guía de citación y referencias con base en las normas de ... · en las normas de la american...
TRANSCRIPT
Centro de Español
Guía de citación y referencias con base en las normas de la American
Psychological Association (APA)
Sexta edición
Fuente original:
American Psychological Association (2010). Publication Manual of the American Psychological
Association (6th
Ed.). Washington D. C.: American Psychological Association.
Obra traducida al español:
American Psychological Association (2010). Manual de publicaciones de la American
Psychological Association (3ª Ed.) (M. Guerra, Trad.). México: El Manual Moderno.
Editado por última vez: 27/02/2017
vmnbbnbb
mnbjnbnbjhhhbknnb
Estimado lector:
En esta guía encontrará un resumen de las normas de estilo sobre citación y lista de
referencias, según el Manual de publicaciones de la American Psychological
Association, sexta edición – tercera edición en español – (2010). Desde 1952, la APA
ha publicado este manual y lo ha venido refinando a través de seis ediciones en inglés,
con el fin de brindar información completa y actualizada sobre cómo elaborar y
presentar de forma correcta manuscritos con fines de publicación académica. Sus altos
estándares de calidad han hecho que este estilo editorial no solo sea utilizado en
Psicología, sino en muchos otros campos como la Educación, las Ciencias Sociales, las
Ciencias de la salud, la Administración, entre otros. En consecuencia, esta obra es una
fuente de consulta permanente para estudiantes, docentes e investigadores interesados
en comunicar con rigurosidad científica los conocimientos de sus disciplinas. Por ello,
esta guía tiene como objetivo facilitar la búsqueda y comprensión de sus principales
normas. Para esto, su contenido se ha dividido en tres secciones: la primera, menciona
los aspectos formales de presentación; la segunda, la forma correcta de incluir las
citaciones y las referencias dentro del texto, y la tercera, sobre los componentes de la
lista de referencias y su adecuada escritura.
Esperamos que este recurso aclare sus dudas y contribuya a la comunicabilidad ética y
académica de su texto.
Contenido
PRIMERA SECCIÓN: Aspectos formales de presentación.......................................................................... 3
1.1. ASPECTOS GENERALES ........................................................................................................... 3
1.2. ABREVIATURAS EN LA CITACIÓN Y REFERENCIA .......................................................... 4
SEGUNDA SECCIÓN: Citación y referencias dentro del texto .................................................................. 5
2.1. CITACIÓN .................................................................................................................................... 5
2.1.1. Cita directa ............................................................................................................................ 5
2.1.2. Cita indirecta ......................................................................................................................... 8
2.2. CITACIÓN DE LAS REFERENCIAS DENTRO DEL TEXTO ............................................... 10
2.2.1. Obra de un solo autor .......................................................................................................... 11
2.2.2. Una obra con múltiples autores ........................................................................................... 11
2.2.3. Autores con el mismo apellido ............................................................................................ 14
2.2.4. Obras sin autor identificado o anónimo ............................................................................... 14
2.2.5. Obras clásicas ...................................................................................................................... 15
2.2.6. Fragmentos específicos de una fuente ................................................................................. 15
2.2.7. Fuentes secundarias ............................................................................................................. 15
2.2.8. Citación de tablas y figuras ................................................................................................. 16
TERCERA SECCIÓN: Lista de Referencias .............................................................................................. 17
3.1. COMPONENTES DE LAS REFERENCIAS ............................................................................. 18
3.1.1. Información del autor y del editor ....................................................................................... 18
3.1.2. Fecha de Publicación ........................................................................................................... 21
3.1.3. Título ................................................................................................................................... 21
3.1.4. Información de la publicación ............................................................................................. 23
3.2. EJEMPLOS DE REFERENCIAS ............................................................................................... 26
3.2.1. Publicaciones periódicas ..................................................................................................... 26
3.2.2. Libros y capítulos de libro ................................................................................................... 27
3.2.3. Tesis de maestría o doctorado ............................................................................................. 30
3.2.4. Material audiovisual ............................................................................................................ 31
3.2.5. Otras publicaciones frecuentes ............................................................................................ 32
PRIMERA SECCIÓN:
Aspectos formales de presentación
1.1. ASPECTOS GENERALES
El manual de normas APA es una guía práctica, completa y actualizada para la
elaboración correcta de manuscritos en vía de publicación. En general, APA
recomienda escribir con un estilo de redacción clara, precisa, formal y objetiva; con
una estructura adecuada de acuerdo al tipo de texto y con las normas gramaticales
de la lengua, en este caso, el español.
Además, el manual indica que los textos deben cumplir con las siguientes
características de presentación:
Letra: Times New Roman o estilo serif
Tamaño: 12
Espacio interlineado: Espacio doble
Márgenes: Al menos 2.54 cm a cada lado
1.2. ABREVIATURAS EN LA CITACIÓN Y REFERENCIA
Dado que el enfoque de esta guía es la citación y referencia, es necesario conocer
las abreviaturas que se usan en el estilo APA y la forma en que deben presentarse.
A continuación, se presenta una lista de las abreviaturas más usadas; sin embargo,
se recomienda tener en cuenta las excepciones que se presentan eventualmente en
otras sesiones de esta guía.
