guía de las aves. cuaderno de campo
DESCRIPTION
Cuaderno de campo de iniciación al conocimiento de las aves y de su entornoTRANSCRIPT
������������������� ��������� ��
���������������
����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�����������
���������������������������������������
�!���"�#�
��������� �������������������������!���������������
"�������"�#$�����$��#%������%�������
����������� �������������������������������������#
&�������������������!�������������������������������������!��������������������������������������������������!���������������'��������������������(���!��������������������������������������������!����)��������������������������������������������������������������������������###
*+���������������������� �����������������������������������������,
�������� �������������������������������������-�������� �����������������������!����#�.�����������'�������/)01���2)31#
4����������������������������!���������������������������!������!�����������������������!������������������������ �!��!�����������������������������������5�!��������������������������#
+�����������������������!��������������������������������������������#
+���������������6��������������!��������������������������5���!�������������(�����������������������-
�������������������������������� ����7�#
�!�������
$��$����������������
�����%�����
&������
�����'�����(
�$�������
)����
������
���������
����������������������
�����������������
��*����
%��%�������8��8������9��9�����9���9��������
:�������"�������������������������� �������������.�%�������������������.������.��������������������%����;�������%<9!�=�'�����9�<8!�>�������;����8<%!%��� �������������+��������������###���������������'�!����������������������������� ��!���������������������������������������������####*+���������������,�%������������������������������������7���������������������������#�:�������(�����������7��������������������������������������������������#
?�����������%��� �������������
+��������������+��������������###+�������������'�!��������������������
�����������������������#�@������������ ������������������� �
����������������!�����������#���������������������������������
�������������������������������!�*"��������������,
"�������������������������� ���%���������+����'�!�&������
��$�����9!�=�'�����9�!�>�������;����9�<8<%!�+��������;����9!�+����
���"��!�A��������.������9�<%
"����� �������(###;��������������������������;�����������+�����
�����������������������������������������������������!����
�����������������������#
?�������%��� �������������+��������������###�+�����������#�@���������������������������������������������#�&��������������������������������#�B�� �������������������������������#"�������������������������� ���=�'�����8!�>�������;���9�<8!�;��������.��+�������8<%!�.������������������������&�������9<8!������'��+�C;������"�����������9!�+����"�����!�����������9������9!�;��������>�����5���9�!�;�������B������9
"����� �������(###"����� �������(###;��������������������������������������������������(����;�����������+�����!������������������#@����7�������������������+������!�����������'��+�#
"�����%��� �������������
+��������������###+�������!���������!����������������������#�&���������������!��5���������������������#.����� ������������� �������������������������������������������#
"�������������������������� ���.������������������������&�������9!�.��>����9�"����� �������(###"��������������������������(������������������������������������������������������&�����������������#��������������� �������������������#
;�� �����%��� �������������
+��������������###%���������(�������������������������#�+��������������D���������������������#�B�����������������������������������������������������������������������������������������#
"�������������������������� ���%���������+����'�!&���������$�����%!�=�'�����9�<8!�>�������;����8<%"����� �������(###;�������������� �������(����������������'���� ���������%���������+����'�#
?��������6�%��� �������������
+��������������###+����������������������������
�����������������#�����������������������������������
�������#�@��������������#�;������������������������
������������������������������������ �������#
"�������������������������� ���+��������;���%
E������F!�+��������"��#
B�5�����6��%��� �������������
+��������������###+�������������������������������������#�%���������������������������#�%���(�����������������������#�.��������������������������������������� ���������������������������������#
"�������������������������� ��"�������������������������� ��.��������?�����������8!=�'�����8!�.��>����9<9�<8<%!�A��������.������8"����� �������(###;������!������������������5���������������������.���������:������!���.��>��#�"����������������������������!���������7�����������������������������#
"����������������%��� �������������
+��������������###B������������������� ������������������������������������������#�%��������������!��������������������������������������������������������#"�������������������������� ��"�������������������������� ���.��������?����������9�<8!�B��������>��������%!�>��������������%!�.������������������������&�������9<8!�%���������+����'�!�&��������$�����9
"����� �������(###;���������������������������������������� ����!����������������������������������������������������������+��������;��#
"������
%��� �������������
+��������������###+��������������������������
��������������� ������� ����������������������������
�����#�@������������������������������������������������
���������������#
"�������������������������� ���.��������?����������
9�!�=�'�����8!�>�������;����9
���G'����%��� �������������
+��������������###& ������������������!�������������������������������������!���������(���������������������������������������������!�*������������������,"�������������������������� ���=�'�����9�<8!�>������;����9<8!�;������.��+�������%�E������F"����� �������(###;���������������������7���� ��������������������������(��������������������%���������+����'�#
H�������
%��� �������������
+��������������###4���5���������� �����(!�����������7�
�����������'�����������������������������������#
+��������������������!��������
����������������������
����#�.����������������������������������
�#
"�������������������������� ��
"�������������������������� ���;�
�������.��+������
9<8!�.����������������������
���&�������9!������'��+�C
;������"�����������9<8
"����� �������(###"�����������������������
������5���
��������������������&�����������������������
���������
�����'�����������#
%�����(��������������
%��� �������������
+��������������###@����������������������������
����(�����������E�����F���������!��������������'���
������'�#�%����������E�����������F�����(�������������
������������������������������#
"�������������������������� ���������������
%�������9<9�
"������
%��� ��������;����
+��������������###�+��
�����!�������������
!��
����������#�+��������
��������� ����������������#
@���������������������
���������������������
���#�.��
����������������������
����������!���������
�������
I2�J�#�K������ ������������������#�4���������
��
����� ����!�*������� �,
"�������������������
������� ����������
�?����������
9�<%!�B��������������&�������
9�!�K�������&���
���@�����9!�H������
�����.��%������4����9!������'�
+�C;������"�����������9!�
.���@������9!�.��+���
�
+�����@�����9<8!�;������L��������+�
����B����9<8!
.��������� �����+�
����:������8!�.�����
���>����!
.���������?������9
"����� �������(####;���������������������
��������������������.��
�������?����#�4�����
�����������������������������
������.�����
��� �����>����!���
�������������������
M���N#�=�����������!������
����������
�������������������
���������������������#
"�������������'����� ����?
���������#�;�
��������������������������
�����������
����������������
����������������
������������������
���
��.��+��#
"������
%��� �������
+��������������###
"�������������������
������� ��
� �"����� �������(###
:��������6�
%��� ��������������
+��������������###�& �������������������
���������������
�������������������'�����������#�%������������!���������
����������������������������������#
"�������������������������� ��=�'�����9<8!�>�������;
����8!
.�������������������������&�������9<8
"����� �������(###;������������ �������������������������
���� �������������������������������������������.��
������?���������!
����������������������������������������������#�.���� �����������
�������������!������������������������������#
?������������
%��� �������������
+��������������###;������������������������!�������
�����������������!���������������������������������������
�����#�;�����������������������������������������������#
"�������������������������� ���;������.��+�������8<%!
.��������?�����������9�<8
"����� �������(###�;��������������7���������� �
� �������������%���������+����'�#
:��������6�
%��� �������
+��������������###
"�������������������������� ��
"����� �������(###
�����5�����6�%��� �������������
+��������������###�@�� ��������������������������B�(������8�7���!������������������������7��+��������������������������������6�����������#�%����������������������������������������#
"�������������������������� ��=�'�����9!�>������;����9
"����� �������(###;������������������������������������>�������;��!��������������=�'���!��������� ����������������������'�����������������������!������!��� ����������������������������(�����#
"��(��%��� �������������
+��������������+��������������###�+���������!���������������������'�������������#�@�����������������������������!��������������������������������� ������#"�������������������������� ���.��������?����������9<8;������.��+�������8<%!�.��>����9<9�<8"����� �������(###;��������!��������������������������;����!��������������������������������������������������������@���C+���C"�����#�;�������������� ���������������������'�������;��������B����!���������������&�������"���5�#�;�������������������������������������������������������������&�����#
B��������������%��� �������������
+��������������###@���������������!���������������������#�;������������������(������!*� ������������������,
"�������������������������� ������������.��%������.��������B'�C����F�9����.������.�����9!�.�������?�����������9�<8
"����� �������(###+��������������������������.��������&������'��!�������������������������#�%�������������������������������������������������������������������#�%���������5�����������������������������������������
"����� �%��� ��������;����
+��������������###.����� �����(�������������7������!���
��������������������#�%������������������������������
����������!���������������������������#�����������������
��������������������������#
"�������������������������� ���.��+�����+�����@����
9!�>������9�����9!�B'����!���%�����������%������9�
"����� �������(###"����� �������(###;������!���������)����������?���������!
