gütersloh geht aus nr. 39

DER GASTROGUIDE

Alle Restaurants, Kneipen, Hotels, Cafés, Bars, Bistros & Kultur

güterslohgeht aus

güte

rslo

h ge

ht a

usKO

STEN

LOS

Nr. 39 / Winter 2015 www.guetersloh-geht-aus.deN

r. 3

9 / W

inte

r 20

15

gute zeiten gute zeiten

SÄLE UND SALONS _ 16

KAFFEEKULTUR _ 20

GÜTERSLOH KAUFT EIN _ 23

LOKALREPORTDer Winterrundgang

2

Zum fünften Mal in Folge –Erste Adresse.

Gut für Gütersloh und Harsewinkel.

S SparkasseGütersloh

EDITORIAL

3

Mit den Kaff eeprinzen, der Kaff eerösterei Altewischer, Leiwes-Kaff ee und EOS beherbergt

der Kreis gleich fünf Kaff eeröstereien. Hinzu kommt noch ein richtiger Barista in Gütersloh.

Wir haben uns daher auf den Weg gemacht und sind dem Duft des Kaff ees gefolgt ...

Herausgekommen ist eine Bestandsaufnahme der besonderen Art.

Darüber hinaus haben wir Güterslohs neue Flaniermeile besucht. Wir stellen den Neu-

bau des Gebäudekomplexes an der Eickhoff straße, den sogenannten Lückenschluss am

Kolbeplatz, vor. Das städtebauliche Leuchtturmprojekt der Stadt bietet einen bunten Mix

aus Gastronomie und Einzelhandel. Gütersloh präsentiert sich als moderne Einkaufsstadt.

Neben unserem Einkaufsführer fi nden Sie in dieser Winterausgabe aber auch wieder

interessante Geschichten aus Gastronomie und Freizeit, angereichert mit mehr als 400

Adressen, die Ihnen als Orientierungshilfe dienen sollen.

Viel Spaß beim Ausgehen im Kreis Gütersloh!

Ihr Markus CorsmeyerIhr Markus Corsmeyer

Wer hätte das gedacht?

Der Kreis Gütersloh gehört zu

den absoluten Kaff eehochburgen

in diesem Land. Ob in Gütersloh,

Steinhagen, Verl, Rietberg

oder Rheda-Wiedenbrück –

Röstereien, Cafés und Baristas

bereichern die Kaff eekultur im

„besten Kreis der Welt“.

Der Kaffee ist fertigDer Kaffee ist fertig

INHALT

Inhalt

16 Säle und Salons

8 Lokalreport

WINTERRUNDGANG 8 Lokalreport

Neue Restaurants, Bars und Cafés

ESSEN & TRINKEN 15 Spezialitäten des Hauses

Leckeres zum Nachkochen

16 Säle und SalonsDie richtige Location für Ihre Feier

20 Auf eine Tasse Kaff eeKaff eekultur im Kreis Gütersloh

GÜTERSLOH KAUFT EIN 24 Klein Paris in der Eickhoff straße

Urbaner Look und französisches Flair

28 Die besten AdressenEinkaufen in Gütersloh

KULTUR & FREIZEIT 30 Live aus der „Met“

CineStar überträgt aus dem New Yorker Opernhaus

012015

Gütersloh geht aus Nr. 39

20 Kaff eekultur in Gütersloh

4

INHALT

32 Stadtmuseum GüterslohModewelten der Barbie-Puppe

32 VitaSol ThermeCandleLight-Night

33 StadtführungenNeues und Bekanntes in Gütersloh entdecken

34 Bürgerkiez WebereiEin Leuchtturm der Gütersloher Kulturszene

30 Live aus der „Met“23 Einkaufsführer

ADRESSEN 36 Mehr als 400 ausführliche Gastro- und Freizeitadressen aus dem Kreis Gütersloh: akribisch sortiert und aktualisiert

SERVICE 64 Register 66 Impressum

stüweweissenberg

Ta n z - & G e s e l l s c h a f t s h a u s

Feste FeiernPartys | Abibälle | Betriebsfeiern | Weihnachtsfeiern | Hochzeiten | Silberhochzeiten

50-1000 Personen | Vollklimatisierung | behindertengerechtes WC

Wir bieten Ihnen den Fullservice für:

Kirchstraße 22 | 33330 Gütersloh

Telefon 0 52 41-18 15

www.stuewe-weissenberg.de

5

VON A – Z

adressenRESTAURANTS

Aus aller Welt ................................................. 36Chinesisch ...................................................... 36Deutsche Küche ............................................ 37Französisch .................................................... 45Griechisch ...................................................... 45Indisch ............................................................ 46Italienisch ....................................................... 46Mongolisch .................................................... 49Spanisch ......................................................... 49Steakhäuser ................................................... 49Thailändisch ................................................... 49Türkisch .......................................................... 49

CAFÉS ............................................................. 49

KNEIPEN · BISTROS · BARS ......................... 52

WEINHANDEL ............................................... 55

HOTELS .......................................................... 56

TANZLOKALE/DISCOTHEKEN .................... 62

SPORT & WELLNESS .................................... 62

FREIZEIT ......................................................... 63

SONSTIGES .................................................... 63

REGISTER ....................................................... 64

! TelefonQ WebadresseN Öff nungsz.

⌧ Kreditkarten G Außenplätze

Speisen

Getränke▼ Sonstiges

Hunde erlaubt

012015

6

LOKALREPORT

Der Winterrundgang – Adieu Tristesse!

LOKALREPORTSeit ein paar Wochen hat Gütersloh nun endlich eine neue Flaniermeile – der Neubau

des Gebäudekomplexes an der Eickhoff straße wurde im Herbst eröff net. Mit direktem Zugang

zum Kolbeplatz verspricht die Straße zu einem weiteren Hotspot der Gütersloher Innenstadt

zu werden. Neben neuen Geschäften bereichern hier auch zwei weitere Gastronomiekonzepte das

Stadtleben. Doch auch die angrenzende Gastronomie des Quartiers zwischen Köker- und Strenger-

straße sowie Berliner- und Kaiserstraße hat jetzt so einiges im Köcher. Rund um den Platz wollen

die Betreiber in den Wintermonaten mit Livemusik und weiteren Veranstaltungen für jede Menge

Abwechslung sorgen. Auch der Rest der Stadt verfällt nicht in den Winterschlaf.

So locken die Gastronomen der Friedrichstraße vom Dreiecksplatz bis zum Theodor-Heuss-Platz die

Gäste mit selbstgemachten Kuchen am Nachmittag und so mancher frisch zubereiteten Leckerei samt

ausgesuchten Weinen, Bier und irischem Guinness am Abend. Doch während die Einen

bereits zu einer Institution geworden sind, müssen sich die Neuen erst einmal beweisen.

GÜTERSLOH GEHT AUS stellt einige der Neuheiten bei seinem traditionellen winterlichen Rundgang vor.

012015

PastisBonjour Paris!

LOKALREPORT

Roadhouse

LECKER UND FRISCH ESSENMIT INDUSTRIECHARME & SOZIOKULTURWÜRZE

UNSER PROGRAMM UNTER WWW.DIE-WEBEREI.DEBOGENSTR.1-8 / 33330 GÜTERSLOH / 05241-234 780

Bonjour Paris! möchte man ausrufen, wenn man das Bistro Pastis

betritt. Bis ins kleinste Detail versprüht die Einrichtung des 140

Quadratmeter großen Ecklokals im neuen Gebäudekomplex an der

Eickhoff straße den Charme der französischen Metropole. Elegante

Sofas bilden einen schönen Kontrast zu den typischen Bistrotischen

mit unterschiedlicher Bestuhlung, einem ausladenden Kronleuch-

ter, dem off enen Küchenbereich und der modernen Architektur

des Hauses. Mit dem Gütersloher Gastronomen Ralf Schubert als

Partner haben sich Vjollca und Blerim Sadiku hier den Traum von

einem typischen Café de Paris verwirklicht. Doch was wäre es ohne

die typisch französischen Gerichte – vom Croissant mit Café au Lait,

den leckeren Tartes bis hin zu Steak frites kann sich das frankophile

Angebot durchaus sehen lassen. Und wenn man dann noch bei

einem eisgekühlten Pastis an einem der liebevoll ausgewählten

Bistrotische der Außengastronomie den Tag Revue passieren lässt,

wähnt man sich schon mittendrin, in dem vielbesungenen Pariser

Flair. Nicht weit entfernt – und trotzdem auf einem anderen Stern

– wähnt man sich hingegen bei Paul Wurst Deluxe. Hier hat Ralf

Schubert selbst sein neuestes Baby eröff net. Lange schon schwebte

dem erfolgreichen Betreiber von Alex, Bankery und Museumscafé

Auf weitere 25 Jahre!

9

LOKALREPORT

eine würdige Nachfolge des legendären Hallmann-Imbiss vor. Die

Gütersloher Kult-Würstchenbude musste seinerzeit dem heutigen

Neubau weichen. Jetzt schritt Schubert gemeinsam mit Sohn Ma-

nuel zur Tat und wartet mit einem ausgeklügelten Imbiss-Konzept

auf. Drei mal drei umschreibt er sein Produktsegment und meint

drei verschiedene Sorten Grillwurst, drei verschiedene Soßen und

drei unterschiedliche Hot-Dog-Varianten. Verspeist wird

der frisch und individuell zubereitete Imbiss an langen

Holztischen im stylischen Ambiente oder auf den bunt

gemixten Stühlen des Außenbereichs. Ein gelungener

Einstand für die neue Meile der Eickhoff straße. Fehlt

nur noch eine kleine Außenverkostung mit Wein und

Antipasti des gerade hinzugezogenen italienischen Fein-

kostgeschäfts Rossini und der Wunschtraum so mancher

Spanienurlauber – eine feine Tapas-Bar im neuen Hotspot der

Innenstadt. Einmal quer durch die Stadt führt der Weg zu einer ganz

anders gearteten Gastronomie. Direkt am Dalke-Ufer mit seinem

weitläufi gen Biergarten, wartet die Weberei nun auch mit dem

neu gestalteten Bistro samt angegliedertem Wintergarten auf. Mit

komplett renoviertem, urbanen Styling überzeugt die Küche mit

frisch zubereiteten Speisen. Frei nach dem Motto „Convenience

war gestern“ beeindruckt die reichhaltige Speisekarte mit allerlei

kleineren Snacks, saftigen Burgern, deftigen Pizzen, leckeren Pastas

und deftigen Schnitzeln. Eine Karte für die Kids macht das Angebot

auch für Familien zur Anlaufstelle. Wer so richtig amerikanisch

zubereitete Spare Ribs genießen will, machte sich bisher auf

nach Wiedenbrück ins Roadhouse. Doch nach 25 Jahren an der

Bielefelder Straße zog das legendäre Restaurant samt Musikkneipe

im Sommer nach Rheda. Neuer Standort ist jetzt das ehemalige

„Werlkönig“. Wer Gastronom und Küchenmeister Michael Siefert

alias Gandhi kennt, wird es schon ahnen: auch der neue Standort

ist eine erstklassige Adresse für einen guten Abend mit Freunden

und Familie. Mit gewohnt guter Musik und frisch zubereitetem

amerikanischen Essen bietet das Lokal optimale Voraussetzungen

für einen gelungenen Abend. Neben den legendären Riesenpor-

tionen an Spare Ribs locken auch Sandwiches, Mega-Burger und

die berühmt berüchtigten „California Angel Wings“ die Gäste von

weit her in das In-Lokal. Doch auch wer nur sein Feierabend-

Bierchen genießen will oder eins der legendären Life-Konzerte

erleben möchte, ist in dem „neuen-alten“ Lokal mit typisch

nordamerikanischem Kolorit bestens aufgehoben. Wünschen

wir Gandhi samt Team auch hier mindestens

25 Jahre frohes Schaff en!

Weberei

Paul Wurst Deluxe

Neu gestaltet!

10

LOKALREPORT

SYRTAKIGriechenland in GüterslohMitten in der Gütersloher Innenstadt ist das Restaurant Syrtaki seit mehr als 30

Jahren die erste Adresse für griechische Spezialitäten. Mittlerweile in zweiter Ge-

neration legen die Brüder Christos und Panagiotis Lakos großen Wert auf Harmonie

und Tradition. Und das wissen die Gäste ebenso zu schätzen wie die traditionelle

Atmosphäre und die typisch griechischen Gerichte. Der charmante Biergarten ver-

mittelt im Sommer ein Gefühl von Kurzurlaub. Ob in der Mittagspause, nach einem

anstrengenden Arbeitstag oder am Abend mit Freunden und der Familie – hier

können die Gäste eine Auszeit nehmen. Der ausgeglichene Service und die zuver-

lässige Küche bieten bei jedem Besuch ein kulinarisches Erlebnis der besonderen

Art. Das bestätigen auch die zahlreichen Stammgäste. Einen persönlichen Eindruck

liefert facebook.com/syrtaki1980. Und für den schnellen Gast gibt es im Restaurant

Syrtaki alle Spezialitäten selbstverständlich auch zum Mitnehmen.

Wo? Schulstraße 3, City

Die preiswerte Mittagskarte bietet eine Vielfalt griechischer Spezialitäten für alle, die mittags

in der Stadt unterwegs sind.

„Wir sind die einzige Pizzeria in Gütersloh,

die auch eine Eisdiele anbietet“, so

Inhaber Shefket über sein erfolgreiches

Konzept. Bistro, Pizzeria und Eiscafé

haben viel zu bieten: eine gemütliche

Atmosphäre, sehr gutes Essen und besten

Service. Über das Pizza-Angebot hinaus

gehören zu den Spezialitäten Aufläufe

und Pasta-Gerichte, frische Salate, Baguettes,

Hähnchengerichte, Schnitzel und mehr. Wer auf

Shefket’s Pizza Pizza zu Hause nicht verzichten

möchte, bestellt seine Lieblingsgerichte telefo-

nisch oder online. Der schnelle, zuverlässige

Lieferservice im Raum Gütersloh gehört ebenfalls

zum bewährten Erfolgsrezept. Die leckeren

Eisspezialitäten werden das ganze Jahr über

serviert. Sitzen die Eisliebhaber im Winter in

dem schön gestalteten Ambiente der Pizzeria,

lassen sie es sich im Sommer auf der gemütlichen

Außenterrasse der Eisdiele schmecken.

Wo? Kahlert Str. 182, City

SHEFKET‘S PIZZA PIZZA Pizza, Pasta und viel Eis

Nachmittags ein Eis essen und abends die Pizzataschen aus frisch gebackenem Pizzabrot, gefüllt mit knackigen Salaten, genießen.

11

LOKALREPORT

TÜRMERGüterslohs TraditionslokalDer Türmer gehört zu den beliebtesten Lokalen der City. In der

Königstraße verknüpft die 34-jährige Pächterin Gülcan Sagik

altbewährte Tradition mit moderner Gastlichkeit. Eine ausge-

wogene Speisekarte mit typisch westfälischem Essen, saisonal

wechselnde Gerichte und das stimmige Preisgefüge wissen die

Gäste zu schätzen. Das Publikum ist bunt gemischt. Theaterbe-

sucher, Nachtschwärmer und Stammgäste kommen gerne auf ein

Glas frisch gezapftes Bier, einen edlen Tropfen Wein oder einfach

nur, um Freunde zu treff en. Auch der Traditionsgedanke kommt

bei den Gästen gut an. Der Türmer setzt bewusst auf seinen alten

Charme und so dominiert Eiche rustikal das gewohnt gemütliche

Erscheinungsbild. Zwei separate Räume und der Thekenbereich

bieten Platz für 60 Personen.

Wo? Königstr. 35, City

Gelebte Gütersloher Tradition. Mit typisch west-fälischem Essen auf der saisonal wechselnden Speisekarte setzt der Türmer das ganze Jahr hindurch leckere Akzente.

PASTIS Café de ParisDas Ecklokal in dem neuen Gebäudekomplex an der Eickhoff -

straße versprüht den Charme der Seine-Metropole. Mit dem

„Pastis“ hat Inhaber Blerim Sadiku mit Ehefrau Vjollca auf

einer Fläche von 140 Quadratmetern ein typisch französisches

Bistro geschaff en. Die lange Theke, der off ene Küchenbereich

und gemütliche Sitzgelegenheiten bilden die perfekten Zutaten

für die leckeren, französischen Spezialitäten. Hier genießen die

Gäste frisch zubereitete Tartes und Baguettes bis hin zu einer

großen Auswahl an warmen Gerichten. Französische Weine und

natürlich das namensgebende Getränk runden das Angebot

ab. Der gemütlich gestaltete Außenbereich ist wie geschaff en,

um Freunde an der neuen Gütersloher Promenade auf einen

Café zu treff en.

Wo? Eickhoff straße, Gütersloh

Bei einem Stück Tarte Tatin und dem typischen Café au Lait kann man hier wunderbar den Tag Revue

passieren lassen.

Griechische Gastlichkeit in Gütersloh-Avenwedde

hat einen Namen: El Greco. Das Restaurant hat viele

Facetten. Mitten in Avenwedde vermittelt das stilvoll

eingerichtete Restaurant das Gefühl von einem ganz-

jährigen Urlaub. Auf die gute Qualität der griechisch

mediterranen Küche achtet Familie Cristou höchst

persönlich. Immer frisch, hausgemacht und der tra-

ditionellen griechischen Küche verpfl ichtet. Auch, wer

nur das reichhaltige Weinangebot aus verschiedenen

griechischen Anbaugebieten genießen will, ist herzlich

willkommen. Ideal für geschlossene Gesellschaften im

privaten oder geschäftlichen Rahmen bis 30 Personen

– das Ambiente stimmt immer. In den Sommermo-

naten ist die gemütliche Außenterrasse ein beliebter

Treff punkt bis in den späten Abend.

Wo? Isselhorster Straße, Gütersloh-Isselhorst

EL GRECOGriechische Gastlichkeit

Eine tolle Geschenkidee sind darüber hinaus auch die Geschenkgutscheine für jeden Anlass.

12

LOKALREPORT

CAFÉ MUENTETraumhafte KuchenDas historische Ambiente des über 360 Jahre alten Gebäudes verzaubert

und lädt zum Verweilen ein. Inhaberin Silvia Holthaus erfüllte sich vor

18 Jahren den Traum vom eigenen Café. Die Räume wurden renoviert

und liebevoll und individuell ausgestattet. Hier genießen die Gäste

noch echte hausgemachte Kuchen und Torten dazu duftenden Kaff ee

und Tee oder auch ein leckeres Frühstücksbuff et. Bei gutem Wetter

verweilt man gern im sonnigen lauschigen Gartencafé. Für den kleinen

und etwas größeren Hunger werden täglich wechselnde Tagesgerichte,

Salate, Überbackenes sowie Vesperplatten angeboten.

Wo? Münsterstr.2, Rietberg

ERLEBEN SIE UNS!

GERRY WEBER Sportpark Hotel

Roger-Federer-Allee 6 · 33790 HalleWestfalen

Telefon 05201 899-0 · Fax 05201 899-440

www.gerryweber-world.de

RESTAURANT „LA FONTANA“

• Erstklassige, mediterrane Speisen

• Exklusive Seeterrasse für gemütliche Stunden

• Wechselnde Aktionen – informieren Sie sich!

WELLNESS & BEAUTY

• Beauty- und Wellnessoase auf über 1.000 qm

• Bio- und Kelo-Sauna, Poollandschaft, Massagen,

kosmetische Behandlungen uvm.

Feiern Sie Ihren Geburtstag mit einem ausge-suchten Kuchen- oder Frühstücksbuff et im historischen Ambiente für bis zu 30 Personen.

13

LOKALREPORT

POGGEMEIER GMBH Für die Gäste das BesteSpitzenköche setzen auf Spitzentechnik. So wurde das Restaurant

Tomatissimo in enger Zusammenarbeit mit der Poggemeier GmbH

renoviert. Bei dem kompletten Umbau inklusive einer völlig

neuen, innovativen Küchentechnik und der Inneneinrichtung bot

der Gastronomie-Fachhändler kompetente Beratung und lieferte

alles aus einer Hand. Von Möbeln und Geschirr von Vega bis zu

hochwertigen Textilien; von der Planung bis zur Eröff nung. Für

reibungslose Abläufe steht zudem der professionelle technische

Kundendienst stets bereit.

Neben der (Spitzen-)Gastronomie unterstützt Poggemeier seit

fast 70 Jahren natürlich auch Schulmensen, Kantinen, KiTas,

Kliniken und Seniorenheime mit professionellem Equipment.

Wo? Duisburger Str. 25, Bielefeld-Brackwede

Mit langlebigem Hotelporzellan, hochwertigem Glas, Besteck und Küchenkleininventar bringt Poggemeier mehr Gastlichkeit in die Gastronomie.

Für die Gütersloher Kneipenmeile ist die Lombard Brasserie

eine echte Bereicherung geworden. Das Lombard ist die

Anlaufadresse für den ganzen Tag: eine Mischung aus Café am

Morgen, einem Restaurant und Bistro am Mittag, einem Café

am Nachmittag und einer kommunikativen Bar am Abend. Die

moderne Interpretation klassischer Speisen, kombiniert mit einer

jungen mediterranen Küche auf der Basis bester Grundprodukte zu

fairen Preisen, bildet das Herzstück des Speisenangebotes. Auf der

regelmäßig wechselnden Wochenkarte sind auch frische Gerichte

für unter zehn Euro zu fi nden. Vom selbst gebackenen Kuchen

am Nachmittag bis zum Gericht à la carte gilt: Das Lombard macht

ein Angebot, die Kunden entscheiden nach ihrer Stimmung und

Tagesform. Vom Pausenbrot to go bis zum gemeinsamen frisch

gezapften Bier und „Public Viewing“ ist hier alles möglich. Das

Lombard – ein Treff punkt für Jung und Alt – zu jedem Anlass

und zu jeder Zeit!

Wo? Feldstraße 21, City

LOMBARDTreffpunkt für Jung und Alt

Bundesliga, Champions League oder Formel 1 auf Sky gemeinsam mit netten Leuten gucken.

HOTEL WALDKLAUSERuhig und idyllischRundum wohlfühlen können sich Gäste im Hotel-Restaurant

Waldklause. Das geschmackvoll eingerichtete Hotel, idyllisch am

Waldrand gelegen, wird von Carmen Stickling bereits in dritter

Generation liebevoll geführt. Ausreichend Parkplatzmöglichkeiten

sind ebenso vorhanden wie die direkte Anbindung mit öff entlichen

Verkehrsmitteln. Neben dem Hotel bietet die Waldklause Räum-

lichkeiten für kleine Feiern von zehn Personen bis hin zu großen

Veranstaltungen mit bis zu 180 Gästen. In den Tagungsräumen

sorgt moderne Kommunikationstechnik für einen reibungslosen

Seminarablauf. Internationale und westfälische Gerichte, kleine

Speisen und jahreszeitliche Empfehlungen genießt der Gast im

Restaurant und im Sommer auf der großzügigen Gartenterrasse.

Wo? Spexarder Straße 205, Spexard

Nach einer ausgelassenen Feier mit Freunden oder Verwandten einfach mal das Auto stehen lassen und eine Nacht im Hotel genießen.

14

SPEZ IAL I TÄTEN DES HAUSES

Schokoladenküchlein mit fl üssigem Kern

à la BankeryZutaten:

210 g Butter

210 g Schokolade

7 Eier

270 g Zucker

120 g Mehl

40 g Kakaopulver

Fett für die Förmchen

Zubereitung:

Butter und Schokolade in einem Topf über Wasserdampf verfl üs-

sigen. Anschließend mit den Eiern und Zucker cremig rühren. Zum

Abschluss das Mehl unter Rühren langsam hinzufügen und das

Kakaopulver unterheben. Die Masse in kleine gefettete Förmchen

(ca. 7,5 cm Durchmesser und ca. 4 cm hoch) verteilen. Ungefähr

7 bis 10 Minuten im vorgeheizten Backofen bei 210° C Heißluft

backen. Warm servieren.

Schokolade für die Seele:Ob mit Freunden oder der ganzen Familie –dieses Küchlein krönt jedes Menü.

Jennifer Berndt

Stefan Beckwermert

Minutensteaks vom Hirschrücken auf Kirsch-Essigsauce, geschmorte Wirsingröllchen und Haselnussspätzle

à la Fontana im Gerry Weber SportparkhotelZutaten:

720 g Hirschrücken

Meersalz, rosa Beeren

Zwiebeln, Muskatnuss

Lieblicher Rotwein

Kirschen, Kirschsaft

Demiglace, Tafelessig

Wirsing, Möhren

Gemüsefond

350g Mehl

4 Eier (M)

200ml Mineralwasser

Gemahlene Haselnüsse

Zubereitung:

8 Steaks schneiden, anbraten. Mit Meersalz und rosa Beeren würzen.

Zur Seite stellen, ca. 10 Min. ruhen lassen. Zwiebeln glasig anschwit-

zen, mit lieblichem Rotwein ablöschen, Kirschsaft angießen, zu ein

Drittel einkochen. Demiglace zufügen, alles aufkochen. Kirschen

und einen Spritzer Tafelessig zufügen. Wirsingblätter waschen,

blanchieren. In Eiswasser abschrecken. Strunk entfernen. Die Blätter

mit Wirsingstreifen, Möhren, Zwiebeln belegen, zu einer Roulade

rollen, anbraten. Mit Gemüsefond angießen, geschlossen garen.

Mehl, Eier und Mineralwasser vermengen, solange schlagen bis der

Teig Blasen wirft. Durch eine Presse in kochendes Wasser geben.

Wenn Spätzle aufsteigen, mit einer Schaumkelle herausnehmen,

in Eiswasser abschrecken. In Butter anbraten, mit Salz und Muskat

abschmecken. Gemahlene Haselnüsse beifügen.

Ein festliches Weihnachtsessen:Das Zusammenspiel von kräftigem Wild undder Süße von Kirschen ist herrlich aromatisch.

15

SÄLE & SALONS

Es gibt immer einen guten Grund, besondere Anlässe in einem

außergewöhnlichen Rahmen zu feiern. Gut, dass es Profi s gibt,

die den Gastgeber dabei individuell und kompetent beraten

können. Güterslohs Gastronome sind Feier-Könige. Nicht, weil

sie selbst gern feiern, sondern weil sie wissen, was zu einem

gelungenen Fest dazugehört. Sie sorgen für einen unvergesslichen

Abend – für die Gastgeber und natürlich für ihre Gäste.

Feier-Könige

16

SÄLE & SALONS

Bergholzhausener Str. 98 | 33824 Werther

Tel. (05203) 92 40 510 | www.outside-werther.de

Café | Bar | RestaurantOUTSIDE

Familienfeier oder Gartenparty?Unser Partyservice richtet Ihre Feier komplett aus!

Im Freien sitzen, den Tag genießen?Unser Biergarten bietet dafür das passende Ambiente.

Spaß für die KleinenEin schöner großer Spielplatz mit Trampolin,

Sandkasten, Rutsche und vielem mehr!

Anze

ige

SauerzapfesLust auf den Moment

Junge Küche – hinter diesem Stichwort verbirgt sich der Anspruch,

die Gäste mit Frische und Vielfalt zu verwöhnen. Regional-

deftige Gerichte stehen neben ernährungsbewussten Speisen

und köstlichen Spitzenweinen im Vordergrund. Genussmomente

für jeden Geschmack ist das Credo des Sauerzapfes – das gilt

auch für das Catering außer Haus. Das Team um René Sauerzapfe

plant die Veranstaltungen ganz nach den Kundenwünschen, vom

anspruchsvollen Menü über Büfetts bis hin zu Fingerfood. Für

Feierlichkeiten stehen auch die liebevoll gestalteten hauseigenen

Räumlichkeiten zur Verfügung. Im Restaurant können Veran-

staltungen bis 80 Personen ausgerichtet werden, die gemütliche

Lounge bietet Platz für 30 Personen und auch die urige Bierstube

lädt zu geselligen Stunden ein.

Wo? Alleestr. 20, Halle-Westf.

Tanzschule Stüwe-WeissenbergAusgelassen ins neue Jahr tanzen

Wenn die Bundeskanzlerin nach Gütersloh kommt, muss es dafür

gewichtige Gründe geben. So zum Beispiel den Silvesterball zum

95-jährigen Jubiläum der Tanzschule Stüwe-Weissenberg. Hier

outet sich die Erste Dame der Republik allerdings als Frontfrau der

Stimmenimitatoren. Angela Merkel alias Ulrike Ostermann unter-

nimmt mit ihrem Programm „22 Stimmen aus einer Kehle“ eine

rasante Zeitreise ins vergangene Jahrhundert. Für die musikalische

Wiederbelebung von Milva, Heintje, Mireille Mathieu und Co.

reicht ein Korb voller Perücken, die authentische Mimik und Gestik

der Stars – und eine grandiose Stimmen-Akrobatik. Jedes zweite

Jahr wird im Tanz- und Gesellschaftshaus Stüwe-Weissenberg in

das Neue Jahr getanzt. In diesem Jahr erwartet die Gäste nach

einem Begrüßungssekt ein kulinarisches Silvester-Galaball-Büfett

mit einer Flasche Wein und Wasser pro Paar inklusive. Die Musik

zum Tanzen liefert die Internationale Gala- und Partyshowband

„Manila Sound“. Zur Übernachtung bieten Parkhotel und das

Hotel Stadt Gütersloh ein besonderes Angebot. Kartenbestellungen

telefonisch unter 05421 1815 oder im Internet.

www.stuewe-weissenberg.de.

17

SÄLE & SALONS

Anze

ige

OutsideDer idyllische Rahmen für Ihre Feier

Idyllisch zwischen Werther und Borgholzhausen gelegen, bietet

das Restaurant Outside den perfekten Rahmen für eine Feier mit

Familie, Freunden oder Kollegen. Vom romantischen Biergarten

bei Sonnenschein bis hin zur geschmückten Tafel im festlich de-

korierten Saal – das Outside bietet für jeden Anlass die passende

Location. So laden Familien gerne im kleinen Kreis zur Grillparty

ein und Unternehmen buchen einen festlich geschmückten Saal

für eine ganz besonders gestaltete Firmenfeier. Damit das Fest im

Outside zu etwas ganz Besonderem wird, hilft das kompetente

Team um Inhaber Dennis Aygün bei der Organisation und Ausrich-

tung der Feierlichkeiten. Individuell auf die Wünsche der Gäste

abgestimmt, gestaltet man hier ein stimmungsvolles Fest in einer

wunderschönen Location.

Wo? Borgholzhausener Straße 9, Werther

Flussbett HotelWillkommen sein

Dieses Gefühl vermittelt das idyllisch in der Dalke-Aue gelegene

Hotel seinen Gästen. Das Flussbett Hotel ist ein integratives Hotel

und stellt sich der Herausforderung der berufl ichen und sozialen

Integration von Menschen mit Handicap. „Wir möchten allen

unseren Gästen ein besonderes Gefühl von Menschlichkeit mit

nach Hause geben“, so das Credo des Flussbett Hotels. Darüber

hinaus ist das von altem Baumbestand umgebene Hotel eine

echte Oase im Grünen, in der die Gäste in aller Ruhe entspannen

können. Auch die 24 modern ausgestatteten Zimmer lassen keinen

Komfort vermissen. Bei Gästen von Feierlichkeiten aller Art sind sie

ebenso beliebt wie bei Tagungsgästen. Bei schönem Wetter lädt

die sonnige Terrasse zum Verweilen bei einem leckeren Stück Torte

ein. Ob Schlemmerfrühstück oder feines Menü mit Spezialitäten

der Saison, im Flussbett Restaurant ist für jeden Genießer etwas

dabei. Das stilvolle Ambiente schaff t den besonderen Rahmen

für jeden Anlass.

Wo? Wiesenstr. 14, Gütersloh

18

ESSEN & TR INKEN

www.hohen fe l d e r. d e

Natürlich, spritzig und lecker: Unsere neuen NaturRadler mit & ohne. Jetzt probieren !

Reine Geschmacksache! Natürlich, spritzig und lecker:Unsere neuen NaturRadlermit & ohne. Jetzt probieren !

RRRRRRRRRRReeeeeeeeeeiiiiiiiiinnnnnnnneeeeeeeeeee GGGGGGGGGGeeeeeeeeeessssssssssccccccccchhhhhhhhhhmmmmmmmmmmaaaaaaaaaaccccccccckkkkkkkkkkkssssssssssaaaaaaaaaaccccccccchhhhhhhhhheeeeeeeeee!!!!!!!!NReine Geschmacksache!

Hohenfelder NaturRadler Biermischgetränke

Die Hohenfelder Privat-Brauerei in Langenberg

triff t seit über 165 Jahren den Geschmack

der Ostwestfalen. So hat man schon vor rund

20 Jahren mit der Entwicklung von Biermisch-

getränken begonnen. Bier&Cola-Mix und Bronx‘

kamen zu einem Zeitpunkt, als Konzernbraue-

reien noch lange nicht daran dachten. Viele

weitere kreative Mischungen folgten, teilweise

bewusst für eine saisonale Zeitspanne, wie das

Hohenfelder Marula zur Fußballweltmeisterschaft

2010 in Südafrika. Kurz: Bei Hohenfelder haben

Innovationen Tradition.

Als jüngste Kreation präsentiert die Privat-Brauerei ein

NaturRadler Biermischgetränk, das zu gleichen Teilen aus

Hohenfelder Pilsener und Zitronenlimonade besteht. Ange-

reichert mit natürlichem Zitronensaft und einem Fruchtgehalt

von 4 Prozent liegt der Alkoholgehalt bei 2,4 Prozent. Ein

NaturRadler Alkoholfrei ergänzt das Angebot. Die NaturRadler

Biermischgetränke bestehen ausschließlich aus natürlichen

Inhaltsstoff en - ohne künstliche Aromen, Süßungsmittel

oder Zusatzstoff e. Der Zitronensaft sorgt für das erfrischend

vollfruchtige Aroma, eine feine Trübung und verbindet sich

mit der feinen Herbe des DLG-goldprämierten Pilseners. Das

NaturRadler Alkoholfrei empfi ehlt sich als idealer Durstlö-

scher und Energiespender mit 20 Prozent weniger Kalorien.

