado (G) de la boca del perfil.

14992R

Retirar los guarnecidos de los perfiles del piso (I) y(J).

Sacar el cableado de la alimentación de los ilumi-nadores.

Levantar el piso para liberarlo de los perfiles detope (K) y (L) (operación que requiere la interven-ción de dos personas).

Tirar del piso hacia el centro del vehículo para li-berarlo de los perfiles laterales (M).

Sacar el piso del vehículo.

71-4

GUARNECIDO INTERIOR DE CAJAPiso izquierdo 71 M

14965R

EXTRACCION DEL PISO

14966R

Quitar el tornillo de fijación (A).

Retirar la tapa (B).

APERTURA DE LA PUERTA TRASERA IZQUIERDA

14988R1

Extraer :- los asientos dobles (ver el capítulo 76A),- los angulares de la acera (seis tornillos (D)),- los iluminadores (desconectar sus conectores),- la chapa de cierre del piso (tres tornillos (E) y

dos remaches (F)).

Mediante un destornillador plano, levantar la pa-tilla de mando de apertura de la puerta (C).

Deslizar y liberar (1) los guarnecidos de los perfilesdel piso.

14987R

71-5

GUARNECIDO INTERIOR DE CAJAPiso izquierdo 71 M

14988R2

REPOSICION

Para colocar la chapa de cierre trasera del piso,emplear remaches.

14986R

Soltar el cableado de alimentación de los ilumina-dores del piso.

Levantar (2) el piso para liberar los perfiles de laacera de los perfiles de tope (G) (operación que re-quiere la intervención de dos personas).

Tirar del piso (3) para liberarlo de los perfiles dealuminio laterales (H) (ver ilustración siguiente).

71-6

GUARNECIDO INTERIOR DE CAJAPiso central 71 N

14985R

Levantar (1) el piso y sacarlo fuera del vehículo (es-ta operación requiere la intervención de dos per-sonas).

14988R

Extraer :- el piso derecho (ver el capítulo 71L),- el piso izquierdo (ver el capítulo 71M),- el umbral de la puerta lateral deslizante (ver el

capítulo 71J),- el umbral de la puerta trasera derecha (ver el

capítulo 71K).

EXTRACCION

71-7

GUARNECIDO INTERIOR DE CAJAGuarnecido izquierdo del peldaño de cabina 71 P

14983R

OBSERVACION : el guarnecido va fijado en un so-porte metálico (C).

Para extraer este soporte, hay que extraer el pisoizquierdo para acceder a los tornillos de fijación(D).

14984R

Extraer :- la fijación inferior de la correa del cinturón,- el guarnecido inferior del pie de cabina (A),- los tres tornillos de fijación (B).

Tirar del guarnecido hacia arriba para sacarlo desu alojamiento entre el piso y la parte inferior delpeldaño de cabina.

NOTA : para extraer este guarnecido, no es nece-sario extraer el piso izquierdo.

EXTRACCION

PRJ7102

71-8

GUARNECIDO INTERIOR DE CAJAGuarnecido derecho del peldaño de cabina 71 Q

14982R

Quitar los tres tornillos de fijación (B).

Tirar del guarnecido hacia arriba para sacarlo desu alojamiento entre el piso y la parte inferior delpeldaño de cabina.

14993-1R

Extraer :- la fijación inferior de la correa del cinturón,- el guarnecido inferior del pie de cabina (A).

OBSERVACION : durante la extracción del guarne-cido inferior del pie de cabina, sacar los conecto-res de alimentación del testigo fijados en el guar-necido.

EXTRACCION

PRJ7103

71-9

GUARNECIDO INTERIOR DE CAJATapa raíl de puerta lateral 71 R

14981R

Extraer el iluminador montado en el guarnecido.

Retirar la grapa (B) con ayuda de una pinza dedesgrapar.

Soltar el guarnecido en (C) y retirar dicho guarne-cido.

14980R

Extraer :- el guarnecido superior del cofre de cabina (ver

el capítulo 71S),- parcialmente la junta de estanquidad de la

puerta,- el guarnecido de la parte superior del pie de

cabina (A).

EXTRACCION

PRJ7104

71-10

GUARNECIDO INTERIOR DE CAJAGuarnecido superior del cofre de cabina 71 S

15164R

Versión sin cajetín de climatización :

Quitar los seis tornillos de fijación (A).

Tirar del guarnecido en (1).

Empujar hacia la derecha del guarnecido para sa-carlo en (2).

Desconectar los altavoces.

Retirar el guarnecido.

PRJ7105

EXTRACCION

EXTRACCION DE LOS ALTAVOCES

Para extraer la rejilla del altavoz, hay que hacersepreviamente de un "clip sujeta-cartas" de oficina.

Realizar un gancho de fabricación local a partirdel clip.