��� �����������������!�������������� ���������������
�����������������5�#
L���L���%��� ������%��� �������;����
+��������������+��������������######+���� ���������������������������������������6�#�%����������������������������������������������#%�����������������������������#
"�������������������������� ��"�������������������������� ���B'����!���%����������%������9!�K���������9����;��������9!�>������9�����9
"����� �������(###"����� �������(###;������!�����������������������������������������������������������������������������.��������>�������� ��#�;������7����������7������� ���� ��������������;�����������+�����!�����������������#
"��������������"��������������
%��� ������%��� �������;����
+��������������+��������������######+�������������� ������
�������
�����������������������!��������������������������
�#�@���
�����������������������������������#
"�������������������������� ��
"�������������������������� ��������'��+�C;�����
"�����������9<%!�;������L��������+�����B����9!�.�
+�����+�����@�����9�!�.��������>����!�.��
������� ��
��+�����:������9!�>������9�����9�!�+���
�����;����9!
K���������9����;��������9�
"���������� ����"���������� ����+��������������+��������������######@����������������������������#�+����������������������������#�+���� �������������������.�����#
"�������������������������� ��"�������������������������� ���>������9�����8!�.�+�����+�����@�����9�<%
+��5�%��� �������;����+��������������###�������������������������!������������������������������������������������������������������������������������#�@�������������5����������������������������#"�������������������������� ���.��+�����+����@�����9<8!������'��+�C;������"�����������9!�.��@�����9!�.��������� �����+�����:������8!�.��������>����#"����� �������(###=�������������������������������'��+�!����������������������������������������#
?��������6�
%��� ��������;����
+��������������+��������������###@��������(��!���������
����������������
��������#�.���������������������
����������������������
��������!�������������5������#�4��������������5�#
"�������������������������� ���%�������@������9
!�H�
���������.��%������4����9�!�B'����!���%�����������%�����
9!�>������9�����9
"����� �������(###;������!���������������������������
����
�������������������������������������������
����.�������
>�������� ��#�"�������4����!������������
��B'����!��
%�����������%����!��������� ���������������'��������
����������������������!��������
������������������������
���������������������(�����
������������������'���#
��(������������
%��� ������%��� �������;���������6�����������
+��������������+��������������######%�� �������7����������#�+������'���
�������#�%�������������������� ������������������������
���������������������������#�@�����������������������������
�����'������������������� ��������#
"�������������������������� ��
"�������������������������� ����H����
�������.�
%������4����9<9�!�.�����9!�.��+�����+�����@�
����9�!
>����!�>������9�����%
"����� �������(###"����� �������(###;����������������������������������������
��������������������.���!�����������'��+�#�@����7��� �
����������������������������������������������������
����
�����������������������@���C+���C"�����!������������
>����#
"������%��� ������%��� �������;����
+��������������+��������������######+�����������(�!�����������������������)5�����!����������������������!��������!�*������� ��������,
"�������������������������� ��"�������������������������� ���K������>������������������9�!�.��+�����+�����@�����9�!�>������9����%
"����� �������(###"����� �������(###;������������7����� ����������������+�����+�����=������!���������!�������������������������������������������;�����������+�����!�����������������������������#
�������������
%��� ������%��� �������;����
+��������������+��������������######@�� �����������������
��7����
������������������������ ����#�.������������������
����������� ��������������� ��!����������!����������
������ �������#
"�������������������������� ��
"�������������������������� ���%�������O��!