Beide NaturRadler sind im 6er-Pack und zu 24 Flaschen

erhältlich. Kenner schätzen die hochwertigen regionalen

Bierspezialitäten von Hohenfelder und fördern den Erhalt der

Genussvielfalt in der deutschen (Bier-)Landschaft.

www.hohenfelder.de

Anze

ige

1919

ESSEN & TR INKEN

20

Kaff eekultur im Kreis Gütersloh

AUF EINE TASSE Von Birgit Compin

KAFFEE

ESSEN & TR INKEN

21

Mehr als 150 Liter Kaff ee konsumieren deutsche Kaff eeliebhaber im Jahr. 2315 Tassen des schwarzen Getränks

werden hierzulande in jeder Sekunde getrunken. Mit 0,41 Liter pro Tag und Kopf liegt das heiße Getränk weit

vor dem Konsum von Wasser, Bier und diversen Erfrischungsgetränken. Um Längen abgeschlagen tummeln

sich Tee und Wein auf den hinteren Plätzen der Statistiker. Für 66 Millionen Kaff eetrinker ist das heiße

Bohnengetränk deutschlandweit der tägliche Muntermacher am Morgen. Man triff t sich mit Freunden

auf eine Tasse Kaff ee am Nachmittag, beschließt ein gutes Essen gerne mit einem Espresso und die

Familie versammelt sich oftmals im Jahr an der feinsäuberlich gedeckten Kaff eetafel. Auch die so

beliebte „Kaff eepause“ ist längst zum gefl ügelten Wort der Deutschen geworden.

Vielfältige Kaff eelandschaft

Wen wundert es also, dass die Kaff eekultur ein äußerst wichtiger Be-

standteil der deutschen Lebensart ist. Und was in Deutschland so gut

läuft, läuft in Gütersloh erst recht. Bauernhofcafés haben seit Jahren

Hochkonjunktur und locken Ausfl ügler in alle Winkel des Kreises. In

Borgholzhausen, Halle und Isselhorst, aber auch in Rietberg, Versmold

und Langenberg genießt man den Bohnenkaff ee auf dem Land gerne mit

einem Stück selbstgemachten Kuchen oder feinen Keksen. Innerstädtisch

zelebrieren moderne Kaff eetempel wie das Miners-Coff ee in Gütersloh ihre

Kaff eespezialitäten in unterschiedlichen Geschmacksrichtungen, von Caramel

Macchiato bis Iced Caff e Latte. Die beste und heißeste Kaff eemaschine der Welt steht

Foto

s: B

irgi

t Co

mp

in

Müntestr. 2 · Tel.: 0 52 44/98 88 77Tägl. 9.00 - 18.30 Uhr · Montag Ruhetag

Täglich FrühstücksbufettHausgemachter Kuchen

Gartencafé

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Eickhoffstraße 1133330 Gütersloh

Fon 05241 - 961 28 46

www.pastis-guetersloh.de

Öffnungszeiten:Sonntag bis Donnerstag:

09:00 bis 00:00 UhrFreitag und Samstag: 09:00 bis 01:00 Uhr

Pastis - Cafe de Paris

tschen geworden.

e-

ut

en

n

ld

mit

ch

re

el

ht

ESSEN & TR INKEN

Neben hochwertigen Kaff ees bietet EOS in Rietberg hochwertige Filter- und Siebträgermaschinen und auch die traditionelle Karlsbader Kanne an.Barista Peter Bunnemann bereitet den Espresso mit „Spirit“ zu.

jedoch an der Blessenstätte. So zumindest Barista Peter Bunne-

mann über den Hingucker in der gleichnamigen Cafébar. „Spirit“

heißt das Wunderwerk des holländischen Herstellers Kees van der

Westen und besticht mit jeder Menge Chrom sowie hochwertiger

Technik. Inspiriert von dem Armaturenbrett des automobilen

Klassikers Ford Thunderbird, steht ihr Innerstes für Kaff eegenuss

der absoluten Spitzenklasse: Echttemperaturanzeigen, gelaserte

Siebträger, neun bar Wasserdruck und eine sanfte Befeuchtung des

Kaff eepulvers, aber auch das fl inke Händchen des Baristas sorgen

für reinstes Kaff eevergnügen, das die Liebhaber der italienischen

Kaff eezubereitung in Bunnemanns Cafébar strömen lässt.

Mit Liebe gemacht

Wer seinen Kaff ee am liebsten Zuhause zubereitet – und das sind

laut Statistik mehr als 96 Prozent der deutschen Kaff eeliebhaber

– hat in Gütersloh Gelegenheit, beste frisch geröstete Bohnen-

qualität zu fi nden. Da ist zunächst die traditionsreiche Rösterei

Schenke, die gerade in Kooperation mit der Stadt und Gütersloh

Marketing GmbH einen neuen fairtrade gehandelten Stadtkaff ee

auf den Markt gebracht hat. Gemeinsam mit den Kaff eeprinzen in

Steinhagen, der Kaff eerösterei Altewischer in Verl, Leiwes-Kaff ee

in Rheda-Wiedenbrück und EOS in Rietberg beherbergt der Kreis

gleich fünf Kaff eeröstereien. Hier bieten die Spezialisten nicht

nur ausgewählte Bohnen für die Zubereitung von Filterkaff ee

an, auch Vollautomaten und Siebträgermaschinen werden von

ihnen mit besten Röstungen bestückt. Ihre Leidenschaft für

höchsten Kaff eegenuss ist es, die sie umtreibt. „Denn nur sorgfältig

ausgewählte Bohnen bringen den Geschmack des schwarzen

Getränkes zur vollen Entfaltung“, so Cafésommelier und Inhaber

der EOS-Kaff eerösterei Walter Geiff ers. Er verwendet für seine

Kaff ees und hochwertigen Espressomischungen ausschließlich

Spitzenkaff ees aus Indien, Indonesien, Äthiopien, Kenia, Bra-

silien, Cuba, Costa Rica und Columbien. Mehrmals in der Woche

werden die Hochlandkaff ees von Hand geröstet, luftgekühlt und

handverlesen. So entstehen neun unterschiedliche Kaff eesorten

für die Filtermaschine und sechs Sorten für die Siebträgermaschine

und den Kaff eevollautomaten.

Auch Leiwes in Rheda-Wiedenbrück röstet nach überlieferter

Tradition. Über fünfzig Jahre Handwerk und Erfahrung stecken in

den erlesenen Röstungen, die Heike und Hubert Leiwes mittler-

weile in dritter Generation ihren Kunden anbieten. Vom Espresso

Nero bis hin zur Hausmarke, dem Allrounder Leiwes-Gourmet-

Caff ée, reichen die verschieden Mischungen. Aus verschiedenen

Anbaugebieten in Süd-Amerika und Indien kommen die Kaff ee-

säcke mit rohen Bohnen an die Ems und bleiben 17 Minuten im

Trommelröster. „Das Aroma ist weich, die Crema hellbraun und

beständig, die Wirkung anregend“, so Inhaberin Heike Leiwes über

ihr Traditionsverfahren. Dabei mache die schonende Röstung den

Kaff eegenuss zugleich außergewöhnlich bekömmlich. Doch auch

die Mischung macht’s. So verdankt der Espresso seinen weichen

Geschmack dem großen Anteil an Arabica-Bohnen, zu denen sich

hochfein gewaschener Robusta aus Indien gesellt.

Foto

: W

olfg

ang

Sau

er

22

güterslohkauftein

Da will ich hin!Die aktuellen Shopping-Tipps

Einfach gutGüterslohs beste Adressen

Gewußt woSchaufensterbummel durch Gütersloh

GÜTERSLOH KAUFT E IN

Das Tor zur Innenstadt

wird zur Einkaufsmeile.

Urbaner Look und französisches Flair

Klein Paris in der Eickhoffstraße

20 Jahre ist es her, dass die Stadt einen Architekturwettbewerb

zum Rathausplatz ausschrieb. 15 Jahre sind seit dem

Abschluss des ersten Bauabschnitts am Kolbeplatz vergangen.

Zwei Jahre haben die Bauarbeiten an den beiden letzten

Baublöcken IV und V in der Innenstadt gedauert. Und gerade

erst wurde eines der wohl bedeutendsten innerstädtischen

Bauprojekte endlich vollendet. Die Rede ist – natürlich –

von dem „Lückenschluss“ zwischen Kolbeplatz und ZOB,

der Eickhoff straße. Die Fertigstellung des Platzes setze der Stadt

einen Stern auf, freute sich Bürgermeisterin Maria Unger

anlässlich der feierlichen Eröff nung des neuen Quartiers. Recht hat sie, denn das neue Tor zur Innenstadt

hat es in sich. Mitten in der City wurde ein zentraler Bereich geschaff en, der Dienstleistungs- und

Geschäftsbereich harmonisch zusammenfügt. In zweijähriger Bauzeit entstanden hier rund 3.000

Quadratmeter Einzelhandelsfl ächen mit einem bunten Angebot-Mix und 600 Quadratmetern Praxisfl äche

für Ärzte. Hinzu kommt eine beachtliche Zahl an Wohnungen in den oberen Stockwerken.

24


TÄGLICH AB 9.00 UHR FÜR SIE GEÖFFNET. Bankery – Bank und GenussKökerstraße 5 33330 Gütersloh Fon 05241 2121220 [email protected]

Die neue Einkaufsmeile

Wer jetzt über den Kolbeplatz schlendert, kann was erleben:

Insgesamt zehn Geschäfte schlängeln sich links und rechts der

Shopping-Meile. Da ist zunächst einmal das imposante Sporthaus

Intersport Finke. Auf einer Fläche mit 2.000 Quadratmetern

bietet hier das Gütersloher Familienunternehmen alles, was das

Sportlerherz begehrt. Von Outdoor und Teamsportarten über

Wassersport bis hin zu Tennisschlägern lässt sich in dem Megastore

neben der entsprechenden Bekleidung jegliches Zubehör fi nden.

Gleich nebenan hat das Gütersloher Traditionsunternehmen

einen weiteren Store als Franchisenehmer eröff net: Auf 200 Qua-

dratmetern präsentiert hier der Herforder Bekleidungshersteller

Foto

s: W

olfg

ang

Sau

er

2525


Bugatti seine aktuellen Kollektionen. Der Shop mit Loft-Charakter

orientiert sich mit seinem neuen, off enen Konzept am Flair der

Weltmetropolen und ist der weltweit erste dieser Art, so das

Unternehmen. Die Angebotspalette umfasst Bekleidung, Schuhe

und Accessoires für Frauen und Männer aus der eigenen Produk-

tion und wird mit Anzügen, Krawatten, Socken und Lederwaren

weiterer namhafter Lizenzanbieter erweitert. Ein Stückchen weiter

auf der Ladenzeile fi ndet man die neue Kinderboutique Era &

größere Werkstatt zu installieren und den Kundenservice zu

optimieren, so Inhaber Thorsten Gerland.

Spezialitäten satt

Wer beim Schlendern durch die vielen neuen Auslagen jetzt Hunger

bekommt, hat es nicht weit. Zunächst einmal ist da Feinkost Rossini.

Nach sieben Jahren verließ Inhaber Jörg Säuberlich-Kessler mit

seinem besten Mann Thomas Kutsch und dem gesamten Team das

Me von Adrian Mulikei. Der Kindermodenausstatter bietet ein

breit aufgestelltes Sortiment für Jungen und Mädchen an. An

dieser Stelle eine echte Bereicherung, schließt doch leider das

hübsche Kinderbekleidungsgeschäft am Kolbeplatz in ein paar

Tagen seine Pforten. Gleich nebenan hat Dr. Gruber auf etwa

130 Quadratmetern seinen Platz gefunden. Der stadtbekannte

Anbieter für Kinderschuhe zog gerade von der Blessenstätte in

die Eickhoff straße um. Auf der großzügigen Verkaufsfl äche bieten

Inhaber Carsten Rebsch und sein geschultes Team mit gewohnt

exzellenter Beratung hochwertige Kinder- und Jugendschuhe

verschiedener Markenhersteller an. Im Neubau gegenüber ist

jetzt das Sanitätshaus Mitschke Vabene zu fi nden. Mit einer

Körperstatik-Analyse kommt man hier Muskelverspannungen

auf die Spur. Wer über Kopfschmerzen oder Rückenschmerzen

klagt, Hüftprobleme, Knieschmerzen oder Fußprobleme hat, lässt

sich im Vabene Mitschke - Analysezentrum für Körperstatik und

Bewegung beraten. Auch wer Einlagen und Bandagen sucht, wird

hier fündig. Mehr Platz und mehr Auswahl in neuem Ambiente

bietet jetzt auch Gerland Hörgeräte an. Seit 2006 bei Optik Dodt

am Kolbeplatz beheimatet, fi nden die Kunden die Filiale jetzt

in dem neuen Ladengeschäft an der Eickhoff straße. Die neuen,

großzügig gestalteten Räume bieten hier die Möglichkeit, einen

zweiten Beratungsplatz und Akustikraum zu integrieren, eine

stadtbekannte und sogar vom Feinschmecker geadelte Ladenlokal

an der Berliner Straße. Nun sind sie endlich angekommen, in der

Eickhoff straße und bereichern mit ihrem exzellent sortierten Angebot

an Antipasti, Weinen und unzählig vielen leckeren italienischen Spe-

zialitäten die kleine Straße. Doch während man hier die italienischen

Leckerbissen zumeist mit nach Hause nimmt, bekommt man nebenan

gleich was auf die Hand: In dem 70 Quadratmeter großen Edelimbiss

Paul Wurst Deluxe von Gastronom Ralf Schubert und dessen Sohn

Manuel gibt’s drei mal drei. Das neue Imbiss-Konzept umschreibt

drei verschiedene Sorten Grillwurst, drei verschiedene Soßen und

drei unterschiedliche Hot-Dog-Varianten. In dem urban gestylten

Ambiente lassen sich Currywurst, Kartoff elspalten und Hot-Dogs an

langen Holztischen genießen – oder eben auf der Hand. Bei gutem

Wetter sind die bunt gemixten Stühle des Außenbereichs bereits jetzt

schon die willkommene Adresse zwischen dem Shopping. Ebenfalls

fein, und noch dazu mit allem erdenklichen französischen Esprit sitzt

man auf der Terrasse des neuen Pastis – Café de Paris. Hier haben sich

Vjollca und Blerim Sadiku den Traum eines typischen französischen

Bistros verwirklicht. Während die Inneneinrichtung des 140 Qua-

dratmeter großen Ecklokals den Charme der französischen Metropole

nur so versprüht, genießt man draußen das Savoir-Vivre bei einem

leckeren Café au Lait mit buttrigem Croissant, einer saftigen Tartes

oder einem formidablen Glas Wein. Et Voilà – Bienvenue à Paris!

Pastis Rossini Era & Me

Dr. Gruber bugatti Paul Wurst Deluxe Intersport Finke

26

beauty & healthCOCOON KOSMETIKSTUDIOBrockhäger Str. 5, Innenstadt((0 52 41) 99 82 741:www.cocoon-gt.de·Di. - Fr. 10 - 18 h, Sa. 10 - 14 h

DOCMORRIS APOTHEKESpiekergasse 1, Innenstadt((0 52 41) 1 59 40:www.docmorris-apotheke-guetersloh.de·Mo. - Fr. 8.30 - 18.45 h, Sa. 8.30 - 13.30 h

DOUGLASBerliner Str. 26, Innenstadt((0 52 41) 1 55 52:www.douglas.de·Mo. - Fr. 9.30 - 19 h, Sa. 9.30 - 18 h

GERLAND HÖRGERÄTEKolbeplatz 6, Innenstadt((0 52 41) 9 21 22:www.gerland-guetersloh.de·Mo. - Fr. 9.30 - 18 h, Sa. 10 - 13 h

und jederzeit nach Vereinbarung

KRÖNIG'SCHE APOTHEKEBerliner Str. 17, Innenstadt((0 52 41) 2 60 13:www.kroenigsche-apotheke.de·Mo. - Fr. 8 - 19 h, Sa. 9 - 16 h

PARFÜMERIE PIEPERKönigstr. 5, Innenstadt((0 52 41) 2 90 73:www.parfuemerie-pieper.de·Mo. - Fr. 9.30 - 19 h, Sa. 9.30 - 17 h

PLUSPUNKT APOTHEKEKönigstr. 10, Innenstadt((0 52 41) 2 12 22 14:www.pluspunkt-apotheke-guetersloh.de·Mo. - Fr. 8 - 19 h, Sa. 9 - 18 h

SALON RIEWENHERMMünsterstr. 4, Innenstadt((0 52 41) 1 48 60·Mo. 9 - 18 h, Di. - Fr. 8 - 19 h, Sa. 8 - 15 h

VABENEEickhoffstr. 13, Innenstadt((0 52 41) 2 10 06 75:www.vabene-guetersloh.de·Mo. - Fr. 9.30 - 18 h, Sa. 10 - 14 h

essen & genussBÄCKEREI BIRKHOLZKönigstr. 7, Innenstadt((0 52 41) 9 58 30:www.snackflitzer.de·Mo. - Fr. 8 - 18.30 h, Sa. 8 - 17 h

TABAKWAREN FRIESENHAUSENBerliner Str. 25, Innenstadt((0 52 41) 2 06 86·Mo. - Fr. 9 - 13.30 h u. 14.30 - 19 h, Sa.

9 - 18 h

HORNBERG FLEISCHEREIFriedrich-Ebert-Str. 15, Innenstadt(Laden:(0 52 41) 22 16 52:www.hornberg-fleischerei.de·Mo., Di., Do., Fr. 8 - 13.30 h u. 15 - 18.30

h, Mi. 8 - 13.30 h, Sa. 8 - 13 h

FLEISCHEREI MÜLLERBerliner Str. 33, Innenstadt((0 52 41) 2 93 15·Mo. - Fr. 8.30 - 18.30 h, Sa. 8 - 14 h

ROSSINI FEINKOST UND WEINEEickhoffstr. 11, Innenstadt((0 52 41) 23 50 92:www.rossini-feinkostundweine.de·Mo. Ruhet. (außer Dez.), Di. - Fr. 10 - 19 h,

Sa. 10 - 15 h (an den Advents-Sa. bis 18 h)

SCHENKE EXPRESSMARKTWilly-Brandt-Platz 2, Innenstadt((0 52 41) 23 87 02:www.schenke-im-bahnhof.de

freizeit & sportACTIVE SPORTSHOPMünsterstr. 5, Innenstadt((0 52 41) 21 29 94:www.active-sportshop.de·Mo - Fr 10 - 18.30 h, Sa. 10 - 17 h

INTERSPORT FINKEKolbeplatz 8, Innenstadt((0 52 41) 96 17 00:www.intersport-finke.de·Mo. - Fr. 10 - 19 h, Sa. 10 - 18 h

JACK WOLFSKIN STOREMünsterstr. 48, Innenstadt((0 52 41) 23 80 97:www.jack-wolfskin.com·Mo. - Fr. 10 - 19 h, Sa. 10 - 18 h

BUCHHANDLUNG MARKUSMünsterstr. 9 (Weberhaus), Innenstadt((0 52 41) 2 88 88:www.buchhandlung-markus.de·Mo. - Fr. 9 - 18.30 h, Sa. 9.30 - 16 h

! TelefonQ WebadresseN Öffnungsz. Kreditkarten G Außenplätze Speisen

S Getränke SonstigesO EventsB private FeiernÖ kinderfreundlich Hunde erlaubt

MAYERSCHE BUCHHANDLUNG OSTHUSKönigstr. 4, Innenstadt((0 52 41) 5 04 99 00:www.mayersche.de·Mo. - Fr. 9.30 - 19 h, Sa. 9.30 - 18 h

OLAFS LAUFLADENMünsterstr. 25, Innenstadt((0 52 41) 4 03 10 44:www.olafs-laufladen.de·Mo. - Fr. 10 -19 h, Sa. 9.30 - 17 h

TANZSCHULE STÜWE & WEISSENBERGKirchstr. 22, Innenstadt((0 52 41) 18 15·Mo., Mi., Do., Fr. 9 - 13 h, Di. 9 - 11 h u.

tägl. 14 - 20 h

XGAMESSchulstr. 1, Innenstadt((0 52 41) 2 32 65 85·Mo. - Fr. 10 - 18.30 h, Sa. 10 - 17.30 h

kaufhäuserKARSTADT WARENHAUS GMBHBerliner Str. 21, Innenstadt((0 52 41) 86 50:www.karstadt.de·Mo. - Fr. 9.30 - 19 h, Sa. 9.30 - 18 h

MEDIA MARKTVennstr. 40, Innenstadt((0 52 41) 4 03 00:www.mediamarkt.de·Mo. - Sa. 10 - 20 h

kind & kegelBÄRENSTARK BY WITTHOFFKolbeplatz 6, Innenstadt((0 52 41) 22 23 13:www.witthoffspiele.de·Mo. - Fr. 10 - 19 h, Sa. 10 - 16 h

DR. GRUBER DIE KINDER- UND JUGENDSCHUHSPEZIALISTENKolbeplatz 7, Innenstadt((0 52 41) 2 20 88 36:www.dr-gruber-schuhe.de·Mo. - Fr. 10 - 18.30 h, Sa. 10 - 18 h

ERA & ME KINDERBOUTIQUEEickhoffstr. 7((0 52 41) 9 61 65 80:www.eraandme.de·Mo. - Fr. 10 - 18.30 h, Sa. 10 - 18 h

EVA‘S KINDERLADENDaltropstr. 5a, Innenstadt((0 52 41) 1 37 00·Mo. - Fr. 9.30 - 19 h, Sa. 10 - 16 h

28

GÜTERSLOH KAUFT E IN | ADRESSEN

SPIELKISTE GÜTERSLOHMünsterstr. 7, Innenstadt((0 52 41) 2 01 41:www.spielkiste-guetersloh.de·Mo. - Fr. 10 - 18.30 h, Sa. 10 - 16 h

WITTHOFF SPIELWARENKönigstr. 8((0 52 41) 9 23 00·Mo. - Fr. 10 - 19 h, Sa. 10 - 16 h

mode & accessoiresBUGATTIEickhoffstr. 7, Innenstadt((0 52 41) 9 61 70 27:www.bugatti-fashion.com·Mo. - Fr. 10 - 19 h, Sa. 10 - 18 h

CHRIST JUWELIERE & UHRMACHER GMBHKönigstr. 2, Innenstadt((0 52 41) 1 79 92 63:www.christ.de·Mo. - Fr. 9.30 - 19 h, Sa. 9.30 - 18 h

EUROPA-SCHMUCKSpiekergasse 8, Innenstadt((0 52 41) 1 45 78:www.europa-schmuck.de·Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 h, Sa. 10 - 16 h

MODEHAUS FINKEKönigstr. 20-22, Innenstadt((0 52 41) 10 60·Mo. - Fr. 9.30 - 19 h, Sa. 9.30 - 18 h

HÜSKEN MODEHAUSBerliner Str. 1, Innenstadt((0 52 41) 1 46 69:www.huesken.de·Mo. - Fr. 9.30 - 13 h u. 14 - 18.30 h, Sa.

9.30 - 16 h

JACK & JONESBerliner Str. 26 - 28, Innenstadt((0 52 41) 1 79 84 02:www.jackjones.bestsellershop.com·Mo. - Fr. 10 - 19 h, Sa. 10 - 18 h

KLINGENTHALKolbeplatz 1, Innenstadt((0 52 41) 22 02 50:www.klingenthal.com·Mo. - Fr. 9.30 - 19 h, Sa. 9.30 - 18 h

KNIPSCHILD – OPTIK, UHREN, SCHMUCKBerliner Str. 6, Innenstadt((0 52 41) 2 70 21:www.knipschild-guetersloh.de·Mo. - Fr. 9 - 18.30 h, Sa. 9.30 - 16 h

LUCKY LOLAAlsenstr. 46, Innenstadt

((0 52 41) 96 19 543:www.luckylola.de·Do. - Fr. 15 - 19 h, Sa. 12 - 16 h

LUKARSCH AUGENDESIGNKökerstr. 5, Innenstadt((0 52 41) 2 45 55:www.lukarsch-augendesign.de·Mo. - Fr. 10 - 19 h, Sa. 10 - 16 h

MARC O‘POLOBerliner Str. 62, Innenstadt((0 52 41) 92 51 80:www.marc-o-polo.de·Mo. - Fr. 9.30 - 19 h, Sa. 10 - 18 h

MIRAGE MODEMünsterstr. 18, Innenstadt((05241) 24590:www.miragemode.de·Mo. - Fr. 10 - 18 h, Sa. 10 - 15 h

BRILLEN ÖPPINGBerliner Str. 2, Innenstadt((0 52 41) 1 25 18·Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 h, Sa. 9.30 - 18 h

PEPPERMINT SHOESBerliner Str. 40, Innenstadt((0 52 41) 2 11 29 50·Mo. - Fr. 10 - 19 h, Sa. 10 - 18 h

PORTOFINO SCHUHEBerliner Str. 15, Innenstadt((0 52 41) 98 08 60·Mo. - Fr. 10 - 19 h, Sa. 10 - 18 h

SCHUHAUS POTTHOFFBerliner Str. 11, Innenstadt((0 52 41) 98 08 11:www.schuhaus-potthoff.de·Mo. - Fr. 10 - 19 h, Sa. 10 - 18 h

PURA SCHUHEBerliner Str. 11, Innenstadt((0 52 41) 90 08 50·Mo. - Fr. 10 - 19 h, Sa. 10 - 18 h

LEDER SCHLINK GMBHBerliner Str. 12, Innenstadt((0 52 41) 1 25 71:www.schlink-lederwaren.de·Mo. - Fr. 9.30 - 18.30, Sa. 10 - 17 h

SOHO ZOOSpiekergasse 2((0 52 41) 9 98 46 68:www.sohozoo.de·Mo. - Fr. 10 - 19 h, Sa. 10 - 18 h

SPERLING PASSAGEBerliner Str. 54, Innenstadt((0 52 41) 1 40 23:www.sperling.de·Mo. - Fr. 10 - 19 h, Sa. 10 - 18 h

SPERLING WOMENKönigstr. 24, Innenstadt((0 52 41) 92 50 30:www.sperling.de·Mo. - Fr. 10 - 19 h, Sa. 10 - 18 h

TRAUMWERKKökerstr. 1, Innenstadt((0 52 41) 1 79 80 95:www.traumwerk-schmuck.de·Mo. - Fr. 10 - 19 h, Sa. 10 - 18 h

JUWELIER VIEMANNBerliner Str. 56, Innenstadt((0 52 41) 2 05 98·Mo. - Fr. 9.30 - 13 h u. 14 - 18.30 h, Sa.

9.30 - 16.30 h

WELLINGTON OF BILMORELönsstr. 30, 33803 Steinhagen/Brock-hagen((05204) 92 36 180:www.wellington-of-bilmore.de·Mo. - Sa. 10 - 18 h

WHITE CUBE JEANS & SPORTSWEARBerliner Str. 3, Innenstadt((0 52 41) 7 09 93 66:www.white-cube-fashion.de·Mo. - Fr. 10 - 19 h, Sa. 10 - 16 h u. n. V.

HUT WOLLWEBERStrengerstr. 8, Innenstadt((0 52 41) 1 38 93·Mo. - Fr. 10 - 13 h u. 15 - 18.30 h, Sa. 10 - 14 h

ZEITFORM UHREN UND SCHMUCKSpiekergasse 6, Innenstadt((0 52 41) 21 28 29:www.zeitform24.de·Mo. - Fr. 10 - 19 h, Sa. 10 - 16 h

wohnen & einrichtenTISCHKULTUR BAXMANNBerliner Str. 5-7, Innenstadt((0 52 41) 2 91 68·Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 h, Sa. 9.30 - 16 h

FENG SHUI UND GARTEN + CAFÉMünsterstr. 19, Innenstadt((0 52 41) 7 41 09 58·Di. 14.30 - 18 h, Mi. - Fr. 10 - 18 h, Sa.

10 - 15 h, Mo. Ruhetag

PRO OBJEKT EINRICHTUNGENBlessenstätte 14 - 16, Innenstadt((0 52 41) 22 28 90 und (0 52 41) 99 70 14:www.pro-objekt.de·Mo. - Fr. 10 - 13 h u. 14.30 - 19 h, Sa.

10 - 16 h

29

GÜTERSLOH KAUFT E IN | ADRESSEN

1880 gegründet, wurde das alte, ehrwürdige Opernhaus am

Broadway bis 1966 bespielt, bevor die Theater-Gesellschaft einen

Neubau im Lincoln-Center bezog. Der Saal dieses außergewöhn-

lichen Gebäudes an der Upper-West-Side von Manhattan fasst

3.900 Besucher. Außergewöhnlich auch der prachtvolle seidige

Vorhang, der mit Kordeln und Pailletten

versehen, mehrere hundert Kilo

auf die Waage bringt. Das

„Met“ genannte Opern-

haus eröffnete am

22. Oktober 1883

mit der Oper

Faust von Charles Gounod. Bald schon machte sie sich mit einer

Reihe von Urauff ührungen der Werke von Giacomo Puccini einen

Namen und war ab sofort der mondäne Auff ührungsort jedes

wichtigen Opernwerks von gestern bis heute. Spätestens seit

dem Zeitpunkt zählt die „Met“ neben der Wiener Staatsoper und

der Mailander Scala zu den führenden Opernhäusern der Welt.

Große Dirigenten wie Arturo Toscanini und Gustav Mahler trugen

sicherlich dazu bei. Das Engagement der berühmtesten Sänger

und Sängerinnen ihrer Zeit, von Enrico Caruso über Maria Callas

bis hin zu Plácido Domingo und Luciano Pavarotti begründeten

auch bei Nicht-Operngängern den bis heute anhaltenden Zauber

und Ruhm des Hauses.

Besinnt man sich auf das zu Beginn des 20. Jahrhunderts auf-

strebende Amerika, wundert es nicht, dass die „Met“ auch die

Geburtsstätte der Opernübertragungen im Rundfunk ist. Bereits

am 13. Januar 1910 fand die erste Live-Übertragung im Radio

statt. „Live aus der Met“, hieß es vermutlich schon da-

mals, als die Doppel-Vorstellung der Opern Cavalleria

Rusticana und Pagliacci mit Enrico Caruso und

anderen Interpreten öff entlich übertragen

wurde. Die Sendung war auch noch auf

Foto

: M

etro

pol

itan

Op

era

30

KULTUR & FRE IZE I T

Live-Übertragungen aus der Metropolitan Opera in New York sind seit jeher etwas ganz Besonderes. Seit

einigen Jahren werden nun auch ausgewählte Auff ührungen in der Reihe „Metropolitan Opera Live in HD“

direkt in die Kinos der ganzen Welt übertragen. In bester Ton- und Bildqualität ausgestrahlt, erwecken sie

den Kinosaal zur großen Opernbühne – so als sei man „live in der Met“.

Live aus der Met“CineStar überträgt aus dem New Yorker Opernhaus

“

Foto

s: A

rch

iv

einem 20 Kilometer entfernten Schiff zu hören. Doch der Zuhö-

rerkreis in New York City, der Ohrstöpsel zum Sendungsempfang

benötigte, war sehr begrenzt. Das änderte sich erst mit der

Samstagnachmittagsvorstellung am Weihnachtstag 1931. Live über

viele Radiostationen der USA und darüber hinaus konnte jetzt eine

breite Zuhörerschaft die erste große Übertragung verfolgen: die

Oper Hänsel und Gretel von Engelbert Humperdinck. Das war die

eigentliche Geburtsstunde der „Live aus der Met“-Übertragungen,

denn sie erreichten fortan eine weltweite Popularität und Bühne,

die bis heute ihresgleichen sucht.

Gütersloh wird zur großen Opernbühne

Verantwortlich für die Produktion der preisgekrönten Veranstal-

tungsreihe „MET im Kino“ ist Clasart Classic. Seit 1976 produziert

und präsentiert das Unternehmen einzigartige Werke der

klassischen Musik und bringt seit 2007 die Auff ührungen der

„Met“ live in die deutschen und österreichischen Kinos. Nun

kommt die ausgezeichnete Serie auch nach Gütersloh! Ab

der neuen Saison 2014 / 2015 können die Besucher im

CineStar Gütersloh das Konzertereignis live aus New

York erleben. Schon im Oktober verfolgten die

Opernfans Rossinis „Il Barbiere di Siviglia“

31


im Kinosaal. Am 13. Dezember wird die Reihe mit Wagners „Die

Meistersinger von Nürnberg“ fortgesetzt und am 14. März 2015

steht die Live-Übertragung von Rossinis „La Donna del Lago“ auf

dem Konzertprogramm des Gütersloher Kinos. Für die perfekte

Akustik und pures Live-Erlebnis sorgen beste HD-Qualität und das

5.1 Dolby-Surrond-Sound-System.

www.cinestar.de

www.metimkino.de

Die heutige „Met“ liegt eingebettet im Lincoln-Center in Manhattan, New York.

Der beeindruckende Saal der heutigen „Met“. Das erste Opernhaus lag zwischen der 39. und 40. Straße am Broadway.