Insertar este gancho dentro de un orificio del ex-terior de la rejilla.

Tirar del gancho mediante una pinza plana, paradesalojar la rejilla de su soporte de plástico.

Repetir la operación en toda la periferia de la reji-lla para facilitar su extracción.

Quitar los cuatro tornillos de fijación (B).

Retirar el soporte del altavoz.

71-11

GUARNECIDO INTERIOR DE CAJAGuarnecido superior del cofre de cabina 71 S

EXTRACCION DE LOS SOPORTES INFERIORES YSUPERIORES

15164-1R

Mediante una pinza de desgrapar, quitar las gra-pas de sujeción (C) y (D).

Retirar los soportes.

NOTA : las grapas (C) sujetan además la parte de-lantera del guarnecido del techo.

PRJ7118

71-12

GUARNECIDO INTERIOR DE CAJAGuarnecido interior del paso de rueda 71 T

15116R

Mediante un destornillador plano, extraer las par-tes macho (1) de las grapas de sujeción (A).

Separar el guarnecido con ayuda de una pinza dedesgrapar y recuperar las partes hembra (2) de lasgrapas (A).


14992-1S

Extraer :- el piso del costado concernido (ver el capítulo

71L ó 71M),- la rueda de repuesto (lado derecho).

EXTRACCION

PRJ7106

15121R

Vista de las grapas de sujeción (A)

La base (2) se separa o se retrae bajo la acción delsombrerete (1).

Estas grapas se pueden recuperar después de cadaoperación de extracción.

71-13

GUARNECIDO INTERIOR DE CAJAGuarnecido de vano trasero 71 U

15121R1

Vista de las grapas de sujeción del guarnecido.

14994R

Con una pinza de desgrapar y un destornilladorplano, extraer las grapas (A) y (B).

Extraer los iluminadores de sus conectores.

Hacer girar las grapas (C) un cuarto de vuelta paraliberar el guarnecido a nivel de los montantes delvano.

EXTRACCION

PRJ7107

Tirar del guarnecido (1) para sacarlo de su aloja-miento en el marco del cristal.

Liberar (2) el guarnecido de su alojamiento en lazona de la rejilla del altavoz.

Retirar hacia atrás (3) el guarnecido para liberarlas patillas de sujeción a nivel de la unión con elguarnecido del vano intermedio.


71-14

GUARNECIDO INTERIOR DE CAJAGuarnecido de vano trasero 71 U

15117R

OBSERVACIONES : antes de montar el guarneci-do, asegurarse de que la junta de acabado (D) es-té correctamente calzada en toda la periferia delmarco del cristal.

Asegurarse también del correcto posicionamiento(retraídas) de las grapas (C).

REPOSICION

71-15

GUARNECIDO INTERIOR DE CAJAGuarnecido parte inferior trasera 71 V

15121R2

Vista de las grapas de sujeción (A) y (B).

REPOSICION

15118R

Extraer :- el guarnecido del paso de rueda (ver el capítu-

lo 71T)- el guarnecido del vano trasero (ver el capítulo

71U),- el guarnecido del pie central (dos grapas (A)).- las grapas (B) con la ayuda de una pinza de

desgrapar.

Separar el guarnecido de la parte inferior traseraempezando por la parte superior (1) y levantarlopara liberarlo del perfil de aluminio lateral (2).

EXTRACCION

PRJ7108

IMPORTANTE : es imperativo, en caso de extrac-ción o sustitución, poner un cordón de masilla deestanquidad preformado entre los tensores delpanel lateral y el guarnecido, así como entre elguarnecido y el perfil de aluminio lateral (2) (verilustración anterior).

71-16

GUARNECIDO INTERIOR DE CAJAGuarnecido de vano intermedio 71

15121R1


15119R

Extraer :- el iluminador del plafonier y su conector,- las grapas (A) y (B) con ayuda de una pinza pa-

ra desgrapar y un destornillador plano.

Hacer girar las grapas (C) un cuarto de vuelta paraliberar el guarnecido a nivel de los montantes delvano.

Tirar del guarnecido (1) para liberarlo de su aloja-miento en el marco del cristal.

EXTRACCION

PRJ7109

Bajo el guarnecido trasero del vano, sacar hacia laparte delantera (2) el guarnecido de su emplaza-miento.


W

71-17

GUARNECIDO INTERIOR DE CAJAGuarnecido de vano intermedio 71 W

REPOSICION

15117R

OBSERVACION : antes de montar el guarnecido,asegurarse de que la junta de acabado (D) estécorrectamente calzada en toda la periferia delmarco del cristal.


71-18

GUARNECIDO INTERIOR DE CAJAGuarnecido inferior intermedio 71 X

REPOSICION

15119-1R

Extraer :- el guarnecido del vano intermedio (ver el capí-

tulo 71U),- los guarnecidos de los pies centrales (cuatro

grapas (A)).

