guia punta del este
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
RENATA e
DIOGO19-04-2014
Punta del Este
pUNTA DEL ESTE
NÓS����������� ������������������ AMAMOS����������� ������������������ PUNTA!����������� ������������������ VIVEMOS����������� ������������������ MOMENTOS����������� ������������������ INESQUECÍVEIS����������� ������������������ NESTA����������� ������������������ CIDADE.����������� ������������������ POR����������� ������������������ ISSO,����������� ������������������ ESCOLHEMOS����������� ������������������ ESTE����������� ������������������ LUGAR����������� ������������������ PARA����������� ������������������ COMEMORAR����������� ������������������
ESSA����������� ������������������ DATA����������� ������������������ TÃO����������� ������������������ ESPECIAL����������� ������������������ JUNTO����������� ������������������ COM����������� ������������������ NOSSOS����������� ������������������ AMIGOS����������� ������������������ E����������� ������������������ FAMÍLIA.����������� ������������������
PUNTA����������� ������������������ TEM����������� ������������������ O����������� ������������������ PÔR-DO-SOL����������� ������������������ MAIS����������� ������������������ LINDO����������� ������������������ DO����������� ������������������ MUNDO,����������� ������������������ DIAS����������� ������������������ LONGOS,����������� ������������������
PRAIA����������� ������������������ COM����������� ������������������ GENTE����������� ������������������ CONHECIDA,����������� ������������������ PRAIA����������� ������������������ SEM����������� ������������������ NINGUÉM����������� ������������������ CONHECIDO,����������� ������������������
PRAIA����������� ������������������ PRA����������� ������������������ QUEM����������� ������������������ PEGA����������� ������������������ ONDA,����������� ������������������ PRAIA����������� ������������������ PRA����������� ������������������ QUEM����������� ������������������ NÃO����������� ������������������ PEGA����������� ������������������ ONDA.����������� ������������������
TEM����������� ������������������ ATÉ����������� ������������������ PRAIA����������� ������������������ PRA����������� ������������������ QUEM����������� ������������������ NÃO����������� ������������������ GOSTA����������� ������������������ DE����������� ������������������ PRAIA.����������� ������������������ INCLUSIVE,����������� ������������������ É����������� ������������������ UMA����������� ������������������
CIDADE����������� ������������������ QUE����������� ������������������ FUNCIONA����������� ������������������ MUITO����������� ������������������ BEM����������� ������������������ TAMBÉM����������� ������������������ PRA����������� ������������������ QUEM����������� ������������������ QUER����������� ������������������
PASSAR����������� ������������������ LONGE����������� ������������������ DA����������� ������������������ AREIA,����������� ������������������ EM����������� ������������������ FUNÇÃO����������� ������������������ DA����������� ������������������ IMENSA����������� ������������������ OPÇÃO����������� ������������������ DE����������� ������������������
PROGRAMAS����������� ������������������ CULTURAIS,����������� ������������������ DO����������� ������������������ COMÉRCIO����������� ������������������ E����������� ������������������ DA����������� ������������������ GASTRONOMIA.
COME-SE����������� ������������������ MUITO����������� ������������������ BEM.����������� ������������������ TEM����������� ������������������ DOCES����������� ������������������ MARAVILHOSOS,����������� ������������������ PÃES����������� ������������������ DELICIOSOS,����������� ������������������
PESCADOS,����������� ������������������ MASSAS����������� ������������������ E����������� ������������������ ÓTIMAS����������� ������������������ CARNES.����������� ������������������ BEBE-SE����������� ������������������ MUITO����������� ������������������ BEM����������� ������������������ TAMBÉM,����������� ������������������
GRAÇAS����������� ������������������ AOS����������� ������������������ ÓTIMOS����������� ������������������ VINHOS����������� ������������������ DOS����������� ������������������ PAÍSES����������� ������������������ VIZINHOS,����������� ������������������ AO����������� ������������������ CLERICOT����������� ������������������ E����������� ������������������ A����������� ������������������ CERVEZA����������� ������������������ URUGUAYA.
