guiainstalacionparquetlaminado.pdf

GUA DE INSTALACIN PARA UN SUELO LAMINADO2009 | 2010

3LAMINADO || ndice

ndice

La tcnica de laminado de Parador ............................................................................pgina 4

La eleccin correcta...................................................................................................pgina 5

Resumen de la instalacin .........................................................................................pgina 6

Normas de instalacin ...............................................................................................pgina 7 - 9

Requisitos de los subsuelos ......................................................................................pgina 10

Capas bases aptas para el sistema............................................................................pgina 11 - 12

Variaciones de instalacin ..........................................................................................pgina 13

El montaje de un suelo laminado ..............................................................................pgina 14 - 16

Deinstalacin suelos laminados.................................................................................pgina 17

Mantenimiento, limpieza y cuidado ...........................................................................pgina 18 - 19

Herramientas, transporte, almacenamiento y accesorios .........................................pgina 20

Las preguntas ms frecuentes ..................................................................................pgina 21

Estndar de calidad ...................................................................................................pgina 22

Lista de control

Modelo de certificacion y revision del pavimento ..................................................pgina 23

Calefaccion para el suelo .......................................................................................pgina 24 - 25

Pegado en toda la superficie ..................................................................................pgina 26

4LAMINADO || La tcnica

La tcnica de laminado de Parador

Capa superior muy resistente al roce, con overlay de resina de melamina.

Capa decorativa estampada con diseos decorativos reproducidosmeticulosamente con colo-res orgnicos.

Dorso que repelela humedad.

Apto para rehabilitacionesgracias a su escasa altura.

Substrato HDF con proteccin especial contrael hinchamiento.

ProAir

Mecanismo click patentado

La estructura de un suelo laminado

La ms selecta tecnologa

Un elevado sistema antiesttico Una elevada capacidad de prdida reduce una carga electroesttica.

Junta en V a los cuatro lados de la lama Las juntas rebajadas en bisel en los lados longitudinales y en las testas llevan a una imagen de instalacin con el encanto y la elegancia de un suelo de madera noble y maciza al acentuar cada una de las lamas.

Una excelente proteccin contra el hinchamiento El substrato protegido contra la humedad, as como la impregnacin de los cantos en todo el contorno de la lama aseguran una proteccin contra el hinchamiento un 60% mejor de lo que exige la norma europea EN 13329. El perfil de la lama laminada est impregnado tanto en la testa como en la parte longitudinal. Para una segura proteccin contra la humedad.

La clase ms alta de uso Esta experiencia excepcional se muestra tambin en las innovadoras prestaciones. Una singular tecnologa de una capa de fibra de vidrio garantiza que el suelo laminado Classic 1060 alcance la clase de uso ms alta, la clase 34.

Sistema de instalacin patentado Mecanismo click patentado con perfil SAFE-LOCK: Las lamas se tienen que juntar y encajar simplemente.

Junta en V a dos lados de la lama Las juntas longitudinales con bisel apoyan la impresin de una lama larga y crean adems una profundidad ptica en la habitacin.

Un sistema clic innovador AUTOMATIC-CLICK el cierre de las testas y de las partes longitudinales. Muy fcil - muy estable.

Exclusivo! Una mejor calidad del aire con ProAir.El sistema ProAir neutraliza las sustancias nocivas y los olores desagradables del ambiente de la habitacin y apoya un clima agradable y sano en la estancia.

5LAMINADO || La eleccin correcta

Puntos de aplicacinCon un suelo laminado de Parador usted puede hacer realidad sus ideas de una forma rpida y sencilla. Y eso es porque estos laminados de alta calidad se pueden instalar perfectamente gracias a su mecanismo click patentado ejerciendo pocos trabajos, son muy resistentes y son de muy fcil mantenimiento. La gran variedad de suelos nos ofrece diferentes formatos y pticas de instalacin, as como referencias con acabados en estructura. Ofreciendo de esta forma para cada estancia y estilo de vivienda los accesorios necesarios para combinar. Ponga a sus pies un suelo laminado Parador de gran calidad. Este suelo se puede instalar en todas las habitaciones y segn su uso tambin en oficinas y en tiendas. El pavimento no es apto para habitaciones con humedad.

La eleccin correctaNo todos los suelos laminados son iguales. Antes de comprar debera fijarse que suelo laminado es el mejor para usted. A pesar de la referencia, la calidad en cuanto a la proteccin contra el hinchamiento del substrato y la calidad de la unin click debera fijarse en la clase de uso y en la reduccin del ruido de los pasos.

Caractersticas de calidadLo decisivo para la calidad de un suelo laminado no es nicamente la resistencia a la abrasin que se determina por los gramos del overlay utilizado. La calidad del suelo (y con ello su resis-tencia en el punto de aplicacin) se determina ms bien por la suma de las caractersticas de los diferentes materiales utilizados. En este caso el substrato y la unin click tienen una influencia determinada, porque no todas las uniones click son iguales. Parador utiliza como material para el substrato principalmente tableros de fibras de madera con una densidad muy alta (tableros HDF). Esto es decisivo para la estabilidad de las lamas. Un suelo laminado con una baja resistencia (es decir un alto valor Tber) causar problemas sobre una base blanda (planchas de aglomerado o planchas MDF) dado que tras un corto plazo se vern marcas en la superficie. La densidad del substrato determina por lo tanto la resistencia de la superficie contra las marcas.

Norma de calidad EN 13329La norma EN 13329 sobre suelos laminados clasifica los suelos laminados segn las diferentes caractersticas de calidad en las as llamadas clases de uso recomendadas ofreciendo de esta forma una orientacin para el comprador independientemente de la produccin.

