Artculo Tcnico

>>>

Gua Tcnica para eleccin e instalacin de sealizacin fotoluminiscenteAntonio Martnez MartnezComit Sectorial de Puertas, Compuertas y Sealizacin de Tecnifuego-AespiLa Sealizacin Fotoluminiscente est cada vez ms presente en todo tipo de edificaciones, como comunidades de vecinos y sus dependencias auxiliares como son los aparcamientos, trasteros, sala de mquinas, motores de ascensores, etc.; edificios de oficinas y sus dependencias diversas; grandes edificios y edificios significativos; talleres, garajes, pequeas naves industriales; complejos industriales; edificios comerciales; salas de espectculos y pblica concurrencia; y hoteles. Y, en general, en todos los edificios contemplados en la Norma Bsica de la Edificacin, NBE-CPI 96: Condiciones de Proteccin contra Incendios en los Edificios.

E

s de procedimiento normal instalar sealizacin basada en el criterio de cumplir la legislacin. Sin embargo, se emplean seales y productos fuera de Norma. As se tiende a instalar el producto ms barato, con el resultado de utilizar productos que no cumplen con la Normativa, aunque aparentemente no se note. Incluso sucede que alguna sealizacin va acompaada de determinado certificado, que no es el propio porque el certificado es de un producto del mismo fabricante, pero de otra familia, menos eficaz y ms barato. Los responsables de esta actuacin irregular recae en varios estamentos: El fabricante que se limita a ofertar lo que le piden teniendo en cuenta el precio para conseguir el pedido.

El constructor o instalador que por el mismo motivo compra lo ms barato. El cliente que sin criterio tcnico ni de normativa acepta lo que le ofrecen sin ms comprobacin, siempre que sea a buen precio. La falta de inspeccin por parte del Organismo competente, normalmente por falta de medios. El Prescriptor que no obliga a que se instale lo prescrito por l. La realidad es que del 50 % al 70% de los edificios no tienen sealizacin o la que tienen est fuera de Norma o est incompleta. Empezando por el prescriptor y terminando por el instalador es necesario y obligatorio que esta circunstancia cambie. Los responsables de proyecto, fabricantes e instaladores deben tener todos una nocin mnima necesaria

SEGURITECNIA 176

Diciembre 2005

Artculo Tcnicode lo que es un producto fotoluminiscente homologado y apto, segn Normativa, al da de la fecha, para que el propietario del edificio compre e instale lo correcto y no sea engaado. Por estas razones se dan a continuacin una serie de nociones, conceptos, normas y criterios para hacer una buena eleccin e instalacin del producto de sealizacin.

>>>

Puntos y espacios a sealizar y que deban cumplir con la Normativa. (Ver anexo 1 sobre Normas Actuales).

a. Para el plan de evacuacin y emergencia. b. Aparatos y dispositivos de Proteccin Contra Incendios (PCI), como son extintores, Boca de Incendio Equipada, pulsadores, hidrantes, etc. c. Puntos de auxilio y asistencia, como son botiquines, telfono de emergencia, camillas de socorro, reanimacin, etc. d. Identificacin de peligros como son riesgo elctrico, peligro de muerte, sustancias txicas, riesgos biolgicos o de explosin, etc. e. Material de uso obligatorio, como mscaras, pantallas, guantes, gafas, trajes de seguridad, etc. f. Acciones prohibidas como fumar, accesos, hacer fuego, obstruir salidas, telfonos mviles, marcapasos, etc. g. Balizamientos de andenes, muros, escaleras de evacuacin, obstculos, etc.

Nociones bsicas de productos y conceptos empleados en sealizacin.