Separar el guarnecido empezando por la parte su-perior (1) y levantarlo para liberarlo del perfil dealuminio lateral (2).

EXTRACCION

PRJ7110

IMPORTANTE : es imperativo, en caso de extrac-ción o sustitución, poner un cordón de masilla deestanquidad preformado entre los tensores delpanel lateral y el guarnecido, así como entre elguarnecido y el perfil de aluminio lateral (2) (verilustración anterior).

71-19

GUARNECIDO INTERIOR DE CAJAGuarnecido del vano delantero izquierdo 71 Y

Tirar del guarnecido (1) para liberarlo de su aloja-miento en el marco del cristal.

Bajo los guarnecidos del pie de cabina, liberar ha-cia la parte trasera (2) el guarnecido de su empla-zamiento.


15120R

Extraer :- el guarnecido de vano intermedio (ver el capí-

tulo 71W),- los iluminadores del plafonier y sus conec-

tores,- las grapas (A) y (B) con ayuda de una pinza pa-

ra desgrapar y un destornillador plano.

Hacer girar las grapas (C) un cuarto de vuelta paraliberar el guarnecido a nivel del montante del va-no y del pie de cabina.

EXTRACCION

PRJ7111

15121R1


71-20

GUARNECIDO INTERIOR DE CAJAGuarnecido del vano delantero izquierdo 71 Y

REPOSICION

15117R

OBSERVACION : antes del montaje del guarneci-do, asegurarse de que la junta de acabado (D) es-té correctamente calzada en toda la periferia delmarco del cristal.


71-21

GUARNECIDO INTERIOR DE CAJAGuarnecido inferior delantero izquierdo 71 Z

REPOSICION

15120-1R

Extraer :- el guarnecido del vano delantero izquierdo

(ver el capítulo 71Y),- el guarnecido del pie central (dos grapas (A)),- el guarnecido inferior del pie de cabina.

Hacer girar las grapas (B) un cuarto de vuelta paraliberar el guarnecido a nivel del pie de cabina.

Separar el guarnecido empezando por la parte su-perior (1) y levantándolo para liberarlo del perfilde aluminio lateral (2).

EXTRACCION

PRJ7112

IMPORTANTE : es imperativo, durante una extrac-ción o durante una sustitución, poner un cordónde masilla de estanquidad preformado entre lostensores del panel lateral y el guarnecido así co-mo entre el guarnecido y el perfil de aluminio la-teral (2) (ver ilustración anteriormente).

71-22

GUARNECIDO INTERIOR DE CAJAGuarnecido delantero de techo 71 1A

15164-1S

Extraer :- el guarnecido superior del cofre de cabina (ver

el capítulo 71S),- el soporte metálico superior (grapas (A)),- el cubre-raíl de la puerta lateral (ver el capítu-

lo 71R),- la junta de acabado interior del techo solar.- todas las grapas de sujeción (B).

EXTRACCION

PRJ7113

15120R1

Bajo la parte superior del guarnecido del vano de-lantero izquierdo, sacar el guarnecido de su aloja-miento.

71-23

GUARNECIDO INTERIOR DE CAJAGuarnecido trasero de techo 71 1B

EXTRACCION

Extraer :- el iluminador del plafonier,- los guarnecidos del vano trasero (ver el capítu-

lo 71U),- las rejillas del altavoz y los soportes del altavoz

trasero.- todas las grapas de sujeción (A) mediante la

pinza de desgrapar.


PRJ7114

71-24

GUARNECIDO INTERIOR DE CAJAGuarnecido central de techo 71 1C

EXTRACCION

Extraer :- los guarnecidos del vano intermedio (ver el ca-

pítulo 71W),- todas las grapas de sujeción (A) mediante la

pinza de desgrapar.


PRJ7115

71-25

GUARNECIDO INTERIOR DE CAJAPerfiles de aluminio laterales 71 1D

Mediante un soplete de aire caliente y un útil cor-tante, despegar el adhesivo de fijación del perfilen (A) en toda su longitud.

EXTRACCION

PRJ7119

REPOSICION

Con una cinta espuma adhesiva de doble cara deanchura 16 mm (referencia : 77 11 170 134), fijaren (A) el perfil en el forro (ver ilustración ante-rior).

Estos perfiles van fijados en los forros del bajo decaja.

Los guarnecidos inferiores del costado de caja, asícomo los pisos laterales van calzados en estos per-files.

701m25-15079R

71-26

ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS TRASEROS

Asientos completos simple y doble

EXTRACCION

76 A

Quitar los cuatro tornillos de fijación del asientosobre el piso.

NOTA : bajo las fijaciones del asiento, es imperati-vo, antes del montaje, asegurarse de la presenciade los separadores metálicos que aseguran el posi-cionamiento en altura del asiento con respecto albastidor.