Palabra Abreviatura
Singular Plural
Edición, editorial, editor ed. eds.
Edición revisada ed. rev. --
Segunda edición 2ª ed.
Traductor trad. trads.
Sin fecha s.f. --
Número núm. núms.
Página p. pp.
Párrafo párr. párrs.
Volumen vol. vols.
Informe técnico Inf. téc. --
Cámara de representantes (House of representatives) H.R. --
Senado S. --
Congreso Cong. --
Reglamento Reg. --
Resolución Res. --
SEGUNDA SECCIÓN:
Citación y referencias dentro del texto
2.1. CITACIÓN
En APA es primordial y necesario que el autor mencione las fuentes que influyeron
en la construcción de su texto. Para esto, la citación se puede hacer de dos formas:
Cita directa y Cita indirecta
2.1.1. Cita directa
En la cita directa quien escribe reproduce las palabras textuales de la fuente de
forma literal y sin alteraciones. Asimismo, la cita directa se puede presentar de dos
maneras: cita menor a 40 palabras y cita igual o mayor a 40 palabras. A
continuación se ejemplifican ambos casos.
2.1.1.1 Cita directa menor a 40 palabras:
Las palabras textuales de la cita se insertan dentro del discurso principal, pero se
delimitan con el signo ortográfico doble de las comillas. Ejemplos:
Basu y jones (2007) llegaron al extremo
de sugerir la necesidad de un nuevo
“marco intelectual para considerar la
naturaleza y forma de la regulación en el
ciberespacio” (párr.4).
Cuando la cita se introduce en medio de la oración:
Ahora, cuando la fuente no proporciona el número de la página se pone el número
del párrafo; pero cuando ninguno de los dos es visible y la fuente tiene
títulos/capítulos, se escribe el título del encabezado y el número de párrafo así:
Como se observa en los anteriores ejemplos, si la cita incluye la referencia en la
misma frase introductoria, únicamente se debe poner la página (p.) o el número de
párrafo (párr.) al final de la cita: (Basu y Jones (2007) llegaron al extremo de
sugerir la necesidad de… (párr.4)).
Escritura de la referencia dentro
del texto:
Escriba la referencia entre paréntesis
después del cierre de las comillas, y
defina la puntuación según el sentido de
la oración principal.
En APA los datos de referencia son:
apellido del autor, año, número de
página (p.) o de párrafo (párr.).
Con título de encabezado
Al interpretar estos resultados, Robbins et
al. (2003) sugirieron que los “terapeutas en
casos de deserción pueden haber validado,
sin darse cuenta, la negatividad de los
padres hacia el adolescente y no responder
adecuadamente a las necesidades o
precauciones de este” (p.541),
contribuyendo con un clima de absoluta
negatividad.
Con número de párrafo
En su estudio, Verbunt, Pernot y Smeet (2008)
descubrieron que “el nivel de discapacidad
percibida en pacientes con fibromialgia
parece poder explicarse mejor por la condición
de su salud mental y menos por su condición
física” (Sección de comentarios, párr.1).
La confusión de este tema es la naturaleza
superpuesta de los roles en el cuidado
paliativo, a través del cual, “quienes se
encuentran dentro de las disciplinas médicas
satisfacen las necesidades médicas; cualquier
miembro del equipo puede hacerse cargo de
las necesidades no médicas” (Csikai y Chaitin,
2006, p. 112).
Escritura de la referencia
dentro del texto:
Escriba la referencia entre
paréntesis después del cierre de
las comillas, y ubique el signo
de puntuación final fuera este.
Los datos de la referencia son:
apellido del autor, año, número
de página (p.) o de párrafo
(párr.).
Cuando la cita se introduce al final de la oración o del párrafo:
Citas dentro de las citas textuales:
“En Estados Unidos la American Cancer
Society (2007) calculó que en 2007 se
diagnosticarán cerca de 1 millón de cáncer
cutáneo no melanomatoso (NMSC) y
59.940 casos de melanoma, siendo este
último el causante de 8,110 muertes”
(Miller et al.,2009, p.209).
Referencias internas
dentro de la cita:
Las referencias contenidas
dentro de las citas
textuales no se pueden
omitir. Sin embargo, estas
referencias internas no
deben estar en su lista de
referencias, a menos de
que estén en otra parte de
su texto como fuentes
primarias.
Otros han contradicho esta opinión:
La copresencia no asegura una interacción íntima entre
todos los miembros de un grupo. Consideren encuentros
sociales grandes donde cientos o miles de personas se
reúnen para un evento o ceremonia específica.
En estas instancias, los participantes pueden ver la
manifestación visible del grupo, el encuentro físico, pero su
habilidad para hacer conexiones íntimas y directas con los
miembros a su alrededor está limitada por la misma
magnitud del evento. (Purcell, 1997, pp. 111-112)
1.1.2 Cita directa igual o mayor a 40 palabras:
Las palabras textuales de la cita se separan del discurso principal y se escriben sin
comillas en un nuevo renglón. Este nuevo bloque tendrá una sangría en su margen
izquierdo equivalente a la usada en un párrafo nuevo (2.54 cm). Si la cita incluye
varios párrafos se aplica en cada uno de ellos una segunda sangría de media
pulgada (1.27 cm.). Ejemplo:
2.1.2. Cita indirecta
La citación indirecta es aquella en la que las ideas ajenas se expresan con palabras
diferentes. Para ello, se recurre al parafraseo o a la descripción de las ideas.
