guia de noviembre
DESCRIPTION
revista para el departamento de misiones de la Alianza Cristiana y Misionera.pd.no se ven las transparencias, se ven como 100%:(TRANSCRIPT
Guíade oraciónAño 1-Nº7- noviembre 08
El cuidado de la viñaTres grados de intervención en la disciplina de Dios
INDIALa necesidaddel evangelio
�
Guíade oraciónIndIce
4
El cuidado de la ViñaHna. Nancy Troncoso
6
Niños eN MisioN: Marcela Melgarejo
diseñoDamaris Sepúlveda [email protected]
Traducción BíblicaOscar Gómez, Letra, Chile
diReCToRA Lorena Oyarce
ediCióNSandra Sanhueza
Diaconisa de Misiones, AngolPaula Leal, Estudiante,
Seminario Teológico de Tco.
9
�6
18
Testimonios
Testimonio de un Joven que ama India
Indiacaracteristicas del pais
1�
Family of Blessingproyecto de misericordia a India
15
9
www.misionacym.clhttp://misionacym.blogspot.com
“[email protected]” “[email protected]”
��
EDITORIAL
�0
34
22
18
Peticiones de Oración
Historia para niños Hna. Marcela Melgarejo
�0 Cronologia,Persecucionen India
�5 Pueblos no alcanzadosBiharis de la India
30 Noticias Nacionales
1�
15
16
20
4
15
�5
3
traduccióntraducciónbíblica
Oscar GOmez, lETRA chile
V
Aariya, Agariya, Ahirani, Allar, Andh,
Aranadan, Asuri, A’tong, Bagri,
Bareli, Palya, Bauria, Bazigar, Bellari,
Bhadrawahi, Bhalay, Bharia, Bhatola,
Bhilali , Bhunjia, Bijori, Birhor, Brokskat,
Bugun, Byangsi, Chamari, Changthang,
Chaudangsi, Chaura, Chenchu,
Chinali, Darmiya, Degaru, Dhanki,
Dhanwar, Dhodia, Dhundari, Dubli,
Gahri Gata’, Gowlan, Groma, Hinduri,
Holiya, Hruso, Idu-Mishmi, Jangshung,
Jarawa, Jaunsari, Juray Kadar, Kaikadi,
Kamar, Kanashi, Kanikkaran, Kanjari,
Khamba, Khandesi, Kharia Thar, Khirwar
, Kinnauri, Kinnauri, Bhoti Kinnauri,
Chitkuli, Kinnauri, Harijan, Koch,
Koda, Koireng, Kolami del sureste,
Koli, Wadiyara Koraga, Korra, Koraga,
Mudu, Koraku, Crillo portugués de
Korlai, Kudiya, Kumarbhag, Paharia,
Kurichiya, Kurmukar, Kurumba, Mullu,
Lodhi, Lohar, Gade, Lohar, Lahul Mahali,
¿Le son conocidos estos pueblos?
Majhwar, Malankuravan, Malapandaram
Malaryan, Malavedan, Manda, Manna-
Dora, Mannan, Merwari, Mewati, Miju-
Mishmi, Mina, Moinba, Mukha-Dora,
Muria del este, Muria del lejano oeste,
Na, Pidgin naga, Naga, Inpui India,
Naga, Kharam, Naga, Khezha, Naga,
Puimei, Naga, Purum, Naga, Tutsa,
Nagarchal, Nahali, Nahari, Nefamese,
Nicobarese central, Nicobarese del
sur Nihali, Noiri, Önge, Paliyan,
Panchpargani, Pangwali, Panjabi,
Mirpur, Pao, Pardhan, Pardhi, Pattani,
Phake, Phudagi, Rathawi India, Reli,
Sajalong, Samvedi, Savara, Sentinel,
Shekhawati, Sherdukpen, Sholaga,
Shom Peng, Shumcho, Singpho,
Sirmauri, Sulung, Sunam, Surajpuri,
Teressa, Tinani, Toda, Toto, Tukpa, Turi,
Ullatan, Urali, Vaagri Booli, Varhadi-
Nagpuri, Vishavan, Waddar, Yerukula,
Zakhring, Zangskari.
4
v
Son 156 pueblos de India que
todavía no tienen la Biblia, ni un
texto bíblico en la lengua que ellos
puedan entender. Equivale a más de
34 millones de personas, que no sólo
tienen miles de dioses, sino lo que
es peor, NO conocen al Único Dios
verdadero, ni a su HIJO.
A través de muchas organizaciones
que nos dedicamos a la promoción,
capacitación y envío a los pueblos sin
Biblia, recogemos muchos testimonios
desde India y del mundo entero. A
través de este artículo quiero compartir
uno de estos testimonios para que
tengan una noción de cómo los
misioneros deben escribir sus cartas de
noticias para no ser descubiertos por
servir al Señor en un medio tan difícil.
“...En la primera semana estuve
en Bangi para conocer al equipo
y prepararme para ayudar en la
elaboración del material Bangi-Español.
Recibí un par de clases de idioma Bangi
y además aprendí varias cosas sobre
la instalación y el uso del software
Fieldworks (Trabajo de Campo), que
usaremos para este material. Luego
hice mi primer viaje a Kolki, junto con
mi colega Magnus para tener el primer
contacto con el equipo allí y ver cómo
les podemos ayudar con el proyecto.
Kolki es una de las ciudades del mundo
con más sobrepoblación, más pobreza,
más tráfico,… más de todo.
...esta semana vine a la capital en Doli
para revisar todas mis pertenencias que
quedaron aquí el año pasado y para
visitar a los amigos que dejé en esta
ciudad. Hemos pasado un buen tiempo
y juntos dimos gracias a Dios de que he
podido viajar de vuelta al sur de Asia.
Ahora les lanzo el reto de que oren
por el resto de mi viaje por el sur de
Asia. El domingo 7 llegué de nuevo a
Kolki para estar allí por cuatro semanas
ayudando en la elaboración del material
Bangi-Español. Aquí veré también a
otros amigos de diferentes países de
Latinoamérica...”
Que Dios bendiga y siga usando a las
iglesias que han aceptado el reto de
enviar misioneros que han dispuesto
su vida por servir a quienes no tienen
esperanza.
¡Dios les bendiga!
*
5
Hna. Marcela Melgarejo Historia para niños
6
Esperanza Para los Niños de la India
ilu
stra
ció
n,D
ámar
is S
epú
lved
a
.