6LAMINADO || Instalacin

1. Haga la instalacin de la capa base sobre el suelo.

3. Asegrese con ayuda de las cuas una distancia mnima de 10-15 mm hacia todas las paredes y todos los objetos fijos en la habitacin.

5. Empiece la prxima fila desde la izquierda. Una simplemente las lamas en la parte longitudinal de la unin click. No es necesa-rio pegar las lamas.

7. Marque con ayuda de una pieza restante la forma de la pared en la ltima fila de las lamas.

9. Acabado!

2. Mida y escuadre la superficie a instalar y corte la primera fila de las lamas para adaptarlas a la pared.

4. Corte la ltima lama de la primera lnea a la medida necesaria teniendo en cuenta la distancia mnima hasta la pared. La pieza cortada sirve para comenzar la segunda fila.

6. Una las testas con el taco golpeador. Siga con esta ins-talacin en toda la habitacin. (En el laminado Trendtime 1 en 2 encontramos otro tipo de cierre en las testas. Para ms informacin vea a partir de la pgina 13.)

8. Cierre la junta de dilata-cin hacia la pared con un zcalo, elija uno dentro de la amplia gama de Parador.

Resumen de la instalacinLa instalacin de un suelo laminado de Parador se puede llevar a cabo rpidamente y sin proble-mas, aun sin tener conocimientos previos gracias a la sencilla tcnica click. Vea aqu un resumen de los trabajos ms importantes durante la instalacin.

Puede encontrar informacin detallada sobre la instalacin a partir de la pgina 13.

Por favor, antes de la instalacin tenga en cuenta las normas de instalacin presentadas en las siguientes pginas. Tener en cuenta estas indicaciones es muy importante para el xito de la instalacin y es una garanta para que pueda disfrutar mucho tiempo de su nuevo suelo laminado.

7LAMINADO || Normas de instalacin

Normas de instalacinEstas normas de instalacin y el montaje mostrado a continuacin tienen validez general. En el interior de cada paquete del correspondiente producto podr encontrar normas ms especficas, diferentes y respectivamente indicaciones vinculantes que tiene que cumplir.

1. Control del material

Compruebe antes y durante la instalacin cada una de las lamas por si tuviesen algn desperfec-to. No puede utilizar lamas en las que se vean fallos o daos. El montaje se debe hacer solo de da o con luz adecuada, porque posiblemente no pueda reconocer daos o lamas defectuosas.

2. Aclimatar el suelo laminado antes de la instalacin

Las lamas del suelo laminado tienen que permanecer un mnimo de 48 horas a una temperatura superior a 17C y una humedad del aire entre un 50-65% en la estancia donde se vayan a insta-lar. Es decir, que los paquetes cerrados se tienen que adaptar a las condiciones climticas de la habitacin. En el caso de que haya diferencias muy grandes entre el punto de almacenamiento y la habitacin a intalar se tiene que prolongar este tiempo de aclimatacin. El tiempo se puede acortar en el caso de que las condiciones climticas sean aproximadamente iguales.Por favor, almacene para ello los paquetes de forma plana, sin abrirlos. Sobre todo en los edificios nuevos, donde la humedad del aire es en la mayora de los casos muy alta, es imprescindible cumplir con estos puntos.

3. No instale en zonas donde haya salpicaduras de agua. No puede hacer la instalacin en zonas que estn constantemente hmedas.

No puede instalar un suelo laminado en zonas en las que puedan llegar salpicaduras de agua al suelo. El agua estancada podra entrar por las juntas del suelo laminado y causar daos durade-ros. En estancias o zonas con humedad duradera (sauna, cuartos de bao pequeos, etc.) no se debera instalar un suelo laminado porque no se puede excluir el peligro de que la humedad penetre en el suelo. Si quiere instalar un suelo laminado en el cuarto de bao tenga en cuenta de no instalarlo en zonas donde haya salpicaduras de agua (ducha, baera, servicio, lavabo) y que la humedad relativa del aire est continuamente entre un 50-65%. Es muy importante evitar que se formen charcos y que penetre humedad tanto en las juntas, en los bordes o en toda la superficie.


Normas de instalacin4. El estado del subsuelo

Todos los subsuelos tienen que estar nivelados (mxima diferencia 3 mm por 1 m de largo), secos y lo suficientemente slidos. Los desniveles grandes se tienen que igualar con pasta niveladora habitual en los comercios. La superficie del subsuelo no debera tener ni grietas ni rupturas. Las partculas sueltas o los subsuelos que no estn pegados completamente (suelos de PVC o moqueta) se tienen que quitar.

Por favor, para ello tenga en cuenta las indicaciones en el captulo Subsuelos.

5. Freno de vapor para los subsuelos minerales

En los suelos secos y minerales es muy importante instalar una lmina de polietileno con un grosor de 0,2 mm o como alternativa el Duo-Protect para evitar que la humedad restante llegue a la parte trasera de las lamas del laminado. La lmina de polietileno acta como freno del vapor. Tenga en cuenta que las tiras se solapen mn. 30 cm y pguelas en el filo. Bajo ninguna circuns-tancia esta lmina cumple la funcin de un aislamiento del edificio.

Vea tambin el captulo Subsuelos.

6. Juntas de dilatacin

El substrato del suelo laminado est hecho de un material a base de partculas de madera que, como la madera natural tambin, dilata segn las condiciones climticas. Por eso es importante mantener una correspondiente distancia (llamada junta de dilatacin) hacia todas las paredes y todos los objetos fijos en la estancia. Adems se tienen que mantener juntas de dilatacin cuando se tiene una instalacin que sobrepasa las medidas previamente definidas. (vea la norma de instalacin 7). Una junta de dilatacin demasiado pequea es el error ms frecuente en las instalaciones. Muchas veces no se nota hasta el verano porque en esos meses el suelo laminado dilata automticamente a causa de la elevada humedad del aire y la temperatura.