ESPERAMOS����������� ������������������ QUE����������� ������������������ VOCÊS����������� ������������������ APROVEITEM����������� ������������������ ESSE����������� ������������������ FERIADO����������� ������������������ PARA����������� ������������������ CURTIR����������� ������������������ UM����������� ������������������
POUQUINHO����������� ������������������ MAIS����������� ������������������ DESTA����������� ������������������ CIDADE����������� ������������������ QUE����������� ������������������ AMAMOS����������� ������������������ TANTO,����������� ������������������ E����������� ������������������ QUE����������� ������������������
ESTEJAM����������� ������������������ TODOS����������� ������������������ FELIZES����������� ������������������ E����������� ������������������ DESCANÇADOS����������� ������������������ PARA����������� ������������������ A����������� ������������������ NOSSA����������� ������������������ FESTA!����������� ������������������
BEIJOS,����������� ������������������
Re e Diogo
10 mOTIVOS PARA SE APAIXONAR (AINDA MAIS) POR PUNTA DEL ESTE
1- Aplaudir ao mais lindo pôr do sol do mundo, tomando um clericot no Virazón ou no Boca Chica
2 - Tomar um sorvete no Freddo a qualquer hora da manhã, tarde, noite ou madrugada
3 - Passeio seguido de jantar super romântico no Narbona
4 - Comer sem culpa a maior quantidade possível de churros do Manolo
5 - Conhecer a famosa parrilla do El Palenque e concluir que as carnes no Uruguai estão para os vinhos na França
1 2 3
10 mOTIVOS PARA SE APAIXONAR (AINDA MAIS) POR PUNTA DEL ESTE
6 - Um chá das cinco de cinema nos Las Cumbres
7 - Brincar de pintar os quadradinhos dos waffles no L'Auberge
8 - Ir a José Ignácio, nem que seja só para um almoço longo no La Huella
9 - Dar uma fugida pras bandas de Punta Ballena
10- A sagrada caminhada para começar ou terminar o dia, no calçadão da península
976
RESTAURANTES happy hour
aplausos!
O Baby Gouda já começa bem por ter "Baby" no nome.
Difícil tamanha fofura dar errado, depois dessa. Não é
apenas um ponto estratégico numa ida ou volta pra
Bikini/José Ignácio, pois já merece ser o protagonista do
passeio.
BABY GOUDA
RUTA 10, KM 161 - LA BARRA PUNTA DEL ESTE - URUGUAI
FONE: +598 42 77.18.74
BOCA CHICA
Está entre os Clericots mais geniais da cidade, além de
ter uma vista de chorar para o pôr do sol! Pede um dress
code um pouco mais comportado, tipo não rola ir com a
mesma roupa da praia.
CALLE 11 Y RAMBLA ARTIGASPUNTA DEL ESTE, URUGUAY
FONE: +598 42 44-3060WWW.BOCACHICA.COM.UY
happ
y hou
r
É como se fosse o Cristo Redentor, a Torre Eiffel, a
Estátua da Liberdade: tem que ir. Melhor ainda se
coincidir com uma das aparições do anfitrião, Carlos
Paez Villaró, que declama alguns poemas durante a
puesta del sol!
CASAPUEBLO
RUTA PANORÁMICA PUNTA BALLENA
FONE: + 589 42 57 80 41WWW.CLUBHOTELCASAPUEBLO.COM
RUTA NACIONAL 12, KM 3,5 - PUNTA BALLENA LAGUNA DEL SAUCE - PUNTA DEL ESTE
FONE: +598 42 57 86 89 WWW.CUMBRES.COM.UY
É praticamente um sonho. O passeio até lá já é lindo o
suficiente para fazer valer a ida. Ao chegar então, a vista
é de tirar o fôlego e faz a gente não querer sair nunca
mais lá de cima. O chá das cinco é delicioso e super
completo, mas nada supera a tranquilidade da vista no
cair do sol.
LAS CUMBRES
happ
y hou
r
Absolutamente nada que se diga sobre esse beach club na
beira da praia de José Ignácio é suficiente para retratar a
importância que ele tem numa viagem a Punta. A única
coisa que pode ser dita é: faça reserva. Sem ela, melhor
nem ir.
lA HUELLA
PLAYA BRAVA - JOSÉ IGNACIO MALDONADO/URUGUAI FONE: +598 44 86 2279
WWW.PARADORLAHUELLA.COM
CARNOUSTIE Y AV. DEL AGUA - BARRIO PARQUE DEL GOLF PUNTA DEL ESTE - URUGUAI
FONE: + 598 42 48 26 01 WWW.LAUBERGEHOTEL.COM
Sabe aquele tipo de lugar que fica muito mais bonito no
frio e com chuva? O L'Auberge é assim, fica bem mais
charmoso com esse clima de inverno, talvez porque isso
abra ainda mais o apetite para o chá e os waffles.