Se les ve en casi todas partes de las grandes ciudades de la
India: niños pobres, indigentes, viven y pasan el tiempo en las calles y algunos logran conseguir suficiente dinero para comprar un plato de arroz. La creciente economía está creando nuevas riquezas y oportunidades en la India. Pero, según el director Sajan George del Concilio Global de Indios Cristianos, en ciudades como Bangalore, miles de niños y adolescentes no se benefician del éxito económico. “Tenemos unos 800 mil huérfanos, niños callejeros y niños que trabajan casi como esclavos. Es un gran número sólo en la ciudad de Bangalore. Y les están robando su niñez y su juventud”, dijo George.Niños como Sangeetha quien ahora
tiene doce años, desde los nueve años, enrollaba palitos de incienso en vez de asistir a la escuela. Se ganaba el equivalente a 20 centavos de dólar al día. “No me gustaba… me dolían las manos, tenía fiebre y tos, me sentía muy triste”, dijo la estudiante Sangeetha. La niña exclamó que se sentía así porque quería ir a la escuela y estudiar.
George explicó: “en primer lugar para los palitos de incienso usan químicos y no usan guantes, ninguna medida para protegerse. Son catorce o quince horas diarias de trabajo y a veces más. Y aparte de eso, muchas de las niñas son abusadas por quienes las emplean, que no lo consideran como un delito sino un derecho, como miembros de una casta superior,
�
abusar a estas mujeres”. Muchos de los niños son Dalits conocidos como ‘los intocables’, la clase más baja del sistema indio de castas. Pobres y sin educación los niños Dalit están atrapados en una cultura callejera de drogas, delincuencia y prostitución.
Entre los indigentes en Bangalore están los niños Kumar, David y Priah. Viven bajo una cubierta que no es nada más que bambú y unas bolsas de grano. ¡Pero hay esperanza para estos niños! Un ministerio cristiano a algunos de ellos les provee educación y orientación vocacional en la Fundación Yuválok. Este ministerio cristiano comenzó hace diez años para alcanzar a los recogedores de desechos, que son los niños que escarban en la basura buscando botellas y otras cosas reciclables. Hoy, 260 niños de tres a cinco años de edad asisten a clases en Yuválok y 150 niños mayores reciben capacitación laboral. Algunos viven en el lugar y todos reciben atención médica, comida y enseñanza espiritual. “No estamos conformes con lo que estamos haciendo. Sí,
por la gracia de Dios la gente viene y dice que hacemos una buena obra, pero aún hay miles de niños que no han escuchado que Jesús les ama. Queremos que esta visión salga a toda la iglesia y que cada cristiano asuma su responsabilidad de ministrar a los pobres”, dijo Daniel de la Fundación Yuválok.
La joven Sangeetha dice que está feliz porque está en un aula en vez de la calle. “Me gusta mi maestra. Estudio mucho ahora. Soy una buena alumna”, enfatizó la niña. Sangeetha es optimista en cuanto a su futuro y dice que estudiará para llegar a ser una ingeniera en computación.“Vemos que cuando cambian las vidas de estos niños, vuelven a sus comunidades y a sus familias y les cuentan lo que Dios esta haciendo en sus vidas”, dijo Daniel.
Estos cristianos están invirtiendo en las vidas de los niños indios que estarían de otra manera en las calles; les dan una esperanza y un futuro por medio del mensaje de Cristo. Oremos para que reciban todo el apoyo necesario para seguir con su causa..
8
9
“El cuidado de la viña”
HNA. NANCY TRONCOSO, IGLESIA ACYM QUILPUE
Tres grados de intervención en la disciplina de Dios Hebreos 12:5-11
9
Tres grados de intervención en la disciplina de Dios
Primer grado: La reprensión
“Hijo mío, no... desmayes cuando eres reprendido por él” (Hebreos 12:5)
Una reprensión es una advertencia verbal, o un pensamiento que nos trae
convicción.Dios se puede hacer oír de muchas formas: un aguijón en nuestra conciencia, una palabra oportuna de otra persona, un texto bíblico, una predicación tomada de la Palabra de Dios, o la convicción dada por el Espíritu Santo. Siempre debemos tener los oídos
atentos para escuchar la reprensión. No obstante, si endurecemos el corazón y cerramos los oídos, obligamos a nuestro Padre a intensificar la corrección.
Segundo grado: El castigo
“El Señor al que ama, disciplina”(v.6).
Aquí se muestra un grado más fuerte de corrección. Habla de algo que se siente en forma de ansiedad emocional, frustración o agonía. Lo que le solía dar gozo ya no se lo da. Las presiones aumentan por todos lados.Muchos cristianos van tropezando por este nivel de disciplina, pero no saben leer las señales. Se sienten insatisfechos en la iglesia, criticados ante sus amigos cristianos y molestos con Dios. Su relación con el Señor, parece arruinada por una tristeza o un letargo cuyo origen desconocen. Si le suena familiar alguno de estos síntomas, lo que necesita es buscar el pecado que se está produciendo en su vida; el polvo que cubre sus hojas y la separa de lo mejor de cuanto Dios tiene para usted.Si no reacciona, el amor de su Padre lo va a llevar a tomar unas medidas más drásticas.
10
10
Tercer grado: Los azotes
“Y azota a todo el que recibe por hijo” (v. 6).
En este nivel de disciplina, la persona vive en pecado abierto, ignorando flagrantemente lo que sabe que es correcto. No ha reaccionado a los intentos anteriores de Dios por rescatarlo de la rebelión y volverla a la fecundidad. Por tanto, Él tiene que recurrir a un dolor intenso a fin de hacerlo volver en sí. Recuerde que la disciplina de Dios siempre es solo uno de los aspectos de Su relación con usted. Cuando su madre le reprendía, no dejaba de cuidarle, de hablarle, o de querer que usted le devolviera amor a cambio del suyo. A Satanás le encantaría convencerle de lo contrario. Lo cierto es lo opuesto. Únicamente debería dudar de su favor si nunca hubiera sido disciplinado. La Biblia dice:
“Pero si se os deja sin disciplina, de la cual todos han sido participantes, entonces sois bastardos, y no hijos” (Heb. 12:8).