2.1.2.1 Parafraseo:
Consiste en expresar las ideas ajenas, pero con las palabras de quien escribe. El
parafraseo, contrario a la cita directa, no requiere la exactitud de los términos
usados por la fuente primaria; aquí el autor conserva la idea, pero le da su propio
Escritura de la referencia
dentro del texto:
En este caso ubique el signo
de puntuación final antes del
paréntesis de la referencia. Si
lo desea puede disminuir el
tamaño de la letra de la cita
en un punto para diferenciarla
del resto del texto Los datos
de la referencia son: apellido
del autor, año y número de
página (p.), páginas (pp.),
párrafo (párr.) o párrafos.
(párrs.).
estilo de escritura. La cita en parafraseo cumple las mismas normas que la cita
directa, pero no necesita el uso de las comillas ni incluirla en un párrafo aparte.
El siguiente ejemplo ilustra la diferencia entre la cita directa y el parafraseo:
Cita directa:
Como en muchas otras facetas de la vida, la práctica, o lo que viene a ser lo mismo,
el trabajo, es la mejor manera de conseguir un objetivo. Todos podemos estar de
acuerdo en que sólo se aprende a hablar hablando, al igual que se aprende a nadar
nadando. Y detrás de esta afirmación tan llena de sentido común es donde podemos
encontrar la principal causa de que a la mayoría de los mortales nos cuesta hablar
en público: carecemos de experiencia. (Bouzas, A., 2013, p. 70)
Parafraseo en medio de la oración:
Según Bouzas (2013) así como se aprende a nadar nadando, hablar en público,
como cualquier otra habilidad, requiere de la práctica y el trabajo para su
aprendizaje. Por tanto, la falta de experiencia sería la principal causa de que a la
mayoría de las personas les sea difícil realizar este objetivo.
Parafraseo al final de la oración o del párrafo:
Así como se aprende a nadar nadando, hablar en
público, como cualquier otra habilidad, requiere de la
práctica y el trabajo para su aprendizaje. Por tanto, la
falta de experiencia sería la principal causa de que a la
mayoría de las personas les sea difícil realizar este
objetivo (Bouzas, A., 2013, p. 70).
Escritura de la referencia
dentro del texto:
Cuando se parafrasea los datos
básicos que se deben incluir
son: Apellido del autor y año.
Sin embargo, aunque no es
obligatorio, se recomienda
poner el número de página o
párrafo, sobretodo en
situaciones donde ayudaría al
lector a encontrar el pasaje
relevante en un texto largo o
complejo.
2.2. CITACIÓN DE LAS REFERENCIAS DENTRO DEL TEXTO
De acuerdo con el Manual de Publicaciones de la APA (2010), las referencias
dentro del texto se citan con un sistema de autor – fecha y todas deben tener su
correspondiente entrada en la lista de referencias. Este sistema le garantiza al lector
encontrar los datos completos de la fuente; por tanto, la información de las
referencias dentro del texto debe coincidir con la consignada en la lista de
referencias. Son excepciones las referencias a obras clásicas, como la Biblia y el
Corán, y las comunicaciones personales, cuando no proporcionan datos
recuperables, pues estas solo se incluyen dentro del texto. Ejemplos:
1 Cor. 13:1 (Biblia de Jerusalén); (Corán 5:3-4)
(V.G. Nguyen, comunicación personal, 28 de
septiembre, 1998)
(J. D. Rodríguez, correo electrónico, 26 de julio,
2006)
(H. C. Bohórquez, entrevista personal, 20 de
marzo, 2013)
En cuanto a las notas a pie de página, en APA estas se usan para brindar
información aclaratoria y no para ubicar referencias; si se utilizan para dar un
crédito, se hará con el mismo sistema de autor – fecha.
Comunicaciones personales
pueden ser cartas privadas,
memorandos, algunos mensajes
electrónicos (correos, foros,
anuncios), conversaciones
telefónicas y otras de este tipo.
En estos casos escriba las
iniciales y el apellido del emisor,
así como la fecha exacta del
mensaje.
2.2.1. Obra de un solo autor
En estos casos únicamente se pone el apellido del autor −no incluir sufijos como
Jr.− y el año de publicación en el lugar más conveniente como se puede ver en los
ejemplos:
2.2.2. Una obra con múltiples autores
Cuando una obra tiene dos autores, se deberán incluir en la referencia ambos
apellidos cada vez que la cita ocurra dentro del texto. Cuando se tienen tres, cuatro
o cinco autores, es necesario incluir todos los nombres en la primera citación; de la
segunda mención en adelante, se escribirá solamente el apellido del primer autor
seguido de et al. (Sin itálica y con un punto después de al) y el año entre paréntesis.
