guiarycompartir cómo ayudar a estudiar a mi hijo · aprehender es asir algo. ... si el tema de la...
TRANSCRIPT
![Page 1: Guiarycompartir Cómo ayudar a estudiar a mi hijo · Aprehender es asir algo. ... Si el tema de la tarea es historia, ... nuestros hijos va de la mano del ejemplo: si somos responsables](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020317/5bdae14409d3f2e1768da53e/html5/thumbnails/1.jpg)
Cómo ayudar a estudiar a mi hijo
Estudiar
Guiarycompartir
![Page 2: Guiarycompartir Cómo ayudar a estudiar a mi hijo · Aprehender es asir algo. ... Si el tema de la tarea es historia, ... nuestros hijos va de la mano del ejemplo: si somos responsables](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020317/5bdae14409d3f2e1768da53e/html5/thumbnails/2.jpg)
Cómo ayudar a estudiar a mi hijo
Guiarycompartir
![Page 3: Guiarycompartir Cómo ayudar a estudiar a mi hijo · Aprehender es asir algo. ... Si el tema de la tarea es historia, ... nuestros hijos va de la mano del ejemplo: si somos responsables](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020317/5bdae14409d3f2e1768da53e/html5/thumbnails/3.jpg)
Por qué es necesario estudiar
Estudiar es ejercitar nuestro
entendimiento para alcanzar o
comprender algo, es decir, para
tener las cosas claras.
¿Para qué estudiar? Para
entender la vida. El estudio nos
da herramientas para vivir con
mayor plenitud. Al ayudar a
estudiar a nuestros hijos, los
preparamos también para
la vida.
3
![Page 4: Guiarycompartir Cómo ayudar a estudiar a mi hijo · Aprehender es asir algo. ... Si el tema de la tarea es historia, ... nuestros hijos va de la mano del ejemplo: si somos responsables](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020317/5bdae14409d3f2e1768da53e/html5/thumbnails/4.jpg)
Tarea, ¿para qué?
La tarea es en principio un trabajo que realizar fuera
de clase. Su objetivo es reforzar la lección del día, ayudar
a la mejor comprensión, memorización y aprendizaje
de un tema.
Cuando los niños no quieren hacerla, es común oírlos
preguntar: “¿Para qué?”. Esta pregunta puede sacar de sus
casillas al adulto más paciente, pero si respiras hondo y les
explicas, con tranquilidad, su función, puede ser que los
convenzas de su utiliad, antes de responderles de manera
autoritaria (“Porque lo digo yo”).
4
Español
Educación
artística
Arte
![Page 5: Guiarycompartir Cómo ayudar a estudiar a mi hijo · Aprehender es asir algo. ... Si el tema de la tarea es historia, ... nuestros hijos va de la mano del ejemplo: si somos responsables](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020317/5bdae14409d3f2e1768da53e/html5/thumbnails/5.jpg)
Apropiarse del conocimiento
Aprender y aprehender provienen de
la misma palabra latina. Aprender es
conocer algo mediante el estudio o la
experiencia. Aprehender es asir algo.
El aprendizaje es el proceso para asir
el conocimiento, para llegar a conocer.
La tarea ayuda a este fin. La tarea es un
“haciendo se aprende”.
5
![Page 6: Guiarycompartir Cómo ayudar a estudiar a mi hijo · Aprehender es asir algo. ... Si el tema de la tarea es historia, ... nuestros hijos va de la mano del ejemplo: si somos responsables](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020317/5bdae14409d3f2e1768da53e/html5/thumbnails/6.jpg)
¿Cuánta tarea? Lo importante de la tarea no es la
cantidad, sino la calidad. Puede ser
poca, pero efectiva. En general, el
tiempo que se dedica a la tarea no
debe pasar de dos horas, con un
descanso intermedio.
No obstante, es importante
considerar la edad y la capacidad
de concentración de nuestros hijos.
Los pequeños pueden no aguantar
dos horas haciendo tarea. Cada
quien tiene su propio ritmo de
aprendizaje.