a. Pigmentos fotoluminiscentes: son aquellos que, despus de ser estimulados por una radiacin ultravioleta, visible o infrarroja, emiten luz visible, sin ningn otro estmulo, durante un cierto periodo de tiempo, con una luminancia determinada. Su base est compuesta de sales de aluminio y de estroncio. b. Productos fotoluminiscentes: son aquellos que se fabrican utilizando pigmentos fotoluminiscentes, normalmente asociados en diverso grado con otros materiales, conformando recubrimiento de lminas, esmaltes, placas u otros elementos, as como pinturas, balizamientos, etc. c. Estimulacin de pigmentos y productos fotoluminiscentes: es el suministro a dichos pigmentos o productos de la energa para producir luminosidad, mediante radiacin ultravioleta, visible o infrarroja. d. Luminancia (L): es la intensidad luminosa radiada por unidad de superficie aparente (L = I/S) de SEGURITECNIA 177

cualquier cuerpo que emita luz. Con I en candelas y S en cm, L queda expresado en cd/cm o stilb (sb), tambin se emplean la cd/m, unidad que se conoce por nit (nt) y la mcd/m. e. Atenuacin: es la reduccin de la luminancia de los pigmentos fotoluminiscentes o de los productos con ellos fabricados, despus de finalizada la estimulacin, en funcin del tiempo. f. Tiempo de atenuacin: Es el transcurrido desde que finaliza la estimulacin hasta que la luminancia se reduce a 0,3 mcd/m. g. Sistema de sealizacin fotoluminiscente de vas de evacuacin: es la combinacin de productos fotoluminiscentes para posibilitar la evacuacin y/ o salida desde la zona de peligro hasta un rea segura, as como facilitar la localizacin y utilizacin de los equipos e instalaciones de emergencia y seguridad contra incendios. Pueden agruparse bsicamente en seales y balizamientos. h. Seales fotoluminiscentes: son aquellos productos fotoluminiscentes de forma preponderantementeDiciembre 2005

Artculo Tcnicoplana, que sirven para indicar las salidas de emergencia, instalaciones de seguridad, etc., y situados normalmente en zonas a la altura de la vista o por encima del dintel de las puertas. i. Balizamientos fotoluminiscentes: son aquellos productos fotoluminiscentes de forma preponderantemente lineal, que sirven para indicar los caminos de evacuacin a lo largo de todo un recorrido, normalmente sin interrupciones y en zonas visibles aun en presencia de humos, etc. (por ejemplo, suelos, zcalos, etc.). j. Placas: las placas fotoluminiscentes sern de base de material plstico o metlico y estarn compuestas de la siguiente forma. Capa soporte dura, rgida o semirrgida. Capa intermedia de material fotoluminiscente. Capa exterior de cubrimiento de alta transparencia, lisa y con propiedades protectoras de los rayos ultravioleta. k. Lminas: las lminas fotoluminiscentes sern de material plstico o metlico y estarn compuestas de la siguiente forma. Capa soporte flexible. Capa intermedia de material fotoluminiscente. Capa exterior de cubrimiento de alta transparencia, lisa y con propiedades protectoras de los rayos ultravioletas. Si van en suelo sern antidesgaste y antideslizantes.

>>> Nombre del modelo o familia concreta del producto. Fecha de fabricacin (esta puede ir en el embalaje de suministro de fbrica). Norma UNE a la que se atiene o valores reales del producto instalado 23035-1. Colores K y W, de producto estimulado o atenuado. Con estos datos se puede seguir un control de fiabilidad.(Ver Anexo I, al final de este artculo)

El Organismo competente va a observar, si ya estn puestas las seales, si estn de acuerdo a Normativa y si estn todas. El instalador, si no estn todava instaladas, va a seguir unas normas para hacer una instalacin correcta. En uno y otro caso, hay que tener claros los siguientes conceptos que son de obligado cumplimiento: a. Cartel o seal fotoluminiscente, segn las diversas Normas. Rechazar los que no cumplan. Que el amarillo-paja sea verdaderamente pigmento y no tintas no homologadas. Exigir Certificados. b. Las dimensiones deben ir de acuerdo con la distancia a la que se contempla la seal. Se basan por la Normas UNE e ISO que establecen la frmula S= S = Superficie en m L = Longitud de visin en m. c. Fotoluminiscencia La NOR M A U N E 23035 /1 de 20 03 ( BOE 10/02/2004) exige:TIEMPO mcd/m 10 minutos 40 60 minutos 5,8 Atenuacin 0,3 mcd/m 800 minutos

Normativa y Reglamento sobre sealizacin de seguridad a tener en cuenta tanto en instalaciones como en inspecciones

