CviC ua de las mujere s mar l a a jeS de la Ca ruta : S a iuda lvar d ado

Ciuda des S egura s para g

Miloslavich Tpac, Diana y Jimnez Pea, Carla Gua de la ruta cvica de la ciudad: Mara Jess Alvarado. -- Lima: Centro de la Mujer Peruana Flora Tristn y El Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social (MIMDES), 2011. 16 p. Gua / Mujeres Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per: 2011-12548 Centro de la Mujer Peruana Flora Tristn Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social Primera Edicin, 2011 Parque Hernn Velarde N 42, Lima 1, Per Telfonos: 0051 1 433 2000 / 4332765 Fax: 0051 1 433 9500 E-mail: postmast@flora.org.pe Web: http://www.flora.org.pe Diseo y diagramacin: Ymagino Publicidad SAC Correccin de estilo: Rosina Valcrcel Lima, setiembre 2011 1000 ejemplares

Referencias Bibliogrficas: 1988 Chaney,Elsa.SignificadodelaobradeMaraJessAlvaradoRivera.Lima Centro de Documentacin sobre la Mujer - CENDOC Mujer 2007 Miloslavich, Diana. Antecedentes histricos del voto femenino en Amrica Latina y Per. Lima 2011 Villavicencio, Maritza. Circuito Cultural: Mujeres Clebres del Centro Histrico de Lima y el Rmac.

s dade Ciu

a dla Ciud do gu e d alvara a viC eSS C j ra ma

s: ujere m a las uta ar ras p la r ad e Segu

4

de la gua de la ruta CviCa varado Ciudad: mara jeSS al

PRESENTACIN

Rivera ciudad Mara Jess Alvarado La gua de la ruta cvica de la conferencia magistral del centenario de la forma parte de la celebracin la Sociedad a el 28 de octubre de 1911 en El feminismo, presentad GeogrficadeLima. iodista y - 1971) fue una maestra, per Mara Jess Alvarado (1878 lo XX no slo no peruano. Durante el sig precursora del feminismo moder bin por los echos de las mujeres sino tam se dedic a luchar por los der genas. obreras/os y por las/os ind derechos de las nias y nios, espacios un recorrido que reivindica los Por ello, esta gua propone sobre todo desarroll parte de su vida y, donde la ilustre feminista las mujeres peruanas. gener propuestas a favor de

4

5

y el Centro Desarrollo Social (MIMDES) El Ministerio de la Mujer y dades sin tn, desde el Programa de ciu de la Mujer Peruana Flora Tris esta gua para todas y todos, presentan violencia, ciudades seguras cia contra ncin y prevencin de la violen dentro de las propuestas de ate cuperarel blicos,con lafinalidaddere lasmujeresenlosespaciosp mujeres. de encuentro y disfrute para las espacio pblico como un lugar

Ada Garca Naranjo llo Social Ministra de la Mujer y Desarro

5

6

MARA JESS AlvARADo RIvERA(1878-1971)Intelectual chinchana, fue la primera en formular una visin integral sobre la situacin de las mujeres en el Per, elaborando el primer ideario feminista e iniciando la lucha por el sufragio femenino. En 1911, en la Sociedad Geogrfica de Lima, dict la conferencia El feminismo. Sus principales postulados planteaban la igualdad de educacin para hombres y mujeres, autonoma econmica de las mujeres a partir de darles acceso a los empleos pblicos y a las profesiones liberales, los mismos derechos civiles a las esposas que a sus cnyugues y los mismos derechos polticos a las mujeres en general para intervenir directamente en los destinos de la nacin. En 1914 fund Evolucin Femenina, la primera organizacin feminista de nuestro pas. Cre escuelas de formacin prctica dirigida a adiestrar a las mujeres para el trabajo. Logr que, en 1915, la Cmara de Diputados aprobara que las mujeres pudieran ocupar la Presidencia delaSociedaddeBeneficenciaPblica. En 1924, en la imprenta del Instituto Moral y Trabajo, creada por ella, imprimi los volantes de los obreros y campesinos que protestaban contra la empresa minera Cerro de Pasco Cooper Co, por la contaminacin que producan los humos de la fundicin de La Oroya. Por orden de Legua, la imprenta fue allanada, ella encarcelada y posteriormente obligada a salir exiliada a la Argentina. Despus de once aos retorn al Per, pero los sinsabores que vivi la llevaron a apartarse de la vida pblica hasta el da de su muerte.