6
![Page 7: Guiarycompartir Cómo ayudar a estudiar a mi hijo · Aprehender es asir algo. ... Si el tema de la tarea es historia, ... nuestros hijos va de la mano del ejemplo: si somos responsables](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020317/5bdae14409d3f2e1768da53e/html5/thumbnails/7.jpg)
Motivar es dar a algo una razón de ser. Motivar a tus hijos les ayuda a
comprender para qué sirve la tarea o estudiar, para qué sirve saber.
Hacer la tarea puede ser un suplicio o una experiencia enriquecedora
que refuerce la autoestima, ello depende de la motivación. Por
ejemplo: pueden buscar una relación entre la tarea y la vida cotidiana.
Si el tema de la tarea es historia, pueden buscar música de la época
que corresponda o juguetes que se usaban en ese tiempo. Al buscar
elementos de otra disciplina se complementa el tema y se enriquece
el aprendizaje.
Motívalos para hacer la tarea
7
![Page 8: Guiarycompartir Cómo ayudar a estudiar a mi hijo · Aprehender es asir algo. ... Si el tema de la tarea es historia, ... nuestros hijos va de la mano del ejemplo: si somos responsables](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020317/5bdae14409d3f2e1768da53e/html5/thumbnails/8.jpg)
Cómo hacer
que rinda el
tiempo para
hacer la tarea
8
![Page 9: Guiarycompartir Cómo ayudar a estudiar a mi hijo · Aprehender es asir algo. ... Si el tema de la tarea es historia, ... nuestros hijos va de la mano del ejemplo: si somos responsables](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020317/5bdae14409d3f2e1768da53e/html5/thumbnails/9.jpg)
Crea hábito en tus hijos: establece
un horario regular para hacer
las tareas. Media hora (o una)
después de comer es ideal, para
entonces la digestión ya no implica
somnolencia y el haber descansado
servirá para que se concentren
mejor. Refuerza este hábito
diciendo: “¡Es hora de hacer
la tarea!”.
Defiende la hora de la tarea contra viento y marea
9
![Page 10: Guiarycompartir Cómo ayudar a estudiar a mi hijo · Aprehender es asir algo. ... Si el tema de la tarea es historia, ... nuestros hijos va de la mano del ejemplo: si somos responsables](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020317/5bdae14409d3f2e1768da53e/html5/thumbnails/10.jpg)
El ambiente de estudio se elige considerando la
comodidad. Deja a tu hijo decidir: no lo obligues a
estudiar en un lugar que a ti te gusta y te parece
adecuado, si no está de acuerdo.
Si no está a gusto en un lugar, es seguro que
se distraerá. Lo ideal es que se aísle y se siente,
pero déjalo elegir.
Procura la comodidad
10
![Page 11: Guiarycompartir Cómo ayudar a estudiar a mi hijo · Aprehender es asir algo. ... Si el tema de la tarea es historia, ... nuestros hijos va de la mano del ejemplo: si somos responsables](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020317/5bdae14409d3f2e1768da53e/html5/thumbnails/11.jpg)
Aunque estas nuevas generaciones son
multitasking, es decir, que pueden ocuparse
simultáneamente de varias tareas, los adultos
debemos enseñarles a enfocarse en una
tarea a la vez. Para ello, el primer paso
consiste en eliminar las distracciones.
Una distracción es algo
que impide concentrarse.
Las hay físicas y
psicológicas, y rara vez
se está consciente de ellas.
Para ayudar a tu hijo, intenta
eliminar lo que distraiga su
atención, como ruidos, objetos,
mascotas, etcétera.
Acaba con las distracciones
11
![Page 12: Guiarycompartir Cómo ayudar a estudiar a mi hijo · Aprehender es asir algo. ... Si el tema de la tarea es historia, ... nuestros hijos va de la mano del ejemplo: si somos responsables](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020317/5bdae14409d3f2e1768da53e/html5/thumbnails/12.jpg)
Las distracciones auditivas suelen ser
una conversación cercana, la radio o
la televisión, la música y los sonidos
del exterior. Para eliminarlas, debes
estar consciente de ellas.