Todos los asientos simples y dobles se fijan de for-ma idéntica salvo el asiento simple derecho fijadoal lado de la rueda de repuesto (ver a continua-ción su método de extracción).

PARTICULARIDADES

14972R

Para extraer el asiento simple trasero derecho, hayque retirar la rueda de repuesto.

Quitar :- los dos tornillos de fijación (A),- los cuatro tornillos de fijación (B),- el asiento

OBSERVACION : el asiento doble de la parte de-lantera, última fila, lleva un corte específico a laaltura del realce, que asegura su montaje a pesarde la presencia del guarnecido del paso de rueda.

Photo n° 14 948-1

76-1


Realce del asiento

EXTRACCION

76 B

Extraer :- el asiento (ver el capítulo 76A),- el tornillo de fijación inferior de la correa del

cinturón de seguridad,

- el tornillo de fijación del pedúnculo del cintu-rón de seguridad.PRJ7505

Bascular el asiento y quitar los cuatro tornillos defijación del cojín sobre el realce.

Photo n° 14 949

Photo n° 14 948

Photo n° 14 953

PARE DE APRIETE (en daN.m)

Tornillos del cinturón de seguridad 2,5

76-2


Realce del asiento 76 B

Quitar el tornillo de fijación del enrollador del cin-turón de seguridad y sacar dicho enrollador de sualojamiento sobre el realce.

NOTA : la operación de extracción de los asientosdobles es idéntica a la que se ha descrito anterior-mente para los asientos simples.

14971R

El asiento simple, que se encuentra junto a la rue-da de repuesto, lleva una patilla específica (A).

Esta patilla va fijada entre la fijación inferior de lacorrea del cinturón de seguridad y el suplementodel asiento.

PARTICULARIDADES

Photo n° 14 959

76-3

GUARNECIDO DE ASIENTOS TRASEROSGuarnecido de respaldo del asiento

PRJ7701

EXTRACCION

- el tornillo de fijación inferior de la correa delcinturón de seguridad,

- la grapa de sujeción del guarnecido.

Introducir la hebilla del cinturón en la parte trase-ra del asiento pasando dicha hebilla a través de laguía de la correa.

78 A

Quitar :- los tornillos de fijación de la coquilla de plásti-

co al dorso del respaldo,

Extraer :- el suplemento del asiento (ver el capítulo

76B),- las guías del apoyacabezas (para soltarlas de

sus alojamientos en la armadura, pasar la ma-no bajo el guarnecido y empujarlas hacia arri-ba).

Photo n° 14950

Photo n° 14 951

Photo n° 14 952

PARE DE APRIETE (en daN.m)

Tornillos del cinturón de seguridad 2,5

78-1

GUARNECIDO DE ASIENTOS TRASEROSGuarnecido de respaldo del asiento

Doblar el guarnecido en el centro de la espumadel respaldo y cortar las grapas "nariz de cerdo".

REPOSICION

NOTA : en el montaje del conjunto del cinturónde seguridad, vigilar que la correa del cinturón es-té correctamente posicionada en la guía del cintu-rón, en toda la altura del respaldo.

78 A

Soltar la banda de sujeción del guarnecido fijadoen el cojín del asiento y pasar esta banda de tejidoentre los dos guarnecidos del respaldo y del cojín.

Retirar el guarnecido y la espuma de su alojamien-to en la armadura del respaldo.

Declipsar la parte trasera del guarnecido.

Photo n° 14 954

Photo n° 14 955

Photo n° 14 957

78-2

GUARNECIDO DE ASIENTOS TRASEROSGuarnecido del cojín del asiento

PRJ7802

EXTRACCION

Declipsar :- las bandas de sujeción del guarnecido del res-

paldo como se indica arriba,- las bandas laterales e inferiores del guarneci-

do del cojín de la armadura.

Retirar la espuma del asiento y su guarnecido desu alojamiento de la armadura.

REPOSICION

NOTA : el guarnecido del cojín no se vende suelto,sólo el conjunto espuma/guarnecido está disponi-ble en el A.P.R.

IMPORTANTE : en el montaje del conjunto del cin-turón de seguridad, vigilar que la correa del cintu-rón esté correctamente posicionada en la guía delcinturón, en toda la altura del respaldo.

78 B

Extraer :- la coquilla de plástico al dorso del respaldo,- el realce del asiento,- el cinturón de seguridad tras haber retirado la

hebilla del cinturón de la guía-correa superior(ver los capítulos 76B y 78A).

Photo n° 14 950

Photo n° 14 956

PARES DE APRIETE (en daN.m)

Tornillo del cinturón de seguridad 2,5

78-3

guarnecidos y tapiceríav12.dyndns.org/renault/master/mr324masterbus7.pdf · han sido establecidos...

Documents