�����5����&����������;�����������9�!�.��+
�����+����
@�����9�
�����������������%��� ������%��� �������;����+��������������+��������������######%��������������������������������������6�!��������� �����'���!�������������������������������� ������#�%�������������� ��M����N!���6��
"�������������������������� ��"�������������������������� ����>������9�����9!K���������9����;������!�K������B�������C>������
��(������������
%��� ������
+��������������###
"�������������������������� ��
"����� �������(###
���G'��������%��� ������%��� �������;���������6�����������+��������������+��������������######.����� ����������� �������������������������������������������������#�B����������������������������������������������������������#"�������������������������� ��"�������������������������� ��������'��+�C;�����"�����������9�<8<%!�.���@����!�.��+�����+�����@����9�<8!�.��������>����!�.��������� ��!�=�'�����9�<8!;��������.��+�������9"����� �������(###"����� �������(###;�����������������������������������������������;�����������+�����!������������������#"��������������������������������'��+������������H����!�����������#�%�� ����������������������������������#�;������������@���C+���C"�����!����������������#
�����%��� ������%��� �������;����
+��������������+��������������######+���������������� ������������������������������������'�#�@�����������������������������������#
"�������������������������� ��"�������������������������� ����.��+�����+����@�����9!�.���������?������%!�K������B�������C>��������%
>�������������%��� ������%��� �������;����
+��������������+��������������######+�����������������������������������������������#�%��������������� ��������������������������������� �����#
"�������������������������� ��"�������������������������� ���B�������������&�������9�!�>������9�����9
��������
%��� ������%��� ������;����
+��������������
+��������������######+������������
�������������������������#
@��������������������������
��(���������������������#�%��
����������������������������
��� �����#
"�������������������������� ��
"�������������������������� ��K
���������9����;�������
9!�B'����!���%�����������%������9!�.��
+�����+����
@�����9�
"����� �������(###"����� �������(###=��������������!���������
������������
�����%����'��B�����������7���������
���������������������
��������������������'�����
����������������������
��(�������������#
������������
%��� ������%��� �������;����
+��������������+��������������######@�����������������������������������������
��������#�%������������� ���������������#�;�����������������������
�����!�������!������������#�%���������(��������������������������
���(��!���������������������#
"�������������������������� ��"�������������������������� ���B��������������&�������9�!
B��������>��������9�
>����������
%��� ������%��� �������+������9������
+��������������+��������������######+������������������!��������
������������#�@����������������������������������������#
���������������������������������������������������
�����#�������������������������������������������
��
����������#
"�������������������������� ���
"�������������������������� ���+������
�'�����
?�����9!�����������9������9�!�:����������
�����:���
�����9!�.��.�7������9!�=��������������������9!�>����
L�'5���9�!�B'����8������9!�+�����.�!�:�
��"���6��
9!%�������&��������9!�%�������"����9!�>�������������
9�!�+������+��#�=�������������������9(��L�������9
"����� �������(###"����� �������(###%�� ��������������������������
������:������.�������"���6����������'�!���������(�
�������������!��7�������������������������
������#
��������������������������������������������������
�����#�;��������7��������������������#
P�����������
%��� ������%��� �������+������9������
+��������������+��������������######+��������7��������������������#
�����������!�� ������������������� ����������
����������#�%�������������#�"�������� ���������������
�������������#�.�����������������������������������
��������������(��������������M��'��N���������#
"�������������������������� ���
"�������������������������� ���B����4
����������
+�������'������?�����9!�+������+��#�=��������
����������9(��L�������9!�+�����.�!�:���"���6���9!
%�������"����9!�B'����8������9!�.��.�7�����
�9!���������
��Q������9
"����� �������(###"����� �������(###+������6�������������@���������
���������������������������������������������
������
��������������'���������������������#�;��
����
�7����������������������������������������#�;��������!