Cuando el Labrador atiende a un pámpano enlodado, solo piensa en la abundancia y el gozo y no en el sufrimiento. Tan pronto como ese
pámpano queda limpio listo para prosperar, termina la necesidad de intervenir. Una vez que el creyente comprende el motivo que tiene Dios para disciplinar, se da cuenta de una asombrosa verdad: ¡La disciplina no tiene por qué continuar! Todo va a depender de usted. Solo va a sufrir mientras siga aferrado al pecado.
El arrepentimiento:
El arrepentimiento consiste en alejarnos del pecado que nos hace sentir mal, para entrar a la abundancia que Dios nos ha prometido. Hay beneficios inmediatos cuando se responde de manera positiva y cuando le permitimos a esa disciplina de Dios que nos adiestre; porque no solo escapamos a nuestro pecado, sino que también crecemos en madurez. Hebreos habla de que les da :
“fruto apacible de justicia a los que en ella han sido ejercitados” (Heb.12:11)
El arrepentimiento es un estilo de vida; un compromiso continuo de seguir desechando nuestra rebelión y recibir el perdón de Dios.
Ahora descubriremos la clave de pasar del “fruto” al “más fruto”.
11
CARACTERISTICAS DEL PAIS
Situada en Asia Meridional, India se
compone de 29 estados federados y 4
territorios independientes. Encontramos
también dentro de los 3.000 diferentes
grupos étnicos que contiene este país,
un grado de analfabetismo del 75,85%
en los hombres y del 54,16% en las
mujeres, además de los mayores índices
de maltrato, abuso infantil y pobreza
superando incluso a África con el 53%
India
1�
de los niños muriendo por falta de
comida.
Mientras su desarrollo está en marcha
con el rápido crecimiento de su
economía y los relucientes edificios
rascan el cielo en sus pujantes ciudades,
en gran parte de la nación se está
luchando duramente para educar a
millones de habitantes en situación
de analfabetismo y proveer mejores
sustentos para sus ciudadanos, que
deben sobrevivir con menos de 1 dólar
por día. Se localiza aquí la mayor
cantidad de población mundial después
de China, con mil trescientos millones
de habitantes aproximadamente.
Los idiomas oficiales de este país son
el hindi e inglés, pero la constitución
India reconoce otros 14 idiomas
diferentes como suboficiales, además
de tener otros 4000 idiomas y dialectos.
La religión es algo predominante y
significativo en este país, siendo el
hinduismo la imponente herencia
India
13
con un 82% de la población, la cual
habitualmente posee altares en sus
hogares y en los templos, adorando
a animales y a un poco más de un
millón de dioses existentes pintados
con vivos colores, ofreciendo a ellos:
alimento, dinero y oraciones, esperando
encontrar paz y ser liberados de los
espíritus malignos. Entre las restantes
religiones se encuentran el islamismo
con un 12%, sijismo 2% y budistas 1%.
También existen minorías que practican
el cristianismo, el judaísmo y algunas
otras religiones.
Dentro de la sociedad India
encontramos la subdivisión en sistemas
de castas, lo cual marca una gran
diferencia entre la casta alta, quien
accede a múltiples beneficios y una
casta inferior o llamada también a
sus integrantes, los “descastados”.
Éstos no poseen mayores derechos
por parte del estado gubernamental,
sólo se encuentran bajo misericordia
de otros para sobrevivir. Al tener bajos
ingresos y oportunidades ínfimas para
las familias, se encuentran con mayor
riesgo a presentar enfermedades de
tipo grave e incluso letal, por no tener
las condiciones básicas necesarias de
sustento como es el caso de la lepra:
de un promedio general de 523.605
nuevos casos de lepra registrados
anualmente a nivel mundial, el 74% de
ellos se registran en India.
Dentro de la magia que oriente ofrece
para muchos de nosotros por su
riqueza cultural y religiosa, la cual ha
sido forjada durante varios siglos de
historia, con la absorción de diferentes
costumbres, tradiciones e ideas
provenientes de diversos inmigrantes,
ha provocado la diversificación que
podemos observar en la actualidad.
La invasión musulmana deja también
su huella en el arte de la India, surge
el dominio del Imperio Mongol y se
empiezan a utilizar materiales como el
mármol blanco y las piedras preciosas
en la construcción. Estos dos estilos, el
islámico y el mongol, se unen dando
lugar a construcciones únicas en el
mundo como: el Taj Mahal o el Fuerte
Rojo de Delhi.
FUENTE: National Geographic y
Organización Reconstruyendo Vidas
14
Proyecto a llevarse a cabo a cargo
de José y su esposa Suvartha en el
periodo que comprende los años 2009–
2019.
Siempre ha sido el anhelo de José
poder colaborar y además plantar
un testimonio firme del amor de
Jesucristo entre las familias de este
país apasionante, inspirador y muy
necesitado de El, donde existe un
marcado contraste entre la riqueza y la
pobreza, ambas realidades se viven y
conviven cada día.
Este proyecto apunta específicamente al
segmento más necesitado que son los
“Family of Blessing”
PROYECTO MISERICORDIA A INDIA
15
niños sin padres, quienes no cuentan
con un hogar y que tratan de sobrevivir
pasando por muchas dificultades.
Que no cuentan con una familia que
les brinde protección, amor, cuidado,
alimentación y educación por lo que
buscan esto equivocadamente en la
mendicidad, robo, prostitución etc. Por
tal motivo José quiere enfrentar esta
cruda realidad teniendo en su mente y
corazón que cada niño reciba formación
integral, física, emocional y espiritual,
con sólidos principios y valores que
devuelvan a la sociedad hombres
y mujeres útiles con experiencias
saludables para su vida y futura familia.
Este proyecto “Family of Blessing” se
desarrollará en un tiempo aproximado
de 10 años dividido en dos grandes
periodos de 4 años considerando un
año de licencia con la posibilidad cierta
de volver a Chile para dar a conocer
los avances, renovar compromisos y
fuerzas para seguir adelante, como
también visitar a la familia, hermandad
y amistades. Cada una de las etapas se
irá desarrollando de acuerdo a todas las
normativas y requisitos legales exigidos
por las autoridades.
Primera etapa: Un año aproximado
a) Ubicación de la propiedad
con una superficie de terreno en lo
posible no inferior a los 5.000 metros
cuadrados para desarrollar el proyecto.
b) Adquisición de esta propiedad en
los alrededores o fuera de la ciudad de
acuerdo a las leyes de compra y registro.
c) La compra se hará con los fondos
provenientes de la venta de una
propiedad en Chile.