Sempre tem fila, e sempre vale a espera.
l’AUBERGE
happ
y hou
r
PARADA 19 - PLAYA BRAVAPUNTA DEL ESTE - URUGUAI
FONE: +598 42 497035WWW.MIABISTROPUNTADELESTE.COM
Talvez seja o mais próximo que a gente consiga ficar
dessa apoteose que é o Acqua. E somente isso já estaria
de bom tamanho. Acontece que a experiência vai muito
além, porque temos aí um dos melhores beach clubs de
Punta, super tranquilo, com um clima bem família, tudo
de alto nível.
PARADOR ACQUA
RUTA 10, KM 161 LA BARRA – PUNTA DEL ESTE - URUGUAY
TEL: +598 42 77.15.04 WWW.REXPUNTADELESTE.COM
Certeza que vocês já passaram diversas vezes por esse
lugar e nunca deram um pila sequer por ele. Então
repensem esse comportamento porque, além de guardar
os melhores chivitos da cidade, ainda tem uma das vistas
mais legais para o mar da Barra.
REX CHIVITERIA
happ
y hou
r
Tá aí um lugar que sempre que tem que ir. Além de ser um
dos pontos mais próximos entre a praia e a Isla Gorriti,
tem um astral indescritível no final da tarde. O bar da
piscina funciona bem para bebidinhas, e o restaurante é
espetacular.
SERENA
RAMBLA WILLIMAN, PARADA 24 PUNTA DEL ESTE - URUGUAI
FONE: +598 42 23 34 41 WWW.SERENAHOTEL.COM.UY
VIRAZÓN
É aquele "infalível" de qualquer viagem. Quer saber quem
está em Punta? Passa no Virazón. Não sabe direito o que
comer ou beber? Passa no Virazón. Não tem
absolutamente nada pra fazer? Passa no Virazón!
RAMBLA PORTUÁRIA ESQUINA COM CALLE 18PUERTO – PUNTA DEL ESTE – URUGUAY
FONE: +598 42 44.3924WWW.VIRAZON.COM.UY
happ
y hou
r
RESTAURANTES jantar
delícia!
Não faz o menor sentido ir a Punta e não comer uma
belíssima de uma parrilla típica. O El Palenque é a
melhor tradução possível de uma experiência como esta,
até porque é o filho mais novo do El Palenque do Mercado
del Puerto, em Montevideo. Esse é o pedigree.
EL PALENQUE
AV. ROOSEVELT Y PARADA 6, EM FRENTE AO SHOPPINGPUNTA DEL ESTE - URUGUAY
FONE: +598 42 49 42 57
PEDRAGOSA SIERRA Y AV. DEL MAR, 20100 PUNTA DEL ESTE - URUGUAI
FONE: +598 42 48 20 07 WWW.RELAISCHATEAUX.COM/BOURGOGNE
Muito do glamour gastronômico de Punta devemos a Jean
Paul Bondoux, um dos grandes chefs da cidade,
proprietário do La Bourgogne, o único restaurante com
selo "Relais Châteaux" de qualidade.
LA BOURGOGNE
restau
rante
s
AV. PEDRAGOSA SIERRA ESQ. LA PALOMA PUNTA DEL ESTE - URUGUAI
FONE: +598 42 493939 WWW.INCANTOPUNTA.COM
Talvez vocês já tenham ouvido falar no Baretto. Então, o
L'incanto é o "novo" Baretto, só que em outro lugar. Um
restaurante italianíssimo no cardápio, e bem "Punta" na
decoração. É outro que vale a viagem.
l’INCANTO
Infalível por vários motivos: por ser o restaurante oficial
dos moradores de Punta; por ser o único lugar a servir a
legítima "Cocína de Punta del Este"; e, por proporcionar
um dos visuais mais lindos para o Porto.
lO DE TERE
restau
rante
s
RAMBLA DEL PUERTO COM CALLE 21PUERTO – PENINSULA
PUNTA DEL ESTE – URUGUAYFONE: +598 42 44.04.92
WWW.LODETERE.COM
CAMINO EGUASQUIZA, KM 9 LA BARRA - PUNTA DEL ESTE
FONE: +598 42 67.0000WWW.FASANO.COM.BR
Tudo bem que até daria pra pensar "ah, não vou num
restaurante do Brasil estando em Punta". Mas daí pense
o seguinte, se o Fasano fosse exatamente como é, porém
com outro nome, seguramente seria uma das primeiras
opções longe do circuito Península-Barra. Então, finja
que não tem Fasano em São Paulo e Rio, e vá sem medo!