����������#
��������
��� �%��� ������;����
+��������������###
�������
"�������������������������� ��
"����� �������(###
"��������=�����%��� ������%��� �������;����+��������������+��������������######%���������I/����(����#�@�����
���������!���������������������������������������������#
%��������������������������#�"�������������������#
"�������������������������� ��
"�������������������������� ��B'����!���%��������
��%������9!�>������9�����9"����� �������(###"����� �������(###=����������(���������!�������������
��������� ������������������������B�������������
&�����!���������������$�����!�@��#
H������9��%��� ������%��� �������+������9������+��������������+��������������######+������������������������������������#���������������������R���/��������������S���������������#�+�����5�����������������������������������!��������������������������#
"�������������������������� ���"�������������������������� ���+�������'�����?�����9!�+������+��#�=�������������������9(��L������9!�+�����@�������9!�+�����.�!�:���"���6���9!%�������"����9!�B'����8������9!�.��.�7������9!�=��������������9!�+�����B'��+�����9!�;������L��������+����B����9!�.��+�����+�����@�����9!�+������B'�����������������9!�>������9�����9!�K���������9����;�������9!�:���������������:���������9!������������Q�����9
"����� �������(###"����� �������(###;������������7��������������B����4�����������+�������'������?���#�;������������������������������#�;������������������������������������������������������������������������������#.�������������������������������������������������������� �����(�#
H�����������
%��� ������%��� �������+������9������
+��������������+��������������######+�������!�� �������������
����������
������#�+����������������������������������
���������
����������5����������#�B������������������
�����!��(�������������������������������������� �����#
"�������������������������� ��
"�������������������������� ���+������
�'�����
?�����9!�+������+��#�=�������������������9(��L
������
9�!�>��������������9�!�%�������O����9�!�+����
.�!�:���"���6���9<%!�%����������&������!�%������
"��!�=���������������9�!�>������9�����9�!�:����
����������:���������9�!�?�������������@������
����
����!������������Q������9�
"����� �������(###"����� �������(###;������������������������������%����'�
B�������!����������������������!�������5������
�����
����� ���������������(������(�������������������������
7����#�;��������!�����������������������+��������!
�������������������������������������������'�
�����#
"������
%��� ������%��� ��������+������9������
+��������������
+��������������######%������������
���'��������C����#
@����������������'��������
��������������#�%���������������
��������������������������
�����������������������#�=
������!���������������������������������
���������������#
"�������������������������� ��
"�������������������������� ��+�
����.�!�:���"���6��
9�<%!�%�������&��������9�<%!�>����������
����9�!�%����
��O����9�!�%����'�����������9(��"�5�!�.��.
�7������9�!
=���������������9�!�:���������������:�
��������9�!
�����������Q������9�
"����� �������(###"����� �������(###+����������
�������B����4����������
+�����������'������?�������������
��������Q������
����� ����������������������
�����������!���������������
������!����������������������+������������������M�����N
���������#�@����7�������������������M�����������
N#�;�
����!������7����������������:���
���.�������"���6�!
��������������������������������
H�����������%��� ������%��� �������+������9������+��������������+��������������######+���������C���������������������������������������#������������������������������ ��������������������������� ���������������������������������#
"�������������������������� ���
"�������������������������� ���+�������'�����?�����9!�;������L��������+�����B����9!�.��+����+�����@�����9!�+�����%�������%!�+������B'�����������������9!�����������9������9�!�.��������� �����+����:������9!����������(��@����8������������9�"����� �������(###=����������'����� ����������%�������@������������������������������������������������������������������#
%������� ����
%��� �������;������(�����������������������
��
+��������������###+����������������������������
�#�@���
����������������������������������#�&�������
����������
���������������������������������������5������������
����������������������������������������������������
��(�#
"�������������������������� ��+������
+�����=������
������������(��L�������9!�+�������'������?�����9!