Info

Foto

: Jo

nat

han

Tic

hle

r

Foto

: M

etro

pol

itan

Op

era


Als Barbie 1959 in die Spielzeugläden kam, trug sie einen träger-

losen Badeanzug. In den 80er Jahren hatte sie Schulterpolster,

in den 90er Jahren blieb der Bauchnabel frei. Dabei hat Barbie

kaum einen Beruf ausgelassen. Sie war Archäologin, Dinosaurier-

Forscherin, Olympionikin und Astronautin. In Gütersloh werden

auch Exoten und Designerstücke ausgestellt. So zeigt „Madame

du Barbie“ königlichen Pomp. Auch als Cher, Shakira oder Disney-

Prinzessin ist Barbie zu sehen, während Ken als Michael Jackson,

Frank Sinatra, Elvis oder James Bond auftritt. - Also doch mehr

Glamour als Alltag? Die Ausstellung ist im Stadtmuseum bis zum

22. Februar 2015 zu sehen. Mi – Fr 15 bis 18 Uhr, Sa, So 11 bis 18 Uhr

Wo? Kökerstraße 7-11a, City, www.stadtmuseum-guetersloh.de

Das Museum des Heimatvereins Gütersloh e.V.

Candlelight-Night

VitaSol ThermeMit Kerzenschein ins Wochenende – so sieht der perfekte Start in

die freien Tage aus. Wenn die Tage dunkler und kühler werden,

stellt sich die VitaSol Therme in Bad Salzuflen ganz auf herbst-

lichen Wohlfühlgenuss ein: Ab dem 26. September läutet sie mit

der beliebten Romantikreihe Candlelight-Night immer freitags

von 18 bis 24 Uhr das Wochenende ein. Ab 18 Uhr verzaubern

die stündlichen Aufgüsse mit angenehmen Düften und kleinen

kulinarischen Highlights alle Saunaliebhaber. Das Saunabaden

in dem wunderbaren Ambiente der VitaSol Therme ist nicht nur

gesund, sondern Balsam für die Seele. Eingebettet in die schöne

und weitläufige Natur sorgen z. B. außen die Feuersauna mit

gemütlichem Kamin und die Seesauna mit Naturbadeteich für das

richtige Heiß-Kalt-Vergnügen. Für Entspannung sorgen außerdem

Schnuppermassagen der WellnessLounge. Bei einem romantischen

Candlelight-Menü kann man den Abend im KochWerk gemütlich

ausklingen lassen. Mehr unter www.vitasol.de

Bereits zum zweiten Mal ist Barbie im Stadtmuseum

Gütersloh zu Gast, und das gleich 700fach.

„Modewelten der Barbie-Puppe. Zwischen Alltag

und Glamour“ lautet der Titel der Ausstellung, die die

Entwicklung der Mode in den Vordergrund stellt.

STADTMUSEUM GÜTERSLOH Modewelten der Barbie-Puppe

n träger-

erpolster,

at Barbie

osaurier-

werden

Madame

r Disney-

Jackson,

och mehr

bis zum

bis 18 Uhr

rsloh.de

seum

tag

die die

llt.

32


Zusätzlich zum 90-minütigen Stadtrundgang

und dem dreistündigen Spaziergang vom Stadtpark

in die Innenstadt bietet die gtm verschiedene

Themen-Führungen an.

STADTFÜHRUNGENFür jeden etwas

So können Teilnehmer auf den Spuren Gütersloher Bäcker und

Konditoren wandeln oder beim Rundgang „Güth’s Mariechen“

die westfälische Marktfrau „live“ erleben. Das Leben ostwest-

fälischer Frauen im 19. und 20. Jahrhundert zeigt die Führung

„Mit Herz, Courage und Biss“. Kinder besuchen bei der Tour „Für

kleine Entdecker“ Güth’s Mariechen und historische Plätze. Beim

Rundgang „Mord(s)geschichten“ machen die Teilnehmer eine

Zeitreise zu den Kriminalfällen vom Dreißigjährigen Krieg bis hin

zu aktuellen Ereignissen.

Auf dunklen „Pättken“ zu den schönsten Sehenswürdigkeiten der

Stadt geht es beim „Rundgang mit dem Nachtwächter“.

Wo? ServiceCenter, Berliner Str. 63, City,

www.guetersloh-marketing.de Der Nachtwächter

33

Am Wochenende wandelt sich das außergewöhnliche Gelände

zum Anlaufpunkt der Gütersloher Nachtszene. Neben den Party-

Klassikern Back to the 90s/ 80s, Zappelfete, Ü30, Ü40, Jamaican

Vibez und Elektrofon gibt es viele neue Formate, wie z.B. die Par-

tyreihe „We like it dirty!“. Als Soziokulturelles Zentrum veranstaltet

die Weberei regelmäßig Kurse wie Seniorentanz, Schach für alle

Altersgruppen oder Capoeira. Im Park werden Flohmärkte orga-

nisiert und einmal monatlich gibt es sonntags ein Kindertheater.

Die Weberei ist und bleibt das Bürgerzentrum Güterslohs, ist

aber auch über dessen Grenzen bekannt und beliebt. Hier wird

gegessen, getrunken, getanzt und gesungen.

Das Restaurant

Das neu gestaltete Bistro mit dem angegliederten Wintergarten

überzeugt mit frischen Speisen und einem modern urbanen

Styling. Am Dalke-Ufer bietet einer der schönsten Biergärten der

Region bei gutem Wetter die perfekte Location zum Abschalten.

1984 startete die Weberei als Soziokulturelles Zentrum, heute lädt auch die Gastronomie mit

ihrem großen Biergarten zum Verweilen ein. Das Restaurant wurde Anfang 2014 im urbanen Stil renoviert.

Drei Hauptveranstaltungsräume bieten den Besuchern ein abwechslungsreiches Kulturprogramm:

Neben Lesungen, Comedy-Shows und Theaterauff ührungen fi nden sich regelmäßig nationale,

und internationale Musiker auf der Hallenbühne ein.

BÜRGERKIEZ WEBEREIEin Leuchtturm der Gütersloher Kulturszene

Täglich öff nen sich die Türen ab 17 Uhr und sonntags bereits um

12 Uhr. Auf der Speisekarte fi nden sich kleinere Snacks, knackige

Pizzen, frische Burger, leckere Pasta und deftige Schnitzel. Alles

wird selbst zubereitet und TK gehört der Vergangenheit an. An

jedem zweiten Freitag fi ndet im Bistro das Kneipenquiz mit Philipp

Fleiter von Radio Gütersloh statt.

Das Gebäude

Die Firma Greve und Güth wurde 1874 als erste mechanische

Baumwollweberei in Gütersloh gegründet. Der imposante Ziegel-

baukörper hat für einen reinen Industriebau viele Verzierungen,

Bekrönungen, Tropfen- und Bogenfriese. Es ist ein Stück Güters-

loher Industriegeschichte, das mit viel Herz weiter geführt wird

und zum Leuchtturm der Gütersloher Kulturszene geworden ist.


Alle Programm-Tipps unter: www.die-weberei.de

34

Foto

s: W

eber

eiAn

zeig

e

BEGINN EINER NEUEN ÄRA

Mit großer Spannung wurde die Vorstellung des neuen Volvo XC90 erwartet. In Stockholm war es

nun soweit: Das neue Flaggschiff wurde enthüllt. Die zweite Modellgeneration des Premium-

SUV besticht nicht nur mit einem beeindruckenden Design, sondern defi niert Komfort und Eleganz

völlig neu. Der Siebensitzer überzeugt mit großzügiger Ausstattung, Sicherheit auf höchstem Niveau

und neuen Drive-E Antrieben, die Fahrspaß und Effi zienz miteinander kombinieren.

„Heute ist einer der wichtigsten Tage unserer Unternehmensge-

schichte“, erklärt Håkan Samuelsson, Präsident und CEO der Volvo

Car Group. „Wir präsentieren nicht nur ein Fahrzeug sondern

auch die Weiterentwicklung der Marke Volvo. Heute beginnt

eine neue Ära.“

Als erstes Modell auf der skalierbaren Produkt-Architektur (SPA)

schlägt der Volvo XC90 ein neues Kapitel in der Unternehmens-

geschichte auf: Das in drei Jahren und als Teil eines elf Milliarden

US-Dollar schweren Investitionsprogramms entwickelte SUV zeigt

die künftige Designsprache und bildet zugleich den Startschuss für

eine Reihe neuer Sicherheits- und Assistenzsysteme. Das Interieur

des neuen Volvo XC90 ist so luxuriös wie bei keinem anderen Modell

des schwedischen Premium-Herstellers zuvor. Den Mittelpunkt

bildet ein Touchscreen in der Mittelkonsole, der wie ein Tablet

funktioniert und das Herzstück des neuen Bordbediensystems

bildet. Zwölf Jahre nach Einführung der ersten Generation defi niert

Volvo erneut das Segment der Premium-SUV neu: Die zweite

Aufl age des Volvo XC90 bietet eine einzigartige Kombination aus

Luxus, Geräumigkeit, Vielseitigkeit, Effi zienz und Sicherheit. Die

Volvo-Experten vom Autohaus Markötter freuen sich schon darauf,

ihren Kunden dieses einzigartige Premium-SUV zu präsentieren.

www.markoetter.de

Weltpremiere: Volvo XC90


35

Anze

ige

36

aus aller weltGütersloh

BANKERYKökerstr. 5, InnenstadtKombination aus Bank und Gastronomie, Terminvereinbarung mit Volksbank-Beratern möglich

(0 52 41) 2 12 12 20 www.bankery.de, [email protected] Täglich ab 9 h geöff net Wechselnde Wochenkarte, großes Früh-stücksangebot

FACHWERKPostdamm 35, InnenstadtVielfältige Speisekarte im rustikalen, aber zeitge-mäßem Ambiente

(0 52 41) 2 33 77 33 www.fachwerk-gt.de So. und Feiertag von 17 - 23 h;

Mo. - Sa. von 18 - 24 h⌧ EC-Karte 90 Buff et auf Vorbestellung, Vorspeisen ab 2,60 €, Hauptgerichte ab 3,20 € Veltins, Potts Pils, Potts Landbier, Erdinger Hefe Weizen

▼ ß Gesellschaftsräume bis 70 Pers., , , 40

LA FARINE CAFE & BISTROSteinhagener Str. 2-4, IsselhorstSpeisen und Café im aufwändig restaurierten Fachwerkhaus

(0 52 41) 9 61 91 42 www.la-farine.com Di. - So. 8 - 23 h, Mo. 8 - 18.30 h Warme Küche Di. - So., Bistro

RESTAURANT MIOBlessenstätte 24, Innenstadtfrische, mediterrane Küche

(0 52 41) 9 98 66 88 Mo., Mi., Do. u. Fr. 12 - 15 h u. 17 - 0 h, Sa.

12 - 0 h durchgehend, So. 9:30 - 23 h, Di. Ruhetag

⌧ EC-Karte Frühstücksbuff et, hausgemachtes Brot, Mittagstisch wöchentl. wechselnd

▼ ,

Halle

GERHOLDSAlte Dorfstr. 3, Halle-HörsteRestaurant, Kneipe, Party-Location für jung und alt

(0 52 01) 24 42 www.gerholds.de Mi. - So u. feiertags ab 17 h 200 Speisen 3 - 20 € Diebels, König Ludwig Dunkel/Hell/Weizen

▼ , 30

RESTAURANTS | AMERIKANISCH | AUS ALLER WELT | CHINESISCH

Harsewinkel

BELLAMünsterstr. 2, HarsewinkelDeutsche und mediterrane Küche

(05247) 926021 www.amadishotel.de tägl 9 - 1 h Mittag- und Abendessen a la Carte, Kaff ee und Kuchen 14 - 17.30 h

▼ mit Eisdiele

Rheda-Wiedenbrück

HOHENFELDER BRAUHAUSLange Str. 10, WiedenbrückHotel u. Restaurant

(0 52 42) 84 06 www.hohenfelder-brauhaus.de tägl. ab 17 h, So. 17 - 23 h, Mo. Ruhetag (an

Feiertagen ebenfalls 17-23 h), Hotel: durch-gehend (Anreise nach telef. Absprache)

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard Biergarten international wechselnde Küche, frische selbstgemachte Gerichte, So. von 9.30 - 13.30 h Frühstücksbuff et, Frühstück, Par-tyservice Hohenfelder (Pils, Kellerbier, Lappmanns, Weizen, Altstadt-Alt)

▼ , 40 Fahrradstellplätze

REUTERBleichstr. 3, RhedaHotel u. Restaurant - Persönlich, vielseitig, unkompliziert und bunt.

(0 52 42) 9 45 20 www.hotelreuter.de Restaurant: tägl. 12 - 13.45 h u. 18 - 21.30 h,

Fr., Sa. ab 18 h, So. Ruhetag; Hotel: 6 - 24 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express ca. 25 Vorspeisen ab 9 € (Restaurant), Hauptge-richte ab 25 € (Restaurant) König Pilsener

▼ ß Gesellschaftsraum für 85 Personen, (Bistro, Hotel), 12

Schloß Holte-Stuckenbrock

KABINETTFeilenweg 13, Schloß HolteGemütliche Atmosphäre, Terrasse überdacht und beheizt, direkt am Radweg, am Holter Wald (ruhige Lage)

(0 52 07) 33 64 www.bistro-kabinett.de tägl. 17 - 1 h, Mo. Ruhetag 170 (davon 80 überdacht) Bistroküche von Ajoli mit Brot bis zum Steak (Maredo), hausgemachte Pizzen Bitburger, Krombacher, Köstritzer

Schwarzbier, Frankenheimer Alt, Paulaner Hell vom Fass

▼ , 50

Verl

RESTAURANT KARABELPaderborner Str. 38, VerlRestaurant und Pension, Zimmer ab 20 € pro Person

(0 52 46) 8 22 47 tägl. 12 - 23 h ca. 40 Vorspeisen 3 - 6 €, Hauptgerichte ab 4,20 € Veltins

▼ 20

Werther

OUTSIDEBorgholzhausener Str. 98, Werther (0 52 03) 9 24 05 10 www.outside-werther.de Mo.–Sa. ab 17 h, So. und Feiertags ab 10 h ca. 200

▼ großer Kinderspielplatz; 100

chinesischGütersloh

DER GOLDENE WOKAm Hüttenbrink 26, SpexardAsia Show Restaurant mit Live Cooking, Kegel-bahn und Buff et (auch mongolisch)

(0 52 41) 2 11 89 88 www.der-goldene-wok-gt.de tägl. 11.30 - 15 h u. 17 - 23.30 h⌧ EC-Karte

Partyservice Krombacher, Krombacher Dunkel, Weizen (vom Fass)

▼ ß Gesellschaftsräume für 20 - 120 Perso-nen, , 30

CHINA RESTAURANT KAISERGARTENThaddäus Str. 2, GüterslohGroßes Buff et mit mongolischem Grill, außerdem Außenterrasse mit Kinderspielplatz

(0 52 41) 1 79 87 75 www.kaisergarten-restaurant.de tägl. 11.30 - 15 h u. 17 - 23 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard 80 Vorspeisen 2,50 - 7 €, Hauptgerichte 5 - 15 €, Mittagstisch für 7,50 € p.P., AllUCanEat (13,80 € p.P.), Partyservice Krombacher

▼ ß Gesellschaftsräume bis 190 Pers., , 70

! TelefonQ WebadresseN Öff nungsz.⌧ Kreditkarten G Außenplätze

Speisen Getränke

▼ Sonstiges Betten Hunde erlaubt

37

CHINESISCH | DEUTSCHE KÜCHE | RESTAURANTS

Bed & Breakfast - Restaurant und Pension mit gutbürgerlicher Küche und kleinem Biergarten

(0 52 41) 3 67 09 www.altblankenhagen.de Hotel: durchgehend geöff net (tel. Reser-

vierung erbeten); Restaurant: Mo. - Sa. ab 17 h , So. 11 - 14 h u. ab 17 h, Di. Ruhetag; warme Küche ab 18 h Vorspeisen ab 3,80 - 8 €, Hauptgerichte 8 - 16,40 €, Frühstück 4,60 € pro Person, Mittagstisch sonntags wechselnd, Party-service, Kinderteller 4,80 € Krombacher, Detmolder, Detmolder Landbier

▼ ß Gesellschaftsräume bis 20 u. bis 45 Pers., , 20

ALTDEUTSCHER HOF BECKORDCarl-Bertelsmann-Str. 208, InnenstadtHotel & Restaurant

(0 52 41) 91 70 20 www.hotelbeckord.de Restaurant: tägl. ab 17.30 h, So. u. Feiert.

ab 18 h (Küche ab 19 h), Sa. Ruhetag, Hotel: durchgehend

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express 40 Saisonale deutsche Küche, englisch-spra-chige Speisekarte, Bratwurstkarte Detmolder Landbier, König Pilsener, Veltins, Köstritzer Kellerbier

▼ ß Gesellschaftsräume f¸r 30 Pers., Feiern bis 60 Pers. auf Anfrage, , 20

AM MOHNS PARKJahnstr. 48, InnenstadtHotel und Restaurant mit Spezialitäten der Region

(0 52 41) 3 51 67 tägl. 11.30 - 14 h u. ab 17.30 h, Mo. u. Di.

Ruhetag⌧ EC-Karte 15 (überdachte Terrasse) Speisekartenangebot passend zur Jahres-zeit, Spezialitäten der Region, Fischangebot, Abogericht Mi. - Sa. Mittags für 5,95 €, Gü-pas (Gütersloher Tapas) jeden Do. Abend 1,50 - 4,40 €, jeden So. Frühstück ab 9 Uhr (Reservierung spätestens 2 Tage vorher), Partyservice Bitburger, König Pilsener

▼ ß Gesellschaftsräume für Veranstaltun-gen (ab 15 Pers. auch an Ruhetagen), ,

reichlich

AMADÉ SIEWEKE‘S RESTAURANTSundernstraße 218, Avenwedde (0 52 41) 1 40 17 [email protected] Mi., Fr., So. 12 - 14 h + Di. - So. 18 - 23 h,

Mo. Ruhetag, Bürozeiten: Mo.-Fr. 9 - 17 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard ca. 50 frische, saisonale Küche, Kindergerichte, je-den Mi. Saison-Büff et ab 18.30 h / jeden Fr. Gambas satt ab 18.30 h / jeden So. Brunch ab 10.30 h, Vorspeisen 5 - 14,50 €, Haupt-gerichte 10 - 28 €, Partyservice Bitburger

MANDARINCarl-Bertelsmann-Str. 8, InnenstadtChinesisches Restaurant, alle Gerichte auch zum Mitnehmen

(0 52 41) 1 27 07 tägl. 11:30 - 15 h u. 17:30 - 23 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard ca. 15 Mittagstisch Mo. - Sa. 12 - 14 h

▼ , genügend

Rheda-Wiedenbrück

HAUS WANGBielefelder Str. 148, Lintel (0 52 42) 90 82 28 www.haus-wang.de tägl. 12 - 15 h u. 17.30 - 23 h 200 (Biergarten) Buff et tägl. von 12 - 14.30 h und ab 18 h, mongolisches Buff et und Sushi, Vorspei-sen ab 2,60 €, Hauptgerichte ab 6,80 €, Mittagstisch wechselnd, Partyservice Krombacher, Diebels

▼ 60

deutsche kücheGütersloh

ALT BLANKENHAGEN – SCHNITZEL PARADIESBrockhäger Str. 200, Blankenhagen

Feldstraße 21 · Gütersloh05241 / 99 79 550 · www.lombard-brasserie.de

Täglich ab 12 Uhr geöffnet

Alleestraße 20 | 33790 Halle/WestfalenTelefon 0 52 01 - 7 35 62 50 | Fax 0 52 01 - 7 35 62 51

[email protected] | www.sauerzapfes.de

Restaurant | Bierstube | Lounge

38

▼ ß Hochzeits- und Familienfeiern im klei-nen und großen Rahmen möglich (bis 120 Pers.), , direkt vor dem Haus vorhan-den

APPELBAUMNeuenkirchener Str. 59, Innenstadt4-Sterne-Hotel mit hauseigenem Restaurant

(0 52 41) 9 55 10 www.hotel-appelbaum.de Restaurant: Mo. - Fr. 17.30 - 1 h und auf

Anfrage, Sa. ab 18 h, So. 11.30 - 14.30 h u. ab 17.30; Hotel: durchgehend

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express, Diners 55 wechselnder Mittagstisch, Vorspeisen 4 - 9,80 €, Hauptgerichte 10 - 19,50 €, Partyservice Hohenfelder, Veltins, Bitburger

▼ ß Gesellschaftsräume für 30 - 120 Pers., , 20

BONNE VIECarl-Bertelsmann-Str. 267, AvenweddeRestaurant mit Schwerpunkt auf dt. Küche, au-ßerdem verschiedene mediterrane Spezialitäten

(0 52 41) 7 39 90 tägl. 17 - 1 h, So. 11 - 14 h u. 17 - 1h,

Mo. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa 30 Vorspeisen 3,50 - 12,50 €, Hauptgerichte 6,50 - 22 €, Partyservice, zwei Kegelbahnen, Partyservice bis 200 Pers. König Pilsener, Diebels


BÜSKER ECKGrüne Str. 2Rustikal gepfl egte Gaststätte

(0 52 41) 1 33 29 tägl. 17 - 1 h, Di. Ruhetag ca. 50 Gehobene deutsche Küche, Vorspeisen ab 6,50 € König Pilsener

▼ 7

FLUSSBETT HOTELWiesenstr. 40, InnenstadtIntegratives Hotel, zentrumsnah und in ruhiger Lage

(0 52 41) 21 13 70 www.fl ussbett-hotel.de Restaurant: Mo. - Sa. 7.30 - 10.30 u. 18 -

22. h; So. u. feiertags 10.30 - 18 h; Warme Küche: Mo. - Sa. 18 - 21.30 h; So. u. feiertags 12 - 14.30 h; Café: täglich 14.30 - 17.30 h (im Winter nur an Sonn- u. Feiertagen); Terrasse: täglich 14.30 - 21 h 40 Frühstück Bitburger

▼ ß Gesellschaftsraum bis 100 Pers.,

GÜTERSLOHER BRAUHAUSUnter den Ulmen 9, InnenstadtRestaurant und Gaststätte mit vielseitig einsetz-barem Veranstaltungssaal.

(0 52 41) 2 51 66 www.guetersloher-brauhaus.de tägl. ab 17 h, So. ab 11.30 h, jeden 1. So. im

Monat ab 10 h/ Brunch ab 10.30 h⌧ EC-Karte, Visa 250 internationale und westfälische Küche, Speisen ab 3 €, Frühstück, Mittagstisch, Partyservice Selbstgebrautes Naturtrübes nach Pilsener Art, Spezial Dunkel, Prinzregent Luitpold Weizenbier, Fuhrmanns Dunkel, bei Saal-veranstaltungen Fremdbiere nach Wahl

▼ ß Gesellschaftsräume für 50-500 Pers. f. Hochzeiten, Betriebsfeiern u. Geburtstage,

, 15

HANNA‘S IM HOTEL STADT HAMBURGFeuerbornstr. 9, InnenstadtRestaurant des Hotels Stadt Hamburg

(0 52 41) 4 00 99 70 www.hotel-stadt-hamburg-gt.de tägl. 18 - 24 h, So. u. Feiert. geschlossen;

Küche bis 22 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express

ca. 15 Speisen 4,90 - 20 €, thailändisches Curry, mediterrane Spezialitäten, Fischgerichte König Pilsener, Ducksteiner

▼ , 14

ISSELHORSTER LANDHAUSHaller Str. 139, IsselhorstFamiliengeführtes Hotel und Restaurant

(0 52 41) 9 66 80 www.isselhorster-landhaus.com Restaurant: tägl. 18 - 22 h, Hotel: durchge-

hend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, JCB 50 Frühstück 6 - 10 h Herforder, Frankenheimer Alt, Potts Land-bier, Potts Hefeweizen

▼ ß Gesellschaftsraum bis 100 Pers., , 40

KLOSTERKELLERKlosterhof 2-3, Marienfeldwestfälisch, bayerische Küche

(0 52 47) 70 80 www.klosterpforte.de täglich ab 18h, Do. Ruhetag (bis Jahresen-

de, danach Winterpause)

MEDIUMCarl-Bertelsmann-Str. 33 / Zufahrt über Gartenstr., InnenstadtGehobene mediterrane Küche im alten Fabrik-gebäude

(0 52 41) 2 12 16 36 www.medium-guetersloh.de Mo. - Sa. ab 18 h - Ende off en,

So. + Feiert. geschlossen⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express Vorspeisen 7 - 16,50 €, Hauptgerichte 18,50 - 26,50 € König Pilsener

▼ ß Restaurant nutzbar für Veranstaltun-gen bis 120 Pers., , reichlich

MÜHLENSTROTHPostdamm 166, Innenstadt (0 52 41) 6 00 48 00 Mo., Mi., Do. ab 14 h, Fr., Sa., So. ab 10 h,

Di. Ruhetag 200 Fr. Fischtag, Vorspeisen 2,50 - 7,00 €, Hauptgerichte 5,00 - 12,50 €, Frühstück u. Brunch auf Vorbestellung Hohenfelder, König Pilsener

▼ ß Gesellschaftsräume bis 30 Pers., , reichlich

HAUS MÜTERTHIESNeuenkirchener Str. 264, SpexardPension, Restaurant und Veranstaltungsort

(0 52 41) 9 41 20 www.haus-mueterthies.de Restaurant: tägl. 17 - 23 h,

Hotel: tägl. 11.30 - 23 h; Mo. Ruhetag 150 Speisen 7,50 € - 14 € Herforder, Diebels

▼ ß Gesellschaftsräume 10 - 300 Pers., , 80

RESTAURANTS | DEUTSCHE KÜCHE

Wo trifft man ...

ANDRE NIERMANNPräsident FC Gütersloh 2000

Automotive Electrical Products GmbH & Co.KG

In Gütersloh besuche ich sehr gerne mittags das Alex in der Innenstadt. Die Speisekarte bietet für jeden etwas, und das gemütliche Ambi-ente ist mehr als stimmig - einfach perfekt für eine kleine Auszeit vom hektischen Arbeitsalltag. Hier geben Ralf Schubert und sein Team einem das Gefühl, zu jeder Zeit willkommen zu sein. Eine der besten Pizzen im Kreis gibt es bei Ekrem in der Pizzeria Rucola. Besonders abends gehe ich sehr gerne dort hin. Aber auch das Bankery, direkt gegenüber, ist im-mer einen Besuch wert. Besonders in den Sommermonaten sitze ich mit Familie und Freunden in dem großzügigen Außenbereich.

39

DEUTSCHE KÜCHE | RESTAURANTS

MÜTHERIsselhorster Str. 172, AvenweddeGemütliches Hotel mit Restaurant und neuem Biergarten im Stadtteil Avenwedde

(0 52 41) 7 84 63 Restaurant: tägl. 17 - 1 h,

Hotel: tägl. 17 - 1 h, So. auch 10 - 1 h 45 Speisen 3 - 25 €, Partyservice König Pilsener, Hannen Alt


NEUE MÜHLEHerzebrocker Str. 298, InnenstadtRestaurant mit drei Kegelbahnen und angrenzen-der Rudersportanlage mitten im Grünen

(0 52 41) 1 21 48 tägl. ab 15 h bis open end, So. ab 10 h, Mo.

Ruhetag⌧ EC-Karte 84 Speisen 3,90 - 14,60 € Diebels, König Pilsener, Bitburger

▼ ß Gesellschaftsraum bis 70 Pers., , reichlich

PARKRESTAURANT IM PARKHOTELKirchstr. 27, InnenstadtLebendiges Küchenkonzept in gehobenem Am-biente

(0 52 41) 87 70 www.parkhotel-gt.de tägl. 6.30 - 10.30 h u. 12 - 14 h, Mo. - Fr.

außerdem 18.30 - 22 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners 70 So. Brunch 11.30 - 14 h, alle aktuellen Speisekarten auf der Internetseite Radeberger

▼ , genügend eigene und im Parkhaus gegenüber

PAUL WURST DELUXEEickhoff str. 11, Innenstadt (0 52 41) 9 61 11 95 wurst-deluxe.jimdo.com Mo. - Sa. 11.30 - 20.30 h⌧ EC-Karte 10 Gourmet-Burger, Grilled Style, Curry Style, Doggy Style

▼ ß 30, , , W-Lan

SPEXARDER KRUGVerler Str. 328, SpexardPension und Restaurant in gemütlicher Atmosphäre

(0 52 41) 43 49 www.spexarder-krug.de Restaurant: tägl. 17 - 22 h, So. u. Feiert.

11.30 - 14 h u. ab 17 h, Di. Ruhetag; Hotel: durchgehend

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express 100 Vorspeisen 3,20 - 8 €, Hauptgerichte ab 7,50 €, Partyservice

König Pilsener▼ ß Saal für Tagungen u. Feiern aller Art bis

80 Pers., , 40

TÜRMERKönigstr. 35, InnenstadtHausmannskost, rustikale Küche, Wein- und Bierschank

(0 52 41) 2 12 16 42 tägl. ab 17 h, Küche 18 - 23 h; Mo. Ruhetag 30 Hauptgerichte 4,50- 12 € Veltins, König Pilsener, Früh Kölsch

▼ , 10

WALDKLAUSE HOTEL RESTAURANTSpexarder Str. 205, Spexard (0 52 41) 9 76 30 www.hotel-waldklause.de Restaurant: tägl. 17 - 24 h, So. 12 - 14 h;

Hotel: durchgehend, So. ab 14 h Ruhetag, Anreise aber möglich

⌧ EC-Karte, Mastercard, Diners ca. 80 Vorspeisen 4 - 6,50 €, Hauptgerichte 9 - 35 €, Partyservice möglich Veltins, Hefeweizen

▼ ß Saalbetrieb bis 100 Pers., Tagungsräu-me u. Technik, , 60

ZUM POSTILLONZum Brinkhof 1, IsselhorstHotel und Restaurant in angenehmer Atmosphäre

(0 52 41) 2 20 55 00 www.zumpostillon.de Restaurant: tägl. 6 - 14 h u. ab 17 h, Do.

Ruhetag; Hotel: durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard 40 Grünkohlessen, Bayerische Woche, Fisch-wochen, Griechische Woche, Wild-Wochen,Vorspeisen ab 4 €, Hauptgerichte bis 18 €, Frühstück ab 6 h Veltins, Diebels

▼ ß Saalbetrieb bis 70 Pers., Tagungsräume, (bedingt), , 40

ZUR LINDEIsselhorster Kirchplatz 5, IsselhorstHistorische Gaststätte - Familien-Betrieb seit 1677

(0 52 41) 6 71 96 von November - März: Mo. u. Mi. ab 16 h,

Do. und Fr. 11 - 14 h u. ab 16 h, Sa. u. So. durchgehend ab 11 h, Di. Ruhetag

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard Biergartenterrasse 80, Straßencafé 100 westfälische Küche, Wild aus heimischen Jagden, Bisongerichte, frische Gänse, natio-nale u. internationale Küche, Spargelspezi-alitäten, Erdbeerkarte, Pfi ff erlingkarte, Vor-speisen ab 4,50 €, Hauptgerichte ab 8,50 €

Bitburger, Köstritzer, Erdinger, Potts Land-bier, Früh Kölsch

▼ , , 50

Borgholz hausen

LANDGASTHOF POTTHOFFBarnhauser Str. 3, BarnhausenLand-Hotel mit Restaurant und Café

(0 54 25) 70 12 www.sahneschnitzel.de,

www.landgasthof-potthoff .de Restaurant unter der Woche ab 17.30 h, Di.

u. Mi. Ruhetag, Hotel: durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard ca. 100 saisonale Küche, jährlich Schweizer Spe-zialitätenwoche im Herbst, Fischwoche im Frühling, hausgebackenen Kuchen am Wochende, Vorspeisen 4,50 - 7,50 €, Haupt-gerichte 8 - 21 € Herforder, Pilsener Urquell, Köstritzer, Kloster Andechs

▼ ß Räumlichkeiten bis 48 Pers., Fremden-zimmer, , 60

Halle

GERRY WEBER LANDHOTELOsnabrücker Str. 52, Halle (0 52 01) 9 71 23 00 www.gerryweber-landhotel.de Hotel: 6.30 - 23.30 h, Restaurant: 6 - 24 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners Biergarten mit 100 Pl. u. Grillhütte regional, rustikale Küche, Frühstück So. und Feiert. Brunch 10 - 14 h, 15 Ä selbstgebrautes Gerry Weber Landbier

▼ Ö Kinderspielplatz, ß Gaststube mit ca. 70 Pl., Braustube mit ca. 20 Pl., 50

PAPPELKRUGPappelstr. 4, KünsebeckDeutsche Küche mit französisch-mediterranem Einfl uss

(0 52 01) 74 79 www.landgasthof-pappelkrug.de Mi. - So. ab 17.30 h, So. auch von 11 - 14 h,

Mo. u. Di. Ruhetag⌧ EC-Karte 100 saisonale Speisen, Vorspeisen 3,50 - 10 €, Hauptgerichte bis 25 € König Pilsener, Diebels, Veltins, Erdinger, Warsteiner, König Ludwig, Köstritzer, Bier-garten


ROSSINI GASTRONOMIEEggeberger Str. 11, EggebergMediterrane Küche mit regionalem Charme

(0 52 01) 97 17 10 www.rossini-halle.de tägl. 10 - 24 h, Küche von 12 - 21.30 h (So.

12 - 21 h)⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard ca. 150 wechselnde Tageskarte, Vorspeisen


Speisen Getränke


40

4,50 - 12,50 €, Hauptgerichte 7,50 - 24,50 €, Partyservice Herforder, König Pilsener, Paulaner Weizen

▼ , reichlich

RUNDHEIDERundheide 8, KölkebeckHausmannskost in rustikalem Ambiente

(0 54 23) 94 50 20 tägl. ab 17 h oder nach Vereinbarung, So.