Mantenga una junta de dilatacin de un mnimo de 8 mm*. Con superficies ms grandes, esta junta tiene que ser mayor. Generalmente se puede decir que: por metro de pavimento se nece-sita un mnimo de 1,5 mm de junta de dilatacin a ambos lados de la habitacin. (Un ejemplo: Una habitacin con 5 m de ancho = un mnimo de 8 mm de junta de dilatacin a cada lado de la habitacin).

*Indicacin: min. 15 mm con una humedad del aire relativa > 65%.

Aunque el material instalado solamente tenga contacto con una pared o un objeto fijo se puede dar el caso de que el suelo flotante se abombe. Los puntos dbiles son los marcos de las puer-tas, los puntos de conexin hacia las escaleras, los tubos de calefaccin y los perfiles de cierre.


Normas de instalacinObjetos pesados como por ejemplo mdulos de cocina o armarios (el pavimento se puede mover en estos puntos nicamente hacia un lado) requieren que en el lado opuesto de la habitacin haya una junta de dilatacin con el doble de ancho.Nosotros aconsejamos montar los objetos pesados antes de hacer la instalacin. Instale a con-tinuacin el suelo laminado, slo hasta llegar a los muebles. De esta manera podr recuperar el suelo en cualquier momento y fcilmente.Las juntas de dilatacin se tapan hacia la pared con zcalos y en otros puntos con perfiles espe-ciales. En las zonas de los marcos de las puertas puede utilizar tambin masilla elstica para las juntas. Encontrar todo lo que necesita en la gama de accesorios de Parador.

7. Posicin de las juntas de dilatacin

Dado que un suelo laminado dilata segn las condiciones climticas, ste necesitar en los siguientes casos ms juntas de dilatacin de mn. 8 mm: superficies grandes (superior a 8 x 12 m) superficies con muchos ngulos una instalacin contnua de una habitacin a la siguienteEstas juntas de dilatacin se tapan con los correspondientes perfiles de transicin.Indicacin: los daos que surjan por no dejar juntas de dilatacin irn siempre a cargo del instalador.

8. La ptica de la instalacin

Puede hacer una instalacin de las lamas de laminado tanto en un conjunto regular como en uno irregular. Asegrese de todas formas que el desajuste del bisel de encaje en las testas sea de mn. 40 cm, en Trendtime 2 de mn. 15 cm.

9. La direccin de la instalacin / la incidencia de la luz

Por razones de ptica se debera hacer la instalacin de tal forma que la parte longitudinal de la lama quede paralelamente a la incidencia de la luz. En el caso de que hayan varias ventanas, guese por la ventana ms grande. Si el dibujo de planta es muy irregular tiene que buscar la direccin de instalacin segn el uso de la habitacin (vea la norma de instalacin 10).

10. La direccin de la instalacin / el plano de la estancia

Por razones de ptica, se debera hacer adems una instalacin de la parte longitudinal de la lama en sentido transversal a la parte longitudinal de la habitacin. La habitacin parecer de esta forma pticamente ms cuadrada, ms grande y no estrecha en forma de tubo.

7

8

mnimo 40 cm,15 cm en Trendtime 2

8a

9

10

10

LAMINADO || Subsuelos

Requisitos de los subsuelos El punto principal para la instalacin de un suelo laminado es un subsuelo slido, limpio, seco y

nivelado.

Los desniveles de ms de 3 mm por 1 m se tienen que igualar con una pasta niveladora ade-cuada.

En una instalacin sobre una antigua tarima de madera o planchas de aglomerado se tienen que fijar elementos sueltos en la estructura para reducir el ruido del suelo al pisarlo. La instala-cin se debe hacer en sentido transversal a la tarima de madera.

La moqueta no es apta como capa base por razones de humedad y de higiene por lo que se tienen que quitar completamente.

Una instalacin sobre un suelo de PVC, CV o linleo es nicamente posible si el suelo est pegado completamente y no hay ni elementos sueltos ni una calefaccin en el suelo.

Los enlucidos no pueden sobrepasar los siguientes grados de humedad: Enlucido de anhidrita Enlucido de cemento sin calefaccin para el suelo mx. 0,5 CM % mx. 2,0 CM % con calefaccin para el suelo mx. 0,3 CM % mx. 1,5 CM % La humedad del enlucido se tiene que medir generalmente con un instrumento de medicin. De todas formas ponga como freno para el vapor una lmina de polietileno con un grosor de 0,2 mm (deje las tiras solapando mn. 30 cm, pguelas en el filo y djelas subir como en una baera por los lados hacia arriba. Despus de haber colocado el zcalo corte lo que sobresalga con un cutter). Usted tambin puede utilizar las capas bases de Parador con aislamiento acsti-co y con una proteccin contra la humedad integrada.

11

LAMINADO || Capas bases

Capas bases aptas para el sistemaEntre la base y el suelo laminado tiene que haber generalmente una capa base adecuada. Las capas bases reducen el sonido en la habitacion y el ruido de los pasos. Compensan desniveles pequenos en el suelo y aseguran en los suelos minerales la proteccion necesaria contra la hume-dad. Si el subsuelo esta formado, por ejemplo, por una tarima de madera seca o por planchas de aglomerado tiene que instalar unicamente un aislamiento acustico. En este caso no puede insta-lar una lamina como freno de vapor ya que de lo contrario se formaria moho en la capa base. En todos los subsuelos minerales (enlucido, hormigon, baldosas) es imprescindible poner un freno contra el vapor ya que de lo contrario podria penetrar humedad en el suelo y este se abarquillaria.Ademas tiene que instalar un aislamiento acustico o un producto combinado que reducira los sonidos en las habitaciones y los ruidos de pasos. En la instalacion de un suelo laminado acs-tico (suelos con un aislamiento acustico integrado) se tiene que instalar sobre todos los suelos minerales adicionalmente una lamina PE con un grosor de 0,2 mm como proteccion contra la humedad.