:���������������:���������9�
"����� �������(###;�����������������������������
������������������������������������������
������������
�����%����'��B�������#�+����� �����������������������
�����������������#�%�� �������7��������(����������
"����������������������+��������#
%������� ����
B�����������
%��� �������+������9������
+��������������###&�������������������I111�����#
+�����������!����������������������������������'�#
+��������������C��� ��!�����������������������������������#
%����������������������#
"�������������������������� ��:���������������:���
�����9�!�+������+��#�=�������������������9(��L������
9!�.��.�7������9!�=���������������9!�+�����B'��+����
9
"����� �������(###"������������������!����������������
�����������=��������������������������������
.�7����!�������������������������� ����������������
���������������������#
B�����������
B�������%��� �������+������9������+��������������###+��!��������������������!����!��������������������������(������#�&�����������������������������������������������)�������������������������������������������#"�������������������������� ��:���������������:��������9!�.��.�7������9!�=��������������������9"����� ��������###;������������������������������������%����'��B�����������������������������������������������������������������������#
%��������%��� ������%��� ������+������9������+��������������+��������������######+���������C����!�������������������#%������ ������������������������������#�%�������������������������������������!����������������������� ��� ����������#�+���� ��� �����������������������������#
"�������������������������� ���"�������������������������� ����+�������'�����?�����9!�+������+��#�=�������������������9(��L������9�!�+�����@�������8!�>��������������9!�%������O����9!�+�����.�!�:���"���6���9<8!�%����������&�������9!�B'����8������9!������������Q������%
"����� �������(###"����� �������(###"�� ��������������������!��������(�������������������(��������������������B���������������������5��������������+�����"�����!�����������'�+�#
>6�����
%��� ������%��� �������+������9������
+��������������+��������������######%�������������7��������������
?���=���#�4����� �� ���������������� ����������
���������#�+����������������������������������#
��������������������������������!��������������!�����
��������#�@�����������������������������������������������
�����������������#
"�������������������������� ���"�������������������������� ���+�����.�!�:��
"���6���9!�%����������&��������9!�B'����8������9!�+��
����'������?�����9!�+������+��#�=������������������
9(��L�������9�!�;������L��������+�����B����9!�.��+��
��+�����@�����9!�+�����%�������9!�:��������������
:���������9!�&����������������������!�?������������
@���������������!������������Q������9
"����� �������(###"����� �������(###;���������������:���������+����
.����������%����������&�������������������������������
�����������#�;���������������������������������������
���������������T������U!���������������������������!
������������������������#
�������%��� �������>������������+��������������###�������� ���������������������������������!����������������)�����5�#�+��������������������������#�.����������������� ����������������������������#�@����������������������������������������������������������������#
"�������������������������� ��.��.�7������9
@�������%��� �������+������9������+��������������###.����� ����������(������������������������������������#���������������������!�������������������������������������������������������������������������#"�������������������������� ��:���������������:��������9�!�+�������'������?�����8!������������Q�����8!�.��.�7������9"����� �������(###;��������������������B�����������+����?�����������������������������������������������������#;�����%����'��B�����������������������������������������������������������!�� ������������������#
"�����������
%��� �������+������9������
+��������������###@�� �����������������������
�����'�#��������������������� �������!������������!