10.30 - 14 h Mittagstisch, Do. Ruhetag ca. 40 Kegelbahn, Speisen 5 - 20 €, gutbürgerliche Küche König Pilsener

▼ ß Saal für 100 Pers., ,

SAUERZAPFESAlleestr. 20, HalleRegional-deftige Speisen und Catering-Service

(0 52 01) 7 35 62 50 www.sauerzapfes.de tägl. 11.30 - 14 h u. ab 17 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express ca. 50 Vorspeisen 5 - 12 €, Hauptgerichte 10 - 20 €, Mittagstisch Beck‘s, Hasseröder, Staropramen, Franziskaner

▼ ß Gesellschaftsräume vorhanden, Seminarraum, , vorhanden

Harsewinkel

ALTES BAUERNHAUS MARIENFELDMöllenbrocksweg 20, MarienfeldSpezialist für Familien u. Betriebsfeste, Übernach-tungsmöglichkeiten, 3 Kegelbahnen, 2 Kamin-zimmer

(0 52 47) 84 65 www.altesbauernhaus.info Mo. Ruhetag, Di., Mi. kein Mittagstisch, nur

auf Bestellung, Di. - Fr. 11 - 13.30 u. ab 17 h, So. u. Feiert. durchgehend

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express, Diners 100 Vorspeisen 3 - 15 €, Hauptgerichte 7,50 - 30 € Warsteiner, Jever, Frankenheim Alt, Ducksteiner, Radeberger

▼ ß 5 Gesellschaftsräume für 15 bis 500 Pers., Busparkplätze

HAUS BERGMANNGütersloher Str. 31, HarsewinkelRustikale Bauernstube mit Hotel und Gastronomie

(0 52 47) 20 08 www.hotel-bergmann.com Restaurant: tägl. ab 17 h, So. 10 - 14 h u.

ab 17 h, Mi. Ruhetag; Hotel: durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners 60 So. wechselnder Mittagstisch, Partyservice, Vorspeisen 3,80 - 7,90 €, Hauptgerichte 7,50 - 18,50 €, Partyservice


Weizen, König Pilsener, Schlösser Alt, Saisonbiere


RESTAURANT FALKEWestfalendamm 2, HarsewinkelGutbürgerliche Küche

(0 52 47) 24 51 tägl. 10.30 - 14 h u. ab 16.30 h, Sa. u. So.

durchgehend, Mo. Ruhetag, (Küche 11.30 - 13.30 u. 17.30 - 22 h)

⌧ EC-Karte 120 Vorspeisen ab 3 €, Hauptgerichte ab 5,20 € Krombacher, Krombacher Dunkel, Jever, König Ludwig Weizen vom Fass

▼ ß Gesellschaftsraum für 50 Pers., (an der Leine), reichlich

HEIDEHOFHeerdamm 22, HarsewinkelBiergarten mit Spielplatz, beliebtes Radler-Aus-fl ugziel direkt am Radweg R1/Emsradweg

(0 52 47) 53 72 www.heidehof-harsewinkel.de Fr. ab 17 h, Sa. 12 - 22 h, So. 9 - 22 h 150 Vorspeisen 2,80 - 7,70 €, Hauptgerichte 6,40 - 15,60 €, Frühstück So. 12,50 € mit Anmeldung Krombacher

▼ ß Partyraum bis 60 Pers., , 50

HOTEL RESIDENCE KLOSTERPFORTEKlosterhof 2-3, Marienfeld (0 52 47) 70 80 www.klosterpforte.de durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express 250 AllUCanEat (Frühstücksbuff et: 16 €, exkl.) Marienfelder Klosterbräu, König Pilsener

▼ ß 12 versch. Säle (30 bis 400 Pers.), (bedingt), , 150

KLOSTERSTÜBCHENKlosterhof 2-3, Marienfeldregionale u. nationale Küche mit westf. Akzent

(0 52 47) 70 80 www.klosterpforte.de tägl. 12 - 14 h u. 17 - 1 h

POPPENBORG RESTAURANTBrockhäger Str. 9, HarsewinkelExquisites, mehrfach ausgezeichnetes Restaurant mit hochwertiger Weinkarte

(0 52 47) 22 41 www.poppenborg.com tägl. 12 - 13.30 h u. 19 - 21 h, Mi. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners 36 Vorspeisen ab 11 €, Hauptgerichte ab 26 € König, Potts Landbier, Maisels Weizen

▼ ß Saalbetrieb bis 200 Pers., , 40

POPPENBORG'S STÜBCHENBrockhäger Str 9, HarsewinkelZeitgemäße Regionalküche

(0 52 47) 22 41 www.poppenborg.com tägl. 12 - 13.30 h u. 18 - 21.45 h, Mi. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, American Express, Diners 100 (Biergarten) rustikale Küche, wechselnder Mittagstisch, Vorspeisen 2,90 - 12 €, Hauptgerichte 9,90 - 23,90 € König Pilsener, Potts Landbier, Maisels Weizen


VIELFALTDr.-Pieke-Str. 12, HarsewinkelRadfahrerfreundlich, eigenes Café

(0 52 47) 23 32 tägl. ab 10 h - open End 50 König Pilsener, Diebels Alt, Franziskaner

▼ ß Clubraum für ca. 100 Pers., , 30

WALDHOFMünsterstr. 103, HarsewinkelHotel und Gastronomie mit zwei Bundeskegel-bahnen und Minigolf-Anlage

(0 52 47) 21 92 www.waldhof-harsewinkel.de tägl. 17 - 1 h, So. 9 - 14 h u. 17 - 1 h, Mo.

Ruhetag⌧ EC-Karte ca. 80 germanische Tafelrunde ab 10 Pers. auf Vorbestellung, Vorspeisen 3 - 6 €, Haupt-gerichte 6 - 17 €, Frühstück So. 9 - 12.30 h Bitburger, Veltins, Potts Land

▼ , 50

WALDSCHLÖSSCHENAdenauerstr. 1, Marienfeld (0 52 47) 82 57 tägl. ab 17 h, Mi. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express ca. 50 gutbürgerliche Küche, Vorspeisen 4 - 8,50 €, Hauptgerichte 9 - 20 € Bitburger, Detmolder Landbier, Kloster Andechs Weizen

▼ ß Saalbetrieb bis 150 Pers., (nur im Garten)

GASTHOF WILHALMDr.-Pieke-Str. 2, HarsewinkelHotel und Gastronomie

(0 52 47) 92 70 80 www.gasthof-wilhalm.de Di. - So. 17 - 1 Uhr, Mo. geschlossen⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard

Bitburger Pils

Herz ebrock

BROCKER MÜHLEGroppelerstr. 63, Herzebrock-ClarholzRestaurant mit gutbürgerlicher deutscher Küche

(0 52 45) 24 13

41

CAFÉ & RESTAURANT EMSHAUSGütersloher Str. 22, Rheda (0 52 42) 4 06 04 00 www.emshaus-rheda.de Mo. u. Di. Ruhetag, Mi. - So. Mittagstisch

von 12 - 14 h, Abendkarte 18 - 22 h, Café täglich ab 12 h durchgehend geöff net.

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express 40 monatl. wechselnde Abendkarte, Mi. Aktionstag, Do. Steaktag, Vorspeisen 7 - 9 €, Hauptgerichte 12 - 24 €, Partyservice individuell abstimmbar Veltins, Diebels Alt

▼ , vorhanden

JÄGERHEIM GBRAm Jägerheim 1, WiedenbrückHotel und Restaurant

(0 52 42) 57 79 66 Restaurant: Mo. - Fr. ab 16 .30 h, Sa ab 17

h, So. ab 9 h, Do. Ruhetag; Hotel: durchge-hend

⌧ EC-Karte 20 gutbürgerliche Küche, kinderfreundlich, Vorspeisen ab 3 €, Hauptgerichte ab 7 €, Partyservice Krombacher, Frankenheim Alt, Hohenfelder

▼ ß Saalbetrieb für 20 bis 100 Pers., , , 120

KLEINEASCHOFFAschoff weg 7, St. VitPartyservice, landschaftlich reizvolle Lage, Tennis-anlage (In- u. Outdoor)

(0 52 42) 4 42 42 tägl. ab 17 h (warme Küche 18 - 21.30 h),

So. ab 10 h, Di. Ruhetag ca. 50 Vorspeisen um 5 €, Hauptgerichte 6,50 - 15,50 € König Pilsener, Veltins, Hannen Alt

▼ ß Saalbetrieb für 20 - 180 Pers., , 100

RESTAURANT MANUFAKTURHauptstr. 31, WiedenbrückLokale Spezialitäten in angenehmer Atmosphäre

(0 52 42) 93 71 75 www.hotelsonne.de 12 - 14 h u. 18 - 23.30 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express 60 Hohenfelder, Bitburger

▼ 116

GASTSTÄTTE NEUHAUSDoktorplatz 6, RhedaFamilienbetrieb in der Rhedaer Altstadt

(0 52 42) 4 43 22 tägl. ab 17 h, So. 11 - 14 h u. 17 - 1 h, Mo.

Ruhetag 60 Mittagstisch nach Vereinbarung, Speisen ab 8,50 € Bitburger, Köstritzer, Diebels Alt

▼ ß Saalbetrieb bis 250 Pers. u. Kegelbahn, , 12


DOCTER‘S FLAMMKUCHEN & MEHRBerliner Str. 19, RhedaFlammkuchen und mehr im Herzen Rhedas

(0 52 42) 5 70 11 80 www.docters-fl ammkuchen.de Mi. - So. ab 17h

GASTSTÄTTE EMSAUEHauptstr. 92, WiedenbrückFrische regionale und saisonale Speisen sowie Gesellschaftsraum für Feste oder Trauerfeiern

(0 52 42) 3 62 39 Di.-Sa. 16.30-23.30 h, So. 10-14 h,

Mo. Ruhetag 20 Vorspeisen ab 3,50 €, Hauptgerichte ab 6,50 €, Frühstück auf Anfrage, Mittagstisch auf Anfrage, Partyservice ab 3,90 € Hohenfelder, Bitburger, Altstadt Alt

▼ ß Gesellschaftsraum bis 70 Personen, (bedingt), vorhanden

tägl. ab 17 h, So. ab 11 h (So. Küche 11.30 - 14 u. ab 17 h), Mo. u. Di. Ruhetage

⌧ EC-Karte 40 So. Kaff ee und Kuchen Veltins, Diebels Alt

▼ , reichlich

LANDHAUS HEITMANNGütersloher Str. 63, HerzebrockBewirtung im Gesindehaus auf Schloß Möhler, jeden Donnerstag Aktionsabend

(0 52 45) 8 82 30 tägl. 17 - 24 h, Mo. u. Di. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, American Express ca. 80 Sonntags wechselnder Mittagstisch von 12 h - 14 h, Partyservice König Pilsener, Diebels Alt

▼ , 80

Rheda-Wiedenbrück

HOTEL-LANDGASTHAUS ALBERMANNBeckumer Str. 22, BatenhorstHotel und Restaurant in ruhiger Lage

(0 52 42) 3 46 42 www.landgasthaus-albermann.de Restaurant: tägl. 11 - 14 h u. 17 - 1h, Sa.

Mittag geschlossen, Mo. Ruhetag; Hotel: durchgehend

⌧ EC-Karte 80 Diätküche, saisonale Gerichte, Sprossen u. Keimlinge aus eigenem biologischem Anbau, Buff etservice, Vorspeisen ab 6,50 €, Hauptgerichte ab 12,50 € König Pilsener, Hohenfelder, Duckstein

▼ 45

ALTE TENNERietberger Str. 25, WiedenbrückSport- und Musikkneipe

(0 52 42) 78 24 tägl. ab 17 h, Sa. u. So. ab 15 h Fussball live,

Mo. Ruhetag ca. 70 Speisen 4 - 10 €, Partyservice Veltins, Frankenheim Alt, Hohenfelder Kellerbier, Aktien Landbier

▼ , reichlich

ANKERVILLALange Str. 60, WiedenbrückCafé-Bistro mit ausgefallener Karte

(0 52 42) 90 18 28 www.ankervilla.de tägl. vom Frühstück bis zum

Dämmerschoppen, Di. Ruhetag⌧ EC-Karte 30 40 Sorten Tee, 20 Sorten Kaff ee, Sa. u. So. Frühstücksbuff et, tägl. wechselnde Mit-tagsgerichte, vegetarische u. Vollwertspei-sen, Hauptgerichte 5 - 12 € Hohenfelder, Weizen

▼

Wo trifft man ...

CHRISTIAN SCHÄFERChristian Schäfer,

Künstlerischer Leiter Theater GtüerslohMorgens hole ich mir auf dem Weg ins Theater mein Laugenhörnchen gerne in der Bäckerei Glasenapp. Mittags halte ich mich für eine kleine Zwischenmahlzeit zumeist irgendwo auf dem Dreiecksplatz oder an den Markttagen auf dem Berliner Platz auf. Abends gehe ich gerne in die Pizzeria Rucola, denn die Pizza gehört für mich zu den besten der Stadt. Zuweilen fi ndet man mich auch im Bankery und in der Weberei. Einige Male wurde ich schon ins Parkhotel eingeladen, was exquisit ist. Ich habe aber noch lange nicht alles ausprobiert, im Medium war ich zum Beispiel noch gar nicht, doch das wird sich bald ändern. Ein Feierabendbier nach den Theater-vorstellungen genehmige ich mir natürlich in der Skylobby des Thea-ters mit Blick über Stadt und Land.

42

RESTAURANT PFEIFFERHerzebrocker Str. 162, RhedaVielseitige Speisekarte mit wechselnden Saison-angeboten

(0 52 42) 4 24 34 tägl. 11 - 14.30 h u. ab 17 - open End, Mo.

abends und Di. Ruhetag; Biergarten Frühstück auf Bestellung, Mittags- u. Abend-tisch, Familienessen oder geschlossene Gesellschaften, Vorspeisen 4 - 7 €, Haupt-gerichte 8 - 18 € Hohenfelder, Diebels alt

▼ 25

PLANET WIEDENBRÜCKWasserstr. 42, WiedenbrückGastronomie u. Live Musik in rustikalem Ambiente

(0 52 42) 75 67 tägl. ab 16 h, Sa. u. So. ab 10 h, Ende off en⌧ Visa, Mastercard 20 Speisen: 5 - 15 € Hohenfelder


LANDGASTHAUS PÖPPELBAUMAm Postdamm 28, Wiedenbrück-LintelBierlaube, Kegelbahn

(0 52 42) 76 92 Restaurant: tägl. 11 - 14 h u. ab 17 h, Mo.

Mittag geschlossen, Hotel: durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express ca. 35 Vorspeisen 2,50 - 8 €, Hauptgerichte 4,50 - 18 €, Partyservice Veltins, Frankenheim Alt

▼ ß Gesellschaftsräume für bis zu 80 Pers., , , 50

LANDGASTHOF RHEDAAm Faulbusch 9, RhedaKleines, privates Hotel mit hauseigener Gaststätte

(0 52 42) 5 50 70 www.landgasthofrheda.de tagl. 17 - 23 h, So. 11 - 14 h u. 17 - 23 h,

Di. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express ca. 50 Biergarten, Vorspeisen ab 6 €, Hauptgerichte ab 6,50 € König Ludwig, Bitburger


RATSKELLER WIEDENBRÜCK ROMANTIK HOTELLange Str. 40/Markt 11, Wiedenbrück (0 52 42) 92 10 www.ratskeller-wiedenbrueck.de durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners 90 gehobene regionale Küche, auf die Saison abgestimmtes Speisenangebot, erlesene Weinkarte, Biergarten


▼ ß Saalbetrieb bis 250 Pers., (bedingt), 50

GASTHOF BÖKAMPBrunnenstr. 1, BokelPension u. Gaststätte m. Partyservice

(0 52 44) 88 44 www.gasthofboekamp.de tägl. ab 16 h, Sa. 11 - 13.30 h u. ab 17 h,

So. u. Feiert. 10.30 - 14 h und ab 17 h, Di. Ruhetag

⌧ EC-Karte, Mastercard 40 jahreszeitlich wechselnde Aktionkarten, wechselnder Mittagstisch, Vorspeisen 3,10 - 5,90 €, Hauptgerichte 5,50 - 18,50 € Fürstenberg, Frankenheim, Saisonbiere, Paulaner

▼ ß Gesellschaftsräume für 350 Pers., Par-kettsaal, separates gelbes Zimmer bis 35 Pers., Tagungsräume mit Technik für 5 bis 200 Pers., Feierscheune bis 150 Pers., nach Absprache, 120

PIZZERIA CARUSOHauptstr. 46, Varensell (0 52 44) 21 13 www.pizzeriacaruso.de Di. - Do. 11.30 - 14 h u. 18 - 21 h, Fr. - So.

18 - 21.30 h, Mo. Ruhetag Do. Pizzatag, Hauptgerichte Pizza ab 2,50 €

DOMSCHENKELippstädter Str. 1, MastholteWintergarten, Biergarten, Partyservice

(0 29 44) 3 18 ab 17.30, Di. Ruhetag, So. Mittagstisch⌧ EC-Karte 80 Vorspeisen Restaurant: 12 - 20 €, Gaststu-be: 3,50 - 8 €, Hauptgerichte Restaurant: 28 - 32 €, Gaststube: ab 8,50 € König Pilsener, Köstritzer, Hohenfelder

▼ ß Saal bis 80 Pers., , 25

GASTHAUS ZUM DOPPEDoppstr. 23, BokelBundeskegelbahn, Wintergarten, Biergarten mit großem Kinderspielplatz

(0 52 44) 88 58 www.gasthof-zum-doppe.de tägl. 16 - 1 h, Mo. Ruhetag ca. 35 westfälische hausgemachte Spezialitäten, Vorspeisen 3 - 7 €, Hauptgerichte 7 - 14 €, Partyservice Hohenfelder, König Pilsener, Altstadt Alt

▼ ß Saalbetrieb bis 350 Pers., Brunnenzim-mer bis 60 Pers., Parkettsaal für Feierlich-keiten jeder Art, , 50

HOTEL VOGTRathausstr. 24, Rietberg2-Sterne-Hotel mit eigenem Restaurant und zwei Kegelbahnen

(0 52 44) 88 02 od. 7 82 57 www.hotel-vogt.de tägl. 11 - 14 h u. 17 - 24 h, Sa. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard

Küche 18 - 22 h, Vorspeisen 4 - 7 €, Haupt-gerichte 5 - 20 €, Frühstück 7 - 10 h

König Pilsener, Hohenfelder, Diebels Alt, Duckstein

▼ ß Gesellschaftsräume für bis zu 50 Pers., , 15

SEE CAFÉPaul-Schmitz-Str. 22, WiedenbrückCafé-Restaurant im Flora-Westfalica-Park

(0 52 42) 3 54 64 www.seecafe.com tägl. 9 - 18 h, Mo. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express ca. 200 Speisen 2,60 - 15 €, hausgemachter Kuchen, Mittagstisch, Partyservice Warsteiner, Frankenheim Alt

▼ ß Gesellschaftsräume für 50 - 200 Pers.,

SPORT HOTEL RHEDA-WIEDENBRÜCKWasserstr. 40, WiedenbrückFamiliengeführtes Hotel mit Biergarten und Dach-terrasse

(0 52 42) 95 33 www.sporthotel-wiedenbrueck.de durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners 30 Speisen 5,50 - 14 € Bitburger

▼ ß Gesellschaftsräume bis 70 Pers., , , Tiefgarage

Rietberg

1643 LIFESTYLE - WIRTSHAUSRathausstrafle 35, RietbergVielfältiges Angebot in edlem Ambiente

(0 52 44) 9 75 93 97 www.1643-rietberg.de Mo. - Sa. 11 - 14 h u. 17 - 22 h, So. 11 - 21 h 50 Wechselnder Mittagstisch, Vorspeisen 3,50 - 7,50 €, Hauptgerichte 6 - 25 € 1643 Hell, Dunkel, Dunkel trüb, Warst. Pils, Pilsener Urquell, Hefe, Hohenfelder Keller-bier, Saisonales Bier

▼ ß Gesellschaftsräume bis 70 Personen,

ADELMANNLippstädter Str. 5, MastholteFamilienbetrieb mit über 30 Jahren Tradition, zentral und trotzdem ruhig im Mastholter Orts-kern gelegen

(0 29 44) 14 42 www.hotel-adelmann.de tägl. 8 - 1 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express ca. 50 Fr. ab 18.30 h Fischbuff et für 13,90 €, So. u. Feiert. 9 - 13 h für 12,50 €, exklusives Früh-stücksbuff et; So. ab 17 h Rustikale Brotzeit 10,50 €, Mi. ab 18 h Schnitzelbuff et 9,90 €, Frühstück tägl. 7 - 11.30 h für 6,90 € Warsteiner, Frankenheimer Alt, Erdinger, König Ludwig, Adelmanns Dunkel

43

RESTAURANT MAURITZ IM HOTEL LINDAm Nordtor 1, RietbergTages- und Wochenkarte mit wechselnden Angeboten

(0 52 44) 7 00 10 60 www.lind-hotel.de tägl. 12 - 14 h u. 18 - 22 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express deutsch-mediterrane Küche, Frühstück Buf-fet Mo. - Fr. 6.30 h - 10 h, Sa. 6.30 h - 11 h, So. 7.30 h - 11 h, Mittagstisch, Kaff ee und Kuchen, Partyservice auf Anfrage

▼ , , 30

LANDHAUS WIMMELBÜCKERDruff eler Str. 115, Druff elWildspezialitäten vom heimischen Jäger

(0 52 44) 25 23 www.wimmelbuecker.de tägl. ab 16.30 h (Küche ab 18), Mo. u. Di.

Ruhetag⌧ EC-Karte 45 Speisen 6 - 20 €, Partyservice Warsteiner, Frankenheim Alt, König Ludwig Dunkel

▼ ß Saal für 60 - 200 Pers. u. für 20 - 60 Pers., , 150

ZUM ALTEN GRAFRathausstr. 12, RietbergDeutsche Küche und regionale Spezialitäten

(0 52 44) 88 62 www.zum-alten-graf.de Mi. - Mo. ab 18 h 40 Warme Küche Vier Biersorten vom Fass

▼ ß Gesellschaftsräume bis 50 Personen

ZUR POSTBahnhof Str. 5, RietbergGutbürgerliche Küche in historischem Ambiente

(0 52 44) 89 08 Restaurant: tägl. ab 17 h, Sa. u. So. ab 17.30

h, Mi. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard 40 Vorspeisen 3,50 - 6 €, Hauptgerichte 7 - 15 € Hohenfelder, König Pilsener, Diebels Alt, König Ludwig Dunkel, Hohenfelder Keller-bier

▼ 12

Schloß Holte-Stuckenbrock

GASTHOF BUSCHKRUGKaunitzer Str. 102, LiemkeGasthof und Hotel mit Biergarten und Partyservice

(0 52 07) 9 26 90 Restaurant: tägl. 11.30 - 14 h u. 17 - 1

h, Mi. u. Sa. ab 17 h, Di. Ruhetag; Hotel: durchgehend

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard ca. 100 Mittagstisch, Seniorengerichte, Vorspeisen


Veltins, Bitburger, Frankenheim Alt, Maisels, Hohenfelder

▼ , 6

GASTSTÄTTE ABTEIHauptstr. 38, Rietberg

Kegelbahn

(05244) 90 15 15 Mo.- So. ab 17 h, Mi. Ruhetag, So. 10.30 - 14 h 80 Partyservice, außer Haus u.a. Riesenpfan-nen, Vorspeisen 1 - 7 €, Hauptgerichte 5,80 - 17,50 €, Frühstück auf Anfrage, Mittagstisch wechselt, Partyservice Veltins, Duckstein, Diebels, Happy Hour (dienstags)

▼ ß 40 - 100 Personen, , 30

3 - 10 €, Hauptgerichte 9 - 25 €, Partyservice König Pilsener, Detmolder Landbier

▼ ß Partykeller bis zu 60 Pers., Kaminzim-mer bis zu 25 Pers., Saal bis zu 60 Pers.,

, , 30

HOTEL ZUR POSTHauptstr. 13, StukenbrockZentraler Ausgangspunkt zu den Städten der Region

(0 52 07) 9 52 10 www.hotel-gasthofzurpost.de Restaurant: tägl. 11.30 - 14 h u. 17 - 22 h,

Hotel: durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express 20 umfangreiche Speisekarte, Vorspeisen 3 - 9,80 €, Hauptgerichte ab 7 € Herforder, Bitburger, Frankenheim Alt, Kö-nig Pilsener, Köstritzer, Hefe Weizen

▼ ß Gesellschaftssaal bis 250 Pers., Konfe-renz- u. Tagungsräume für 10 - 200 Pers.,

, 20

SCHNIEDERMANNOerlinghauser Str. 33, Schloß HolteAlteingesessenes Hotel mit eigener Gastronomie

(0 52 07) 33 44 www.hotel-schniedermann.de tägl. 7 - 13 h u. 17 - 24 h, Mo. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express 300 Vorspeisen 3 - 8 €, Hauptgerichte 7 - 12 €, Frühstück So. ab 9.30 h Veltins, Herforder, Löwenbräu


WESTHOFF BHG-HOTEL GMBHHauptstr. 24, Stukenbrock3-Sterne-Hotel mit Wellness- u. Saunabereich

(0 52 07) 9 11 00 Ristorante Italiano: tägl. ab 18 h, Hotel: tägl.

6 - 24 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express 130 (Terrasse) mediterrane italiensche Küche Herforder, Bitburger, Krombacher, Peroni

▼ ß Räume für bis 200 Pers., , , 80

Steinhagen

RESTAURANT ALTE SCHMIEDEKirchplatz 22, Steinhagenausgezeichnete bürgerliche Küche am Kirchplatz Steinhagen

(0 52 04) 70 01 www.restaurant-alte-schmiede.de Di. - So. ab 17 h, So. ab 12 h Mittagstisch,

Mo. Ruhetag⌧ EC-Karte 90 Mittagstisch So. 12-15 h Bitburger, Köstritzer, Hausaperitif „Steinri-ce“, werktags 5 Uhr-Tee

▼ ß eleganter Saal für bis zu 60 Personen mit besonderer Atmosphäre, , 10

Wo trifft man ...

HANS-HERMANN STRANDT

Vorstandsvorsitzender Kulturgemeinschaft Dreiecksplatz

Gerne sitze ich samstagmittags an „meinem“ Dreiecksplatz und genieße im Café Ankoné einen Cappuccino, ein feines Süppchen oder den le-ckeren Kuchen. Für eine köstliche Kleinigkeit komme ich gerne in das Restaurant Mio an der Blessenstätte und genieße dort die frische medi-terrane Küche – gerne bei einem Gläschen Wein. Mein Lieblingsge-richt: Schwarze Ravioli mit Lachs gefüllt, an einer Safransauce und Scampis – mmmhh.Für einen besonderen Anlass oder wenn wir uns „belohnen“ wollen, gehen wir gerne ins Restaurant Medium. Was Bernhard Büdel und sein Team auf den Tisch zaubern, ist schon etwas ganz Besonderes – wie auch das Ambiente, der Service und die exquisiten Weine. Und deshalb hat das Medium völlig zu recht den westfälischen Gastronomiepreis gewonnen.

44

LANDGASTHAUS BECKMANNGütersloher Str. 23, Steinhagen/BrockhagenBierlokal, Restaurant und Partyservice mit drei Kegelbahnen

(0 52 04) 33 81 Mo. - So. ab 18 h, Di Ruhetag, weitere

Termine nach Vereinbarung 100 Speisen ab 3 €, Frühstück So. nach Termin König, Herforder, Diebels, Aktionsbiere


ENTENTURMSandfortherstr. 50, BrockhagenAusfl ugsziel für Feinschmecker

(0 52 04) 9 17 60 www.ententurm.de Restaurant: tägl. 12 - 14 h u. 18 - 22 h, Di.

Ruhetag, Hotel: durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard 100 + Wintergarten kleine Bistro-Karte König Pilsener, Andechs, Potts Landbier, Ducksteiner

▼ Ö großer Kinderspielplatz, ß Saal u. Ge-sellschaftsräume für 15 - 160 Pers., , vorhanden

GRAF BERNHARD 1344Bahnhofstr. 56, SteinhagenHotel & Restaurant, zentrumnaher und naturge-legener Familienbetrieb

(0 52 04) 87 01 93 www.grafbernhard1344.de Restaurant: Mo. - Fr. ab 17 h, warme Küche

ab 17.30 h, Sa. u. So. 9 - 14 h Frühstück u. Mittagstisch, warme Küche ab 17.30 h; Hotel: Reception durchgehend geöff net bis 22 h

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard 200 Vorspeisen ab 3,50 €, Hauptgerichte ab 10,99 €, Frühstück als Hotelgast oder auf Vorbestellung, Partyservice Königs, Münchener Bier, Weizen

▼ ß Gesellschaftsräume für 60, 80 und 120 Pers., , nur im Restaurant, 100

Verl

RESTAURANT „ALTDEUTSCHE GASTSTÄTTE“Sender Str. 23, VerlFachwerkhaus am Landhotel

www.altdeutsche.de tägl. 11 - 23 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners 50 jahreszeitliche Aktionen, Genießer Früh-stück So. 8 - 12 h, Vorspeisen 5 - 10,50 €, Hauptgerichte 8,50 - 22 €, Partyservice Bitburger und Diebels Alt vom Fass, dazu ganzjährig wechselnde dritte Marken und saisonbedingte Spezialbiere

▼ ß Gesellschaftsräume bis 250 Pers., 60

CAMPUS BAR & RESTAURANTWestfalenweg 16, VerlAbwechslungsreiche und individuelle Gerichte im Herzen von Verl

(0 52 46) 9 29 73 66 www.campusverl.org tägl. ab 18 h, So. ab 17⌧ EC-Karte 140 warme Küche, Vorspeisen 3,40 - 8,90 €, Hauptgerichte 4,50 - 20,90 €, Partyservice Becks, Diebels, Franziskaner, Kölsch, Guin-ness

▼ , ca. 80

FORDKORT SCHANK & SPEISEWIRTSCHAFTHolter Str. 29, Kaunitzwestfälisch meditterane, junge und frische Küche

(0 52 46) 24 74 tägl. ab 17 h, So. 11:30 - 14 h Mittagstisch,

Mo., Di. Ruhetag ca. 30 Steakspezialitäten, westfälisch mediterra-ne Küche, Vorspeisen 5,20 - 11,50 €, Haupt-gerichte 9,20 - 19,90 € Krombacher Dunkel, König Ludwig, Erdinger


GASTHAUS SPIEKERDetmolder Str. 86, Hövelhof-RiegeModerne deutsche Küche mit regionalen und me-diterranen Speisen

(0 52 57) 22 22 www.gasthaus-spieker.de Di. - Sa. 17.30 - 23 h, So. 11.30 - 14.30 u.

18 - 22 h, Mo. Ruhetag aufler an Feiert.⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard 50 Vorspeisen 5,50 - 14 €, Hauptgerichte 12 - 26

€, Mittagstisch wechselnd (nur So), Partyser-vice Veltins

▼ ß Gesellschaftsräume bis 220 Personen, nur im Restaurant, ausreichend

HAUS OHLMEYERBrummelweg 125, SürenheideGaststätte mit gutbürgerlicher Küche, Biergarten, Partyservice und 2 Kegelbahnen

(0 52 46) 23 47 www.haus-ohlmeyer.com Mo. - Sa. ab 16.30 h, So. 12 - 14 h,

Mi. Ruhetag⌧ EC-Karte ca. 45 So. Mittagstisch, ab 18 h warme Küche, Vor-speisen ab 3,90 €, Hauptgerichte ab 10,80 €, Frühstück Brunch für Gruppen auf Anfrage

▼ ß Gesellschaftsräume bis 180 Pers.

KAMPWIRTHHauptstr. 10, VerlHotel u. Restaurant mit vielfältiger Speisekarte für jeden Geschmack

(0 52 46) 35 08 www.kampwirth.de

Restaurant: ab 17 h, Mo. Ruhetag, Hotel: durchgehend

⌧ EC-Karte, Visa ca. 70 (Biergarten) Saisongerichte im monatlichen Wechsel, Buff et auch außer Haus, Vorspeisen ab 4,50 €, Hauptgerichte ab 8 € König Pilsener, Diebels Alt, Paulaner Weizen

▼ ß Gesellschaftsraum für ca. 60 Pers., , 15

MENNINGGütersloher Str. 81, VerlGaststätte für Veranstaltungen aller Art, mit Par-tyservice und Cateringmobil

(0 52 46) 36 86 tägl. ab 18 h, So. ab 17.30 h, Mo. u. Di.

Ruhetag erweiterte Speisekarte, Vorspeisen 4 - 10 €, Hauptgerichte ab 8 € Veltins


SIELHORSTPaderborner Str. 53, VerlHotel u. Restaurant

(0 52 46) 35 32 Restaurant: tägl. 17 - 23 h, Sa. u. So. 11 - 23 h,

Fr. Ruhetag, Hotel: durchgehend ca. 30 Vorspeisen 2,70 - 6 €, Hauptgerichte 6 - 16 €, Frühstück u. Brunch auf Bestellung, Partyservice Veltins


Versmold

ALTSTADTHOTELWiesenstr. 4, VersmoldHotel & Restaurant zum Schlemmen und Genießen

(0 54 23) 95 20 www.altstadthotel-versmold.de Restaurant: tägl. 11.30 - 14.30 h und 18 - 22

h; Hotel: durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners 20, Biergarten mit ca. 70 Plätzen Bistro Tenne ab 17 h, Frühstück Mo. - Fr. 6.30 - 10 h, So. u. Feiert. 10 - 14 h König Pilsener, Potts Landbier, Potts Weizen

▼ ß Tagungs- u. Gesellschaftsräume bis 200 Pers., , 40

GASTSTÄTTE CAFE U. PARTY-SERVICE „IM DREYERHAUS“Im Dreyerhaus 17, OesterwegBiergarten, radfahrerfreundlich, Anbindemöglich-keit für Pferde u. Kutschen

(0 54 23) 55 15 tägl. ab 17 h, Sa. u. So. ab 11 h, Mo. u. Di.