Si el autor aparece como parte de la exposición
cite solo el año entre paréntesis: (año). Si el
autor se menciona varias veces dentro del
mismo párrafo no es necesario repetir este
número, mientras no se confunda con otros
estudios citados en el artículo.
Si los datos de la fuente no aparecen como
parte de la exposición, cítelos entre paréntesis
separados por una coma: (apellido, año). En
este caso siempre se citará el año en las citas
subsecuentes del párrafo.
Si tanto el autor como el año aparecen como
parte de la exposición textual no agregue datos
entre paréntesis.
En 2003 el estudio de Kessler de
las muestras epidemiológicas
mostró que…
Las apariciones tempranas
ocasionaron un curso más
persistente y grave (Kessler, 2003)
Kessler (2003) descubrió que entre
las muestras epidemiológicas…
“Las competencias se conciben
como la capacidad de una persona
para enfrentarse con garantías de
éxito a una tarea o situación
problemática en un contexto o
situación determinados” (Barrios y
Cano (2015, p.47).
Kisangau, Lyaruu, Hosea y Joseph
(2007) encontraron… (Referencia para
la primera vez que aparece la cita en el
texto).
Kisangau et al. (2007) encontraron…
(Referencia para las citas subsecuentes
a la primera vez).
Por último, cuando se tienen seis autores o más se cita el apellido del primer autor
y la expresión et al. Ejemplos:
Con dos autores Citación de la referencia dentro del
texto:
En las referencias que incluyen dos autores
se escribirán ambos apellidos unidos por la
conjunción y. Esta fórmula se repetirá a lo
largo del texto cada vez que sean citados.
En español, según APA, todas las
referencias con múltiples autores emplearán
la y antes del último nombre, en reemplazo
del signo & usado en inglés.
Con tres, cuatro o cinco autores
Citación de la referencia dentro
del texto:
En las referencias que incluyen tres, cuatro
o cinco autores se escribirán todos los
apellidos la primera vez que se menciona
la cita.
A partir de la segunda mención, solo se
escribirá el apellido del primer autor
seguido de la abreviatura et al. (Sin itálica
y con punto después de al).
Kosslyn et al. (1996) sostienen…
Simons et al. (2009) afirman…
Excepción: Cuando dos referencias de dos o más apellidos idénticos y con el
mismo año coinciden a la hora de reducir su forma, para evitar la confusión se
deberá poner el número mínimo de autores para distinguir ambas obras entre sí.
Ejemplo con cuatro y cinco autores:
1. (Ireys, Chernoff, DeVet y Kim, 2001)
2. (Ireys, Chernoff, Stein, DeVet y Silver, 2001)
Las referencias dentro del texto se citarán respectivamente:
1. Ireys, Chernoff, DeVet et al. (2001)
2. Ireys, Chernoff, Stein et al. (2001)
Ejemplo con seis autores:
1. Kosslyn, Koenig, Barret, Cave, Tang, y Gabrieli (1996)
2. Kosslyn, Koenig, Gabrieli, Tang, Marsolek, y Daly (1996)
Las referencias dentro del texto se citarán respectivamente:
1. Kosslyn, Koenig, Barret, et al. (1996)
2. Kosslyn, Koenig, Gabrieli, et al. (1996)
Con seis o más autores
Citación de la referencia dentro
del texto:
En las referencias que incluyen seis
autores o más se escribirá el apellido del
primer autor seguido de la expresión et
al., y el año tanto para la primera cita
como para las subsecuentes.
Ireys et al., 2001
Kosslyn et
al., 1996
2.2.3. Autores con el mismo apellido
En caso de tener obras de autores homónimos es importante incluir las iniciales de
dichos autores en todas las citaciones dentro del texto y en la lista de referencias.
1. Light, I. (2006)
2. Light, M.A., y Light, I.H. (2008)
Las referencias dentro del texto se citarán respectivamente:
Entre los estudios, revisamos a M.A. Light y Light I.H. (2008) e I. Light (2006).
2.2.4. Obras sin autor identificado o anónimo
Cuando una obra no tiene un autor definido se deberá incluir el título del trabajo
seguido del año. Si el autor se designa como “Anónimo” se cita dentro del texto
esta palabra seguida por una coma y la fecha. Ejemplos:
El libro College Bound Seniors (2008)
En cuidado personal (“Study Finds,”
2007)
(Anónimo, 1998)
Sobre la escritura de los títulos:
Dentro del texto los títulos de un artículo,
capítulo o página web van entre comillas y
los títulos de libros, revistas, periódicos,
películas, videos, programas de televisión y
publicaciones en microfilm irán en itálica.
2.2.5. Obras clásicas
Cuando la fecha de publicación de un artículo está fuera de lugar por ser antigua se
deberá citar el año de la traducción que se ha utilizado, precedido de la abreviatura
trad., o el año de la versión utilizada seguido de versión. (Si conoce la fecha
original de publicación, inclúyala en la referencia).