Normativa actualLa Norma es la base a la que ceirse para un buen proceso de clculo, eleccin y montaje de los productos indicados en el punto 2, apartados h, i, j y k de esta gua. Dimana de la NBE-CPI 96, artculo 12. Est contemplada en las diferentes normas UNE, Reales Decretos, SOLAS e IMO para martimas, Directivas del Parlamento Europeo para tneles, etc. Una gran parte de esta Normativa viene detallada en el Anexo I de esta gua. Las Normas en vigor actuales en Espaa van da a da cambiando, rectificando y aumentando para atender cada vez ms las necesidades constructivas dictadas por la experiencia y en adaptacin a la Normativa Europea. El Grupo de Trabajo del Comit Tcnico de Certificacin CTC-11 de AENOR est en ello de forma muy efectiva en colaboracin con Tecnifuego-Aespi.

Identificacin de las seales

La Norma UNE 23035/1 de 19/12/2003 y BOE 10/02/2004, obliga a identificar las seales. Es un medio para evitar seales fuera de Normas y hacer que se cumplan estas. Deber indicarse: Nombre del fabricante. SEGURITECNIA 178

d. En Evacuacin/Emergencia debe verse siempre una seal en el sentido de la salida. Si dejo una seal atrs, debemos estar ya viendo la siguiente. e. El Material puede ser PVC de baja densidad, aluminio, acero por ejemplo, para seales rgidas. Para Bandas y Lminas flexibles puede ser PVC, policarbonato, metacrilato, etc. En cualquier caso deben ser material M-1, exento de sales de plomo o fsforo y sin elementos o componentes radiactivos.Diciembre 2005

Artculo Tcnicof. Contrastes La seal mural es aconsejable, la Norma UNE 23034-88 lo recomienda, que haya recuadro perimtrico fotoluminiscente, al igual que el pictograma o texto, para distinguir bien la seal. g. La disposicin de crculo rojo indica prohibicin y si lleva una lnea roja diagonal, 45, la prohibicin es permanente. En algunos casos como los ascensores, nos encontramos con una lnea inclinada roja. Esto no es correcto porque el ascensor en ese caso no poda utilizarse nunca. En este caso lo correcto es el crculo rojo sin lnea inclinada que indica prohibido Slo en Caso de Emergencia. h. En PCI, proteccin contra incendios, la seal estar situada de forma visible encima del equipo (extintor, BIE, etc.). Si el equipo no fuese visible, la seal dispondr de flechas e indicadores, texto, que nos llevan directamente al mismo. Colocado de 2 a 2,5 m de altura o ms si son grandes superficies. i. Es obligatorio sealizar todos los equipos de proteccin laboral. j. La seal debe estar colocada lo ms cerca posi-

>>>ble de un emisor de luz a fin de optimizar su estimulacin. k. Evitar instalar seales de salida o salida de emergencia en la propia puerta, porque si esta est abierta, la seal no se ve. La excepcin es la seal de barra antipnico que debe ir ms alta que la barra en la misma puerta. l. En locales de mucho riesgo deben ponerse seales, antes de entrar al recinto, advirtiendo a qu tipo de rea vamos a acceder. Aparte los diversos puntos de peligro debern tener su seal, bien visible lo ms cerca posible del mismo. m. En pasillos, corredores, etc., es importante saber que si ponemos la seal pegada a muro, no se ver hasta llegar a la misma. Habra que ponerla en banderola, colgada o panormica, siempre a dos caras, con lo que garantizamos la visibilidad de la misma. n. Los Certificados que amparan a estos productos deben ser emitidos por Laboratorios autorizados de la Unin Europea. Los Certificados emitidos por el fabricante directamente o cualquier otra empresa, persona fsica o jurdica no autorizada (homologada o certificada), no son vlidos.