Ruhetag ca. 70 Speisen 3,80 - 19,80 €, jeden 3. So. Früh-stücksbuff et, Frühstück u. Brunch auf Vorbe-stellung, Kaff ee und Kuchen Sa. u. So. haus-gemachten Kuchen, Partyservice auf Wunsch


45

FRANZÖSISCH | GRIECHISCH | RESTAURANTS

Krombacher (auch Dunkel), Potts Hefewei-zen, Potts Landbier

▼ ß Gesellschaftsräume bis 50 Pers., f¸r Gruppen auch besondere Öff nungszeiten,

, 40

Werther

BERGFRIEDENIsingdorfer Weg 33, WertherFamiliär geführtes Hotel in 4. Generation

(0 52 03) 9 72 20 www.bergfrieden-werther.de Restaurant: tägl. ab 11 h, Do. Ruhetag Ho-

tel: durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard ca. 45 Speisen 4 - 20 €, Wurst u. Schinken aus eige-ner Hausschlachtung, Saisonspezialitäten Herforder Pils, Herforder Schwarzbier, Bitburger Pils


franz ösischGütersloh

PASTIS - CAFÉ DE PARISEickhoff str. 11, InnenstadtKleine französische Spezialitäten

(0 52 41) 9 61 28 46 Mo. - Fr. 9 - 24 h, Sa. u. So. 9 - 1 h⌧ EC-Karte, Visa 60 warm, Hauptgerichte Speisen 3 - 18 €, Früh-stück bis 12 h, Mittagstisch wechselnd Warsteiner

▼ Off ene Küche, WLAN

griechischGütersloh

AKROPOLISGrenzweg 41, InnenstadtGriechische Spezialitäten

(0 52 41) 9 98 17 91 Di. - Sa. 11.30 - 14.30 h u. 17 - 22 h, So. und

feiertags 17 - 22 h, Mo. Ruhetag 30

▼ 8

EL GRECOIsselhorster Str. 247, IsselhorstGriechisches Restaurant in Isselhorst

(0 52 41) 72 74 www.elgreco-guetersloh.de Mo. - Fr. 17 - 23 h, Sa. 12 - 23 h durchgehend,

So. u. feiertags 12 - 22 h durchgehend

ELLINADIKO TAVERNE UND MEHR...Blessenstätte 17, Innenstadt (0 52 41) 23 75 86 Mo. - Do. 10 - 3 h, Fr. u. Sa. 10 - 5 h, So.

10 - 3 h 130 Griechisch-Mediterrane Küche, Mittagstisch wöchentlich wechselnd

▼ an der Straße

GRILL ATHENNeuenkirchener Str. 48, Innenstadt (0 52 41) 5 32 5 26 Di. - Sa. 11 - 14:30 h u. 17 - 22 h, So. 12:30

- 22 h Mo. Ruhetag▼

ILIASHeidewaldstr. 31, InnenstadtGriechisches Restaurant mit großer Auswahl in gemütlicher Atmosphäre

(0 52 41) 9 98 75 55 tägl. 17.30 - 24 h, So. 11.30 - 14.30 h u.

17.30 - 23 h, Di. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners 35 Vorspeisen 3 - 6 €, Hauptgerichte 7 - 16 € Becks, Diebels Alt, Franziskaner vom Fass

▼ ß 2 Clubräume für 18 - 35 Pers., , vorhanden

Schulstraße 3 · 33330 Gütersloh

Telefon (0 52 41) 1 56 96 · www.syrtaki-gt.de

Griechische Spezialitäten seit 1980

Unsere Öffnungszeiten:

täglich 11.00 - 15.00 Uhr und 17.00 - 24.00 Uhr

Pizzeria · Bistro · Eiscafé PiazzaKahlertstraße 182 · 33330 Gütersloh

Telefon (05241) 223381Freecal (0800) 2233810 - Fax (05241) 223382

Mo-Fr 11-14.30 Uhr und 17-23 UhrSa/So/Feiertage 14-23 Uhr

Frei-Haus-Lieferung ab einem Mindestbestellwert von 6,- €www.pizza-pizza-gt.de

Mittagstisch und viele weitere Angebote …

Auch Online-Bestellungen

46

RESTAURANTS | GRIECHISCH | INDISCH | ITALIENISCH

PARTHENONCarl-Bertelsmann-Str. 40, InnenstadtTäglich frisch zubereitete griechische Köstlich-keiten

(0 52 41) 1 37 32 Mo. u. Sa. 17.30 - 23 h, Di. - Fr., So. u.

feiertags 11.30 - 14 h u. 17.30 - 23 h Biergarten Vorspeisen 3 - 12 €, Hauptgerichte 9 - 19 € Diebels Alt, Veltins

▼ , 6

SAMOS GRILLMagnolienweg 42, InnenstadtInternationale Spezialitäten

(0 52 41) 34 01 50 tägl. 11 - 14 h u. 17 - 22 h, So. u. Feiertags

17-22 h, Di. Ruhetag 10 Speisen 1 - 8 €

▼ 13

SANTORINIWiesenstr. 6, InnenstadtSpezialitäten vom Grill, Pizza und Salat

(0 52 41) 2 82 86 Mo. - Sa. 11 - 14 h u. 17 - 23 h, So. u. feiertags

ab 17 h, Di. Ruhetag, Lieferservice 18 - 22 h 25 Vorspeisen ab 2 €, Hauptgerichte ab 5,60 € Herforder, Frankenheim Alt

▼ , 50

SYRTAKI RESTAURANTSchulstr. 3, InnenstadtSeit 1980 in Gütersloh, alle Gerichte auch außer Haus-Lieferung

(0 52 41) 1 56 96 www.syrtaki-gt.de und auf Facebook tägl. 11.30 - 15 h u. 17.15 - 24 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express 60 Vorspeisen 3,50 - 10,90 €, Hauptgerichte 5,50 - 19,50 €, Mittagstisch Warsteiner, Frankenheim Alt


Halle

APHRODITELettow-Vorbeck-Str. 1, HalleGriechische und Deutsche Spezialitäten

(0 52 01) 1 64 58 tägl. 18 - 24 h, So. auch 12 - 14.30 h, Mo.

Ruhetag 60 Vorspeisen 3 - 8,50 €, Hauptgerichte 6,50 - 16 € Bitburger, Pottland Potts, Köstritzer, Weizen

▼ nur im Biergarten und im Bistro

Rheda-Wiedenbrück

RESTAURANT DELPHISchloßstr. 6a/b, RhedaSeit 1988 Familienbetrieb

(0 52 42) 4 27 91

Facebook: Restaurant Delphi Rheda 70 (Biergarten) 1 Kartoff elgratin aufs Haus, Vorspeisen 3 - 5 €, Hauptgerichte 9 - 12 €

▼ ß bis 30 Personen, , große, kosten-lose Parkplätze in der Nähe

MYKONOSBielefelder Str. 12, WiedenbrückFleisch vom Grill in schöner Atmosphäre

(0 52 42) 5 53 49 www.restaurant-mykonos.de Mo. - Fr. 17 - 24 h, Sa., So. u. Feiertags 11.30

- 14.30 h u. 17 - 24 h⌧ Visa, Mastercard 80 Vorspeisen ab 3,30 €, Hauptgerichte 7 - 15 € König Pilsener, Diebels Alt

▼ nur im Biergarten

Verl

ATHENWilhelmstr. 12, VerlReichhaltige Angebote in griechischem Ambiente

(0 52 46) 69 15 www.grillathen-verl.com tägl. 11.30-14.30 h u. 17-22 h, Fr. u. Sa. - 22 h,

So. 17-22 h, Mo. Ruhetag 50 (Biergarten) hausgemachte Soßen und Salate Krombacher, Diebels Alt

▼ ß Gesellschaftsräume bis zu 64 Pers., 9

MYKONOSGütersloher Str. 135, Verl (0 52 46) 93 09 99 www.mykonos.gtl.de Mo.-Fr. 11.30 - 14 h u. 17 - 22 h, Sa. 17 - 22 h,

So. 17 - 21 h 50 wechselnder Mittagstisch, Vorspeisen 3 - 10

€, Hauptgerichte bis 16 € Bitburger

▼ , 50

indischGütersloh

KHAZANABismarckstr. 2, InnenstadtIndisches Restaurant und Bringdienst

(0 52 41) 9 61 09 30 tägl. 17 - 23 h, Sa. u. So. auch 12 - 14 h⌧ EC-Karte

Vorspeisen 3,90 - 6,90 €, Hauptgerichte 9 - 18,50 € König Pilsener

▼ 5

italienischGütersloh

PIZZERIA BEL PAESEFriedrichsdorfer Str. 53, AvenweddeItalienisches Restaurant mit Pizza-Spezialitäten

(0 52 41) 3 07 19 66 www.pizzeria-belpaese.de Di. - Fr. 11.30 -14 h u. 18 - 23 h; Sa. 18 - 23 h;

So 11.30 - 14 h u. 18 - 22 h; Mo. Ruhetag 40 Hauptgerichte ab 5 €, Mittagstisch ab 5,50 € Bitburger

▼ , reichlich

BELLINIKirchstr. 27, InnenstadtItalienisches Restaurant mit feiner, mediterraner Küche und ungezwungener Atmosphäre

(0 52 41) 8 770 www.parkhotel-gt.de Küche tägl. ab 18 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express 48 Aktuelle Speisekarten auf der Internetseite Hohenfelder, Radeberger


BLIZZERIA GÜTERSLOHCarl-Bertelsmann-Str. 42, InnenstadtPizza-Lieferservice mit Biozertifi zierung

(0 52 41) 9 98 94 33 www.blizzeria.de Mo.-Fr. 11-14h & 17-22h, Sa. & So. 11-22h⌧ EC-Karte▼ , , an der Straße

DA DOMENICOHohenzollernstr. 13, InnenstadtItalienische Gaststätte mit gemütlicher Atmos-phäre

(0 52 41) 1 38 99 tägl. 11.30 - 14.30 h u. 17 - 24 h, Feiertags

17 - 24 h, Mo. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners 60 Vorspeisen 3 - 9 €, Hauptgerichte 3 - 18,50 € Veltins

▼ , 4

LA TAVERNAUnter den Ulmen 34, InnenstadtMediterranes Restaurant mit toskanischem Flair

(0 52 41) 53 26 49 tägl. 18 – 24 h, So. auch 17 – 23 h, Di. Ruhe-

tag, im Dez. auch Termine nach Vereinbarung⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express 100 alle Gerichte auch zum Mitnehmen, Kinder-Menü für 8,50 €, Vorspeisen ab 4,50 €, Hauptgerichte ab 6,40 € Bitburger, Schlösser Alt

▼ ß Gesellschaftsräume für 30 Personen, , 10

LE STELLEAlte Spexarder Str. 4, AvenweddeItalienisches Ristorante in historischem Ambiente

(0 52 41) 4 03 48 40, www.le-stelle.de Mo. - Fr. 11.30 - 14 h u. 17.30 - 23 h, Sa.

17.30 - 23 h, So. 11.30 - 14 h u. 17.30 - 23 h, Di. Ruhetag

47

ITALIENISCH | RESTAURANTS

SHEFKET‘S PIZZA PIZZAKahlertstr. 182, InnenstadtBistro und Eiscafé mit Lieferservice

(0 52 41) 22 33 81 www.pizza-pizza.de Mo. - Fr. 11 - 14.30 h u. 17 - 23 h, Sa., So,

Feiert. 14 - 23 h Partyservice Lieferservice ab 6 € Bestell-wert frei Haus im Raum GT

PIZZA UND PASTALANDKökerstr. 18, Innenstadt (0 52 41) 2 67 28 tägl. 11.30 - 23.30 h 28 Speisen 3 - 7,50 €, Pizza-Taxi, Mittagstisch für 7 €, von 11.30 - 17 h Hohenfelder, Düssel Alt

▼

PIZZERIA RUCOLABerliner Str. 32, InnenstadtPizza aus dem Steinofen

(0 52 41) 2 10 09 84 tägl. 11.30 - 23 h, Fr. u. Sa. bis 24 h, So.

16.30 - 23 h Vorspeisen 3,70 - 6 €, Hauptgerichte 4,00 - 11 €

▼

SAN GIORGIOHeidewaldstr. 64, InnenstadtItalienische Spezialitäten im Restaurant sowie

American Express, Diners 120+150 (Seeterrasse) mediterran, regionale Küche, saisonale Kü-che, Freitag ab 18.30 h Frontcooking (Köche bereiten Speisen vor den Augen der Gäste zu) für 28 €, Vorspeisen 8 - 16 €, Hauptgerichte bis 28 €, Frühstück 6.30 h - 10.30 h, Mittags-tisch 12 - 14 h, Kaff ee und Kuchen 14 - 18 h, AllUCanEat (So. bis 14 h Sunday Lunch für 25 € und Gourmet Wellness für 39 €) Herforder, Warsteiner, König Ludwig

▼ 120

Harsewinkel

MONDIALAlter Markt 10, HarsewinkelItalienisches Restaurant und Pizzeria mit Lieferservice

(0 52 47) 66 60 www.pizza-mondial.de tägl. 11 - 14.30 h u. 17 - 22 h 24 Speisen 1 - 16 €, Pizza Taxi Franziskaner, Krombacher

▼ , ausreichend

Rheda-Wiedenbrück

ABRAHAMS WEIN & FEINE KOSTBahnhofstr. 4, RhedaMediterrane Speisen in stimmungsvoller Atmos-phäre und Weinhandel

Selbstabholung

(0 52 41) 5 13 95 www.sangiorgio.de tägl. 12 - 14.30 h u. 18 - 23.30 h,

Mo. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, American Express, Diners

Spezialitäten- und Fischrestaurant, Gast-küche aus Italien, italienische Weine Königs Pilsener, Altstadt Alt

▼ ß Gesellschaftsräume für 40 Pers., , 20

SPEXARDER PIZZAHAUSBruder-Konrad-Str. 3, SpexardGemütliche Atmosphäre bei off enem Feuer

(0 52 41) 47 04 66 Di. - So. 12 - 14 h u. 18 - 23 h, Mo. Ruhetag Vorspeisen ab 3 €, Hauptgerichte ab 4,50 € Veltins, Diebels Alt

▼ , 30

Halle

LA FONTANA (IM GERRY WEBER SPORTPARKHOTEL)Roger-Federer-Allee 6 (ehem. Weststr. 16), Hallegehobene Gestronomie am Gerry-Weber-Stadion

(0 52 01) 89 94 48 www.gerryweber-sportparkhotel.de tägl. Küche, Abendessen 18.30 - 23 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

GüterslohsTraditionsgaststätte Rustikale

westfälische Hausmannskost

Kleine Weinkarte

Inhaberin: Gülcan Sagik · Königstr. 35 · Tel. (05241) 21 21642Dienstag-Sonntag von 17-24 Uhr geöffnet · Montag Ruhetag

Restaurant

Isselhorster Str. 247 | 33335 Gütersloh | Tel. 05241-7274www.elgreco-guetersloh.de

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 17–23 Uhr, Sa. 12–23 Uhr, Sonn- & Feiertage 12–22 Uhr

Griechische Gastlichkeit

48

(0 52 42) 9 68 00 80 www.lars-abraham.de Mo. - Sa. ab 15 h Weinhandel; Restaurant

tägl. ab 18 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard 55 Mittagstisch ab 15 Pers., Vorspeisen 4,50 - 11 €, Hauptgerichte 8 - 17 €, Partyservice Hohenfelder


TRATORIA PIZZERIA CARBRUNLichtestr. 7, Wiedenbrück (0 52 42) 24 10 / 70 50 www.carbrun.de Mo. - Fr. 11 - 14 h u. 17 - 22.30 h außer Mi.

Ruhetag, Sa. 17 - 22 h, So. 17 - 23 h 30 (Biergarten) Pizza und Pastaspezialitäten und drei Fleischgerichte Hohenfelder gelegentlich Live-Musik

▼ 20, sowie großer Parkplatz in Sichtweite der Pizzeria, Fr. ab 17h, Sa. u. So. kostenfrei

CARUSOTTOMarienstr. 15, WiedenbrückItalienisches Restaurant mit europäischer Küche

(0 52 42) 72 12 tägl. 12 - 14 h u. 17 - 23h Partyservice, Schlemmertaxi, Vorspeisen 2 - 7 €, Hauptgerichte 4 - 15 € Hohenfelder

▼

PIZZERIA L'ANCORAKlingelbrink 7, WiedenbrückItalienische Pizza-Spezialitäten

(0 52 42) 90 95 55 Di. - Sa. 11.30 - 14 h u. 17.30 - 23 h, So.

17.30 - 22 h, Mo. Ruhetag 16 Speisen: 2,50 - 11 € Altstadt Alt, Hohenfelder

▼ , 10

PIZZERIA MARCO POLOMarkt 9, WiedenbrückItalienische Pizza-Spezialitäten

(0 52 42) 5 41 11 tägl. 12 - 14 h u. 17.30 - 23 h, So. u. Feiert.

17.30 - 23 h, Di. Ruhetag kleiner Biergarten Speisen: 3 - 6,70 €

▼

PIZZERIA BEI MARINOHerzebrocker Str. 2, RhedaSteh-Pizzeria

(0 52 42) 96 45 15 Mo. - Fr. 11.30 - 14 h u. 17.30 - 22.30 h, Sa.

17.30 - 23 h, So. 12 - 14 u. 17.30 - 22 h Pizzaservice, Hauptgerichte 2 - 18 €

▼

PIZZERIA DA VITOBielefelder Str. 90, WiedenbrückItalienische Pizza-Spezialitäten

(0 52 42) 5 76 90 tägl. 11.30 - 14 h u. 17.30 - 23 h, So. 17 - 22 h,

Mo. Ruhetag Gerichte 1,80 - 18,50 €, Familienpizza, Nu-deln, Salate, Pizza-Taxi

▼ reichlich

PIZZERIA IL PENTOLINOKlingelbrink 10, WiedenbrückPizza-Spezialitäten

(0 52 42) 5 63 21 tägl. 11.30 - 14 h u. 17.30 - 22.00 h, So. u.

Feiert. ab 17.30 h, Mo. u. Mi. Ruhetag

Speisen 3 - 8 €, Familienpizza, Salatspezia-litäten

▼ , 35

Schloß Holte-Stukenbrock

CALABRIABahnhofstr. 76, Schloß-HolteDeutsche und Italienische Küche

(0 52 07) 92 01 04 www.calabria-online.de tägl. 11.30 - 14 u. 17 - 24 h, So. bis 23 h,

Mo. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, American Express, Diners 110 Vorspeisen 2 - 6,50 €, Hauptgerichte bis 14 € Krombacher, Frankenheim Alt

▼ ß Raum für Familienfeiern bis 40 Pers., , 10

CASA NOSTRAEbbinghausweg 8, SendeAbwechslungsreiche Speisen mit mediterranem Flair

(0 52 07) 8 78 86 Mo. - Fr. 17.30 - 23 h; So. u. feiertags 11.30

-14.30 h u. ab 17 h ca. 80 Wechselnde Tagesgerichte, Spezialitäten wie Miesmuscheln in Tomatensuppe, haus-gemachte Ravioli, Hauptgerichte ab 4,60 € Herforder, Warsteiner

▼ , vorhanden

Verl

RISTORANTE ARTURO‘SBahnhofstr. 11, VerlInternationale und italienische Speisen im Herzen von Verl

(0 52 46) 29 80 tägl. 12 - 15 h u. 18 - 24 h (außer Do. Ruhe-

tag)⌧ EC-Karte, Visa, American Express 100 Speisen 6 - 28 €, Wein- u. Grappaspeziali-täten, Partyservice Bitburger, Frankenheim Alt

▼ , 100

RISTORANTE LA MIRAGEHauptstr. 35, VerlItalienische Spezialitäten und Partyservice

(0 52 46) 33 61 tägl. 11.30 - 14.30 h u. 18 - 23 h, So. und

feiertags ab 17 h, Di. Ruhetag 30 (Biergarten) Speisen 3,50 - 21 €, kaltes u. warmes Buff et, italienisches Spezialitätenbuff et bis 200 Pers., Partyservice Bitburger, Diebels Alt

▼ 8

Werther

LA VENGHAUSSVenghauss Platz 2, WertherItalienische Spezialitäten in traditionellem Ambiente

RESTAURANTS | ITALIENISCH

Wo trifft man ...

MARC TECKLENBORGWohnzimmerSoul

Bis Anfang des Jahres 2014 war natürlich die Alte Heuwaage als Wohnzimmer meiner Band „the place to be“. Mittlerweile haben wir im Blue Fox ein neues Zuhause gefunden, dort lässt es sich gut bei Wacholder und Bier an der Theke klönen. Gastronomisch fühle ich mich bei Bernhard Büdel im Medium wunderbar aufgehoben. Ein Ausfl ug wert ist auch immer die Dampf-kleinbahn Mühlenstroth mit dem angeschlossenen Gasthaus, dort gibt es noch westfälischen Pickert mit Rübenkraut. Für den Café oder Espresso zwischendurch ist Peter Bunnemanns Kaff eebar ein Muss. In meiner Heimatstadt Wiedenbrück besuche ich gerne meinen Nachbarn und Freund Francesco Rinaldi im Haus Ottens, der hervorragende mediterrane Küche anbietet – oder genieße ein Haus weiter bei Peter Surmann im Ratskeller ein echtes Wiener Schnitzel. Außerdem emp-fehle ich einen Besuch im nahege-legenen Verl bei Bruno Schroeder, der seinen Boonekamp nach alter Tradition herstellt, gerne Führungen durch die Räumlichkeiten anbietet und bei der Verkostung die ein oder andere Anekdote zu erzählen hat.

49

(0 52 41) 23 81 89 tägl. 10- 1 h Lahmacun 3 €, Döner Kebab 3,50 €, Lamm-Döner 4 €, Salate

▼ 5

KRAL OCAKBASI RESTAURANTSchulstr. 26, Innenstadt (0 52 41) 5 24 01 92 www.kral-ocakbasi.de

Verl

RESTAURANT BODRUMHauptstr. 23, Verl (0 52 46) 36 45 9 - 23 h, Di. Ruhetag 70

▼ , 20

cafésGütersloh

CAFÉ ANKONÉFriedrichstr. 3, InnenstadtFür Feierlichkeiten zu mieten

(0 52 41) 2 12 07 27 Mo. Ruhetag Di. - Fr. 10 - 18 h So 14 -18 h 30 selbstgebackener Kuchen, hausgemachtes Mittagessen, Frühstück, Mittagstisch wech-selnd, hausgemacht u. auch außer Haus, Kaff ee und Kuchen, Kuchen auch außer Haus

▼ (bedingt),

ARNALDO‘S EISPAVILLIONHerzebrocker Str. 68, Innenstadt68 - 80 verschiedene Eissorten

(0 52 41) 2 54 18 tägl. 10 - 22 h 50

▼ , 15

CAFÉ BOHNEBerliner Str. 2c, InnenstadtKaff ee, hausgebackener Kuchen, kleine Speisen

(0 52 41) 9 64 39 65 Mo. - Fr. 10 - 19 h, Sa. 10 - 17 h, So. u.

Feiertags geschlossen 40

▼ ß 30, (bedingt), , Buchung für Veran-staltungen möglich

BUNNEMANNS CAFÉ-BAR UND TRALALABlessenstätte 8, InnenstadtKult-Café in der Gütersloher Innenstadt

(0 52 41) 9 64 61 36 Di. - Sa. 10 - 18 h vorhanden Kaff ee und Kuchen

CAFÉBACKHAUSKönigstr. 38, InnenstadtKaff eespezialitäten

(0 52 41) 2 10 17 83

MONGOLISCH | SPANISCH | STEAKHÄUSER | THAILÄNDISCH | TÜRKISCH | CAFÉS | RESTAURANTS

(0 52 03) 64 49 tägl. 11.30 - 14 h u. 17.30 - 23 h, Sa. u. So.

17.30 - 23 h, Di. Ruhetag ca. 35 Detmolder, Detmolder Landbier, Polan Weizenbier vom Fass

▼ (nur 1. Etage), 15

mongolischGütersloh

MONGOLISCHES RESTAURANT KHANBerliner Str. 149, InnenstadtMongolische und chinesische Spezialitäten

(0 52 41) 2 12 70 81 täglich 12 - 14 h u. 17.30 - 23.30 h, So. u.

Feiert. 12 - 23.30 h durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard 20 Vorspeisen 1,90 - 7,90 €, Hauptgerichte 6,90 - 19,90 €, Mittagstisch wechselnd, Partyser-vice König Pilsener


spanischGütersloh

RIOJA - TAPAS BAR RESTAURANTBrockhäger Str. 54, Innenstadt (0 52 41) 9 95 52 45 Fr., Sa., So. ab 17 h, Mo. - Do. ab 18 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard ca. 65 Veltins

▼ ß bis ca. 60 Personen, , , ca. 10 vor dem Restaurant, weitere Möglichkeiten in unmittelbarer Nähe

Rheda-Wiedenbrück

EL CAMINO - ZUM PARADIESLichte Str. 6, WiedenbrückOriginal spanisches Restaurant und Tapas-Bar

(0 52 42) 1 89 63 83 Mi. - So. 18 - 22 h⌧ EC-Karte

San Miguel und Hohenfelder vom Fass▼ ß Kaminraum bis 25 Personen zu ver-

schiedenen Anlässen, (bedingt), aus-reichend in der Nähe

L‘ESPANOLDoktorplatz 5, RhedaUmfangreiche spanische Speisekarte

www.lespanol-rheda.de Mo. - Do. ab 17 h, Fr. - So. u. feiertags ab 11 h So. ab 11 h ausgewählte Tapas „All you can eat“ für 16,90 € p. P.

steakhäuserGütersloh

HELLWEG STEAKS UND MEHRAm Hüttenbrink 35, Spexard (0 52 41) 4 07 33 tägl. 16 - 1 h (Küche bis 22 h), So. 11 - 14 h

u. ab 17 h, Sa. ab 17 h, Di. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express ca. 60 argentinische Steaks, Saisongerichte (Spar-gel, Pfi ff erlinge) Herforder, Frankenheimer Alt

▼ ß Fremdenzimmer, , 30

STEAKHOUSE MENDOZAUnter den Ulmen 15, InnenstadtGemütliche argentinische Atmosphäre mit Kamin

(0 52 41) 53 16 53 www.mendoza-guetersloh.de tägl. 12 - 14.30 h u. 18 - 24 h, Mo. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners ca. 60 verschiedene Hausspezialitäten, Fischge-richte Veltins, Frankenheim Alt, Duckstein Schwarzbier

Verl

EL TORO STEAKHAUSHauptstr. 4, VerlSüdamerikanische Küche, Steaks vom Holzkoh-legrill

(0 52 46) 70 03 70 www.eltoro-verl.de Di. - Sa. ab 18 h, So. ab 17.30 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners ca. 70 all you can eat, Di., Mi. u. Do. 14,50 €, Fr., Sa. 15,50 €, So. ab 17.30 h 14 €

▼ ß zur Vermietung bis 250 Pers., vor dem Restaurant und in der Umgebung

thailändischGütersloh

LITTLE BANGKOKElbrachtsweg 41a, GüterslohThailändische Küche in landestypischem Ambi-ente

(0 52 41) 5 27 26 68▼ (bedingt), , 20

türkischGütersloh

BABYLONKaiserstr. 21, InnenstadtTraditioneller türkischer Holzkohlegrill

50

Flammkuchen, Di. - Sa. Weinabende, abends Antipasti

SCHENKE IM BAHNHOFWilly-Brandt-Platz 2, Innenstadt365 Tage im Jahr geöff net

(0 52 41) 23 87 02 www.schenke-im-bahnhof.de tägl. 6 - 21 h, So. u. Feiert. 7.30 - 21 h⌧ EC-Karte 30 durchgehend warme Snacks u. Gerichte 1,30 - 6 €, frische Brötchen, Kuchen u. Tor-ten, Frühstück komplett ab 3,50 €

▼

STADTCAFÉ MÜLLERHohenzollernstr. 14-16, InnenstadtTraditionscafé in der Innenstadt mit umfangrei-chen Angebot an Kuchen, Torten, Pralinen und mehr aus eigener Herstellung

(0 52 41) 2 09 07 tägl. 9 - 18.30 h, Sa. 9 - 18 h, So. 11 - 18 h ca. 50

▼ ß Gesellschaftsraum für bis zu 50 Pers.,

BAUERNHOFCAFENiehorster Str. 110, IsselhorstCafé mit selbstgemachtem Kuchen und kleinen Speisen

(0 52 41) 6 71 50 Mo. u. Di. Ruhetag, Mi. - Sa. 14 - 19 h, So.

und feiertags 11 - 19 h 45 Frühstück auf Voranmeldung

▼ , 20

Halle

CAFÉ UND SCHANKWIRTSCHAFT LEFELMANNCasumer Str. 48, BockhorstKleines Café mit selbstgebackenem Kuchen und Sonntags-Frühstücksbuff et

(0 54 23) 68 58 Sa. 14 - 18 h, So. 10 - 18 h, Mo. - Fr. nach

Absprache Selbstgebackener Kuchen, Snacks, So. Frühstücksbuff et König Pilsener

▼ , 20

CONDITOREI CAFÉ BAIERBahnhofstr. 33, HalleKonditorei mit Speisekarte und warmer Küche

(0 52 01) 66 40 50 Mo. - Sa. 7 - 18 h, So. 8 - 18 h, feiertags

8 - 18 h ca. 35 Ganztägig Frühstück, Snacks

▼ , 6

Harsewinkel

BELLAMünsterstr. 2, HarsewinkelDeutsche und mediterrane Küche

(05247) 926021 www.amadishotel.de

CAFÉS

tägl. 8 - 18.30 h, Sa. bis 18 h, So. Ruhetag ca. 20

EISHAUSHaller Str. 154, Isselhorst (0 52 41) 68 85 97 Februar - Ende Okt 10 -21 h 90

▼ , reichlich

FRITZENKÖTTERStrengerstr. 2, InnenstadtFamiliär geführtes Fachgeschäft mit Konditorei-café seit 1887

(0 52 41) 2 00 90 Mo. - Fr. 7 - 19 h, Café bis 18.30 h, Sa. 7 - 17h aus eigener Herstellung eine köstliche Aus-wahl an Brot, Brötchen, Torten, Pralinen u. Herzhaftem

▼

IBRÜGGERCarl-Bertelsmann-Str. 43, InnenstadtCafé und Konditorei in der Innenstadt

(0 52 41) 2 77 89 tägl. 6.30 - 18 h, Sa. 6 - 13 h, So. 8 - 17.30

h, Mo. Ruhetag Speisen, Snacks 2,35 - 6 €, So. frische Brötchen, große Auswahl an Kuchen u. sonstigen Köstlichkeiten, Pralinen u. Scho-koladenartikel

EISCAFÉ AM KIRCHPLATZBerliner Str. 2, Innenstadt (0 52 41) 2 10 94 94 tägl. 9.30 - 19.00 h

LA FARINE CAFE & BISTROSteinhagener Str. 2-4, IsselhorstSpeisen und Café im aufwändig restaurierten Fachwerkhaus

(0 52 41) 9 61 91 42 www.la-farine.com Di. - So. 8 - 23 h, Mo. 8 - 18.30 h Warme Küche Di. - So., Bistro

EISCAFÉ LA PERLAKolbeplatz 2, Innenstadt (0 52 41) 22 26 28

MINER‘S COFFEEErnst-Buschmann-Str. 6-8 / Kolbeplatz, InnenstadtModernes Café mit Kuchen und kleinen Snacks

(0 52 41) 2 12 10 88 www.miners-coff ee.de Mo. - Sa. 8 - 19 h, So. u. Feiert. 13 - 19 h 60 Coff eeshop, versch. Kaff eespezialitäten, al-les auch zur Mitnahme

MUSEUMSCAFÉ GÜTERSLOHKökerstr. 7-11a, InnenstadtNichtrauchercafé, ca 30 Plätze im Café

(0 52 41) 70 88 79 Di. - Sa. 13 - open end, So. 13 - 18 h, Mo.

Ruhetag über 40 hausgemachte Torten u. Kuchen, variieren nach Saison, regionale Produkte, Gourmet-

tägl 9 - 1 h Mittag- und Abendessen à la carte, Kaff ee und Kuchen 14 - 17.30 h

▼ mit Eisdiele

DAMMANNBrockhäger Str. 8, Harsewinkel (0 52 47) 22 47 tägl. 9.30 - 21.30 h 20 große Eisdiele, preiswerte Eisbecher

▼ , 15

KLOSTERCAFÉKlosterhof 2-3, Marienfeldfrisch gebackener Kuchen und andere Süßigkeiten

(0 52 47) 70 80 www.klosterpforte.de Di. - Sa. 14 - 18 h, So. 11 - 18 h

Wo trifft man ...