Segunda etapa: Tres años aproximado
16
a) Construcción de una doble
casa, una se habilitará para la familia
fundadora y la segunda que se
habilitará para recibir una cantidad
inicial aproximada de unos 20 niños
huérfanos.
b) Construcción de cuatro salas
de clase, dos baños y una oficina y
comienzo de una labor educacional
con los niños del hogar y de los que
viven en su alrededor con 4 cursos
(Pre-kinder, kinder, primero y segundo
año).
Una vez cumplidas estas dos etapas
el proyecto entrará en un proceso de
evaluación y de consolidación, de tal
manera que si todo marcha bien se
continúe con una nueva etapa.
El presente desafío se podrá llevar a
cabo con los aportes de organizaciones,
hermandad, amistades y anónimos,
personas particulares que se sientan
motivados a ofrendar para la concreción
total y completa de este proyecto.
También se organizarán visitas de
grupos de creyentes y particulares,
nacionales y extranjeros, que deseen
conocer en terreno el trabajo que se
estará realizando.
José y Suvartha serán respaldados
en sus primeros cuatro años de
ministerio por la Iglesia de Cerrillos
y la Corporación Alianza Cristiana y
Misionera de Chile (los enviadores). Una
vez que el proyecto se consolide, las
ayudas monetarias irán disminuyendo
en razón que el proyecto, si Dios quiere,
será completamente viable. .1�
“NADIE TENGA EN POCO TU JUVENTUD”
Mi nombre es Felipe Jara, nací en
la ciudad de Temuco, desde los 5
años de edad hasta los 14 años estuve
asistiendo a la iglesia, hasta que llegó
el momento de recibir realmente a
Cristo en mi corazón y comprender qué
significaba Jesús en mi vida. El entorno
cristiano en que me desenvolvía no
comprendía ni había escuchado hablar
sobre “misiones”. Dios me permitió
conocer a misioneros que servían en los
países de la denominada ventana 10-
40, y así ellos comenzaron a guiarme
y enseñarme respecto a la labor
misionera, de esa gran responsabilidad
pero sobretodo, de ese tremendo
privilegio.
A los 18 años de edad, después
de haber desarrollando actividades
evangelizadoras en sectores con mucha
necesidad y pobreza en localidades MINISTERIO RESTAURANDO VIDAS
testimonio de un joven que ama india
18
cercanas a mi ciudad, Dios me dirige a
tomar la decisión de realizar uno de los
viajes hacia el norte de África. Viendo
milagros, y en parte, la realidad de la
iglesia perseguida en esos sectores con
religión islámica; ello marcó mi forma
de vivir a Dios en el futuro.
A la edad de 21 años, Dios me
desafía con la realidad de un país
que me era ajeno hasta el momento,
India. Sorprendente e imponente
en sus contrastes, idiomas y dioses,
experimenté, en algún grado, la cruda
realidad que se vive en aquel país.
Diferentes olores que nunca acababan,
variados sabores de esas raras y nuevas
comidas, un cambio radical de horario
que perturbaba el organismo y escuchar
adoración las 24 horas del día por parte
de hinduistas, musulmanes y budistas,
no desconcertaba tanto como el hecho
de comprender que en esa gran realidad
había niños, comunidades de leprosos,
jóvenes y mujeres tan devotos y de
buenos sentimientos, que al pasar
los siglos, en todas sus generaciones
anteriores, nunca habían escuchado el
sonido en sus oídos del nombre que
para nosotros es tan común escuchar,
“JESUS”.
Por creerle a Dios desde muy joven, y
comprender que la edad no es requisito
que pueda limitar el ser instrumentos
en sus manos, Él me ha hecho parte del
placer más hermoso que existe en esta
vida, ser Sus manos, Sus ojos y su Voz
para aquellos que nunca han escuchado
de Él, y observar cómo el poder de Dios
es suficiente para cambiarlos del camino
del infierno, para destinarlos a una
eternidad de vida.
Actualmente tengo 24 años de edad,
dirijo la organización misionera
Reconstruyendo Vidas compuesta por
hermanos de distintas denominaciones
y soy director del proyecto Conectando
Naciones a India, a realizarse desde
los primeros días de enero, en donde
ejecutaremos trabajos con niños
abandonados en orfanatos, asistencia
médica hacia familias en leprosarios
y escuelas, entre otros, en diversos
estados de India, desde Chennai en el
sur, esperando llegar hasta Calcuta en
el norte, con un fuerte deseo se poder
proyectar ayuda también hacia cientos
de nuestros hermanos refugiados por
la espantosa persecución que se está
llevando a cabo en el estado de Orissa y
sus alrededores.
Felipe Jara
19
cronología de la persecución en india
A continuación presentamos a ustedes
un resumen de lo que ha significado la
persecución en India, para motivarnos a
continuar orando por esta nación.
El 22 de enero de 1999, el misionero
australiano Graham Staines y sus dos
hijos, Philip de 10 años y Timothy, de
6, fueron quemados vivos por un grupo
extremista Hindú mientras dormían en
su vehículo, en el distrito de Keonjhar
(Orissa).
A través de un documento divulgado
el 17 de noviembre se señaló que en
el transcurso del 2007 los cristianos
de diferentes denominaciones fueron
atacados por lo menos 190 veces.
Estos ataques comprenden homicidios,
asaltos armados, acosos sexuales
y linchamientos. Según informó el
Servicio Misionero Noticias (OMPRESS),
los datos han sido proporcionados por
diversos grupos cristianos del país y que
no se han tomado en cuenta los casos
de violencia por otras causas distintas
a la fe. Pero se asegura que la ola de
violencia evidenciada desde el 23 de
Agosto del 2008 es una de las peores
de los últimos años.
Causas posibles de la ola de persecución
desde agosto 2008
Acusaciones falsas: Los hindúes
presentan dos “razones” para justificar
la persecución contra los cristianos:
- Que hindúes son convertidos al
cristianismo por la fuerza
- Que los cristianos reciben dinero
extranjero para convertir la gente al
cristianismo.
Causas políticas: El próximo año se
celebrarán elecciones generales. El
partido BJP, responsable por los ataques,
quiere mostrar que es un partido de
los hindúes y la India pertenece a los
hindúes: quiere, pues, establecer una
cultura, una religión y una nación
hindú. De esta manera los extremistas
�0
quieren polarizar la nación diciendo que
somos hindúes y otros (cristianos 2,5%
y musulmanes 12 % de la población
india) son extranjeros.