Respeta el tiempo de estudio
procurando un ambiente silencioso.
Se pueden crear instrumentos en
acuerdo con la famlia, por ejemplo:
un letrero que diga “Favor de no
molestar” de esta manera
el momento
de estudio es
respetado por todos.
Favor de no molestar
12
![Page 13: Guiarycompartir Cómo ayudar a estudiar a mi hijo · Aprehender es asir algo. ... Si el tema de la tarea es historia, ... nuestros hijos va de la mano del ejemplo: si somos responsables](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020317/5bdae14409d3f2e1768da53e/html5/thumbnails/13.jpg)
También hay distracciones visuales:
el gato del vecino o el propio, o una
foto, por ejemplo; elimínalas también.
En el área de estudio no debe haber
objetos ajenos a este; organiza el
material relevante.
Verifica constantemente que tu
hijo se mantenga concentrado en el
tema que esta trabajando.
Ayúdalos a enfocarse
13
![Page 14: Guiarycompartir Cómo ayudar a estudiar a mi hijo · Aprehender es asir algo. ... Si el tema de la tarea es historia, ... nuestros hijos va de la mano del ejemplo: si somos responsables](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020317/5bdae14409d3f2e1768da53e/html5/thumbnails/14.jpg)
Las distracciones psicológicas también son
importantes: la preocupación por algo (sin importar
su gravedad) no permite hacer la tarea, y hacerla
distraído puede llevar a errores de aprendizaje.
Si ves que tu hijo está con la mente en otro lado,
pregúntale qué pasa. Lo primero es comunicarse. Las
horas de tarea pueden reponerse.
Siempre busca primero la comunicación
14
![Page 15: Guiarycompartir Cómo ayudar a estudiar a mi hijo · Aprehender es asir algo. ... Si el tema de la tarea es historia, ... nuestros hijos va de la mano del ejemplo: si somos responsables](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020317/5bdae14409d3f2e1768da53e/html5/thumbnails/15.jpg)
Una vez eliminadas las distracciones, revisa
que nada falte. Es común que al sentarse a
hacer la tarea algo falte. Pregunta: “¿Tienes
todo?”, y menciona la lista de materiales
necesarios. Si falta alguno, proporciónalo. Que
no haya pretextos al empezar. Puedes poner
un vaso de agua cerca, la sed también puede
distraer. Además, el agua ayuda a pensar con
claridad.
Asegúrate de tenerlo todo
Cuader
no
Libros
Lápiz
Sacapu
ntas
Goma
Regla
Agua
Diccio
nario
Pluma
15
![Page 16: Guiarycompartir Cómo ayudar a estudiar a mi hijo · Aprehender es asir algo. ... Si el tema de la tarea es historia, ... nuestros hijos va de la mano del ejemplo: si somos responsables](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020317/5bdae14409d3f2e1768da53e/html5/thumbnails/16.jpg)
Todos creamos nuestros propias estrategias de
estudio, ser conscientes de ¿cómo aprendemos
mejor? Es un proceso que lleva tiempo y para
el cual se necesita cierto andamiaje.
Es importante que tu hijo sea consciente
de que la mejor forma para estudiar es la que
a él le funcione y sepa detectar cuáles son los
métodos con los cuales logra sus objetivos de
estudio.
Generar estrategias
16
![Page 17: Guiarycompartir Cómo ayudar a estudiar a mi hijo · Aprehender es asir algo. ... Si el tema de la tarea es historia, ... nuestros hijos va de la mano del ejemplo: si somos responsables](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020317/5bdae14409d3f2e1768da53e/html5/thumbnails/17.jpg)
Puntos clave
para no perd
er
de vista...