Parador le ofrece la capa base adecuada para todo tipo de instalacin:

Uno-ProtectLa resistente capa base para suelos secos. Aplicable sobre tarimas de madera, planchas de aglomerado, suelos de PVC, suelos de

linleo, etc. Un buen aislamiento acstico con un grosor mnimo de material de 2,5 mm

(mejora del ruido + +22 dB). Alta resistencia a la presin y a la estabilidad dimensional de hasta 20.000 kg/m. Con impregnacin contra moho.

Duo-ProtectLa capa base 2 en 1 con proteccin contra la humedad y aislamiento acstico. Especialmente para edificios nuevos: una proteccin doble contra vapor y humedad - contra la

humedad restante en suelos de hormign, de enlucido y de baldosas. Un buen aislamiento acstico con un grosor mnimo de material de 2,9 mm

(mejora del ruido + +22 dB). Alta resistencia a la presin y estabilidad dimensional de hasta 20.000 kg/m2. Con impregnacin contra moho. Ahorra tiempo: aislamiento acstico y proteccin contra la humedad con un solo trabajo.

Plan-ProtectLa prctica capa base insonora de fibras de madera naturales. Aplicable sobre tarimas de madera, planchas de aglomerado, suelos de PVC, suelos de

linleo, etc. Un buen aislamiento acstico con un grosor mnimo de material de 5,5 mm

(mejora del ruido +19 dB). Iguala de forma ptima pequeos desniveles en el suelo manteniendo al mismo tiempo una

resistencia a la presin muy alta. Producto natural hecho de fibras de madera.

12

LAMINADO || Capas bases

Capas bases aptas para el sistemaAkustik-Protect 100 Es una esterilla amortiguadora de alta tecnologa contra el ruido de pasos y el ruido en la habitacin. Desarrollados especialmente para la aplicacin en instalaciones flotantes de suelos lamina-

dos, pavimentos de parquet y suelos de tarimas de madera maciza. Caractersticas aislantes muy buenas contra los ruidos gracias a un elevado peso propio de

1,8 kg/m2 con solo 1,8 mm de grosor. Una insonorizacin ptima no se necesita ms proteccin acstica. Dorsos con aluminio incorporado.

Akustik-Protect 200 Es una esterilla amortiguadora de alta tecnologa contra el ruido de pasos y ruido en la habitacin. Desarrollados especialmente para la aplicacin en instalaciones flotantes de suelos lamina-


2 kg/m2 con solo 2 mm de grosor. Una insonorizacin ptima no se necesita ms proteccin acstica.

Akustik-Protect 300 Es una esterilla amortiguadora de alta tecnologa contra el ruido de pasos y el ruido en la habitacin. Desarrollados especialmente para la aplicacin en instalaciones flotantes de suelos lamina-


2,8 kg/m2 con solo 2 mm de grosor. Una insonorizacin ptima no se necesita ms proteccin acstica. Cinta adhesiva de aluminio para tapar las juntas entre las tiras y dorsos con aluminio incorpo-

rado para una mejor proteccin contra la humedad desde abajo.

Sonido en las habitaciones y el ruido de los pasos

En el comportamiento acustico de un suelo laminado se tiene que distinguir entre el sonido en las habitaciones y el ruido de los pasos. El ruido de los pasos es el ruido que se oye en las ha-bitaciones debajo de la fuente de ruido. En la instalacion de un suelo laminado, este ruido juega un papel importante dado que el suelo laminado es relativamente ruidoso y por su dureza deja pasar bien las ondas acusticas a otros cuerpos, en este caso el techo. Por esta razon se utiliza un aislamiento acustico en la instalacion flotante de un suelo laminado. Este desacopla el suelo laminado del subsuelo aislando de esta forma los sonidos. El ruido de los pasos se clasifica mediante un ensayo normalizado. De esta manera se mide la proteccion contra el ruido de los pasos, definido como el indice para la mejora del aislamiento. En cuanto mas alto sea el valor indicado mas silenciosas seran las habitaciones que esten por debajo. El ruido en la habita-cion es el ruido que se puede oir en la habitacion en la que se encuentra la fuente de ruido. En una instalacion flotante, el suelo laminado desarrolla un correspondiente ruido en la habitacion por su dureza (cuerpo sonoro grande con relativamente poca masa). Este valor no se puede determinar exactamente por medicion tecnica respectivamente no hay ensayo normalizado que determine la mejora en cuanto al ruido en las habitaciones. Ademas, el ruido de la habitacion es una impresion subjetiva (ruidosa/silenciosa, oscuro/ claro, etc.) que cada persona siente de manera diferente. Parador ofrece con diferentes capas bases soluciones que mejoran tanto elruido de los pasos como tambien el ruido en la correspondiente habitacion.Informese en su tienda Parador.

13

LAMINADO || Tipos de instalacin

Tipos de instalacin1. Una instalacin flotante

Se habla de una instalacin flotante cuando se instala el suelo laminado sin que ste tenga una unin fija con el subsuelo. Es decir que se une nicamente una lama con la otra. El suelo se puede mover libremente sobre el subsuelo. La instalacin de un suelo laminado de Parador se puede llevar a cabo rpidamente y sin problemas, aun sin tener conocimientos previos gracias a la sencilla tcnica click. Es por eso la forma de instalacin ms utilizada.