Causas Sociales: puede suponerse que
las castas superiores no están dispuestas
a aceptar que sus intocables convertidos
al cristianismo mejoren sus condiciones
de vida, como está sucediendo con
miles de Dalits en el país.
Causas religiosas: El profesor
Saurav Basu, cercano a los círculos
fundamentalistas, llegó a justificar la
violencia afirmando que los misioneros
«trabajan codo con codo con los
maoístas en contra del hinduismo» y
promueven «el consumo de carne de
vaca».
CRONOLOGÍA
AGOSTO
• 23 – Un líder hindú llamado
Lakshnananda Saraswati es asesinado
en el distrito de Kondhmal (Phulbani),
junto a sus cuatro discípulos. Un grupo
de maoístas reclaman la matanza de
Saraswati, pero los ideólogos de las
milicias radicales deciden canalizar las
iras de la población contra los cristianos,
a quienes llevaban tiempo amenazando
en sus discursos.
• 24 – Grupos extremistas atacan,
saquean y queman iglesias, conventos,
centros sociales y los pueblos donde
viven cristianos. Queman vivos a
algunos. Violan y golpean brutalmente
a la monja Meena Barwa (que es el
único caso denunciado y que pasó a
proceso penal).
• 29 – Para protestar por la
persecución contra los cristianos en
Orissa, se proclama una huelga en toda
la India de las escuelas cristianas (casi
45.000) en Mangalore (en el Estado de
Karnataka). Jóvenes cristianos custodian
iglesias y conventos temiendo que los
extremistas los atacaran. La policía,
apoyando a los radicales, golpea a
los manifestantes. Muchos heridos y
detenidos (150 jóvenes cristianos).
• 31 – Llega la noticia de
los sucesos a algunos medios de
comunicación occidentales. En sólo
una semana, al menos 13 personas han
muerto. La situación es descrita como:
“Iglesias en llamas, monjas violadas y
�1
quemadas vivas, sacerdotes apaleados
y apedreados hasta la muerte, fieles
troceados a machetazos como carne de
matadero. Es el sangriento saldo de la
última ola de violencia protagonizada
por el radicalismo hindú.” Ángel
Villarino. Fuente: La Razón (www.
larazon.es 31 de agosto de 2008)
SEPTIEMBRE
• En total se han quemado 558
casas y 17 lugares de oración en la
región, la mayoría de ellos ubicados
en Kandhamal, en tanto hoy, se
recuperaron otros dos cadáveres en este
distrito.
• Persecution.org, informa que a los
cristianos de Orissa no les queda otra
salida que su ocultamiento en la jungla
para no tener que afrontar la disyuntiva
de convertirse al hinduísmo o morir. Se
estima que el número de desplazados
sobrepasa el de 50.000 y que 40.000 de
ellos permanecen ocultos en la jungla.
• La violencia se extiende desde
Orissa a Karnataka y Madya Pradesh.
• 14 – Estado de Karnataka:
12 iglesias cristianas son asaltadas
e incendiadas durante los oficios
religiosos. Los feligreses son agredidos
y los pastores de las congregaciones
atacados a machetazos por la multitud.
Los extremistas atacan y profanan
templos.
• 20 – Actos de violencia como
los siguientes se repiten incontables
veces: Iswar Digal huía de la aldea de
Gatringia hacia un campo de refugiados
en compañía de su mujer al haber
sido incendiada su casa, cuando fue
interceptado por un grupo de hindúes.
Fue asesinado y cortado en pedazos.
Purinder Pradhan abandonaba la
población de Nilungia y también resultó
despedazado, y sus restos introducidos
en un saco fueron lanzados a un charco.
• 24 – Persecution.org, informa
que no cesa la violencia, dando noticia
sobre la muerte de varias personas, una
de ellas era una joven de 20 años cuyo
nombre todavía se desconoce. Dicha
joven salió del campo de refugiados
para conocer la suerte que había corrido
su abuela, y cuando se encontraba en el
hogar de la anciana, la casa fue asaltada
y la joven conducida a la jungla donde
��
�3
fue violada por 15 hindúes.
• 29 – El Gobierno se esfuerza
en proclamar que las matanzas han
finalizado, pero la realidad desmiente
tal afirmación. El partido Sangh Parivar
sigue fomentando el odio e instigando
al genocidio, en unión de otros grupos
hinduístas.
• 30 – Tres creyentes más son
martirizados y 12 son severamente
heridos en el estado de Orissa.
• Según Asia News aparecen cada
día cadáveres de cristianos en Orissa,
como el de tres personas que habían
desaparecido cuando viajaban a una
aldea para vacunar a sus pobladores.
Testigos de las matanzas aseguran que:
“la situación es insoportable, y existe
un plan para hacer desaparecer a los
cristianos, arrebatándoles la vida y
destruyendo sus bienes”.
OCTUBRE
• 01 – Son incendiados numerosos
hogares de cristianos en tres localidades
del Estado de Orissa, y el número de
víctimas sigue creciendo, también entre
los refugiados en la jungla a causa de la
malaria.
– En Sindhupanka, distrito de
Kandhamal (Orissa), Dushashan Majhi
y su hijo de 15 años se encontraban
durmiendo entre los restos de su hogar,
incendiado el día anterior, cuando
un grupo de radicales hindúes los
sacaron violentamente del interior
de su casa destruida y, acto seguido,
los despedazaron con un hacha.
Dushashan, era un líder local muy
respetado e influyente, y su asesinato
forma parte del plan de exterminio de
todos los dirigentes cristianos.
– El Gobierno Central indio, por
primera propicia la detención de
algunos líderes hindúes que han
ejecutado la matanza y envía tropas a la
zona.
• 06 - La policía del estado de Orissa
confirmó que maoístas asesinaron a
Saraswati, un día después de que el
jefe de la unidad de Orissa del vedado
Partido Comunista de la India-Maoísta,
Sabyasachi Panda, dijo al noticiero
NDTV 24X7 que su organización
era responsable por el asesinato.
“Dejamos dos cartas afirmando nuestra
responsabilidad por los asesinatos.
�3
Pero el gobierno de [Ministro en Jefe
Naveen] Patnaik suprimió esas cartas,”
dijo Panda. The Indian Express reportó
que tres cristianos habían confesado su
participación en el asesinato – después
de que la policía los torturó para
confesar un crimen que no cometieron,
según un representante de la Asociación
Legal Cristiana.