(Aristóteles, trad. en 1931)
(Aristóteles, 1928 versión)
James (1980/1983)
2.2.6. Fragmentos específicos de una fuente
En estos casos se debe indicar la página, capítulo, figura, tabla o ecuación en el
punto apropiado dentro del texto. Siempre se deben escribir los números de páginas
en las citas textuales. Observe que “Capítulo” no tiene abreviatura en la referencia
dentro del texto, mientras que “página (s)” sí: (p. o pp.).
(Shimamura, 1989, Capítulo 3, p. 10)
2.2.7. Fuentes secundarias
Si no se dispone de la fuente primaria, agregue la fuente secundaria. Por ejemplo: si
el trabajo de Allport se cita en el de Nicholson y no leyó el trabajo del primero,
agregue la referencia de Nicholson dentro del texto de la siguiente manera:
Diario de Allport (como se citó en Nicholson, 2003)
2.2.8. Citación de tablas y figuras
En el texto refiérase a las tablas y figuras por sus números: tabla 5 – figura 2. Este
número se indica en arábigo y se asigna de acuerdo al orden en que se mencionan
en el texto. No escriba “la tabla de arriba (o abajo)” ni “la tabla de la página 32”.
Si el manuscrito incluye apéndices con tablas o figuras, en este caso se indica dicho
elemento con letras mayúsculas y números arábigos:
Tabla A1 (indica que es la primera tabla del apéndice A)
Cuando la tabla o figura no es una construcción propia, indique en la leyenda la
fuente completa iniciando con: Tomado de o Adaptado de, según sea el caso.
Además, indique los permisos de derecho de autor, iniciando con Copyrigth.
Ejemplo:
Figura X. Tarea de copia de dibujos con elefantes en casos con Síndrome de
Willams. Adaptado de “Williams Syndroe Deficit in Visual Spatial Processing”,
por H. Hirota, 2003, Genetics in Medicine, 5 p. 318. Copyrigth 2003 por el
American Collage of Medical Genetics. Reproducción autorizada.
TERCERA SECCIÓN:
Lista de Referencias
La lista de referencias al final brinda la información necesaria para identificar y
extraer las fuentes originales de soporte para el texto redactado. Debido a que estas
fuentes deben ser accesibles y tener información recuperable, no se incluyen
comunicados personales tales como cartas, memorandos y comunicaciones
electrónicas; este tipo de referencias únicamente se citan dentro del texto. A
diferencia de la bibliografía, que enlista todos los trabajos consultados, la lista de
referencia cita solo trabajos que sustentan directamente el texto construido y están
referenciadas dentro de éste.
El listado de referencias debe tener las siguientes características:
Sangría francesa
Las referencias
están ordenadas
alfabéticamente
según el autor
Las referencias
empiezan en una
nueva página
El título Referencias debe ir
centrado, en negrilla y mayúscula
inicial)
3.1. COMPONENTES DE LAS REFERENCIAS
En esta sección se describen los componentes de las referencias. Aunque los
elementos son específicos según el tipo de publicación, en general, toda referencia
se compone de:
3.1.1. Información del autor y del editor
Para identificar el autor, invierta los nombres de los autores, especifique los
apellidos e iniciales así: Autor, A. A., Autor, B. B., y Autor, C. C. Estos deben
coincidir con las referencias dentro del texto. Al final del autor escriba un punto.
De acuerdo a la cantidad de autores en un trabajo, tenga en cuenta:
Un autor:
Moncada, P.
Smith.
De dos a siete autores:
Basu, J. J. y Jones, P.
Ireys, G., Chernoff, M., Stein, H., Basu, L.,
Tang, Y., Koah, H. y Silver, U.
Autor + fecha de publicación + título del trabajo + datos de publicación.
Escriba todos los autores
separándolos con una coma y la
conjunción y antes del último autor.
Escriba el apellido y las iniciales del nombre
separadas por una coma. Termine con un punto.
Ocho autores o más:
Si la lista de referencias incluye diferentes autores con el mismo apellido y la
primera inicial, debe aparecer así:
Moscoso, P. [Paula] (1986)
Moscoso, P. [Pablo] (2003)
Si la lista de referencias incluye diferentes referencias con el mismo autor y año,
debe aparecer así:
Moscoso, P. (2003)
Moscoso, P. (2003a)
Moscoso, P. (2003b)
Si el autor es corporativo, es decir, una institución en lugar de una persona, se usa:
Ministerio de Educación Nacional de Colombia (2003)
Organización Mundial de la Salud (1986)
Kosslyn, G. J., Koenig, H., Gabrieli, J.,
Tang, A., Marsolek, L., Daly, M. …
Jones, L.
Escriba los seis primeros autores,
puntos suspensivos (…) y el último
autor.
El nombre completo de los
autores debe ponerse en
paréntesis cuadrados.
Escriba el nombre
completo de la
institución.
Seguido al año, se adiciona una
letra en orden alfabético: a, b c…
Manteniendo el orden alfabético
del título
El autor de una referencia de un trabajo sin autor, se escribe así:
Guía para el lavado de manos. (2010)
3.1.1.1. Libro editado:
En la referencia de un libro editado coloque el nombre de los editores en la
posición del autor, así:
Torrado M. C. y Durán E. (Eds.) (2007)
En la referencia de un capítulo de un libro editado, como se dijo antes, invierta el
nombre de los autores del capítulo (Sánchez, N.), pero no invierta el nombre de los
editores (Patricia, F.). El nombre del libro editado debe estar precedido por la
palabra En. Luego, especifique las iniciales y apellidos de todos los editores, así:
García, M. A. (2008). Título del capítulo. En J. C. Hernández (Ed.)