2. Pegado en toda la superficie

En casos especiales, p. ej. porque lo desee el cliente, puede ser necesario pegar el suelo lami-nado sobre toda la superficie, aunque los suelos laminados estn pensados en principio para una instalacin flotante. Por favor, contacto con un tcnico de Parador.

3. La instalacin sobre una calefaccin de suelo

Los suelos laminados de Parador son aptos tanto para una instalacin flotante como tambin para ser pegados sobre toda la superficie sobre una calefaccin de suelo de agua caliente. La poca resistencia trmica facilita un rendimiento econmico de una calefaccin de suelo. En unainstalacin flotante se tiene que utilizar en principio Duo-Protect como capa base.Para una instalacin sobre una calefaccin de suelo pngase en contacto con un tcnico de Parador.

Por favor, en el caso de una instalacin sobre una calefaccin de agua caliente, tenga en cuenta la lista de comprobacin sobre calefaccin de suelo adjuntada en el anexo.

1

Un suelo laminado sobre Duo-Protect / un enlucido mineral

Un suelo laminado sobre Uno-Protect / suelos de tarimas de madera secas

Un suelo laminado pegado sobre toda la superficie

Un suelo laminado sobre Duo-Protect / una calefaccin de agua caliente para el suelo

Un suelo laminado sobre Uno-Protect / PVC o CV / un enlucido mineral

2

3

14

LAMINADO || Montaje

El montaje de un suelo laminado Perfil SAFE-LOCK y el sistema AUTOMATIC-CLICK

La preparacin

Teniendo en cuenta las normas bsicas y despus de haber instalado la capa base puede comen-zar con la instalacin del suelo laminado. Para obtener una ptica equilibrada entre la primera y la ltima lnea tiene que medir la anchura de la estancia en sentido transversal a la direccin de instalacin y centrar la anchura de las lamas. Mezcle las lamas de varios paquetes porque de esta forma obtendr una ptica ms equilibrada. Tiene que cortar la ltima lama de cada fila a la medida necesaria. Con la pieza restante, que nunca puede ser ms corta de 20 cm, se empieza la prxima fila. Hay que mantener una distancia mnima de 40 cm entre el bisel de encaje de la prxima fila, en Trendtime 2 mn. 15 cm (estilo desordenado) y en la instalacin de Trendtime 5 le aconsejamos una instalacin simtrica con junta inglesa. Por favor, compruebe cada lama antes de instalarla e instale nicamente lamas sin ninguna falta.

El montaje

Figura 1: Primero corte el macho de las lamas de la primera fila con una sierra. La primera fila se instala de tal forma que la hembra de la testa y la parte longitudinal cortada miren hacia la pared. Empiece en la esquina izquierda de la habitacin. Puede asegurar la distancia necesaria de 8 10 mm* hasta la pared con ayuda de las cuas de Parador. En el caso que la pared no est recta ver figura 10. Comience a juntar las testas de la primera fila de lamas. Ajuste las lamas por la parte longitudinal.

*Indicacin: min. 15 mm con una humedad del aire relativa > 65%.

Figura 2 + 3: La primera lama de la segunda fila se une por la parte longitudinal. (1) Ponga para ello la lama sobre el suelo delante de la primera fila (2) e inclnela (para unirla a un ngulo de 15-25) con la lama de la primera fila. (3) La lama encaja al bajarla formando un ajuste hermtico con un ajuste sin ningn tipo de juego.

Figura 4 + 5: SAFE-LOCK: La siguiente lama como todas las dems se unen como ya hemos descrito unindolas por la parte longitudinal. Atencin: Tenga cuidado al juntar las lamas por la parte longitudinal que la distancia a la testa de la lama recin instalada sea lo ms pequea po-sible. A continuacin tiene que unir las lamas horizontalmente por las testas con ayuda del taco golpeador. El perfil SAFE-LOCK cierra la junta automticamente por su geometra especial en los cantos. Atencin: Tenga en cuenta tambin las indicaciones especiales sobre el desmontaje que se encuentran al final de esta gua de instalacin.

2

2

4

5

3

2

1

15

LAMINADO || Montaje


Figura 6: AUTOMATIC-CLICK: La siguiente lama - como todas las dems - se unen como ya hemos descrito anteriormente unindolas primero por la parte longitudinal y despus, antes de instalarla finalmente se unen las testas.

Figura 7 + 8 + 9: AUTOMATIC-CLICK: A continuacin tiene que cerrar la junta longitudinal apretando y ajustando las lamas (fig. 3). Tenga en cuenta antes de cerrar las testas que la junta longitudinal de las lamas hayan encajado correctamente y estn bien cerrada. Por ltimo, cierre la testa, dndole un pequeo golpe con la mano.

Figura 10: Mida la ltima pieza con una escuadra y crtela. No se olvide de la junta de dilatacin. Si trabaja con una sierra de calar ponga la parte superior de la lama hacia abajo, en una sierra circular de mesa tiene que ir la parte superior de la lama hacia arriba.

Figura 11: SAFE-LOCK: Introduzca la ltima pieza de la fila con ayuda de la palanca de Parador.

Figura 12: Mida la ltima fila con ayuda de una pieza restante de una lama. Tenga en cuenta la junta de dilatacin de 8 10 mm.

Instalacin de lamas con perfil SAFE-LOCK con cola: Ponga un poco de cola Parador D3 en los cantos a lo largo y en las testas (pero no en el macho). Instale al momento las lamas en las que haya puesto la cola. La indicacin de que ha puesto su-ficiente cola en toda la lama es que tiene que salir la cola por la junta despus de haber unido las lamas. La mejor forma de limpiar la cola es dejarla secar unos minutos y quitarla a continuacin con la esptula. Psele por ltimo un pao hmedo.