17
![Page 18: Guiarycompartir Cómo ayudar a estudiar a mi hijo · Aprehender es asir algo. ... Si el tema de la tarea es historia, ... nuestros hijos va de la mano del ejemplo: si somos responsables](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020317/5bdae14409d3f2e1768da53e/html5/thumbnails/18.jpg)
Monitorear es estar atento a algo,
revisarlo, seguir su proceso. Al
monitorear la forma en que tu hijo
asume la responsabilidad de hacer
tarea, sabrás qué tarea tiene cada
día, si tiene el hábito de hacerla,
cómo la presenta —si de manera limpia
y ordenada, por ejemplo—, así como sus
tiempos de trabajo y entrega.
Monitorear también consiste en revisar periódicamente
su trabajo y, en caso de exámenes, apoyarlo en el estudio.
1 Da seguimiento a sus tareas
18
![Page 19: Guiarycompartir Cómo ayudar a estudiar a mi hijo · Aprehender es asir algo. ... Si el tema de la tarea es historia, ... nuestros hijos va de la mano del ejemplo: si somos responsables](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020317/5bdae14409d3f2e1768da53e/html5/thumbnails/19.jpg)
La tarea o el examen salen del maestro y a
él regresan; y vuelven a parar en manos del
alumno para hacerle notar sus errores de
aprendizaje.
Como padres es importante monitorear el
desempeño del profesor: este debe corregir lo
que llega a sus manos y responder las dudas de
los alumnos; es su responsabilidad. Si no lo hace,
debemos hablar con él.
2 Comunícate con el profesor
19
![Page 20: Guiarycompartir Cómo ayudar a estudiar a mi hijo · Aprehender es asir algo. ... Si el tema de la tarea es historia, ... nuestros hijos va de la mano del ejemplo: si somos responsables](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020317/5bdae14409d3f2e1768da53e/html5/thumbnails/20.jpg)
Como parte de una enseñanza integral, también vigila
el uso de Internet, la televisión y los videojuegos, los
cuales son herramientas para el aprendizaje,
si sabemos aprovecharlos. Debes estar pendiente
de cuánto tiempo les dedican tus hijos y de sus
contenidos, ya que este no debe sustituir al que
destinan a actividades sociales o relacionadas con
la salud, por ejemplo, el deporte.
3 Monitorea televisión, Internet y videojuegos
20
![Page 21: Guiarycompartir Cómo ayudar a estudiar a mi hijo · Aprehender es asir algo. ... Si el tema de la tarea es historia, ... nuestros hijos va de la mano del ejemplo: si somos responsables](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020317/5bdae14409d3f2e1768da53e/html5/thumbnails/21.jpg)
Habla de tus preocupaciones. ¿Cómo ves el
rendimiento de tu hijo? ¿Cómo lo ven ellos?
Eres un puente para el aprendizaje de tu hijo.
Estar bien comunicado propicia que su estudio
rinda frutos, porque así puedes ayudar a
resolver situaciones que se presenten.
4Mantén contacto con los profesores
21
![Page 22: Guiarycompartir Cómo ayudar a estudiar a mi hijo · Aprehender es asir algo. ... Si el tema de la tarea es historia, ... nuestros hijos va de la mano del ejemplo: si somos responsables](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020317/5bdae14409d3f2e1768da53e/html5/thumbnails/22.jpg)
La educación escolar, con base
en el estudio, es labor de equipo.
Monitorea, observa, pero
también escucha y habla.
¿Cómo ves las tareas?
¿Notas que tus hijos están
comprendiendo y aprendiendo?
Para ayudarlos a estudiar es importante trabajar
con ellos y el profesor.