7

la Ha Ciend a CHa Craba jo AHORA l PoSIC CHINCIN X l CooRD HA BAJ A ENADA SY

Mara Jess Alvarado Rivera naci el 27 de mayo de 1878 en la Hacienda Chacrabajo, actualmente Chincha Baja, Ica - Per. El siguiente ao se desata la Guerra del Pacfico, que dur cinco aos. Fue la dcima hermana de trece. Su madre, Jess Rivera Martnez, y su padre, Cayetano Alvarado Arciniga, ambos naturales de Chincha, eran dueos de la Hacienda Chacrabajo, la cual era administrada por el padre. Padre y madre mantuvieron un matrimonio arreglado, muy comn en el siglo XIX, y obedeca a un simple convenio entre las familias. Mara Jess Alvarado cuestion est prctica y la puso en debate a travs de sus artculos y escritos.

CHINCHA

Chincha Baja

8

diari oS el DIARIO Come LA PRE NSA, J DIARIO rCio Y R. DE L EL COM A UNI ERCIO, N CDR la JR. MIR QUESA

A. 7 L IMA 1 l PoSIC DA 300 - LIMA IN 1 l CooR 1 l PoS D ICIN 2 l Coo . C3 RD. C3

PrenS a

Mara Jess, a partir de 1908, inici su colaboracin como columnista en el diario El Comercio y, aos despus, en el diario La Prensa. Sus artculos, y principalmente, abordaron a las problemticas de la educacin, el feminismo, la importancia del ingreso de las mujeres a las Sociedades de Beneficencia,laparticipacinpolticade las mujeres, las 8 horas de trabajo, la participacin de las mujeres en la huelga de Huacho, derechos civiles de las mujeres, entre otros.

9

e lima) O FiCLaEdADRE JERNIMC3 P ogr56 (CAL E D L ooRDENADAS 4 ad geJIRN PUNO PoSICIN 3 l C l SoCiedEl 28 de octubre de 1911, en la SociedadGeogrficadeLima,enunaconferencia titulada El Feminismo, Mara Jess Alvarado plantea la necesidad de otorgar igualdad de derechos civiles y polticos a las mujeres peruanas; esta conferencia marca un hito en la historia del feminismo en Per y en la historia del sufragismo peruano. Prrafos claves del discurso: El principio fundamental del feminismo es la igualdad de la potencialidad mental y de la habilidad para el trabajo del hombre y de la mujer, igualdad probada irrefutablemente por la historia, y hasta por la somera observacin diaria, por cuya identidad de personalidades es de absoluta justicia que sean iguales ante la ley, libertndose la mujer de la forzosa y muchas veces tirnica y cruel tutela del hombre, que ningn derecho tiene a ejercer supremaca en la pareja humana... Las reformas que fundadas en este principio exige el Feminismo, son en sntesis las siguientes:

1 2 3

Dar mayor amplitud y facilidades a la educacin de la mujer, desarrollando su intelecto y aptitudes de igual manera que en el hombre; Darle acceso a los empleos pblicos y las profesiones liberales, para que pueda subsistir por sus propios esfuerzos, mejorando su condicin econmica y social; Que se le concedan los mismo derechos civiles que al varn, libertando a la mujer casada de la dependencia del esposo, a que la ley la somete, privndola de los derechos de que goza de soltera; y Que se le otorguen los derechos polticos para poder intervenir directamente en los destinos nacionales... (El Feminismo. 1911:7-8)

4

10

adoreS e ConquiStA CaSa d ES N 580 - SAN ISIDRO - LIMOR AV. CONQUISTADLos primeros aos, Mara Jess estuvo a cargo de su madre, quien era una mujer ilustrada, sta a menudo viajaba a Lima para las veladas literarias. Sin embargo,laGuerradelPacficohizoque la familia se trasladara a Lima y vendieran las tiendas, debido a que Chincha Baja fue tomada como cuartel de Chile. En 1893 a los 15 aos, inicia sus estudios en el Colegio de la seora Aragn viuda de Rod e Hijas, cursa tres aos de primaria (1893-1895) pues en ese entonces, las mujeres slo podan estudiar ese grado, por ello la educacin fue uno de los temas que reivindic. Fue una alumna aplicada, y en las clausuras de todos los aos se encarg de los discursos de cada etapa escolar. Tuvo una vida de muchas privaciones, y se refugia en la casa de Conquistadores, alejada de la actividad pblica, olvidada y poco reconocida hasta que las feministas recogen su vida y obra. En esta Casa, sin embargo, contina escribiendo artculos y obras literarias como Amor y Gloria y La Perricholi (segunda parte) con el apoyo incondicional de su sobrina Dora Crdova. Fallece el 6 de mayo de 1971, a la edad de 92 aos.