• Muchas aldeas en el distrito de
Kandhamal parecen desérticas puesto
que los miles de cristianos refugiados
en campos de asistencia rehúsan
volver a sus hogares por miedo a
ser forzosamente reconvertidos al
hinduismo o asesinados. “Hay por lo
menos 13,000 cristianos refugiados
solo del distrito Kandhamal”, le dijo
un efectivo policial a la IANS. Más de
5,000 cristianos también se encuentran
refugiados en campos privados
organizados por diversas organizaciones
cristianas fuera y dentro del distrito,
incluyendo la capital del estado,
Bhubaneswar y en Cuttack.
FUENTES:
• www.persecution.com
• www.gfa.org
• EFE
• http://www.zenit.org
• http://www.larazon.es
• http://www.soitu.es
• http://www.guardian.co.uk
• http://www.asianews.it
• Compass Direct News
• http://howrah.org
• http://blogs.periodistadigital.com
• GI
�4
PERFILES PUEBLOS NO ALCANZADOS
LOS BIHARIS DE LA INDIA
Población: 83.000.000 (1.400 en
Nepal; 230.000 en Bangladesh)
Idioma principal: 90% urdu (idioma
oficial musulmán); 44% hindi (lengua
oficial de la India)
Biblia: Unas pocas porciones en urdu y
hindi
Religión principal: 12% islamismo;
85% hinduismo; otros cultos tribales
Estado del cristianismo: 0%
Bihar, al noroeste de India, es un territorio
regado por el legendario Río Ganges.
Peregrinos de innumerables creencias
tribales y de religiones mundiales
visitan las ciudades de Bihar, pues allí
nacieron varias de esas religiones. En
el siglo pasado, en Bihar se iniciaron
movimientos contra el dominio inglés, y
desde allí, Mahatma Gandhi emprendió
su movimiento de resistencia pacífica.
Con el 90% de biharis viviendo en zonas
rurales y apenas un 26% de alfabetismo
entre los adultos, Bihar ya no constituye
una cultura avanzada ni un centro de
poder. El nivel de alfabetismo femenino
es el más bajo de la India y la tasa de
mortalidad infantil es la más alta de ese
país. La iglesia cristiana bihari es débil,
fragmentada y dispersa. Los cristianos
son perseguidos y han perdido su seguro
social. Tampoco reciben la ayuda estatal
que se da a las familias numerosas.
Nueve de cada diez musulmanes que se
convierten al cristianismo, retornan al
islamismo posteriormente.
1. Que Dios rompa los poderes que
tienen a los biharis en la oscuridad del
hinduismo, budismo e islamismo.
2. Que haya unidad entre los cristianos
biharis como testimonio ante un pueblo
dividido por tantas religiones.
3. Que se traduzca la literatura bíblica a
los tres dialectos principales.
4. Que más misioneros prediquen el
evangelio, pero que también ayuden a los
biharis en su educación y salud.
�5
promesaTestimonios
�6
JOSE Y SUVARTHA
El año 1993 asistí por primera vez a
una Conferencia Misionera en Temuco
organizada por nuestra Corporación y
que se realizó en la Iglesia Dinamarca.
Predicó el misionero argentino Federico
Bertuzzi y fue en ese momento que
recibí el llamado del Señor a India.
Bertuzzi habló de la gran necesidad de
esa nación principalmente hinduista
y musulmana y desde ese momento
cambió todo para mí.
Comencé a indagar sobre misiones,
conocí OM, Jucum, Comibam, etc.;
hice contacto con misioneros chilenos
en otras naciones y en la Iglesia ACyM
de Cerrillos cree el comité de misiones
involucrando también a la Escuela
Dominical en la visión misionera. El
mes de Noviembre era el mes de las
TESORERíAInforma que al 30 de septiembre el monto de depósitos no identificados es de $17.230.365. Se agradece a las iglesias que han sido fieles en depositar sus Promesas de Fe y se pide que aquellas que han depositado y no han enviado los comprobantes los envíen a la brevedad:
• Identificando el monto• Incluyendo la FECHA en que se realizó • El MES al cual corresponde y • La IGLESIA a la cual corresponde
Puede enviar su información a:
O llamando al fono-fax (045) -911448
��
misiones, por lo que realizábamos
actividades especiales de motivación.
Por mi parte, inicié mis cursos de
misiones, participando en veranos de
misiones transculturales, así es que tuve
la bendición de ir a Argentina, Bolivia,
Ecuador, Colombia, Perú, en viajes de
corto plazo y participé en el desayuno
pastoral de Santiago, entre otras
actividades. Y en cada oportunidad Dios
confirmaba mi llamado.
El año 2000 pude viajar a India por 2
meses a través de Jucum, organización
que motivó este viaje exploratorio en
el cual Dios confirmó a mi corazón que
éste era el lugar donde yo debía estar.
Pasaron dos años para decidir dejar
todo, renunciar a mi buen trabajo
en el Metro, mi familia, amistades,
hermandad, la escuela dominical con
los niños que son mi pasión. No fue
fácil pero recibí todo el apoyo del pastor
Carlos Acuña, del directorio y de toda la
hermandad mi amada Iglesia.
En Mayo del año 2002 me voy a India,
al Estado de Andhra Pradesh a la ciudad
de Hyderabad por dos años a colaborar
en el Ministerio Kindfriend de India a
cargo del Misionero Vick Sharma, donde
comencé a trabajar con los niños en
escuelas dominicales, estudios bíblicos,
deporte y recreación y una Escuela con
4 clases. A esta escuela llegó a trabajar
Suvartha como profesora, llegamos a
tener una asistencia de 60 niños y fue
un tiempo de mucha bendición.
Volví a Chile en marzo del 2004 por
un año y retorné a India en marzo del
2005. Por un año más trabajé en la
Escuela Little Angel Public School, pero
ahora necesitaba estudiar formalmente
el idioma inglés. Dios confirmó
concediéndome una Visa de estudiante,
¡un milagro! ya que no dan este tipo de
visas a personas mayores de 30 años.
Fue así que me trasladé a estudiar a
Bangalore en la Escuela Throw The Net
English School.
Ese mismo año nos comprometemos
con Suvartha para orar y Dios confirme
nuestro matrimonio y el año 2007, el
6 de Enero, nos casamos en la Iglesia
Bautista donde ella es miembro. Juntos
28
pudimos continuar estudiando inglés en
Bangalore y estuvimos colaborando en
una Iglesia Pentecostal en el trabajo con
los niños, escuela dominical, los días
sábado con recreación, deporte y clases
bíblicas con niños de Slam (extrema
pobreza), tiempo de mucha bendición.