6

7

8

9

10

11

12

16

LAMINADO || Montaje


Figura 13: El suelo se puede pisar inmediatamente despus de su instalacin. Quite las cuas e instale el zcalo de Parador con la tcnica clip.

Figura 14: Paredes torcidas. Marque con ayuda de una pieza restante la forma de la pared en laslamas y crtelas a continuacin, segn sea necesario.

Figura 15: Como cortar el marco de una puerta? Ponga una pieza restante de una lama sobre la correspondiente capa base contra el marco de la puerta y corte el marco a lo largo de la lama.

Figura 16: Como perforar las lamas para pasar los tubos de calefaccin: Mida el dimetro del tubo de calefaccin y aada a esta medida 10 mm ms (dilatacin). Marque los puntos, taladre y corte segn la figura en un ngulo de 45. Pngale cola a la pieza cortada. No se olvide de la junta de dilatacin.

13

14

15

16

17

LAMINADO || Deinstalacin

Deinstalacin suelos laminados Figura 17: Indicacin para desmontar un suelo con un perfil SAFE-LOCK:Siga las siguientes indicaciones para asegurar que la lama no se dae al desmontarla: levan-te completamente la fila de las lamas hasta que se abra la junta de machihembrado. Ponga a continuacin la fila de las lamas nuevamente sobre el suelo. Las testas no se separan tirando en sentido longitudinal sino en sentido transversal.

Figura 18 + 19: Indicacin para desmontar un suelo con un perfil AUTOMATIC-CLICK:Para desmontar el suelo tiene que levantar una fila completa de lamas, sacarla inclinada de la fila anterior y poner las lamas con la parte superior hacia abajo (fig. 18). A continuacin puede sepa-rar las lamas por las testas, segn lo indicado, levantndolas de izquierda a derecha (fig. 19). De esta forma queda ntegro el mecanismo de cierre y las lamas se pueden utilizar de nuevo. Evite que las lamas se bloqueen ya que de lo contrario se puede daar el perfil.

17

18

19

18

LAMINADO || Mantenimiento, limpieza y cuidado

Mantenimiento, limpieza y cuidadoLos suelos laminados de Parador tienen una capa de resina de melamina y son muy resistentes. Para que pueda disfrutar mucho tiempo de su suelo lea aqu algunas indicaciones para el mante-nimiento, la limpieza y el cuidado del suelo.

Evitar daos

Igual que con todos los dems revestimientos de suelos, tambin debera proteger su nuevo suelo laminado de la suciedad utilizando medios para protegerlo (alfombras).

Para proteger el suelo laminado contra rasguos tiene que poner bajo las patas de las sillas, de las mesas y de los muebles las correspondientes almohadillas de fieltro.

Utilice sillas de oficinas, carros y contenedores de ruedas blandas. Adems tiene la posibilidad de proteger el suelo en zonas de mucho uso con los correspondientes plsticos de proteccin. (Estos se podrn obtener en comercios especializados en materiales de oficina.)

No es necesario poner cera o barnizar el suelo laminado adicionalmente ya que este trabajo no mejorara ni la ptica ni la clase de uso del suelo.

Nosotros le aconsejamos que limpie con regularidad su suelo laminado en seco con un aspirador (cepillo suave) o una escoba. Debera hacer una limpieza con un pao un poco hmedo nica-mente cuando tenga manchas muy resistentes en el suelo. Lo importante en este caso es que la fregona est bien escurrida y no se formen charcos de agua sobre el suelo.

El mantenimiento del suelo

Informaciones generales para el mantenimiento de su suelo laminado:

Un 5065% de humedad del aire relativa son ptimos para un suelo laminado de Parador y tambin para las personas.

Evite arena y suciedad ya que ambos tienen un efecto como el papel de lija.

Recoja inmediatamente la humedad que se pueda encontrar sobre el suelo.

Friegue solamente con un pao un poco hmedo.

No utilice productos de limpieza ni ceras o mquinas de vapor y no le saque brillo al suelo. Porque de lo contrario reducira la belleza de su suelo.

Ponga almohadillas de fieltro en las sillas y mesas. Utilice sillas de oficinas de ruedas blandas o proteja las zonas de mucho uso con los correspondientes plsticos de proteccin.

19

LAMINADO || Mantenimiento, limpieza y cuidado

Mantenimiento, limpieza y cuidadoLimpieza general tras la instalacin

Quite el polvo de taladrar y otras partculas sueltas con una escoba o un aspirador.

Quite restos de cola con el limpiador para restos de cola de Parador. Ponga para ello un poco del limpiador para restos de cola sobre un pao y limpie con l la superficie sucia.

Por ltimo limpie el suelo con un pao hmedo y con el concentrado de limpieza de Parador. (Escurra el trapo muy bien y evite que se formen charcos sobre el suelo. Proporcin de mezcla con agua 1:50.)

Limpieza de mantenimiento

Quite polvo, pelusa y partculas sueltas con una escoba o con el aspirador (con los cepillos puestos).

Los puntos sucios los puede limpiar individualmente con un pao un poco hmedo.

En el caso de manchas resistentes limpie el suelo con un pao hmedo y con el concentrado de limpieza de Parador. (Proporcin de mezcla con agua 1:50). Tenga en cuenta que no se formen charcos de agua.

Manchas muy resistentes

La mejor forma de quitar manchas causadas por materiales como crema de zapatos, laca, alquitrn, aceite, grasa, tinta, tinta china y pintalabios es con un pao que lleve un poco de di-solvente. Para ello puede utilizar por ejemplo acetona, quitaesmalte o gasolina de lavado. Tenga en cuenta las normas de seguridad al trabajar con estos productos y aplquelos nicamente en las zonas afectadas.