Indique el autor invirtiendo
su nombre: Autor, A. A.
Indique el editor sin invertir su
nombre: E. E. Editor
Mueva el título a la posición del
autor, antes de la fecha de
publicación. Un punto sigue al
título
Encierre la abreviación Ed. o
Eds. en paréntesis después del
último nombre del editor.
3.1.2. Fecha de Publicación
La fecha de publicación se especifica entre paréntesis. Para eso escriba el año en el
que el trabajo fue publicado o, si no ha sido publicado, el año en que fue producido.
Tenga en cuenta las siguientes excepciones:
Para periódicos, boletines y magacines, escriba la fecha exacta de la
publicación. Por ejemplo:
Rampersand, T. (8 de junio de 2005)
Si la fecha no está disponible, escriba s. f. en paréntesis. Por ejemplo:
Alonso, D. (s.f).
3.1.3. Título
Se debe indicar tanto el título del aparte (capítulo o artículo) como el de la
publicación.
Tenga en cuenta que cuando se usa una referencia en un idioma diferente al
español, se debe indicar así:
Janet (1876). La notion de la personalité [La noción de la personalidad].
Se indica el título en el idioma original y la traducción
del título entre corches cuadrados.
Para construir la referencia, usted debe diferenciar entre el título de la publicación,
si es periódica o no, y el título del capítulo o del artículo. Los tres siguen reglas
diferentes:
Título de un artículo o de un capítulo:
No use itálicas o comillas en el título de un capítulo o artículo. Además:
Thorsk (1998). Enfermedades mentales en la guerra de Rusia: Un análisis histórico.
Título de publicación periódica:
Para revistas, boletines y magacines escriba en itálicas el título completo de la
revista, así:
Revista Colombiana de Ingeniería
Use mayúsculas sólo en la primera palabra de título y del subtítulo y en los
nombres propios
Separe el título del subtítulo con
dos puntos
Use mayúsculas iniciales para todo el título de la publicación periódica.
Use itálicas
Título de publicación no periódica:
Para libros y reportes use itálicas para escribir el título. Encierre entre paréntesis
inmediatamente después del título información adicional de la publicación (p. ej.
edición, número de informe, número de volumen, etc.). Además, especifique entre
paréntesis cuadrados la información rutinaria necesaria para identificar y recuperar
de la obra (p. ej. Carta al editor, Monografía, Resumen, Película, etc.).
El mundo de Sofía: Novela sobre la historia de la filosofía (2ª Ed.).
3.1.4. Información de la publicación
Se debe especificar toda la información de la publicación. Por lo que es necesario
diferenciar ente publicaciones periódicas y no periódicas:
Publicaciones periódicas:
Para revistas, boletines y magacines escriba el número del volumen después del
título de la revista, NO use la abreviatura Vol. antes del número. Además indique el
número de la edición, si está disponible, y el rango de páginas del artículo dentro de
la publicación. Por ejemplo:
Use mayúsculas sólo en la primera palabra de título y del subtítulo y en
los nombres propios
Separe el título del subtítulo con
dos puntos
Información
adicional entre
paréntesis
Use
itálicas
Principios de virología, 84(2), 512-524.
Publicaciones no periódicas:
Para libros y reportes indique el lugar en donde está ubicada la editorial (ciudad y
país), de acuerdo a la portada del libro. Si la editorial es una universidad y la
ciudad, estado o provincia está dentro del nombre de la institución, no lo repita (p.
ej. escriba Colombia: Universidad Autónoma de Bucaramanga, en lugar de
Bucaramanga, Colombia: Universidad Autónoma de Bucaramanga).
Además, especifique el nombre de la editorial, pero omita términos como Editores
o Co., que no se requieren para identificar a la editorial.
Principios de psicología social. Bogotá, Colombia: Panamericana
Use itálicas
Título de la revista
terminado en coma
Volumen
Número entre
paréntesis
Rango de páginas
No use itálicas
Título de la revista
terminado en punto
Lugar de la
editorial
Únicamente el nombre
de la editorial
Separe el lugar y la
editorial con dos puntos
3.1.4.1. Publicaciones electrónicas:
Si la publicación es electrónica, se debe especificar, además de los datos anteriores,
el DOI (Identificador de objeto digital) o el URL (Localizador uniforme de
recursos).
Un DOI es una secuencia alfanumérica asignada por una agencia de registro (la
Fundación Internacional de DOI), para identificar un contenido y ofrecer un enlace
continuo de su ubicación en internet. La editorial asigna un DOI cuando se publica
su artículo y está electrónicamente disponible. Le recomendamos que si los DOI
están disponibles, los incluya en las fuentes impresas y en las electrónicas.