ANEXO INORMATIVA Y REGLAMENTO SOBRE SEALIZACIN DE SEGURIDADa. Artculo o apndice en que se cita la sealizacin b.Equivalencias c.Resumen

ENTIDADMinisterio de Fomento Direccin General de la Vivienda, Arquitectura y Urbanismo Ministerio de Ciencia y Tecnologa

DOCUMENTO

FECHA

TTULO

Real Decreto 2177

4 octubre 1996

a. Artculo 12 Sealizacin e iluminacin. Hace de obligado NBE-CPI 96 Norma Bsica de cumplimiento las siguientes Normas: la Edificacin Condiciones de UNE 23 033 proteccin contra incendios de los UNE 23 034 edificios UNE 23 035-1 UNE 81 501

Real Decreto 2267/2004

Reglamento de Seguridad contra a.Punto 17 de resumen final. 3 diciembre incendios en los establecimientos Centros de trabajo R.D. 485/1997. 2004 industriales Evaluacin de los establecimientos industriales 8 noviembre 1995 a. Artculo 6. Dispone que, a travs de Normas reglamentarias, Prevencin de Riesgos Laborales se irn fijando y concretando las medidas preventivas para garantizar la proteccin de los trabajadores. Disposiciones mnimas en materia de sealizacin y salud en el trabajo

Ley 31

Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales

Real Decreto 485/1997

14 abril 1997

c. Transcribe para la Ley espaola la Directiva 1999/92

Real Decreto 681

12 junio 2003

Disposiciones mnimas sobre proteccin de la salud y la seguridad c. Define la seal de peligro de Atmsferas Explosivas y deterde los trabajadores expuestos a mina su aplicacin en 4 tipos de zona. los riesgos derivados de atmsTransporta para el Derecho Espaol la directiva 1999/92. feras explosivas en el lugar de trabajo

SEGURITECNIA 180

Diciembre 2005

Artculo TcnicoENTIDAD DOCUMENTO FECHA TTULO

>>>a. Artculo o apndice en que se cita la sealizacin b.Equivalencias c.Resumenb. Equivalente a ISO 3864 b. Equivale a ISO 6309

UNE 1-115

1985

Colores y seales de seguridad

UNE 23 032

1983

Seguridad contra incendios. Smbolos grficos para su utiliza- c. Con un ejemplo de un plan de evacuacin de emergencias en cin en los planos de construccin el anexo. y planes de emergencia Seguridad contra incendios. Sealizacin. Seguridad contra incendios. Sealizacin de seguridad. Vas de evacuacin. Seguridad contra incendios. Sealizacin fotoluminiscente: Medida y clasificacin

UNE 23033

1981

UNE 23 034

1988

c. El anexo describe la altura y el emplazamiento de las seales. c. Define los ensayos y sus condiciones de ejecucin para la clasificacin de los pigmentos fotoluminiscente y los productos por ellos fabricados

UNE 23 035 parte 1

2003

AENOR

UNE 23035 Parte 2

2003

Seguridad contra incendios. c. En el anexo a ejemplifica la forma de elaborar un documento Sealizacin fotoluminiscente: de medida de productos fotoluminiscentes en el lugar de utiliMedida de productos en el lugar zacin. de utilizacin Seguridad contra incendios. Sealizacin fotoluminiscente: Sealizaciones y balizamientos fotoluminiscentes. c. Describe el contenido de un Sistema Fotoluminiscente. Tiene ejemplos de ejecucin de sealizaciones y balizamientos fotoluminiscentes. c. Define las caractersticas, mediciones y dems exigencias aplicables a los productos fotoluminiscentes empleados en la sealizacin de seguridad. Los valores mnimos aplicables son: Luminancia a 10 min. = 40 mcd/m_ Luminancia a 60 min. = 5,6 mcd/m_ Tiempo de atenuacin = 800 min. En su apartado 8, define que los productos fotoluminiscentes deben ser identificados, de forma duradera, sobre el mismo producto. c. El anexo 2 indica las medidas de las seales en relacin con la distancia de observacin.

UNE 23035 Parte 3

2003

UNE 23035 Parte 4

2003

Seguridad contra incendios. Sealizacin fotoluminiscente. Condiciones generales: Mediciones y clasificacin.

UNE 81 501

1981

Sealizacin de seguridad en los lugares de trabajo.