��� �!���� ����������#�@���������������������������
����������������#�@�������������������#
"�������������������������� ���+�����
�+�����=������
������������(��L�����!�:���������������:���������9�
"����� �������(###;������!�����!������������������%����'�
B�������!�������������������������!�� �������!�������������
���5��������������5��������!�����������
���)�����������
���������������������!�����������������������
���������������
����������#
9�������������%��� �������+������9������+��������������###@����������������#�.���������������������������������!��������������#�.��������������������������#�������������������������������������������������#"�������������������������� ��+�����.�!�:��"���6���9!�%������������9!�+�������'������?�����9
������B����������
%��� �������+������9������
+��������������###&�����5�����������
����'�#�+���� �
���(����������������������������������
���#�@��������
������������������!��������������� ������#�%����������
�����������������������������������!������� ��������#
"�������������������������� ��:��
������������
:���������9�!�.��.�7������9
"����� �������(###;���������������������������� �
�����������������������.�7����!���������������
������
���������������������������
���7�����������B����
��;����#
��������������%��� �������+������9������
+��������������###%�� �������������'��#�+��������������������������������������#�%���������(�����������������!�����!��������������������������������#�%���������������������7��!�������������������������������������#
"�������������������������� ���+�����.�!�:��"���6���9!�%�������"����9!�B'����8������9!�.��.�7�����9!�=��������������������9!�+�����B'��+�����9
"����� �������(###;�����'�!�������%�������"��!�����������������'������������������������������������������������������������!������� ������������������������������������������������������#
.���������6�%��� �������=����!�������!���������������#
+��������������###"�����������������������������!��������� �����(�#�+����������������������������������������#�@��������������������'�������������������#�+������������ ������������������������������5�#%����������������#
"�������������������������� ���=����>������%����������9�!�+��������@������!�=�'�����9!�+�����B'������������������9
.����� ���6�.���������6�
���G'�����
%��� �������=��������������������������
��������������#
+��������������###+���� ���(�������� �����'����
������������
���G'��������#�+�����������
������������������������������
�����������#
%��������������������������������� ��������������
���������#
"�������������������������� ��+�
����"�����!�.��+�����+�
�
��@�����9�<8<%!�9��������"��
�����9!�����������9������9�!�+����
+���B����9�<8��!�.��������>
����!�.��������� �����+��
���:�����
9�<8!����������(��@����8����9�!�
����������9������9�!�=����>������
%����������9�!�;��������B������9
"����� �������(###;����������������7���������
������������+��
��@����������;��������L�����!��������
���������������������!
������������������H����#
%���������
%��� �������=����!���������������'��
+��������������###+���
���������������#�@��
���������
�������������������#�@���
����������� ��������������� �
���'�������������������������#�;
����������������
H������������ ��������!��
������������������
���#
"������������������
�������� ���+�����
"�����!�.�
+�����+�����@����
�9�<%!�.��������� �����+�
���
:������9!�=����>����
���%����������9�
"����� �������(###%��7���������������
�������>�����
9������������+������
��"��������;��!�����
���
��������������������
��������� ����������������
������5���������������
�+ ���#
���G'�����
>�������%��� �������=����!���������������'��� ����
+��������������###"��������������������������
������!������ ����������� ������#�@������������
���'������������5����������)����������#�.�������
���������������������#�"���������������������!���
��������������������������������5��� ����#
"�������������������������� ���%�������@�����
9!�����������9������9�!�+�����+���B����9!�������
��(��@����8������������9�
"����� ��������###;����������������!������������
������������������������!���������������'�����
����5����������(�#�4����7�����������!������O;B"
���������(��@����8����������#
@����7���������������%����������������!����
B����4��������������'��!���������������������IS0
���������������#
%���������
9���������6�
%��� �������=�����������������
+��������������###+�������������������������������#
+���������'��������!���������������������������������
�����#�%����������������������������������������������
����������������������������#�%���������������������
��������*%�����,
"�������������������������� ���������;����������
+�����!�.��+�����+�����@�����9!�+������B'������
�����������9!�+�����%�������9
9���������6�
H������8������8�7���%��� �������=�������������+��������������###+����������(���������������������������������#�+�����������#�B����������������� ��������������������������������������������������������������������##�@�������(������������������������������������#
"�������������������������� ��%�������@������9!+�����"�������9�!�.��+�����+�����@�����%!�+����%�������%!�����������9������9!�+�����+���B����9!=�'�����9
"����� �������(###���������������!�����������������������+�����������'�!�������%�������@����#�+������������������� �����������������B�(������8�7���#�;������������������#�& ��������������������������������������������������������&������B����4����������=�'���!�������������������������������������#
%��(��������
%��� �������9(�������������������������������
���#