Escriba el DOI, si ha sido asignado al contenido del trabajo, así:
doi: xxxxxxxx
Si el artículo no tiene DOI, debe indicar el URL de la revista o del reporte del libro
publicado. Par esto, siga este formato:
Recuperado de http://www.xxxxxxxx
Escriba doi: y el número asignado en la
publicación. Generalmente lo encuentra en la
primera página del artículo.
Si no está el DOI, indique la
dirección electrónica iniciando
con Recuperado de http://
3.2. EJEMPLOS DE REFERENCIAS
3.2.1. Publicaciones periódicas
Tipo de publicación Estructura de la referencia Ejemplo
Artículo de
publicación
periódica en línea
con DOI
Autor, A. A. y Autor, B. B. (Año). Título del artículo. Título de la
Revista, xx, pp-pp. doi:xxxxx
Pérez, K. L. y García, J. A. (2005). Soporte marital en pacientes terminales.
Psicología de la Salud, 24, 225-229. doi:10.1037/0278-6133.24.2.3955
Artículo de
publicación
periódica en línea
sin DOI
Autor, A. A. y Autor, B. B. (Año). Título del artículo. Título de la
Revista, xx, pp-pp. Recuperado de http://www.xxxxxxx
Saavedra, T. J. y Sanabria, N. S. (2006). Inteligencia emocional y autoestima en
mujeres víctimas del conflicto. Revista de Psicología Aplicada, 2(2), 38-
48. Recuperado de http://rpa.lib.swin.edu.au/index.php/ejap
Artículo de revista
impresa
Autor, A. A. y Autor, B. B. (Año). Título del artículo. Título de la
Revista, xx, pp-pp.
Aguilar, R. (junio, 2008) Ciencia vs. Ideología. Monitor en Psicología, 39(5), 26-
29.
Artículo de
periódico
Autor, A. A. y Autor, B. B. (Fecha). Título del artículo. Título del
Periódico, xx, pp-pp.
Vallejo, J. (30 de septiembre de 1993). La obesidad afecta el estado de ánimo. El
Tiempo, pp. A1, A4.
Artículo de
periódico en línea
Autor, A. A. y Autor, B. B. (Fecha). Título del artículo. Título del
Periódico. Recuperado de http://www.xxxxxxx
Broca, J. E. (11 de diciembre de 2007). Las ideas de los candidatos. La Silla.
Recuperado de http://www.lassilla13.com
3.2.2. Libros y capítulos de libro
Tipo de publicación Estructura de la referencia Ejemplo
Libro completo
versión impresa
Autor, A.A. (Año de la publicación). Título de la obra.
Lugar: Editorial.
Shotton, M.A. (1989). Computer addiction? A study of computer
dependency. Londres, Inglaterra: Taylor & Francis.
Libro completo
editado
Editor, A.A. (Ed.). (Año de la publicación). Título de la
obra. Lugar: Editorial.
Marsden, J.E. y Tromba, A.J. (Eds.). (1991). Cálculo vectorial (3a
ed.). Wilmington, Delaware, EE.UU.: Addison- Wesley
Iberoamericana.
Libro completo
traducido
Autor, A.A. (Año de la publicación). Título de la obra (A.
Traductor, Trad.). Lugar: Editorial (Trabajo original
Freud (1953). El método de interpretación de los sueños (J. Strachey,
Trad.). New York, NY: Wiley (Trabajo original publicado en
publicado en Año).
1900).
Versión electrónica
de un libro impreso
Autor, A.A. (Año de la publicación). Título de la obra
[versión Formato]. Recuperado de
http://www.xxxxxxx
Shotton, M.A. (1989). Computer addiction? A study of computer
dependency [versión DX reader]. Recuperado de
http://www.ebookstore.tandf.co.uk/html/index.asp
Libro
exclusivamente
electrónico
Autor, A.A. (Año de la publicación). Título de la obra.
doi:xxxxx
O’ Keefe, E. (s.f). Egoism and the crisis in Western values.
doi:10.1037/0278-6133.24.2.3955
Libro de referencia Autor, A.A. (Año de la publicación). Título de la obra.
Lugar: Editorial.
Real Academia Española. (2001). Diccionario de la lengua española.
Madrid, España: Autor.
Capítulo de un libro
versión impresa
Autor, A.A., y Autor, B.B. (Año de la publicación). Título
del capítulo. En Título del libro (páginas del
capítulo). Lugar: Editorial.
Rosen, G. (1993). Health and the community in the Greco-roman
eorld. En A history of public health (pp. 6-24). New York: The Jhons
Hopkins University Press.
Capítulo de un libro
editado
Autor, A.A., y Autor, B.B. (Año de la publicación). Título
del capítulo. En A. Editor & B. Editor (Eds.), Título
del libro (páginas del capítulo). Lugar: Editorial.
Holahan, C. J. y Moos, R. H. (1994). Life stressors and mental health:
Advances in conceptualizing stress resistance. En W. R.
Avison, & I. H. Gotlib (Eds.), Stress and mental health:
Contemporary issues and prospects for the future (pp. 250-
290). New York, NY: Plenum.