5 Recuerda: aprender es labor de equipo
22
![Page 23: Guiarycompartir Cómo ayudar a estudiar a mi hijo · Aprehender es asir algo. ... Si el tema de la tarea es historia, ... nuestros hijos va de la mano del ejemplo: si somos responsables](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020317/5bdae14409d3f2e1768da53e/html5/thumbnails/23.jpg)
Estudiar e
s una
acción permanen
te
23
![Page 24: Guiarycompartir Cómo ayudar a estudiar a mi hijo · Aprehender es asir algo. ... Si el tema de la tarea es historia, ... nuestros hijos va de la mano del ejemplo: si somos responsables](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020317/5bdae14409d3f2e1768da53e/html5/thumbnails/24.jpg)
Aprendemos a cada paso. El
estudio formal, el de la escuela,
con tareas y exámenes, es
solo una parte. En realidad,
constantemente estamos
educándonos y aprendiendo.
Transmitir el hábito del estudio a
nuestros hijos va de la mano del
ejemplo: si somos responsables
de nuestras labores cotidianas,
será más fácil ayudarlos a
estudiar.
Educa con tu ejemplo
24
![Page 25: Guiarycompartir Cómo ayudar a estudiar a mi hijo · Aprehender es asir algo. ... Si el tema de la tarea es historia, ... nuestros hijos va de la mano del ejemplo: si somos responsables](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020317/5bdae14409d3f2e1768da53e/html5/thumbnails/25.jpg)
Si no sabes algo, acéptalo, y apréndelo con ellos
Sé honesto con tus hijos, no pensarán
que eres mal padre por no saber todo;
al contrario: aprenderán que no saber
es el inicio del aprendizaje.
Si desconoces un tema, acéptalo,
estúdialo con ellos y explícaselos si
hace falta, o bien, busquen juntos su
sentido. Cuando algo adquiere sentido, lo
valoramos y recordamos.
25
![Page 26: Guiarycompartir Cómo ayudar a estudiar a mi hijo · Aprehender es asir algo. ... Si el tema de la tarea es historia, ... nuestros hijos va de la mano del ejemplo: si somos responsables](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020317/5bdae14409d3f2e1768da53e/html5/thumbnails/26.jpg)
Actualmente es indispensable
desarrollar las estrategias adecuadas
para filtrar y validar la información.
Ya que no todas las fuentes
son adecuadas, por lo tanto,
debemos hacemos preguntas
constantes frente a lo que leemos
o escuchamos. De esta manera
se fomenta el desarrollo del
pensamiento crítico.
Desarrollo del pensamiento crítico
26
![Page 27: Guiarycompartir Cómo ayudar a estudiar a mi hijo · Aprehender es asir algo. ... Si el tema de la tarea es historia, ... nuestros hijos va de la mano del ejemplo: si somos responsables](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020317/5bdae14409d3f2e1768da53e/html5/thumbnails/27.jpg)
Podemos divertirnos reforzando
el estudio mediante herramientas
motivadoras, por ejemplo, con juegos
(como memorama, adivinar con mímica,
etcétera). También podemos diseñar
proyectos familiares para profundizar,
reafmirmar o se afianzar el conocimiento.
De esta manera la familia adopta el
aprendizaje como una prácitca general y
permanete.
Haz divertido el aprendizaje y juega para reforzarlo
Recuerda: si te
diviertes, lo más
seguro es que
tu hijo también
lo haga.
27
![Page 28: Guiarycompartir Cómo ayudar a estudiar a mi hijo · Aprehender es asir algo. ... Si el tema de la tarea es historia, ... nuestros hijos va de la mano del ejemplo: si somos responsables](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020317/5bdae14409d3f2e1768da53e/html5/thumbnails/28.jpg)
Permite que tus hijos se reúnan a hacer tareas o a
estudiar con sus amigos. Hacerlo les aportará diversos
beneficios: no solo aprenderán a trabajar en equipo,
sino que además les ayudará a integrarse a un grupo de
pertenencia y desarrollarán su capacidad comunicativa.
También desarrollarán habiliades de argumentación al
discutir temas en grupo y ampliarán sus conocimientos
escuchando otros puntos de vista.