NADINE HAUSMANNInhaberin Lucky Lola

Mein Lieblingscafé ist das Immer-grün in Harsewinkel. Das Bistro, Café und Bio-Lädchen ist in der August-Claas-Straße. Die Besitzer des Immergrüns bringen die gesunde Lebensweise in den Kreis Gütersloh. Ich liebe diesen Laden, in dem man vegane Lebensmittel wie Aufschnitt und Grillgut sowie immer frisches Bio-Gemüse bekommt. Jeden Mit-tag gibt es dort tolle Gerichte und selbstgemachten Kuchen. Das Café ist mit soviel Liebe und Idealismus eingerichtet und man merkt, das hier die Besitzer wirklich Spaß an ihrem Konzept haben. Der vegane Kuchen ist der beste weit und breit, aber auch das komplett vegane Frühstück und Brunch Buff et sind der Hammer. Zudem kann man Gemüse in Abo-Kisten mit Rezepten bestellen, sowie das nächste Catering für die Firmen-feier dort ordern. Ich liebe diese Art kleiner Läden, in denen man merkt, dass die Besitzer wirklich hinter dem stehen, was sie tun.

51

CAFÉS

STADTCAFÉDr.-Zurbrüggen-Str. 28, Harsewinkel (0 52 47) 51 92 tägl. 9 - 18 h, So. 14 - 18 h 15 Salate u. Snacks, Frühstück, Quarkspeisen, hausgemachte Torten u. Kuchen

▼ , 4

Herz ebrock

EISCAFÉ EISFREUNDHolzhofstr. 14, Herzebrock-ClarholzOff ene Eisküche, glutenfreies Eis, Loungebereich mit Kamin und Kinderzone

(0 52 45) 9 29 11 33 www.eisfreund.de Mo. 14 - 21 h, Di. - Fr. 12 - 21 h, Sa. 11- 20 h,

So. u. feiertags 11 - 21 h 50 Außenplätze

▼ 6

Rheda-Wiedenbrück

BÄCKEREI KONDITOREI CAFÉ VORBOHLEKlingelbrink 11, WiedenbrückKonditorei mit Palmengarten

(0 52 42) 75 93 [email protected] Mo. - Fr. 6.30 - 18.30 h, Sa. 6 - 13 h, So. 8 - 11

h (Brötchenverkauf) 20 Speisen 3 - 9 €, Qualitätsbackwaren

▼ , 7

CUP & CINO COFFEE HOUSEMarkt 4, Wiedenbrück www.cupcino.com,

[email protected] Mo. - Do. 9 - 23 h; Fr. u. Sa. 9 - 1 h,

So. 10 - 22 h

CAFÉ & RESTAURANT EMSHAUSGütersloher Str. 22, Rheda (0 52 42) 4 06 04 00 www.emshaus-rheda.de Mo. u. Di. Ruhetag, Mi. - So. Mittagstisch

von 12 - 14 h, Abendkarte 18 - 22 h, Café täglich ab 12 h durchgehend geöff net.

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express 40 monatl. wechselnde Abendkarte, Mi. Akti-onstag, Do. Steaktag, Vorspeisen 7 - 9 €, Hauptgerichte 12 - 24 €, Partyservice indivi-duell abstimmbar Veltins, Diebels Alt

▼ , vorhanden

KÖNIGS HOTEL AM SCHLOSSPARKBerliner Str. 47, RhedaHotel u. Restaurant f. Privat- u. Geschäftsleute

(0 52 42) 40 80 60 www.das-koenigs.de Küche ab 17.30 h; Hotel: durchgehend Speisen bis 25 €, Frühstück am Wochenen-de ab 8 h, unter der Woche ab 7 h König Pilsener, Bit Burger

LA STAZIONEBahnhofsplatz 14, Rheda (0 52 42) 96 49 94 tägl. 6 - 17.45 h, Sa. 6.30 - 0.45 h, So. Ruhe-

tag 20 Snacks

▼

SEE CAFÉPaul-Schmitz-Str. 22, WiedenbrückCafé-Restaurant im Flora-Westfalica-Park

(0 52 42) 3 54 64 www.seecafe.com tägl. 9 - 18 h, Mo. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express ca. 200 Speisen 2,60 - 15 €, hausgemachter Kuchen, Mittagstisch, Partyservice Warsteiner, Frankenheim Alt

▼ ß Gesellschaftsräume für 50 - 200 Pers.,

TEE- & KAFFEEHAUS PATERSBOGENMönchstr. 21, WiedenbrückBesonderes Ambiente mit alter Kirchenausstat-tung (Kirchenbänke u. Kanzel)

(0 52 42) 57 78 12 tägl. 9 - 24 h; Mo. Ruhetag 32 Hausgemachte Speisen von 4-11 €, So. Frühstücksbuff et, reichhaltige Auswahl an Kaff ee- und Teespezialitäten, kinderfreund-lich Hohenfelder, Altstadt Alt, Bitburger, Klosterbier

▼ ß Gesellschaftsräume für Feiern ab 30 Pers.,

Rietberg

CAFÉ MUENTEMüntestr. 2, Rietberg (0 52 44) 98 88 77 tägl. 9 - 18.30 h, Mo. Ruhetag ca. 40 ( Biergarten) Speisen 4,50 - 8 €, Frühstücksbuff et für 12 € inkl. Kaff ee, Tee, Kakao

▼

KÜPER‘S KAFFEEKLATSCHRathausstr. 19, RietbergMediterranes Café und Bistro

(0 52 44) 97 54 90 www.kuepers-kaff ee-klatsch.com tägl. 8 - Open End, Di. Ruhetag 40 vorne, 60 hinten Krombacher

▼ , 3

Steinhagen

CONDITOREI CAFÉ BAIERVoßheide 23, SteinhagenKonditorei und Bäckerei

(0 52 04) 28 44 tägl. 6.30 - 18 h, Sa. 6.30 - 17 h, So. 8 - 17 h,

Mo. Ruhetag Speisen: 1,20 - 6,21 €, Bio-Schnitzer-Brote

▼ 7

Verl

BAUERNHAUSCAFÉ OP DE LIMEKEHolter Str. 163, Bornholte Bahnhof (0 52 46) 93 32 77 www.cafeopdelimeke.de Mo. u. Mi. Ruhetag, Mi. - Sa. 14 - 19 h oder

nach Vereinbarung, So. ab 11h 75 Frühstück auf Vorbestellung, kleine Karte mit westfälischen Spezialitäten, Bratkartoff eln, Bauernplatte, selbstgebackener Kuchen, diverse kleine Speisen, Kaff ee und Kuchen Krombacher

▼ ß Gesellschafträume bis 80 Pers., , , reichlich

CAFÉ LA PIAZZAGütersloher Str. 9, Verl (0 52 46) 93 05 97 tägl. 8.30 - 18 h, Sa. bis 16 h, So. u. Feiert.

9 - 18 h 50 Speisen: 3,50 - 10,80 €, wechselnder Mit-tagstisch, Eisspezialitäten, So. Frühstücks-buff et 9 - 13 h, hausgemachter Kuchen Warsteiner

▼ , 16

52

(0 52 41) 23 58 58 www.parkbad-gt.de Mai - Sept. tägl. 10 - 21 h, o. nach Verein-

barung mit Herrn Irom ca. 400 Mittagskarte, Snacks, Eis, Kaff ee und Kuchen Krombacher

▼ ß Saal bis 130 Pers.

BLUE FOXWiedenbrücker Str. 36, InnenstadtZentral gelegene Kult-Kneipe, -Bar und -Biergarten

(0 52 41) 5 17 90 tägl. 18 - 1 h, Fr. u. Sa. 18 - 3 h ca. 90 warme Küche bis ca. 23 h König Pilsener, Guinness, Köstritzer Keller-bier, Altstadt Alt

▼ , 40

CAFÉ & BAR CELONAKolbeplatz 11, InnenstadtZum Frühstück oder Mittag, für Kuchen oder Drinks

(0 52 41) 22 15 46 www.cafe-bar-celona.de So. - Do. 9 - 1 h, Fr. u. Sa. 9 - 3 h⌧ EC-Karte, Visa, American Express 200 Speisen ab 2,30 €, Speisen für den großen und kleinen Hunger - immer mediterran beeinfl usst. Frühstück, Mittag, Kuchen- ins Celona geht es immer. Krombacher Pils, Diebels Alt, Kaff ee- und Teespezialitäten, Biere, Weine, Softdrinks, Cocktails; ab 22.22 h: Cocktails zum halben Preis

▼

CONKURENSVerler Str. 250, InnenstadtKinderspielplatz, Daily Specials u.a Mi. Pizzaspe-cial 10 % Rabatt, Fr. Schnitzel- und Burgertag 10 % Rabatt, je ein Kindergericht gratis bei zwei voll zahlenden Gästen

(0 52 41) 2 12 38 08 www.conkurens.de Mo. - Do. 18 - 1 h, Sa. 18 h - open end, So.

17 - 24 h 350 warme Küche, Vorspeisen ab 2,20 €, Haupt-gerichte ab 4 €, Partyservice Budweiser, Frankenheim Alt, Hefeweizen, Herforder

▼ , 30

DIE WEBEREIBogenstr. 1-8, Gütersloh, InnenstadtEventzentrum für Jedermann im Herzen von Gütersloh mit jährlich ca. 220 Veranstaltungen verschiedenster Art

(0 52 41) 23 47 80 www.die-weberei.de

KNEIPEN

kneipenGütersloh

ALEXStrengerstr. 11, InnenstadtCafé, Kneipe, Bar, Bistro, Restaurant

(0 52 41) 1 68 77 www.dein-alex.de tägl. 8 - 1 h, Fr. u. Sa. bis 3 h, So. 9 -1 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners 130 Speisen 2,90 - 14 €, Frühstücksbuff et 6,95 € Mo. - Fr. 8 - 12 h, Sa. 8 - 14.30 h, So. Brunch 9 - 14.30 h 9,20 €, Buff et für Kinder unter 6 Jahre gratis, Mo. - Sa. Wochenangebote mit wechselnden Gerichten Herforder, Gatzweiler Alt, Duckstein, Weizen vom Fass

▼ (bedingt),

ALT BLANKENHAGEN - SCHNITZEL PARADIESBrockhäger Str. 200, BlankenhagenBed & Breakfast - Restaurant und Pension mit gutbürgerlicher Küche und kleinem Biergarten


vierung erbeten); Restaurant: Mo. - Sa. ab 17 h , So. 11 - 14 h u. ab 17 h, Di. Ruhetag; warme Küche ab 18 h Vorspeisen ab 3,80 - 8 €, Hauptgerichte 8 - 16,40 €, Frühstück 4,60 € pro Person, Mittagstisch sonntags wechselnd, Party-service Kinderteller 4,80 € Krombacher, Detmolder, Detmolder Landbier


DUCKTAILBAR IM PARKHOTELKirchstr. 27, InnenstadtSommerliches Wohlfühl-Feeling

(0 52 41) 87 7-0 tägl. 18 - 1 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners Radeberger, Spritzige Cocktails ab 7 €


BERMPOHLBerliner Str. 158, Innenstadt (0 52 41) 2 57 87 tägl. ab 18 Uhr, So. ab 17 Uhr ca. 80 warme Küche ab 18 Uhr, So. Pizza für 6 €, Mo. Burgertag 180 g für 6,50 € König Pilsener, Köstritzer, Paulaner Weizen vom Fass

▼ , 8

BISTRO UND VERANSTALTUNGS-SAAL IM PARKBADAm Parkbad 7-9, InnenstadtOpen-Air-Bistro mit Frühstück, Trampolin bis 100 kg, großes Planschbecken, 3 Volleyballnetze, Spielplatz, Tischtennis, Torwand

Mo. - Sa. ab 17.30 h, So. ab 10 h 200 Billiard, Live Music, WLAN, Kickertisch, Frühstück So. 10 - 13 h, Mittagstisch wech-selnd Becks, Guinness


FASANKökerstr. 10, InnenstadtRestaurant-Bar-Biergarten in leuchtendem Gelb

(0 52 41) 22 10 00 www.cafe-fasan.de tägl. ab 17 h (Küche 17 - 23 h, Feiert. bis 22

h), So. Ruhetag ca. 100 Herforder, Frankenheim Alt, Budweiser, König Ludwig

▼ , 12

FROH & MUNTERMünsterlandstr. 65, HollenKneipe mit Küche und Event-Möglichkeiten

(0 52 41) 9 98 93 95 www.frohundmunter-gt.de Di. - Sa. ab 18 h, So. u. Feiertags ab 17 h

GÜTERSLOHER BRAUHAUSUnter den Ulmen 9, InnenstadtRestaurant und Gaststätte mit vielseitig einsetz-barem Veranstaltungssaal.

(0 52 41) 2 51 66 www.guetersloher-brauhaus.de tägl. ab 17 h, So. ab 11.30 h, jeden 1. So. im

Monat ab 10 h/ Brunch ab 10.30 h⌧ EC-Karte, Visa 250 internationale und westfälische Küche, Speisen ab 3 €, Frühstück, Mittagstisch, Partyservice Selbstgebrautes Naturtrübes nach Pilsener Art, Spezial Dunkel, Prinzregent Luitpold Weizenbier, Fuhrmanns Dunkel, bei Saal-veranstaltungen Fremdbiere nach Wahl

▼ ß Gesellschaftsräume für 50-500 Pers. f. Hochzeiten, Betriebsfeiern u. Geburtstage,

, 15

LOMBARD BRASSERIEFeldstr. 21, InnenstadtBistro, Café und Kneipe mit entspanntem Am-biente

(0 52 41) 9 9795 50 www.lombard-brasserie.de täglich ab 11 h Hausgemachte Suppen, Vorspeisen, Ba-guettes, Salate, Aufl äufe, Ofengerichte, Burger, Kindergerichte u. a., Frühstück ab 4,90 € König Pilsener, Frankenheim Alt, Altbier-bowle, König Ludwig, Köstritzer, Salitos

MÜNCHNER KINDLBockschatzweg 6, InnenstadtDeutsche Küche und versch. bayerische Flaschenbiere

(0 52 41) 7 85 10 tägl. 10 - 1 h 20


Speisen Getränke


53

Vorspeisen 2 - 4 €, Hauptgerichte bis 8 € Diebels Alt, Krombacher, Löwenbräu, Mär-zen

▼ , 6

PATRICK'S IRISH PUBFriedrichstr. 11, InnenstadtWöchentlich Live Musik; Fußballspiele auf Groß-bildleinwand

(0 52 41) 2 12 91 91 Mo. - Fr. ab 17 h, Sa. u. So. ab 15 h 200 warme Speisen 2,50 - 10 € Guiness, Kilkenny, Murphy`s, Veltins, Cider, Altstadt Alt

▼

ROGGENKAMPBrockweg 108, KattenstrothSo. morgens Konzerte

(0 52 41) 5 10 36 www.gasthaus-roggenkamp.de tägl. 16.30 - 1h, Sa. u. So. 10 - 1 h 150 Speisen 5 - 17 €, gutbürgerliche Küche, saisonal wechselnd (ab Mai Spargelkarte, im Herbst Wildkarte) König Pilsener, Diebels, Erdinger

▼ ß gemütliche Räumlichkeiten für Feiern aller Art, , 20

SCHENKE IM BAHNHOFWilly-Brandt-Platz 2, Innenstadt365 Tage im Jahr geöff net

(0 52 41) 23 87 02 www.schenke-im-bahnhof.de tägl. 6 - 21 h, So. u. Feiert. 7.30 - 21 h⌧ EC-Karte 30 durchgehend warme Snacks u. Gerichte 1,30 - 6 €, frische Brötchen, Kuchen u. Tor-ten, Frühstück komplett ab 3,50 €

▼

SKYLOBBY IM THEATERBarkeystr. 15, InnenstadtWein- und Cocktailbar, i.d. 5. Etage, Terrasse mit Blick über ganz Gütersloh

(0 52 41) 86 42 59 www.skylobby-gt.de Fr.- Sa. ab 19 h (bitte erfragen, da gelegent-

lich geschlossene Veranstaltungen)⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners▼ ß Gesellschaften bis 200 Pers.

TÜRMERKönigstr. 35, InnenstadtHausmannskost, rustikale Küche, Wein- und Bierschank

(0 52 41) 2 12 16 42 tägl. ab 17 h, Küche 18 - 23 h; Mo. Ruhetag 30 Hauptgerichte 4,50- 12 € Veltins, König Pilsener, Früh Kölsch

▼ , 10

Borgholz hausen

GASTSTÄTTE BRUNEStockkämperstr. 18, Borgholzhausen (0 54 25) 17 32 Sa. ab 17 h u. So. 10 -13 h

und nach Absprache Detmolder


Halle

GERHOLDSAlte Dorfstr. 3, Halle-HörsteRestaurant, Kneipe, Party-Location für jung und alt

(0 52 01) 24 42 www.gerholds.de Mi. - So u. feiertags ab 17 h 200 Speisen 3 - 20 € Diebels, König Ludwig Dunkel/Hell/Weizen

▼ , 30

LE GOGLettow-Vorbeck-Str. 1, HalleEuropäische Küche

(0 52 01) 1 64 58 tägl. 16 - 2 h, Fr. bis 4 h, Sa. 14 - 4 h, So.

12 - 2 h, Mo. Ruhetag⌧ EC-Karte ca. 60 kleine Speisen, Vorspeisen 3 - 8,50 €, Hauptgerichte 6,50 - 16 € Bitburger, Köstritzer, Paulaner, Veltins, Potts

▼ Sky Sportsbar, (im Bistro u. Biergarten)

TAVERNELange Str. 28, HalleBiergarten, kinderfreundlich

(0 52 01) 35 88 tägl. ab 18 h, So. u. Feiert. ab 17 h, (Küche

bis 23 h, Do. - Sa. bis 24 h)⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard

König Pilsener, Franziskaner Hefeweizen, Krombacher, Diebels Alt, Krusovice

▼

VÖGEDINGNeue Dorfstr. 13, Hörste2 Kegelbahnen, Partyservice (kalt-warme Buff ets außer Haus)

(0 52 01) 54 80 tägl. ab 17 h, So. 11 - 13 h, Mo. u. Di. Ruhetag Bitburger, Diebels Alt, Veltins

▼ ß Gesellschaftsraum, Saal für 80 Pers., , 20

Harsewinkel

KIEKES RINProzessionsweg 2, HarsewinkelGroßer Biergarten in interessanter Lage unter alten Baumbeständen, gelegentlich Live-Musik

(0 52 47) 35 01 tägl. 18 - 2 h, So. ab 17 h ca. 250

KNEIPEN

VINUS - DIE WEINBARAm Kolbeplatz 2, InnenstadtTagesgerichte, ausgesuchte Weine (auch außer Haus)

(0 52 41) 2 33 97 74 Di. 13 - 18 h, Mi. - Do. 13 - 22 h, Fr. - Sa.

13- 23 h, So. 14 - 18 h, Mo. Ruhetag⌧ EC-Karte 40

ZUM KLEINEN GROBENGeorgstr. 19, InnenstadtSymphatische Gaststätte in der Nähe des Mohns Park

(0 52 41) 2 20 15 58 Mo. - Sa. 17 - 0 h, So. 11:30 - 14 h u. 17 - 0 h

ZUR POST (KNEIPE)Magnolienweg 40, Innenstadt (0 52 41) 3 50 22 tägl. 10.30 - 14 h u. 16 - 23 h, Sa. ab 10 h König Pilsener, Herforder

▼ 5

Wo trifft man ...

PETER KREUTZForum Lied

Am 1. Mai haben Rainer Schenke und sein Team das Palmenhaus-Café übernommen. Mitten im Bo-tanischen Garten gelegen, ist dieser Ort seit dem mein regelmäßiges Ziel für einen kurzen oder längeren Be-such. Die täglichen Öff nungszeiten von morgens 9 Uhr bis abends 19 Uhr ermöglichen es mir, sich zum sehr reichhaltigen Frühstück ge-nauso zu verabreden wie auf einen Schoppen Wein nach der Arbeit. Das Park-Ambiente bietet den ganz besonderen Reiz – wo, bitteschön, ist es in unserer Stadt schöner als hier? Die freundlichen Mitarbeiter sollen aber besonders hervorgehoben werden. Zugegeben, ich sage dies unter dem Eindruck eines soeben im Palmenhaus verzehrten Speck-pfannkuchens, da bin ich dann nicht mehr ganz sachlich.

54

Mo. - Sa. 11 - 14 h u. 17 - 22 h, So. 11 - 21 h 50 Wechselnder Mittagstisch, Vorspeisen 3,50 - 7,50 €, Hauptgerichte 6 - 25 € 1643 Hell, Dunkel, Dunkel trüb, Warst. Pils, Pilsener Urquell, Hefe, Hohenfelder Keller-bier, saisonales Bier

▼ ß Gesellschaftsräume bis 70 Personen,

GASTHAUS ZUM DOPPEDoppstr. 23, BokelBundeskegelbahn, Wintergarten, Biergarten mit großem Kinderspielplatz

KNEIPEN

Speisen 2,50 - 8 €, Pizza, Aufl äufe, Salate Bitburger, Schlösser Alt

▼ (an der Leine), großer Parkplatz

Rheda-Wiedenbrück

BRASSERIE LAMÄNGMarkt 7, WiedenbrückSehenswerter Biergarten direkt am Marktplatz, am Wochenende Parties

(0 52 42) 57 71 71 tägl. 9.30 - 0 h, Fr. u. Sa. bis 3 h ca. 400 durchgehend warme u. vielfältige Küche, So. u. Feiert. Frühstücksbuff et, Cocktails, Speisen: 3,60 - 9 € König Pilsener, Diebels Alt, Maisels Hefe-weizen, Duckstein

▼

BUNZELSchmiedestr. 4, WiedenbrückSympathische Kneipe, auch für kleinere Events geeignet

(0 52 42) 3 64 97 www.gaststaette-bunzel.de tägl. 16 - Ende off en, Sa. u. So. 17 - Ende

off en, Di. Ruhetag 8 Hohenfelder


ZUM FUNKTURMFürst-Bentheim-Str. 2, RhedaKneipe mit kleinen Snacks, Dart und TV

(0 52 42) 4 37 87 Mo. 10 - 13 h u. 16 - 1 h, Mi. 9 - 18 h, Sa. u.

So. 8 - 1 h Speisen 1 - 5 € Warsteiner, Frankenheim Alt

▼

ZUR WAAGEPortlandstr. 52, RhedaDarts, Dartliga, Stammlokal des VfL Rheda, kin-derfreundlich

(0 52 42) 4 44 23 So. - Fr. ab 10 h, Sa. ab 14 h ca. 25 Veltins, Bitburger, Altstadt Alt, Kölsch

▼ ß Gesellschaften bis 30 Pers., , 10

Rietberg

1. RIETBERGER STRAUSSWIRTSCHAFTAm Bahnhof 8, RietbergWeinbar sowie Kleinigkeiten zum Wein

(0 52 44) 92 89 16 www.weinhaus-korkenzieher.de Auf Anfrage 40

▼ 10

1643 LIFESTYLE - WIRTSHAUSRathausstr. 35, RietbergVielfältiges Angebot in edlem Ambiente

(0 52 44) 9 75 93 97 www.1643-rietberg.de

(0 52 44) 88 58 www.gasthof-zum-doppe.de tägl. 16 - 1 h, Mo. Ruhetag ca. 35 westfälische hausgemachte Spezialitäten, Vorspeisen 3 - 7 €, Hauptgerichte 7 - 14 €, Partyservice Hohenfelder, König Pilsener, Altstadt Alt

▼ ß Saalbetrieb bis 350 Pers., Brunnenzim-mer bis 60 Pers., Parkettsaal für Feierlich-keiten jeder Art, , 50

GASTSTÄTTE HESSESchulstr. 80, VarensellGutbürgerliche Küche

(0 52 44) 29 00 www.gaststaette-hesse.de tägl. 15 - 1 h, Sa. u. So. ab 10 h, Di. Ruhetag 80 Speisen 4 - 14 €, ab 18 h gutbürgerliche Küche Warsteiner, Frankenheim Alt, König Ludwig dunkel

▼ ß Gesellschaftsraum bis 60 Pers., Party-scheune für 60 - 250 Pers., kinderfreund-lich, behindertengerechte Einrichtung, ,

50

KREUTZHEIDEWesterwieher Str. 203, WesterwieheHotel und Restaurant, 24 Betten

(0 52 44) 54 41 tägl. 8 - 24 h, Sa. Ruhetag Speisen 4 - 13 € Veltins, Warsteiner

▼ ß Saalbetrieb bis 300 Pers.,

ZUM LATERNCHENLanger Schemm 1a, NeuenkirchenBistro mit gutbürgerlicher Küche, 2 Kegelbahnen und Darts

(0 52 44) 23 33 Mo. - Fr. u. So. 11 - 14h u. 17 - 24 h, Sa. 17 - 24 h ca. 50 Bistro, gutbürgerliche Küche, Hauptgerich-te 3,50 - 14,50 € Veltins, Frankenheim Alt, Grevensteiner

▼ ß Saal bis 45 Pers., , 30

ZUR KLOSTERSCHÄNKEHauptstr. 57, VarensellGaststätte für Veranstaltungen nach Terminab-sprache

(0 52 44) 22 41 tägl. ab 17 h, Mo. Ruhetag Veltins

▼ ß Saalbetrieb bis 200 Pers.,


JEVERDEELEBahnhofstr. 39, Schloss-HolteBistro mit verschiedenen Steak- und Schnitzel-spezialitäten

(0 52 07) 54 84 tägl. 15 - 3 h, Mo. Ruhetag, So. u. Feiertags

10 - 13 h Frühschoppen ca. 30 Spezialität des Hauses: argent. Steaks u. Salate, verschiedene Schnitzelgerichte

Wo trifft man ...

TIM BÖNINGDie Weberei

Auch wenn es das Interieur nicht erwarten lässt: Kleiner Brotkorb an der Dalkestraße gehört zu meinen Favoriten am Morgen. Hier kriegt man seine Traumstulle frisch und individuell zubereitet, da kann sich Berlin mal hinten anstellen. Verbunden mit dem herzlichen Wesen der Damen hinter der Theke geht eigentlich kein Arbeitstag los, ohne dort zu Gast gewesen zu sein. Neben dem „besten Cafe der Welt“ und den „kernigsten Beleidigungen des Kreises“ gibt es bei Peter Bunne-mann auch den Klatsch und Tratsch der Dalkestadt kostenlos dazu. Das Bunnemanns ist quasi die Güterslo-her Symbiose des Schumanns, Grill Royals und der Gala. Pizzeria Rucola, La Taverna, Giovanni's Pizzeria – bis heute kann ich mich nicht entschei-den, welcher Italiener mir besser gefällt. Dass es solch eine Dichte an kulinarischen Feuerwerken in mei-ner Heimatstadt gibt, hätte ich nicht gedacht. In den Lagern der Weinbars ist das Rebenstolz sicherlich die „Schweiz“, hier triff t sich die Elite, das Proletariat und der Mob. Bei Thorsten und seinem Team fi ndet man ein versöhnliches Ende eines jeden Abends, ohne dabei einem Lager zugehörig zu sein.

55

Jever, Diebels Alt, Krombacher, Bitburger▼ , 10

TORDEELEHauptstr. 5, Stukenbrock (0 52 07) 20 24 tägl. ab 16.30 h, Mi. Ruhetag⌧ EC-Karte ca. 25 Individuelle Gerichte nach Absprache Bitburger, Herforder


Steinhagen

LANDGASTHAUS BECKMANNGütersloher Str. 23, Steinhagen/BrockhagenBierlokal, Restaurant und Partyservice mit drei Kegelbahnen

(0 52 04) 33 81 Mo. - So. ab 18 h, Di Ruhetag, weitere

Termine nach Vereinbarung 100 Speisen ab 3 €, Frühstück So. nach Termin König Pilsener, Herforder, Diebels, Aktions-biere


BISTRO IM ENTENTURMSandfortherstr. 50, BrockhagenGemütliche Atmosphäre und eigene Bistro-Karte

(0 52 04) 9 17 6 20 www.ententurm.de tägl. ab 17 h, Di. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa 100 Cocktails, Vorspeisen ab 4,90 €, Hauptge-richte ab 9,50 €, Partyservice König Pilsener, Andechs, Ducksteiner, Potts Landbier

▼ ß großer Festsaal bis zu 160 Pers., , 100

FRIEDRICHSHÖHEKaistr. 48, Amshausen (0 52 04) 92 91 94 www.friedrichshoehe.de Mo., Di. u. Mi. ab 17 h, Do. u. Fr. ab 12 h,

Sa. ab 14 h, So. u. Feiert. ab 10 h 280 Frühstück 16,50 € p. P., Kinder unter 14: 0,50 € pro Lebensjahr König Pilsener, Köstritzer, Guiness, Kilken-ny, Frankenheim Alt, Jever

▼ ß Gesellschaftsräume bis 35 u. 45 Pers., Partydeele bis 150 Pers.,

Verl

BISTRO LE COQHegselweg 149, KaunitzIdyllisch gelegen, Kinderspielplatz

(0 52 07) 31 66 tägl. ab 18 h, So. u. Feiert. ab 17 h 200 Speisen 3 - 17,50 € Krombacher, Detmolder, Detmolder Land-bier, Guinness

▼

CAMPUS BAR & RESTAURANTWestfalenweg 16, VerlAbwechslungsreiche und individuelle Gerichte im Herzen von Verl

(0 52 46) 9 29 73 66 www.campusverl.org tägl. ab 18 h, So. ab 17⌧ EC-Karte 140 warme Küche, Vorspeisen 3,40 - 8,90 €, Hauptgerichte 4,50 - 20,90 €, Partyservice Becks, Diebels, Franziskaner, Kölsch, Guinness

▼ , ca. 80

KAUERS HOTEL-BRASSERIEWiedenbrücker Str. 6, VerlHotel und Gastronomie mit internationaler Küche, beispielsweise verschiedenen Steakspezialitäten

(0 52 46) 8 31 78 Mo. - Fr. 12 - 14 h (Mittagstisch) u. ab 18 h,

Sa. u. So. ab 18 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners 70 Diebels Alt, Maisels, Veltins

▼ , gute Parkmöglichkeiten

Versmold

GASTSTÄTTE BRÖCKERMünsterstr. 35, Versmold (0 54 23) 50 02 tägl. ab 17 h, Sa. u. So. ab 18 h 80 König Pilsener, Hoppenstedt, Potts Land-bier, Pils u. Weizen

▼ ß Gesellschaftsräume für 40 Pers., , ca. 15

Werther

WIETE‘S WIRTSHAUSTheenhausener Str. 25, TheenhausenAlte Bauerndeele mit stimmungsvoller Atmosphäre

(0 52 03) 88 43 86 tägl. 18 - 1 h, So. 10 - 14 h u. 17 - 1 h, Mo.

Ruhetag ca. 80 Brunch So. ab 10 h, warme Küche 18 - 22 h, Di. Tapas König Pilsener, Diebels Alt, Hefeweizen vom Fass

▼ ß alte Bauerndeele für ca. 60 Pers., , 20

weinhandelGütersloh

DAS WEINCHENKökerstr. 7-11 a, Innenstadt (0 52 41) 70 88 79 Di. - Sa. 18 - 0 h, Mo. u. So. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners, JCB 80

▼ ß 32, ,

DAS WEINHAUSDaltropstr. 2, InnenstadtWeinhandel in historischem Ambiente

(0 52 41) 2 49 43 www.das-weinhaus-guetersloh.de tägl. 10 - 12.30 h u. 14.30 - 20 h, Sa. 10 - 18

h, So. Ruhetag

REBENSTOLZ - WEIN & AMBIENTEFriedrichstr. 3, InnenstadtGute Weine und verschiedene Beilagen in lockerer Atmosphäre

(0 52 41) 68 75 18 www.rebenstolz.de Do. - Sa. ab 18h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard ca. 25 für bis zu 10 Personen, nur mit Anmeldung

▼ Parkmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe

ROSSINIKolbeplatz, InnenstadtItalienische Feinkost & Wein

(0 52 41) 23 50 92 www.rossini-feinkostundweine.de Di. - Fr. 10 - 19 h, Sa. 10 - 15 h, Mo. Ruhetag

(außer in Feiertagswochen)

VINUS - DIE WEINBARAm Kolbeplatz 2, InnenstadtTagesgerichte, ausgesuchte Weine (auch außer Haus)

(0 52 41) 2 33 97 74 Di. 13 - 18 h, Mi. - Do. 13 - 22 h, Fr. - Sa.

13- 23 h, So. 14 - 18 h, Mo. Ruhetag⌧ EC-Karte 40

VOM FASSKönigstr. 12, Innenstadtverschiedene Öle, Spirituosen, Weine, Essig

(0 52 41) 2 21 95 31 www.vomfass.de Mo. - Fr. 10 - 19 h, Sa. 10 - 16 h

WEINHANDEL

56

Rheda-Wiedenbrück

ABRAHAMS WEIN & FEINE KOSTBahnhofstr. 4, RhedaMediterrane Speisen in stimmungsvoller Atmos-phäre und Weinhandel

(0 52 42) 9 68 00 80 www.lars-abraham.de Mo. - Sa. ab 15 h Weinhandel; Restaurant

tägl. ab 18 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard 55 Mittagstisch ab 15 Pers., Vorspeisen 4,50 - 11 €, Hauptgerichte 8 - 17 €, Partyservice Hohenfelder


Rietberg

RIETBERGER WEINHAUS KORKENZIEHERPlatzstr. 16, NeuenkirchenWeinhandel

(0 52 44) 92 89-16 www.weinhaus-korkenzieher.de Mo. - Mi. 15 - 18.30 h, Do. - Fr. 15 - 20 h, Sa.