Capítulo de un libro
de consulta en línea
con DOI
Autor, A.A. y Autor, B.B. (Año de la publicación). Título
del capítulo. En Título del libro (páginas del capítulo).
doi: xxxxxxx
Strong, E. K. y Uhrbrock, R. S. (1923). Bibliography on job analysis.
En L. Outhwaite (Ed.), Personnal Research (pp. 140-146). doi:
10.1037/10762-000
Capítulo de un libro
de consulta en línea
sin DOI
Autor, A.A. y Autor, B.B. (Año de la publicación). Título
del capítulo. En Título del libro (páginas del capítulo).
Recuperado de http://www.xxxxxxxxx
Graham, G. (2005). Behaviorism. En E. N. Zalta (Ed.). The Stanford
enciclopedia of philosophy. Recuperado de
http://plato.stanford.edu/entries/behaviorism/
3.2.3. Tesis de maestría o doctorado
Tipo de publicación Estructura de la referencia Ejemplo
Tesis de maestría de
una base de datos
comercial
Autor, A. A. (Año). Título de la tesis (Tesis de maestría o
doctorado). Recuperado de Nombre de la base de datos.
(Número de acceso).
Parra, C. M. (2001). Ingeniería social en una comunidad vulnerable (Tesis de
Maestría). De la base de datos ProQuest de tesis y disertaciones. (Acceso
No. 14389088).
Tesis de maestría de
una base de datos
institucional
Autor, A. A. (Año). Título de la tesis (Tesis de maestría o
doctorado). Recuperado de http://www.xxxxxxxxx
Cendales, L. A. (2005). Incidencia del programa de comunidad justa en el
desarrollo moral del Instituto Técnico José Ignacio de Márquez (Tesis de
maestría). Recuperada de
http://biblioteca.uniandes.edu.co/tesis_2005_segundo_semestre/00004954
Tesis de maestría no
publicada
Autor, A. A. (2003). Título de la tesis (Tesis de maestría o
doctorado no publicada). Nombre de la institución, Lugar.
Cadena, K. M. (2010). Relación entre el abuso del alcohol y el rendimiento
académico (Tesis de maestría no publicada). Konrad Lorenz Fundación
Universitaria, Bogotá.
3.2.4. Material audiovisual
Tipo de publicación Estructura de la referencia Ejemplo
Vídeo en línea Apellido, I. (Productor). (Año). Título del vídeo [formato].
Recuperado de http://www.xxxxxxxxx
American Psychological Association (Productor). (2000). Responding
therapeutically to patient expression of sexual attraction [DVD].
Recuperado de http://www.apa.org/videos/
Película Apellido, I. (Productor) y Apellido, I. (Director). (Año). Título de
la película [Película]. País de origen: Estudio.
Greenhut, R. (Productor) y Allen, W. (Director). (1995). Mighty Aphrodite
[Película]. Estados Unidos: Miramax Home Entertainment.
Grabación de
música
Escritor, A. (año de Copyright). Título de la canción [Grabada por
B.B. Artista si es distinto del escritor]. En Título del álbum
[medio de grabación]. Lugar: Sello discográfico. (Fecha de
grabación si es distinta a la fecha de copyright).
Watts I. (2008). Joy to the World [Grabada por Y. Y. Ma]. En Songs of Joy &
Peace [CD]. Nueva York. NY: Sony Music.
Mapa recuperado
en línea
Autor, A. A. (Cartógrafo). (Año). Título del mapa [Mapa y tipo de
mapa]. Recuperado de http://www.xxxxxxxxx
Instituto Geográfico Agustín Codazzi (Cartógrafo). (2002). Densidad
poblacional de Colombia 1960 [Mapa demográfico]. Recuperado de:
http://www.igac.gov.co/igac
Fotografías o
imágenes
Autor, A. A. (Fecha). Título del material [Descripción del material]. Cole, C. (4 de junio de 1989). Newsweek [Fotografía]. Recuperado de:
Recuperado de http://www.xxxxxxxxx http://www.igac.gov.co/igac
3.2.5. Otras publicaciones frecuentes
Tipo de publicación Estructura de la referencia Ejemplo
Mensaje de un blog
o foro en línea
Autor, A. A. (Fecha).Título del mensaje [descripción de la forma].
Recuperado de http://www.xxxxxxxxx
Smith, S. (22 de enero de 2010). Estimación del IQ [Mensaje en un blog].
Recuperado de https://blog.iqoption.com/es/category/indicadores-es/
Caso legal Nombre vs. Nombre, página volumen fuente (lugar y fecha del
tribunal)
Lessard vs. Sshmindt, 349 Corte Constitucional (D. E. Wisc, 1972)
Material legislativo Nombre: Título, Fuente Congreso o Senado. (fecha) Ley 1098 de 2016: Código de la infancia y la adolescencia. Cong. (Noviembre 8
de 2016)
Informe técnico con
autor corporativo
Autor, A. A. (Año). Título del trabajo (Informe No. xxx). Lugar:
Editorial
Grupo de trabajo de buenas prácticas de laboratorio (2002). Buenas prácticas
para laboratorios nacionales de control farmacéutico (Serie de informes
técnicos No. 902, Informe 36). Washington D. C.: Organización Mundial
de la Salud.