Quitar manchas e igualar pequeos rasguos

Pase un pao con un poco del limpiador intensivo de Parador sobre la superficie afectada y vuelva a frotar pocos minutos despus con un pao seco. Repita el trabajo en caso necesario. Psele por ltimo un pao hmedo.

Reparar rasguos y daos grandes

Puede arreglar los puntos daados enmasillndolos con la masilla de reparaciones.

20

LAMINADO || Las herramientas, transporte, almacenamiento y accesorios

Las herramientasPara la instalacin de un suelo laminado de Parador necesita las siguientes herramientas y recur-sos a mano: una cinta mtrica, un cutter para moquetas, cinta adhesiva, un lpiz, un serrucho de punta o una sierra circular y un martillo. Adems necesitar cuas, una palanca y un taco protec-tor. Estos recursos han sido desarrollados por Parador y se pueden obtener en su tienda Parador.

Transporte y almacenamientoEvite los daos durante el transporte del suelo laminado. Antes de empezar con la instalacin se tienen que aclimatar las lamas mnimo 48 horas en el embalaje original dentro de la habitacin en la que se vaya a instalar. Asegure que durante el almacenamiento no se pueda deformar el mate-rial. No almacene el suelo laminado al aire libre y tenga en cuenta mantener un clima adecuado para el producto.

AccesoriosPara que no tenga solamente el suelo instalado sino toda la habitacin una ptica perfecta nece-sita por ejemplo zcalos para el cierre con las paredes, perfiles de transicin para la conexin ent-re dos habitaciones o tambin rosetas para los tubos de calefaccin. En la gama de accesoriosde Parador encontrar muchos productos para todo tipo de aplicaciones.

Para ms informacin sobre la amplia gama de accesorios de Parador como los perfiles, accesorios para la instalacin,lquidos de limpieza y limpiadores intensivos, vea nuestro catlogo de accesorios que puede obtener por separado.

21

LAMINADO || Las preguntas ms frecuentes

Las preguntas ms frecuentes1. Por qu se tuerce o se abarquilla una lama?

Este efecto aparece cuando las lamas no se han aclimatado el tiempo suficiente antes de la instalacin. Por favor, cumpla con el tiempo necesario para aclimatar el material. Es decir, que un suelo laminado tiene que permanecer mn. 48 h antes de la instalacin en los paquetes cerrados de forma plana en la habitacin en la que se vaya a hacer la instalacin.

2. Por qu se abren las juntas?

La razn por la que se abren las juntas de un suelo laminado es muchas veces la (gran) falta de humedad del aire en la habitacin (el material se reseca). Es imprescindible que mantenga la humedad del aire necesaria en la habitacin. Lo ideal es una humedad del aire de un mnimo de un 50-60% y una temperatura entre 20 y 22C durante la poca de calefaccin.

3. Por qu se abomba el suelo?

Un suelo abombado es en la mayora de los casos una indicacin de que el suelo toca en cual-quier punto con la pared o que la junta de dilatacin no es lo suficiente grande. (tubos de calefac-cin, marcos de la puerta, perfiles del suelo etc.). Por favor, controle en todos los puntos si aun queda suficiente espacio para la dilatacin. Los pequeos puntos de contacto son suficiente para que el suelo se abombe en otro sitio.

4. Por qu se hinchan los bordes de las lamas?

Si friega muchas veces y/o queda agua en el suelo que no se recoge en el momento puede pasar a menudo que se hinchen los bordes de las lamas. La razn es que en la junta entra humedad y hace que se hinche la madera.Esto se puede evitar si se friega pocas veces y se pasa un pao hmedo y se recogen los lqui-dos que se hayan podido verter al momento.

5. Por qu pierden los suelos laminados su belleza?

Este problema surge muchas veces por utilizar productos no adecuados para su limpieza. Estos productos forman pelculas que con el tiempo forman una capa sobre el suelo reduciendo de este modo la belleza del mismo. Por eso, no utilice productos de limpieza que formen capas sobre el suelo como por ejemplo productos como cera y abrillantadores. Utilice adecuadamente el limpiador concentrado de Parador.

22

LAMINADO || Estndar de calidad

Caractersticas Norma Requisitos PARADOR

1. Cantos rectos EN 13329 max. 0,30 mm/m max. 0,10 mm/m

2. ngulos rectngulos de los elementos

EN 13329 0,20 mm 0,10 mm

3. Superficie a ras EN 13329 Una medida de 0,10 mm Mximo 0,15 mm

Una medida de 0,05 mm Mximo 0,10 mm

4. Aperturas y juntas EN 13329 Una medida de 0,15 mm Mximo 0,20 mm

Una medida de 0,05 mm Mximo 0,10 mm

5. Hinchamiento EN 13329 Clase de uso NK 21 - 23 < 20 % Clase de uso NK 31 - 33 < 18 %

Clase de uso NK 21 - 23 < 16 % Clase de uso NK 31 - 33 < 10 %

6. Densidad del substrato EN 316 825 kg / m3 = MDF 825 kg / m3 = HDF

870 kg / m3

7. Encuadre de las tablillas EN 13329 No hay requisitos 2 mm

8. Emisin de substancias

EN 14041

No hay requisitosDispositivo medioambiental RAL-UZ38 substancias Blauer Engel (ngel azul) LGA Ensayo de sustancias nocivas

9. Comportamiento al fuego

EN 14041

Se tiene que clasificar segn la norma EN 13501-1

Cfl s1

10. Certificado de calidad

EN 14041

FPC (control de calidad en la misma fbrica)

FPC y control por otras entidades

Estndar de calidad

Para ms informacin vea las hojas con los datos tcnicos.