Regresamos a Chile el 11 de noviembre
del 2007. Por un milagro la Iglesia
Cerrillos logra reunir los dineros para
costearnos los pasajes, hemos sido muy
bendecidos en mi país, en todas partes
nos dan muestras de mucho amor del
Señor.
Gracias al Señor partiremos a India el 19
de Octubre con una Visa por 15 años
con un proyecto “Family of Blessing”,
cuyo objetivo es levantar un hogar de
niños huérfanos, una escuela básica con
4 clases y una Iglesia. Creemos con todo
nuestro corazón que Dios cumplirá su
propósito en nuestras vidas, seremos
una base Misionera en India y ahora
con una mayor bendición para nosotros
pues estaremos respaldados por nuestra
Corporación ACyM por medio del
Departamento Nacional de Misiones.
Dios es fiel, siempre fiel, nosotros
queremos invertir nuestras vidas en la
extensión del Reino de nuestro amado
Señor Jesucristo. Amén.
Jose y Suvartha
TESTIMONIO:
El punto de vista de un cristiano
comprometido que decidió no
negar su fe: Juria Bardhan.
“Dios está en control”
(05/09/2008)
Juria Bardhan, líder de Evangelio
para Asia del Estado de Orissa,
la India, sabe lo que es ser presa de
caza por extremistas anti-cristianos
empeñados en matarlo. Durante
las últimas dos semanas ha visto
docenas de iglesias quemadas hasta
sus cimientos. Él ha sido testigo de
misioneros y cristianos golpeados y
asesinados. Sin embargo, durante todos
estos terribles ataques, Juria ha tenido
un pensamiento.
29
“Sabemos que el Señor está en
control,” dijo en una entrevista el
jueves.
Las palabras de Juria pueden parecer
ingenuas a los oídos occidentales, pero
a los cristianos en las partes inestables
de Asia, suenan muy verdaderas. Ellos
esperan persecución en lugar de paz.
Ellos saben que seguir a Cristo significa
elegir traer más problemas en sus vidas.
También saben que los cristianos que se
mantienen fuertes y de pie en la cara
de estas tribulaciones alientan a otros a
seguir a Cristo.
“Lo alentador es que los atacantes
mismos reconocen que Orissa solía ser
sólo el 2 por ciento cristiana, y ahora
es 28 por ciento cristiano,” dice Juria.
“Ellos no entienden que haciendo esto
la iglesia crece a pasos agigantados
y esto causa que miles de personas
vengan a Cristo”.
TESORERíAInforma que al 30 de septiembre el monto de depósitos no identificados es de $17.230.365. Se agradece a las iglesias que han sido fieles en depositar sus Promesas de Fe y se pide que aquellas que han depositado y no han enviado los comprobantes los envíen a la brevedad:
• Identificando el monto• Incluyendo la FECHA en que se realizó • El MES al cual corresponde y • La IGLESIA a la cual corresponde
Puede enviar su información a:
O llamando al fono-fax (045) -911448
NaciONalesNoticias
NACIONALESNoticias
DESDE EL DEPARTAMENTO NACIONAL
DE MISIONES:
DIA NACIONAL DE PROMESA DE FE: 30 DE NOVIEMBRE
Recordemos que pronto se acerca este
esperado día. Organicemos en nuestras
iglesias un hermoso culto en que
invitemos a los hermanos a ser parte
de esta gran bendición de ofrendar
promesa de fe
DESDE EL DEPARTAMENTO NACIONAL DE MISIONES
OBJETIVOS DEL EVENTO:
1. Crear una oportunidad de
capacitación teórico/práctica en la
Misión Bi-Ocupacional tanto para
servir en contextos nacionales como
internacionales.
2. Estudiar, reflexionar y elaborar
conclusiones prácticas sobre las
diferentes áreas de la misión Bi-
Ocupacional, considerando los
diferentes campos de misión y sus
necesidades.
3. Ofrecer una oportunidad para
confirmar llamado de Dios al servicio bi-
ocupacional transcultural.
METODOLOGíA DE LA
CAPACITACIÓN
Exposiciones Ampliadas: El objetivo de
30
exposiciones ampliadas es permitir a los
especialistas analizar el marco teórico
para los temas centrales del seminario.
Grupos Pequeños: Reflexión,
aprendizaje y acción participativa
facilitado por discusión en grupos
pequeños. Estudios de caso de
campo, actividades dinámicas y apoyo
audiovisual. Aprox. 45 minutos por cada
tema presentado.
A fin de complementar las exposiciones
y contribuir al desarrollo de los objetivos
de este encuentro los diferentes grupos
contarán con un pastor que cumplirá
funciones de facilitador, mentor y
consejero.
AGENDA DE PLENARIAS
¿Yo También Puedo? Bi-Ocupacional:
Definiciones y características
Biblia y Estrategia de la Misión Bi-
Ocupacional
Oportunidades Bi-Ocupacionales
desarrollándose en el mundo de hoy
¿Ética Situacional?
¡Cristiano 24/7! Biblia y el Sacerdocio
de todos los creyentes.
Creando y fortaleciendo relaciones
interpersonales
¿De aquí a donde?: Planificando
Estratégicamente
Llamado para Servir. (Definición de
Llamados de Dios)
¿Qué tienes en tu mano? Recursos y
Estrategias de uso local e internacional
Cultura, Ocupación y Ministerio
Pacificadores en mundo de Conflictos
– Resolución de Conflictos
¿Espiritualmente Preparado? Disciplinas
Cristianas de ayuno, oración y
meditación.
Dinámica de Equipos Multidisciplinarios
INVITADOS ESPECIALES:
Sheree Lynch: Médico, sirviendo en
Honduras con Christian and Missionary
Alliance de USA. Sheree participó
como expositora en la conferencia de
la Confraternidad Mundial de la ACyM
31
32
(AWF) realizada este año en Santiago de
Chile. También compartió su testimonio
de amor por el servicio a Dios a través
de su ocupación y lo que esto significa
profesional y ministerialmente.
Ricardo Vásquez.