11

Coleg io mar a alva rado AV. 28 D E JULIO 249 LIMA 1

Fue fundado en 1906 por la misionera y educadora metodista Elsie Wood, con el apoyo de la Sociedad Misionera Metodista de Mujeres de los Estados Unidos. Junto a las educadoras Elvira Garca y Garca y Mara Jess Alvarado solicitaron el permiso de funcionamiento. Formaban parte de una corriente innovadora a favor de la educacin femenina. Su primera sede fue en la plaza Bolvar,suedificioactualfueinaugurado en 1942, en la Av. 28 de julio # 249, Lima 1, recibiendo un reconocimiento del Municipio de Lima. Acogi a educadoras como Gertrude Hanks, Anglica Palma y luego a las primeras generaciones de mujeres universitarias, como Paula Soto, discpula de Julio C. Tello, Ada Solari, Carlota Carvallo,

entre otras. En 1938 sale una disposicin del Ministerio de Educacin que prohbe nombrar colegios en otros idiomas, as se convierte en el Colegio Norteamericano. Al ao siguiente regresa Elsie Wood al Per, luego de 17 aos, opta por el cambioaldeMaraAlvarado,queseoficializa en 1942. El colegio metodista acogi a la comunidad de mujeres judas, japonesas, en sus primeras dcadas. Foment la tolerancia y la libertad religiosa y el deporte femenino. Y fue pionera en la profesionalizacin de secretarias bilinges. Alberg una residencia para estudiantes y maestras en su sede que dio oportunidades para las jvenes de todo el Per ()

12

Per al del Cion eCa na t bibliAoUADRA 4 S/N S C3 YCC ENADA AV. ABAN l CooRD ICIN 4 l PoSLas precursoras del movimiento sufragista, Mara Jess Alvarado y Zoila Aurora Cceres, organizaron centros culturales y bibliotecas obreras tanto en Lima como en provincias. La Biblioteca fue un lugar que Mara Jess visit constantemente. Su primer local, conocido como Biblioteca Pblica de Lima, se ubicaba en pleno centro histrico de la capital Lima. La Biblioteca fue fundada el 28 de agosto de 1881. Con la entrada y ocupacin de Lima por parte del ejrcito chileno,durantelaGuerradelPacfico,el 10 de marzo de 1881 se incautan objetos y bienes cientficos y culturales, en ese entonces se contaba con 35 mil a 50 mil volmenes con el fin de ser llevado a Chile.Zoila Aurora Cceres

En 1883, luego de realizar un inventario, Ricardo Palma informa que quedaban 700 libros. Despus de algunas devoluciones y recaudaciones, en 1943 se contaba con 200 mil libros, sin embargo ese mismo ao, un incendio acaba con todo.

13

radi o na Cion al d elAV. PE TIT THOU

ARS 4

Per 47LIMA 1

Durante el Oncenio del presidente Augusto B. Legua, padeci prisin y exilio en Argentina por sus ideas sociales. Mara Jess escribi la primera parte de su obra La Perricholi y en 1937, de regreso al Per, escribe la segunda que fue transmitida en treinta jornadas en vivo. Forma parte del primer elenco de radioteatro en Radio Nacional del Per. La Perricholi es la primera radionovela

que se difunde en nuestro pas Fue la primera radionovela difundida en nuestro pas. Con sus recursos, funda la Academia de Arte Dramtico Ollantay. Produjo el programa radial Ante la vida y present al Ministerio de Educacin un proyecto para la creacin de la Direccin de Extensin Cultural y Artstica que se concret al poco tiempo.

14

l a boRiCADAS C3 P N la re o DE de CAY l PoSICIN 5 l C r So ngR S/eAVENIDA ABAN CoBOLVA NPLAZAMara Jess Alvarado tuvo una labor indesmayable en la incidencia de leyes a favor de las mujeres. El 21 de febrero de 1914, funda Evolucin Femenina junto con otras mujeres. Comienza el trabajo para lograr que las mujeres accedan a puestos en organismos e instituciones delaBeneficenciaPblica,teniendocomo resultado una ley favorable en 1922. En 1923, junto a la organizacin Evolucin Femenina, solicita por segunda vez, ante la Comisin de Reforma del Cdigo Civil de 1851, el reconocimiento de los Derechos Civiles femeninos. Proyecto que fue aprobado y promulgado, finalmente, en el Cdigo Civil de 1936. De esta forma, las mujeres casadas dejaron de estar bajo la patria potestad del esposo. Por primera vez las mujeres del Per podan administrar sus bienes, contratar, atestiguar, etc. Este logro es considerado el ms importante para las mujeres y para toda la sociedad peruana.