American Express, Diners, JCB▼ 8

Verl

BLOMBERG‘S VINOTHEKHölts Knapp 24, Verl (0 52 46) 77 19 Do. 14 - 20 h und nach Vereinbarung ausschliefllich Bio-Weine & Wein für Vega-ner, internationale Weine

WEINHANDEL HERZOG & WITTENSTEINSender Str. 28, VerlWeinproben, Feinkostartikel, europäische Weine, Präsentservice

(0 52 46) 30 15 www.oleastrum.eu tägl. 10 bis 13 h u. 15 bis 18.30 h, Sa. 10 bis

14 h, So. Ruhetag

hotelsGütersloh

ALT BLANKENHAGEN - SCHNITZEL PARADIESBrockhäger Str. 200, BlankenhagenBed & Breakfast - Restaurant und Pension mit gutbürgerlicher Küche und kleinem Biergarten


vierung erbeten); Restaurant: Mo. - Sa. ab 17 h , So. 11 - 14 h u. ab 17 h, Di. Ruhetag; warme Küche ab 18 h B: 26, EZ: ab 35 €, DZ: ab 50 € Krombacher, Detmolder, Detmolder Landbier

WEINHANDEL | HOTELS


ALTDEUTSCHER HOF BECKORDCarl-Bertelsmann-Str. 208, InnenstadtHotel & Restaurant

(0 52 41) 91 70 20 www.hotelbeckord.de Restaurant: tägl. ab 17.30 h, So. u. Feiert.

ab 18 h (Küche ab 19 h), Sa. Ruhetag, Hotel: durchgehend

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express 40 26, 60 - 63 €, 70 - 79 €, inkl. Frühstück, WLAN kostenlos, Kinderkarte Detmolder Landbier, König Pilsener, Vel-tins, Köstritzer Kellerbier

▼ ß Gesellschaftsräume für 30 Pers., Feiern bis 60 Pers. auf Anfrage, , 20

AM MOHNS PARKJahnstr. 48, InnenstadtHotel und Restaurant mit Spezialitäten der Region

(0 52 41) 3 51 67 tägl. 11.30 - 14 h u. ab 17.30 h, Mo. u. Di.

Ruhetag⌧ EC-Karte 15 (überdachte Terrasse) B: 8, EZ: 48 €, DZ: 59 €, 9 € Frühstück pro Person, ruhige Lage, Zimmer mit DU/WC/TV/Tel./Fön, Restaurant mit deutscher Küche Bitburger, König Pilsener

▼ ß Gesellschaftsräume für Veranstaltun-gen (ab 15 Pers. auch an Ruhetagen), ,

reichlich

APPELBAUMNeuenkirchener Str. 59, Innenstadt4-Sterne-Hotel mit hauseigenem Restaurant

(0 52 41) 9 55 10 www.hotel-appelbaum.de Restaurant: Mo. - Fr. 17.30 - 1 h und auf

Anfrage, Sa. ab 18 h, So. 11.30 - 14.30 h u. ab 17.30; Hotel: durchgehend

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express, Diners 55 B: 98, EZ: 69 - 118 €, DZ: 75 - 136 €, alle Zimmer mit ISDN-Anschluss, TV, Sauna u. Dampfbad, Restaurant mit saisonaler dt. Küche Hohenfelder, Veltins, Bitburger


HOF BIRKENHAKEMünsterlandstr. 474, NiehorstAppartements und Ferienhaus, Schlafen im Heu

(0 52 41) 3 64 26 www.hof-birkenhake.de Heuhotel: Anreise ab 16.30 h,

Abreise bis 10 h

BUSCHCarl-Bertelsmann-Str. 127, InnenstadtHotel und Restaurant mit Veranstaltungsmög-lichkeit

(0 52 41) 9 23 10 www.koenig-ludwig-stuben.de

durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners B: 28, EZ: 40 - 50 €, DZ: 70 - 75 €, Re-staurant, TV, Internet, fahrradfreundlich, umweltfreundlich König Ludwig, König Pilsener

▼ ß Gesellschaftsräume für 60 Pers., , 50

CENTER HOTELKöker Str. 6-8, InnenstadtKleines, persönlich geführtes Hotel mitten in der Innenstadt

(0 52 41) 9 01 10 www.gt-center-hotel.de,

[email protected] Rezeption: durchgehend erreichbar⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard

B: 32, EZ: 53 - 58 €, DZ: 75 - 85 €, inkl. Früh-stücksbuff et, Appartement 130 €, Kabel-TV, Tel., Fahrstuhl, WLAN, fahrradfreundlich, umweltfreundlich, Garni

▼ , 10

FLUSSBETT HOTELWiesenstr. 40, InnenstadtIntegratives Hotel, zentrumsnah und in ruhiger Lage

(0 52 41) 21 13 70 www.fl ussbett-hotel.de Restaurant: Mo. - Sa. 7.30 - 10.30 u. 18 -

22. h; So. u. feiertags 10.30 - 18 h; Warme Küche: Mo. - Sa. 18 - 21.30 h; So. u. feiertags 12 - 14.30 h; Café: täglich 14.30 - 17.30 h (im Winter nur an Sonn- u. Feiertagen); Terrasse: täglich 14.30 - 21 h 40 B: 44, 79,50 - 108 €, umweltfreundlich, fahr-radfreundlich, Lift, Internet, alle Zimmer mit TV, ruhige Lage im Grünen Bitburger


HOLIDAY INN EXPRESSBerliner Str. 106, InnenstadtZentral gelegenes Drei-Sterne-Hotel

(05 24 1) 1 79 30 www.express-guetersloh.de durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners Z: 126, Zimmer: ab 109 €, am Wochenende ab 79 €, fahrradfreundlich, umweltfreund-lich, Lift, Internet, TV

▼ ß Tagungsräume 40 u. 80 qm, , ge-gen Aufpreis, 50

HOTEL AM RATHAUSFriedrich-Ebert-Str. 62, InnenstadtFamilienbetrieb mit gemütlicher Atmosphäre

(0 52 41) 9 21 10 www.hotel-am-rathaus-gt.de tägl. 7 - 12 h und 16 -21 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners B: 26, EZ: 45 € + Frühstück 7 €, DZ: 60 € + Frühstück 7 €, Wellnessbereich mit Thai-Massage, alle Zimmer mit TV, Internet, Lift, fahrradfreundlich, umweltfreundlich

▼ , , 30

57

HOTELS

HOTEL STADT GÜTERSLOHKökerstr. 23/Ecke Eickhoff str. 1, InnenstadtZentrumsnahes Hotel mit Restaurant

(0 52 41) 10 50 www.hotelstadtguetersloh.de durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express 2 B: 106, EZ: 88 €, DZ: 99 € inkl. Frühstück, Wochenende EZ: 71 €, DZ: 77 € inkl. Früh-stück, Kabelanschluss/Telefon/Minibar, Sau-na, Hotelbar, WLAN, Lift, umweltfreundlich, Wellnessbereich König Pilsener

▼ ß 4 Gesellschaftsräume für Festlichkeiten aller Art, , 13 Garagenplätze

HOTEL STADT HAMBURGFeuerbornstr. 9, InnenstadtKleines, ruhiges und zentrumsnah gelegenes Ho-tel mit hauseigenem Restaurant

(0 52 41) 4 00 99 70 www.hotel-stadt-hamburg-gt.de tägl. 7 - 24 h, So. 8 - 11 h nach Vereinbarung⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express ca. 15 EZ: 80 - 105 €, DZ: 80 - 110 € inkl. Früh-stücksbuff et, 18 Zimmer, 10 Appartements im Boardinghouse, Nichtraucherhotel, 3-Bett-Zimmer auf Anfrage möglich, Wo-chenend-Sonderpreise auf Anfrage, Grup-penpreise, Restaurant, umweltfreundlich, TV, Internet König Pilsener, Ducksteiner

▼ , 14

ISSELHORSTER LANDHAUSHaller Str. 139, IsselhorstFamiliengeführtes Hotel und Restaurant

(0 52 41) 9 66 80 www.isselhorster-landhaus.com Restaurant: tägl. 18 - 22 h, Hotel: durchgehend

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express, JCB 50 B: 29, EZ: ab 67 €, DZ: ab 91 € inkl. Frühstück, 3 Sterne, Zimmer mit DU/WC/Kabel-TV/Tel./WLAN Herforder, Frankenheimer Alt, Potts Land-bier, Potts Hefeweizen


JAKOBSSCHÄNKEBettentrupsweg 27-29, SpexardPension & Restaurant

(0 52 41) 43 56 durchgehend B: 20, EZ: 26 €, DZ: 50 € inkl. Frühstück, Alle Zimmer mit DU, TV, fahrradfreundlich, umweltfreundlich

▼ 20

LINDENKRUGCarl-Bertelsmann-Str. 267, InnenstadtBusiness-Hotel und Restaurant in der Nähe Ber-telsmanns

(0 52 41) 7 40 30 www.lindenkrug.de tägl. 6.30 - 23 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express 45 (Terrasse) B: 66, EZ: 49,90 - 99 €, DZ: 69 - 129 €, fahrradfreundlich, WLAN, Kegelbahn

▼ ß Gesellschaftsräume für 120 Pers., (bedingt), reichlich

HAUS MÜTERTHIESNeuenkirchener Str. 264, SpexardPension, Restaurant und Veranstaltungsort

(0 52 41) 9 41 20 www.haus-mueterthies.de Restaurant: tägl. 17 - 23 h, Hotel: tägl. 11.30

- 23 h; Mo. Ruhetag 150 B: 40, EZ: ab 40 €, DZ: ab 70 € inkl. Früh-stück, Zimmer mit TV, fahrradfreundlich, umweltfreundlich, Kegelbahn, Restaurant

Herforder, Diebels▼ ß Gesellschaftsräume 10 - 300 Pers., ,

80

MÜTHERIsselhorster Str. 172, AvenweddeGemütliches Hotel mit Restaurant und neuem Biergarten im Stadtteil Avenwedde

(0 52 41) 7 84 63 Restaurant: tägl. 17 - 1 h, Hotel: tägl. 17 - 1 h,

So. auch 10 - 1 h 45 B: 34, EZ: 20 €, DZ: 40 € inkl. Frühstück, Restaurant, alle Zimmer mit TV, fahrrad-freundlich, umweltfreundlich König Pilsener, Hannen Alt


PARKHOTEL GÜTERSLOHKirchstr. 27, InnenstadtEinziges 4-Sterne Superior-Hotel in Gütersloh

(0 52 41) 87 70 www.parkhotel-gt.de durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners 70 B: 206, EZ: ab 97 €, DZ: ab 115 €, inkl. Frühstück, Restaurant, WLAN, Lift, fahrrad-freundlich, umweltfreundlich, Wellnessbe-reich, Fitnessraum Radeberger

▼ ß Gesellschaftsräume bis 160 Pers., , genügend eigene und im Parkhaus gegenüber

SCHÜTZENHOFBrackweder Str. 7, FriedrichsdorfGutbürgerliches Hotel und Restaurant

(0 52 09) 98 09 38 www.hotelschuetzenhof-gt.de tägl. 8 - 13 h u. 16 - 24 h, So. 8 - 13 h⌧ EC-Karte

EZ: 25 - 35 €, DZ: 48 - 65 €, 20 Zimmer, Kegelbahn, Restaurant, fahrradfreundlich, umweltfreundlich Bitburger, Saisonbiere

Ein Unternehmen von www.flussbett-hotel.de

Vielfalt erleben Entspannen, tagen, genießen im Flussbett Hotel

Wiesenstraße 40 · 33330 Gütersloh · Fon 05241/21137-0 ·

58


SPEXARDER KRUGVerler Str. 328, SpexardPension und Restaurant in gemütlicher Atmosphäre

(0 52 41) 43 49 www.spexarder-krug.de Restaurant: tägl. 17 - 22 h, So. u. Feiert.

11.30 - 14 h u. ab 17 h, Di. Ruhetag; Hotel: durchgehend

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express 100 B: 19, EZ: 49 €, DZ: 69 €, Restaurant, WLAN, Zimmer mit DU/WC/TV/Klima, fahrrad-freundlich, umweltfreundlich König Pilsener

▼ ß Saal für Tagungen u. Feiern aller Art bis 80 Pers., , 40

WALDKLAUSE HOTEL RESTAURANTSpexarder Str. 205, Spexard (0 52 41) 9 76 30 www.hotel-waldklause.de Restaurant: tägl. 17 - 24 h, So. 12 - 14 h;

Hotel: durchgehend, So. ab 14 h Ruhetag, Anreise aber möglich

⌧ EC-Karte, Mastercard, Diners ca. 80 B: 58, EZ: 49 - 75 €, DZ: 73 - 95 € inkl. Frühstück, Restaurant, TV, WLAN im ganzen Haus, Lift, fahrradfreundlich, umweltfreundlich Veltins, Hefeweizen

▼ ß Saalbetrieb bis 100 Pers., Tagungsräu-me u. Technik, , 60

ZUM POSTILLONZum Brinkhof 1, IsselhorstHotel und Restaurant in angenehmer Atmosphäre

(0 52 41) 2 20 55 00 www.zumpostillon.de Restaurant: tägl. 6 - 14 h u. ab 17 h, Do.

Ruhetag; Hotel: durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard 40 B: 40, EZ: 35 - 55 €, DZ: 55 - 75 € inkl. Frühstücksbuff et, TV u. Tel., Sauna, um-weltfreundlich, fahrradfreundlich Veltins, Diebels

▼ ß Saalbetrieb bis 70 Pers., Tagungsräume, (bedingt), , 40

Borgholz hausen

LANDGASTHOF POTTHOFFBarnhauser Str. 3, BarnhausenLand-Hotel mit Restaurant und Café (0 54 25) 70 12 www.sahneschnitzel.de,

www.landgasthof-potthoff .de Restaurant unter der Woche ab 17.30 h, Di.

u. Mi. Ruhetag, Hotel: durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard ca. 100 B: 8, EZ: ab 39,50 €, DZ: ab 59 €, Frühstück für 8,50 €, teilw. TV, fahrradfreundlich, um-weltfreundlich Herforder, Pilsener Urquell, Köstritzer, Kloster Andechs

▼ ß Räumlichkeiten bis 48 Pers., Fremden-zimmer, , 60

Halle

GERRY WEBER LANDHOTELOsnabrücker Str. 52, Halle (0 52 01) 9 71 23 00 www.gerryweber-landhotel.de Hotel: 6.30 - 23.30 h, Restaurant: 6 - 24 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners Biergarten mit 100 Pl. u. Grillhütte Zi. 16, EZ: 49 - 59 €, DZ: 69 - 89 €, inkl. Frühstück selbstgebrautes Gerry Weber Landbier

▼ ß Gaststube mit ca. 70 Pl., Braustube mit ca. 20 Pl., 50

GERRY WEBER SPORTPARK HOTELRoger-Federer-Allee 6 (ehem. Weststr. 16), Halle (0 52 01) 89 90 www.gerryweber-sportparkhotel.de durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners 120+150 (Seeterrasse) B: 202, EZ: Mo.-Fr. 130 € / Fr.-Mo. 105 €, DZ: Mo.-Fr. 175 € / Fr.-Mo. 150 €, DZ-Suite: Mo.-Fr. 325 € (Einzelnutzung 280 €) / Fr.-Mo. 300 € (Einzelnutzung 255 €) inkl. Frühstück, Wellness u. Beautybereich auf über 1000 qm, Kosmetikstudio, Übernachtungspreise bei speziellen Veranstaltungen im Gerry We-ber Stadion (Kategoriewahl nicht möglich) EZ: 198 €, DZ: 278 € inkl. Frühstück, Kinder bis 6 Jahre kostenlos im Zimmer der Eltern Herforder, König Ludwig Weißbier, War-steiner

▼ (10 Euro zusätzlich im Hotel), 1000

HOLLMANNAlleestr. 20, HalleDrei-Sterne-Hotel in Halle

(0 52 01) 8 11 80 www.hotelhollmann.de durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express B: 63, EZ: 55 - 61 € inkl. Frühstücksbuff et, DZ: 83 - 89 € inkl. Frühstücksbuff et, ge-schlossene Abstellmöglichkeiten für Räder sind vorhanden, Zimmer mit Tel./TV/WLAN, Fahrstuhl, 2 Appartements, fahrradfreund-lich, Lift, Restaurant

▼ ß Gesellschaftsräume vorhanden, Semi-narraum, , , vorhanden

HOTEL ST. GEORGWinnebrockstr. 2, HalleKleines, privat geführtes Hotel mit freundlichem Ambiente

(0 52 01) 8 10 40 www.sanktgeorghotel.de tägl. 6.30 - 12 h u. 15.30 - 21 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard 10 B: 40, EZ: ab 46 €, DZ: ab 74 € ohne Frühstück, Appartement, Behinderten-freundliche Zimmer, alle Zimmer mit DU/WC/Tel. u. TV, allergikerfreundliches Zim-mer, Raucher- u. Nichtraucherzimmer, kostenloser Internetzugang (WLAN), Voll-

wertfrühstücksbuff et, sehr ruhig gelegen, fahrradfreundlich, umweltfreundlich

▼ , 9

RUNDHEIDERundheide 8, KölkebeckHausmannskost in rustikalem Ambiente

(0 54 23) 94 50 20 tägl. ab 17 h oder nach Vereinbarung, So.

10.30 - 14 h Mittagstisch, Do. Ruhetag ca. 40 B: 10, EZ: 35 €, DZ: 60 € inkl. Frühstück König Pilsener

▼ ß Saal für 100 Pers., ,

Harsewinkel

ALTES BAUERNHAUS MARIENFELDMöllenbrocksweg 20, MarienfeldSpezialist für Familien u. Betriebsfeste, Über-nachtungsmöglichkeiten, 3 Kegelbahnen, 2 Ka-minzimmer

(0 52 47) 84 65 www.altesbauernhaus.info Mo. Ruhetag, Di., Mi. kein Mittagstisch, nur

auf Bestellung, Di. - Fr. 11 - 13.30 u. ab 17 h, So. u. Feiert. durchgehend

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard, American Express, Diners 100 Warsteiner, Jever, Frankenheim Alt, Duck-steiner, Radeberger

▼ ß 5 Gesellschaftsräume für 15 bis 500 Pers., Busparkplätze

AMADISMünsterstr. 2, Harsewinkel3-Sterne-Hotel mit mediterranem Restaurant

(0 52 47) 92 60 20 www.amadishotel.de tägl. 9 - 24 h, Fr., Sa. und So. bis 1 h B: 39, EZ: 69 - 79 €, DZ: 89 - 110 €, inkl. Früh-stücksbuff et, alle Zimmer inkl. Flachbild LCD-Fernseher, Minibar & Zimmerservice, DSL 6000 Zugang, Dusche, Fön & Pfl ege-utensilien, auf Anfrage spezielle Allergiker-Zimmer sowie XXL- oder Kinderbetten, Lift, fahrradfreundlich, umweltfreundlich

HAUS BERGMANNGütersloher Str. 31, HarsewinkelRustikale Bauernstube mit Hotel und Gastro-nomie

(0 52 47) 20 08 www.hotel-bergmann.com Restaurant: tägl. ab 17 h, So. 10 - 14 h u.

ab 17 h, Mi. Ruhetag; Hotel: durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners 60 Z: 13, EZ: 55 €, DZ: 85 €, Tel./Kabel TV/kostenloses WLAN, Kinderbetten stehen zur Verfügung, Garagen für Fahrräder, kin-derfreundlich, fahrradfreundlich, an R-1 u. Emsradweg gelegen, umweltfreundlich Weizen, König Pilsener, Schlösser Alt, Sai-sonbiere


HOTELS

59

HOTEL RESIDENCE KLOSTERPFORTEKlosterhof 2-3, Marienfeld (0 52 47) 70 80 www.klosterpforte.de durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express 250 250 Betten in 153 Zimmern (mit TV/Bad/WC), EZ: 99 - 154 € + 16 € f. Frühstück, DZ: 128 - 183 € + 16 € f. Frühstück, Suite214 - 433 € + 16 € f. Frühstück, Vier-Ster-ne-Plus-Hotel mit großem Wellness- u. Fit-ness-Bereich, Hotelbar, WLAN, Pool, Schwimm-teich, Dampfbad, Sauna, Fußballplätze Marienfelder Klosterbräu, König Pilsener

▼ ß 12 versch. Säle (30 bis 400 Pers.), (bedingt), , 150

POPPENBORGBrockhäger Str. 9, HarsewinkelHotel u. Restaurant in gemütlichem Ambiente

(0 52 47) 22 41 www.poppenborg.com tägl. 12 - 14 h u. ab 18 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners B: 24, EZ: 59 €, DZ: 95 - 99 € inkl. Früh-stücksbuff et, Restaurant, WLAN, Lift, fahr-radfreundlich, umweltfreundlich König Pilsener, Potts Landbier, Maisels Weizen


GASTHOF WILHALMDr.-Pieke-Str. 2, HarsewinkelHotel und Gastronomie

(0 52 47) 92 70 80 www.gasthof-wilhalm.de Di. - So. 17 - 1 Uhr, Mo. geschlossen⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard

B: 17, EZ: 47 €, DZ: 79 €, Kegelbahn, TV, Internet, Zimmer inkl. Frühstück, fahrrad-freundlich, umweltfreundlich, Partyscheune Bitburger Pils

Rheda-Wiedenbrück

HOTEL-LANDGASTHAUS ALBERMANNBeckumer Str. 22, BatenhorstHotel und Restaurant in ruhiger Lage

(0 52 42) 3 46 42 www.landgasthaus-albermann.de Restaurant: tägl. 11 - 14 h u. 17 - 1h, Sa.

Mittag geschlossen, Mo. Ruhetag; Hotel: durchgehend

⌧ EC-Karte 80 B: 22, EZ: 49 €, DZ: 76 €, inkl. Frühstück, Mehrbettzimmer, Spielplatz, Tagungsmög-lichkeiten, fahrradfreundlich, TV, Internet, umweltfreundlich König Pilsener, Hohenfelder, Duckstein

▼ 45

HOHENFELDER BRAUHAUSLange Str. 10, WiedenbrückHotel u. Restaurant

(0 52 42) 84 06 www.hohenfelder-brauhaus.de tägl. ab 17 h, So. 17 - 23 h, Mo. Ruhetag (an

Feiertagen ebenfalls 17-23 h), Hotel: durch-gehend (Anreise nach telef. Absprache)

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard Biergarten EZ: 62 € ohne, 69 € mit Frühstück, DZ: 80 € ohne, 94 € mit Frühstück, Zimmer mit DU, WC, TV, Internet, fahrradfreundlich, umweltfreundlich Hohenfelder (Pils, Kellerbier, Lappmanns, Weizen, Altstadt-Alt)

▼ , 40 Fahrradstellplätze

JÄGERHEIM GBRAm Jägerheim 1, WiedenbrückHotel und Restaurant

(0 52 42) 57 79 66 Restaurant: Mo. - Fr. ab 16 .30 h, Sa ab 17

h, So. ab 9 h, Do. Ruhetag; Hotel: durchge-hend

⌧ EC-Karte 20 B: 8, EZ: 40 €, DZ: 70 € inkl. Frühstück, Restaurant, alle Zimmer mit Du/WC/TV, umweltfreundlich, fahrradfreundlich Krombacher, Frankenheim Alt, Hohenfel-der

▼ ß Saalbetrieb für 20 bis 100 Pers., , , 120

HOTELS

60

KÖNIGS HOTEL AM SCHLOSSPARKBerliner Str. 47, RhedaHotel u. Restaurant f. Privat- u. Geschäftsleute

(0 52 42) 40 80 60 www.das-koenigs.de Küche ab 17.30 h; Hotel: durchgehend B: 51, EZ: 89 - 95 €, DZ: 109 - 119 €, Wochen-endpreise: EZ: 79 €, DZ: 99 €, großzügiger Wellnessbereich, Restaurant, TV, WLAN, fahrradfreundlich, umweltfreundlich König Pilsener, Bitburger

LANDHOTEL MARBURGMarburg 16, RhedaGemütliches, privates Hotel

(0 52 42) 9 44 30 www.landhotel-marburg.de durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, American Express

B: 30, EZ: ab 60 €, DZ: ab 80 € inkl. Früh-stücksbuff et, kostenloses WLAN, Garni, fahrradfreundlich, umweltfreundlich, Wan-derwege, Radfahrwege, Appartements, behindertengerechtes Zimmer

▼ , 30

LANDGASTHAUS PÖPPELBAUMAm Postdamm 28, Wiedenbrück-LintelBierlaube, Kegelbahn

(0 52 42) 76 92 Restaurant: tägl. 11 - 14 h u. ab 17 h, Mo.

Mittag geschlossen, Hotel: durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express ca. 35 B: 25, EZ: 42 €, DZ: 65 € inkl. Frühstücks-buff et, Garagen, Kegelbahn, alle Zimmer mit TV, WLAN, fahrradfreundlich, umwelt-freundlich Veltins, Frankenheim Alt

▼ ß Gesellschaftsräume für bis zu 80 Pers., , , 50

REUTERBleichstr. 3, RhedaHotel u. Restaurant - Persönlich, vielseitig, un-kompliziert und bunt.

(0 52 42) 9 45 20 www.hotelreuter.de Restaurant: tägl. 12 - 13.45 h u. 18 - 21.30 h,

Fr., Sa. ab 18 h, So. Ruhetag; Hotel: 6 - 24 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express ca. 25 B: 54, EZ: 65 - 109 €, DZ: 109 - 169 €, Ap-partementvermietung, Restaurant, Lift, fahrradfreundlich, umweltfreundlich, DU/WC/TV/Minibar/Tel./Fax mögl./WLAN, 5 Ap-partements, 4 Kegelbahnen König Pilsener

▼ ß Gesellschaftsraum für 85 Personen, (Bistro, Hotel), 12

LANDGASTHOF RHEDAAm Faulbusch 9, RhedaKleines, privates Hotel mit hauseigener Gaststätte

(0 52 42) 5 50 70 www.landgasthofrheda.de tagl. 17 - 23 h, So. 11 - 14 h u. 17 - 23 h, Di.

Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express ca. 50 B: 15, EZ: ab 43 €, DZ: ab 70 € inkl. Frühstück, alle Zimmer mit Dusche, WC, TV, Tel. Halb-pension ab 12 €, Wochenendpreise nach Absprache, Restaurant, fahrradfreundlich, umweltfreundlich König Ludwig, Bitburger


RATSKELLER WIEDENBRÜCK ROMANTIK HOTELLange Str. 40/Markt 11, Wiedenbrück (0 52 42) 92 10 www.ratskeller-wiedenbrueck.de durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners 90 B: 52, EZ: 80 - 110 €, DZ: 118 - 165 €, Zimmer mit antikem Mobiliar, Frühstücks-buff et, Wellnessbereich, Lift, WLAN, stilvoll-rustikales Restaurant König Pilsener, Hohenfelder, Diebels Alt, Duckstein

▼ ß Gesellschaftsräume für bis zu 50 Pers., , 15

HOTEL SONNEHauptstr. 31, WiedenbrückZentrumnahes, modern eingerichtetes Hotel

(0 52 42) 9 37 10 www.hotelsonne.de tägl. 6 - 24 h, Fr. - So. 6 - 22 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express B: 62, 20 Doppelzimmer mit Minibar, behin-dertengerechtes Doppelzimmer, 1 Appar-tement f. 139 €, Restaurant, umweltfreund-lich, fahrradfreundlich, Wellnessbereich, TV, Internet, 22 Einzelzimmer

▼ ß 2 Tagungsräume max. 25 Pers., 115

SPORT HOTEL RHEDA-WIEDENBRÜCKWasserstr. 40, WiedenbrückFamiliengeführtes Hotel mit Biergarten und Dach-terrasse

(0 52 42) 95 33 www.sporthotel-wiedenbrueck.de durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners 30 B: 140, EZ: 57 - 76 €, DZ: 79 - 99 € inkl. Frühstück, Wellnessbereich, Lift, fahrrad-freundlich, umweltfreundlich Bitburger

▼ ß Gesellschaftsräume bis 70 Pers., , , Tiefgarage

HOTEL ZUR WARTBURGMönchstr. 4, WiedenbrückModernes, komfortables Stadthotel

(0 52 42) 9 25 20 www.hotel-zur-wartburg.de durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners B: 32, 55 - 75 €, 85 - 95 € inkl. Frühstück, umweltfreundlich, fahrradfreundlich, alle Zimmer mit TV und WLAN

▼ , 16

Rietberg

ADELMANNLippstädter Str. 5, MastholteFamilienbetrieb mit über 30 Jahren Tradition, zentral und trotzdem ruhig im Mastholter Orts-kern gelegen

(0 29 44) 14 42 www.hotel-adelmann.de tägl. 8 - 1 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express ca. 50 B: 21, EZ: 43 €, DZ: 72 €, Restaurant, Zimmer mit WC/DU/Tel./TV/WLAN Warsteiner, Frankenheimer Alt, Erdinger, König Ludwig, Adelmanns Dunkel

▼ ß Saalbetrieb bis 250 Pers., (bedingt), 50

GASTHOF BÖKAMPBrunnenstr. 1, BokelPension u. Gaststätte m. Partyservice

(0 52 44) 88 44 www.gasthofboekamp.de tägl. ab 16 h, Sa. 11 - 13.30 h u. ab 17 h,

So. u. Feiert. 10.30 - 14 h und ab 17 h, Di. Ruhetag

⌧ EC-Karte, Mastercard 40 B: 9, EZ: 24 - 33 €, DZ: 53 - 69 €, Frühstück für 6,50 €, ruhige Lage, alle Zimmer mit Tel. u. TV, regelmäßige Sonderveranstaltungen (Näheres im Internet), Kaminzimmer, um-weltfreundlich, Internet, fahrradfreundlich Fürstenberg, Frankenheim, Saisonbiere, Paulaner

▼ ß Gesellschaftsräume für 350 Pers., Par-kettsaal, separates gelbes Zimmer bis 35 Pers., Tagungsräume mit Technik für 5 bis 200 Pers., Feierscheune bis 150 Pers., nach Absprache, 120

HOTEL VOGTRathausstr. 24, Rietberg2-Sterne-Hotel mit eigenem Restaurant und zwei Kegelbahnen

(0 52 44) 88 02 od. 7 82 57 www.hotel-vogt.de tägl. 11 - 14 h u. 17 - 24 h, Sa. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard

B: 21, EZ: 45 €, DZ: 75 € inkl. Frühstück Veltins, Bitburger, Frankenheim Alt, Mai-sels, Hohenfelder

▼ , 6

HOTEL LINDAm Nordtor 1, RietbergViereinhalb-Sterne-Hotel mit Wellnessbereich und eigenem Restaurant

(0 52 44) 70 01 00 www.lind-hotel.de durchgehend Z: 80, EZ: 101 €, DZ: 135 - 145 €, Suiten: 195 €, Tagungsräume für 10 - 250 Pers.,

HOTELS

61

Restaurant, WLAN, TV, fahrradfreundlich, umweltfreundlich, Lift

▼ , , vorhanden

ZUR POSTBahnhof Str. 5, RietbergGutbürgerliche Küche in historischem Ambiente

(0 52 44) 89 08 Restaurant: tägl. ab 17 h, Sa. u. So. ab 17.30

h, Mi. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard 40 B: 12, EZ: 48 €, DZ: 78 €, Restaurant, Zim-mer mit DU/WC/Tel./TV/Internet, fahrrad-freundlich, umweltfreundlich Hohenfelder, König Pilsener, Diebels Alt, König Ludwig Dunkel, Hohenfelder Keller-bier

▼ 12


GASTHOF BUSCHKRUGKaunitzer Str. 102, LiemkeGasthof und Hotel mit Biergarten und Party-service

(0 52 07) 9 26 90 Restaurant: tägl. 11.30 - 14 h u. 17 - 1 h, Mi.

u. Sa. ab 17 h, Di. Ruhetag; Hotel: durchge-hend

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard ca. 100 B: 14, EZ: 50 - 65 €, DZ: 75 - 90 €, Feri-enwohnung für 4 Pers, Preis auf Anfrage, Fremdenzimmer mit DU/WC/TV/Tel., fahr-radfreundlich, umweltfreundlich, WLAN, Treppenlift, 5 DZ, 3 Gästezimmer u. 3 Ap-partements und 1 Studio König Pilsener, Detmolder Landbier

▼ ß Partykeller bis zu 60 Pers., Kaminzim-mer bis zu 25 Pers., Saal bis zu 60 Pers.,

, , 30

HOTEL ZUR POSTHauptstr. 13, StukenbrockZentraler Ausgangspunkt zu den Städten der Region

(0 52 07) 9 52 10 www.hotel-gasthofzurpost.de Restaurant: tägl. 11.30 - 14 h u. 17 - 22 h,

Hotel: durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express 20 alle 27 Zimmer mit TV, Internet, fahrrad-freundlich, umweltfreundlich Herforder, Bitburger, Frankenheim Alt, Kö-nig Pilsener, Köstritzer, Hefe Weizen

▼ ß Gesellschaftssaal bis 250 Pers., Konfe-renz- u. Tagungsräume für 10 - 200 Pers.,

, 20

SCHNIEDERMANNOerlinghauser Str. 33, Schloß HolteAlteingesessenes Hotel mit eigener Gastronomie

(0 52 07) 33 44 www.hotel-schniedermann.de tägl. 7 - 13 h u. 17 - 24 h, Mo. Ruhetag⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express 300

B: 14, EZ: 43 €, DZ: 60 € inkl. Frühstück, Restaurant, Hot Spot, fahrradfreundlich, umweltfreundlich Veltins, Herforder, Löwenbräu


WESTHOFF BHG-HOTEL GMBHHauptstr. 24, Stukenbrock3-Sterne-Hotel mit Wellness- u. Saunabereich

(0 52 07) 9 11 00 Ristorante Italiano: tägl. ab 18 h, Hotel: tägl.