Ejerce el Ministerio desde el año 2001,
en la Iglesia de la ACyM en Providencia,
Santiago. Es pastor de Jóvenes y
Juveniles, consejero de la JEA del
DISMET y asesor de la Red de Misiones
del mismo Distrito. Ha sido expositor
en diversos encuentros nacionales e
internacionales de jóvenes y juveniles.
Expositor Invitado de la Agencia
Fronteras. Esta agencia se concentra en
proyectos con bi-ocupacionales y gente
de negocios tanto en África, Medio
Oriente y Asia. Amplia experiencia en
proyectos y oportunidades globales. Por
razones de seguridad no mencionamos
su nombre.
Tim Sandvig, Misionero SIM
Misionero en proyectos de alcance a
comunidades mapuches. Movilizador
de misiones en Chile, colaborando
con organizaciones como REDECOM
IX Región, Agencia PROVISION. Tim
ha sido expositor en varias de nuestras
capacitaciones. Es parte del comité
local de misiones de la 2ª Iglesia ACyM
de Temuco.
Expositor Invitado: Entrenador de
fútbol, sirviendo entre Inmigrantes de
Medio Oriente en Brasil. Por razones de
seguridad no mencionamos su nombre.
Guillermo Hernández, actualmente
sirve como Pastor de Jóvenes en la 2ª
ACyM de Temuco.
Egresa del Seminario de Santiago el año
2006. También es Contador Auditor de
la Universidad de Chile y durante su
primer año de ministerio sirvió como
pastor bi-ocupacional en la 1ra. Iglesia
de la Alianza en Santiago (Providencia,
Stgo.), desarrollando, además del
trabajo profesional, un ministerio con
jóvenes adultos.
Cecilia Albornoz, en proceso de salida
a servir en Medio Oriente. Cecilia es
33
egresada del Seminario Teológico de
Temuco donde este año sirvió como
profesora y Directora de Obra Práctica.
Tiene experiencia transcultural y ha
participado de múltiples capacitaciones
misioneras tanto como expositora
como liderando equipos de práctica en
contextos transculturales .
VALORES DEL EVENTO (TEÓRICO Y
PRACTICO)
Parte Teórica: $20.000 (Incluye estadía y
participación de la capacitación teórica
del 26 al 30 de Enero en todas sus
plenarias y talleres además del material).
Lugares de Práctica y Valores:
Las prácticas son en equipos
multidisciplinario a través de proyectos a
la comunidad. Hay una amplia variedad
de oportunidades de servicio a través de
habilidades y ocupaciones.
DIA NACIONAL DE PROMESA DE FE: 30 DE NOVIEMBRE
Recordemos que pronto se acerca este
esperado día. Organicemos en nuestras
iglesias un hermoso culto en que
invitemos a los hermanos a ser parte
de esta gran bendición de ofrendar
promesa de fe
DIA INTERNACIONAL DE ORACION POR LA IGLESIA PERSEGUIDA
Se realizó el día sábado 08 de
noviembre con un culto especial en
la I Iglesia ACyM de la ciudad de
Concepción.
El día domingo 09 de Noviembre es
el Día Internacional de Oración por la
Iglesia Perseguida y a lo largo del país
se desarrollaron cultos especiales para
interceder por nuestros hermanos que
en muchos sectores del mundo están
sufriendo persecución por causa de
su fe en Cristo. Sabemos que Dios ha
escuchado la oración de su pueblo
y que El es Soberano y Poderoso
para cuidar a sus hijos, fortalecerlos
y mirarles con amor y misericordia.
Sigamos orando por nuestros hermanos
que sufren por su fe.
OraciONPet iciones
34
ORACIÓN POR INDIA
Que Dios fortalezca a todas las familias
que han perdido seres amados debido
a la persecución. Que sea el Espíritu
Santo quien traiga consuelo a sus vidas
y la fe de ellos sea aún más fortalecida.
Que el Señor use estas situaciones de
persecución para que muchos más
le conozcan y den testimonio de la
salvación en Jesús.
Por las autoridades del país que no han
hecho lo suficiente para esclarecer los
hechos de violencia. Que Dios tenga
misericordia de estas autoridades y
ellos también puedan reconocer a
Cristo como Salvador.
ORACIÓN POR JOSÉ Y SUVARTHA Y EL
PROYECTO “FAMILY OF BLESSING”
Que Dios fortalezca a este matrimonio,
los anime y los proteja de todo peligro.
Que Dios provea para cada uno de los
gastos del proyecto
Por la compra del terreno donde se
construirá el edificio destinado para el
Hogar de niños huérfanos.
Por cada uno de los niños y niñas que
serán atendidos en este Hogar, que
Dios desde ya les esté apartando y
bendiciendo.
ORACIÓN POR EL DÍA NACIONAL
DE PROMESA DE FE DE LA ACYM,
que Dios nos guíe para prometer a El
conforme a su voluntad.
ORACIÓN POR LA CAPACITACIÓN
MISIONERA DE VERANO
Por cada uno de los expositores que
asistirán, que Dios les guarde y prepare
para entregar Palabra de Dios
Por cada uno de quienes asistirán a
esta capacitación, que desde ya el
Espíritu Santo les esté apartando,
preparando y protegiendo.
Por la iglesia de Frutillar y la ciudad,
que Dios tenga en control cada
aspecto.
AVISO:
Para contactarse con el Departamento Nacional de Misiones escribir a [email protected] pues la dirección [email protected] ha sido caducada.
DATOS¿Busca ayuda para sus Cultos de Misiones? Galeria de Fotos, Noticias, videos, y mucho más si visita nuestras páginas en:www.misionacym.clhttp://misionacym.blogspot.com
35
CUMPLEAñOS MISIONEROSEstuvieron de cumpleaños durante el
mes de octubre:
Héctor Leal (Malí), 03 de octubre
Carmen Paredes (Bolivia), 08 de
octubre
Patricia Burgos (Esposa Pr. Sergio
Araneda, Paraguay), 09 de octubre
Carmen Gloria Mardones (Esposa
Pr. Daniel Bontes, Coquimbo), 10 de
octubre
Sara Leal Ortiz (hija de Pr. Héctor Leal),
23 de octubre
Pr. Moisés Díaz (Bolivia), 29 de octubre
Están de cumpleaños durante el mes
de noviembre:
Hna. Erika Pffeifer (Alemania), 13 de
noviembre.
Samuel Castro Liempi, (Hijo del Pr.
Castro de Iquique), 14 de noviembre,
cumple 6 años.
Guíade oraciónAño 1-Nº7- noviembre 08
36