15

PLAZA

DE ARM

Despus de Argentina durante doce aos (1924 1936) bajo la dictadura de A. B. Legua, Mara Jess retorna al Per en 1936. Y, posteriormente, en 1945, es elegida concejala de la Municipalidad de Lima. Present una propuesta para crear una Academia Municipal de Arte Dramtico y promovi la creacin del Teatro Nacional, el cual pens dirigir, sin embargo, el cargo fue concedido a otra persona.

muni CiPal idad DE LA U NIN 2 de lim 00 l Po SICIN 6 l Coo a estar exiliada en RDENAS, JR. ADAS

C2

ujeres: sm para la a eguras e la rut sS iudade ua d C iudad

g e la C a d alvarado CviCeSS ara j m

maPa del Centro HiStriCo de limaA B C D EHernn Velarde

Fz Dia s JoArequipa

Petit Thouars

Sa n G Ves erm ta an

Cibeles

na lica ub ep ia R ard Gu na lica s ub ele ep Cib ia R ard Gu

Arenales

Sa n G Villa erm cam pa an

1

Zaru millaEl Ag uil a

Art uro

Al Ata am hu ed alpa ad eL os De A sc tah al ua zo lp s a

AgnoliAgno liCorong o

De Los Incas

Aspillaga

2

Garcilaso de la Vega

Hua nta

Can gallo

Huanuco

Uni n

Pa rur o

3

4

Ma Ge 24 d Me de ne eA iggs Agno ra Mon bri ral Befar li serra Bote l Vid te ri Me al iggs a Mo Ma n nse risc ac T rrate ala Zar Ica Ca Muecas um Me lla Caja illa igg o aH ja Pa marc s roy uan ca se s a O a od M ca ay Plaza rae ve T e A ad ga Pinta nto Unin lic gu era An ie a as te Via vitam e Ca Cajam de E lla Ca de arca Via o Ev a ja es n a ita La Nia ara ac Co ac Casm mi T Ri g y Ica Paillardelle Universidad nd en a Ta An Garcilazo Libert Alame o R to ed ad de la Vega e S Chabuc da mac Cajam y te a Granda arca ca up e Santa an eru Mara Ca iento Ch on Mara am nd Ca Loreto o Plaza e Evit a sa de Hu Osambela rric s Ica Via d 2 de May Loreto Morales an To C o rae Co ro ca all na ga Mioquegua Ed n nd o ve que ao ma ificio An e d CaPalacio ni bt lic e l Ba U e m Via de a et eS Ica La igu na Evitam ala Ca c Teatro up M M De iento Ta ma eru M Jr. y o unicipal aillo nd Palac Ca ca C rric Hua a Go io de an te nc To Plazuela llao bierno Ch e av San Agus za Ca eli a lo tin Plaza Jun ca cn a aI y Mayor in Ta Pe a ma an ca ca n illo mp an Hu Cam Ca La ni Ch lan Santuar an aU c ca Monasterio y L In ve Las Nasa io de De lic Jr. ya renas a ma ba ro Amazonas illo ga ara aHu Ca an n e C mp allag nas Az Ju Amazonas ni ies La a Plaza Quilca Amazo nin a aU W n Anca L Carrin Plaza ma sh sto Mi De Palacio de Ca ro gu Bolivar Sim Hu Jr. Quilca Qu Torre Tagle Au all on ash Davalos es Quil ag Ro Anc ad ca a drig Davalos Anc a ash uez Uc M llo ay a iro llo Quilc ali y Ancash a na ba ro Qu Capitan Ruiz Diaz ga es an ma Plaza Sa ara Hu a Grd Bi Nueva Rosita a Ca an Jauje all Martn n C mp Pblica blioteca a de Az ag La Lima a Centro Escolar Villaran Plaza Pla Ge a Ju Francia Demza de la ne ocraci nin mp Av. Uruguay Igles ral La a Tam Santa Roia Rodrigue Vid sa z Las Mon de Av. Uruguay bo D al aza jas Hu Plaza eB Plaza Antiguo Ho ele Ind all Italia tum n Castaeda nP Real de Sa spitalag Arancibia ep ach Co n Andres a ro Plaza de a en a ite Hua ng la Cultura mp de Junin Miro a La a llag nc Quesa Az Bolivia Desaguadero a PARQUE ia da pa Pac UNIVERSIs m hite Bolivia La Cuzc Miro a ba TARIO Junin Huamalie Hospital o Bou Que s am leva del Nio b sada Bolivia rd R Llave ota epu C Cuzc blica o 28 de Julio Miro Jun Pat Inam Re Ques rau ivilc in bari Mo as sta Espaa ada a Av. G ia Coata mb ga ura nd Miro Ques Espaa Inam ba bu Mapir ci Sa ta ada bari ros i M Que Co Puno Miro Quesa n ay sada da agu Leticia Mig Leticia uel A Par Ju Museo ljovin Puno an s de Arte Leticia AR Cuzco ba Jard Plaza Cuzco ibe am Manuel C 9 De Diciem Botnn Montevideo ico uadros Bolognesi Paseo Colonbre yro tab Paseo Colon rau Puno Co Montevide ia o nd v. G a A Montevideo Puno Via Expresa Gra S Na u Museo de Puno zca Arte de Lim Tarma Via Expresa Gra a Plaza u Tarma Carrin Via Expresa Gra u Huancayo rau .G Av Via Expresa Gra u Chincha Parque de Lima Yauyos Museo Metropoli tano de LimaUgarte Av. Alfonso