+��������������###+������'�!������������
�������#�%��������������7�
�����������#�+�������������������(������������
��C������!�����������������
��������!��������������������������������������������������������
���������#�%���������������������������#�����������������
����������
��������������!�)������������6���������
��#�+������������������
�����������5�#
"��������������������������������9(��"
�5�!�9(��"�G�!�=�������
�������9!�.��+�����+�����@�����9!�=�'�����9<9�!�>������
�;���
9�<8<%!�9(�������!�9(��"������#
"����� ��������###;�������������������������������=������������
�����!�������������(��=��#�;��������������������������'
��
����������������������������(���"�5����"�G�#
"�������%��� �������=����!���������(�������������
������#
+��������������###+�������������������������������������������
��������� ������������������������������������������������#
��������������������������������������#�%���������������
�����!���������������������������#
"��������������������������������B��������������&������
9�!�.��+�����+�����@�����9�!�����������9������9�!�.��>���
9�
"����� �������(###;����������� �����������(������������������
9����!����������������&�������"���5�!�����������������������
M� �������������N!���������������������������������������
(����
���������#
"�������
B�����������%��� �������=����!�������������������������#+��������������###+�������������� ������!��������������(��E����������������������F#�B���������������!����������������������������������������#��������������� �����������������������������������������������������#"�������������������������� ���.��+�����+����@�����8!�.��������>������8!����������(��@����8������������8"����� �������(###;�����'�!�������������������'���������������������������������������!�������������������������������@���C+���C"����������������������������������#;������������##
?��������6�%��� �������������������������������������������#�B������!�����������������#+��������������###%�� ����������������������!����������������������������;�����������������������������������'������������&#�%���������������������������������#�+�����������!����������������������������������������������#�%������������������������������ ���������#@������������(������#�%�������������#
"�������������������������� ����������?����������8<%!�����������.��%�������8!�;������.��+�������%<8!�����'��+�C;������"�����������8!�.���@������8!�.��+����+�����@�����8!�����������9������8!�.��������>������8!.��������� �����+�����:������8!�;��������>�����5��8!�=����>�������%����������8!�%����������7������8!.���������?������8!�A��������.������%"����� ��������###;����������������������B�(������8�7���������������������������������������������;����#;���������������������������������������+��������;������������������������(��#�4�������������������������������������������������������6��������������� �� ������#
"��6���'�����������������������������S0111������������.��������?���������!�7����������������������������5����������������������������#�;������������!����������������������������;������������!����������������;����������������.��+�����#
"������%��� �������=���������������������#
+��������������###+������'�#����������������������
��������������#�=�������������5�����������(���� ����
���������#�@���������������������#
"�������������������������� ��.��+�����+����
@�����9�!�+�����%�������9�!�����������9������9�
�(���
%��� �������=����
+��������������###@����������
���� �������������������� �
����������������������#����
��7�!������7�����������������
������������������!��������
���������#�+�����������
���������������������'�����������
���������������#�@���
���(�������������������#
"�����������������������������
���.��+�����+��
��@�����9�!�=�'�����9�!�>��
�����;����8!�=����>������
%����������9�
9�������
%��� �������=����
+��������������###�������������������!�������������
���������������������������������������#�%�����!�����(��
������������������!��������������������������#�*;��
��������������������������,
"���������������������������������=����>������
%����������9!�+������B'������������������9!�=�'���
E=�����������F��9
������������'�%��� �������=����+��������������###�������������������!�����������������������������������������������#������������������������������� ����������������������������������������������5��������#�%�������������5�#"��������������������������������.��+�����+����@�����9!�+�����%�������9!���������?�����������9�!
"����������6�%��� �������=�������������
+��������������###@���������������!��������������'��
�5��������IS����(����#�@�������������������������������
���������������������������������������#
"��������������������������������;����������
L��������+�����B����9!�.��+�����+�����@�����9!
=������@�������#
"�����5�����6�%��� �������=����!����������������+��������������###������������������������������������#�������������������!���������(����������������������#�%���������I2����(����#"���������������������������������=����>������%����������9!�.��+�����+�����@�����9!�+�����B'������������������9!�+�����%�������9"����� �������(###;����������������������������'�������+������+�����=����������������!��������������������������� ��� �����#
����%��� �������=����!��������������!���'�����###+��������������###+��������!�������!�������������������������������������������������#�B��������������������������������#�+���������������������!��������������������������������������������������������#"���������������������������������=����>������%����������9�!�.��+�����+�����@�����9�!�+����