Procura que estudie entre amigos
28
![Page 29: Guiarycompartir Cómo ayudar a estudiar a mi hijo · Aprehender es asir algo. ... Si el tema de la tarea es historia, ... nuestros hijos va de la mano del ejemplo: si somos responsables](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020317/5bdae14409d3f2e1768da53e/html5/thumbnails/29.jpg)
Ayudar a estudiar a tu hijo abarca más que
la mera retención de contenidos y temas:
es enseñarle acerca de la responsabilidad,
hacer de esta un valor, un hábito; enseñarle
a organizarse —mental y físicamente— y a
reconocer en esta actividad una oportunidad
de crecimiento intelectual permantente.
Dale la oportunidad de aprender a ser
29
![Page 30: Guiarycompartir Cómo ayudar a estudiar a mi hijo · Aprehender es asir algo. ... Si el tema de la tarea es historia, ... nuestros hijos va de la mano del ejemplo: si somos responsables](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020317/5bdae14409d3f2e1768da53e/html5/thumbnails/30.jpg)
Ten en cuenta la autonomía de tus
hijos y su responsabilidad, así
como la de los maestros. No hagas
su tarea.
Ayudar a tu hijo a que haga su
tarea es darle las herramientas
para la vida. Hacer la tarea de tu
hijo propicia que él no asuma sus
propias responsabiliades, esto
le generará dificultades para
enfrentar los retos del a vida en
otras etapas.
No olvides su autonomía
30
![Page 31: Guiarycompartir Cómo ayudar a estudiar a mi hijo · Aprehender es asir algo. ... Si el tema de la tarea es historia, ... nuestros hijos va de la mano del ejemplo: si somos responsables](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020317/5bdae14409d3f2e1768da53e/html5/thumbnails/31.jpg)
Dile a tu hijo que estás muy orgulloso de sus
avances. Tú puedes ayudarlo a sentir que su tarea y
sus actividades son posibles de lograr, si le muestras
cuánto ha conseguido ya.
Recuerda: puedes enseñarle a ser perseverante,
si le muestras que el no renunciar y el trabajar con
ganas pueden llevarlo a lograr una meta.
Hazles saber que van por buen camino
31
![Page 32: Guiarycompartir Cómo ayudar a estudiar a mi hijo · Aprehender es asir algo. ... Si el tema de la tarea es historia, ... nuestros hijos va de la mano del ejemplo: si somos responsables](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020317/5bdae14409d3f2e1768da53e/html5/thumbnails/32.jpg)
1. Predica con el ejemplo.
2. Genera el ambiente propicio, con un
horario de estudio.
3. Deja trabajar.
4. Monitorea.
5. Comunícate.
6. Crea hábitos de pensamiento sanos.
7. Refuerza.
8. Motiva.
9. Ayuda a aprender a ser.
10. Refuerza su autonomía.
Recuerda
32
![Page 33: Guiarycompartir Cómo ayudar a estudiar a mi hijo · Aprehender es asir algo. ... Si el tema de la tarea es historia, ... nuestros hijos va de la mano del ejemplo: si somos responsables](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020317/5bdae14409d3f2e1768da53e/html5/thumbnails/33.jpg)
DireccióN De coNteNiDos y servicios eDucativos
Elisa Bonilla Rius
GereNcia De publicacioNes y servicios para profesores
Cecilia Eugenia Espinosa Bonilla
DireccióN De arte y Diseño
Quetzatl León
autoría
Elisa Bonilla Rius
coorDiNacióN GeNeral
Cecilia Eugenia Espinosa BonillaIrma Ibarra
coorDiNacióN De icoNoGrafía e imaGeN
Ricardo Tapia
fotoGrafía
© Think Stock Photo
Primera edición, 2012© Elisa Bonilla RiusD. R. SM de Ediciones, S. A. de C. V., 2012Magdalena 211, Colonia del Valle,03100, México, D. F.Tel.: (55) 1087 8400www.ediciones-sm.com.mx
No está permitida la reproducción total o parcial de esta obra ni su tratamiento informático ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del copyright.
La marca Ediciones SM® es propiedad de SM de Ediciones, S. A. de C. V.
Prohibida su reproducción total o parcial