Paita

Monserrate Sancho De Rivera

Truji llo

Tru jillo

Zar um illa

Pre sa

i egu riat a Ma S cn Ta Ar alaz gu ar ed Bo as nd (Sa y nta Ro sa Chira ) a cn Tum Ta be sura ch Se

ias Mas ru bu Aram

Sarobe d Aba la revil Sob

Arequipa

blica Paseo de la Rep

Truji llo

li ho rric peo arr Piz

22 de Ag os Re to for ma

Po rtu ge s

lano o So cisc zar Fran Alca obos L San Los zar eda Alca Alam

Petit Thou ars

Arequipa

Parque de la Reserva

Paita

Truji llo

Jr. T rujill oJr. T rujill oJr. Tru jillo

Constancia Bollar (Virreyes)

Chic layo

Lam baye que

Rmac

Ch icla yo

Libertadores

Conquistadores

La Repblica

za ino Esp

u Vir

rus Pu

za ino Esp

Manzanas

tay Yu

ipa Arequ 34 o Merin

u Vir

Espejo

in ac cip an Em

Pata z

a Aren

Huaigayoc

Ugarte

Av. Alfonso

Garcilaso de la Vega Ru fin oT orr ico To rric o

Ay acu cho

And ahu ayla s

LimaAb an ca y

Ab an ca y

Pa rur o

Hua nta

Conch Dava ucos los Ri Conch vera y D ucos avalos Rivera y

Wari Seba stian Loren te

Chota

Washington

Ay acu cho

Ugarte

Dava los

Maynas

Av. Alfonso

Manue l Prado

An da hu ayl as

Chota Fco Garca Ca sideron Washington Velarde

Huanuco

Seba stian Loren te

Jr. D e La

An da hu ayl as

Ay acu cho

Hua nta

Manue l Prado

Can gallo

Pa rur o

Ab an ca y

Wa ri

Rive Conch ra y ucos Dav alos Rive ra y

Pin chi nch a

Maynas

Garcilaso de la Vega

Av. Alfonso

Hua nta

Can gallo

Sebast ian Lo rente

Chota

Abancay

Ju an Pa blo Fer na nd ini

Ayac ucho

Sebast ian Lo rente

Ugarte

Washington

Luca nas

Chota

Paru ro

Wari

Enrique Torres Saldamando Washington Washington

Garcilaso de la Vega

Parinacocha s

Gra lG arz n Arnald o Marq uez

La Mar

Lucanas

Paruro

Cangallo

Vidaurre

Hua nta

Ayacucho

Andahua ylas

Chota

He ros

Huanuco

Bra sil

Bra sil

ra mo Za

Casatane ta

a gu ue oq M

les

CHINCHA

in ac cip an Em

rre a bu pit rra Ze La

in ac cip an Em

a gu ue oq M

a pit Ze

in ac cip an Em

a pit Ze do lga De

te Loren stian Seba

a o Oc la ro Pi a o de Oc ols c Ni

a gu ue oq M

Chincha Baja

zco Cu

a o Oc

no Pu

zco Cu

c a rol ma uri Pi Ap de ls co Ni

no Pu

ejo orn oC Lin

Camana

no Pu

as mb Ba

no Pu

a rol Pi de ls co Ni

Zavala Loayza

Jr. Caman 616 - Lima - Per

Repblica Paseo de la blica p de la Re Paseo