23

LAMINADO || Lista de control

Modelo de certificacin y revisindel pavimento

Seor/ Seora: _____________________________________________________ Nmero de pedido: ____________________________________________

Calle: _____________________________________________________________ Nmero de certificacin: ________________________________________

Cdigo Postal / Poblacin: ___________________________________________ Fecha: ________________________________________________________

Instalado el: _______________________________________________________________________________________________________________________

Pos. Cantidad (prevista) Cantidad (efectuada) Artculo

1 _____________________ m2 _____________________ m2 Quitar pavimentos existente / base por m2

2 _____________________ m2 _____________________ m2 Instalacin de pavimento

3 _____________________ m _____________________ m Instalacin de perfiles

4 _____________________ m _____________________ m Instalacin de zcalos

5 ________________ Unidad(es) ________________ Unidad(es) Cortar puertas

6 ________________ Unidad(es) ________________ Unidad(es) Cortar marcos de puertas

7 ________________ Unidad(es) ________________ Unidad(es) Cambiar lamas

Particularidad / Comentario: __________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________________________

La valoracin del suelo se ha llevado a cabo de pie, sin que de la luz por los laterales o haya cualquier otra refraccin de luz (p.ej. contraluz) y sin de-rivacin de la situacin de uso. El suelo no muestra defectos o daos. Se ha entregado la presente gua de limpieza y mantenimiento para el suelo instalado al usuario/cliente.

________________________________________________________________ ________________________________________________________________Firma usuario y/o cliente Fecha, lugar

24


La instalacin de un suelo laminado sobre una calefaccin de suelo de agua calienteGeneralmente se tienen que calentar todos los suelos minerales antes de la instalacin de un suelo laminado, de tal forma, que no pueda quedar ninguna humedad que pueda causar daos al suelo. Este trabajo se tiene que hacer en todas las pocas del ao, tanto en invierno como enverano.

Los enlucidos tienen que haber sido calentados segn lo requieren las normas habituales (DIN). Tienen que estar secos como mnimo 21 das antes de empezar con el calentamiento. Le recomendamos calentar el suelo segn el siguiente esquema respectivamente segn el certifica-do de calentamiento. Por favor, tenga en cuenta las indicaciones adicionales del albail y del instalador de la calefaccin.

Diagrama para una calefaccinde agua caliente

Por favor, tenga en cuenta: la temperatura en la superficie del suelolaminado no debera sobrepasar los 28C (25C son ptimos).

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

45 C

21 das sin calefaccin

5 das 7 das 4 das 7 das 7 das

Temperatura de la primera fase

Tiempo de espera para el enlucido

Calentar Mxima temperatura de la primera fase

Bajar la temperatura

Apagar la calefaccin

Calentar hasta mx. 45C y volver a bajar la temperatura

25 C

45 C

25 C

15 C

INSTALACIN seguir calentando con 25C temperatura de la primera fase

Calentar hasta la temperatura normal durante el perodo de calefaccin

25


Certificado de calentamiento del suelo

Cuando se trate de una nueva instalacin de una calefaccin de suelo,tiene que hacer un certificado de calentamiento del suelo.

1. a) El ______________________________________ se terminaron los trabajos del enlucido.

b) Se ha utilizado cemento w y anhidrita para el enlucido w .

c) El grosor del enlucido tiene una media de __________________________ cm.

2. a) El ______________________________________ se comenz con el calentamiento del suelo

y se fue calentando con un aumento de 5C dirios hasta llegar a los 45C.

b) La temperatura mxima se ha mantenido _________ das (previsto: 7 das) sin reducir la temperatura durante las noches.

c) Del ______________ hasta el ______________ (previsto: 4 das) se fu reduciendo la temperatura diariamente 5C.

d) Del ______________ hasta el ______________ (previsto: 7 das) se apag la calefaccin.

e) El ______________________________________ se comenz nuevamente con el calentamiento del suelo y

el da __________________________________ se alcanz la temperatura de 45C.

f) Al alcanzar la temperatura de 45C se fu reduciendo la temperatura mx. 10C diariamente (mx 25C), hasta alcanzar la temperatura ambiental

de 18-20C para la instalacin de un suelo laminado o de parquet.

3. Durante el tiempo de calentamiento y enfriamiento estaban

las habitaciones ventiladas, pero evitando corrientes. w S

4. Las ltimas mediciones de humedad mostraron en los puntos marcados una humedad restante de un ____________ %. (Valor permitido: enlucido

de anhidrita mx 0,3 CM %, enlucido de cemento mx. 1,5 CM %)

5. Con la presente se justifica que se puede hacer una instalacin sobre la presente calefaccin de suelo.

Para el propietario / cliente:

___________________________________________________________________________________________________________________________________Lugar / Fecha / Firma / Sello

Las siguientes indicaciones son una informacin para el instalador (de la calefaccin de suelo) y para el propietario. Las indicaciones no representan ningn derecho de garanta. En caso de duda tiene que seguir las normas del albail e instalador de la calefaccin.

Para ms informacin en torno al tema estancias modernas, como conceptos individuales para suelos,accesorios convenientes y la lujosa decoracin del exterior vea los catlogos correspondientes que podrencontrar en su tienda Parador o lo puede pedir a Parador en la web www.parador.eu.

1/09 PARADORSalvo error y modificacin.

Parador GmbH & Co. KG

Millenkamp 78 D-48653 Coesfeld Alemania

E-mail: [email protected] www.parador.eu

guiainstalacionparquetlaminado.pdf

Documents