American Express 130 (Terrasse) B: 50, EZ: ab 59 €, DZ: ab 90 €, 2 Kegelbah-nen, alle Zimmer mit Sat-TV, WLAN, Lift, fahrradfreundlich, umweltfreundlich Herforder, Bitburger, Krombacher, Peroni

▼ ß Räume für bis 200 Pers., , , 80

Steinhagen

ENTENTURMSandfortherstr. 50, BrockhagenAusfl ugsziel für Feinschmecker

(0 52 04) 9 17 60 www.ententurm.de Restaurant: tägl. 12 - 14 h u. 18 - 22 h, Di.

Ruhetag, Hotel: durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard 100 + Wintergarten B: 9 + Hochzeitssuite, EZ: 75 €, DZ: 95 € inkl. Frühstück, Suite 150 €, Zimmer mit Tel., TV, Modem König Pilsener, Andechs, Potts Landbier, Ducksteiner

▼ ß Saal u. Gesellschaftsräume für 15 - 160 Pers., , vorhanden

GRAF BERNHARD 1344Bahnhofstr. 56, SteinhagenHotel & Restaurant, zentrumnaher und naturge-legener Familienbetrieb

(0 52 04) 87 01 93 www.grafbernhard1344.de Restaurant: Mo. - Fr. ab 17 h, warme Küche

ab 17.30 h, Sa. u. So. 9 - 14 h Frühstück u. Mittagstisch, warme Küche ab 17.30 h; Hotel: Reception durchgehend geöff net bis 22 h

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard 200 B: 40, EZ: 58,50 €, DZ: 89 € inkl. Frühstück, TV/DU/WC/WLAN, Lift, fahrradfreundlich, umweltfreundlich König Pilsener, Münchener Bier, Weizen

▼ ß Gesellschaftsräume für 60, 80 und 120 Pers., , nur im Restaurant, 100

Verl

DEUTSCHES HAUSHauptstr. 26, VerlKleines Hotel mit Restaurant und vielfältigen Eventmöglichkeiten.

(0 52 46) 9 35 42 76⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard

12 Betten, 55 € inkl. Frühstück, 75 € inkl. Frühstück, WLAN, TV, Bad

▼ ß Gesellschaftsräume bis 200 Pers., , vorhanden

GASTHAUS SPIEKERDetmolder Str. 86, Hövelhof-RiegeModerne deutsche Küche mit regionalen und mediterranen Speisen

(0 52 57) 22 22 www.gasthaus-spieker.de Di. - Sa. 17.30 - 23 h, So. 11.30 - 14.30 u.

18 - 22 h, Mo. Ruhetag außer an Feiert.⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard 50 B: 22, EZ: 55-60 €, DZ: 85-90 €, inkl. Frühstück, Zimmer mit DU/WC/TV/Tel./Internet kosten-los, fahrradfreundlich, umweltfreundlich Veltins

▼ ß Gesellschaftsräume bis 220 Personen, nur im Restaurant, ausreichend

KAMPWIRTHHauptstr. 10, VerlHotel u. Restaurant mit vielfältiger Speisekarte für jeden Geschmack

(0 52 46) 35 08 www.kampwirth.de Restaurant: ab 17 h, Mo. Ruhetag, Hotel:

durchgehend⌧ EC-Karte, Visa ca. 70 (Biergarten) B: 9, EZ: 45 €, DZ: 70 €, Zimmer mit WC/DU/TV/WLAN, Restaurant, fahrradfreund-lich, umweltfreundlich König Pilsener, Diebels Alt, Paulaner Wei-zen

▼ ß Gesellschaftsraum für ca. 60 Pers., , 15

KAUERS HOTEL-BRASSERIEWiedenbrücker Str. 6, VerlHotel und Gastronomie mit internationaler Küche, beispielsweise verschiedenen Steakspezialitäten

(0 52 46) 8 31 78 Mo. - Fr. 12 - 14 h (Mittagstisch) u. ab 18 h,

Sa. u. So. ab 18 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners 70 EZ: 56 €, DZ: 79 € inkl. Frühstück, individuell eingerichtete Hotelzimmer Diebels Alt, Maisels, Veltins

▼ , gute Parkmöglichkeiten

LANDHOTEL ALTDEUTSCHESender Str. 23, VerlHotel & Gastronomie in historischem Gebäude

(0 52 46) 96 60 www.altdeutsche.de tägl. 11 - 23 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners B: 80, EZ: ab 87 €, DZ: ab 129 € inkl. Früh-stück (pro Zimmer), DSL Anschluss gratis, Lift, umweltfreundlich, fahrradfreundlich, Thermenbereich mit: Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Massageraum, Ruhe- u. Kom-munikationsbereich, 2 Restaurants, Kegel-bahnen Bitburger, Diebels Alt

▼ ß Gesellschaftsräume für 100 - 250 Pers., Festsaal, Tagungsräume, , 60

HOTELS

62

PAPENBREERGütersloher Str. 82, VerlPrivates Hotel, 1994 eröff net

(0 52 46) 9 20 40 www.hotel-papenbreer.de durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard ca. 20 B: 30, EZ: 53 - 69 €, DZ: 79 - 91 € inkl. Frühstücksbuff et, Wochenendtarif nach Ab-sprache, Zimmer mit DU/WC/TV/Tel/Inter-net, fahrradfreundlich, umweltfreundlich Detmolder

▼ ß Kleiner Tagungsraum für 20-25 Pers., (bedingt), , 14

SIELHORSTPaderborner Str. 53, VerlHotel u. Restaurant

(0 52 46) 35 32 Restaurant: tägl. 17 - 23 h, Sa. u. So. 11 - 23

h, Fr. Ruhetag, Hotel: durchgehend ca. 30 B: 16, EZ: 38-42 €, DZ: 65 € inkl. Frühstück, Restaurant, fahrradfreundlich, umwelt-freundlich, Zimmer mit WC/DU/TV Veltins


Versmold

ALTSTADTHOTELWiesenstr. 4, VersmoldHotel & Restaurant zum Schlemmen und Genießen

(0 54 23) 95 20 www.altstadthotel-versmold.de Restaurant: tägl. 11.30 - 14.30 h und 18 - 22

h; Hotel: durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners 20, Biergarten mit ca. 70 Plätzen EZ: 74 - 135 €, DZ: 102 - 135 €, TV, WLAN, Kegelbahn, Wellnessbereich, Lift, umwelt-freundlich, fahrradfreundlich König Pilsener, Potts Landbier, Potts Wei-zen

▼ ß Tagungs- u. Gesellschaftsräume bis 200 Pers., , 40

Werther

HOTEL AMEDIA EXPRESS WERTHEREnger Str. 61, WertherModernes u. komfortables 3-Sterne-Hotel

(0 52 03) 91 93 00 www.amediahotels.com Rezeption tägl. 7 - 22.30 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners ca. 30 B: 72, EZ: ab 50 €, (Frühstück 10 € p. P.), DZ: ab 59 €, Zimmer mit DU/WC/TV, WLAN, Kingsize-Betten, Brunchbuff et auf Anfrage

▼ ß Tagungsraum 70 Personen, Restaurant 70 Personen, , 50

BERGFRIEDENIsingdorfer Weg 33, WertherFamiliär geführtes Hotel in 4. Generation

(0 52 03) 9 72 20 www.bergfrieden-werther.de Restaurant: tägl. ab 11 h, Do. Ruhetag Ho-

tel: durchgehend⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard ca. 45 B: 30, EZ: 50 €, DZ: 82 €, Zimmer mit DU/WC/Tel./WLAN, teilw. mit TV, umweltfreundlich, fahrradfreundlich Herforder Pils, Herforder Schwarzbier, Bit-burger Pils


STADTHOTEL WERTHERAlte Bielefelder Str. 24, Werther3-Sterne-Hotel mit hauseigenem Restaurant

(0 52 03) 97 41 41 www.stadthotel-werther.de tägl. 7 - 15 h u. 18 - 24 h⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard,

American Express, Diners B: 20, EZ: 59,50 € zzgl. 6,50 € für Frühstück, DZ: 75 € zzgl. 6,50 € für Frühstück, TV, Hot-Spot, fahrradfreundlich, umweltfreundlich

▼ ß Gesellschaftsräume bis 90 Pers., 50

tanz lokalRheda-Wiedenbrück

SINGLE - DER TANZPALASTLippstädter Str. 125, BatenhorstInternationale u. deutsche Tanzmusik und große Nichtraucherlounge

(0 52 42) 74 86 www.single-wiedenbrueck.de Fr., Sa. u. vor Feiert. 20 bis 5 h 100 Pizzeria mit großer Auswahl an Salaten, Nu-deln und Pizzen Hohenfelder, Hohenfelder Alt

discothekenGütersloh

DIE WEBEREIBogenstr. 1-8, Gütersloh, InnenstadtEventzentrum für Jedermann im Herzen von Gütersloh mit jährlich ca. 220 Veranstaltungen

(0 52 41) 23 47 80 www.die-weberei.de Mo. - Sa. ab 17.30 h, So. ab 10 h 200 Billiard, Live Music, WLAN, Kickertisch, Früh-stück So. 10 - 13 h, Mittagstisch wechselnd Becks, Guinness


Rheda-Wiedenbrück

DISCOTHEK EDENLippstädter Str. 125, Batenhorst

Discothek mit neuen Charts, 80er u. 90er, Black, Techno u. House

(0 52 42) 89 57 www.discothek-eden.de Fr. u. Sa. u. vor Feiert. sowie Sonderveran-

staltungen 22 - 6 h 100

€ Von 20 - 20.30 h Eintritt u. Verzehr insg.4 €, außer an Veranstaltungs- und Sonder-öff nungstagen. Pizza, Salate, Teigwaren, Snacks Hohenfelder, Hohenfelder Alt

sport & wellnessALL IN SOCCERHALLEDammstr. 59, InnenstadtFußball, Kindergeburtstage, Events

(0 52 41) - 2 12 16 99, Fax (0 52 41) - 2 12 11 68 www.all-in-soccer.de Mo. - Fr. 14 - 24 h,

Sa., So. u. feiertags 10 - 24 h

BOWLING B61Gütersloher Str. 299, UmmelnBowling-Center

(05 21) 4 89 55 56 www.bowling-b61.de Mo. - Do. 15 - 24 h, Fr. 15 - 2 h, Sa. 14 - 2 h,

So. 11 - 23 h

DIE WELLEStadtring Sundern 10, InnenstadtSchwimmbad mit weitläufi gem Innen- und Außenbereich sowie Gastronomie

(0 52 41) 82 21 65 www.schwimmen-in-guetersloh.de Freizeitbereich: Mo. - Sa. 10 - 21 h, So. und

Feiertags 9 - 21 h; Sportbereich: Mo. - Sa. 6 - 21 h, So. und Feiertags 8 - 21 h; Saunabe-reich: Mo. - Sa. 10 - 22 h, So. und Feiertags 9 - 22 h; donnerstags Damensauna

FUN SPORT PALFNERIm Reke 27, InnenstadtTrendsport, Kindergeburtstage, Fußball, Indoor-Beachvolleyball, Badminton und Hüpfburg auf 1600 qm

(0 52 41) 7 08 88 80 www.funsport-palfner.de

TENNISHALLE AM POSTDAMMPostdamm 95, Innenstadt4 Tennisplätze u. Gastronomie

(0 52 41) 3 99 00 17 - 23 h

VITASOL THERMEExtersche Str. 42, Bad Salzufl enGroße ThermenLandschaft innen und außen, SaunaPark, WellnessLounge, FitnessClub, Gas-tronomie

(0 52 22) 80 75 40 www.vitasol.de Mo. - So. 9 - 22 h, Fr. u. Sa. Mitternachtsther-

me bis 24h, Mo., Mi. u. Fr. Frühschwimmer 7 - 9 h

▼ ausreichend

HOTELS | TANZLOKAL | DISCOTHEKEN | SPORT & WELLNESS

63

freiz eitALL IN SOCCERHALLEDammstr. 59, InnenstadtFußball, Kindergeburtstage, Events

(0 52 41) - 2 12 16 99, Fax (0 52 41) - 2 12 11 68 www.all-in-soccer.de Mo. - Fr. 14 - 24 h,

Sa., So. u. feiertags 10 - 24 h

CINESTARKaiserstr. 30, InnenstadtZentral gelegenes Kino mit acht Sälen

(0 52 41) 2 22 90 91 www.cinestar.de

FLORA WESTFALICARathausplatz 8 - 10, Rheda (0 52 42) 9 30 10 www.fl ora-westfalica.de Mo. - Fr. 9 - 13 u. 14 - 18 h, Sa. 9 - 13 h

INDOOR KARTBAHN WERTHEREngerstr. 55, 33824 Werther (0 52 03) 88 42 88 www.kartbahn-werther.de Mo. - Do. 14 - 23 h, Fr. 14 - 24 h, Sa. 12 - 24 h,

So. 10 - 22 h Restaurant

KARTBAHN B68Osnabrückerstr. 157, Quelle (05 21) 45 12 25 www.kartbahn-b68.de Mo. 18 - 22 h, Di., Mi., Do. 16 - 23 h, Fr., Sa.

15 - 24 h, So., Feiert. 10 - 22 h⌧ EC-Karte

Essen nach Vereinbarung Zeitmessung, Rennasphalt, modernste Si-cherheitsstandards, Power Karts, Großbild-projektion, Billard, Firmenevents, Feiern

KARTBAHN HARSEWINKELBoomberge 28, HarsewinkelOutdoor-Kartbahn

(0 52 47) 55 84 www.kartbahn-harsewinkel.de Mi. u. Fr. 15 - 19 h, Sa. u. So. 10 - 19 h, Do.

13.30 - 19 h Privat Kartfahrer

MARTA HERFORDGoebenstr. 2 - 10, Herford (0 52 21) 9 94 43 00, Veranstaltungen - 24, Führungen -15 www.marta-herford.de Di. - So. u. Feiert. 11 - 18 h, Mo. geschlossen,

jeden 1. Mi. im Monat bis 21 h, Marta Café 10 - 18 h, Küche durchgehend

⌧ EC-Karte, Visa, Mastercard

KULTURGUT HAUS NOTTBECKLandrat-Predeick-Allee 1, StrombergKultur-Forum in historischem Ambiente

(0 25 29) 94 55 90 www.kulturgut-nottbeck.de Literaturmuseum: Di. - Fr. 14 -18 h, Sa., So.

u. Feiert. 11 - 18 h; Café: Sa., So. u. Feiert. 14 -18 h sowie nach Voranmeldung

SAFARI- UND HOLLYWOODPARKMittweg 16, Stukenbrock-SenneFr. Familientag 19 €

(0 52 07) 9 52 41 0 www.safaripark.de, [email protected] 9 - 18 h

SCHLOSSPARK PADERBORNIm Schloßpark 10, Paderborn / Schloß NeuhausHistorische Gebäude und Parkanlagen, inter-essante Museen und Ausstellungen, Spielplätze und Naturerlebnisbereiche, Sport- und Freizeit-einrichtungen, Open Air-Veranstaltungen von Mai bis Okt.

(0 52 54) 8 01 92 www.schlosspark-paderborn.de

STADTHALLE GÜTERSLOHFriedrichstr. 10, InnenstadtVielseitige Mehrzweckhalle für Veranstaltungen aller Art

(0 52 41) 86 40 www.stadthalle-gt.de Kartenvorverkauf 8 - 12 h u. 14 - 17 h u.

während der Veranstaltungszeiten

STADTMUSEUM GÜTERSLOHKökerstr. 7 - 11a, Innenstadtlebendige Stadtgeschichte mit Sonderausstellungen, museumspädagogischen Angeboten, Kindergeburts-tagen, Museumscafé mit selbstgebackenem Kuchen

(0 52 41) 70 88 79 (Café), (0 52 41) 2 66 85 (Museum) www.stadtmuseum-guetersloh.de Mi. - Fr. 15 - 18 h; Sa., So. 11 -18 h

THEATER GÜTERSLOHBarkeystr. 15, InnenstadtStadttheater im Zentrum

Ticketcenter (0 52 41) 2 11 36 36, Abendkasse (0 52 41) 86 41 44 www.theater-gt.de

UNITED POOLGeorgstr. 6, InnenstadtBillard, Snooker, Dart & Co., Gastronomie und Cocktail Lounge

(0 52 41) 9 09 07 65 www.unitedpool.de Mo. - Do. 15 - 0 h, Fr. 15 - 2 h, Sa. 14 - 2 h,

So. 14 - 0 h▼ Sky Sportsbar

sonstigesERLEBNISKOCHEN & WEINSCHMECKENKleine Wasserbreite 49, Bünde (0 52 23) 1 26 90 www.erlebniskochen.de/

BielefeldMünsterOsnabrück Termine siehe Internet bzw. aktuelles Pro-

grammheft o. n. individueller Absprache

POGGEMEIERDuisburger Str. 25, Brackwedeseit mehr als fünf Jahrzehnten Ausstatter für pro-fessionelle Gastgeber

(05 21) 9 50 0 10 www.poggemeier.com Mo. - Fr. 8 - 17 h

Global corporate sponsorship of The Met: Live in HD is provided by

The Met: Live in HD is made possible by a generous grant from its founding sponsor

The HD Broadcasts are supported by

Neubauer Family Foundation

METOPERA

LIVE IM KINO

www.metimkino.de

11. OktoberVerdi: MACBETH

18. Oktober Mozart: LE NOZZE DI FIGARO

01. NovemberBizet: CARMEN

22. NovemberRossini: IL BARBIERE DI

SIVIGLIA13. Dezember

Wagner: DIE MEISTERSINGER VON NÜRNBERG

17. JanuarLehár: THE MERRY WIDOW

31. JanuarOffenbach: LES CONTES D‘HOFFMANN

14. FebruarTschaikowsky: IOLANTA /

Bartók: HERZOG BLAUBARTS BURG

14. MärzRossini: LA DONNA DEL LAGO

25. AprilMascagni: CAVALLERIA RUSTICANA /

Leoncavallo: PAGLIACCI

20152014

Pho

to:

Ann

e D

enia

u/M

etro

polit

an O

pera

www.cinestar.de

FREIZEIT | SONSTIGES

REGISTER

a1. Rietberger Strausswirtschaft ............. 54

1643 Lifestyle - Wirtshaus ................42, 54

Abrahams Wein & Feine Kost ..........47, 56

Abtei Gaststätte ........................................ 43

Adelmann .............................................42, 60

Akropolis .................................................... 45

Albermann Hotel-Landgasthaus .....41, 59

Alex .............................................................. 52

All In Soccerhalle ................................62, 63

Alt Blankenhagen –

Schnitzel Paradies ....................... 37, 52, 56

Altdeutsche Gaststätte ............................ 44

Altdeutsche Landhotel ............................ 61

Altdeutscher Hof Beckord ................37, 56

Alte Schmiede ........................................... 43

Alte Tenne .................................................. 41

Altes Bauernhaus ...............................40, 58

Altstadthotel ........................................44, 62

Am Kirchplatz Eiscafé .............................. 50

Am Mohns Park ...................................37, 56

Amadé Sieweke‘s Restaurant ................. 37

Amadis ........................................................ 58

Ankervilla .................................................... 41

Ankoné Café .............................................. 49

Aphrodite ................................................... 46

Appelbaum ..........................................38, 56

Arnaldo‘s Eispavillion ............................... 49

Arturo‘s Ristorante ................................... 48

Athen ........................................................... 46

bBabylon ....................................................... 49

Bäckerei Konditorei Café Vorbohle ...... 51

Bankery .............................................. 36

Bauernhauscafé Op De Limeke ............. 51

Bauernhofcafe .......................................... 50

Beckmann Landgasthaus ..................44, 55

Bei Marino Pizzeria .................................. 48

Bel Paese Pizzeria ..................................... 46

Bella .......................................................36, 50

Bellini .......................................................... 46

Bergfrieden ..........................................45, 62

Bermpohl ................................................... 52

Bistro im Ententurm ................................ 55

Blizzeria Gütersloh ................................... 46

Blomberg‘s Vinothek ................................ 56

Blue Fox ...................................................... 52

Bodrum ....................................................... 49

Bohne Café ................................................ 49

Bökamp Gasthof .................................42, 60

Bonne Vie ................................................... 38

Bowling B61 ............................................... 62

Brasserie Lamäng ..................................... 54

Bröcker Gaststätte ................................... 55

Brocker Mühle ........................................... 40

Brune Gaststätte ...................................... 53

Bunnemanns Café-Bar Und Tralala ...... 49

Bunzel ......................................................... 54

Busch .......................................................... 56

Buschkrug Gasthof .............................43, 61

Büsker Eck .................................................. 38

c, dCafé & Bar Celona .................................... 52

Café Muente ....................................... 51

Cafébackhaus ............................................ 49

Calabria ....................................................... 48

Campus Bar & Restaurant ................44, 55

Carbrun Tratoria Pizzeria ........................ 48

Caruso Pizzeria ......................................... 42

Carusotto ................................................... 48

Casa Nostra ............................................... 48

Center Hotel .............................................. 56

Cinestar .............................................. 63

Conditorei Café Baier ........................50, 51

Conkurens .................................................. 52

Cup & Cino Coff ee House ....................... 51

Da Domenico ............................................. 46

Da Vito Pizzeria ......................................... 48

Dammann .................................................. 50

Das Weinchen ........................................... 55

Das Weinhaus ........................................... 55

Delphi .......................................................... 46

Der Goldene Wok ..................................... 36

Deutsches Haus ........................................ 61

Die Weberei .................................. 52, 62

Die Welle .................................................... 62

Discothek Eden ......................................... 62

Docter‘s Flammkuchen & Mehr ............. 41

Domschenke .............................................. 42

Ducktailbar Im Parkhotel ........................ 52

e, fEisfreund Eiscafé ...................................... 51

Eishaus ....................................................... 50

El Camino - Zum Paradies ...................... 49

El Greco ............................................... 45

El Toro Steakhaus ..................................... 49

Ellinadiko Taverne und mehr… .............. 45

Emsaue Gaststätte ................................... 41

Emshaus Café & Restaurant ............41, 51

Ententurm ............................................44, 61

Erlebniskochen & Weinschmecken ...... 63

Fachwerk .................................................... 36

Falke ............................................................ 40

Fasan ........................................................... 52

Flora Westfalica ......................................... 63

Flussbett Hotel ............................. 38, 56

Fordkort Schank & Speisewirtschaft .... 44

Friedrichshöhe .......................................... 55

Fritzenkötter .............................................. 50

Froh & Munter .......................................... 52

Fun Sport Palfner ..................................... 62

g, hGerholds ...............................................36, 53

Gerry Weber Landhotel ....................39, 58

Gerry Weber Sportpark Hotel ........... 58

Graf Bernhard 1344 ...........................44, 61

Grill Athen .................................................. 45

Gütersloher Brauhaus .......................38, 52

Hanna‘s im Hotel Stadt Hamburg ......... 38

Haus Bergmann ..................................40, 58

Haus Müterthies .................................38, 57

Haus Ohlmeyer ......................................... 44

Haus Wang ................................................. 37

Heidehof ..................................................... 40

Heitmann Landhaus ................................ 41

Hellweg Steaks Und Mehr ...................... 49

Hesse Gaststätte ...................................... 54

Hof Birkenhake ......................................... 56

Hohenfelder Brauhaus ................ 36, 59

Holiday Inn Express ................................. 56

Hollmann .................................................... 58

Hotel Am Rathaus ..................................... 56

Hotel Amedia Express Werther ............. 62

Hotel Lind ................................................... 60

Hotel Sonne ............................................... 60

Hotel St. Georg ......................................... 58

Hotel Stadt Gütersloh .............................. 57

Hotel Stadt Hamburg ............................... 57

Hotel Vogt ............................................42, 60

Hotel Zur Post .....................................43, 61

Hotel Zur Wartburg .................................. 60

i, jIbrügger ...................................................... 50

Il Pentolino Pizzeria .................................. 48

Ilias .............................................................. 45

Im Dreyerhaus Gaststätte

Café Und Partyservice ............................. 44

Im Parkbad ................................................. 52

Indoor Kartbahn Werther ....................... 63

Isselhorster Landhaus .......................38, 57

64

REGISTER

Jägerheim 41, ............................................ 59

Jakobsschänke ........................................... 57

Jeverdeele .................................................. 54

k, lKabinett ...................................................... 36

Kaisergarten .............................................. 36

Kampwirth ............................................44, 61

Karabel ........................................................ 36

Kartbahn B68 ............................................ 63

Kartbahn Harsewinkel ............................. 63

Kauers Hotel-Brasserie .....................55, 61

Khazana ...................................................... 46

Kiekes Rin ................................................... 53

Kleineaschoff ............................................. 41

Klostercafé ................................................. 50

Klosterkeller ............................................... 38

Klosterpforte Hotel Residence ........40, 59

Klosterstübchen ........................................ 40

Königs Hotel Am Schlosspark ..........51, 60

Kral Ocakbasi Restaurant ....................... 49

Kreutzheide ............................................... 54

Kulturgut Haus Nottbeck ........................ 63

Küper‘s Kaff eeklatsch ............................... 51

L‘Espanol .................................................... 49

La Farine Cafe & Bistro ......................36, 50

La Fontana

(Im Gerry Weber Sportparkhotel) ......... 47

La Mirage Ristorante ................................ 48

La Perla Eiscafé ......................................... 50

La Piazza Café ........................................... 51

La Stazione ................................................ 51

La Taverna .................................................. 46

La Venghauss ............................................ 48

L‘Ancora Pizzeria ....................................... 48

Landgasthof Rheda ............................42, 60

Le Coq Bistro ............................................. 55

Le Gog ......................................................... 53

Le Stelle ...................................................... 46

Lefelmann

Café und Schankwirtschaft ..................... 50

Lindenkrug ................................................. 57

Little Bangkok ............................................ 49

Lombard Brasserie ............................ 52

m, nMandarin .................................................... 37

Manufaktur ................................................ 41

Marburg Landhotel .................................. 60

Marco Polo Pizzeria .................................. 48

Marta Herford ........................................... 63

Mauritz Im Hotel Lind .............................. 43

Medium ...................................................... 38

Menning ..................................................... 44

Miner‘s Coff ee ........................................... 50

Mio ............................................................... 36

Mondial ....................................................... 47

Mongolisches Restaurant Khan ............. 49

Mühlenstroth ............................................. 38

Münchner Kindl ........................................ 52

Museumscafé Gütersloh ......................... 50

Müther ..................................................39, 57

Mykonos ..................................................... 46

Neue Mühle ............................................... 39

Neuhaus Gaststätte ................................. 41

o, p, rOutside ............................................... 36Papenbreer ................................................ 62

Pappelkrug ................................................. 39

Parkhotel Gütersloh ................................. 57

Parkrestaurant Im Parkhotel .................. 39

Parthenon .................................................. 46

Pastis - Café De Paris ......................... 45Patersbogen Tee- & Kaff eehaus ............ 51

Patrick‘s Irish Pub ..................................... 53

Paul Wurst Deluxe .................................... 39

Pfeiff er ........................................................ 42

Pizza Und Pastaland ................................ 47

Planet Wiedenbrück ................................. 42

Poggemeier ........................................ 63Pöppelbaum Landgasthaus .............42, 60

Poppenborg .........................................40, 59

Poppenborg‘s Stübchen .......................... 40

Potthoff Landgasthaus ......................39, 58

Ratskeller Wiedenbrück

Romantik Hotel ...................................42, 60

Rebenstolz - Wein & Ambiente .............. 55

Reuter ...................................................36, 60

Rietberger Weinhaus Korkenzieher ...... 56

Rioja - Tapas Bar Restaurant .................. 49

Roggenkamp .............................................. 53

Rossini ......................................................... 55

Rossini Gastronomie ................................ 39

Rucola Pizzeria .......................................... 47

Rundheide ............................................40, 58

s, t, uSafari- Und Hollywoodpark .................... 63

Samos Grill ................................................. 46

San Giorgio ................................................ 47

Santorini ..................................................... 46

Sauerzapfes ........................................ 40Schenke Im Bahnhof ..........................50, 53

Schlosspark Paderborn ........................... 63

Schniedermann ..................................43, 61

Schützenhof ............................................... 57

See Café ................................................42, 51

Shefket‘s Pizza Pizza .......................... 47

Sielhorst ...............................................44, 62

Single - Der Tanzpalast ............................ 62

Skylobby Im Theater ................................ 53

Spexarder Krug ...................................39, 58

Spexarder Pizzahaus ............................... 47

Spieker Gasthaus ...............................44, 61

Sport Hotel Rheda-Wiedenbrück ....42, 60

Stadtcafé .................................................... 51

Stadtcafé Müller ........................................ 50

Stadthalle Gütersloh ................................ 63

Stadthotel Werther .................................. 62

Stadtmuseum Gütersloh ................... 63

Steakhouse Mendoza .............................. 49

Strausswirtschaft ...................................... 54

Syrtaki ................................................. 46

Taverne ....................................................... 53

Tennishalle Am Postdamm ..................... 62

Theater Gütersloh .................................... 63

Tordeele ..................................................... 55

Türmer .......................................... 39, 53

United Pool ................................................ 63

v, wVielfalt ......................................................... 40

Vinus - Die Weinbar ...........................53, 55

Vitasol Therme ................................... 62

Vögeding .................................................... 53

Vom Fass .................................................... 55

Waldhof ...................................................... 40

Waldklause Hotel Restaurant ..... 39, 58

Waldschlösschen ...................................... 40

Weinhandel Herzog & Wittenstein ....... 56

Westhoff BHG-Hotel GmbH .............43, 61

Wiete‘s Wirtshaus ..................................... 55

Wilhalm Gasthof .................................40, 59

Wimmelbücker Landhaus ....................... 43

zZum Alten Graf .......................................... 43

Zum Doppe Gasthaus .......................42, 54

Zum Funkturm .......................................... 54

Zum Kleinen Groben ............................... 53

Zum Laternchen ....................................... 54

Zum Postillon ......................................39, 58

Zur Klosterschänke .................................. 54

Zur Linde .................................................... 39

Zur Post ......................................... 43, 53, 61

Zur Waage .................................................. 54

65

IMPRESSUM | VORSCHAU

HerausgeberTips-Verlag GmbHGeschäftsleitung: Friedrich Flöttmann (V.i.S.d.P.),André MielitzGoldstraße 16-18 · 33602 BielefeldPostfach 10 28 73 · 33528 BielefeldTel.: 05 21 - 9 32 56-0, Fax: 05 21 - 9 32 56-99Email: [email protected]

Redaktionsleitung Markus Corsmeyer (V.i.S.d.P.), Birgit Compin

ProduktionDESIGNEREI.KROEGER, www.designerei-kroeger.de

MitarbeiterBarbara Schneider, Sabine Schoner

AdressenFlorian Sädler

FotosBirgit Compin, Markus Corsmeyer, Timo BlaschkePromotion, Wolfgang Sauer, Sabine Schoner

AdministrationSabine Schoner

AnzeigenMarkus Corsmeyer, Séverine Jellentrup, Sigrid Förster, Leyla Kizilhan, Dirk Mrkwa, Sabine Schoner

DruckGrafi sches Centrum Cuno GmbH & Co. KG

VertriebEigenvertrieb in Restaurants, Bistros, Cafés und Kneipen, in ausgewählten Geschäften des Einzelhandels und beim Verkehrsverein Gütersloh

BankverbindungSparkasse Bielefeld, Kto.-Nr. 112516, BLZ 480 501 61Sparkasse Gütersloh, Kto.-Nr. 58273, BLZ 478 500 65

HinweisNamentlich ge kenn zeich ne te Bei trä ge ge ben die Mei nung der Autoren wieder - nicht aber un be dingt die des Ver la ges. Service-Eintragungen sind ohne Gewähr. Nach druck von Beiträgen - auch aus zugs wei se - nur mit schrift li cher Genehmigung des Ver la ges. Alle Ur he ber rech te lie gen beim Verlag.

20. Jahrgang | 39. Ausgabe

Impressum

Im Frühjahr 2015 erscheint: Gesund in Bielefeld/Gütersloh

Im Frühjahr 2015 erscheint: Wohnen Bauen Leben Bielefeld/Gütersloh/Herford

Im August 2015 erscheint: Rudolf-Oetker-Halle das Magazin zur Konzertsaison 2015/2016

Vor-schau

Das Museum des Heimatvereins GüterslohKökerstr. 7-11a, Gütersloh, www.stadtmuseum-guetersloh.deÖffnungszeiten: Mi-Fr 15-18 Uhr, Sa-So 11-18 Uhr

22.11.2014 – 22.02.15

66

ZUTATENLISTE:

GEDECKTER TISCH.

KÜCHENKLEININVENTAR.

GROSSKÜCHENTECHNIK.

INNENEINRICHTUNG.

PLANUNG | BERATUNG.

KUNDENDIENST.

POGGEMEIER GmbH für professionelle Gastgeber

Duisburger Str. 25 | 33647 BielefeldFon: 05 21 / 9 50 01 - 0Fax: 05 21 / 9 50 01 - 50www.poggemeier.com

Das Beste für mehr Gastlichkeit – bei Poggemeier „alles aus einer Hand“

Inhaberin: Carmen SticklingGütersloh · Spexarder Straße 205

Tel. 0 52 41.97 63-0 · Fax 0 52 41.7 71 85

www.hotel-waldklause.de

frischgemacht

Die AppAusgehen 2.0

in Gütersloh

Ab sofort kostenlos als Download – u.a. im Apple

App Store, bei Google Play oder als mobile-App unter

www.guetersloh-geht-aus.de

67

Wir können Sie bewegen!Qualität aus Tradition mit bestem Service seit 1927

Autohaus Markötter GmbH Gütersloh: Auf‘m Kampe 1-11Tel. (0 52 41) 95 04-0 u. 95 55-0www.markoetter.de

6 x in Ostwestfalen-Lippe

gütersloh geht aus nr. 39

Documents