Ministerio de Comercio y Turismo Direccin General de Empresas y Actividades Tursticas

Orden

25 Septiembre 1979

c. Exige la disposicin de un plano en cada planta del establePrevencin de incendios en esta- cimiento colocado en un punto accesible para consulta urgente. blecimientos tursticos Lo mismo es aplicable en las habitaciones y esta seal deber tener consignas de evacuacin en varios idiomas. Prevencin de incendios en esta- c. Aclara las normas anteriormente expuestas determinando su blecimientos tursticos. aplicacin a todos los alojamientos hoteleros. Manual de Autoproteccin para el desarrollo del Plan de Emergencias contra incendios y de Evacuacin de locales y edificios

Circular

10 abril 1980

Ministerio del Interior

Orden

29 noviembre 1984

c. Transcribe para el Derecho Espaol las Resoluciones del Convenio Internacional de Seguridad de la Vida Humana en el Mar (SOLAS).

Directiva 18/98

17 marzo 1998 30 diciembre 2000

Reglas y normas de seguridad a. Apartado 6.7. Varios. aplicables a los buques de pasaje. Requisitos mnimos de seguridad c. Insta todos los Estados Miembros sobre la necesidad de para tneles de la red transeuro- adoptar medidas para garantizar un nivel alto de seguridad en pea de carreteras. los tneles de carretera e incluso ferroviarios. Seguridad contra los riesgos de incendio en hoteles existentes c. Aporta la necesidad de en todas las habitaciones de los alojamientos hoteleros sean instalados planos de situacin Usted est aqu .

Consejo de las Comunidades Europeas

Propuesta de Directiva

Recomendacin 22 diciembre 86/666 1986

SEGURITECNIA 182

Diciembre 2005

Artculo Tcnico

>>>a. Artculo o apndice en que se cita la sealizacin b.Equivalencias c.Resumena. Captulo III/9.2. del Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar (SOLAS). c. Adopta la necesidad que en todos los barcos de ms de 36 pasajeros y para una rpida identificacin, las vas de evacuacin deben ser balizadas con un sistema fotoluminiscente a baja altura. Tipo LLL c. Define el sistema completo de sealizacin e iluminacin de recorridos de emergencia exigiendo que los productos fotoluminiscentes cumplan los valores de luminancia con una estimulacin de solo 25 lux durante 15 minutos. c. Traduccin: Smbolos grficos Colores y seales de seguridad. c. Resume diversos documentos sobre los smbolos de proteccin contra el fuego. c. Traduccin: Cdigo de Seguridad Humana c. Traduccin: Pigmentos y productos fotoluminiscentes. Medicin e identificacin del fabricante.

ENTIDAD

DOCUMENTO

FECHA

TTULONormalizacin de los signos de las seales y carteles en los medios de supervivencia

Resolucin A. 760 (18) Organizacin Martima Internacional Resolucin A.654 (16) Resolucin A.752 (18)

4 noviembre 1993 19 octubre 1989 4 noviembre 1993

Smbolos grficos para los planos a. Captulo II-2/20 del Convenio Internacional para la de lucha contra incendios Seguridad de la Vida Humana en el Mar (SOLAS) Seguridad de la vida humana en el mar

ISO: International Organization for Standardization

ISO 16069

Marzo 2003

SWGS . Safety Way Guidance Systems Graphical symbols Safety colours and safety signs Smbolos de Seguridad contra el fuego Life Safety Code Langnachleuchtende Pigmente und Produkte. Messung und Kenzeichnung beim Hersteller Langnachleuchtende Pigmente und Produkte. Langnachleuchtende Sicherheitsleitsystem.

ISO 3864

20 junio 2002 20 mayo 1999 2000 1992

National FIRE Protection Association

NFPA 170 NFPA 101 DIN 67510 Parte 1

DIN 67510 Parte 2 DIN: Deutsches Institut fr Normung e. V.

1994

c. Traduccin: Pigmentos y productos fotoluminiscentes. Sistemas fotoluminiscente para las vas de evacuacin.

DIN 67510 Parte 3

1992

Langnachleuchtende Pigmente und Produkte. Messung von lang- c. Traduccin: Pigmentos y productos fotoluminiscentes nachleuchtenden Produkten am Medida de productos en el lugar de utilizaci Ort der Anwendung Langnachleuchtende Pigmente und Produkte. c. Traduccin: Pigmentos y productos fotoluminiscentes. Langnachleuchtende Produkte Productos fotoluminiscentes para sealizacin de seguridad. fr Sicherheitsmarkierungen und kennzeichnungen.

DIN 67510 Parte 4

1994

SEGURITECNIA 184

Diciembre 2005