FASANO LAS PIEDRAS
CAMINO VIEJO A SAN CARLOS, 4 KM DEPOIS DO POSTO ANCAP DA BARRAVIÑAS DEL ESTE
PUNTA DEL ESTE – URUGUAYFONE: +589 42 77.22.45
WWW.NARBONA.COM.UY
Um passeio despretensioso para comprar os vinhos da
casa já vale a pena. Juntar essa ida no fim do dia com
um jantar romântico fica nota dez, desde que a chegada
seja ainda durante os últimos raios de sol para apreciar a
beleza e a magia de cada detalhe do lugar.
NARBONA
restau
rante
s
HOSpEDAGEM
Para hospedagem no período do casamento, fizemos uma pré-
reserva em alguns hotéis da cidade. Para isto, você precisa
entrar em contato com o hotel escolhido e confirmar a sua
reserva. Por se tratar de um feriado, os hotéis normalmente
exigem estadia mínima de 3 noites.
HOTÉIS
AVENIDA PEDRAGOSA SIERRA Y SAN CIRO PUNTA DEL ESTE 20100, URUGUAY
FONE: +598 42 499 [email protected]
WWW.AWAHOTEL.COM
Um hotel boutique situado na Pedragosa Sierra, uma
avenida cheia de hotéis e restaurantes legais. É bem
contemporâneo e com detalhes decorativos assinados
pelo Philippe Starck.
AWA
Também situado na Pedragosa Sierra, e também
considerado um hotel boutique. Fica em frente ao AWA, e
apesar de ser um pouco mais simples, é bem mais novo
que o AWA.
2122
hosp
edag
em
AV. PEDRAGOSA SIERRA Y SAN CIRO. PUNTA DEL ESTE, URUGUAY
FONE: +598 42 49 [email protected]: RESERVAS.HOTEL2122
WWW.HOTEL2122.COM
Um "parque hotel" bem família, classificado com 5
estrelas, com todas aquelas atividades comandadas por
recreacionistas, situado numa parte residencial da
Parada 7 da Mansa.
JEAN CLEVERS
BUDAPEST Y VILLA PRINCESA BULEVAR ARTIGAS, PARADA 7
20100 PUNTA DEL ESTE URUGUAY FONE.:+598 42 49 34 94
O 5 estrelas mais antigo de Punta, e continua sendo um
dos melhores desde então, assim como um dos mais
românticos. Fica bem no meio do Barrio Parque del Golf,
uma região tranquila e com cheirinho de waffles.
L’AUBERGE
hosp
edag
em
BARRIO PARQUE DE GOLF | CP 20100 | PUNTA DEL ESTE | URUGUAY
TEL.: +598 42 48 [email protected]
WWW.LAUBERGEHOTEL.COM
RUTA 10, PARADA 48, AV. JAUREGUIBERRY Y ANTE MILAT LA BARRA, PUNTA DEL ESTE, URUGUAY
FONE: (+598) 4277 1000WWW.MANTRARESORT.COM
Resort, Spa e Cassino, tudo num só lugar e com 5
estrelas. Fica na Barra, numa posição privilegiada tanto
para aqueles que, como nós, amam o clima dessa parte
da cidade, quanto para ir à nossa festa!
MANTRA
AV. PEDRAGOSA SIERRA Y AV. ROOSEVELT.20100 PUNTA DEL ESTE, URUGUAY.
FONE: +598 42 49 [email protected]
WWW.SISAI.COM.UY
Para não parecer repetitivo, é bom justificar que o Sisai
fica ao lado do 2122, portanto, na mesma Avenida que
este e o AWA também, e que esta avenida é chamada de
Design District. Sendo assim, é mais um "hotel design"
moderno e conceitual.
SISAI
hosp
edag
em