guida all'uso di straus 7 in italiano

232
*XLGDDOO“XVRGL6WUDXV ,QWURGX]LRQHD6WUDXVVLVWHPDSHUO“DQDOLVLDGHOHPHQWLILQLWL *’&RPSXWLQJ$OOULJKWVUHVHUYHG D HGL]LRQHLQOLQJXDLQJOHVHPDJJLR D HGL]LRQHLQOLQJXDLWDOLDQDQRYHPEUH &RQFH]LRQHVYLOXSSRHLPSOHPHQWD]LRQH *’&RPSXWLQJ 6XLWH/HYHO.HQW6W 6\GQH\16:$XVWUDOLD (PDLOVWUDQG#JGFRPDX ’LVWULEX]LRQHFRQVXOHQ]DIRUPD]LRQHHVXSSRUWRWHFQLFR +6+VUO 9LD17RPPDVHR 3DGRYD,WDO\ 7HO )D[ (PDLOKVK#LSHUYLW

Upload: giova1014144

Post on 05-Aug-2015

8.018 views

Category:

Documents


43 download

DESCRIPTION

Guida al software straus7 in italiano con 7 tutorials

TRANSCRIPT

Page 1: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

*XLGD�DOOªXVR�GL�6WUDXV�,QWURGX]LRQH�D�6WUDXV��VLVWHPD�SHU�OªDQDOLVL�DG�HOHPHQWL�ILQLWL

��������*�'�&RPSXWLQJ���$OO�ULJKWV�UHVHUYHG�

�D�HGL]LRQH�LQ�OLQJXD�LQJOHVH�PDJJLR�����

�D�HGL]LRQH�LQ�OLQJXD�LWDOLDQD�QRYHPEUH�����

&RQFH]LRQH��VYLOXSSR�H�LPSOHPHQWD]LRQH

*�'�&RPSXWLQJ6XLWH����/HYHO��������.HQW�6W�6\GQH\�16:������$XVWUDOLD(PDLO�VWUDQG�#JG�FRP�DX

'LVWULEX]LRQH��FRQVXOHQ]D��IRUPD]LRQH�H�VXSSRUWR�WHFQLFR

+6+�VUO9LD�1��7RPPDVHR����������3DGRYD�,WDO\7HO�����������������)D[����������������(PDLO�KVK#LSHUY�LW

Page 2: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

LL *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

7LWROR�RULJLQDOH�GHO�WHVWR8VLQJ�6WUDQG��7UDGX]LRQH�LQ�OLQJXD�LWDOLDQD�D�FXUD�GHOOD�+6+�VUO�GL�3DGRYD�

&RS\ULJKW��&RS\ULJKW������E\�*�'�&RPSXWLQJ�3W\�/WG��'LULWWL�ULVHUYDWL�LQ�WXWWR�LO�PRQGR��4XHVWR�PDQXDOH�qSURWHWWR�GDOOD�OHJJH��1HVVXQD�SDUWH�GL�TXHVWR�PDQXDOH�SXz�HVVHUH�FRSLDWD��GLVWULEXLWD��WUDVPHVVD��PHPR�UL]]DWD�FRQ�VLVWHPL�SHU�LO�UHFXSHUR�GHOOH�LQIRUPD]LRQL��WUDGRWWD�LQ�OLQJXDJJLR�XPDQR�R�HOHWWURQLFR��LQRJQL�IRUPD�R�FRQ�RJQL�PH]]R��HOHWWURQLFR��PHFFDQLFR��PDJQHWLFR��PDQXDOH�HFF���R�FHGXWD�D�WHU]H�SDUWL�

'LFKLDUD]LRQH�GL�QRQ�UHVSRQVDELOLWj/D�*�'�&RPSXWLQJ�VL�ULVHUYD�LO�GLULWWR�GL�DSSRUWDUH�PRGLILFKH�D�TXHVWD�SXEEOLFD]LRQH��VHQ]D�REEOLJRGL�GDUQH�LQIRUPD]LRQH�D�SHUVRQH�RG�RUJDQL]]D]LRQL�DOFXQH�

0DUFKL�UHJLVWUDWL0LFURVRIW�q�XQ�PDUFKLR�UHJLVWUDWR�GHOOD�0LFURVRIW�&RUSRUDWLRQ�6WUDXV��q�XQ�PDUFKLR�UHJLVWUDWR�GHOOD�*�'�&RPSXWLQJ�3W\�/WG�

,6%1��������������

*�'�&RPSXWLQJ�3W\�/WG6XLWH����/HYHO��������.HQW�6WUHHW6\GQH\�16:������$XVWUDOLDVWUDQG�#JG�FRP�DX

ZZZ�VWUDQG�DXVW�FRP

Page 3: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

LLL

3UHID]LRQH6WUDXV��q�XQ�VLVWHPD�JHQHUDOH�SHU�O·DQDOLVL�DG�HOHPHQWL�ILQLWL�VYLOXSSDWR�GD*�'�&RPSXWLQJ��6L�WUDWWD�GL�XQD�QXRYD�LPSOHPHQWD]LRQH��VFULWWDVSHFLILFDPHQWH�SHU�JOL�DPELHQWL�:LQGRZV�17�H�:LQGRZV�������,O�VLVWHPD�KD�FRQFH]LRQH�XQLWDULD��FRPSUHQGHQGR��ROWUH�DL�VROXWRUL��SURSULRULJLQDOL�SUH�SURFHVVRUL�H�SRVW�SURFHVVRUL��6L�WUDWWD�GL�XQ�DPELHQWHXQLWDULR��LQ�Vq�FRQVLVWHQWH��SHU�OD�FRVWUX]LRQH�GL�PRGHOOL�DG�HOHPHQWL�ILQLWL�OD�ORUR�DQDOLVL��H�O·HVWUD]LRQH�GHL�ULVXOWDWL��/D�FRQFH]LRQH�H�OR�VYLOXSSR�GLWXWWR�LO�VLVWHPD�VRQR�DYYHQXWL�LQWHUDPHQWH�DOO·LQWHUQR�GL�XQ�XQLFR�JUXSSRGL�FRPSHWHQ]H��SHU�FXL�HVVR�ULVXOWD�UHDOPHQWH�LQWHJUDWR�LQ�RJQL�VXD�SDUWH�HSDUWLFRODUPHQWH�FRPSDWWR�

6WUDXV��q�DGDWWR�D�WXWWL�JOL�DPELHQWL�H�GLPHQVLRQL�LQGXVWULDOL��QHL�VHWWRULGHOO·LQJHJQHULD�DHUHRQDXWLFD��FLYLOH��PHFFDQLFD��QDYDOH��VWUXWWXULVWLFD�HJHRWHFQLFD��ROWUH�FKH�DOO·LQGXVWULD�SHVDQWH�H�GHL�PDWHULDOL��(VVR�q�LQROWUHDOOD�SRUWDWD�DQFKH�GHO�OLEHUR�SURIHVVLRQLVWD��DYHQGR�SUH]]L�HVWUHPDPHQWHUDJLRQHYROL��XQ�UDSSRUWR�SUH]]R�SUHVWD]LRQL�LQHJXDJOLDELOH���6WUDXV��qGLVWULEXLWR�H�VRVWHQXWR�LQ�(XURSD�H�QHO�UHVWR�GHO�PRQGR�GD�VRFLHWjDOWDPHQWH�TXDOLILFDWH�

7UD�L�WLSL�GL�DQDOLVL�FKH�SRVVRQR�HVVHUH�DIIURQWDWL�H�ULVROWL�VL�ULFRUGDQR�

¾� /·DQDOLVL�VWDWLFD��OLQHDUH�H�QRQ�OLQHDUH��FRQ�DXWRPDWLVPL�SHU�ODGHILQL]LRQH�GHL�SDVVL�GL�FDULFR�H�SHU�LO�UH�VWDUW�

¾� /·DQDOLVL�GLQDPLFD�QHO�WUDQVLWRULR�OLQHDUH�H�QRQ�OLQHDUH¾� /D�VWDELOLWj�GHOO·HTXLOLEULR¾� ,O�FDOFROR�GHOOH�IUHTXHQ]H�QDWXUDOL¾� /·DQDOLVL�GHOOD�ULVSRVWD�DUPRQLFD¾� /·DQDOLVL�GHOOD�ULVSRVWD�VSHWWUDOH¾� /·DQDOLVL�GHO�WUDVSRUWR�GL�FDORUH�LQ�UHJLPH�VWD]LRQDULR�OLQHDUH�H�QRQ�

OLQHDUH¾� /·DQDOLVL�GHO�WUDVSRUWR�GHO�FDORUH�LQ�UHJLPH�WUDQVLWRULR�OLQHDUH�H�QRQ�

OLQHDUH

,�PHWRGL�GL�VROX]LRQH�LQ�DPELWR�QRQ�OLQHDUH�FRPSUHQGRQR�QRQ�OLQHDULWjJHRPHWULFKH��SHU�PDWHULDOH��LYL�LQFOXVH�OD�SODVWLFLWj�H�OH�JUDQGL�GHIRUPD�]LRQL���H�SHU�FRQGL]LRQL�DO�FRQWRUQR��DG�HVHPSLR�SUREOHPL�GL�FRQWDWWR��7DOL�QRQ�OLQHDULWj�SRVVRQR�HVVHUH�LQFOXVH�FRPH�FRQGL]LRQL�LQL]LDOL�SHU�LOFDOFROR�GHOOH�IUHTXHQ]H�QDWXUDOL�R�GHL�PROWLSOLFDWRUL�FULWLFL�SHU�OD�VWDELOLWjGHOO·HTXLOLEULR�

Page 4: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

LY *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

/·DPELHQWH�GL�SUH�SURFHVVDPHQWR�FRQWLHQH�XQD�VHULH�GL�VWUXPHQWL�PROWRSRWHQWL�SHU�OD�PDQLSROD]LRQH�VLD�GHOOD�JHRPHWULD�FKH��GLUHWWDPHQWH��GHJOLHOHPHQWL��UHQGHQGR�VHPSOLFH�OD�UHDOL]]D]LRQH�GHO�PRGHOOR�DQFKH�SHUVWUXWWXUH�FRPSOHVVH��3HU�WXWWL�L�WLSL�GL�HOHPHQWL�q�SUHYLVWD�XQDUDSSUHVHQWD]LRQH�JUDILFD�VSHFLILFD��FKH�DLXWD�QHOOD�YLVXDOL]]D]LRQH�GHOPRGHOOR��DG�HVHPSLR�XQD�WUDYH�FRQ�XQD�VH]LRQH�GL�IRUPD�TXDOVLDVL�SXzHVVHUH�UHVD�JUDILFDPHQWH�LQ�PRGR�WULGLPHQVLRQDOH�

/·DPELHQWH�GL�SRVW�SURFHVVDPHQWR�q�VWDWR�SURJHWWDWR�SHU�FRQVHQWLUH�ODJHVWLRQH�GHL�ULVXOWDWL�LQ�PRGR�IDFLOLWDWR��VLD�LQ�IRUPD�JUDILFD��FKH�LQ�IRUPDGL�IRJOLR�HOHWWURQLFR��FKH��DQFRUD��LQ�IRUPD�GL�UHOD]LRQH��/H�IXQ]LRQDOLWjSUHYLVWH�GDO�FRGLFH�FRPSUHQGRQR�VRILVWLFDWL�VLVWHPL�SHU�OD�YLVXDOL]]D]LRQHH�OD�VWDPSD�GHL�ULVXOWDWL�JUDILFL�H�GHL�WHVWL��/H�UHOD]LRQL�GL�FDOFROR�SURGRWWHSRVVRQR�HVVHUH�SHUVRQDOL]]DWH�GDOO·XWHQWH�FRQ�O·LQWURGX]LRQH�GL�SURSULHLQWHVWD]LRQL��ORJR�H�WLSRORJLD�GL�FDUDWWHUH��6L�WUDWWD�GL�IXQ]LRQDOLWj�VLPLOL�DTXHOOH�GHL�YDUL�:RUG�SURFHVVRU��FKH�SHUz�TXL�VRQR�SDUWH�LQWHJUDQWH�GHOFRGLFH�GL�FDOFROR�

,O�SUHVHQWH�PDQXDOH�q�VWDWR�FRQFHSLWR�SULQFLSDOPHQWH�SHU�ULVSRQGHUH�DOOHGRPDQGH�FKH�QRUPDOPHQWH�VRQR�SRVWH�GDJOL�XWHQWL�GL�6WUDXV��DOOH�SULPHHVSHULHQ]H�G·XVR�GHO�FRGLFH��PD�SXz�VHUYLUH�GD�ULIHULPHQWR�SHU�XWHQWL�GLTXDOVLDVL�JUDGR�GL�HVSHULHQ]D��/D�VH]LRQH�´WXWRULDOµ�GHO�PDQXDOH�FRQWLHQHXQD�VHULH�GL�SLFFROL�SUREOHPL�GRFXPHQWDWL�QHO�GHWWDJOLR��(VVL�LOOXVWUDQRDOFXQH�GHOOH�IXQ]LRQDOLWj�GL�SUH�H�SRVW�SURFHVVDPHQWR�SUHVHQWL�QHOSURJUDPPD��FRQ�OD�ILQDOLWj�GL�WUDVPHWWHUH�DOO·XWHQWH�OR�VSLULWR�FRQ�FXL�qRUJDQL]]DWR��LQ�VHQVR�SUDWLFR�RSHUDWLYR��LO�FRGLFH�VWHVVR��3HU�GHWWDJOLPDJJLRUL��R�SHU�RWWHQHUH�LQIRUPD]LRQL�VX�WHPDWLFKH�DYDQ]DWH��RFFRUUHFRQVXOWDUH�LO�PDQXDOH�RQ�OLQH��,O�PDQXDOH�RQ�OLQH�q�RUJDQL]]DWR�LQ�IRUPDGLQDPLFD��q�FRPSOHWR�GL�QXPHURVL�HVHPSL��H�SXz�HVVHUH�FRQVXOWDWRDWWUDYHUVR�OLQN�LSHUWHVWXDOL�SHQVDWL�SHU�XQD�IDFLOH�QDYLJD]LRQH�QHOODGRFXPHQWD]LRQH�GLVSRQLELOH�

Page 5: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

Y

,QGLFH3UHID]LRQH L

,QWURGX]LRQH �

,QWURGX]LRQH�DL�WXWRULDO �1RWD�EHQH �

&$3,72/2��6WUDXV��LQ�EUHYH

'HILQL]LRQL �0RGHOOR �(QWLWj �$WWULEXWL �&RQGL]LRQL�GL�FDULFR�H�GL�YLQFROR �

/D\RXW�GL�6WUDXV� �/D�EDUUD�SULQFLSDOH�GHJOL�VWUXPHQWL��0DLQ�7RRO�%DU� �/D�0RGHO�:LQGRZ �/D�EDUUD�GL�VWDWR��6WDWXV�%DU� �&OLFN�GHVWUR �

6WUXPHQWR�%URZVH �

,�ILOH�LQ�6WUDXV� �

,QIRUPD]LRQL�VXO�PRGHOOR �(QWLW\�,QVSHFWRU �/D�:KLWHERDUG �

7URYD�HQWLWj �

,QVHULPHQWR�GL�YDORUL�QXPHULFL �

,QWHUDJLUH�FRQ�OH�ILQHVWUH�GL�GLDORJR ��&WUO���&OLFN ��

�+RW�3RLQWHU ��

8QLWj�GL�PLVXUD ��&DPELDPHQWR�GHOOH�XQLWj�GL�PLVXUD ��

�2SHUD]LRQL�GL�VWDPSD ��

� � �7DJOLD��FRSLD�H�LQFROOD�GD�H�SHU�DOWUH�DSSOLFD]LRQL ��

7DJOLD��FRSLD�H�LQFROOD�DOOLQWHUQR�GL�6WUDXV� ��

�8QGR�DQG�5HGR ��

$FFHGHUH�DOO+HOS ��7DVWR�)� ��

Page 6: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

YL *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

&$3,72/2��&RQILJXUD]LRQH�GHOOR�VFKHUPR

6HWWDJJL�GHOOR�VFKHUPR ��9LVXDOL]]D]LRQH�GHL�QXPHUL ��

'LVHJQR ��6HWWDJJLR�GHOOH�HQWLWj ��6HWWDJJLR�GHJOL�DWWULEXWL ��

0RGLILFKH�GHOOD�YLVWD�GHO�PRGHOOR��9LHZ�VHWWLQJV� ��5RWD]LRQH�GLQDPLFD ��=RRP�GLQDPLFR ��3DQ�GLQDPLFR ��&RPH�UL�VFDODUH�OD�YLVXDOL]]D]LRQH ��

&$3,72/2��6HOH]LRQH�GHOOH�HQWLWj

)XQ]LRQL�GL�VHOH]LRQH ��

�,O�SXQWDWRUH�GL�VHOH]LRQH��6HOHFWLRQ�3RLQWHU� ��

�6HOH]LRQH�JOREDOH ��

�6HOH]LRQH�HQWUR�XQD�UHJLRQH�JHRPHWULFD ��

�6HOH]LRQH�SHU�SURSULHWj ��

�6HOH]LRQH�SHU�JUXSSR ��

�$QQXOODPHQWR�GL�WXWWH�OH�VHOH]LRQL ��

0HWRGL�GL�VHOH]LRQH ��

�7RJJOH�6HOHFW ��

�$OZD\V�6HOHFW ��

�$OZD\V�&OHDU ��

��(QWLW\�7RJJOHV ��&DUDWWHULVWLFKH�VSHFLDOL�GHL�SXOVDQWL�(QWLW\�7RJJOH ��

/D�EDUUD�GL�VWDWR ��

0HWRGL�VSHFLDOL�GL�VHOH]LRQH ��6HOH]LRQH�GL�YLVWH�ZLUHIUDPH ��6HOH]LRQH�GHOOHVWUHPLWj�GL�XQ�HOHPHQWR�EHDP��%HDP�(QGV� ��6HOH]LRQH�GHJOL�VSLJROL�GL�XQ�HOHPHQWR�SODWH��3ODWH�(GJHV� ��6HOH]LRQH�GHOOH�IDFFH�GL�XQ�HOHPHQWR�EULFN��%ULFN�)DFHV� ��

Page 7: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

YLL

&$3,72/2��0RVWUDUH�H�QDVFRQGHUH

/D�EDUUD�GHJOL�VWUXPHQWL�(QWLW\�7RJJOH ��

0RVWUD�R�QDVFRQGL�SHU�SURSULHWj ��

0RVWUD�R�QDVFRQGL�SHU�JUXSSR ��

0RVWUD�QDVFRQGL�SDUWL�VHOH]LRQDWH�H�PRVWUD�QDVFRQGL�SDUWL�QRQ�VHOH]LRQDWH ��

�0RVWUD�QDVFRQGL�SDUWL�VHOH]LRQDWH ��

�0RVWUD�QDVFRQGL�SDUWL�QRQ�VHOH]LRQDWH ��

&$3,72/2��/D�FRVWUX]LRQH�GHL�PRGHOOL

&UHD]LRQH�GL�QRGL ��&UHD]LRQH�PDQXDOH ��

�8VR�GHOOD�JULJOLD��6QDS�*ULG� ��5HFXSHUR�H�VSRVWDPHQWR�GHL�QRGL ��

&UHD]LRQH�GL�HOHPHQWL ��

0RGLILFD�GHJOL�HOHPHQWL ��

8VR�GHJOL�VWUXPHQWL��7RROV� ��

2S]LRQL�GHJOL�VWUXPHQWL��7RRO�2SWLRQV� ��

3XOL]LD�GHOOD�PHVK��&OHDQ� ��

&$3,72/2��/DYRUDUH�FRQ�JUXSSL��VLVWHPL�GL�FRRUGLQDWH�H�TXDQWLWj�JOREDOL

*UXSSL ��3URFHGXUD�WLSLFD�GL�DVVHJQD]LRQH�GHL�JUXSSL ��

6LVWHPL�GL�FRRUGLQDWH ��

'DWL�JOREDOL ��

&$3,72/2��&RQWUROOR�GHOOD�TXDOLWj�GHO�PRGHOOR

6SLJROL�OLEHUL�GHJOL�HOHPHQWL��(OHPHQW�)UHH�(GJHV� ��(OHPHQWL�SODWH ��(OHPHQWL�EULFN ��

6SHVVRUH�GHJOL�HOHPHQWL�SODWH ��

2ULHQWD]LRQH ��

0DSSH�GL�FRORUH��&RQWRXU��QHO�SUH�SURFHVVLQJ ��)DWWRUH�GL�IRUPD�GHOOHOHPHQWR ��5DSSRUWR�GL�GLVWRUVLRQH�GHJOL�HOHPHQWL�JXVFLR��:DUSLQJ�5DWLR� ��3UHVVLRQH�DSSOLFDWD ��

5LDVVXQWR�GHL�GDWL�GHO�PRGHOOR ��,QIRUPD]LRQL ��6RPPDULR�GHOOH�SURSULHWj ��6RPPDULR�GHO�PRGHOOR ��

Page 8: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

YLLL *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

&$3,72/2��&DWDORJL�GL�VH]LRQL�H�PDWHULDOL

&UHD]LRQH�GL�XQ�QXRYR�FDWDORJR ��&UHD]LRQH�GL�XQ�FDWDORJR�HVWHVR ��&UHD]LRQH�GL�XQ�FDWDORJR�DJJLRUQDELOH�DOORFFRUUHQ]D ��

&$3,72/2��6ROX]LRQH�GHO�PRGHOOR

0LQLPL]]D]LRQH�GHOOD�ODUJKH]]D�GHOOD�EDQGD ��

6ROX]LRQL�GL�SURYD ��

/D�FDUWHOOD��7DE��'HIDXOW ��'L�WLSR�JHQHUDOH ��1RQ�OLQHDUH ��

/D�ILQHVWUD�GHO�VROXWRUH ��

&$3,72/2���(VWUD]LRQH�GHL�ULVXOWDWL

3URFHGXUD�WLSLFD�GL�SRVW�SURFHVVLQJ ��

�&RQILJXUD]LRQH�GHIRUPDWD ��

�(VHFX]LRQH�GHO��FRQWRXULQJ��GHL�ULVXOWDWL ��

0HGLH�QHOOD�UDSSUHVHQWD]LRQH�PHGLDQWH�FRQWRXU ��&RQWRXU�-XPSV���'LVFRQWLQXLWj�QHL�FRQWRXU ��2S]LRQL�VSHFLDOL�SHU�LO�FRQWRXU ��

�3HHNLQJ ��

�'LDJUDPPL ��

)LQHVWUD�PXOWLSOD ��

$QLPD]LRQH ��

�/LVWDWL ��

&$3,72/2���7XWRULDO����6WUXWWXUD�UHWLFRODUH�VDOGDWD

,QWURGX]LRQH ��'HVFUL]LRQH�GHOOD�JHRPHWULD�H�GHO�FDULFR ��5LVXOWDWL�ULFKLHVWL ��

&UHD]LRQH�GHO�PRGHOOR ��(OHPHQWL ��8QLWj�GL�PLVXUD ��3LDQR�GL�ODYRUR ��

,O�PRGHOOR�DG�HOHPHQWL�ILQLWL ��

&RQGL]LRQL�GL�YLQFROR ��&RQGL]LRQL�GL�YLQFROR�QRGDOH ��

$SSOLFD]LRQH�GHL�FDULFKL ��

Page 9: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

L[

$VVHJQD]LRQH�GHOOH�SURSULHWj ���

5LVROX]LRQH�GHO�PRGHOOR ���

3RVW�SURFHVVLQJ ���$SHUWXUD�GHL�ILOH�FRQ�L�ULVXOWDWL ���&RQWUROOR�GHL�ILOH�/RJ ���)XQ]LRQH��'LVSODFHPHQW�6FDOH� ���&RPELQD]LRQH�GHOOH�FRQGL]LRQL�GL�FDULFR ���'LDJUDPPL�GHL�PRPHQWL�IOHWWHQWL�H�GHJOL�VIRU]L�GL�WDJOLR ���/D�IXQ]LRQH�SHHN ���*UDILFL�D�PDSSH�GL�FRORUH��&RQWRXU� ���

7HODLR�FRQ�HOHPHQWL�WUD�ORUR�LQFHUQLHUDWL��JOL�HOHPHQWL�WUXVV ���(OHPHQWL�WUXVV ���

3RVW�SURFHVVLQJ�GHOOD�VWUXWWXUD�UHWLFRODUH ���

&$3,72/2���7XWRULDO�����'�VWDWR�SLDQR�GL�WHQVLRQH

,QWURGX]LRQH ���'HVFUL]LRQH�GHOOD�JHRPHWULD�H�GHO�FDULFR ���5LVXOWDWL�ULFKLHVWL ���

&UHD]LRQH�GHO�PRGHOOR ���&RQVLGHUD]LRQL�VXOOD�VLPPHWULD ���3LDQLILFD]LRQH�GHOOD�PHVK ���8QLWj�GL�PLVXUD ���&UHD]LRQH�GL�XQD�JULJOLD ���

(OHPHQWL�SODWH ���&UHD]LRQH�GHJOL�HOHPHQWL�SODWH ���

&UHD]LRQH�GHO�IRUR�FLUFRODUH ���*UDGLQJ ���

6XGGLYLVLRQH�GHJOL�HOHPHQWL ���'LYLVLRQV��VXGGLYLVLRQL� ���7DUJHWV ���6XGGLYLVLRQH�GHOOD�VWULVFLD ���

$SSOLFD]LRQH�GHL�FDULFKL ���6HOH]LRQH�GHO�ODWR�VLQLVWUR ���/R�VWUXPHQWR��6HOHFW�E\�5HJLRQ� ���

*UDGL�GL�OLEHUWj ���&RQGL]LRQL�DO�FRQWRUQR�H�R�YLQFROR ���

$VVHJQD]LRQH�GHOOH�SURSULHWj ���

6ROX]LRQH�GHO�PRGHOOR ���

3RVW�SURFHVVLQJ ���

$IILQDPHQWR�GHOOD�PHVK ���*UDGLQJ ���3RVW�SURFHVVLQJ�GHO�PRGHOOR�FRQ�PHVK�DIILQDWD ���

Page 10: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

[ *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

&$3,72/2���7XWRULDO����$QDOLVL�DVVLDOVLPPHWULFD

,QWURGX]LRQH ���'HVFUL]LRQH�GHOOD�JHRPHWULD�H�GHO�FDULFR ���5LVXOWDWL�ULFKLHVWL ���

&UHD]LRQH�GHO�PRGHOOR ���0RGHOOD]LRQH�DVVLDOVLPPHWULFD ���

(OHPHQWL�SODWH ���(OHPHQWL�SODWH ���

$SSOLFD]LRQH�GHOOD�SUHVVLRQH ���

*UDGL�GL�OLEHUWj ���*UDGL�GL�OLEHUWj�JOREDOL ���9LQFROL�VXOODVVH�GL�VLPPHWULD ���&RQGL]LRQL�GL�YLQFRROR ���

,QVHULPHQWR�GHOOH�SURSULHWj ���

6ROX]LRQH�GHO�PRGHOOR ���

3RVWSURFHVVLQJ ���5LVXOWDWL�LQ�DVVLDOVLPPHWULD ���5LVXOWDWL�8&6��VLVWHPD�GL�FRRUGLQDWH�GHILQLWR�GDOOXWHQWH� ���9LVXDOL]]D]LRQH�GHL�ULVXOWDWL ���

&$3,72/2���7XWRULDO����$QDOLVL�GLQDPLFD�GL�XQD�PHQVROD

,QWURGX]LRQH ���'HVFUL]LRQH�GHOOD�JHRPHWULD�H�GHO�FDULFR ���5LVXOWDWL�ULFKLHVWL ���

)UHTXHQ]H�QDWXUDOL�H�VHVVLRQH�GL�SUH�SURFHVVLQJ ���0RGL�H�IUHTXHQ]H�SURSULH�GHOORVFLOOD]LRQH ���

&UHD]LRQH�GHO�PRGHOOR ���&UHD]LRQH�GHOO(OHPHQWR�%HDP ���

&RQGL]LRQL�GL�YLQFROR ���9LQFROL�JOREDOL ���9LQFROL�QRGDOL ���

,QVHULPHQWR�GHOOH�SURSULHWj ���

5LVROX]LRQH�H�GHWHUPLQD]LRQH�GHOOH�IUHTXHQ]H�QDWXUDOL ���6ROX]LRQH�WHRULFD ���

3RVW�SURFHVVLQJ�GHOOH�IUHTXHQ]H�QDWXUDOL ���9LVXDOL]]D]LRQH�GHL�PRGL�SURSUL�GL�RVFLOOD]LRQH ���$QLPD]LRQH ���

'HVFUL]LRQH�GHO�SUREOHPD�GHOOD�ULVSRVWD�DUPRQLFD ���&DULFR�DUPRQLFR ���

$QDOLVL�LQ�ULVSRVWD�DUPRQLFD� ���)UHTXHQ]D��+]���)UHTXHQF\� ���3XOVDQWH�/RDG�&DVHV ���6HJOR�GHO�ULVXOWDWR��5HVXOWV�6LJQ� ���6PRU]DPHQWR�VWUXWWXUDOH��6WUXFWXUDO�'DPSLQJ� ���

3RVW�SURFHVVLQJ�GHOOD�ULVSRVWD�DUPRQLFD ���*UDILFR�DEEDVVDPHQWR�IUHTXHQ]D ���

Page 11: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

[L

&$3,72/2���7XWRULDO����$QDOLVL�GHOOD�ULVSRVWD�VSHWWUDOH

,QWURGX]LRQH ���'HVFUL]LRQH�GHOOD�JHRPHWULD�H�GHO�FDULFR ���5LVXOWDWL�ULFKLHVWL ���

&UHD]LRQH�GHO�PRGHOOR ���'HILQL]LRQH�GHJOL�HOHPHQWL ���9LQFROL ���$VVHJQD]LRQH�GHOOH�SURSULHWj ���$QDOLVL�VWDWLFD ���&XUYD�GHOOR�VSHWWUR�GL�ULVSRVWD ���

$QDOLVL�GHOOD�ULVSRVWD�VSHWWUDOH ���$QDOLVL�GHOOH�IUHTXHQ]H�SURSULH ���$QDOLVL�GHOOD�ULVSRVWD�VSHWWUDOH ���

&$3,72/2���7XWRULDO����&UHD]LRQH�GHOOD�PHVK�GHOOLQWHUVH]LRQH�GL�GXH�WXEL

,QWURGX]LRQH ���

&UHD]LRQH�GHOOD�PHVK�GL�HOHPHQWL�ILQLWL ���6LVWHPL�GL�FRRUGLQDWH�GHILQLWL�GDOOXWHQWH��8&6� ���&UHD]LRQH�GL�XQ�WXER�LQFOLQDWR�GL����JUDGL ���&UHD]LRQH�GHO�WXER�SULQFLSDOH ���&UHD]LRQH�GL�XQ�UDFFRUGR�DOOLQWHUVH]LRQH�GHL�WXEL ���&UHD]LRQH�GHO�PRGHOOR�FRPSOHWR��' ���

&$3,72/2���7XWRULDO����&UHD]LRQH�GHOOD�VH]LRQH�GL�XQD�WUDYH�GHILQLWD�GDOOXWHQWH

,QWURGX]LRQH ���

'HILQL]LRQH�GHOOD�VH]LRQH ���

$VVHJQD]LRQH�FRPH�SURSULHWj�GL�WUDYH ���

Page 12: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

[LL *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

$33(1',&(��&RQILJXUD]LRQH�RWWLPDOH�GL�6WUDXV��LQ�DPELHQWH�:LQGRZV

,PSRVWD]LRQL�GHOOR�VFKHUPR ���

)LOH�GD�FDQFHOODUH ���

0HPRULD�YLUWXDOH�GL�:LQGRZV ���

$33(1',&(��0RGHOOL�HVHPSOLILFDWLYL

���$QDOLVL�GL�XQD�VHGLD�D�VGUDLR�LQ�WHVVXWR ���

���$QDOLVL�GL�XQ�HGLILFLR�D�VHL�SLDQL ���

���7HVW�GL�FDGXWD��'URS�7HVW��GL�XQ�WHODLR ���

���&RQWDWWR�KHU]LDQR�WUD�XQD�VIHUD�H�XQ�SLDQR�ULJLGR ���

���&DYR�GL�RUPHJJLR�GL�XQLPEDUFD]LRQH�DWWDFFDWR�DG�XQ�SDOR ���

���$QDOLVL�GL�XQ�VLOR ���

���'HWHUPLQD]LRQH�GHOOH�IUHTXHQ]H�GL�YLEUD]LRQH�SULSULD�GL�XQ�SRQWH�VRVSHVR ���

���$QDOLVL�GL�XQ�SURFHVVR�GL�IRUPDWXUD�GHOOD�ODPLHUD ���

���$QDOLVL�GHOOD�PDFFKLQD�GL�SURYD�GHL�GHQWL�GL�XQ�FDUUHOOR�HOHYDWRUH�D�IRUFDOH ���

����7UDVSRUWR�GL�FDORUH�LQ�XQ�FLOLQGUR�VRVSHVR ���

����$QDOLVL�HODVWR�SODVWLFD�GL�XQD�VH]LRQH�FLUFRODUH�FDYD�LQ�DOOXPLQLR ���

$33(1',&(��7HVWL�FRQVLJOLDWL ���

Page 13: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

,QWURGX]LRQH4XHVWR�WHVWR�q�FRQFHSLWR�SHU�WUDVPHWWHUH�DO�OHWWRUH�OD�IDPLOLDULWj��FRQ6WUDXV��VXIILFLHQWH�D�IDUJOL�LQL]LDUH�UDSLGDPHQWH�DG�XWLOL]]DUH�LO�FRGLFH��(VVRTXLQGL�PLUD�SLXWWRVWR�D�GHVFULYHUH�FRPH�VL�ODYRUD�FRQ�6WUDXV���FKH�QRQ�DGRFXPHQWDUQH�OH�IXQ]LRQDOLWj��4XHVWH�VRQR�SHUDOWUR�GHVFULWWHGHWWDJOLDWDPHQWH�QHO�0DQXDOH�GL�ULIHULPHQWR�´RQOLQHµ��/D�OHWWXUD�GL�TXHVWRWHVWR�SUHVXSSRQH�

¾� XQD�EXRQD�FRQRVFHQ]D�GHL�SULQFLSL�GHOOD�VWDWLFD��GHOOD�GLQDPLFD�H�GHOOD´VWUHVV�DQDO\VLVµ�

¾� IDPLOLDULWj�FRQ�OD�WHUPLQRORJLD�HG�L�FRQFHWWL�GHO�PHWRGR�GHJOL�HOHPHQWLILQLWL�

¾� IDPLOLDULWj�FRQ�LO�VLVWHPD�RSHUDWLYR�:LQGRZV�

7DOL�FRQRVFHQ]H��VRQR�DQFKH�SHUHTXLVLWL�HVVHQ]LDOL��SHU�XQ�LPSLHJRHIILFLHQWH�GL�6WUDXV�

,�FDSLWROL�GD���D����GHVFULYRQR�FRPH�FRQILJXUDUH�6WUDXV��H�FRPH�ODYRUDUHFRQ�LO�FRGLFH�,�FDSLWROL�GD����D����FRQWHQJRQR�XQD�VHULH�GL�EUHYL�´WXWRULDOVµ�FRPSOHWDPHQWH�GRFXPHQWDWL��6L�WUDWWD�GL�HVHPSL�UHODWLYL�DOOD�FRVWUX]LRQHHG�DOO·DQDOLVL�GL�DOFXQH�VWUXWWXUH�GL�ULIHULPHQWR��GHVFULWWL�VHTXHQ]LDOPHQWH�HFRQ�ORJLFD�VWUXWWXUDWD�

3HU�FRPLQFLDUH�D�ODYRUDUH�FRQ�6WUDXV���VL�FRQVLJOLD�GL�

¾� /HJJHUH�L�FDSLWROL����������H����¾� /DYRUDUH�FRQ�L��WXWRULDO�GDO�FDSLWROR����DO�FDSLWROR���¾� /HJJHUH�L�FDSLWROL�GD���D����¾� $QDOL]]DUH�XQD�VWUXWWXUD�VFHOWD�DXWRQRPDPHQWH��VHJXHQGR�OH

SURFHGXUH�EDVH�GHVFULWWH�QHO�WHVWR�¾� &RQVXOWDUH�UHJRODUPHQWH�LO�0DQXDOH�GL�5LIHULPHQWR�RQOLQH��FKH�VDUj

FKLDPDWR�G·RUD�LQ�SRL��´+HOSµ��SHU�WURYDUH�LQIRUPD]LRQL�SL�GHWWDJOLDWH�VXOOH�IXQ]LRQL�DYDQ]DWH�

3HU�FRQILJXUDUH�DO�PHJOLR�6WUDXV��VRWWR�:LQGRZV�VL�YHGD�O·$SSHQGLFH���

3HU�QR]LRQL�ULJXDUGDQWL�LO�FDOFROR�FRQ�LO�PHWRGR�GHJOL�HOHPHQWL�ILQLWL��VLUDFFRPDQGD�OD�FRQVXOWD]LRQH�GHL�WHVWL�HOHQFDWL�LQ��$SSHQGLFH���

Page 14: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

,QWURGX]LRQH�DL�WXWRULDO,�WXWRULDO�GHVFULWWL�QHL�FDSLWROL�GD����D����IRUQLVFRQR�OD�VHTXHQ]D�SDVVRSDVVR�GHOOH�LVWUX]LRQL�SHU�FUHDUH�H�ULVROYHUH�PRGHOOL���H�SHU�DQDOL]]DUQH�LULVXOWDWL��1HO�SULPR�WXWRULDO�WDOH�VHTXHQ]D�q�GHVFULWWD�GHWWDJOLDWDPHQWHGDOO·LQL]LR�DOOD�ILQH��1HL�WXWRULDO�VXFFHVVLYL��FKH�VRQR�SURSRVWL�FRQFRPSOHVVLWj�FUHVFHQWH���VL�OLPLWDQR�YLD�YLD�L�FRPPHQWL�UHODWLYDPHQWH�D�WHPLJLj�WUDWWDWL�LQ�SUHFHGHQ]D��6L��WHQJD�SUHVHQWH�FKH�L�WXWRULDO�QRQ�VRQR�VWDWLFRQFHSLWL�FRPH�XQ�PDQXDOH�GL�ULIHULPHQWR��PD�FRPH�XQD�JXLGDFRPSOHPHQWDUH�DOO·+HOS�GL�6WUDXV���ODYRUDQGR�VXL�WXWRULDO�FRQYHUUjTXLQGL�IDUH�ULIHULPHQWR�DJOL�DOWUL�FDSLWROL�GL�TXHVWR�WHVWR�HG�DOO·+HOS�

1RWD�EHQH4XDQGR�FL�VL�ULIHULVFH�DG�XQD�RSHUD]LRQH�FKH�ULFKLHGD�OD�VHOH]LRQH�GLXQ·RS]LRQH�LQ�XQ�PHQX�D�SL��OLYHOOL��O·RS]LRQH�VWHVVD�q�LQGLFDWD�LQ�FRUVLYR�H�LO�OLYHOOR�VXSHULRUH�GHO�PHQX�q�LQGLFDWR�LQ�OHWWHUH�PDLXVFROH��FRPHQHOO·HVHPSLR�VHJXHQWH�

1RWD]LRQH�HVWHVD� �����6L�VFHOJD�&RS\�E\�,QFUHPHQW�GDO�PHQX�722/6�1RWD]LRQH�DEEUHYLDWD����6L�VFHOJD�722/6�&RS\�E\�,QFUHPHQW�

Page 15: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2���

6WUDXV��LQ�EUHYH

'HILQL]LRQL,Q�TXHVWR�OLEUR��HG�LQ�6WUDXV���VL�ID�ULIHULPHQWR�IUHTXHQWH�DL�VHJXHQWLFRQFHWWL�

0RGHOOR,O�PRGHOOR�q�OD�UDSSUHVHQWD]LRQH�LQ�6WUDXV��GHOOD�VWUXWWXUD�R�GHO�SUREOHPDLQJHJQHULVWLFR�FKH�VL�YXROH�VLPXODUH�FRQ�LO�FRGLFH��(VVR�FRQVWD�GL�HQWLWj�DWWULEXWL��FRQGL]LRQL�GL�FDULFR�H�FRQGL]LRQL�GL�YLQFROR��,O�PRGHOOR�q�LQROWUHDVVRFLDWR�DG�XQR�R�SL��ILOH�FKH�VRQR�PHPRUL]]DWL�VXO�GLVFR�ILVVR�GHOFRPSXWHU�

(VHPSL�GL�PRGHOOL�LQ�6WUDXV��

Page 16: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

(QWLWj/H�HQWLWj��´(QWLWLHVµ��VRQR�OH�XQLWj�ORJLFR�FRVWUXWWLYH�GL�XQ�PRGHOOR6WUDXV���6RQR�HQWLWj�L�QRGL��´1RGHVµ���JOL�HOHPHQWL��´(OHPHQWVµ��DG�HV�HOHPHQWL��´SODWHµ�R�´EHDPµ����L�FRVLGGHWWL�´/LQNVµ��OHJDPL�PXOWL�QRGR�TXDOL�DG�HVHPSLR�LO�OHJDPH��PDVWHU�VODYH���L�YHUWLFL��´9HUWLFHVµ��SHU�ODORFDOL]]D]LRQH�GHOOD�JHRPHWULD��H�OD�JHRPHWULD��´*HRPHWU\µ��DG�HV��XQSROLJRQR��'�R�XQ�FLOLQGUR��

$WWULEXWL*OL�DWWULEXWL��VRQR�FDUDWWHULVWLFKH�DVVRFLDWH�DOOH�HQWLWj��3HU�HVHPSLR�XQD1RGH�)RUFH�q�XQ�DWWULEXWR�GL�XQ�QRGR��(VVD�GHVFULYH�LO�YDORUH�GHOOD�IRU]DDVVHJQDWD�DG�XQ�FHUWR�QRGR��$QDORJDPHQWH��XQD�3ODWH�3UHVVXUH�q�XQDWWULEXWR�GL�XQ�HOHPHQWR�SODWH�

&RQGL]LRQL�GL�FDULFR�H�GL�YLQFROR,Q�XQ�PRGHOOR�6WUDXV��q�SRVVLELOH�GHILQLUH�XQ��QXPHUR�TXDOVLDVL�GLFRQGL]LRQL�GL�YLQFROR�R�GL�FDULFR��8QD�FRQGL]LRQH�GL�FDULFR�UDJJUXSSDO·LQVLHPH�GHJOL�DWWULEXWL�GL�FDULFR��FRPH�LO�PRPHQWR�DSSOLFDWR�DG�XQ�QRGRR�XQ�FDULFR�GLVWULEXLWR�VX�GL�XQD�WUDYH��GD�FRQVLGHUDUH�VLPXOWDQHDPHQWHDJHQWL�VXO�PRGHOOR��DG�HV��/RDG&DVH��SXz�LQGLFDUH�LO�´&DULFR�GD�9HQWRµ�HFRPSUHQGHUH�SUHVVLRQL�VX�HOHPHQWL�SODWH�H�FDULFKL�GLVWULEXLWL�VX�HOHPHQWLEHDP���1HOO·DQDOLVL�OLQHDUH��OH�YDULH�FRQGL]LRQL�GL�FDULFR�DJLVFRQRLQGLSHQGHQWHPHQWH�H�VRQR�ULVROWH�RJQL�YROWD�FKH�YLHQH�ODQFLDWR�LO�VROXWRUH�1HOO·DQDOLVL�QRQ�OLQHDUH�SL��FRQGL]LRQL�GL�FDULFR�SRVVRQR�DJLUH�LQVLHPH�LQFRUULVSRQGHQ]D�GL�TXDOVLDVL�LQFUHPHQWR�GL�FDULFR�R�SDVVR�WHPSRUDOH�

8QD�FRQGL]LRQH�GL�YLQFROR�UDJJUXSSD�O·LQVLHPH�GHJOL�DWWULEXWL�GL�YLQFROR�FRPH�O·LPSHGLPHQWR�DOOR�VSRVWDPHQWR�GL�XQ�QRGR��FKH�LQWHUHVVDQRVLPXOWDQHDPHQWH�LO�PRGHOOR��1HOO·DQDOLVL�OLQHDUH��LO�PRGHOOR�SXz�HVVHUHULVROWR�VHSDUDWDPHQWH�SHU�SL��FRQGL]LRQL�GL�YLQFROR��HG�L�ULVXOWDWL�VRQRPHPRUL]]DWL�LQ�ILOH�GLYHUVL��1HOO·DQDOLVL�QRQ�OLQHDUH�SL��FRQGL]LRQL�GLYLQFROR�SRVVRQR�DJLUH�LQVLHPH�LQ�FRUULVSRQGHQ]D�GL�TXDOVLDVL�LQFUHPHQWRGL�FDULFR�R�SDVVR�WHPSRUDOH�

/D\RXW�GL�6WUDXV�/·DPELHQWH�GL�ODYRUR�GL�6WUDXV��q�IRUPDWR�GDL�VHJXHQWL�FRPSRQHQWL�

/D�EDUUD�SULQFLSDOH�GHJOL�VWUXPHQWL��0DLQ�7RRO�EDU�/D�EDUUD�SULQFLSDOH�GHJOL�VWUXPHQWL�q�XQD�VWULVFLD�UHWWDQJRODUH�QRUPDOPHQWH�SRVL]LRQDWD�DO�ERUGR�VXSHULRUH�GHOOR�VFKHUPR��FRQWHQHQWH�ODPHQX�EDU�HG�L�WRRO�EDU�EXWWRQV��/D�EDUUD�SULQFLSDOH�GHJOL�VWUXPHQWL�qSHUWLQHQWH�D��WXWWH�OH�ILQHVWUH�GHL�PRGHOOL�FKH�VRQR�VWDWL�DSHUWL�

Î�1HOO·DQDOLVL�OLQHDUH��SRVVRQRHVVHUH�FRPELQDWH��SHUVRYUDSSRVL]LRQH�GHJOL�HIIHWWL�GLIIHUHQWL�FRQGL]LRQL�GL�FDULFR�GDQGR�OXRJR�D�FRPELQD]LRQL�RFRQGL]LRQL�GL�FDULFRVHFRQGDULH�

Î� ,O�PHQX�SULQFLSDOH�GjDFFHVVR�DOO·+HOS�GL�6WUDXV��DWWUDYHUVR�O·RS]LRQH�+HOS�

Page 17: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2����6WUDXV��LQ�EUHYH �

/D�0RGHO�:LQGRZ/D�0RGHO�:LQGRZ�q�OR�VSD]LR�GL�ODYRUR�DVVRFLDWR�DG�RJQL�PRGHOOR��RILOH��FKH�VLD�VWDWR�DSHUWR��(VVD�FRQWLHQH�OH�SURSULH�EDUUH�GHJOL�VWUXPHQWL�FRPH�OD�(QWLW\�7RJJOHV�H�OD�*OREDOV��,O�WLWROR�GHO�PRGHOOR�q�YLVXDOL]]DWR�QHOODEDUUD�7LWOH�

/D�EDUUD�GL�VWDWR��6WDWXV�%DU�/D�EDUUD�GL�VWDWR�q�SRVL]LRQDWD�DO�ERUGR�LQIHULRUH�GL�RJQL�0RGHO�:LQGRZ�(VVD�Gj�LQIRUPD]LRQL�DJJLRUQDWH�VXO�QXPHUR�WRWDOH�GHOOH�HQWLWj��DQJROL�GLYLVXDOH�HG�DOWUH�LQIRUPD]LRQL�VSHFLILFKH�LQ�ULIHULPHQWR�DO�FRQWHVWR��/DEDUUD�GL�VWDWR��LQROWUH��PXWD�LQ�EDUUD�LQGLFDWULFH�GHOOD�SURJUHVVLRQH�GHOFDOFROR��TXDQGR�YHQJRQR�VYROWH�RSHUD]LRQL�SRWHQ]LDOPHQWH�GL�OXQJD�GXUDWD�

�0HQX�%DU�������������������7RRO�%DU�%XWWRQV0DLQ�7RRO�%DU 7LWOH�%DU

^

0RGHO�:LQGRZ

Î�&RQ�6WUDXV��q�SRVVLELOHO·DSHUWXUD��FRQWHPSRUDQHD�GLSL��PRGHOOL���4XHVWR�IDFLOLWD�LOFRQIURQWR�GHL�ULVXOWDWL�R�OHRSHUD]LRQL�GL�FRSLD�LQFROODWUD�PRGHOOL�

Î� ,�QXPHUL�WUD�SDUHQWHVL�TXDGUDDGLDFHQWL�DO�QXPHUR�WRWDOHGHOOH�HQWLWj��LQGLFDQR�TXDQWHGL�TXHVWH�VRQR�DWWXDOPHQWHVHOH]LRQDWH��$G�HV��´���>��@1RGHVµ��VLJQLILFD�FKH�LOPRGHOOR�FRQWLHQH�����QRGL�GLFXL����DWWXDOPHQWHVHOH]LRQDWL�

Page 18: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

&OLFN�GHVWUR$OFXQH�GHOOH�IXQ]LRQL��SL��XVDWH�VRQR�DWWLYDELOL�GD�XQ�PHQX�D�VFRPSDUVD�SRS�XS�PHQX��FKH�FRPSDUH�SUHPHQGR�LO�SXOVDQWH�GHVWUR�GHO�PRXVH�VXOODYLGHDWD�R�VX�XQD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR��3HU�HVHPSLR��XQ�FOLFN�GHVWUR�VXOO·DUHDGHO�GLVSOD\�GHOOD�0RGHO�:LQGRZ�PRVWUD�XQ�PHQX�D�VFRPSDUVD�FRQRS]LRQL�SHU�LO�FDPELDPHQWR�GHO�SXQWR�GL�YLVWD�HG�LO�VHWWDJJLR�GHO�GLVSOD\VWHVVR��8Q�FOLFN�GHVWUR�VXOOD�EDUUD�GHJOL�VWUXPHQWL�(QWLW\�7RJJOHV�PRVWUDXQ�PHQX�GLYHUVR�FKH�SHUPHWWH�O·DJJDQFLDPHQWR�GHOOD�EDUUD�DL�GLIIHUHQWLODWL�GHOOD�0RGHO�:LQGRZ�

6WUXPHQWR�%URZVH6SHVVR�q�FRPSOLFDWR�WURYDUH�XQ�PRGHOOR�R�SHUFKp�VRQR�GHFLQH�L�PRGHOOLFRQWHQXWL�LQ�XQD�GLUHFWRU\�R�VHPSOLFHPHQWH�SHUFKp�FL�VL�q�GLPHQWLFDWR�LOORUR�QRPH��/·XVR�GL�%URZVH�GDO�PHQX�),/(�SHUPHWWH�GL�HVHJXLUH�ODVFDQVLRQH�GL�WXWWL�L�PRGHOOL�6WUDXV��SUHVHQWL�DOO·LQWHUQR�GL�XQD�VSHFLILFDGLUHFWRU\��SHU�RJQXQR�GL�HVVL�DSSDUH�VXOOR�VFKHUPR�XQD�SLFFROD�ILJXUD�8QD�YROWD�LQGLYLGXDWR�FRVu�LO�PRGHOOR�GL�LQWHUHVVH��OR�VL�SXz�FDULFDUHFOLFNDQGR�VXOOD�ILJXUD�UHODWLYD��Ë�SRVVLELOH�LQROWUH�FDPELDUH�QRPH�DOPRGHOOR�VHOH]LRQDWR���R�FDQFHOODUOR�R�YLVXDOL]]DUQH�L�GDWL�GL�VLQWHVL�

/R�VWUXPHQWR�%URZVH�GL�6WUDXV�

Page 19: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2����6WUDXV��LQ�EUHYH �

,�ILOH�LQ�6WUDXV�6WUDXV��UHJLVWUD�WXWWH�OH�LQIRUPD]LRQL�ULJXDUGDQWL�XQ�PRGHOOR�LQ�XQ�XQLFRILOH�FRQ�HVWHQVLRQH�´67�µ��4XHVWR�ILOH�UDSSUHVHQWD�WXWWR�TXDQWR�RFFRUUH�DU�FKLYLDUH��TXDQGR�VL�GHVLGHUD�IDUH�XQ�EDFNXS�GHO�SURSULR�PRGHOOR��,�ULVXOWDWLVRQR�LQYHFH�VDOYDWL�LQ�ILOH�GLIIHUHQWL��LQ�GLSHQGHQ]D�GDO�WLSR�GL�VROX]LRQH��DGHV��XQ�ILOH��/6$�FRQWLHQH�L�ULVXOWDWL�GL�XQ·DQDOLVL�VWDWLFD�OLQHDUH���9ROHQGR�DU�FKLYLDUH�L�ULVXOWDWL��EDVWD�IDUH�LO�EDFNXS�GHL�ILOH�UHODWLYL��DQFKH�VH�HVVL�SRVVRQRHVVHUH�JHQHUDWL�YROWD�SHU�YROWD�ODQFLDQGR�QXRYDPHQWH�LO�VROXWRUH��7XWWL�L�ILOHVRSUD�PHQ]LRQDWL�VRQR�ILOH�ELQDUL�H�TXLQGL�QRQ�SRVVRQR�HVVHUH�YLVXDOL]]DWL�RPRGLILFDWL�FRQ�XQ�QRUPDOH�HGLWRU�GL�WHVWR��6H�VL�GHVLGHUD�RWWHQHUH�ILOH�GL�WH�VWR�UHODWLYL�D�PRGHOOL�6WUDXV��R�DL�ILOH�FRQ�L�ULVXOWDWL��VL�SXz�IDUH�XVR�GHOODIXQ]LRQH�HVSRUWD�R�GHO�FRSLD�LQFROOD�GDOO·HGLWRU�RQOLQH�R�GDOOH�IXQ]LRQL�GLFRQVXOWD]LRQH�GHL�ULVXOWDWL��5HVXOWV�/LVWLQJV��

,QIRUPD]LRQL�VXO�PRGHOOR(QWLW\�,QVSHFWRU/·(QWLW\�,QVSHFWRU�UDSSUHVHQWD�LO�PRGR�SL��FRPRGR�SHU�RWWHQHUHLQIRUPD]LRQL�VXOOH�HQWLWj�GHO��PRGHOOR��q�VXIILFLHQWH�SRVL]LRQDUH�LO�PRXVHVRSUD�O·HQWLWj�SUHVFHOWD�H�SUHPHUH�LO�WDVWR�6KLIW��/·(QWLW\�,QVSHFWRUYLVXDOL]]HUj�XQD�OLVWD�GL�LQIRUPD]LRQL�FRPH�LO�QXPHUR��LO�JUXSSR��JOLDWWULEXWL�H�OH�FRRUGLQDWH�SHU�XQ�QRGR��OH�FRQQHVVLRQL��OH�OXQJKH]]H��OH�DUHHHG�L�YROXPL�SHU�JOL�HOHPHQWL��6L�QRWL�FKH�O·(QWLW\�,QVSHFWRU�ID�FRPSDULUHVROR�TXHOOH�HQWLWj�FKH�VRQR�DWWLYH�QHOO·HQWLW\�WRJJOHV�GHOOD�EDUUD�SULQFLSDOHGHJOL�VWUXPHQWL��VL�YHGD�LO�&DSLWROR����

Î /·(QWLW\�,QVSHFWRU�qDWWLYDWR�SUHPHQGR�LO�WDVWR6KLIW

Î Ë�SRVVLELOH�FDPELDUH�LOWLSR�GL�IRQW�XVDWRQHOO·(QWLW\�,QVSHFWRUXWLOL]]DQGR�O·RS]LRQH3UHIHUHQFHV�GHO�PHQX�)LOH�

Page 20: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

/D�:KLWHERDUG/D�:KLWHERDUG�q�XQD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�VFDODELOH��FKH�VL�DWWLYD�GDO�PHQX6800$5<�GHOOD�EDUUD�SULQFLSDOH�GHJOL�VWUXPHQWL��&RPH�O·(QWLW\,QVSHFWRU��OD�:KLWHERDUG�VHUYH�DG�RWWHQHUH�LQIRUPD]LRQL�VXO�PRGHOOR��/HSULQFLSDOL�GLIIHUHQ]H�WUD�OH�GXH�IXQ]LRQL�VRQR�

¾� /D�:KLWHERDUG�Gj�LQIRUPD]LRQL�DGGL]LRQDOL�FRPH�OD�GLVWDQ]D�WUD�QRGL�H�JOL�DQJROL�WUD�LQVLHPL�VXFFHVVLYL�GL�QRGL�

¾� /D�:KLWHERDUG�PDQWLHQH�OD�OLVWD�GL�WXWWH�OH�HQWLWj�VHOH]LRQDWHDOO·LQWHUQR�GL�XQD�ILQHVWUD�VFRUUHYROH��PHQWUH�O·(QWLW\�,QVSHFWRU�QHPRVWUD�VROR�XQD�DOOD�YROWD��/D�SULPD�SHUPHWWH�TXLQGL�XQ��FRQIURQWRDJHYROH�WUD�GDWL�UHODWLYL�D�VHOH]LRQL�VXFFHVVLYH�

¾� /D�:KLWHERDUG�PRVWUD�JOL�DWWULEXWL�GL�WXWWH�OH�FRQGL]LRQL�GL�FDULFR�H�GLYLQFROR��O·(QWLW\�,QVSHFWRU�FRQVLGHUD�VROR�TXHOOL�GHOOD�FRQGL]LRQHFRUUHQWH�

¾� &RQ�OD�:KLWHERDUG�VRQR�SRVVLELOL�RSHUD]LRQL�GL�FRSLD�LQFROOD��FKHQRQ��VRQR�LQYHFH�SRVVLELOL�FRQ�O·(QWLW\�,QVSHFWRU�

�3HU�WURYDUH�OD�GLVWDQ]D�WUD�LQRGL����H����FOLFNDUH�VXOQRGR���H�SRL�VXO�QRGR���

Î�3HU�GHWHUPLQDUH�O·DQJROR$��FOLFNDUH�QRGR���QRGR��HQRGR��

Î�3HU�O·DQJROR�%��FOLFNDUH�,QRGL�������H���

Page 21: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2����6WUDXV��LQ�EUHYH �

7URYD�HQWLWj��)LQG�6SHVVR�q�QHFHVVDULR�ORFDOL]]DUH�XQD�HQWLWj�VSHFLILFD��DG�HVHPSLR�TXDQGR�LOVROXWRUH�JHQHUD�XQ�ZDUQLQJ�R�XQ�PHVVDJJLR�GL�HUURUH�ULIHULWL�DG�XQ�QRGRR�DG�XQ�HOHPHQWR�VSHFLILFR��3HU�WURYDUH�XQ·HQWLWj��VL�VFHOJD�)LQG�GDO�PHQX(',7�R�VL�SUHPD�&WUO�)��8QD�YROWD�VSHFLILFDWD�OD�VFHOWD�QHOOD�ILQHVWUD�GLGLDORJR�)LQG��SUHPHUH�)LQG�Ë�LQROWUH�SRVVLELOH�OD�ULFHUFD�DXWRPDWLFD�GL�ULVXOWDWL�VSHFLILFL��3HU�HVHPSLRVL�SXz�ORFDOL]]DUH�OD�WUDYH�LQ�FXL�VL�YHULILFD�LO�YDORUH�PDVVLPR�GHO�PRPHQWRIOHWWHQWH��6L�YHGD�LQ�SURSRVLWR�LO�&DSLWROR����

,QVHULPHQWR�GL�YDORUL�QXPHULFL3RVVRQR�HVVHUH�LQVHULWL�QXPHUL�LQ�YLUJROD�PRELOH��VLD�GLUHWWDPHQWH��DG�HV�´������µ��FKH�VRWWR�IRUPD�GL�HTXD]LRQH��DG�HV��´���� 6LQ����µ���,QTXHVWR�FDVR�q�FRQVHQWLWR�DQFKH�O·XVR�GL�YDULDELOL�VFHOWH�WUD�L�QRPL�GHJOL�DVVLFRRUGLQDWL��QHO�VLVWHPD�GL�ULIHULPHQWR�DWWLYR�DO�PRPHQWR�GHOO·LQVHULPHQWR�3HU�HVHPSLR�VL�SRVVRQR�DSSOLFDUH�IRU]H�DL�QRGL�FRQ�O·HTXD]LRQH�´���� ;µ�O·HVSUHVVLRQH�q�LQWHUSUHWDWD�DVVHJQDQGR�DL�QRGL�IRU]H�SDUL�D�GLHFL�YROWH�ODORUR�FRRUGLQDWD�;�8Q�LPSLHJR�FRPXQH�GL�DVVHJQD]LRQH�VRWWR�IRUPD�GL�HTXD]LRQH�q�TXHOORGHOO·DVVHJQD]LRQH�GL�FDULFKL�LGURVWDWLFL���6H�SHU�HVHPSLR�VL�YXROH�DSSOLFDUHXQD�SUHVVLRQH�LGURVWDWLFD�DOO·LQWHUQR�GL�XQ�VLOR�FLOLQGULFR�DOWR����P�RULHQWDWR�VHFRQGR�LO�YHUVR�SRVLWLYR�GHOO·DVVH�<�H�FRQ�OD�EDVH�DG�< ���EDVWDVHOH]LRQDUH�JOL�HOHPHQWL�GHVLGHUDWL�HG�LQVHULUH�O·HTXD]LRQH´������ ���� �<����µ��6L�QRWL�FKH�q�REEOLJDWRULR�O·XVR�GHOO·DVWHULVFR�� �SHU�LQGLFDUH�OD�PROWLSOLFD]LRQH�

�1HO�VLVWHPD�GL�ULIHULPHQWR&DUWHVLDQR��OH�YDULDELOL�VRQR;��<�H�=��LQ�TXHOOR�&LOLQGULFR5��7�H�=��UDJJLR��WKHWD�H�=��QHL�ULIHULPHQWL�6IHULFL�H7RURLGDOL�VRQR�5��7��3�UDGLXV��WKHWD��SKL��

Page 22: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

,QWHUDJLUH�FRQ�OH�ILQHVWUH�GL�GLDORJR%XRQD�SDUWH�GHOOH�ILQHVWUH�GL�GLDORJR�LQ�6WUDXV��ULFKLHGRQR�O·LQVHULPHQWRGL�YDORUL�QXPHULFL��4XHVWL�SRVVRQR�HVVHUH�LQVHULWL�WUDPLWH�WDVWLHUD��RUHFXSHUDWL�GLUHWWDPHQWH�GDO�PRGHOOR�QHOOD�0RGHO�:LQGRZ��&L�VRQR�GXHPRGL�SHU�UHFXSHUDUH�GDWL�GDO�PRGHOOR�

&WUO���FOLFN8Q�LPSLHJR�WLSLFR�GL�TXHVWD�PRGDOLWj�q�TXDQGR�VL�YRJOLD�DVVHJQDUH�XQDWWULEXWR��JLj�DVVHJQDWR�SUHFHGHQWHPHQWH�DG�XQ·DOWUD�HQWLWj��3HU�HVHPSLR�VL�SXz�UHFXSHUDUH�LO�YDORUH�GL�SUHVVLRQH�GL�XQ�HOHPHQWR�SODWH�SHU�DSSOLFDUORDG�XQ�DOWUR�SODWH��3HU�IDUH�TXHVWR��EDVWD�SUHPHUH�&WUO�&OLFN�VXOO·HOHPHQWRSODWH��TXDQGR�q�DWWLYD�OD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�FKH�SUHVLHGH�DOOD�PDUFDWXUDGHOO·DWWULEXWR�FKH�LQWHUHVVD��HG�LO�YDORUH�GHOOD�SUHVVLRQH�GHOO·HOHPHQWR�SODWHVDUj�DXWRPDWLFDPHQWH�DVVHJQDWR�DO�FDPSR�GL�HGLWLQJ�GHOOD�ILQHVWUD�GLGLDORJR�

�+RW�SRLQWHU/·KRW�SRLQWHU�GL�6WUDXV��q�DWWLYDWR�RJQL�TXDOYROWD�VL�ID�FOLFN�VX�GL�XQFDPSR��HGLW�ER[��FKH�ULFKLHGH�LQIRUPD]LRQL�FLUFD�XQ·HQWLWj��,O�FDPSRFDPELD�FRORUH�HG�LO�SXQWDWRUH�GHO�PRXVH�GLYLHQH�O·KRW�SRLQWHU��8QD�YROWDDWWLYR��O·KRW�SRLQWHU�FRQVHQWH�GL�RWWHQHUH�O·LQIRUPD]LRQH�GHVLGHUDWDVHPSOLFHPHQWH�FOLFFDQGR�VXOO·HQWLWj�VFHOWD�DOO·LQWHUQR�GHOOD�0RGHO:LQGRZ��,Q�TXHVWR�FDVR�QRQ�q�QHFHVVDULR�SUHPHUH�LO�WDVWR�&WUO�

Î� )DUH�FWUO�FOLFNVXOO·HOHPHQWR�SODWH�SHUUHFXSHUDUH�LO�YDORUH�GHOODSUHVVLRQH�DSSOLFDWD�

Î� /HJJHUH�OD�VH]LRQHµ&UHD]LRQH�GHL�QRGLµ�QHO&DSLWROR���SHU�LPSDUDUH�DUHFXSHUDUH�HG�HGLWDUH�OHFRRUGLQDWH�GHL�QRGL�

Page 23: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2����6WUDXV��LQ�EUHYH ��

8QLWj�GL�PLVXUD6WUDXV��ULFRQRVFH�OH�XQLWj�GL�PLVXUD�H�TXLQGL�q�SRVVLELOH�VFHJOLHUH�GLODYRUDUH�LQ�XQR�TXDOVLDVL�GHL�VLVWHPL�GL�PLVXUD�LPSOHPHQWDWL��,Q�RJQLPRPHQWR�VL�SXz�SDVVDUH�GD�XQ�VLVWHPD�GL�PLVXUD�DG�XQ�DOWUR��DQFKH�GRSRDYHU�ULVROWR�LO�PRGHOOR�

,O�VLVWHPD�GL�PLVXUD�QRQ�GHYH�HVVHUH�QHFHVVDULDPHQWH�FRHUHQWH��3HUHVHPSLR�q�SRVVLELOH�ODYRUDUH�LQ�1HZWRQ��FHQWLPHWUL�H�0HJD3DVFDO�HODVFLDUH�FKH�6WUDXV��RSHUL�LQWHUQDPHQWH�OD�FRQYHUVLRQH��,�ULVXOWDWL�VDUDQQR�SRL��GLVSRQLELOL�QHOOH�XQLWj�GL�PLVXUD�VFHOWH��/D�PDJJLRU�SDUWH�GHOOH�XQLWjGL�PLVXUD�SRVVRQR�HVVHUH�VSHFLILFDWH�LQGLSHQGHQWHPHQWH��FLRq��DGHVHPSLR��VL�SXz�GHILQLUH�O·XQLWj�GL�PLVXUD�GHOOD�SUHVVLRQH�GLYHUVDPHQWH�GDOUDSSRUWR�WUD�O·XQLWj�GL�PLVXUD�GHOOD�IRU]D�H�O·XQLWj��GL�PLVXUD�GHOO·DUHD��DGHVHPSLR�VL�SXz��HVSULPHUH�OD�IRU]D�LQ�1HZWRQ��OD�OXQJKH]]D�LQ�PHWUL�H�ODSUHVVLRQH�LQ�0HJD3DVFDO�LQYHFH�FKH�LQ�3DVFDO��$OFXQH�XQLWj�QRQ�SRVVRQR�LQYHFH��HVVHUH�VSHFLILFDWH�LQGLSHQGHQWHPHQWH��3HU�HVHPSLR�O·XQLWj�GLPLVXUD�GHOOD�GHQVLWj�q�ILVVDWD�GLUHWWDPHQWH�RJQLTXDOYROWD�VL�ILVVD�O·XQLWj�GLPLVXUD�SHU�OD�PDVVD�R�OD�OXQJKH]]D�

&DPELDPHQWR�GHOOH�XQLWj�GL�PLVXUD3HU�FDPELDUH�OH�XQLWj�GL�PLVXUD��VL�VHOH]LRQL�O·RS]LRQH�8QLWV�GDO�PHQX*/2%$/��VL�DVVHJQLQR�OH�XQLWj�GL�PLVXUD�SUHVFHOWH�H�TXLQGL�VL�SUHPD�2.�

$SSDULUj�OD�VHJXHQWH�

Π:H�KDYH�FOLFNHG�WKH�ER[ODEHOHG�1����7KH�KRWSRLQWHU�LV�DFWLYDWHGLQGLFDWLQJ�WKDW�WKH�QXPEHURI�WKH�QH[W�QRGH�FOLFNHGLQ�WKH�0RGHO�:LQGRZ��ZLOOEH�GLUHFWHG�WR�WKH�1��ER[�<RX�PD\�VWLOO�W\SH�LQ�DQXPEHU�LI�\RX�SUHIHU�DQGWKH��KRW�SRLQWHU�ZLOOGLVDSSHDU�

Î�6L�q�IDWWR�FOLFN�VXOO·HGLW�ER[�1��/·KRW�SRLQWHU�VL�q�DWWLYDWRLQGLFDQGR�FKH�LO�QXPHUR�GHOSURVVLPR�QRGR�VHOH]LRQDWRULJXDUGD�1����6L�SXz�DQFRUDGLJLWDUH�XQ�QXPHURSURYRFDQGR�OD�VFRPSDUVDGHOO·KRW�SRLQWHU�

Î�6L�SRVVRQR�FDPELDUH�OH�XQLWjGL�PLVXUD�XWLOL]]DQGRO·RS]LRQH�8QLWV�GHO�PHQX*/2%$/�

Page 24: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

/D�ULVSRVWD�GLSHQGH�GD�TXHOOR�FKH�VL�VWD�IDFHQGR�

�� 6H�VL�VRQR�LQDYYHUWLWDPHQWH�LQVHULWL�L�GDWL�LQ�XQ�VLVWHPD�GL�PLVXUD�FKHQRQ�q�FRQVLVWHQWH�FRQ�TXHOOR�VFHOWR��DG�HV��GRSR�DYHU�VFHOWR�LO�PHWURFRPH�XQLWj�GL�PLVXUD�GHOOD�OXQJKH]]D��VL�VRQR�SRL�DVVHJQDWH�OHFRRUGLQDWH�LQ�PLOOLPHWUL���ULVSRQGHUH�1R��6WUDXV��VL�OLPLWHUj�DSUHQGHUH�DWWR�GHO�IDWWR�FKH�O·XQLWj�GL�PLVXUD�GHOOD�OXQJKH]]D�DYUHEEHGRYXWR�HVVHUH�LO�PLOOLPHWUR��1HVVXQ�GDWR�YLHQH�DOWHUDWR�

�� 6H�L�GDWL�VRQR�VWDWL�DVVHJQDWL�ULVSHWWR�DO�VLVWHPD�FRUUHWWR�GHOOH�XQLWj�GLPLVXUD��PD�VL�GHVLGHUD�FDPELDUH�VLVWHPD��ULVSRQGHUH�<HV��6WUDXV�RSHUHUj�LO�SDVVDJJLR�DO�QXRYR�VLVWHPD��DG�HV���OD�GLVWDQ]D�GL��PGLYHUUj��GL������PP��FDPELDQGR�XQLWj�GL�PLVXUD�GDO�PHWUR�DOPLOOLPHWUR��

�� 6H�GRSR�ULVROWR�LO�PRGHOOR��VL�YRJOLRQR�YHGHUH�L�ULVXOWDWL�LQ�XQLWj�GLPLVXUD�GLIIHUHQWL��ULVSRQGHUH�<HV��6L�QRWL�FKH��SULPD�GL�IDUH�TXHVWR��qQHFHVVDULR�FKLXGHUH�OD�VHVVLRQH�GHL�ULVXOWDWL�

�2SHUD]LRQL�GL�VWDPSD6WUDXV��FRQVHQWH�GL�JHQHUDUH�DQWHSULPH�GL�VWDPSD�VLD�FRQ�ULIHULPHQWR�DGRSHUD]LRQL�GL�VFULWWXUD�FKH�GL�JUDILFD��,Q�HQWUDPEL�L�FDVL�q�SRVVLELOHFRQILJXUDUH�OH�SDJLQH�TXDQWR�D�FRQWHQXWR���RULHQWD]LRQH���PDUJLQL�H�WLSRGL�FDUDWWHUH��1HOOD�SDUWH�JUDILFD��O·DQWHSULPD�SXz�HVVHUH�XQ·LPPDJLQH�LQUHQGHULQJ�R�LQ�ZLUHIUDPH��/·RS]LRQH�GL�ZLUHIUDPH�q�VWDWD�FRQFHSLWD�SHUPRGHOOL�FRPSOHVVL�LQ�PRGR�FKH�JOL�HIIHWWL�GL�HYHQWXDOL�PDQLSROD]LRQLSRVVDQR�HVVHUH�YLVXDOL]]DWL�YHORFHPHQWH��/D�PRGDOLWj�ZLUHIUDPH�QRQLQIOXLVFH�LQ�DOFXQ�PRGR�VXO�ULVXOWDWR�GHOOD�VWDPSD�

$O�ILQH�GL�SURGXUUH�SDJLQH�SURIHVVLRQDOL�SHU�OH�SURSULH�UHOD]LRQL��qSRVVLELOH�LQFOXGHUH�LO�SURSULR�ORJR�LQ�WXWWL�L�GRFXPHQWL�VWDPSDWL�LQVHUHQGRLO�UHODWLYR�ILOH�ELWPDS��%03���GD�FROORFDUH�LQ�DOWR��D�GHVWUD�RG�D�VLQLVWUDGHO�IRJOLR��3Xz�HVVHUH�LQVHULWR�DQFKH�XQ�FDUWLJOLR�FRQWHQHQWH�OHLQIRUPD]LRQL�DVVHJQDWH�QHOO·�,QIRUPDWLRQ�3DQHO��VL�YHGD�LO�&DSLWROR���

Π3HU�GHIDXOW��6WUDXV�FKLHGH�GL�LQVHULUH�LOVLVWHPD�GL�XQLWj�GL�PLVXUDRJQL�TXDO�YROWD�VL�FUHD�XQQXRYR�PRGHOOR��6H�SHUz�VLSUHIHULVFH�ODYRUDUH�LQ�XQVLVWHPD�VSHFLILFR��HVVRSXz�HVVHUH�LPSRVWDWRFRPH�VLVWHPD�SUHGHILQLWR�HYLWDQGR�FKH�VLDVSHFLILFDWR�RJQL�YROWD��3HULPSRVWDUH�LO�VLWHPD�GLPLVXUD��SUHGHILQLWR�VFHJOLHUH�3UHIHUHQFHV�GDOPHQX�),/(�

�&DPELDQGR�OH�XQLWj�GLPLVXUD��VL�SHUGHUj�OD�8QGROLVW�H�TXLQGL�QRQ�VDUj�SL�SRVVLELOH��HOLPLQDUH�OHRSHUD]LRQL�HVHJXLWH�SULPDGL�WDOH�FDPELDPHQWR�

Page 25: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2����6WUDXV��LQ�EUHYH ��

� � �7DJOLD��FRSLD�H�LQFROOD�GD�H�SHU�DOWUH�DSSOLFD]LRQL,�GDWL�LQ�IRUPD�GL�WHVWR���FRPH�TXHOOL�GLVSRQLELOL�QHOO·2QOLQH�(GLWRU�R�QHL5HVXOW�/LVWLQJV���SRVVRQR�HVVHUH�FRSLDWL�HG�LQFROODWL�LQ�DOWUH�DSSOLFD]LRQHDWWLYH�VXO�VLVWHPD�GHOO·XWHQWH��DWWUDYHUVR�OD�FOLSERDUG�GL�:LQGRZV��8QDYROWD�VHOH]LRQDWD�OD�UHJLRQH�GD�FRSLDUH��q�VXIILFLHQWH�XQ�FOLFN�GHVWUR�GHOPRXVH�SHU�FRQIHUPDUH�OD�VHOH]LRQH��6L�LPSLHJD�SRL�OD�IXQ]LRQH�FRS\�SHUFRSLDUH�TXDQWR�VHOH]LRQDWR�QHOOD�FOLSERDUG��3HU�FRSLDUH�DQFKH�L�WLWROLDVVLHPH�DO�WHVWR�VHOH]LRQDWR��XVDUH�&RS\���+HDGHUV��

Ë�SRVVLELOH�LQFROODUH�GDWL�D�6WUDXV��XVDQGR�OD�VWHVVD�SURFHGXUD��3HU�IDUHTXHVWR��VL�FRSL�VHPSOLFHPHQWH�LO�FRQWHQXWR�GL�DOWUH�DSSOLFD]LRQL�XVXDOPHQWH�FRQ�&WUO�&��HG�OR�VL�LQFROOL�LQ�6WUDXV���FRQ�&WUO�9�R�FRQO·DXVLOLR�GHO�PHQX�D�VFRPSDUVD�GHO�FOLFN�GHVWUR���3HU�HVHPSLR��VL�SXzJHQHUDUH�XQD�OLVWD�GL�QRGL�FRQ�XQ�IRJOLR�HOHWWURQLFR�HG�LQFROODUODQHOO·2QOLQH�(GLWRU�GL�6WUDXV��

7DJOLD��FRSLD�H�LQFROOD�DOO·LQWHUQR�GL�6WUDXV�2OWUH�D�GDWL�LQ�IRUPD�GL�WHVWR��VL�SRVVRQR�DQFKH�FRSLDUH�HG�LQFROODUH�HQWLWjDOO·LQWHUQR�GL�6WUDXV���DOO·LQWHUQR�GHOOR�VWHVVR�PRGHOOR�R�WUD�PRGHOOLGLIIHUHQWL��6L�VHOH]LRQLQR�OH�HQWLWj�QHOOD�PDQLHUD�XVXDOH���H�VL�DJLVFD�SRL�FRQFRSLD�WDJOLD�H�LQFROOD��/D�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�GL�WDJOLD�LQFROOD�IRUQLVFH�OHRS]LRQL�QHFHVVDULH�D�VLVWHPDUH�OH�HQWLWj�LQFROODWH�

Î� 6L�SRVVRQR�RSHUDUHDJJLXVWDPHQWLGHOO·LPPDJLQH�DQFKHQHOOD�PRGDOLWj�GLDQWHSULPD��,Q�WDOHPRGDOLWj�VRQR�LQROWUHGLVSRQLELOL�OH�IXQ]LRQL�GL=RRP�H�3DQ�

Î� 3HU�FDPELDUH�ODIRUPDWWD]LRQH��L�PDUJLQL�RO·LPSDJLQD]LRQH�XVDUHO·RS]LRQH�GL�IRUPDWWLQJ�

Page 26: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

�8QGR�DQG�5HGR6WUDXV��FRQVHQWH�SRVVLELOLWj�LOOLPLWDWH�GL�DQQXOODPHQWR�GL�RSHUD]LRQL�XQGR���6L�SRVVRQR�DQFKH�ULSULVWLQDUH��UHGR��JOL�XQGR�SUHFHGHQWL��3HU�OHRSHUD]LRQL�GL�XQGR�H�UHGR�VL�XWLOL]]LQR�(',7�8QGR�H�(',7�5HGR��/HPRGLILFKH�SRVVLELOL�WUDPLWH�XQGR��LQFOXGRQR�

¾� /D�FUHD]LRQH�H�O·HOLPLQD]LRQH�GL�QRGL��HOHPHQWL�H�OLQNV¾� /·LQVHULPHQWR�GHOOH�FRRUGLQDWH�QRGDOL�H�GHOOH�FRQQHVVLRQL�GL�HOHPHQWL

H�OLQNV�¾� /·DSSOLFD]LRQH��OD�PRGLILFD�H�O·HOLPLQD]LRQH�GHJOL�DWWULEXWL�UHODWLYL�D

QRGL�HG�HOHPHQWL¾� /·XVR�GL�RJQL�IXQ]LRQH�GL�VHUYL]LR��WRRO�IXQFWLRQ�

,Q�DPELHQWH�JUDILFR��q�SRVVLELOH�FRPSLHUH�SL��GL�XQ�XQGR�LQ�XQ�XQLFDRSHUD]LRQH��&Lz�SHUPHWWH�GL�ULVSDUPLDUH�WHPSR��HYLWDQGR�GL�ULGLVHJQDUH�LOPRGHOOR�DG�RJQL�SDVVR�GHOOD�VHTXHQ]D�GL�XQGR��5LVDOHQGR�D�SLDFHUH�QHOODOLVWD�GHOOH�D]LRQL�FRPSLXWH��VL�SXz�SHUz�VHOH]LRQDUH�VROR�XQD�VHTXHQ]DFRQWLQXD�GL�D]LRQL��FKH�FRPSUHQGD�O·XOWLPD�D]LRQH�HVHJXLWD��HG�HOLPLQDUOHLQ�EORFFR��QRQ�VL�SRVVRQR�FLRq�HOLPLQDUH�D]LRQL�VFHOWH�DOO·LQGLHWUR�QHOODOLVWD��VHQ]D�HOLPLQDUH�DQFKH�TXHOOH�D�YDOOH��

� /H�HQWLWj�GD�LQFROODUHSRVVRQR�HVVHUH�UXRWDWH�WUDVODWH�H�ULVFDODWH�SULPDGL�SUHPHUH�2.��3HU�XQFRQWUROOR�SL��SUHFLVR�XVDUH�$QFKRUV�SHUSRVL]LRQDUH�OH�HQWLWj�QHOSXQWR�YROXWR�

6L�QRWL�FKH�TXHVWR�WLSR�GLRSHUD]LRQH�GL�FRSLD�LQFROOD�XVD�OD�FOLSERDUGLQWHUQD�GL�6WUDXV���/DFOLSERDUG�GL�:LQGRZV�QRQq�XWLOL]]DWD�

Page 27: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2����6WUDXV��LQ�EUHYH ��

5HGR�FRQVHQWH�GL�DQQXOODUH�O·HIIHWWR�GHOO·XOWLPR�XQGR��,O�FRPDQGR�YDTXLQGL�XVDWR�FRQ�PROWD�SUXGHQ]D��SHUFKp�VH�VL�q�VYROWD�XQD�VHTXHQ]D�GLXQGR��FRQ�UHGR�VL�SXz�ULSULVWLQDUH�VROR�O·XOWLPD�D]LRQH��6H�SHUz�VL�HVHJXHXQ�XQGR�PXOWLSOR�WUDPLWH�OD�OLVWD�VFRUUHYROH��XQ�XQLFR�UHGR�ULVSULVWLQDFRPSOHWDPHQWH�OD�VLWXD]LRQH�SUHFHGHQWH�DOO·XQGR�,O�EXIIHU�GL�XQGR�ODYRUD�LQGLSHQGHQWHPHQWH�GDOOH�RSHUD]LRQL�),/(�6DYH�&Lz�VLJQLILFD�FKH�VL�SRVVRQR�HVHJXLUH�XQGR�VXOOH�D]LRQL�GL�PRGHOOD]LRQHDQFKH�GRSR�DYHU�VDOYDWR�LO�PRGHOOR��ILQR�D�FKH�QRQ�OR�VL�FKLXGH��

$FFHGHUH�DOO·+HOS6L�VFHOJD�KHOS�WRSLFV�GDO�PHQX�+(/3��SHU�DFFHGHUH�DL�FRQWHQXWL��DOO·LQGLFHHG�DOOD�ULFHUFD�GHOOH�SDUROH�FKLDYH�GHO�0DQXDOH�GL�5LIHULPHQWR�RQOLQH�3RVVRQR�HVVHUH�FRQVXOWDWL�DQFKH�JOL�DUJRPHQWL�GHL�WXWRULDO�GLVFXVVL�SL�DYDQWL�LQ�TXHVWR�PDQXDOH�

7DVWR�)�Ë�SRVVLELOH�DYHUH�LQIRUPD]LRQL�GDOO·+HOS�GL�WLSR�VHQVLELOH�DO�FRQWHVWR�SUHPHQGR�)��GRSR�OD�VHOH]LRQH�GHOOD�IXQ]LRQH�GL�FXL�VL�GHVLGHUDQRFKLDULPHQWL�

6LWR�:HE�*�'�&RPSXWLQJ$W�WKH�*�'�&RPSXWLQJ�:HE�VLWH�\RX�FDQ�ILQG�6WUDQG��XSGDWHV�DQGRWKHU�LQWHUHVWLQJ�LQIRUPDWLRQ�

Page 28: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

Page 29: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��

&$3,72/2���

&RQILJXUD]LRQH�GHOOR�VFKHUPR

6HWWDJJL�GHOOR�VFKHUPR/D�PDJJLRU�SDUWH�GHOOH�FDUDWWHULVWLFKH�GHOOR�VFKHUPR��DG�HV��LO�FRORUH�GHOORVIRQGR��FRPH�SXUH�OH�RS]LRQL�FKH�VL�ULIHULVFRQR�DOO·LQWHUR�PRGHOOR��DG�HV�LO�IRUPDWR�GL�YLVXDOL]]D]LRQH�GHL�QXPHUL���SRVVRQR�HVVHUH�FRQILJXUDWHXVDQGR�OD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�9,(:�2SWLRQV��(VVD�VL�DWWLYD�GDO�PHQX9,(:�GHOOD�EDUUD�SULQFLSDOH�R�FRQ�XQ�FOLFN�GHVWUR�DOO·LQWHUQR�GHOOD�0RGHO:LQGRZ�

9LVXDOL]]D]LRQH�GHL�QXPHUL6WUDXV��IRUQLVFH�XQ�VLVWHPD�IOHVVLELOH�SHU�OD�YLVXDOL]]D]LRQH�GHL�QXPHUL�LQYLUJROD�PRELOH��SHUPHWWHQGR�GL�XVDUH�OH�QRWD]LRQL�ILVVD��LQJHJQHULVWLFD�RVFLHQWLILFD��3HU�L�IRUPDWL�LQJHJQHULVWLFR�H�VFLHQWLILFR�q��LQROWUH�SRVVLELOHVFHJOLHUH�WUD�LO�IRUPDWR�HVSRQHQ]LDOH�´(µ��VWDQGDUG��DG�HV�������(����HG�LOIRUPDWR�FRQ�O·HVSRQHQWH�GL����LQ�LQGLFH��DG�HV��������[������

Î� /D�SUHFLVLRQH�XVDWD�SHU�ODYLVXDOL]]D]LRQH�GHL�QXPHUL�QRQ�LQIOXHQ]D�O·DFFXUDWH]]DGHL�YDORUL�PHPRUL]]DWL�

Page 30: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

'LVHJQR

6HWWDJJLR�GHOOH�HQWLWj7XWWH�OH�HQWLWj�KDQQR�SURSULH�RS]LRQL�GL�YLVXDOL]]D]LRQH��GLVSRQLELOL�QHOODILQHVWUD�GL�GLDORJR�(OHPHQW�'LVSOD\�GHO�PHQX�9,(:���7UD�OH�RS]LRQL�SL�FRPXQL�VL�ULFRUGDQR���'UDZ�DV��/LJKW�6KDGH�H�1XPEHULQJ���'UDZ�DV

SHUPHWWH�GL�VFHJOLHUH�WUD�YDUL�IRUPDWL�GL�YLVXDOL]]D]LRQH�FRPH�&RORXU�E\3URSHUW\��&RORXU�E\�*URXS�H�:LUHIUDPH�GLVSOD\���/LJKW�6KDGH�FRQVHQWHLQYHFH�GL�PLJOLRUDUH�LO�UHDOLVPR�GHOO·LPPDJLQH��/·RS]LRQH�1XPEHULQJ�

LQILQH���SXz�ULYHODUVL�XWLOH�LQ�PRGHOOL�GL�SLFFROD�GLPHQVLRQH�

�8Q�PRGR�GLYLVXDOL]]D]LRQH�UHDOLVWLFRSHU�HOHPHQWL�EHDP��VLRWWLHQH�FRQ�OH�RS]LRQL'LVSOD\�0RGH�6ROLG��/LJKW6KDGH�H�QR�2XWOLQHV�

Î� 7XWWH�OH�VH]LRQL�WUDVYHUVDOLGL�HOHPHQWL�EHDP�FRPSUHVH�TXHOOH�QRQVWDQGDUG��GHILQLWHGDOO·XWHQWH��SRVVRQRHVVHUH�UDSSUHVHQWDWH�LQUHQGHULQJ�DOO·LQWHUQR�GL6WUDXV�

Page 31: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2���&RQILJXUD]LRQH�GHOOR�VFKHUPR ��

6HWWDJJLR�GHJOL�DWWULEXWL�7XWWL�JOL�DWWULEXWL�VRQR�FRQILJXUDELOL�TXDQWR�D�JUDQGH]]D�H�FRORUH�WUDPLWHOD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�$WWULEXWH�'LVSOD\�GHO�PHQX�9,(:��*OL�DWWULEXWLFRVWLWXLWL�GD�JUDQGH]]H�YHWWRULDOL��DG�HV��IRU]H�QRGDOL��VL�SRVVRQRYLVXDOL]]DUH�FRPH�ULVXOWDQWH�R�DWWUDYHUVR�OH�VLQJROH�FRPSRQHQWL��3HUUHQGHUH�QRQ�YLVLELOH�XQ�SDUWLFRODUH�DWWULEXWR��EDVWD�GHVHOH]LRQDUH�O·RS]LRQH6KRZ�DWWULEXWH��3HU�YLVXDOL]]DUH�LO�YDORUH�GHOO·DWWULEXWR�EDVWD�DWWLYDUHO·RS]LRQH�6KRZ�YDOXH�

Î 6L�SXz�RWWHQHUH�ODYLVXDOL]]D]LRQH�GL�WXWWL�JOLDWWULEXWL�QRGDOL�SUHVHQWL�LQXQ�PRGHOOR�VHPSOLFHPHQWHSUHPHQGR�LO�WDVWR�7RJJOH1RGH�$WWULEXWHV�GHOODEDUUD�GHJOL�VWUXPHQWL(QWLW\�7RJJOHV�

Î 6L�SXz�RWWHQHUH�ODYLVXDOL]]D]LRQH�GL�WXWWL�JOLDWWULEXWL�UHODWLYL�DJOLHOHPHQWL�SUHVHQWL�QHOPRGHOOR�SUHPHQGR�LO�WDVWR7RJJOH�(OHPHQW�$WWULEXWHV�

Π8Q�PRGR�UHDOLVWLFR�GLYLVXDOL]]DUH�PRGHOOLFRPSRVWL�GD�HOHPHQWLSODWH�R�EULFN�VL�RWWLHQH�FRQLO�IDFHW�HGJH�GLVSOD\��(VVRHYLWD�LO�GLVHJQR�GHLFRQWRUQL�GHL�VLQJROLHOHPHQWL�HYLGHQ]LDQGRVROR�L�ERUGL�GHO�PRGHOORFRPSOHVVLYR��FRVDSDUWLFRODUPHQWH�XWLOH�QHOOHUDSSUHVHQWD]LRQL�D�PDSSHGL�FRORUL�

0RVWUD�H�QDVFRQGH�JOL�DWWULEXWLH�R�LO�ORUR�YDORUH�

'HILQLVFH�OD�YLVXDOL]]D]LRQHGHL�YHWWRUL�FRPH�ULVXOWDQWHR�FRPSRQHQWH�

'HILQLVFH�OD�GLPHQVLRQHGHO�YHWWRUH�YLVXDOL]]DWR�

Page 32: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

0RGLILFKH�GHOOD�YLVWD�GHO�PRGHOOR��9LHZ�6HWWLQJV�3HU�DFTXLVLUH�XQD�PDQLSROD]LRQH�HIILFLHQWH�GHOOD�YLVWD�GHO�PRGHOOR��O·XWHQWHGHYH�IDPLOLDUL]]DUH�FRQ�L�WDVWL�IXQ]LRQH�HOHQFDWL�GL�VHJXLWR��H�FRQ�L�WDVWLGHOOD�EDUUD�SULQFLSDOH�D�TXHVWL�DVVRFLDWL�

)��� 5LGLPHQVLRQD�OD�YLVWD�HG�DJJLRUQD�OR�VFKHUPR�GLVHJQDQGRQXRYDPHQWH�LO�PRGHOOR

)��� $WWLYD�O·RS]LRQH�GL�YLVWD�GLQDPLFD

)��� =RRP�LQ��)DUH�FOLFN�VXOOR�VSLJROR�GHOOD�ILQHVWUD�GL�]RRP�LQ�HG�DSULUOD�WUDVFLQDQGROD�

)��� =RRP�RXW��)DUH�FOLFN�VXOOR�VSLJROR�GHOOD�ILQHVWUD�GL�]RRP�RXW�HG�DSULUOD�WUDVFLQDQGROD�

)��� 5LWRUQD�DOOD�YLVWD�SUHFHGHQWH�

4XHVWH�HG�DOWUH�YDULD]LRQL�GHOOD�YLVWD�VRQR�VHOH]LRQDELOL�GDO�PHQX�9,(:�SUHVHQWH�QHOOD�EDUUD�SULQFLSDOH�GHL�PHQX��R�DWWUDYHUVR�XQ�SXOVDQWH�GHOODEDUUD�GHJOL�VWUXPHQWL��/H�RS]LRQL�GL�YLVXDOL]]D]LRQH�GHO�PRGHOOR�VRQRVHOH]LRQDELOL�DQFKH�GDO�PHQX�D�VFRPSDUVD�FKH�VL�DSUH�DJHQGR�FRQ��XQ�FOLFNGHVWUR�DOO·LQWHUQR�GHOOD�0RGHO�:LQGRZ�

,O�PRGR�SL��FRPRGR�SHU�PDQLSRODUH�OD�YLVWD�GHO�PRGHOOR�q�DWWUDYHUVR�ODIXQ]LRQH�GL�PDQLSROD]LRQH�GLQDPLFD��)��R�9,(:�'\QDPLF���4XHVWDIXQ]LRQH�DWWLYD�OD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�'\QDPLF�9LHZ����FKH�FRQWLHQH�YDULHRS]LRQL��1HOOD�PDJJLRU�SDUWH�GHL�FDVL��O·RS]LRQH�$XWR�q�WXWWR�TXHO�FKHVHUYH�

5RWD]LRQH�GLQDPLFD3HU�UXRWDUH�LO�PRGHOOR��WHQHUH�SUHPXWR�LO�WDVWR�VLQLVWUR�H�WUDVFLQDUH�LOPRXVH�QHOOD�0RGHO�:LQGRZ�FRPH�LQGLFDWR�QHOOH�ILJXUH�

Page 33: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2���&RQILJXUD]LRQH�GHOOR�VFKHUPR ��

Î 6H�LO�PRGHOOR�FKH�VLXWLOL]]D�QRQ�q�WURSSRFRPSOHVVR��OD�URWD]LRQHSXz�DYYHQLUH�VX�GL�XQDUDSSUHVHQWD]LRQH�LQUHQGHULQJ�FRQ�OH�RPEUH�3HU�IDUH�TXHVWR�VHOH]LRQDUH�OD�YRFH�6ROLGGHOO·RS]LRQH�5RWDWH�$VQHOOD�FDUWHOOD�'\QDPLF5RWDWLRQ�GHOOD�ILQHVWUD�GLGLDORJR�9,(:�2SWLRQV�

Page 34: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

=RRP�GLQDPLFR3HU�HVHJXLUH�OR�]RRP�LQ��SUHPHUH�LO�WDVWR�GHVWUR�WUDVFLQDQGR�LO�PRXVH�GDOEDVVR�DOO·DOWR��3HU�OR�]RRP�RXW��PXRYHUH�LQYHFH�LO�PRXVH�GDOO·DOWR�DO�EDVVR�

Π1HOOD�VHVVLRQH�GL�SRVW�SURFHVVLQJ��WHQHUHSUHPXWR�LO�WDVWR�&WUOPHQWUH�VL�WUDVFLQD�LOPRXVH��SHU�FDPELDUHGLQDPLFDPHQWH�OD�VFDODGHJOL�VSRVWDPHQWL�

Page 35: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2���&RQILJXUD]LRQH�GHOOR�VFKHUPR ��

3DQ�GLQDPLFR3HU�HVHJXLUH�LO�SDQ��WUDVOD]LRQH��GLQDPLFR��VL�WHQJDQR�SUHPXWL�HQWUDPEL�LWDVWL�GHO�PRXVH�H�VL�HVHJXD�LO�WUDVFLQDPHQWR�

&RPH�UL�VFDODUH�OD�YLVXDOL]]D]LRQH6WUDXV��GLPHQVLRQD�QRUPDOPHQWH�O·DUHD�GL�YLVXDOL]]D]LRQH�LQ�PRGR�FKHO·LQWHUR�PRGHOOR�DSSDLD�VXOOR�VFKHUPR��6SHVVR�SXz�ULVXOWDUH�XWLOHQDVFRQGHUH�SDUWH�GHO�PRGHOOR��ODVFLDQGR�YLVLELOL�VROR�SLFFROH�UHJLRQL��3HUGHIDXOW��6WUDXV��GLPHQVLRQD�OR�VFKHUPR�FRPH�VH�WXWWR�LO�PRGHOOR�IRVVHDQFRUD�YLVLELOH��3HU�DGDWWDUH�DOOR�VFKHUPR�VROR�OH�HQWLWj�YLVLELOL��VFHJOLHUH9LVLEOH�(OHPHQWV�QHOO·RS]LRQH�6FDOH�RQ�

�3RUUH�6FDOH�RQ�D�9LVLEOH(OHPHQWV�TXDQGR�DOFXQHSDUWL�GHO�PRGHOOR�VRQRQDVFRVWH�H�VL�YXROH�FKH�OHSDUWL�YLVLELOL�RFFXSLQR�ORVFKHUPR�LQWHUR��6H�LQYHFH��VL�ODYRUD�FRQ�WXWWRLO�PRGHOOR��VFHJOLHUH:KROH�0RGHO�FRQVHQWHQGRGL�ULGLVHJQDUOR�SL�YHORFHPHQWH�

Î� /·RS]LRQH�=RRP�5DWLRFRQWUROOD�O·DPPRQWDUHGHOO·LQJUDQGLPHQWR�SHU�LSXOVDQWL�GL�TXLFN�]RRP�QHOOD�EDUUD�SULQFLSDOH�GHJOLVWUXPHQWL�

��

Page 36: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

Page 37: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��

&$3,72/2���

6HOH]LRQH�GHOOH�HQWLWj

/D�VHOH]LRQH�GHOOH�HQWLWj�q�XQD�GHOOH�RSHUD]LRQL�SL��LPSRUWDQWL�LQ�6WUDXV��(VVD�q�LQIDWWL�QHFHVVDULD�SHU�O·DVVHJQD]LRQH�GHJOL�DWWULEXWL��O·HOLPLQD]LRQHGHOOH�HQWLWj��O·DWWULEX]LRQH�GL�JUXSSL�R�VHPSOLFHPHQWH�SHU�QDVFRQGHUH�RYLVXDOL]]DUH�SDUWL�GHO�PRGHOOR��9L�VRQR�YDUL�PRGL�SHU�VHOH]LRQDUH�OH�HQWLWjDOO·LQWHUQR�GL�6WUDXV���/·DSSURFFLR�SL��RSSRUWXQR�GLSHQGH�GDOOD�IXQ]LRQHFKH�VL�VWD�XWLOL]]DQGR��3HU��PLJOLRUDUH�OD�SURSULD�FRQRVFHQ]D�GHJOLVWUXPHQWL�GL�VHOH]LRQH�SUHVHQWL�LQ�6WUDXV���VL�FRQVLJOLD�GL��IDPLOLDUL]]DUHFRQ�L�SXOVDQWL�GL�VHOH]LRQH�GHOOD�EDUUD�SULQFLSDOH�GHJOL�VWUXPHQWL�

¾� /H�)XQ]LRQL�GL�VHOH]LRQH�RIIURQR�GLIIHUHQWL�PHWRGL�GL�VHOH]LRQH�GHOOHHQWLWj��3HU�HVHPSLR�OD�VHOH]LRQH�VLQJROD�R�SHU�JUXSSL�

¾� ,O�0HWRGR�GL�VHOH]LRQH�GLFH�TXDQGR�OH�VHOH]LRQL�VRQR�DELOLWDWH�RGLVDELOLWDWH

¾� /·�(QWLW\�7RJJOHV�VHUYH�D�VSHFLILFDUH�TXDOL�HOHPHQWL�GHYRQR�SUHQGHUHSDUWH�DOOH�RSHUD]LRQL�GL�VHOH]LRQH�

Page 38: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

,O�PRGR�LQ�FXL�OH�HQWLWj�YHQJRQR�VHOH]LRQDWH�q�JHQHUDOPHQWH�LQGLSHQGHQWHGDOOD�ILQDOLWj�GHOOD�VHOH]LRQH�VWHVVD��/D�VHOH]LRQH�GHOOH�HQWLWj�SXz�DYYHQLUHVLD�SULPD�FKH�GRSR�O·DWWLYD]LRQH�GL�XQD�IXQ]LRQH�VSHFLILFD��)D�HFFH]LRQH�LOFDVR�GHOO·DSSOLFD]LRQH�GL�DWWULEXWL�DOO·HVWUHPLWj�GL�XQ�HOHPHQWR�EHDP��DOORVSLJROR�GL�XQ�HOHPHQWR�SODWH�RG�DOOD�IDFFLD�GL�XQ�HOHPHQWR�EULFN��FLRq�QRQDOO·LQWHUR�HOHPHQWR���,Q�TXHVWR�FDVR�OD�VHOH]LRQH�VL�DGDWWD�DO�FRQWHVWR�H6WUDXV��VHOH]LRQD�OH�HQWLWj�VROR�SDU]LDOPHQWH��3HU�XOWHULRUL�FKLDULPHQWL�DOSURSRVLWR��VL�YHGDQR�OH�VH]LRQL�´6HOH]LRQH�GHOO·HVWUHPLWj�GL�XQ�EHDPµ�´6HOH]LRQH�GHOOR�VSLJROR�GL�XQ�SODWHµ�H�´6HOH]LRQH�GHOOD�IDFFLD�GL�XQ�EULFNµ�

)XQ]LRQL�GL�VHOH]LRQH

�,O�SXQWDWRUH�GL�VHOH]LRQH��6HOHFWLRQ�3RLQWHU�3RVVRQR�HVVHUH�VHOH]LRQDWH�HQWLWj�LQGLYLGXDOL�LQ�TXDOVLDVL�PRPHQWR�SUHPHQGR�VXO�SXOVDQWH�GHO�SXQWDWRUH�GL�VHOH]LRQH�H�TXLQGL��FOLFNDQGR�VXGL�XQ�HOHPHQWR�DOOD�YROWD�

3HU�VHOH]LRQDUH�HQWLWj�DOO·LQWHUQR�GL�XQ�UHJLRQH�UHWWDQJRODUH��IDUH�FOLFN�FRQLO�SXOVDQWH�VLQLVWUR�GHO�PRXVH�VXOOD�0RGHO�:LQGRZ�SHU�DSULUH�WUDVFLQDQGROD��OD�ILQHVWUD�GL�VHOH]LRQH�

Î /HJJL�OD�VH]LRQH�´(QWLW\7RJJOHVµ�SHU�LPSDUDUH�DVHOH]LRQDUH�XQ�WLSRSUHIHUHQ]LDOH�GL�HQWLWj�

Page 39: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2���6HOH]LRQH�GHOOH�HQWLWj ��

3HU�OD�VHOH]LRQH�GL�HQWLWj�OXQJR�XQD�OLQHD�REOLTXD��WHQHUH�SUHPXWR�LO�WDVWR$OW�GXUDQWH�O·RSHUD]LRQH�GL�WUDVFLQDPHQWR��OD�UHJLRQH�UHWWDQJRODUH�VLWUDVIRUPD�LQ�XQD�EDQGD�HVWHQGLELOH�DSSRJJLDWD�DG�XQ�VHJPHQWR�GL�UHWWD�

Î 4XHVWR�VWUXPHQWR�GLVHOH]LRQH�ULFRQRVFH�OHHQWLWj�DQFKH�SDU]LDOPHQWHDOO·LQWHUQR�GHOOD�ILQHVWUDWUDFFLDWD��/H�HQWLWj�FKHULPDQJRQR�FRSHUWH�QRQVRQR�VHOH]LRQDWH�

Î /H�HQWLWj�WRFFDWH�GDOODOLQHD�YHQJRQR�VHOH]LRQDWH�9HGHUH�OD�VH]LRQH´6HOH]LRQH�GL�9LVWH:LUHIUDPHµ�R�´6HOH]LRQHWUDPLWH�5HJLRQL*HRPHWULFKHµ��SHULPSDUDUH�D�VHOH]LRQDUH�OHHQWLWj�FRSHUWH�

Page 40: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

�6HOH]LRQH�JOREDOHË�SRVVLELOH�VHOH]LRQDUH�WXWWH�OH�HQWLWj�FRQ�XQ·XQLFD�RSHUD]LRQH��FOLFNDQGRVXO�SXOVDQWH�6HOHFW�$OO�

�6HOH]LRQH�HQWUR�XQD�UHJLRQH�JHRPHWULFD�/·RS]LRQH�GL�VHOH]LRQH�DWWUDYHUVR�XQD�UHJLRQH�JHRPHWULFD�q�XQRVWUXPHQWR�SRWHQWH�SHU�VHOH]LRQDUH�HQWLWj�FKH�JLDFFLRQR�OXQJR�XQD�OLQHD�VX�GL�XQ�SLDQR�R�VXOOD�VXSHUILFLH�GL�XQ�VLVWHPD�GL�FRRUGLQDWH�FLOLQGULFR�VIHULFR�R�WRURLGDOH��/·RS]LRQH�SXz�HVVHUH�LPSLHJDWD�DQFKH�SHU�VHOH]LRQDUHDOO·LQWHUQR�GL�YROXPL�GHOLPLWDWL�GD�XQR�TXDOVLDVL�GHL�VLVWHPL�GL�ULIHULPHQWRGLVSRQLELOL��$G�HVHPSLR��q�SRVVLELOH�OD�VHOH]LRQH�GL�WXWWL�JOL�HOHPHQWL�SODWHVXOOD�VXSHUILFLH�GL�XQ�FLOLQGUR�GHILQHQGR�XQD�UHJLRQH�LQ�XQ�VLVWHPDFLOLQGULFR�GL�FRRUGLQDWH�

Î /D�VHOH]LRQH�WUDPLWHUHJLRQH�OXQJR�XQD�OLQHD�qVSHVVR�XVDWD�SHUO·DSSOLFD]LRQH�GL�YLQFROL�DGXQR�VSLJROR�R�SUHVVLRQLODWHUDOL�DG�HOHPHQWL�SODWH�

Page 41: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2���6HOH]LRQH�GHOOH�HQWLWj ��

Î� /D�VHOH]LRQH�GL�XQDVXSHUILFLH�VHUYHXVXDOPHQWH�DG�DSSOLFDUHFDULFKL�GL�SUHVVLRQH��R�DGHIIHWWXDUH�RSHUD]LRQL�FRPHO·�HVWUXVLRQH�

Î�4XDQGR�q�DWWLYD�O·RS]LRQH´6HOHFW�SDUWLDOO\HQFORVHGµ��O·HQWLWj�YLHQHVHOH]LRQDWD�TXDORUD�XQDVXD�SDUWH�VL�WURYLDOO·LQWHUQR�GHOOD�UHJLRQH�'LVDWWLYDQGR�TXHVWDRS]LRQH��YLHQH�VHOH]LRQDWRVROR�FLz�FKH�q�UDFFKLXVRFRPSOHWDPHQWH�

Î /R�VWUXPHQWR�GL�VHOH]LRQHWUDPLWH�UHJLRQH�VHOH]LRQDDQFKH�OH�HQWLWj�FRSHUWH�7XWWH�OH�HQWLWj�FKH�VLWURYDQR�DOO·LQWHUQR�GHOODUHJLRQH�ULVXOWDQRVHOH]LRQDWH�

Page 42: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

�'RSR�DYHU�GHILQLWR�XQVLVWHPD�GL�FRRUGLQDWHFLOLQGULFR��OD�VHOH]LRQH�GLXQD�IRUPD�FLOLQGULFDULFKLHGH�VROR�GXH�FOLFN�

Î� /·RS]LRQH�´5HY�µ�QHOODILQHVWUD�GL�GLDORJR�LQYHUWHOD�UHJLRQH�GL�VHOH]LRQH��1HOFDVR�LOOXVWUDWR�OD�UHJLRQHLQYHUVD�q�FRVWLWXLWDGDOO·DQHOOR�LQWHUR�PHQR�ODIRUPD�FLOLQGULFDSUHFHGHQWHPHQWHVHOH]LRQDWD�

Î 3HU�VHOH]LRQDUH�O·LQWHURDQHOOR��VFHJOLHUH�O·RS]LRQH´:UDSµ�QHOOD�ILQHVWUD�GLGLDORJR��8Q�VROR�FOLFNSHUPHWWH�RUD�OD�VHOH]LRQHGL�XQ�FHUFKLR�LQWHUR�

Page 43: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2���6HOH]LRQH�GHOOH�HQWLWj ��

�6HOH]LRQH�SHU�SURSULHWj/·RS]LRQH�6HOHFW�E\�3URSHUW\��FRQVHQWH�GL�VHOH]LRQDUH�HOHPHQWL�EHDP��SODWHR�EULFN�DYHQWL�XQD�VSHFLILFD�SURSULHWj��/D�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�UHODWLYDDFFHWWD�VHULH�GL�QXPHUL�GL�SURSULHWj�VHSDUDWL�GD�YLUJROH���RSSXUH�LQWHUYDOOLGHO�WLSR�´�����µ��,Q�TXHVW·XOWLPR�PRGR��DG�HVHPSLR��VL�RWWLHQH�ODVHOH]LRQH��GHJOL�HOHPHQWL�FRQ�SURSULHWj����������������H����

�6HOH]LRQH�SHU�JUXSSR,�JUXSSL�FRVWLWXLVFRQR�XQ�PH]]R�PROWR�SRWHQWH�SHU��FDWDORJDUH�OH�HQWLWjVHFRQGR�XQD�JHUDUFKLD�ORJLFD��3HU�HVHPSLR��XQ�HGLILFLR�PXOWLSLDQR�SXzHVVHUH�FRPSRVWR�GD�JUXSSL�´SLDQRµ��6L�SRVVRQR�LQROWUH�GHILQLUH�LVRWWRJUXSSL�´VRODLRµ��´WUDYHµ�H�´FRORQQDµ��/·RS]LRQH�6HOHFW�E\�*URXSFRQVHQWH�GL�VHOH]LRQDUH�JUXSSL�H�VRWWRJUXSSL��6L�YHGD�LO�&DSLWROR���SHULQIRUPD]LRQL�VXOO·XVR�GHL�JUXSSL�

�$QQXOODPHQWR�GL�WXWWH�OH�VHOH]LRQL&RQ�LO�SXOVDQWH�&OHDU�$OO�6HOHFWLRQV�VL�RWWLHQH�O·DQQXOODPHQWR�GL�WXWWH�OHVHOH]LRQL��'L�QRUPD��XQD�YROWD�FKH�VL�H·�FRPSLXWD�XQ·RSHUD]LRQH�VX�GHOOHHQWLWj��TXHVWH�YHQJRQR�DXWRPDWLFDPHQWH�GHVHOH]LRQDWH��4XHVWD�IXQ]LRQHVHUYH�TXLQGL�SULQFLSDOPHQWH�QHO�FDVR�GL�VHOH]LRQL�HUUDWH�

�6H�VL�ID�FOLFN�VX�GL�XQSXQWR�DO�GL�IXRUL�GHOODVXSHUILFLH�GL�VHOH]LRQH�HVVD�GLYLHQH�XQ�YROXPH�4XHVWR�YDOH�SHU�RJQLVLVWHPD�GL�FRRUGLQDWH�

�8VDQGR�OH�IUHFFLH�VL�UHJRODOD�JUDQGH]]D�GHOOD�UHJLRQHGL�VHOH]LRQH��3HUHVSDQGHUH�OD�UHJLRQH�LQXQD�VROD�GLUH]LRQH��WHQHUHSUHPXWL�L�WDVWL�&WUO�R�$OWFRQWHPSRUDQHDPHQWH�DOOHIUHFFLH�

Page 44: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

0HWRGL�GL�VHOH]LRQH,�PHWRGL�GL�VHOH]LRQH�VRQR�WUH�

�7RJJOH�6HOHFW2JQL�FOLFN�IXQ]LRQD�FRPH�XQ�LQWHUUXWWRUH��PRGLILFDQGR�VHPSOLFHPHQWH�ORVWDWR�GHOOD�VHOH]LRQH��/H�HQWLWj�VHOH]LRQDWH�VL�GHVHOH]LRQDQR�H�YLFHYHUVD�4XHVWR�q�LO�PRGR�VWDQGDUG�GL�RSHUDUH��6H�YLHQH�VHOH]LRQDWD�O·HQWLWj�VED�JOLDWD��SHU�GHVHOH]LRQDUOD���q�VXIILFLHQWH�IDUH�FOLFN�QXRYDPHQWH�VX�GL�HVVD�

�$OZD\V�6HOHFW2JQL�FOLFN�RSHUD�VROR�SHU�VHOH]LRQDUH��6H�O·HQWLWj�q�JLj�VHOH]LRQDWD��ULPDQHWDOH��4XHVWR�PRGDOLWj�WRUQD�FRPRGD��QHO�FDVR�VL�GHEED�VHOH]LRQDUH�XQDJUDQGH�TXDQWLWj�GL�HQWLWj��SHU�QRQ�ULVFKLDUH�GL�GHVHOH]LRQDUH�FOLFNDQGR�SHUHUURUH�SL���YROWH�VRSUD�OH�VWHVVH�HQWLWj�

�$OZD\V�&OHDU2JQL�FOLFN�RSHUD�VROR�SHU�GHVHOH]LRQDUH��4XHVWD�PRGDOLWj�DVVLFXUD�FKH�JOLHOHPHQWL�GHVHOH]LRQDWL�ULPDQJDQR�WDOL��FKH�FLRq�QRQ�SRVVDQR�HVVHUHVHOH]LRQDWL�QXRYDPHQWH�VH�VL�FOLFND�SHU�HUURUH�ULSHWXWDPHQWH�VX�GL�HVVL�

��(QWLW\�7RJJOHV$�YROWH�LQWHUHVVD�VHOH]LRQDUH�WXWWH�OH�HQWLWj�GL�XQ�PRGHOOR�R�GL�XQD�VXDSDUWH��SHU�HVHPSLR�O·HOLPLQD]LRQH�GL�XQ·LQWHUD�SDUWH�GL�XQD�VWUXWWXUD�SXR·ULFKLHGHUH�FKH�VL�HOLPLQR�DOFXQL�HOHPHQWL�SODWH�HG�DOFXQL�HOHPHQWL�EHDP��$OWUH�YROWH�LQWHUHVVD�VHOH]LRQDUH�VRODPHQWH�HQWLWj�GL�XQ�WLSR�SDUWLFRODUH�SHU�HVHPSLR�VHOH]LRQDUH�VROR�JOL�HOHPHQWL�SODWH�FXL�DSSOLFDUH�GHOOHSUHVVLRQL��6L�XWLOL]]LQR�LQ�TXHVWR�FDVR�L�SXOVDQWL�HQWLW\�WRJJOH�VXOOD�EDUUDGHJOL�VWUXPHQWL�SHU�VSHFLILFDUH�TXDOL�HQWLWj�GHYRQR�SUHQGHUH�SDUWH�DOOHRSHUD]LRQL�GL�VHOH]LRQH�

/D�EDUUD�GHJOL�VWUXPHQWL�FRQWLHQH�XQ·LFRQD�SHU�RJQL�WLSR�GL�HQWLWj��QRGR�EHDP��SODWH��EULFN��OLQN��YHUWLFH�H�JHRPHWULD���6H�VL�ID�FOLFN�VX�GL�XQ·LFRQD�TXHO�SDUWLFRODUH�WLSR�GL�HQWLWj�GLYLHQH�VHOH]LRQDELOH��3HU�HVHPSLR�DWWLYDQGR�O·LFRQD�GHJOL�HOHPHQWL�EHDP�H�QRQ�TXHOOD�GHL�SODWH�R�GHL�EULFN�GLYLHQH�IDFLOH�VHOH]LRQDUH�VROR�L�SULPL�DOO·LQWHUQR�GHO�PRGHOOR�

Î /R�VWDWR�GHOO·HQWLW\�WRJJOHVLQIOXLVFH�VXOO·(QWLW\,QVSHFWRU��QHO�VHQVR�FKHVRQR�LVSH]LRQDELOL�VROR�OHHQWLWj�VHOH]LRQDELOL��YHGL&DSLWROR����

Page 45: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2���6HOH]LRQH�GHOOH�HQWLWj ��

&DUDWWHULVWLFKH�VSHFLDOL�GHL�SXOVDQWL�(QWLW\�7RJJOH6WUDXV��SRVVLHGH�YDUL�WLSL�GL�HOHPHQWL�EHDP��SODWH��EULFN�H�GL�OLQN��DGHVHPSLR��HOHPHQWL�SODWH�D���R���QRGL��HOHPHQWL�EULFN�D���R����QRGL��HFF���6H�VL�YXRO�DG�HVHPSLR�VHOH]LRQDUH�QHO�PRGHOOR�VROR�JOL�HOHPHQWL�SODWH�FRQ��QRGL��VL�IDFFLD�XQ�FOLFN�GHVWUR�VXO�SXOVDQWH�SODWH�WRJJOH�H�VL�VFHOJD�O·LFRQDFRUULVSRQGHQWH�DOO·HOHPHQWR�SODWH�D���QRGL��7XWWH�OH�RSHUD]LRQL�GLVHOH]LRQH�VXFFHVVLYH��LQIOXHQ]HUDQQR�VROR�TXHVWR�SDUWLFRODUH�WLSR�GLHOHPHQWR�SODWH��3HU�ULSULVWLQDUH�OD�VLWXD]LRQH�FRQ�WXWWL�JOL�HOHPHQWL�SODWH��VLRSHUL�QXRYDPHQWH�XQ�FOLFN�GHVWUR��H�VL�VFHOWD�OD�SULPD�LFRQD�GHOOD�OLVWD�

/D�EDUUD�GL�VWDWR/D�EDUUD�GL�VWDWR�VLWXDWD�DOOD�EDVH�GL�RJQL�0RGHO�:LQGRZ��FRQWLHQH�YDULHLQIRUPD]LRQL�VXO�PRGHOOR��FRPH�DG�HVHPSLR��LO�QXPHUR�WRWDOH�GHOOH�QWLWj�9L�VRQR�DQFKH�LQGLFD]LRQL�VXO�QXPHUR�GHOOH�HQWLWj�VHOH]LRQDWH��$GHVHPSLR�´���>��@�3ODWHVµ�VLJQLILFD�FKH�QHO�PRGHOOR�FL�VRQR�����HOHPHQWLSODWH��GL�FXL����VHOH]LRQDWL��(·�XWLOH�FRQVXOWDUH�OD�EDUUD�GL�VWDWR�SULPD�GLHVHJXLUH�FHUWH�RSHUD]LRQL��TXDOL�DG�HVHPSLR�OD�FDQFHOOD]LRQH��SHUDVVLFXUDUVL�FKH�QRQ�VLDQR�VWDWH�VHOH]LRQDWH�DFFLGHQWDOPHQWH�GHOOH�HQWLWj�

Π&RQ�XQ�FOLFN�GHVWUR�VXXQR�GHL�SXOVDQWL�HQWLW\WRJJOHV��VL�RWWLHQH�XQDOLVWD�GL�VRWWR�WLSL�SHU�RJQLWLSR�GL�HQWLWj�

%HDPV�����3ODWHV����%ULFNV������/LQNV

Page 46: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

0HWRGL�VSHFLDOL�GL�VHOH]LRQH

6HOH]LRQH�GL�YLVWH�ZLUHIUDPH4XDQGR�VL�HVHJXH�XQD�VHOH]LRQH�XVDQGR�LO�SXQWDWRUH�GL�VHOH]LRQH�YHQJRQR�WUDWWDWH�OH�HQWLWj�SUHVHQWL�QHOOD�UHJLRQH�GL�VHOH]LRQH��1HL�PRGHOOLWUDWWDWL�LQ�UHQGHULQJ��QRQ�YHQJRQR�SHUz�VHOH]LRQDWH�OH�HQWLWj�FKH�ULVXOWDQRQDVFRVWH��SHUFKp�´GLHWURµ�OH�HQWLWj�LQ�YLVWD��6H�VL�YXROH�VHOH]LRQDUH�DQFKHTXHVWH��VL�GHYH�RSHUDUH�LQ�PRGDOLWj�ZLUHIUDPH�

4XDQGR�VL�YRJOLRQR�VHOH]LRQDUH�HQWLWj�VLQJROH�LQ�PRGDOLWj�ZLUHIUDPH�FRQYLHQH�FOLFNDUH�YLFLQR�DL�ORUR�VSLJROL�LQWHUQL��&OLFNDUH�HVDWWDPHQWH�VXOERUGR�q�RYYLDPHQWH�HTXLYRFR��H�SXz�SRUWDUH�D�VHOH]LRQDUH�XQD�TXDOVLDVLGHOOH�HQWLWj�FRQWLJXH��4XDQGR�OD�VWHVVD�SRU]LRQH�GHOOR�VFKHUPR�qLQWHUHVVDWD�GD�SL��GL�XQ�HOHPHQWR���FRQYLHQH�FOLFNDUH�YLFLQR�DOOR�VSLJRORGHOO·HQWLWj�FKH�LQWHUHVVD��SHU�HYLWDUH�GL�VHOH]LRQDUQH�XQD�VEDJOLDWD�

6HOH]LRQH�GHOO·HVWUHPLWj�GL�XQ�HOHPHQWR�EHDP��%HDP�(QGV�$OFXQH�YROWH�RFFRUUH�VHOH]LRQDUH�XQD�VROD�HVWUHPLWj�GL�XQ�HOHPHQWR�EHDP�SLXWWRVWR�FKH�O·HOHPHQWR�LQWHUR��8Q�HVHPSLR�q�O·DSSOLFD]LRQH�GHOOHFRQGL]LRQL�GL�ULODVFLR�DOO·HVWUHPLWj�GL�XQ·DVWD��6H�VL�DWWLYD�XQD�IXQ]LRQH�FKHRSHUD�VX��HVWUHPLWj��XQ�FOLFN�VXOO·HOHPHQWR�QH�VHOH]LRQHUj�VROR�XQR�GHJOLHVWUHPL��3HU�VHOH]LRQDUH�HQWUDPEH�JOL�HVWUHPL��IDUH�FOLFN�VXOO·XQR�H�SRLVXOO·DOWUR�

Π)DUH�FOLFN�YLFLQR�DJOLVSLJROL�LQWHUQL�GHJOLHOHPHQWL�LQ�ZLUHIUDPH�SHUVHOH]LRQDUOL��/D�VHOH]LRQHLQ�PRGDOLWj�ZLUHIUDPH�SXzHVVHUH�PROWR�XWLOH��SHUFKqFRQVLGHUD�DQFKH�TXHJOLHOHPHQWL�FKH�VDUHEEHURFRSHUWL�LQ�UHQGHULQJ�

Page 47: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2���6HOH]LRQH�GHOOH�HQWLWj ��

6HOH]LRQH�GHJOL�VSLJROL�GL�XQ�HOHPHQWR�SODWH��3ODWH�(GJHV�$QDORJDPHQWH�DO�FDVR�SUHFHGHQWH��SXz�HVVHUH�QHFHVVDULR�WDOYROWDVHOH]LRQDUH�VROR�JOL�VSLJROL�GL�XQ�HOHPHQWR�SODWH��DG�HVHPSLR�SHU�DSSOLFDUHXQD�SUHVVLRQH��DG�XQR�VSLJROR��R�SHU�FRQWUROODUH��LO�´JUDGLQJµ�GHOOD�PHVK�,Q�WXWWH�OH�VLWXD]LRQL�LQ�FXL�q�DSSURSULDWR�WUDWWDUH�FRQ�JOL�VSLJROL��6WUDXV�DWWLYD�DXWRPDWLFDPHQWH�OD�VHOH]LRQH�GHL�VROL�VSLJROL�

6HOH]LRQH�GHOOH�IDFFH�GL�XQ�HOHPHQWR�EULFN��%ULFN�)DFHV�3HU�JOL�HOHPHQWL��EULFN��RFFRUUH�XVXDOPHQWH�VHOH]LRQDUH�OH�IDFFH�TXDQGR�VLYRJOLDQR�DSSOLFDUH�DWWULEXWL�DG�HVVH�UHODWLYL�FRPH��DG�HVHPSLR��XQDSUHVVLRQH��6WUDXV��FRQVHQWH�DXWRPDWLFDPHQWH�GL�VHOH]LRQDUH�XQD�IDFFLDDQ]LFKp�O·HOHPHQWR�LQWHUR��TXDQGR�VL�VYROJH�XQ·RSHUD]LRQH�FKH�LQWHUHVVDVRODPHQWH�XQD�IDFFLD�GL�HOHPHQWR�EULFN��3HU�VHOH]LRQDUH�SL��GL�XQD�IDFFLD�VL�DJLVFD�FOLFNDQGR�GL�VHJXLWR�VX�FLDVFXQD�GL�HVVH�

Page 48: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

Page 49: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��

&$3,72/2���

0RVWUDUH�H�QDVFRQGHUH

/D�SRVVLELOLWj�GL�PRVWUDUH�H�GL�QDVFRQGHUH�SDUWL�GLIIHUHQWL�GHO�PRGHOORVHPSOLILFD�VLD�OH�VHVVLRQL�GL�SUH�SURFHVVLQJ�FKH�TXHOOH�GL�SRVW�SURFHVVLQJ�9L�VRQR�SL��PRGL�SHU�PRVWUDUH�QDVFRQGHUH�OH�HQWLWj�

/D�EDUUD�GHJOL�VWUXPHQWL�(QWLW\�7RJJOH4XHVWD��EDUUD�q�SUHVHQWH�LQ�RJQL�0RGHO�:LQGRZ���GL�QRUPD�SRVL]LRQDWDVXOOD�VLQLVWUD��3HU�VSRVWDUOD��EDVWD�WRFFDUOD�FRQ�XQ�FOLFN�GHVWUR�H�VFHJOLHUH�ODQXRYD�FROORFD]LRQH��/D�EDUUD�GHJOL�VWUXPHQWL�HQWLW\�WRJJOH�FRQWLHQH�XQDVHULH�GL�SXOVDQWL�FKH�SHUPHWWRQR�GL�PRVWUDUH�R�QDVFRQGHUH�OH�HQWLWj�

�8WLOL]]DQGR�TXHVWL�SXOVDQWLVL�SRVVRQR�QDVFRQGHUHWXWWH�OH�HQWLWj�GL�XQSDUWLFRODUH�WLSR�LQGLSHQGHQWHPHQWH�GDOORUR�VWDWR�SUHFHGHQWH�GLYLVXDOL]]D]LRQH

Î�3HU�PRVWUDUH�RQDVFRQGHUH�VROR�XQSDUWLFRODUH�WLSR�GLDWWULEXWR��XWLOL]]DUHO·RS]LRQH�$WWULEXWH�'LVSOD\GHO�PHQX�D�VFRPSDUVD�FKHFRPSDUH�IDFHQGR�XQ�FOLFNGHVWUR�VXOOD�0RGHO:LQGRZ�

7RJJOH�QRGHV

7RJJOH�EHDPV

7RJJOH�SODWHV

7RJJOH�EULFNV

7RJJOH�OLQNV

7RJJOH�QRGH�DWWULEXWHV

7RJJOH�HOHPHQW�DWWULEXWHV

7RJJOH�YHUWLFHV

7RJJOH�JHRPHWU\

Page 50: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

0RVWUD�R�QDVFRQGL�SHU�SURSULHWj3HU�QDVFRQGHUH�WXWWH�OH�HQWLWj�FDUDWWHUL]]DWH�GD�XQD�FHUWD�SURSULHWj��EDVWDGLVDWWLYDUH�OD�YRFH�GHOOD�SURSULHWj�UHODWLYD�QHOOD�OLVWD�3URSHUW\�6HOHFWLRQ�

0RVWUD�R�QDVFRQGL�SHU�JUXSSR3HU�QDVFRQGHUH�WXWWH�OH�HQWLWj�DSSDUWHQHQWL�DG�XQ�SDUWLFRODUH�JUXSSR�EDVWD�GLVDWWLYDUH�OD�UHODWLYD�LFRQD�QHOOD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�*URXSV�

� /D�OLVWD�SURSHUW\�VHOHFWLRQq�VHOH]LRQDELOH�QHO�PHQX�DVFRPSDUVD�GHOOD�0RGHO:LQGRZ�FKH�VL�DWWLYD�FRQXQ�FOLFN�GHVWUR�

Î� /H�VLQJROH�YRFL�VL�SRVVRQRVHOH]LRQDUH�HGHVHOH]LRQDUH�IDFHQGRFOLFN�R�VXO�UHWWDQJROLQRSRVWR�DOOD�ORUR�VLQLVWUD�FKHFN�ER[���RGLUHWWDPHQWH�VXOO·HOHPHQWRQHO�PRGHOOR�

Î�6L�DFFHGH�DOOD�ILQHVWUD�GLGLDORJR�*URXSV�GDO�PHQXD�VFRPSDUVD�GHOOD�0RGHO:LQGRZ��FOLFN�GHVWUR���RGDOO·RS]LRQH�*/2%$/*URXSV�QHOOD�EDUUDSULQFLSDOH�GHL�PHQX�

Î�1HOOD�ILQHVWUD�GL�GLDORJRPRVWUDWD�TXL�D�ILDQFR��VLYHGH�FRPH�,�JUXSSL�GHOWHU]R�H�TXDUWR�SLDQRGHOO·HGLILFLR�VLDQRQDVFRVWL��3HU�YLVXDOL]]DUOLQXRYDPHQWH��IDUH�XQGRSSLR�FOLFN�VXO�QRPH�GHOJUXSSR�

Page 51: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�&$3,72/2���6KRZLQJ�DQG�+LGLQJ ��

0RVWUD�QDVFRQGL�SDUWL�VHOH]LRQDWHH�PRVWUD�QDVFRQGL�SDUWL�QRQ�VHOH]LRQDWH�

3HU�PRVWUDUH�R�QDVFRQGHUH�HQWLWj�LQ�PRGR�SL��JHQHUDOH��VL��SRVVRQR�XVDUHL�SXOVDQWL�7RJJOH�6HOHFWHG�H�7RJJOH�8QVHOHFWHG�GHOOD�EDUUD�GHJOL�VWUXPHQWL(QWLW\�7RJJOHV�QHOOD�0RGHO�:LQGRZ�

�0RVWUD�QDVFRQGL�SDUWL�VHOH]LRQDWH$JHQGR�FRQ�TXHVWR�WDVWR�q�SRVVLELOH�QDVFRQGHUH�WHPSRUDQHDPHQWH�OHHQWLWj�VHOH]LRQDWH���FRQYHQLHQWH�D�YROWH�QDVFRQGHUH�OH�HQWLWj�PDQ�PDQRFKH�HVVH�YHQJRQR�VHOH]LRQDWH��LQ�PRGR�GD�IDFLOLWDUH�OH�ULPDQHQWLRSHUD]LRQL�VX�TXHOOH�DQFRUD�YLVLELOL�

/H�HQWLWj�FKH�VRQR�QDVFRVWH�LQ�TXHVWR�PRGR�QRQ�SUHQGRQR�SDUWH�DGDOFXQD�RSHUD]LRQH�GL�HGLWLQJ�R�GL�YLVXDOL]]D]LRQH��3HU�HVHPSLR��QRQ�qSRVVLELOH�FDQFHOODUH�XQD�HQWLWj�VHOH]LRQDWD�FKH�VLD�QDVFRVWD��$QDORJDPHQWHQHOO·HVHFX]LRQH�GL�XQD�PDSSD�FURPDWLFD��OH�WHQVLRQL�QRQ�WHQJRQR�FRQWRGHL�YDORUL�GHJOL�HOHPHQWL�FKH�VRQR�QDVFRVWL�

�0RVWUD�QDVFRQGL�SDUWL�QRQ�VHOH]LRQDWH2SHUD�DO�FRQWUDULR�GHO�FRPDQGR�SUHFHGHQWH��6H�DWWLYDWR��OH�HQWLWj�FKH�QRQVRQR�VHOH]LRQDWH�SRVVRQR�HVVHUH�PRVWUDWH�R�QDVFRVWH�

&RQ�TXHVWD�RS]LRQH�VL�SXz�YHULILFDUH�FKH�OH�HQWLWj�VHOH]LRQDWH�VLDQRHIIHWWLYDPHQWH��TXHOOH�YROXWH��'RSR�OD�VHOH]LRQH�GHOOH�HQWLWj��SURYDUH�DSUHPHUH�LO�SXOVDQWH�WRJJOH�XQVHOHFW�SHU�YHULILFDUH�FKH�OH�HQWLWj�FKHULPDQJRQR�VXOOR�VFKHUPR��YDOH�D�GLUH�TXHOOH�VHOH]LRQDWH��VLDQR�TXHOOHYROXWH�

Page 52: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

Page 53: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��

&$3,72/2���

/D�FRVWUX]LRQH�GHL�PRGHOOL

8QD�SURFHGXUD�WLSLFD�SHU�OD�FRVWUX]LRQH�GL�XQ�PRGHOOR�H·�TXHOOD�GL�FUHDUHDQ]LWXWWR�DOFXQL�QRGL�H�DOFXQL�HOHPHQWL�GL�DSSRJJLR�GHO�PRGHOOR��WUDPLWH&5($7(�QRGH�H�&5($7(�HOHPHQW��SDVVDQGR�SRL�DOO·XVR�GHJOL�VWUXPHQWLGLVSRQLELOL�QHOOD�EDUUD�SULQFLSDOH��SHU�SURFHGHUH�QHOOD�GHILQL]LRQH�GHOPRGHOOR�D�SDUWLUH�GD�WDOH�JHRPHWULD�GL�ULIHULPHQWR��4XHVWR�FDSLWROR�WUDWWDJOL�VWUXPHQWL�EDVH�SHU�OD�FUHD]LRQH�GL�QRGL�HG�HOHPHQWL�HG�LQWURGXFH�DOFXQLFRQFHWWL�VXOOH�RSHUD]LRQL�DYDQ]DWH�

&UHD]LRQH�GL�QRGL

&UHD]LRQH�PDQXDOH6L�SRVVRQR�FUHDUH�L�QRGL��XQR�SHU�XQR�VHOH]LRQDQGR�OD�YRFH�1RGH�GHOPHQX�&5($7(�QHOOD�EDUUD�SULQFLSDOH�GHL�PHQX��9LHQH�YLVXDOL]]DWD�ODILQHVWUD�GL�GLDORJR�&UHDWH�1RGH��,�YDORUL�GD�DVVHJQDUH��DOO·LQWHUQR�GHLFDPSL�;��<�H�=�QRQ�GHYRQR�QHFHVVDULDPHQWH�HVVHUH�GHOOH�FRVWDQWL��PDSRVVRQR�HVVHUH�DQFKH�GHOOH�YDULDELOL��3HU�HVHPSLR�q�SRVVLELOH�OD�FUHD]LRQHGHL�SXQWL�GL�XQD�SDUDEROD�LQVHUHQGR�QHO�FDPSR�;��LO�YDORUH�GHOO·DVFLVVD�HQHO�FDPSR�<�O·HVSUHVVLRQH�´;A�µ��VHJXLWD�GD�$SSO\�

6H�VL�YXROH�ODYRUDUH�LQ��'��EDVWD�GLVDWWLYDUH�OD�FDVHOOD�=�IDFHQGR�FOLFN�VXOUHWWDQJROLQR�UHODWLYR��4XDQGR�VL�GLVDELOLWD�LO�FDPSR�=��QRQ�q�QHFHVVDULRFKH�TXHVWR�FRQWHQJD��XQ�YDORUH�QXOOR��3HU�HVHPSLR�q�SRVVLELOH�FUHDUH�XQLQVLHPH�GL�QRGL�QHOOD�GLUH]LRQH�;�FRQ�< ����H�= ����XVDQGR�OD�VHJXHQWHSURFHGXUD�

Page 54: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

�� ,PPHWWHUH�´���µ�QHO�FDPSR�<

�� 'LVDWWLYDUH�LO�FDPSR�<�SHU�WHQHUH�ILVVR�LO�YDORUH�����

�� ,PPHWWHUH�´���µ�QHO�FDPSR�=

�� 'LVDWWLYDUH�LO�FDPSR�=�SHU�WHQHUH�ILVVR�LO�YDORUH����

�� ,QVHULUH�XQ�YDORUH�TXDOVLDVL�QHO�FDPSR�;

�� 3UHPHUH�$SSO\�

�� 3HU�SDVVDUH�DO�QRGR�VXFFHVVLYR��VL�ULWRUQL�DO�SDVVR����,O�QXPHUR�GHOQRGR�YLHQH�LQFUHPHQWDWR�DXWRPDWLFDPHQWH�

�8VR�GHOOD�JULJOLD��6QDS�*ULG�6H�OD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�&UHDWH�1RGH�q�DWWLYD��VL�SRVVRQR�FUHDUH�QRGLVHPSOLFHPHQWH�IDFHQGR�FOLFN�VRSUD�L�SXQWL�GL�XQD�JULJOLD�UHJRODUH�GLULIHULPHQWR�SUHGHILQLWD��3HU�PRGLILFDUH�OD�VSD]LDWXUD�GHOOD�JULJOLD��IDUH�XQFOLFN�GHVWUR�VRSUD�O·LFRQD�6QDS�*ULG�QHOOD�WRJJOH�WRROEDU�GHOOD�0RGHO:LQGRZ��R�VHOH]LRQDUH�9,(:�6QDS�*ULG��3HU�YLVXDOL]]DUH�OD�JULJOLDDFFHUWDUVL�FKH�O·LFRQD�VQDS�JULG�VLD�DWWLYDWD�

5HFXSHUR�H�VSRVWDPHQWR�GHL�QRGL)DFHQGR�&WUO�&OLFN�q�SRVVLELOH�UHFXSHUDUH�OH�FRRUGLQDWH�GL�XQ�QRGR�GDOOD0RGHO�:LQGRZ��7DOH�SURFHGXUD�´DWWDFFDµ�DO�QRGR�VHOH]LRQDWR�XQD�VSH]]DWDHODVWLFD�FKH�FRQVHQWH�GL�ULSRVL]LRQDUOR�LQ�XQR�GHL�WUH�PRGL�VHJXHQWL�

� 3HU�FUHDUH�XQ�QRGR�DOODYROWD��LQVHULUH�,�YDORUL�;�<H�=�VHJXLWL�GD�$SSO\�

� /D�GLVDWWLYD]LRQH�GL�XQFDPSR��ILVVD�LO�YDORUH�GLTXHOOD�FRRUGLQDWD�

� 3RVVRQR�HVVHUH�LQVHULWHDQFKH�HTXD]LRQL��DG�HV�VLQ������

Page 55: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2����/D�FRVWUX]LRQH�GHL�PRGHOOL� ��

�� 'LJLWDUH�OH�QXRYH�FRRUGLQDWH�QHOOD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�&UHDWH�1RGH�HSUHPHUH�$SSO\�

�� )DUH�FOLFN�VX�XQ�SXQWR�GHOOD�JULJOLD�SHU�ULSRVL]LRQDUFL�LO�QRGR�

�� )DUH�FOLFN�VX�XQ�DOWUR�QRGR�SHU�SRVL]LRQDUFL�VRSUD�TXHOOR�FKH�VLGHVLGHUD�VSRVWDUH�

&UHD]LRQH�GL�HOHPHQWL/D�FUHD]LRQH�GL�VLQJROL�HOHPHQWL�DYYLHQH�WUDPLWH�O·RS]LRQH�(OHPHQW�GHOPHQX�&5($7(��/D�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�UHODWLYD�RIIUH�XQ�HOHQFR�GLHOHPHQWL�GL�WLSR�EHDP��SODWH�H�EULFN��3HU�FUHDUH�XQ�HOHPHQWR��IDUH�FOLFN�VXLQRGL�FRUULVSRQGHQWL�DL�VXRL�YHUWLFL���PXRYHQGR�LQGLIIHUHQWHPHQWH�LQ�VHQVRRUDULR�R�DQWLRUDULR��SXUFKp�FRQVLVWHQWH��/·HOHPHQWR�FRPSDUHDXWRPDWLFDPHQWH��D�FRQIHUPD�GHOOD�VXD�GHILQL]LRQH���GRSR�OD�VHOH]LRQHGHOO·XOWLPR�QRGR�

� 6H�VL�VWD�UHFXSHUDQGR�XQQRGR�H�OD�VSH]]DWDHODVWLFD�YL�q�DWWDFFDWD��VLSXz�FDPELDUH�LGHD�LQTXDOVLDVL�PRPHQWRSUHPHQGR�LO�WDVWR�(VF�

Page 56: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

0RGLILFD�GHJOL�HOHPHQWL/H�FRQQHVVLRQL�GHJOL�HOHPHQWL�SRVVRQR�HVVHUH�PRGLILFDWH�DWWUDYHUVR�(GLW(OHPHQW��VHJXLWR�GD�XQD�VHTXHQ]D�GL�&OLFN�&OLFN�&OLFN�

�� 6FHJOLHUH�(',7�(OHPHQW�QHOOD�EDUUD�SULQFLSDOH�GHL�PHQX�

�� )DUH�&OLFN�VXOO·HOHPHQWR�GD�PRGLILFDUH�

�� )DUH�&OLFN�VXO�QRGR�GD�ULSRVL]LRQDUH�

�� )DUH�&OLFN��VXO�QXRYR�QRGR�R�VX�GL�XQ�SXQWR�GHOOD�JULJOLD�SHUULSRVL]LRQDUH�OD�FRQQHVVLRQH�

8VR�GHJOL�VWUXPHQWL��7RROV�6WUDXV��IRUQLVFH�PROWL�VWUXPHQWL�SHU�IDFLOLWDUH�OD�FUHD]LRQH�GHO�PRGHOOR�*OL�VWUXPHQWL�SL���XVDWL�VRQR�6XEGLYLGH��&RS\��0RYH��([WUXGH�H�*UDGH��4XLGL�VHJXLWR�VL�IRUQLVFH�XQD�SDQRUDPLFD�VXOO·XWLOL]]R�WLSLFR�GL�DOFXQL�GLTXHVWL�VWUXPHQWL�

Î� 4XDQGR�VL�FUHDQR�HOHPHQWLTXDGUDWLFL��DG�HV��4XDG���VFHJOLHUH�SULPD�,�QRGL�VXJOLDQJROL�H�VXFFHVVLYDPHQWHTXHOOL�LQWHUPHGL��6H�,VHFRQGL�VRQR�HVDWWDPHQWH�DPHWj�VWUDGD�ULVSHWWR�DL�SULPLq�SRVVLELOH�JHQHUDUOLDXWRPDWLFDPHQWH�FRQO·RS]LRQH�$YHUDJH��1H[WRSSXUH�$OO��

� ,�QRGL�LQWHUPHGL�JHQHUDWLDXWRPDWLFDPHQWH�YHQJRQRSRVWL�DG�XQD�GLVWDQ]D�PHGLDULVSHWWR�DL�QRGL�DGLDFHQWL�FDOFRODWD�QHO�VLVWHPD�GLFRRUGLQDWH�8&6��3HUHVHPSLR�VH�VL�DGRWWD�XQVLVWHPD�GL�FRRUGLQDWHFLOLQGULFR��OD�SRVL]LRQHPHGLD�VDUj�FDOFRODWDULVSHWWR�D�5��T��H�=�

Page 57: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2����/D�FRVWUX]LRQH�GHL�PRGHOOL� ��

Î� /R�VWUXPHQWR�*UDGHVYLHQH�XVDWR�SHU´ULWDJOLDUHµ�IRUPH�GLYHUVHGD�HOHPHQWL�SODWH�R�EULFN�6HOH]LRQDUHVHPSOLFHPHQWH�JOL�VSLJROLHYLGHQ]LDWL�H�SUHPHUH$SSO\�

� 6L�SXz�XVDUH�ORVWUXPHQWR�6XEGLYLGH�SHUVXGGLYLGHUH�YHORFHPHQWHRJQL�HOHPHQWR��SOHWH4XDG��LQ�XQD�PHVK�GL�[��SODWH�4XDG�

� /R�VWUXPHQWR�6XEGLYLGHVHUYH�LQROWUH�D�FDPELDUHWLSR�GL�HOHPHQWR��DG�HV�FRQYHUWLUH�XQ�4XDG��LQXQ�4XDG��

Page 58: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

� ,�FRQWRUQL�HVWHUQL�VRQRVWDWL�FUHDWL�FROOHJDQGRVHPSOLFHPHQWH�TXDWWURHOHPHQWL�EHDP��6L�q�SRLRSHUDWR�XQ�UDFFRUGRGHOOH�LQWHUVH]LRQL�

Î� 8WLOL]]DUH�OR�VWUXPHQWR([WUXGH�(OHPHQWV��E\7KLFNQHVV�SHU�JHQHUDUHXQD�PDJOLD�GL�SODWHSDUWHQGR�GD�XQ�SURILORIRUPDWR�GD�HOHPHQWLEHDP��/·HVWUXVLRQH�qDQDORJD�DG�XQDGLODWD]LRQH�GHO�EHDPQHOOD�GLUH]LRQH�SULQFLSDOH���SRVWD�QHO�SLDQR�GHOORVFKHUPR�

Page 59: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2����/D�FRVWUX]LRQH�GHL�PRGHOOL� ��

� *OL�HOHPHQWL�SODWHSRVVRQR���SRL��HVVHUHHVWUXVL�DQFKH�OXQJR�XQDVVH�GL�XQ�VLVWHPD�GLFRRUGLQDWH�FLOLQGULFR�JHQHUDQGR�FRVu�HOHPHQWLEULFN�

Î� 2SHUDQGR�XQ·HVWUXVLRQHVHFRQGR�XQ�VLVWHPD�GLFRRUGLQDWH�&DUWHVLDQR��VLSRVVRQR�JHQHUDUHPRGHOOL�EULFN�GL�TXHVWRWLSR�

Page 60: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

/·XVR�GHOOR�VWUXPHQWR�&RPELQH���0HUJH�(OHPHQW�3DLUV�FRQVHQWH�GLFRPELQDUH�FRSSLH�GL�HOHPHQWL�EHDP��SODWH�R�EULFN��'XH�HOHPHQWLWULDQJRODUL�R�TXDGUDQJRODUL�SRVVRQR�HVVHUH�FRPELQDWL��DG�HVHPSLR��SHUIRUPDUH�XQ�XQLFR�HOHPHQWR�TXDGUDQJRODUH�

6L�SRVVRQR��SRL��FRPELQDUH�GXH�HOHPHQWL�ZHGJH��SULVPD�WULDQJRODUH��SHUIRUPDUQH�XQ�DOWUR�SL��JUDQGH�R�SHU�IRUPDUH�XQ�XQLFR�KH[D�SDUDOOHOHSLSHGR���FRPELQDQGR�GXH�KH[D�VH�QH�RWWLHQH�XQR�VROR�

� /R�VWUXPHQWR�6PRRWK3ODWHV�FRQVHQWH�GLPLJOLRUDUH�OD�JHRPHWULD�GLXQD�PDJOLD�GL�SODWH�

Page 61: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2����/D�FRVWUX]LRQH�GHL�PRGHOOL� ��

Î /H�VH]LRQL�WUDVYHUVDOL�GHJOLHOHPHQWL�EHDP�SRVVRQRHVVHUH�DOOLQHDWHDXWRPDWLFDPHQWH�OXQJR�JOLDVVL�GL�XQ�VLVWHPD�GLFRRUGLQDWH�TXDOXQTXH��FRQOR�VWUXPHQWR�$OLJQ�%HDPV$[HV��3HU�UXRWDUH�ODVH]LRQH�GHO�VLQJROR�EHDPGL�XQ·DQJROR�TXDOXQTXH��VLSXz�GHILQLUQH�O·DWWULEXWR%HDP�3ULQFLSDO�$[LV$QJOH�

�$OOLQHDUH�DXWRPDWLFDPHQWHOH�VH]LRQL�DQJRODUL�FRQ�ORVWUXPHQWR�$OLJQ�%HDP$[LV��RSSXUH�DVVHJQDQGRVLQJRODUPHQWH�XQ�DQJRORGL�URWD]LRQH�GHOOD�VH]LRQH�

Page 62: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

2S]LRQL�GHJOL�VWUXPHQWL��7RRO�2SWLRQV�7XWWH�OH�YROWH�FKH�VL�LPSLHJD�XQR�VWUXPHQWR��WRRO���6WUDXV��XWLOL]]D�XQFHUWR�QXPHUR�GL�SDUDPHWUL�FKH�OR�FDUDWWHUL]]DQR��4XHVWL�SDUDPHWULSRVVRQR�HVVHUH�GHILQLWL�XWLOL]]DQGR�OD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�722/6�2SWLRQV�

/·RS]LRQH�=LS�7ROHUDQFH�GHILQLVFH�TXDQGR�GXH�QRGL�GHYRQR�HVVHUH�IXVL�´]LSSHGµ��LQ�XQ�VROR�QRGR��1HOOD�PRGDOLWj�$EVROXWH��GXH�QRGL�VRQR�IXVLLQVLHPH�TXDQGR�OD�ORUR�GLVWDQ]D�q�PLQRUH�GHOOD�WROOHUDQ]D�SUHILVVDWD��1HOODPRGDOLWj�5HODWLYH��GXH�QRGL�VRQR�IXVL�LQVLHPH�TXDQGR�OD�ORUR�GLVWDQ]DUHFLSURFD�q�PLQRUH�GHOOD�WROOHUDQ]D�SUHILVVDWD�PROWLSOLFDWD�SHU�ODGLPHQVLRQH�PDVVLPD�GHO�PRGHOOR��7DOH�GLPHQVLRQH�PDVVLPD�q�ODPDJJLRUH�GHOOH�GLVWDQ]H�;��<�H�=��WUD�L�QRGL�GHO�PRGHOOR�

6H�q�DWWLYR�$XWR�&UHDWH�3URSHUWLHV��WXWWH�OH�YROWH�FKH�VL�FUHD�XQ�QXRYRHOHPHQWR��FKH�ID�ULIHULPHQWR�DG�XQD�SURSULHWj�QRQ�HVLVWHQWH��q�JHQHUDWRDXWRPDWLFDPHQWH�O·LQGLFDWRUH�GL�LGHQWLWj��H�YHQJRQR�DVVHJQDWL�YDORUL�GLGHIDXOW�

3XOL]LD�GHOOD�PHVK��&OHDQ�/·RS]LRQH�&OHDQ�GHO�PHQX�722/�IRUQLVFH�XQD�VHULH�GL�IXQ]LRQL�SHU�LOFRQWUROOR�H�OD�SXOL]LD�GHOOD�PHVK�

�� 5HJLRQL�´QRQ�FRQQHVVHµ�GHO�PRGHOOR

�� (OHPHQWL��QRQ�YDOLGL�R�GHJHQHUDWL

�� (OHPHQWL�GRSSL�

Page 63: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2����/D�FRVWUX]LRQH�GHL�PRGHOOL� ��

� /R�VWUXPHQWR�0HVK&OHDQLQJ�Ij�XVR�GHOOD�]LSWROHUDQFH�

Î� 3HU�RWWHQHUHXQ·DQWHSULPD�GHOOHRSHUD]LRQL�GL�SXOL]LD�VFHJOLHUH�&KHFN�2QO\�

Page 64: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

Page 65: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��

&$3,72/2���

/DYRUDUH�FRQ�JUXSSL��VLVWHPL�GL�FRRUGLQDWHH�TXDQWLWj�JOREDOL

*UXSSL,�*UXSSL�FRVWLWXLVFRQR�XQ�YDOLGR�VWUXPHQWR�SHU�RUGLQDUH�HQWLWj�DUELWUDULHVHFRQGR�XQD�VWUXWWXUD�JHUDUFKLFD�DG�DOEHUR��&RQ�O·DXVLOLR�GHL�JUXSSL�VLSRVVRQR�GHILQLUH�UHOD]LRQL�WUD�HQWLWj�FXL�DVVRFLDUH�ORJLFKH�GL�DSSDUWHQHQ]DVLJQLILFDWLYH��3HU�HVHPSLR�XQ�HGLILFLR�SXz�HVVHUH�FRPSRVWR�GD�JUXSSL´SLDQRµ��FKH�D�ORUR�YROWD�FRQWHQJRQR��VRWWRJUXSSL�TXDOL�´VRODLRµ��´WUDYHµH�´FRORQQDµ�

/DYRUDUH�SHU�JUXSSL��IDFLOLWD�OH�RSHUD]LRQL�GL�SUH�SURFHVVLQJ��SHUPHWWHQGRGL�DWWLYDUH�H�R�GLVDWWLYDUH��µVSHJQHUH�HG�DFFHQGHUHµ��SDUWL�GLYHUVH�GHOPRGHOOR��0LJOLRUDQR�DQFKH�OH�SUHVWD]LRQL�GL�GLVHJQR�H�VL�SRVVRQR�VWXGLDUHSL��GD�YLFLQR�OH�VLQJROH�SDUWL��HOLPLQDQGR�GDOOD�YLVWD�LO�UHVWR�GHOODVWUXWWXUD��6L�SRVVRQR�DQFKH�HVHJXLUH�VHOH]LRQL�SHU�JUXSSL�R�VRWWRJUXSSL�1RWHYROH�H·�O·XWLOLWj�GHL�JUXSSL�DQFKH�LQ�VHGH�GL�SRVW�SURFHVVLQJ��,QIDWWL�LOGLPHQVLRQDPHQWR�GL�XQD�VWUXWWXUD�ULVXOWD�SL��DJHYROH�TXDQGR�VL�SRVVRQRVWXGLDUH�L�ULVXOWDWL�GHOO·DQDOLVL�GL�SDUWL�GHO�PRGHOOR�ILVLFDPHQWH�GLVWLQWH�VHQ]D�GRYHU�WUDWWDUH�DVVLHPH��OXQJKH�OLVWH�R�SHVDQWL�PDSSH�FURPDWLFKHGHOO·LQWHUR�PRGHOOR��$JLUH�SHU�JUXSSL�q�XQ�PRGR�HIILFDFH�DQFKH�SHU�ODGHILQL]LRQH�GL�SDUWL�VX�FXL�RSHUDUH�SRL�LQ�VXE�PRGHOOLQJ��,O�VXE�PRGHOOLQJFRQVHQWH�GL�HVHJXLUH�XQ�DIILQDPHQWR�GHOOD�PHVK�LQ�DUHH�ORFDOL]]DWH�GHOPRGHOOR��VHQ]D�ELVRJQR�GL�ULVROYHUH�GDFFDSR�O·LQWHUR�PRGHOOR��3HUPDJJLRUL�LQIRUPD]LRQL�VX�TXHVWD�IXQ]LRQDOLWj�VL�FRQVXOWL�O·+HOS�

/D�VWUXWWXUD�DG�DOEHUR�GHL�JUXSSL�q�GL�IDFLOH�JHVWLRQH�H�PRGLILFD��6L�SXzFUHDUH�XQ�QXRYR�VRWWRJUXSSR��VFHJOLHQGR�LO�QRPH�GHO�JUXSSR�H�SUHPHQGR1HZ��,O�VRWWRJUXSSR�YHUUj��LQVHULWR�DOO·LQWHUQR�GHO�JUXSSR�VHOH]LRQDWR�

� /D�YLVXDOL]]D]LRQH�D�FRORULSHU�JUXSSL�q�XQ�PRGRFRQYHQLHQWH�GL�GLVWLQJXHUHOH�YDULH�SDUWL�GHO�PRGHOOR�,PSRVWDUH�TXHVWD�RS]LRQHGDOOD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR9,(:�2SWLRQV�

Page 66: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

3HU�LQFOXGHUH�GHOOH�HQWLWj�DOO·LQWHUQR�GL�XQ�JUXSSR��EDVWD�VHOH]LRQDUOH��IDUHFOLFN�VXO�QRPH�GHO�JUXSSR�H�SUHPHUH�$VVLJQ�

3HU�DSSRUWDUH�PRGLILFKH�DOOD�VWUXWWXUD�DG�DOEHUR�GHL�JUXSSL��EDVWD�VSRVWDUHOH�VLQJROH�YRFL�XWLOL]]DQGR�L�WDVWL�FRQ�OH�IUHFFH��/D�IUHFFLD�YHUVR�VLQLVWUDSRQH�LO�JUXSSR�DOOR�VWHVVR�OLYHOOR�GL�TXHOOR�GHO�VXR�FDSRVWLSLWH��FLRq�OR�IDVDOLUH�GL�XQ�SRVWR�QHOOD�JHUDUFKLD��/D�IUHFFLD�YHUVR�GHVWUD�WUDVIRUPD�LOJUXSSR�LQ�XQ�VRWWRJUXSSR�GL�TXHOOR�FKH�SUHFHGH��FLRq�OR�ID�VFHQGHUH�GL�XQSRVWR�QHOOD�JHUDUFKLD��/H�IUHFFH�YHUVR�DOWR��EDVVR�RUGLQDQR�OH�YRFL�FKH�VLWURYDQR�DOOR�VWHVVR�OLYHOOR��6H�XQ�VRWWRJUXSSR�q�LO�SULPR�QHOOD�OLVWD��ODIUHFFLD�YHUVR�O·DOWR�OR�UHQGHUj�VRWWRJUXSSR�GHO�FDSRVWLSLWH�SUHFHGHQWH�DOVXR��$QDORJDPHQWH�VH�XQ�VRWWRJUXSSR�q�XOWLPR�LQ�OLVWD��OD�IUHFFLD�YHUVR�LOEDVVR�OR�UHQGHUj�VRWWRJUXSSR�GHO�FDSRVWLSLWH�FKH�VHJXH��/R�VSRVWDPHQWRGL�XQ�JUXSSR�QHOOD�JHUDUFKLD�SXz�DYYHQLUH�DQFKH�WRFFDQGROR�FRQ�XQ�FOLFNH�WUDVFLQDQGROR�QHOOD�QXRYD�SRVL]LRQH�

,O�SXOVDQWH�'HIDXOW�VHUYH�D�SUHGHILQLUH�XQ�JUXSSR��SHU��VXFFHVVLYHRSHUD]LRQL�GL�FUHD]LRQH��FRPH�DG�HVHPSLR�SHU�&UHDWH�(OHPHQW�

Î� ,O�JUXSSR�GL�GHIDXOW�qVHPSUH�YLVLELOH�QHOODEDUUD�GL�VWDWR�GL�RJQL0RGHO�:LQGRZ��4XHVWRUDSSUHVHQWD�LO�JUXSSR�GLFXL�IDUDQQR�SDUWH�OHQXRYH�HQWLWj��DG�HV��GRSRXQD�RSHUD]LRQH�FRQ&UHDWH�(OHPHQW���,OJUXSSR�FRUUHQWHUDSSUHVHQWD�LQYHFHTXHOOR�D�FXL�DVVHJQDUH�OHHQWLWj�VHOH]LRQDWH�TXDQGR�VL�SUHPH�LO�WDVWR´$VVLJQµ�

� $OFXQL�VWUXPHQWL�GLFRVWUX]LRQH�GHO�PRGHOOR�FRPH�&RS\��GDQQR�ODSRVVLELOLWj�DWWULEXLUH�XQQXRYR�JUXSSR�DOOD�FRSLD�&Lz�VLJQLILFD�FKH�VH�VLFUHD��DG�HVHPSLR��XQVLQJROR�SLDQR�GL�XQHGLILFLR��q�SRVVLELOHFRSLDUOR�XQ�QXPHURTXDOVLDVL�GL�YROWHJHQHUDQGR�XQ�QXRYRJUXSSR�SHU�FLDVFXQDFRSLD�

*HVWLVFH�OHJHUDUFKLHGHOO¶DOEHUR�

&UHD�XQQXRYRVRWWRJUXSSR�

$VVHJQD�OH�HQWLWjVHOH]LRQDWH�DOJUXSSR�FRUUHQWH�

'HILQLVFH�LOJUXSSR�FRUUHQWHFRPH�LO�JUXSSR�GLGHIDXOW�

Page 67: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2���/DYRUDUH�FRQ�JUXSSL��VLVWHPL�GL�FRRUGLQDWH�H�TXDQWLWj�JOREDOL ��

3URFHGXUD�WLSLFD�GL�DVVHJQD]LRQH�GHL�JUXSSL

�� 9LVXDOL]]DUH�OD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�*URXSV�GDOOD�YRFH�UHODWLYD�QHO�PHQXD�VFRPSDUVD�GHOOD�0RGHO�:LQGRZ��DFFHVVLELOH�FRQ�XQ�FOLFN�GHVWUR�

�� &UHDUH�XQ�QXRYR�JUXSSR�H�GHILQLUOR�FRPH�FRUUHQWH�

�� 6HOH]LRQDUH�OH�HQWLWj�GHVLGHUDWH��XVDQGR�XQR�TXDOVLDVL�GHL�PHWRGL�GLVHOH]LRQH�GHVFULWWL�QHO�&DSLWROR���

�� 3UHPHUH�$VVLJQ�

6LVWHPL�GL�FRRUGLQDWH6WUDXV��SUHYHGH�YDUL�WLSL�GL�VLVWHPL�GL�FRRUGLQDWH��FKH�SRVVRQR�YHQLUHRULHQWDWL��QHOOR�VSD]LR��'�LQ�PRGR�TXDOXQTXH��1HOOR��VWHVVR�PRGHOORSRVVRQR�FRHVLVWHUH�XQ�QXPHUR�DUELWUDULR�GL�VLVWHPL�GL�FRRUGLQDWH��2JQLQXRYR�VLVWHPD�DJJLXQJH�XQD�YRFH�QHOOD�OLVWD�VFRUUHYROH�GL�*/2%$/&RRUGLQDWH�6\VWHP��FRVL·�FRPH�QHO�SDQQHOOR�*OREDOV�GHOOD�0RGHO�:LQGRZ��qFRVu�SRVVLELOH�ULDWWLYDUH�UDSLGDPHQWH�VLVWHPL�GHILQLWL�LQ�SUHFHGHQ]D�

,�VLVWHPL�GL�FRRUGLQDWH�SHUPDQJRQR�QHO�PRGHOOR�ILQR�DOOD�ORURFDQFHOOD]LRQH�H�VRQR�XWLOL]]DELOL�VLD�QHO�SUH�SURFHVVLQJ�FKH�QHO�SRVW�SURFHVVLQJ��DG�HV��PDSSH�D�FRORUL�GHOOH�WHQVLRQL�UHODWLYH�D�GLUH]LRQLDUELWUDULH����,�VLVWHPL�GL�FRRUGLQDWH�SRVVRQR�YHQLUH�FUHDWL�DQFKH�QHOOH�IDVLGL�SRVW�SURFHVVLQJ�

6WUXPHQWL�FRPH�´&RS\µ�HG�´([WUXGHµ�XWLOL]]DQR�VLVWHPL�GL�FRRUGLQDWH�FXLULIHULUH�OH�LQFUHPHQWD]LRQL�RG�LO�SRVL]LRQDPHQWR�

���&DUWHVLDQR �����&LOLQGULFR �����������6IHULFR����������7RURLGDOH

Î� /H�VHVVLRQL�GL�PRGHOOD]LRQHSRVVRQR�HVVHUHVHPSOLILFDWH�FUHDQGR�YDULVLVWHPL�GL�FRRUGLQDWH�LQSXQWL�RSSRUWXQL�GHO�PRGHOOR�6L�FRQVLJOLD�GL�GDUH�GHL�QRPLGHVFULWWLYL�DL�YDUL�VLVWHPL�GLFRRUGLQDWH��DG�HV��´FHQWURGHOOD�UXRWDµ��SHU�IDFLOLWDUH�ODORUR�LGHQWLILFD]LRQH�

Page 68: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

'DWL�JOREDOL,�GDWL�JOREDOL���JOREDO�GDWD��VRQR�TXHOOL�FKH�ULJXDUGDQR�WXWWR�LO�PRGHOOR�7UD�TXHVWL�VL�FLWDQR�OH�DFFHOHUD]LRQL�JOREDOL�DVVHJQDWH�DOOH�YDULH�FRQGL]LRQLGL�FDULFR�H�OH�FRQGL]LRQL�GL�YLQFROR��6WUDXV��FRQVHQWH�ILQR�D������FRQGL]LRQL�GL�FDULFR�H�GL�YLQFROR��*OL�VWUXPHQWL�GLVSRQLELOL�QHOOD�UHODWLYDILQHVWUD�GL�GLDORJR��SHUPHWWRQR�GL��HVHJXLUH�RSHUD]LRQL�GL�FRSLD�GDWL�WUDFRQGL]LRQL�GL�FDULFR�GLYHUVH��6RQR�SRVVLELOL�DQFKH�FRSLH�PXOWLSOH�

� 3UHPHUH�1HZ�SHU�ODFUHD]LRQH�GL�XQD�QXRYDFRQGL]LRQH�GL�FDULFR�

� )DUH�GRSSLR�FOLFN�VXO�QRPH�GLXQD�FRQGL]LRQH�GL�FDULFR�SHUULQRPLQDUOD

Î� 3HU�LQVHULUH�OR�VWHVVR�YDORUH�DG�HV��O·DFFHOHUD]LRQH�OXQJR<��DG�XQ�JUXSSR�GL�FRQGL]LRQLGL�FDULFR��XVDUH�OH�FRQVXHWHWHFQLFKH�GL�PXOWL�VHOH]LRQH�SHU�HYLGHQ]LDUH�OH�FRQGL]LRQLYROXWH�

� 3HU�ULRUGLQDUH�OH�FRQGL]LRQL�GLFDULFR��IDUFL�FOLFN�VRSUD�HTXLQGL�WUDVFLQDUOH�QHOODQXRYD�SRVL]LRQH��FRQVXHWRGUDJ�DQG�GURS�

Page 69: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��

&$3,72/2���

&RQWUROOR�GHOOD�TXDOLWj�GHO�PRGHOOR

/D�ERQWj�GHL�ULVXOWDWL�GL�XQ·DQDOLVL�DG�HOHPHQWL�ILQLWL�GLSHQGH�GDOOD�TXDOLWjGHOOD�PHVK��6WUDXV��IRUQLVFH�XQD�VHULH�GL�VWUXPHQWL�SHU�LO�FRQWUROOR�GHOODTXDOLWj�GHOOD�PHVK��FRPH�SXUH�SHU�OD�YHULILFD�GHL�GDWL�GL�LQJUHVVR��$OFXQLGL�TXHVWL�VRQR�GHVFULWWL�QHO�VHJXLWR�

6SLJROL�OLEHUL�GHJOL�HOHPHQWL��(OHPHQW�)UHH�(GJHV�(OHPHQWL�SODWH/R�VSLJROR�OLEHUR��IUHH�HGJH��GL�XQ�HOHPHQWR�SODWH�q�GHILQLWR�FRPH�TXHOORQRQ�FRQGLYLVR�FRQ�QHVVXQ�DOWUR�HOHPHQWR�SODWH��1RUPDOPHQWH�JOL�VSLJROLOLEHUL�GHJOL�HOHPHQWL�SODWH�VRQR�TXHOOL�SL��HVWHUQL�DOOD�PHVK�H�GHILQLVFRQR�LOFRQILQH�ILVLFR�GHOOD�VWUXWWXUD��6H�YLHQH�LQGLYLGXDWR�XQR�VSLJROR�OLEHURDOO·LQWHUQR�GHOOD�PHVK��HVVR�VHJQDOD�GLVFRQQHVVLRQH�WUD�HOHPHQWL�R�XQFRQWRUQR�LQFRPSDWLELOH�

��SRVVLELOH�OD�FRVWLWX]LRQHGL�PHVK�FKH�QRQFRQWHQJRQR�VSLJROL�OLEHUL�FRPH�XQD�VFDWROD�FKLXVD�XQ�FRQWHQLWRUH�FLOLQGULFRFKLXVR�DOOH�HVWUHPLWj�HGXQD�VIHUD�FRPSOHWD�

Î� /·RS]LRQH�GLYLVXDOL]]D]LRQH�´)DFHW(GJHµ�SHU�,�SODWH�XVD�XQDWHFQLFD�VLPLOH�DJOL�VSLJROLOLEHUL��SHU�PLJOLRUDUH�ODYLVXDOL]]D]LRQH�GHL�PRGHOOLSODWH�

Page 70: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

(OHPHQWL�EULFN6HEEHQH�JOL�HOHPHQWL�EULFN�QRQ�VLDQR�GRWDWL�GL�VSLJROL�OLEHUL�FRPH�L�SODWH�O·LGHD�GL�YHULILFDUH�HYHQWXDOL�VSLJROL��QRQ��FRQGLYLVL��VHFRQGR�OD�VWHVVDGHILQL]LRQH�GDWD�SHU�JOL�HOHPHQWL�SODWH��q�XJXDOPHQWH�DSSOLFDELOH��,Q�XQDPHVK�FRPSRVWD�VROR�GL�KH[D�EULFN��O·LQGLYLGXD]LRQH�GHJOL�VSLJROL�OLEHUL�qDOWUHWWDQWR�ULFFD�GL�LQIRUPD]LRQL�TXDQWR�OR�q�SHU�JOL�HOHPHQWL�SODWH��,QPHVK�GL�EULFN�WHWUDHGLFL��OD�YLVXDOL]]D]LRQH�GHJOL�VSLJROL�OLEHUL�ULVXOWD�PHQRLQGLFDWLYD��LQ�TXDQWR�QRUPDOPHQWH�JOL�VSLJROL�OLEHUL�FRPSDLRQRHYHQWXDOPHQWH�VROR�VXOOD�VXSHUILFLH�GHO�PRGHOOR�

6SHVVRUH�GHJOL�HOHPHQWL�SODWH*OL�HOHPHQWL�SODWH�SRVVRQR�HVVHUH�YLVXDOL]]DWL�DQFKH�QHOOD�PRGDOLWj�6ROLG�(OHPHQW�'LVSOD\���4XHVWD�RS]LRQH�IRUQLVFH�O·LPPDJLQH�GHL�SODWH�LQPRGDOLWj�VROLGD��FRQ�LO�UHODWLYR�VSHVVRUH��FRPH�IRVVHUR�HOHPHQWL�EULFN�Ë�TXLQGL�IDFLOH�LQGLYLGXDUH�HYHQWXDOL�HUURUL��GL�DVVHJQD]LRQH�GHOORVSHVVRUH�

Page 71: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2���&RQWUROOR�GHOOD�TXDOLWj�GHO�PRGHOOR ��

2ULHQWD]LRQH/·RS]LRQH�GL�RULHQWD]LRQH�GHL�SODWH�VHUYH�D�YLVXDOL]]DUH�TXHJOL�HOHPHQWLFKH�QRQ�VRQR�FRQQHVVL�LQ�PRGR�FRQVLVWHQWH�FRQ�LO�UHVWR�GHOOD�PHVK��/·DVVHORFDOH�]�GHO�SODWH�q�GHWHUPLQDWR�GDOO·RUGLQH�GL�QXPHUD]LRQH�GHL�QRGLQHOO·HOHPHQWR��Ë�TXLQGL�LPSRUWDQWH�QXPHUDUH�WDOL�HOHPHQWL�LQ�XQ�PRGRFRHUHQWH��VSHFLDOPHQWH�ODYRUDQGR�VX�PRGHOOL��'�FRQ�SODWH�H�VKHOO��3HUPRGLILFDUQH�O·RULHQWD]LRQH��XWLOL]]DUH�722/6�$OLJQ��)OLS�(OHPHQWV�H722/6�$OLJQ�3ODWH��1RUPDOV�

Î�6L�SXz�FRQRVFHUH�ORVSHVVRUH�GHL�SODWH�DQFKHFRQ�O·RS]LRQH�7KLFNQHVV&RQWRXU�

Î� /D�PRGDOLWj�GLYLVXDOL]]D]LRQH�6ROLG��SXzHVVHUH�XWLOH�DQFKH�LQ�IDVHGL�DQDOLVL�GHL�ULVXOWDWL�SHUFKq�FRQVHQWH�GLFRQWUROODUH�DG�HVHPSLR�O·DQGDPHQWR�GHOOH�WHQVLRQLQHOOR�VSHVVRUH�

Page 72: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

0DSSH�GL�FRORUH��&RQWRXU��QHO�SUH�SURFHVVLQJ1RUPDOPHQWH�OD�YLVXDOL]]D]LRQH�D�PDSSH�GL�FRORUL��&RQWRXU��WURYDLPSLHJR�QHOOD�IDVH�GL�SRVW�SURFHVVLQJ��FRPH�DG�HVHPSLR�SHU�ODUDSSUHVHQWD]LRQH�GHL�ULVXOWDWL�LQ�WHUPLQL�GL�WHQVLRQL��,Q�6WUDXV���qSRVVLELOH�UDSSUHVHQWDUH�FRQ�PDSSH�GL�FRORUH�DQFKH�TXDQWLWj�HG�DWWULEXWLGXUDQWH�OD�VHVVLRQH�GL�SUH�SURFHVVLQJ���/H�JUDQGH]]H�SHU�FXL�q�GLVSRQLELOHTXHVWD�UDSSUHVHQWD]LRQH�VRQR�OLVWDWH�LQ�&RQWRXU�2SWLRQV�QHOOD�ILQHVWUD�GLGLDORJR�(OHPHQW�'LVSOD\�

7UD�OH�RS]LRQL�GL�UDSSUHVHQWD]LRQH�SHU�PDSSH�GL�FRORUH�QRUPDOPHQWHLPSLHJDWH��VL�ULFKLDPDQR�OH�VHJXHQWL�

)DWWRUH�GL�IRUPD�GHOO·HOHPHQWR,O�PHWRGR�GHJOL�HOHPHQWL�ILQLWL�GD·�ULVXOWDWL�PLJOLRUL�TXDQWR�SL��LO��IDWWRUHGL�IRUPD��H�FLRq�LO�UDSSRUWR�WUD�OD�OXQJKH]]D�GHO�ODWR�PDJJLRUH�H�TXHOOD�GHOODWR�PLQRUH�GHJOL�HOHPHQWL��q�SURVVLPR�D����6RWWR�TXHVWR�DVSHWWR��ULVXOWDSDUWLFRODUPHQWH�XWLOH�LO�FRQWRXU�´$VSHFW��0LQ�0D[�µ��FKH�SHUPHWWH�GLLGHQWLILFDUH�HYHQWXDOL�HOHPHQWL�GHJHQHUL��DL�TXDOL�TXHVWD�IXQ]LRQHDWWULEXLVFH�YDORUH�QXOOR�

Page 73: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2���&RQWUROOR�GHOOD�TXDOLWj�GHO�PRGHOOR ��

5DSSRUWR�GL�GLVWRUVLRQH��GHJOL�HOHPHQWL�JXVFLR�:DUSLQJ�5DWLR�Ë�XQ�SDUDPHWUR�LPSRUWDQWH�SHU�JOL�HOHPHQWL�JXVFLR��GHILQLWR�FRPHUDSSRUWR�WUD�OD�GLVWDQ]D�GL�XQ�QRGR�PLVXUDWD�QRUPDOPHQWH�DG�XQ´HOHPHQWR�PHGLR�SLDQRµ�WUD�L�QRGL�GHOOHOHPHQWR��HG�XQD�GLPHQVLRQHFDUDWWHULVWLFD�GHOO·HOHPHQWR�SLDQR�VWHVVR��6DUHEEH�DXVSLFDELOH�FKH�TXHVWRYDORUH�IRVVH�]HUR��6WUDXV�DFFHWWD�SHUz�YDORUL�GL�GLVWRUVLRQH�QRQ�QXOOL�SXUFKp�PRGHVWL�

3UHVVLRQH�DSSOLFDWD,O�FRQWRXU�GHOOD�SUHVVLRQH�DSSOLFDWD�ULVXOWD�LQ�JHQHUH�SL��OHJJLELOH�GHOODYLVXDOL]]D]LRQH�YHWWRULDOH��VSHFLH�QHL�FDVL�GL�SUHVVLRQH�QRQ�XQLIRUPH�4XHVWR�WLSR�GL�UDSSUHVHQWD]LRQH�q�XQ�YDOLGR�DLXWR�DQFKH�SHU�WURYDUHHOHPHQWL�FKH�SHU�HUURUH�ULVXOWLQR�SULYL�GL�SUHVVLRQH�

5LDVVXQWR�GHL�GDWL�GHO�PRGHOOR/·RS]LRQH�6800$5<�QHO�PHQX�SULQFLSDOH�IRUQLVFH��VWUXPHQWL�SHU�XQIDFLOH�FRQWUROOR�GL�TXDQWLWj�TXDOL��DG�HVHPSLR���L�GDWL�UHODWLYL�DOOH�SURSULHWjGHL�PDWHULDOL��DOOD�OLVWD�GHL�PDWHULDOL�RG�DOOD�GLVWULEX]LRQH�GHOOH�PDVVH�

,QIRUPD]LRQL/·RS]LRQH�,QIRUPDWLRQ�YLVXDOL]]D�XQD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�FKH�SHUPHWWHO·LQVHULPHQWR�GL�LQIRUPD]LRQL�VXO�PRGHOOR�FRPH�7LWOH��3URMHFW�1DPH�$XWKRU�H�5HIHUHQFH�1XPEHU��4XHVWH�LQIRUPD]LRQL�VDUDQQR�SRL�VWDPSDWHQHO�FDUWLJOLR��Ë�SRVVLELOH�DQFKH�YLVXDOL]]DUH�R�VWDPSDUH�XQD�UHOD]LRQHULDVVXQWLYD��FRQ�LO�QXPHUR�WRWDOH�GL�HQWLWj��OH�XQLWj�GL�PLVXUD��OHFRQGL]LRQL�GL�FDULFR�H�GL�YLQFROR��LO�QRPH�GHOOH�SURSULHWj�H�GHOOH�WDEHOOH��ËGLVSRQLELOH�DQFKH�XQ�FDPSR�GHGLFDWR�DL�FRPPHQWL�

Î ,O�IDWWRUH�GL�GLVWRUVLRQH�qGHILQLWR�FRPH�$�%�

Page 74: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

6RPPDULR�GHOOH�SURSULHWj/·RS]LRQH�3URSHUW\�6XPPDU\��SURGXFH�XQ�VRPPDULR�HVWHVR�GHOOH�SURSULHWjXWLOL]]DWH�,�GDWL�VRQR�HVSRVWL�LQ�IRUPD�GL�IRJOLR�HOHWWURQLFR��FRQ�XQDFRORQQD�SHU�RJQL�WLSR�GL�HQWLWj��2JQL�FRORQQD�SXz�HVVHUH�UHVD�YLVLELOH�RQDVFRVWD�LQGLSHQGHQWHPHQWH�GDOOH�DOWUH��Ë�SRL�SRVVLELOH��DOO·LQWHUQR�GL�RJQLFRORQQD��RUGLQDUH�L�GDWL�LQ�RUGLQH�FUHVFHQWH�R�GHFUHVFHQWH�

Î�8VDQGR�O·DQWHSULPD�GLVWDPSD��VL�SRVVRQRLQVHULUH�GHOOH�LQWHUUX]LRQLGL�SDJLQD�SHU�DXPHQWDUH�ODOHJJLELOLWj�GHOOD�UHOD]LRQH�

�9HGHUH�LO�&DSLWROR���SHUPDJJLRUL�LQIRUPD]LRQLVXOOD�VWDPSD�

Π/D�SRVVLELOLWj�GL�RUGLQDUHRJQL�FRORQQD�VHPSOLILFD�OHRSHUD]LRQL�GL�FRQWUROOR�GHLGDWL���IDFLOH�DFFRUJHUVLGHL�GDWL�FKH�KDQQR�XQYDORUH�HUUDWR�

Page 75: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2���&RQWUROOR�GHOOD�TXDOLWj�GHO�PRGHOOR ��

6RPPDULR�GHO�PRGHOOR/·RS]LRQH�PRGHO�VXPPDU\��FRQVHQWH�GL�RWWHQHUH�XQ�UHVRFRQWR�FRPSOHWRGHL�PDWHULDOL�SUHVHQWL�QHO�PRGHOOR��H�GLVWULEX]LRQH�GHOOH�PDVVH�H�GHLPRPHQWL�G·LQHU]LD��,�GDWL�VRQR�RUJDQL]]DWL�WDEXODUPHQWH�

Î� /·LQHU]LD�ORFDOH�q�LOPRPHQWR�G·LQHU]LD�GHOOHPDVVH��ULIHULWR�DOEDULFHQWUR�GHOOD�VWUXWWXUD�/·LQHU]LD�JOREDOH�q�LQYHFHULIHULWD�DOO·RULJLQH�GHOVLVWHPD�GL�ULIHULPHQWR;<=�

�3HU�DYHUH�XQ�ULHSLORJRULJXDUGDQWH�XQ�VLQJRORJUXSSR��XWLOL]]DUH�OHRS]LRQL�GLPRVWUD�QDVFRQGL�JUXSSL�

Page 76: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

Page 77: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��

&$3,72/2���

&DWDORJKL�GL�VH]LRQL�H�PDWHULDOL

6WUDXV��IRUQLVFH�XQ��FDWDORJR�GL�SURSULHWj�GHL�PDWHULDOL�HG�XQ�FDWDORJR�GLVH]LRQL�SHU�JOL�HOHPHQWL�EHDP��/H�SURSULHWj�GHL�PDWHULDOL�SRVVRQR�HVVHUHDSSOLFDWH�D�TXDOVLDVL�HQWLWj�

,�FDWDORJKL�GL�PDWHULDOL�H�GL�VH]LRQL�FRQWHQXWL�LQ�6WUDXV��VRQR�EDVDWL�VXGDWL�SXEEOLFDWL��/·XWHQWH�SXz�DSSRUWDUH�PRGLILFKH�DL�FDWDORJKL��FRVL·�FRPHFUHDUQH�GL�SURSUL�

&UHD]LRQH�GL�XQ�QXRYR�FDWDORJR'XH�VRQR�OH�PRGDOLWj�SHU��FUHDUH�XQ�QXRYR�FDWDORJR��D�VHFRQGD�FKH�VLYRJOLD�FUHDUH�XQD�JUDQGH�TXDQWLWj�GL�YRFL�WXWWH�LQ�XQD�YROWD�R�FKH�LQYHFH�VLSUHIHULVFD�DJJLXQJHUH�XQD�VLQJROD�YRFH��DOO·RFFRUUHQ]D��YROWD�SHU�YROWD��

&UHD]LRQH�GL�XQ�FDWDORJR�HVWHVR,O�PRGR�PLJOLRUH�q�TXHOOR�GL�JHQHUDUH�XQ�ILOH�GL�WHVWR�FRQWHQHQWH�WXWWH�OHYRFL�GHO�FDWDORJR��&LR·�ULFKLHGH�OD�SUHSDUD]LRQH�GL�XQ�ILOH�LQ�XQ�IRUPDWRVSHFLILFR�FKH�GRYUj�HVVHUH�VXFFHVVLYDPHQWH�LPSRUWDWR�LQ�6WUDXV��FRQO·RS]LRQH�0DNH�/LEUDU\�GHO�PHQX�),/(�QHOOD�EDUUD�SULQFLSDOH�GHL�PHQX�/H�VSHFLILFKH�VXO�IRUPDWR�GHO�ILOH�GL�WHVWR�GD�SUHGLVSRUUH�VRQR�UHSHULELOLQHOO·+HOS�

&UHD]LRQH�GL�XQ�FDWDORJR�DJJLRUQDELOH�DOO·RFFRUUHQ]DË�LO�PRGR�SL��IDFLOH�SHU�FUHDUVL�XQ�SURSULR�FDWDORJR��%DVWD�LQVHULUH�L�GDWLQHOOD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�HOHPHQW�SURSHUW\�H�VHOH]LRQDUH�O·RS]LRQH�([SRUW�QHOPHQX�3523(57<��/D�IXQ]LRQH�FRQVHQWH�GL�HVSRUWDUH�L�GDWL�LQ�XQDOLEUHULD�HVLVWHQWH��RSSXUH�LQ�XQD�QXRYD�

Page 78: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

� ,�GDWL�UHODWLYL�DL�PDWHULDOLVRQR�LQVHULELOL�LQ�XQDOLEUHULD�QXRYD�R�HVLVWHQWHLQ�TXDOVLDVL�PRPHQWR�4XHVWR�FRQVHQWH�LOWUDVIHULPHQWR�GL�XQDSURSULHWj�WUD�PRGHOOLGLIIHUHQWL�

� /H�OLEUHULH�GL�PDWHULDOLSRVVRQR�HVVHUH�FRQGLYLVHWUD�PRGHOOL�HG�XWHQWLGLYHUVL��6H�VL�VWDHVHJXHQGR�6WUDXV��LQ�XQDUHWH��q�QHFHVVDULD�VROR�XQDFRSLD�GHOOH�OLEUHULH�HVVHQGR�TXHVWDDFFHVVLELOH�D�WXWWL�JOL�XWHQWLFROOHJDWL�

Î�4XL�VL�VWD�FUHDQGR�XQD�QXRYDYRFH�QHOO·HOHQFR�´0\�0DWHULDOµ�QRPLQDWD�´0LOG�6WHHOµ��/HVLQJROH�YRFL�SRVVRQR�DQFKHHVVHUH�FDQFHOODWH�GDOOD�OLEUHULD�

�6DOYDQGR�XQ�WLSR�GL�PDWHULDOHGD�XQD�TXDOVLDVL�ILQHVWUD�GLGLDORJR��DG�HV��3ODWH�3URSHUW\�HVVR�GLYHUUj�DSSOLFDELOH�LQRJQL�DOWUD��DG�HV��TXHOOH�GL%HDP�R�%ULFN�3URSHUW\��

�1RQ�RFFRUH�SUHRFFXSDUVL�GHOOHXQLWj�GL�PLVXUD�QHOOH�OLEUHULH�6WUDXV��FRQYHUWHDXWRPDWLFDPHQWH�OH�XQLWj�SHUDGDWWHUOH�D�TXHOOH�GHO�PRGHOORFRUUHQWH�

Page 79: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��

&$3,72/2���

6ROX]LRQH�GHO�PRGHOOR

8QD�YROWD�FRVWUXLWR�LO�PRGHOOR��RFFRUUH�VYROJHUH�LO�FDOFROR��ODQFLDQGR�XQRR�SL��GHL�VROXWRUL�GL�6WUDXV���SHU�SRL�SDVVDUH�DOO·DQDOLVL�GHL�ULVXOWDWL�,�VROXWRUL��FRPSOHWDWR�LO�FDOFROR��UHJLVWUDQR�L�ULVXOWDWL�LQ�XQ�ILOH�FRQ�ORVWHVVR�QRPH�GL�TXHOOR�GHO�PRGHOOR��FKH�KD�HVWHQVLRQH�67����PD�FRQ�XQDHVWHQVLRQH�GLYHUVD�D�VHFRQGD�GHO�WLSR�GL�VROX]LRQH��DG�HV��1)$�SHUO·DQDOLVL�GHOOH�IUHTXHQ]H�QDWXUDOL�R�1DWXUDO�)UHTXHQF\�$QDO\VLV��

'L�GHIDXOW��L�VROXWRUL�VRYUDVFULYRQR�L�ILOH�GHL�ULVXOWDWL��VH�VL�ULVROYH�LOPRGHOOR�XQD�VHFRQGD�YROWD��6H�VL�GHVLGHUD�FRQVHUYDUH�L�ILOH�FRQ�L�ULVXOWDWLGL�SL��DQDOLVL�VYROWH�VXOOR�VWHVVR�PRGHOOR��DG�HV��TXDQGR�OR�VL�ULVROYH�SHUGLYHUVH�FRQGL]LRQL�GL�YLQFROR���q�SRVVLELOH��DG�RJQL�ODQFLR�GHO�VROXWRUH�FDPELDUH�LO�QRPH�GHO�ILOH�GL�RXWSXW�GHL�ULVXOWDWL��,�QRPL�GHL�ILOH�GHL�ULVXOWDWLSRVVRQR�HVVHUH�HGLWDWL�FRQ�O·RS]LRQH�)LOHV�GHOOD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�6ROYHU�

0LQLPL]]D]LRQH�GHOOD�ODUJKH]]D�GHOOD�EDQGD/·DQDOLVL�DJOL�HOHPHQWL�ILQLWL�SUHVXSSRQH�O·DVVHPEODJJLR�H�OD�ULVROX]LRQH�GLXQ�VLVWHPD�DOJHEULFR�OD�FXL�PDWULFH�GHL�FRHIILFLHQWL�PHWWH�LQ�UHOD]LRQHIRU]H�H�VSRVWDPHQWL��HVVHQGR�TXLQGL�XQD�PDWULFH�GHOOH�ULJLGH]]H�

/H�PDWULFL�GL�ULJLGH]]D��QHO�PHWRGR�GHJOL�HOHPHQWL�ILQLWL��VRQRJHQHUDOPHQWH�VLPPHWULFKH�H�FRQILJXUDWH�D�EDQGD���&RQILJXUDWD�D�EDQGDVLJQLILFD�FKH�JOL�HOHPHQWL�QRQ�QXOOL�VRQR�DGGHQVDWL�OXQJR�OD�GLDJRQDOHSULQFLSDOH�GHOOD�PDWULFH�

/D�ODUJKH]]D�GL�EDQGD��FLRq�LO�QXPHUR�GL�SRVL]LRQL�GL�´GLVWDQ]Dµ�GDOWHUPLQH�GLDJRQDOH�GL�TXHOOR�WUD�L�WHUPLQL�GHOOD�EDQGD�FKH�ULVXOWD�SL�´GLVWDQWHµ���LQVLHPH�DO�QXPHUR�GHOOH�HTXD]LRQL�GHO�VLVWHPD��RIIUH�XQDPLVXUD�GHOOH�GLPHQVLRQL�GHOOD�PDWULFH��ULVSHWWR�DOO·LPSHJQR�QHFHVVDULR�SHUULVROYHUOD��0HQWUH�LO�QXPHUR�GHOOH�HTXD]LRQL�q�ILVVDWR�GDO�PRGHOOR

Page 80: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

VRWWRSRVWR�D�FDOFROR��OD�ODUJKH]]D�GL�EDQGD�SXz�HVVHUH�PLQLPL]]DWDULRUGLQDQGR�OD�QXPHUD]LRQH�GHL�QRGL��/·DPSLH]]D�GHOOD�EDQGD�FRQGL]LRQDIRUWHPHQWH�VLD�LO�WHPSR�GL�VROX]LRQH�GHO�PRGHOOR�FKH�OD�TXDQWLWj�GLPHPRULD�H�VSD]LR�GLVFR�ULFKLHVWL��3HU�PLJOLRUDUH�OH�SUHVWD]LRQL�GHO�VROXWRUH�6WUDXV��RIIUH�GXH�PHWRGL�GL�PLQLPL]]D]LRQH�GHOOD�ODUJKH]]D�GL�EDQGD�

�� ,O�PHWRGR�*HRPHWU\�FRQVLGHUD�OD�SURVVLPLWj�JHRPHWULFD�GL�HOHPHQWLULVSHWWR�DL�ORUR�HOHPHQWL�DWWLJXL�

�� ,O�PHWRGR�7UHH�FRQVLGHUD�OH�UHOD]LRQL�GL�FRQQHWWLYLWj�GL�HOHPHQWLDGLDFHQWL�

0RGHOOL�GLYHUVL�VRQR�DGDWWL�D�PHWRGL��GLYHUVL�GL�PLQLPL]]D]LRQH�GHOODEDQGD��*HQHUDOPHQWH�SHU�L�PRGHOOL�FRQ�GLUH]LRQL�GRPLQDQWL�VHFRQGR�JOLDVVL�;��<�H�=��q�SUHIHULELOH�OD�PRGDOLWj�*HRPHWU\��3HU�JOL�DOWUL�VL�DSSOLFD�ODPRGDOLWj�7UHH��4XHVW·XOWLPD�q�DGDWWD�DQFKH�D�PRGHOOL�FKH�VL�GLUDPDQR�LQWXWWH�OH�GLUH]LRQL�

/·RS]LRQH�%DQGZLGWK�GHOOD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�6ROYHU�SHUPHWWH�GLYLVXDOL]]DUH�OD�IRUPD�GHOOD�PDWULFH�GL�ULJLGH]]D�JOREDOH�LQ�HODERUD]LRQH�&LR·�WRUQD�XWLOH�SHU�RSHUDUH�XQD�VFHOWD�LQIRUPDWD�GHO�PHWRGR�GLPLQLPL]]D]LRQH��2FFRUUH�WHQHU�FRQWR�VLD�GHOOD�TXDQWLWj�GL�PHPRULD�ILVLFD�5$0��GLVSRQLELOH�QHO�SURSULR�FRPSXWHU��VLD�GHOOD�TXDQWLWj�GL�VSD]LR�OLEHURVX�GLVFR��6H�q�GLVSRQLELOH�XQD�FRVSLFXD�TXDQWLWj�GL�5$0��q�FRQYHQLHQWHSURYDUH�D�ULGXUUH�OD�YRFH�$YHUDJH�1RGH�-XPS��FKH�FRUULVSRQGH�DO�WHPSRLPSLHJDWR�SHU�VFULYHUH�H�OHJJHUH�GD�GLVFR���DOWULPHQWL�VL�SURYL�FRQ0D[LPXP�1RGH�-XPS��FKH�FRUULVSRQGH�DOOD�ULFKLHVWD�GL�5$0��

,O�VROXWRUH�LQIRUPD��LQROWUH��VXOOD�TXDQWLWj�PLQLPD�GL�5$0�QHFHVVDULD�H�VXTXHOOD�HIIHWWLYDPHQWH�LQ�XVR��FRQ�L�VHJXHQWL�PHVVDJJL�QHO�ILOH�/2*�

0LQLPXP�5$0�QHHGHG� [[[[�0%

5$0�XVHG�IRU�UHGXFWLRQ� [[[[�0%

6H�LO�SULPR�QXPHUR�q�SL��SLFFROR�GHO�VHFRQGR��DOORUD�LO�VROXWRUH�IRUQLUjEXRQH�SUHVWD]LRQL��$OWULPHQWL�LO�WHPSR�GL�VROX]LRQH�SRWUj�DXPHQWDUHVLJQLILFDWLYDPHQWH��3HU�OD�VROX]LRQH�GL�XQ�PRGHOOR�FRPSOHVVR��VL�FRQVLJOLDGL�DWWLYDUH�O·RS]LRQH�7UHH�6FDQ��4XHVWD�IXQ]LRQH�HVHJXH�DOFXQH�SURYH��DSDUWLUH�GD�XQD�VHULH�GL�QRGL�GLIIHUHQWL��H�DOOD�ILQH�UHVWLWXLVFH�LO�ULVXOWDWRPLJOLRUH�

Page 81: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�&$3,72/2���6ROX]LRQH�GHO�PRGHOOR� ��

6ROX]LRQH�GL�SURYD/·RS]LRQH�7ULDO�5XQ�VL�XVD�SHU�XQ�FRQWUROOR�VXO�PRGHOOR��HG�H·SDUWLFRODUPHQWH�FRQVLJOLDWD�SHU�L�PRGHOOL�SL��FRPSOHVVL��(·�DQFKH�XQPRGR�FRPRGR�SHU�YHULILFDUH�OD�VRPPD�GHL�FDULFKL�DSSOLFDWL�DO�PRGHOOR�VHQ]D�DVVHPEODUH�OD�PDWULFH�

/D�IXQ]LRQH�7ULDO�5XQ�SHUPHWWH�DQFKH�XQ�FRQWUROOR�VXL�GDWL�ULJXDUGDQWL�OHSURSULHWj�HG�L�PDWHULDOL��H�UHVWLWXLVFH�PHVVDJJL��QHO�FDVR�QH�WURYDVVH�GL�QRQFRQVLVWHQWL��FRPH�DG�HVHPSLR�QHO�FDVR�GL�YDORUL�QXOOL�GHO�PRGXOR�HODVWLFR�GL�VSHVVRUH�QXOOR�QHJOL�HOHPHQWL�SODWH�R�GL�PDQFDWD�GHILQL]LRQH�GL�XQDVH]LRQH�QHJOL�HOHPHQWL�EHDP�

/D�FDUWHOOD��7DE��'HIDXOW/D�FDUWHOOD�'HIDXOWV�GHOOD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�GHO�VROXWRUH��FRQWLHQH�DOFXQLSDUDPHWUL�SHU�FRQWUROODUH�LO�PRGR�GL�RSHUDUH�GHO�VROXWRUH��1HOOD�PDJJLRUSDUWH�GHL�FDVL��L�YDORUL�SUHVHQWL�GL�GHIDXOW�VRQR�TXHOOL�FRQVLJOLDWL��PD��LQSDUWLFRODUL�FRQGL]LRQL��SXz�HVVHUH�XWLOH�PRGLILFDUH�L�VHJXHQWL�

Î /D�ILJXUD�PRVWUD�FKH�SHUTXHVWR�PRGHOOR��LO�PHWRGR*HRPHWU\�JHQHUD�XQDPDWULFH�FRQ�LO�SL��SLFFRORYDORUH�GL�DYHUDJH�QRGHMXPS��RYYHUR�OD�PLQLPDTXDQWLWj�GL�VSD]LR�OLEHURVX�GLVFR�QHFHVVDULD��,OPHWRGR�7UHH�RIIUH��LQYHFH�XQ�PLQRU�YDORUH�GLPD[LPXP�MXPS��FLRq�XQDPLQRUH�TXDQWLWj�GL�5$0ULFKLHVWD�GDO�VROXWRUH�/·RS]LRQH�QR�VRUW�JHQHUDXQD�PDWULFH�FRQ�XQDODUJKH]]D�GL�EDQGDQRWHYROPHQWH�JUDQGH�

Page 82: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

'L�WLSR�JHQHUDOH

0DVVLPR�QXPHUR�GL�PHVVDJJL�GL�DYYHUWLPHQWR��:DUQLQJV�4XHVWR�SDUDPHWUR�FRQWUROOD�TXDQWH�YROWH�XQ�PHVVDJJLR�GL�DYYHUWLPHQWRGHOOR�VWHVVR�WLSR�GHYH�HVVHUH�HPHVVR���QRQ�LO�QXPHUR�WRWDOH�GHJOLDYYHUWLPHQWL�

/RJ�)LOH�ULGRWWR4XHVWD�RS]LRQH�VHUYH�SHU�ULGXUUH�OD�TXDQWLWj�GL�LQIRUPD]LRQL�GLDJQRVWLFKHQHO�ILOH�ORJ���FRPRGD�SHU�SRWHU�SRL�XWLOL]]DUH�TXHVWL�ILOH�QHOOH�UHOD]LRQL�GLFDOFROR�

1RQ�OLQHDUH

,QFUHPHQWR�GL�FDULFR�DXWRPDWLFR��$XWRPDWLF�/RDG�6WHSSLQJ�1HOO·DQDOLVL�QRQ�OLQHDUH��VSHVVR�QRQ�q�IDFLOH�GHWHUPLQDUH�OD�VHTXHQ]D�GHJOLLQFUHPHQWL�GL�FDULFR�FKH�DVVLFXUL�OD�FRQYHUJHQ]D��$WWLYDQGR�O·RS]LRQH$XWRPDWLF�/RDG�6WHSSLQJ��LO�VROXWRUH�ULGXUUj�DXWRPDWLFDPHQWHO·LQFUHPHQWR�GL�FDULFR��GHILQHQGR�GHL�VRWWR�LQFUHPHQWL��LQ�FDVR�GLPDQFDWD�FRQYHUJHQ]D�GHOOD�VROX]LRQH��8QD�YROWD�UDJJLXQWD�OD�FRQYHUJHQ]DQHO�VRWWR�LQFUHPHQWR�GL�FDULFR��O·LQFUHPHQWR�VWHVVR�YHUUj�QXRYDPHQWHDXPHQWDWR�

6DOYDWDJJLR�GL�ULVXOWDWL�LQWHUPHGL6FHJOLHQGR�TXHVWD�RS]LRQH��LQ�DEELQDPHQWR�DG�DXWRPDWLF�ORDG�VWHS���VLRWWLHQH�LO�VDOYDWDJJLR�GHL�ULVXOWDWL�DQFKH�QHL�VRWWR�LQFUHPHQWLDXWRPDWLFDPHQWH�JHQHUDWL��'LVDWWLYDQGR�O·RS]LRQH��L�ULVXOWDWL�GHL�VRWWRLQFUHPHQWL�VRQR�VFDUWDWL��GRSR�DYHU�UDJJLXQWR�OD�FRQYHUJHQ]D�

/D�ILQHVWUD�GHO�VROXWRUH/D�ILQHVWUD�GHO�VROXWRUH�q�FRVWLWXLWD�GD�XQD�EDUUD�GHJOL�VWUXPHQWL�H�GD�XQDILQHVWUD�FRQ�PHVVDJJL��FKH�LQIRUPDQR�VXOOR�VWDWR�GL�DYDQ]DPHQWR�GHOODVROX]LRQH��,O�VROXWRUH�SXz�HVVHUH�DUUHVWDWR�LQ�TXDOVLDVL�PRPHQWRSUHPHQGR�LO�SXOVDQWH�6WRS�

Page 83: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�&$3,72/2���6ROX]LRQH�GHO�PRGHOOR� ��

Π3HU�VROX]LRQL�LWHUDWLYH�FRPH�FDVL�WUDQVLWRUL�H�GLQRQ�OLQHDULWj��OD�VROX]LRQHSURFHGHUj�PROWR�SL�YHORFHPHQWH�GLVDELOLWDQGROD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�H�ODSURJUHVV�EDU�

Page 84: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

Page 85: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��

&$3,72/2����

(VWUD]LRQH�GHL�ULVXOWDWL

3RVW�SURFHVVLQJ�q�LO�WHUPLQH�JHQHUDOPHQWH�XVDWR�SHU�LQGLFDUH�OH�SURFHGXUHLPSLHJDWH�SHU�HVWUDUUH�HG�LQWHUSUHWDUH�L�ULVXOWDWL�RWWHQXWL�FRQ�DQDOLVL�DGHOHPHQWL�ILQLWL��6WUDXV��IRUQLVFH�XQD�VHULH�GL�VWUXPHQWL�GL�SRVW�SURFHVVLQJ�DFFHVVLELOL�GDO�PHQX�SULQFLSDOH�R�GDOOD�EDUUD�SULQFLSDOH�GHJOL�VWUXPHQWL�

3URFHGXUD�WLSLFD�GL�SRVW�SURFHVVLQJ

�� 8QD�YROWD�RWWHQXWD�OD�VROX]LRQH��FHUFDUH�QHO�ILOH�ORJ�OD�HYHQWXDOHSUHVHQ]D�GL�DYYHUWLPHQWL�R�PHVVDJJL�GL�HUURUH�

�� 6H�VL�WURYDQR�DYYHUWLPHQWL�R�PHVVDJJL�GL�HUURUH�QRQ�FRQRVFLXWL�FRQVXOWDUH�O·+HOS�SHU�DYHUH�PDJJLRUL�LQIRUPD]LRQL�

$SHUWXUD�GHL�ULVXOWDWL

6HOH]LRQH�GHL�ULVXOWDWL�GD�UDSSUHVHQWDUH

'HILQL]LRQH�GHOOD�VFDOD�SHU�JOL�VSRVWDPHQWL

3HHNLQJ�GHL�ULVXOWDWL�SHU�HQWLWj

(VHFX]LRQH�GL�JUDILFL

(VHFX]LRQH�GL�OLVWDWL

Page 86: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

�� �6H�LO�ILOH�GL�ORJ�QRQ�FRQWLHQH�FRVH�FKH�PHWWDQR�LQ�GXEELR�OD�VROX]LRQHRWWHQXWD��FKLXGHUH�OD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�GHO�VROXWRUH�HG�DSULUH�LO�ILOHGHL�ULVXOWDWL�

�� 8VDUH�XQR�TXDOXQTXH�GHJOL�VWUXPHQWL�LQGLFDWL�GL�VHJXLWR�SHUDQDOL]]DUH�L�ULVXOWDWL�

�&RQILJXUD]LRQH�GHIRUPDWD/D�IXQ]LRQH�'LVSODFHPHQW�6FDOH�q�XVDWD�SHU�DPSOLILFDUH�OD�VFDOD�GLGHIRUPD]LRQH�GHOOD�PHVK��6RQR�GLVSRQLELOL��GXH�PRGDOLWj�

�� $EVROXWH�6FDOH��SURGXFH�OD�PROWLSOLFD]LRQH�GHJOL�VSRVWDPHQWL�UHDOL��SHULO�IDWWRUH�LQGLFDWR�QHO�FDPSR�9DOXH��8Q�YDORUH�GL�����VLJQLILFD�FKH�JOLVSRVWDPHQWL�YLVXDOL]]DWL�VDUDQQR�����YROWH�TXHOOL�UHDOL�

�� 3HUFHQW�6FDOH��q�OD�PRGDOLWj�SL��XVDWD��(VVD�XWLOL]]D�LQIRUPD]LRQL�VXOOHGLPHQVLRQL�GHOOD�VWUXWWXUD�SHU�IRUQLUH�XQD�VFDOD�UDJLRQHYROH��FKHPRVWUL�PHJOLR�OH�GHIRUPD]LRQL�DYYHQXWH��,O�YDORUH�QRPLQDOH�GHOODJUDQGH]]D�GHOOD�PHVK�ULVXOWD�HVVHUH�OD�PDJJLRUH�WUD�OH�GLPHQVLRQL�GHOPRGHOOR�VHFRQGR�OH�GLUH]LRQL�GHJOL�DVVL�;��<�H�=��9DORUL�WLSLFLXWLOL]]DWL�VWDQQR�QHOO·LQWHUYDOOR�WUD�LO�����HG�LO�����

�6H�VL�LQVHULVFH�XQ�YDORUHLQ�XQD�PRGDOLWj�VSHFLILFD�DG�HV��3HUFHQW�6FDOH��HVXFFHVVLYDPHQWH�OD�VLFDPELD��DG�HV��LQ�$EVROXWH6FDOH���DQFKH�LO�QXPHURYHUUj�DJJLRUQDWRDXWRPDWLFDPHQWH��3HUHVHPSLR�VL�LQVHULVFD�XQDGHIRUPDWD�GHO�����H�VLIDFFLD�FOLFN�VX�$EVROXWH6FDOH�SHU�YHGHUH�LO�YDORUHGL�DPSOLILFD]LRQHFRUULVSRQGHQWH�QHOOD�VFDODDVVROXWD�

�$EVROXWH�6FDOH���GRYUHEEHHVVHUH�XVDWR�FRQ�SUREOHPLQRQ�OLQHDUL�

Î )LOH�GHL�ULVXOWDWL

Page 87: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�&$3,72/2����(VWUD]LRQH�GHL�ULVXOWDWL� ��

Î $OOD�FRQILJXUD]LRQHGHIRUPDWD�SRVVRQR�HVVHUHDSSOLFDWH�VLD�OH�RPEUH�FKH,�FRQWRXU�

Î�Ë�SRVVLELOH��LQROWUH��ODVRYUDSSRVL]LRQH�GHOODGHIRUPDWD�HGHOO·LQGHIRUPDWD��3HU�IDUHTXHVWR��GLVHJQDUH�SULPD�LOPRGHOOR�LQGHIRUPDWR�H�SRLFDPELDUH�OD�VFDOD�GHJOLVSRVWDPHQWL�GLVDWWLYDQGRO·RS]LRQH��´5HGUDZ�RQ2.µ��3UHPHUH�2.�QHOODILQHVWUD�GL�GLDORJR'LVSODFHPHQW�6FDOH��HGLVHJQDUH�XQ�QXRYRPRGHOOR��GHIRUPDWR�DWWUDYHUVR�O·RS]LRQH�'UDZGHO�PHQX�9,(:�

Î�6L�SRVVRQR�DQFKHVRYUDSSRUUH�ULVXOWDWLPXOWLSOL�XVDQGR�O·RS]LRQH6HTXHQFH�'LVSOD\�GHOPHQX�5(68/76

Page 88: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

�(VHFX]LRQH�GHO�´FRQWRXULQJµ�GHL�ULVXOWDWL,O�PRGR�SL��FRPXQH�SHU�UDSSUHVHQWDUH�L�ULVXOWDWL�GL�XQ·DQDOLVL�DG�HOHPHQWLILQLWL�q�XWLOL]]DUH�PDSSH�GL�FRORUH��FRQWRXU�SORW��6WUDXV��FRQVHQWH�GLHVHJXLUH�LO�FRQWRXU�GL�WXWWL�L�WLSL�GL�HQWLWj�H�SUHVVRFKp�SHU�WXWWH�OH�TXDQWLWjRWWHQXWH�FRPH�ULVXOWDWR��7LSLFDPHQWH�JOL�DQDOLVWL�GHVLGHUDQR�SURGXUUHPDSSH�GL�FRORUH�GL�JUDQGH]]H�TXDOL�JOL�VSRVWDPHQWL��OH�WHQVLRQL�RG�LPRPHQWL�IOHWWHQWL���4XDQWLWj�TXDOL�OH�WHQVLRQL�SULQFLSDOL�R�OH��UHD]LRQLQRGDOL�VRQR�LQYHFH��WDOYROWD��UDSSUHVHQWDWH�FRPH�YHWWRUL��YLVWR�FKH�LOYHWWRUH�IRUQLVFH�VLD�OD�JUDQGH]]D�GHOO·HQWLWj�UDSSUHVHQWDWD�FKH�OD�VXDGLUH]LRQH��Ë�LQROWUH�SRVVLELOH�DYHUH�L�ULVXOWDWL�UHODWLYL�DG�HOHPHQWL�EHDPVRWWR�IRUPD�GL�GLDJUDPPL��DG�HV��GLDJUDPPD�GHL�PRPHQWL�IOHWWHQWL�RGHJOL�VIRU]L�GL�WDJOLR��

7XWWH�OH�TXDQWLWj�VXGGHWWH�VRQR�FRQILJXUDWH�QHOO·RS]LRQH�5HVXOWV�6HWWLQJVGHO�PHQX�5(68/76��FKH�SUHVHQWD�OD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�(OHPHQW�5HVXOWV

'LVSOD\�

Î� /D�ILQHVWUD�(OHPHQW5HVXOWV�'LVSOD\�FRQWLHQHXQD�FDUWHOOD�SHU�RJQL�WLSRGL�HOHPHQWR��SL��XQD6HOHFWLRQV��FKH�SHUPHWWHGL�YLVXDOL]]DUH�O·LQWHURPRGHOOR�DSSOLFDQGR�LOFRQWRXU�VROR�DG�XQD�SDUWHGL�HVVR��6L�QRWL�FKH�TXHVWRq�GLIIHUHQWH�GDQDVFRQGHUQH�XQD�SDUWHFRQ�O·RS]LRQH�6KRZ�E\3URSHUW\�R�FRQ�*URXSV�

Î�6FHJOLHUH�XQD�SRVVLELOHYLVXDOL]]D]LRQH�FRQO·RS]LRQH�'UDZ�$V��DG�HV�&RQWRXU���VHJXLWD�GDOODTXDQWLWj��DG�HV��6WUHVV��HGDO�FRPSRQHQWH��DG�HV������3HU�XOWHULRULFRQILJXUD]LRQL�XVDUH6HWWLQJV�

Page 89: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�&$3,72/2����(VWUD]LRQH�GHL�ULVXOWDWL� ��

0HGLH�QHOOD�UDSSUHVHQWD]LRQH�PHGLDQWH�FRQWRXU1HL�PRGHOOL�DG�HOHPHQWL�ILQLWL�LO�YDORUH�GHOOD�WHQVLRQH�LQ�XQ�SXQWR�ULVXOWDJHQHUDOPHQWH�GLYHUVR�SHU�WXWWL�JOL�HOHPHQWL�FKH�YL�VL�DSSRJJLDQR��1HOOHUDSSUHVHQWD]LRQL�PHGLDQWH�FRQWRXU�VL�ID�XVR��TXLQGL��GL�GLYHUVH�WHFQLFKHFRVLGGHWWH�GL�´VPRRWKLQJµ�R�GL�PHGLD��SHU�FRQIHULUH�XQLFLWj�GL�YDORUH�QHOSXQWR��H�FRQWLQXLWj�JUDILFD��DOOH�JUDQGH]]H�UDSSUHVHQWDWH��6WUDXV��IRUQLVFHYDULH�RS]LRQL�SHU�HVHJXLUH�OH�PHGLH��GL�TXHVWD�OD�SL��XVDWD�q�$YHUDJH�6DPH

3URSHUW\���HVVD�HVHJXH�OD�PHGLD�VROR�QHL�QRGL�FRQGLYLVL�GD�HOHPHQWL��DYHQWLOD�VWHVVD�SURSULHWj��PHQWUH�GLYHUVDPHQWH�ODVFLD�XQ�FRQWRXU�GLVFRQWLQXR�3HU�PHGLDUH�DQFKH�LQ�SUHVHQ]D�GL��GLYHUVH�SURSULHWj�VL�VFHOJD�O·RS]LRQH$YHUDJH�$OO�3URSHUWLHV��3HU�PRGHOOL��'�FRQ�HOHPHQWL�SODWH�H�VKHOO��q�XWLOHDQFKH�O·RS]LRQH�0D[�-XQFWLRQ�$QJOH��,Q�RJQL�QRGR��L�YDORUL�UHODWLYL�DGHOHPHQWL�FKH�VL�XQLVFRQR�FRQ�XQ·DQJROR�UHFLSURFR�PDJJLRUH�GL�TXHOORVSHFLILFDWR��QRQ�VRQR�PHGLDWL�

Î ,Q�TXHVWDUDSSUHVHQWD]LRQH�DFRQWRXU��q�VWDWRVHOH]LRQDWD�O·RS]LRQH$YHUDJH�6DPH�3URSHUW\�FRQ�XQ�0D[�-XQFWLRQ$QJOH�GL����JUDGL��6L�YHGHFRPH�OD�WHQVLRQHQHOO·LUULJLGLPHQWR�ODWHUDOH�qGLYHUVD�GD�TXHOOD�GHOODSLDWWDEDQGD�LQIHULRUH��/DSLDWWDEDQGD�LQIHULRUHPRVWUD�XQ�DQGDPHQWRFRQWLQXR�GHOOD�WHQVLRQH�TXHVWR�q�UDJLRQHYROH�GDWDOD�GLIIHUHQ]D�GL�GLUH]LRQHWUD�OH�WHQVLRQL�SULQFLSDOLGHOOD�SLDWWDEDQGD�HGHOO·LUULJLGLPHQWR�YHUWLFDOH�

Page 90: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

&RQWRXU�-XPSV�²�GLVFRQWLQXLWj�QHL�FRQWRXU3HU�FRQRVFHUH�OD�YDULD]LRQH�GHOOH�WHQVLRQL�LQ�XQ�QRGR��VL�XVL�O·RS]LRQH-XPSV�R�1RUPDOL]HG�-XPSV��´-XPSVµ�PRVWUD�OD�GLIIHUHQ]D�PDVVLPD�GHLYDORUL�FRUULVSRQGHQWL�DG�XQ�VLQJROR�QRGR��´1RUPDOL]HG�-XPSVµ�PRVWUD�ODGLIIHUHQ]D�GLYLVD�SHU�O·LQWHUR�LQWHUYDOOR�GL�WHQVLRQH�VX�WXWWR�LO�GRPLQLR�4XHVWD�q�XQ·RS]LRQH�PROWR�LPSRUWDQWH���XWLOH�DQFKH�FRPH�JXLGD�SHUXOWHULRUL�DIILQDPHQWL�GHOOD�PHVK�

Î ,QVHUHQGR�XQ�YDORUH�GL����JUDGL�LQ�0D[�-XQFWLRQ$QJOH��SRVVLDPR�IRU]DUHO·RSHUD]LRQH�GL�PHGLD�QHOODJLXQ]LRQH��4XHVWR�KDO·HIIHWWR�GL�ULGXUUH�LO�SLFFRQHOOD�SLDWWDEDQGD�LQIHULRUHDG�RSHUD�GHOOD�EDVVDFRQFHQWUD]LRQH�GL�VIRU]RQHOO·LUULJLGLPHQWR��7DOHUDSSUHVHQWD]LRQH�SXz�QRQHVVHUH�UDJLRQHYROH�SHUTXHVWR�WLSR�GL�VWUXWWXUH�

Î 8WLOL]]DUH�0D[�-XQFWLRQ$QJOH��SHU�FRQWUROODUH�OHRSHUD]LRQL�GL�PHGLD�LQPRGHOOL�GL�VWUXWWXUH�FXUYHFRPH�L�VLORV��$QFKH�VHQHOOD�UHDOWj�L�VLORV�VLSUHVHQWDQR�FRPHFLOLQGULFL��LO�ORUR�PRGHOORSXz�SUHVHQWDUH�GLYHUVHVIDFHWWDWXUH��DWWUDYHUVRO·XVR�GL�HOHPHQWL�SLDQL���,QTXHVWR�FDVR�LPSRVWDUH0D[�-XQFWLRQ�$QJOH�DG�XQYDORUH�PDJJLRUH�GL���JUDGL�SHU�DVVLFXUDUH�FKHYHQJD�HVHJXLWD�OD�PHGLDVXOOH�JLXQ]LRQL�

Page 91: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�&$3,72/2����(VWUD]LRQH�GHL�ULVXOWDWL� ��

2S]LRQL�VSHFLDOL�SHU�LO�FRQWRXU$FFDQWR�DOOH�RS]LRQL�GL�FRQWRXU�VRSUD�HOHQFDWH��SHU�JOL�HOHPHQWL�EHDP�SODWH�H�EULFN�VRQR�VWDWH�FUHDWH�VSHFLDOL�PRGDOLWj�GL�YLVXDOL]]D]LRQH��DO�ILQHGL�PLJOLRUDUH�OD�FKLDUH]]D�GL�UDSSUHVHQWD]LRQH�GHL�ULVXOWDWL�

Î 6L�SRVVRQR�YLVXDOL]]DUHFRQWRXU�GL�HOHPHQWL�EHDP�FRPH�OH�WHQVLRQL�QHOOHYDULH�ILEUH��GLUHWWDPHQWHVXOOD�UDSSUHVHQWD]LRQHUHQGHULQJ�GHO�PRGHOOR�4XHVWD�RS]LRQH�VL�DSSOLFDVLD�DOOH�VH]LRQL�VWDQGDUGFKH�D�TXHOOH�GHILQLWHGDOO·XWHQWH�

Î 9LVXDOL]]DQGR�L�SODWH�LQPRGDOLWj�6ROLG��VLRWWHQJRQR�L�FRQWRXU�VXHQWUDPEH�OH�VXSHUILFL�FRVD�FKH�LQIOXHQ]D�DQFKHOD�FRVWLWX]LRQH�GHOODOHJHQGD��Ë��FRVu��IDFLOHWURYDUH�O·HOHPHQWR�FRQ�LOPDJJLRU�YDORUH�GLWHQVLRQH��LQGLFDWR�DQFKHQHOOD�EDUUD�D�FRORUL��3HUORFDOL]]DUH�O·HOHPHQWR�LQTXHVWLRQH��XVDUH�&WUO�)�

Page 92: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

*OL�HOHPHQWL�EULFN�KDQQR�RS]LRQL�VLPLOL�DL�SODWH��FRQ�LQ�SL��OD�SRVVLELOLWjGL�GLVHJQDUH�L�FRQWRXU�VX�VH]LRQL�DUELWUDULH�GHO�PRGHOOR�

Π6FHJOLHUH�2Q�&XWWLQJ�3ODQHSHU�OD�UDSSUHVHQWD]LRQHWUDPLWH�FRQWRXU�GL�XQDTXDOVLDVL�VH]LRQH�GHOPRGHOOR��7DOH�VH]LRQH�qGHILQLWD�QHO�VLVWHPD�GLFRRUGLQDWH�LQ�XVR�H�QRQQHFHVVDULDPHQWH�GHYHFRQWHQHUH�QRGL��/DGHILQL]LRQH�GHO�SLDQR������H��VL�ULIHULVFHULVSHWWLYDPHQWH�DL�SLDQL;<��<=�H�=;�LQ�XQ�VLVWHPDGL�ULIHULPHQWR�FDUWHVLDQR�5T��T=�H�=5�LQ�XQ�VLVWHPDFLOLQGULFR�

Î 8VDUH�O·RS]LRQH�6KRZ2XWOLQHV�SHU�VRYUDSSRUUHDOOD�VH]LRQH�OD�JHRPHWULDEDVH�GHOOD�VWUXWWXUD�

�VWDWR�GHILQLWR�XQ�QXRYRVLVWHPD�GL�ULIHULPHQWRFDUWHVLDQR�FRPH�LQGLFDWR�LQILJXUD��/D�UDSSUHVHQWD]LRQH�GHOFRQWRXU�VX�3ODQH����SURGXFHXQD�VH]LRQH�;<�GHO�PRGHOOR�LQWDOH�VLVWHPD�

Π/D�UDSSUHVHQWD]LRQH�WUDPLWHFRQWRXU�GL�XQD�VH]LRQH�GLHOHPHQWL�EULFN��SXz�HVVHUHDQFKH�DQLPDWD���VXIILFLHQWHFUHDUH�XQ�ILOH�GL�DQLPD]LRQHGRSR�DYHU�HIIHWWXDWR�WDOHVH]LRQH�

Π6L�SXz�DQLPDUH�XQD�VH]LRQHURWDQWH��GLVHJQDQGR�LO�FRQWRXUVXO�3ODQH���LQ�XQ�8&6FLOLQGULFR�H�SRL�DQLPDQGROR�

Π6L�SXz�DQFKH�VH]LRQDUH�SHUFRQRVFHUH�OD�TXDQWLWj�GL�IRU]DR�PRPHQWR�WUDVPHVVLDWWUDYHUVR�OD�VH]LRQH��4XHVWLULVXOWDWL�VRQR�YLVXDOL]]DWLDXWRPDWLFDPHQWH�SURGXFHQGRXQ�FRQWRXU�GL�TXHVWR�WLSR�

Page 93: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�&$3,72/2����(VWUD]LRQH�GHL�ULVXOWDWL� ��

�3HHNLQJ3HU�RWWHQHUH�LQIRUPD]LRQL�GL�GHWWDJOLR�VXL�ULVXOWDWL�UHODWLYL�DOOH�VLQJROHHQWLWj��VL�XVL�OR�VWUXPHQWR�3HHN��(VVR�YLVXDOL]]D�XQD�ILQHVWUD�GL�GLDORJRPRELOH�FRQWHQHQWH�OH�LQIRUPD]LRQL�ULVSHWWR�D�FXL�VL�HVHJXH�LO�SHHNLQJ��6LSXz�HVHJXLUH�LO�SHHNLQJ�UHODWLYDPHQWH�DL�ULVXOWDWL�GL�XQ�QRGR��GL�XQHOHPHQWR�EHDP��GL�XQ�HOHPHQWR�SODWH�R�GL�XQ�HOHPHQWR�EULFN��LQGLSHQGHQ]D�GHOOD�WDEHOOD�DWWLYD��VHPSOLFHPHQWH�FOLFNDQGR�VXOO·HQWLWjFRUULVSRQGHQWH��/R�VWUXPHQWR�SXz�HVVHUH�XWLOL]]DWR�DQFKH�SHU�WURYDUH�LYDORUL�PDVVLPL�H�PLQLPL�GHL�ULVXOWDWL�LQ�HVDPH�

Π&OLFFDUH�XQ�QRGR�SHUYLVXDOL]]DUQH�JOLVSRVWDPHQWL��3HU�DQDOL]]DUHWDOL�VSRVWDPHQWL�LQ�XQGLIIHUHQWH�VLVWHPD�GLFRRUGLQDWH��FDPELDUH�LOVLVWHPD�GL�ULIHULPHQWR�LQ�XVRH�VHOH]LRQDUH�OD�YRFH�8&6QHOOD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�GL3HHN�

Π3HU�WURYDUH�LO�QRGR�FRQ�LOPDVVLPR�'<��VSRVWDPHQWRLQ�<��IDUH�FOLFN�QHOOD�ULJD�'<GHOOD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�HSUHPHUH�)LQG�0D[��$WWLYDUHDEVROXWH�SHU�WURYDUH�LPDVVLPL�LQ�YDORUH�DVVROXWR�YDORUL�SRVLWLYL�H�QHJDWLYL��

Π6L�SXz�HVHJXLUH�ODIXQ]LRQH�SHHN�DQFKH�VXLGLDJUDPPL�GHJOL�HOHPHQWLEHDP��FKH�SRVVRQR�HVVHUHYLVXDOL]]DWL�LQ��'�GXUDQWHWDOH�RSHUD]LRQH

Page 94: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

Î 4XDQGR�VL�LQGDJDQR�LULVXOWDWL��VL�SRVVRQRQDVFRQGHUH�OH�YDULHFRORQQH�SHU�ULGXUUH�ODTXDQWLWj�GL�GDWLYLVXDOL]]DWL��2OWUH�DOOHTXDQWLWj�UHODWLYH�DOEDULFHQWUR�GHOO·HOHPHQWR�VRQR�LVSH]LRQDELOL�DQFKHTXHOOH�DL�QRGL�HG�DL�SXQWL*DXVV�

Î 3HU�HYLGHQ]LDUH�L�YDORULPDVVLPL�H�PLQLPL�LQ�RJQLFRORQQD�DWWLYDUH+LJKOLJKWV�

Î ,�ULVXOWDWL�LQ�WHUPLQL�GLWHQVLRQL�SRVVRQR�HVVHUHYLVXDOL]]DWL�VHFRQGR�RJQLVLVWHPD�GL�FRRUGLQDWH�

Î 3RVVRQR�HVVHUHUHFXSHUDWL��FRQ�3HHN�DQFKH�L�YDORUL�GHOODWHQVLRQH�D�YDULH�SRVL]LRQLOXQJR�O·DVVH�GHOOD�WUDYH�

Page 95: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�&$3,72/2����(VWUD]LRQH�GHL�ULVXOWDWL� ��

�'LDJUDPPL6WUDXV��FRQVHQWH��GL�GLDJUDPPDUH�L�ULVXOWDWL�LQ�GXH�PRGL�GLYHUVL��TXDQWLWjULVSHWWR�DOOD��LQ�IXQ]LRQH�GHOOD���SRVL]LRQH��H�TXDQWLWj�ULVSHWWR�DO�FDVR�GLFDULFR�

´9V�3RVLWLRQµ��ULVSHWWR�DOOD�SRVL]LRQH��q�XQ�WLSR�GL�GLDJUDPPD�SURJHWWDWRSHU�UDSSUHVHQWDUH�O·DQGDPHQWR�GL�XQ�ULVXOWDWR�SHU�YROWD��OXQJR�XQD�OLQHDDUELWUDULD��FKH�QRQ�GHYH�QHFHVVDULDPHQWH�SDVVDUH�SHU�L�QRGL���,O�JUDILFRULSRUWD�FLRq�LO�YDORUH�GHOOD�JUDQGH]]D�SUHVFHOWD��FRPH�IXQ]LRQH�GHOOD�SRVL]LRQHOXQJR�OD�OLQHD��DG�HV��WHQVLRQL�SULQFLSDOL�OXQJR�XQD�OLQHD�GL�SODWH��

´9V�5HVXOW�&DVHµ��ULVSHWWR�DO�FDVR�GL�FDULFR��UDSSUHVHQWD�O·DQGDPHQWR�GLXQD�TXDQWLWj�SUHVFHOWD�ULVSHWWR�DO�YDULDUH�GHO�FDVR�GL�FDULFR��DG�HVHPSLR�ORVSRVWDPHQWR�GL�XQ�QRGR�FRPH�IXQ]LRQH�GHO�WHPSR�SHU�VROX]LRQL�QHOWUDQVLWRULR��RG�LO�PDVVLPR�PRPHQWR�IOHWWHQWH�LQ�XQ�HOHPHQWR�EHDP�FRPHIXQ]LRQH�GHOOD�FRQGL]LRQH�GL�FDULFR�LQ�XQ·DQDOLVL�VWDWLFD�OLQHDUH�FRQFRQGL]LRQL�GL�FDULFR�PXOWLSOH��

Î 'HILQLUH�L�OLPLWL�GHOO·DVVHRUL]]RQWDOH�GHO�JUDILFR�LQVHUHQGR�XQ�SXQWR�GLSDUWHQ]D�HG�XQR�ILQDOH�

Page 96: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

3HU�GHILQLUH�L�SXQWL�HVWUHPL�GL�XQ�JUDILFR��EDVWD�LQVHULUH�OH�FRRUGLQDWH�GHLSXQWL�LQL]LDOL�H�ILQDOL�H�VFHJOLHUH�OD�TXDQWLWj�UHODWLYD�DOO·DVVH�RUL]]RQWDOH�O·DVVH�SXz�HVVHUH�XQR�TXDOVLDVL�WUD�;��<�H�=�R�'LVWDQFH��/H�TXDQWLWj�;��<�H=�VL�ULIHULVFRQR�DOOH�RUGLQDWH�GHL�SXQWL�QHOOD�OLQHD��6FHJOLHQGR�<��DGHVHPSLR��O·DVVH�RUL]]RQWDOH�GHO�JUDILFR�VDUj�OD�FRRUGLQDWD�<�GHO�SXQWRVFHOWR�OXQJR�OD�OLQHD��q�SRVVLELOH�XWLOL]]DUH�TXHVWD�IXQ]LRQH�SHUUDSSUHVHQWDUH�JOL�VSRVWDPHQWL�OXQJR�XQ�ULIHULPHQWR�SDUDOOHOR�DOO·DVVH�<�FRPH�PRVWUDWR�QHOOD�ILJXUD�VHJXHQWH�/·RS]LRQH�'LVWDQFH�q�TXHOOD�SL��FRPXQHPHQWH�XVDWD��XWLOL]]D�OD�GLVWDQ]DGDO�SXQWR�GL�SDUWHQ]D�FRPH�YDORUH�GHOO·DVVH�RUL]]RQWDOH�GHO�GLDJUDPPD�4XHVWD�RS]LRQH�VL�ULYHOD�OD�SL��DSSURSULDWD��TXDQGR�VL�YRJOLDQR�RWWHQHUHJUDILFL�OXQJR�HOHPHQWL��VHJXHQGR�SHUFRUVL�DUELWUDUL�

/H�EDUUH�GL�HUURUH�LQGLFDQR�FKH�L�YDORUL�GHOOH�WHQVLRQL�ULFDYDWL�WUD�L�VLQJROLHOHPHQWL�UHODWLYDPHQWH�DG�XQ�QRGR�SDUWLFRODUH��VRQR�WUD�ORUR�GLYHUVL��,OYDORUH�PHGLR�q�TXHOOR�DSSDUWHQHQWH�DOOD�OLQHD�GLDJUDPPDWD��,�YDORULPDVVLPR�H�PLQLPR�VRQR�L�YDORUL�HVWUHPL�GHOOD�EDUUD�GL�HUURUH�

Î� ,�JUDILFL�´YV�3RVL]LRQHµSRVVRQR�HVVHUH�YLVXDOL]]DWLQHO�JUDILFR�PRELOH�DOO·LQWHUQRGHOOR�VFKHUPR��RSSXUH�LQ��'VXO�PRGHOOR��/D�ILQHVWUDPRELOH�RIIUH��LQROWUH��ODSRVVLELOLWj�GL�YLVXDOL]]DUH�OHEDUUH�GL�HUURUH��XWLOLODYRUDQGR�FRQ�OH�WHQVLRQL�9HQJRQR��LQIDWWL��FRQVLGHUDWLL�VDOWL�GL�WHQVLRQH��VWUHVVMXPSV��H�FRVu�YLHQH�GDWD�XQDYDOXWD]LRQH�VXOOD�TXDOLWjGHOOD�PHVK�

Î�6L�SRVVRQR�VRYUDSSRUUH�SL�JUDILFL��WUDPLWH�O·RS]LRQHLQVHUW�QHZ�GDWD�

Page 97: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�&$3,72/2����(VWUD]LRQH�GHL�ULVXOWDWL� ��

)LQHVWUD�PXOWLSODË�SRVVLELOH�OD�YLVXDOL]]D]LRQH�FRQWHPSRUDQHD�GL�GLYHUVH�YLVWH�GHO�PRGHOOR�4XHVWD�SRVVLELOLWj�ULVXOWD�PROWR�XWLOH�QHO�SRVW�SURFHVVLQJ�GL�PRGHOOLFDUDWWHUL]]DWL�GD�SL��FRQGL]LRQL�GL�FDULFR��R�TXDQGR�VL�YRJOLDQRFRQIURQWDUH�GLYHUVH�FRQILJXUD]LRRQL�PRGDOL��QHOO·DQDOLVL�PRGDOH��R�GLYHUVHFRQILJXUD]LRQL�GL�LQVWDELOLWj��QHOO·DQDOLVL�GL�EXFNOLQJ���/·RS]LRQH�VL�DWWLYDVFHJOLHQGR�0XOWL�9LHZ�GDO�PHQX�9,(:�

$QLPD]LRQH3HU�FUHDUH�XQ·DQLPD]LRQH���VL�VFHOJD�&UHDWH�$QLPDWLRQ�GDO�PHQX5(68/76��,O�QXPHUR�GL�LPPDJLQL�FKH�FRPSRQJRQR�O·DQLPD]LRQH�qVHOH]LRQDELOH�GDOO·XWHQWH��/H�DQLPD]LRQL�SRVVRQR�HVVHUH�VDOYDWH�LQ�XQ�ILOHQHO�IRUPDWR�GL�DQLPD]LRQH�GL�6WUDXV��RSSXUH�LQ�XQD�VHTXHQ]D�GLLPPDJLQL�%03�SHU�O·XWLOL]]R�LQ�DOWUL�SURJUDPPL�GL�DQLPD]LRQH�RSUHVHQWD]LRQH�

Page 98: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

�/LVWDWL3HU��ULFDYDUH�L�ULVXOWDWL�LQ�IRUPD�GL�OLVWDWL��VL�LPSLHJD�O·RS]LRQH�5HVXOW/LVWLQJV��4XHVWD�RS]LRQH�SURSRQH�XQR�VWUXPHQWR�VLPLOH�DG�XQ�IRJOLRHOHWWURQLFR��XWLOL]]DELOH�SHU�VFHJOLHUH��RUGLQDUH�H�VWDPSDUH�L�ULVXOWDWL�LQIRUPD�WDEXODUH�

/H�FDVHOOH�GLVSRVWH�VXSHULRUPHQWH�VHUYRQR�SHU�VHOH]LRQDUH�L�ULVXOWDWL�SHUFLDVFXQ�WLSR�GL�HQWLWj��DG�HV��ULVXOWDWL�QRGDOL�R�ULIHULWL�DG�HOHPHQWL�SODWH��/HFDVHOOH�GLVSRVWH�LQIHULRUPHQWH�VHUYRQR�SHU�VHOH]LRQDUH�LO�WLSR�GL�ULVXOWDWRGD�OLVWDUH��DG�HV��WHQVLRQL��GHIRUPD]LRQL��IRU]H�

6L�XVL�OD�OLVWD�D�VFRPSDUVD�SHU�VHOH]LRQDUH�OD�ORFDOL]]D]LRQH��DG�HV�EDULFHQWUR��QRGL��SXQWL�*DXVV���LO�VLVWHPD�GL�FRRUGLQDWH��DG�HV��WHQVLRQLORFDOL�R�JOREDOL��HG�LO�PHWRGR�SHU�O·RUGLQDPHQWR�GHL�YDORUL��DG�HV��LQYDORUH�DVVROXWR�R�WHQHQGR�FRQWR�GHO�VHJQR��

3HU�YLVXDOL]]D]LRQL�SDU]LDOL�GHO�PRGHOOR�XWLOL]]DQGR�FRPH�ILOWUL�ODSURSULHWj��LO�JUXSSR�R�LO�SDUWLFRODUH�FDVR�ULVROXWLYR��VL�IDFFLD�ULIHULPHQWRDOOD�FDUWHOOD�RSSRUWXQD�H�VL�RSHUL�OD�VHOH]LRQH�GHVLGHUDWD�

3HU�RWWHQHUH�O·RUGLQDPHQWR�DOO·LQWHUQR�GL�XQD�FRORQQD��EDVWD�IDUH�FOLFNVXOOD�VXD�LQWHVWD]LRQH�

Π,O�IRJOLR�HOHWWURQLFRVXSSRUWD�RSHUD]LRQL�GLFRSLD�LQFROOD��L�GDWLSRVVRQR�HVVHUH�TXLQGLFRSLDWL�LQ�DOWUH�DSSOLFD]LRQLDWWUDYHUVR�OD�FOLSERDUG�GL:LQGRZV�

)LOWUR�GHOOH�JUDQGH]]H�OLVWDWH�

Page 99: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��

&$3,72/2����

7XWRULDO����6WUXWWXUD�UHWLFRODUH�VDOGDWD

,QWURGX]LRQH,O�SULPR�SUREOHPD�ULJXDUGD�XQD�VWUXWWXUD�LQWHODLDWD�VHPSOLFH��(VVD�YHUUjWUDWWDWD�GDSSULPD�FRPH�WUDYH�FRQ�FRQWLQXLWj�IOHVVLRQDOH�URWD]LRQDOH�DLQRGL��H�SRL�FRPH�VWUXWWXUD�UHWLFRODUH��,Q�HQWUDPEL�L�FDVL�YHUUDQQRFRQVLGHUDWH�WUH�GLYHUVH�FRQGL]LRQL�GL�FDULFR�

3HU�HVHJXLUH�TXHVWD�DQDOLVL��VL�IDUj�ULIHULPHQWR�DG�XQD�VHTXHQ]D�VWDQGDUGGL�SDVVL�FRPXQHPHQWH�XWLOL]]DWD�QHOOD�PRGHOOD]LRQH�DG�HOHPHQWL�ILQLWL�

�� 'HILQL]LRQH�GHOOD�JHRPHWULD�H�GHO�WLSR�GL�HOHPHQWL�

�� 'HILQL]LRQH�GHOOH�FRQGL]LRQL�GL�YLQFROR�

�� 'HILQL]LRQH�GHOOH�FRQGL]LRQL�GL�FDULFR�

�� 'HILQL]LRQH�GHOOH�SURSULHWj�GHL�PDWHULDOL�H�GHOOH�VH]LRQL�GHOOH�WUDYL�

�� 5LVROX]LRQH�GHO�PRGHOOR�

�� 3RVW�SURFHVVLQJ�GHO�PRGHOOR��SHU�OD�YLVXDOL]]D]LRQH�H�O·LQWHUSUHWD]LRQHGHL�ULVXOWDWL�

3HU�L�SUREOHPL�FKH�VHJXLUDQQR��OD�SURFHGXUD�DSSHQD�GLFKLDUDWD�SRWUjHVVHUH�SDU]LDOPHQWH�PRGLILFDWD�

Page 100: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

'HVFUL]LRQH�GHOOD�JHRPHWULD�H�GHO�FDULFR/D�JHRPHWULD�HG�LO�FDULFR�GHOOD�VWUXWWXUD�VRQR�LOOXVWUDWH�LQ�)LJXUD�������/DVWUXWWXUD�q�UHDOL]]DWD�LQ�DFFLDLR��9HUUDQQR�FRQVLGHUDWH�WUH�FRQGL]LRQL�GLFDULFR�

&RQGL]LRQH���²�)RU]D�YHUWLFDOH�GD����N1�DSSOLFDWD�DO�FRUUHQWH�LQIHULRUH&RQGL]LRQH���²�)RU]D�RUL]]RQWDOH�GD����N1�DSSOLFDWD�VXO�FDUUHOOR�VFRUUHYROH�&RQGL]LRQH���²�&RPELQD]LRQH�OLQHDUH�GHOOH�GXH�FRQGL]LRQL�SUHFHGHQWL�

)LJXUD��������*HRPHWULD�GHO�SUREOHPD

5LVXOWDWL�ULFKLHVWL6L�GHVLGHUDQR�FRQRVFHUH�JOL�VSRVWDPHQWL�QHL�SXQWL�GL�DSSOLFD]LRQH�GHLFDULFKL��H�OH�PDVVLPH�WHQVLRQL�GL�WUD]LRQH�H�FRPSUHVVLRQH�QHOOH�DVWH�

&UHD]LRQH�GHO�PRGHOOR6L�IDFFLD�SDUWLUH�6WUDXV��IDFHQGR�GRSSLR�FOLFN�VXOOD�VXD�LFRQD�H�VL�VHOH]LRQLOD�YRFH�1HZ�GDO�PHQX�),/(��8QD�YROWD�HQWUDWL�QHOO·DPELHQWH�GL�ODYRUR�GL6WUDXV��RFFRUUH�GDUH�XQ�QRPH�DO�PRGHOOR��DG�HVHPSLR�7XWRULDO�3UREOHP��67���VHOH]LRQDQGR�6DYH�$V�GDO�PHQX�),/(�

Page 101: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�&$3,72/2����7XWRULDO�����6WUXWWXUD�5HWLFRODUH�6DOGDWD� ��

3ULPD�GL�SDUWLUH�FRQ�OD�FRVWUX]LRQH�GHO�PRGHOOR��q�EXRQD�DELWXGLQHSLDQLILFDUQH�OD�SURFHGXUD��&Lz�VLJQLILFD�VFHJOLHUH�TXDOL�HOHPHQWL�XVDUH�SHUGHVFULYHUH�OD�VLWXD]LRQH�ILVLFD�RJJHWWR�GL�VWXGLR��GHILQLUH�OH�XQLWj�GL�PLVXUDSL��DSSURSULDWH�HG�LO�SLDQR�FDUWHVLDQR�GL�ODYRUR��SHU�HVHPSLR�LO�SLDQR�;<��

(OHPHQWL*OL�HOHPHQWL�GLVSRQLELOL�LQ�6WUDXV��VRQR�HOHPHQWL�GL�WLSR�EHDP��GL�WLSRSODWH�H�GL�WLSR�EULFN��3RLFKp��QHJOL�HOHPHQWL�GHOOD�VWUXWWXUD�FRQVLGHUDWD�XQD�GLPHQVLRQH��OD�OXQJKH]]D��q�SUHSRQGHUDQWH�ULVSHWWR�DOOH�DOWUH�GXHGLPHQVLRQL��JOL�HOHPHQWL�EHDP�GLYHQWDQR�XQD�VFHOWD�VFRQWDWD�

8QLWD�GL�PLVXUD6WUDXV��SHUPHWWH�OD�VFHOWD�GHO�VLVWHPD�GL�XQLWj�GL�PLVXUD�SHU�OD�FUHD]LRQHGHO�PRGHOOR��6L�SXz�VFHJOLHUH�GL�ODYRUDUH�LQ�XQ�VLVWHPD�GL�XQLWj�FRHUHQWH�DG�HV��P��1��NJ��3D���R�LQFRHUHQWH��DG�HV��IHHW��1��OE��03D���/HLPSRVWD]LRQL�FRUUHQWL�VRQR�YLVXDOL]]DWH�QHOOD�SDUWH�EDVVD�GHOOD�0RGHO:LQGRZ�GL�6WUDXV���SHU�PRGLILFDUOH��EDVWD�DWWLYDUH�O·RS]LRQH�8QLWV�GDOPHQX�*/2%$/��Ë�TXLQGL�HOLPLQDWD�OD�QHFHVVLWj�GL�PDQWHQHUH�OD�FRHUHQ]DGHOOH�XQLWj�GL�PLVXUD�QHOOD�PRGHOOD]LRQH�3HU�LQIRUPD]LRQL�XOWHULRUL�VXOOH�XQLWj�GL�PLVXUD��VL�YHGD�O·+HOS�

,Q�TXHVWR�7XWRULDO�VL�XWLOL]]HUDQQR�L�PHWUL�SHU�OH�OXQJKH]]H��L�0HJD�3DVFDOSHU�OH�WHQVLRQL��HG�LO�PRGXOR�HODVWLFR��HG�L�.LOR�1HZWRQ�SHU�OH�IRU]H�

�� 6FHJOLHUH�8QLWV�GDO�PHQX�*/2%$/�

�� 6FHJOLHUH�¶P·�LQ�/HQJWK�

�� 6FHJOLHUH�¶03D·�LQ�0RGXOXV�6WUHVV�

�� 6FHJOLHUH�¶N1·�LQ�)RUFH�

�� /DVFLDUH�LO�UHVWR�LQDOWHUDWR�

�� )DUH�FOLFN�VX�2.�

3LDQR�GL�ODYRUR,O�SLDQR�GL�GHIDXOW�GL�6WUDXV��q�LO�SLDQR�;<��3HU�LO�SUREOHPD�LQ�HVDPH�VLODYRUD�VX�TXHVWR�SLDQR��LQ�SDUWLFRODUH�FRQ�O·DVVH�;�RUL]]RQWDOH�H�O·DVVH��<YHUWLFDOH�

Π6H�VL�SUHIHULVFH�ODYRUDUHLQ�XQ�SDUWLFRODUH�VLVWHPDGL�XQLWj�GL�PLVXUD��HVVRSXz�HVVHUH�LPSRVWDWRFRPH�TXHOOR�SUHGHILQLWRSHU�OD�VXFFHVVLYDFUHD]LRQH�GL�QXRYLPRGHOOL��6FHJOLHUH3UHIHUHQFHV�GDO�PHQX),/(�

Page 102: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

,O�PRGHOOR�DG�HOHPHQWL�ILQLWL/D�VWUXWWXUD��VFKHPDWL]]DWD�DG�HOHPHQWL�ILQLWL��q�UDSSUHVHQWDWD�LQILJXUD������

)LJXUD��������5DSSUHVHQWD]LRQH�GHOOD�VWUXWWXUD�WUDPLWH�HOHPHQWL�ILQLWL

3HU�LQL]LDUH�VL�GHYH��LQ�SULPR�OXRJR��FUHDUH�XQ�QRGR��Ë�EXRQD�DELWXGLQHLQL]LDUH�OD�FRVWUX]LRQH�GHO�PRGHOOR�GDOO·RULJLQH��GL�FRRUGLQDWH���������/DFUHD]LRQH�GHL�QRGL�DYYLHQH�FRQ�OD�VHJXHQWH�VHTXHQ]D�

�� 6FHJOLHUH�OD�YRFH�1RGH�GDO�PHQX�&5($7(�

�� $VVLFXUDUVL�FKH�L�FDPSL�;��<�H�=�VLDQR�DWWLYL��VHOH]LRQDWL��

�� 6L�ODVFLQR�OH�FRRUGLQDWH�GL�GHIDXOW��DG�HV��; ���< ���= ���

�� 3UHPHUH�$SSO\�

,�QRGL�������H���SRVVRQR�HVVHUH�FUHDWL�XWLOL]]DQGR�OD�VWHVVD�SURFHGXUD�SHUFRRUGLQDWH�R��DOWHUQDWLYDPHQWH��LQ�PRGR�SL��HIILFLHQWH��VHUYHQGRVL�GHOODIXQ]LRQH�([WUXGH��&RQ�ULIHULPHQWR�DOOD�)LJXUD�������VL�YHGH�FRPH�L�QRGLGD���D���VLDQR�GLVWDQ]LDWL�GD���VSD]L�GL���PHWUL�FLDVFXQR��6L�SXz�TXLQGLHVWUXGHUH�LO�QRGR���QHOOD�GLUH]LRQH�;�FRQ�WUH�LQFUHPHQWL�GL���PHWUL�

Î /·HVWUXVLRQH�GHL�QRGLJHQHUD�HOHPHQWL�EHDP�$QDORJDPHQWHO·HVWUXVLRQH�GHL�EHDPJHQHUD�SODWH�H�O·HVWUXVLRQHGL�SODWH�JHQHUD�EULFN�

Page 103: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�&$3,72/2����7XWRULDO�����6WUXWWXUD�5HWLFRODUH�6DOGDWD� ��

�� 6HOH]LRQDUH�([WUXGH�E\�,QFUHPHQWV�GDO�PHQX�722/6�SHU�DFFHGHUH�DOODILQHVWUD�GL�GLDORJR�([WUXGH�(QWLWLHV�E\�,QFUHPHQW�

�� 0RGLILFDUH�L�SDUDPHWUL�G·LQFUHPHQWR�LQVHUHQGR�; ���< ���= ��

�� ,QVHULUH�¶�·�QHO�FDPSR�5HSHDW�

�� )DUH�FOLFN�VXO�QRGR�GD�HVWUXGHUH�

�� �3UHPHUH�$SSO\�

4XHVWD�RSHUD]LRQH�FUHHUj�WUH�HOHPHQWL�EHDP��RJQXQR�FRQ�XQD�OXQJKH]]DGL���PHWUL��$�TXHVWR�SXQWR�ULVXOWHUj�HYLGHQWH�FKH�OD�0RGHO�:LQGRZ�QRQSRVVLHGH�OD�FRUUHWWD�VFDOD�GL�YLVXDOL]]D]LRQH��3HU�ULGLPHQVLRQDUH�LO�PRGHOORLQ�PRGR�FKH�OD�VXD�UDSSUHVHQWD]LRQH�VLD�FRQWHQXWD�WXWWD�DOO·LQWHUQR�GHOORVFKHUPR��VL�VFHOJD�5HGUDZ�GDO�PHQX�9,(:��RSSXUH�VL�SUHPD�LO�WDVWR�)��/H�HQWLWj�FUHDWH�ILQRUD�GRYUHEEHUR�DSSDULUH�FRPH�LQ�ILJXUD������

�)LJXUD��������(OHPHQWL�FUHDWL�FRQ�OR�VWUXPHQWR�([WUXGH

3HU�OD�FUHD]LRQH�GHO�UHVWR�GHOOD�JHRPHWULD���EDVWD�FRSLDUH�O·HOHPHQWR�EHDPFHQWUDOH�FRQ�XQD�WUDVOD]LRQH�GL���PHWUL�QHOOD�GLUH]LRQH�<�

�� 6HOH]LRQDUH�&RS\�E\�,QFUHPHQW�GDO�PHQX�722/6�

�� )DUH�FOLFN�VXO�EHDP�FHQWUDOH�

�� ,QVHULUH�< ��

�� 3UHPHUH�$SSO\�

Î /D�VHOH]LRQH�GHOOH�HQWLWj�LQ6WUDXV��SXz�DYYHQLUH�LQPRGL�GLYHUVL��VSLHJDWL�LQGHWWDJOLR�QHOO·+HOS��,QTXHVWR�FDVR��IDUHVHPSOLFHPHQWH�FOLFN�VXOQRGR�GD�FRSLDUH��TXHVWRFDPELHUj�LO�FRORUH�GHOORVWHVVR�SHU�LQGLFDUQH�ODVHOH]LRQH��3HU�IDU�TXHVWRDFFHUWDUVL��SULPD��GL�DYHUSUHPXWR�LO�SXOVDQWH7RJJOH�1RGH�6HOHFW�

Î�$VVLFXUDUVL�FKH�O·RS]LRQH7RJJOH�%HDP�6HOHFW�VLDDWWLYDWD�SULPD�GLVHOH]LRQDUH�O·HOHPHQWREHDP�

Page 104: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

$�TXHVWR�SXQWR�PHULWD�LQWURGXUUH�O·RS]LRQH�(OHPHQW�'LVSOD\��FKH�SHUPHWWHGL�FRQILJXUDUH�OH�RS]LRQL�GL�YLVXDOL]]D]LRQH�GHJOL�HOHPHQWL��6L�VFHOJD9,(:�(OHPHQW�'LVSOD\�LQ�PRGR�GD�IDU�FRPSDULUH�OD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR(OHPHQW�'LVSOD\��&RPSDULUDQQR�YDULH�RS]LRQL�GLVSRQLELOL�SHU�ODUDSSUHVHQWD]LRQH�GHL�QRGL��8QD�GL�TXHVWH�q�1RGH�1XPEHUV��GLVDWWLYDWD�SHUGHIDXOW��FLRq��VDOYR�GLYHUVD�LVWUX]LRQH��LO�QXPHUR�GHL�QRGL�QRQ�FRPSDUHVXOOR�VFKHUPR���,Q�TXHVWR�HVHPSLR��OD�QXPHUD]LRQH�GHL�QRGL�SXR·�WRUQDUHXWLOH�

�� 6HOH]LRQDUH�(OHPHQW�'LVSOD\�GDO�PHQX�9,(:�

�� )DUH�FOLFN�VXO�FDPSR�1RGH�

�� )DUH�FOLFN�VXO�FKHFN�ER[�GL�1RGH�1XPEHUV��UHWWDQJROLQR�ELDQFR�VXOODVLQLVWUD��

�� 3UHPHUH�2.�

,�QRGL�GRYUHEEHUR�RUD�HVVHUH�LGHQWLILFDWL�D�YLGHR�FRQ�QXPHUL�GDO���DO���

3HU�OD�FUHD]LRQH�GHJOL�DOWUL�HOHPHQWL�EHDP��VL�VFHOJD�(OHPHQW�GDO�PHQX&5($7(�SHU�IDU�FRPSDULUH�OD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�&RQQHFWLRQV��,O�WLSR�GLFRQQHVVLRQH�GL�GHIDXOW�q�%HDP���GRYH�LO�QXPHUR�¶�·�LQGLFD�FKH�VRQRQHFHVVDUL���QRGL�SHU�OD�GHILQL]LRQH�GHOO·HOHPHQWR��SHU�XQD�GHVFUL]LRQHFRPSOHWD��VL�YHGD�OD�YRFH�(OHPHQW�/LEUDU\�GHOO·+HOS���1HO�QRVWUR�PRGHOOR�TXHVWR�q�LO�WLSR�GL�HOHPHQWR�LPSLHJDWR�

�� 6HOH]LRQDUH�(OHPHQW�GDO�PHQX�&5($7(�

�� )DUH�FOLFN�VX�GXH�QRGL�FKH�GHILQLVFDQR�OH�HVWUHPLWj�GHO�EHDP��DG�HV��LOQRGR���HG�LO�����FRPSDULUj��O·HOHPHQWR�LQGLFDWR�GD�XQ�VHJPHQWR�EOX�

�� 6L�SURFHGD�VHOH]LRQDQGR�FRSSLH�RSSRUWXQH�GL�QRGL��VLQFKp�WXWWL�H��JOL�HOHPHQWL�ULVXOWLQR�GHILQLWL�

�� &KLXGHUH�OD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�

,Q�XQ�TXDOXQTXH�PRPHQWR��VH�VL�FRPPHWWH�XQ�HUURUH��VL��SXz�RWWHQHUH�LOULSULVWLQR�GHOOD�VLWXD]LRQH�SUHFHGHQWH�DOO·HUURUH�VHOH]LRQDQGR�8QGR�GDO

Î ,O�SXOVDQWH�8QGR�SXzHVVHUH�XVDWR�SHU�DQQXOODUHXQ�QXPHUR��DQFKHLOOLPLWDWR��GL�RSHUD]LRQLSUHFHGHQWL��8WLOL]]DUH�5HGRSHU�ULVSULVWLQDUH�O·XOWLPR8QGR�

Page 105: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�&$3,72/2����7XWRULDO�����6WUXWWXUD�5HWLFRODUH�6DOGDWD� ��

PHQX�(',7�R�SL��VHPSOLFHPHQWH�SUHPHQGR�LO�SXOVDQWH�8QGR��DOO·HVWUHPRVLQLVWUR�GHOOD�EDUUD�GHJOL�VWUXPHQWL�GL�6WUDXV��/D�IXQ]LRQDOLWj�GL�8QGR�SXz�HVVHUH�XVDWD�SHU�DQQXOODUH�XQ�QXPHURTXDOXQTXH�GL�RSHUD]LRQL��RSHUDQGR�LQ��RUGLQH�LQYHUVR�ULVSHWWR�DOOD�ORURHVHFX]LRQH��SUHPHQGROR�XQD�VROD�YROWD�VL�DQQXOOD�O·XOWLPD�RSHUD]LRQH�SUHPHQGROR�GXH�YROWH�VL�DQQXOODQR�OH�XOWLPH�GXH�RSHUD]LRQL�H�YLDGLFHQGR���6L�FRQWLQXL�RUD�FRQ�OD�FUHD]LRQH�GHJOL�HOHPHQWL�EHDP�

8QD�YROWD�FRPSOHWDWH�WXWWH�OH�FRQQHVVLRQL��LO�PRGHOOR�GRYUHEEH�DSSDULUHFRPH��LQ�)LJXUD������

)LJXUD��������(OHPHQWL�EHDP�FROOHJDWL�IUD�GL�ORUR�

6L�SXR·�RUD�SDVVDUH�DOOD�GHILQL]LRQH�GHL�YLQFROL�GHOOD�VWUXWWXUD�

&RQGL]LRQL�GL�YLQFROR8QD�YROWD�FUHDWD�OD�JHRPHWULD�GHOOD�VWUXWWXUD��RFFRUUH�DVVHJQDUHRSSRUWXQH�FRQGL]LRQL�GL�YLQFROR���SHUFKp�LQ�DVVHQ]D�GL�TXHVWH�OD�VWUXWWXUDq�OLEHUD�GL�PXRYHUVL�QHOOR�VSD]LR��3HU�IRUQLUH�L�YLQFROL�QHFHVVDUL��RFFRUUHSRUUH�DWWHQ]LRQH�DOOD�VLWXD]LRQH�ILVLFD�FKH�VL�VWD�VLPXODQGR��2JQL�QRGRSRVVLHGH�VHL�JUDGL�GL�OLEHUWj��GRI��GHJUHHV�RI�IUHHGRP��H�TXLQGL�VHLSRVVLELOLWj�GL�PRYLPHQWR��WUH�WUDVOD]LRQL�VHFRQGR�;��<�H�=�H�WUH�URWD]LRQLDWWRUQR�DJOL�VWHVVL�DVVL��FRPH�LOOXVWUDWR�LQ�)LJXUD�������6H�ILVLFDPHQWH�XQYLQFROR�LPSHGLVFH�DO�QRGR�GL�PXRYHUVL�LQ�XQD�R�SL��GLUH]LRQL��QHO

Page 106: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

PRGHOOR�FRUULVSRQGHQWH�LO�QRGR�GRYUj�DYHUH�TXHJOL�VSRVWDPHQWL�LPSHGLWL�WUDPLWH�OD�VRSSUHVVLRQH�GL�XQR�R�SL��GHL�VXRL�JUDGL�GL�OLEHUWj�4XHVWR�q�LO�PRGR�GL�FRPXQLFDUH�D�6WUDXV��FKH�QRQ�q�FRQVHQWLWR�LOPRYLPHQWR�LQ�XQD�FHUWD�GLUH]LRQH�

)LJXUD��������,�VHL�JUDGL�GL�OLEHUWj�GHL�QRGL

&RQGL]LRQL�GL�YLQFROR�QRGDOH/D�VWUXWWXUD�SUHVHQWD�GXH�YLQFROL��XQD�FHUQLHUD�DOO·HVWUHPLWj�LQIHULRUHVLQLVWUD�HG�XQ�FDUUHOOR�DOOD�HVWUHPLWj��LQIHULRUH�GHVWUD��FRPH�VL�SXz�YHGHUHLQ�)LJXUD������

&HUQLHUD/·XQLFR�PRYLPHQWR�SHUPHVVR�QHO�FDVR�GL�XQD�FHUQLHUD�ELGLPHQVLRQDOH�QHOSLDQR�;<�q�OD�URWD]LRQH�DWWRUQR�DOO·DVVH�=��4XHVWR�VLJQLILFD�FKHQHOO·HVWUHPLWj�VLQLVWUD�GHOOD�VWUXWWXUD��QRGR����QRQ�q�FRQVHQWLWR�DOFXQPRYLPHQWR�VH�QRQ�OD�URWD]LRQH�DWWRUQR�DOO·DVVH�=�

$SSRJJLR�VHPSOLFH8Q�DSSRJJLR�VHPSOLFH�ELGLPHQVLRQDOH�SHUPHWWH�XQ�PRYLPHQWR�GLWUDVOD]LRQH�HG�XQR�GL�URWD]LRQH��1HO�QRVWUR�HVHPSLR��DO�QRGR���qFRQVHQWLWR�VROR�GL�WUDVODUH�QHOOD�GLUH]LRQH�;�H�GL�UXRWDUH�DWWRUQR�DOO·DVVH�=�

Page 107: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�&$3,72/2����7XWRULDO�����6WUXWWXUD�5HWLFRODUH�6DOGDWD� ��

$VVHJQD]LRQH�GHL�YLQFROL3HU�FRPLQFLDUH�DG�DVVHJQDUH�OH�FRQGL]LRQL�GL�YLQFROR�DO�PRGHOOR�VL�VFHOJD1RGH��5HVWUDLQW�GDO�PHQX�$775,%87(6��$SSDULUj��OD�ILQHVWUD�GL�GLDORJRGL�)LJXUD�������FKH�FRQWLHQH�XQD�WDEHOOD�SHU�O·LQVHULPHQWR�GHL�GDWL�SHURJQXQR�GHL�VHL�JUDGL�GL�OLEHUWj��WUH�WUDVOD]LRQL��';��'<�H�'=��H�WUHURWD]LRQL��5;��5<�H�5=���Ë�SRVVLELOH�VLD�ILVVDUH�LO�YDORUH�GL�TXHVWLPRYLPHQWL��DWWLYDQGR�LO�FKHFN�ER[��VLD�ODVFLDUOL�FRPSOHWDPHQWH�OLEHUL�GLVDWWLYDQGROR���/H�LVWUX]LRQL�FKH�VHJXRQR��LQGLFDQR�FRPH�DVVHJQDUH�LYLQFROL�FRUULVSRQGHQWL�DG�XQD�FHUQLHUD�QHO�QRGR���H�TXHOOL�FRUULVSRQGHQWLDG�XQ�VHPSOLFH�DSSRJJLR�QHO�QRGR���

�� 6FHJOLHUH�1RGH��5HVWUDLQW�GDO�PHQX�$775,%87(6�

�� 5HQGHUH�DWWLYL�L�FKHFN�ER[�FRPH�LQGLFDWR�QHOOD�)LJXUD������

�� 6FHJOLHUH�LO�QRGR���

�� )DUH�FOLFN�VX�$SSO\�

�� 3HU�DSSOLFDUH�LO�YLQFROR�VFRUUHYROH�QHO�QRGR����EDVWD�GLVDWWLYDUHO·RS]LRQH�7UDQVODWLRQDO�;��VHOH]LRQDUH�LO�QRGR���H�SUHPHUH�$SSO\�

)LJXUD�������)LQHVWUD�GL�GLDORJR�¶1RGH�5HVWUDLQW·

Page 108: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

1RQ�DSSHQD�DSSOLFDWD�OD�FRQGL]LRQH�GL�YLQFROR�DG�XQ�QRGR��HVVD�qYLVXDOL]]DWD�JUDILFDPHQWH��/D�)LJXUD������LOOXVWUD�OD�UDSSUHVHQWD]LRQHJUDILFD�XWLOL]]DWD�LQ�6WUDXV��SHU�OH�FRQGL]LRQL�GL�YLQFROR��QHO�FDVR�GLVRSSUHVVLRQH�GL�WXWWL�H�VHL�L�JUDGL�GL�OLEHUWj�QRGDOL��QRQ�q�SHUPHVVD�DOFXQDWUDVOD]LRQH�Qq�URWD]LRQH���3HU�RJQL�VLQJROR�JUDGR�GL�OLEHUWj�QRQ�YLQFRODWR�LO�FRUULVSRQGHQWH�VHJQR�JUDILFR�YHUUj�ULPRVVR�GDOOR�VFKHUPR��4XHVWDUDSSUHVHQWD]LRQH�JUDILFD�GHL�YLQFROL�q�OHJDWD�DO�VLVWHPD�GL�DVVL�XWLOL]]DWR�TXLQGL�VH�VL�GHFLGH�GL�UXRWDUH�OD�YLVWD��UXRWHUj�DQFKH�OD�UDSSUHVHQWD]LRQH�

)LJXUD��������5DSSUHVHQWD]LRQH�JUDILFD�GL�XQ�YLQFROR�´ILVVRµ���������������FRQ�WXWWL�H�VHL�L�JUDGL�GL�OLEHUWj�VRSSUHVVL�

$SSOLFD]LRQH�GHL�FDULFKL,Q�6WUDXV��YL�VRQR�PROWL�PRGL�SHU�DSSOLFDUH�FDULFKL�DG�XQ�PRGHOOR���7UD�LFDULFKL�SRVVLELOL�VL�ULFRUGDQR��SHU�QRPLQDUQH�VROR�DOFXQL��IRU]HFRQFHQWUDWH��SUHVVLRQL�GLVWULEXLWH�R�HIIHWWL�GLQDPLFL��6WUDXV��SHUPHWWH�GLDSSOLFDUH�ILQR�D��������FRQGL]LRQL�GL�FDULFR�SULPDULH��/D�FRQGL]LRQHFRUUHQWH�q�YLVXDOL]]DWD�LQ�XQD�OLVWD�D�VFRPSDUVD�QHOOD�SDUWH�DOWD�GHOOD�0RGHO:LQGRZ��/H�FRQGL]LRQL�GL�FDULFR�VL�SRVVRQR�PRGLILFDUH�LQ�TXDOVLDVLPRPHQWR��GRSR�DYHUOH�VFHOWH�LQ�TXHVWD�OLVWD�

&RPH�GHWWR�LQ�SUHFHGHQ]D��YHUUDQQR�DSSOLFDWH�WUH�GLIIHUHQWL�FRQGL]LRQL�GLFDULFR�DO�PRGHOOR��3HU�DJJLXQJHUH�XQD�QXRYD�FRQGL]LRQH�GL�FDULFR��EDVWDVFHJOLHUH�*/2%$/�/RDG��)UHHGRP�&DVHV��$OO·DSSDULUH�GHOOD�ILQHVWUD�GLGLDORJR��VL�QRWHUj�FKH�YL�VRQR�YDULH�LPSRVWD]LRQL�DWWULEXLELOL�DG�XQDSDUWLFRODUH�FRQGL]LRQH�GL�FDULFR��3HU�FUHDUQH�XQD�QXRYD��IDUH�FOLFN�VX�1HZ

H�QH�DSSDULUj�XQD�QXRYD�FRQ�XQ�QRPH�GL�GHIDXOW��DG�HV��¶/RDG�&DVH��·��

Î� 9LFLQR�DG�RJQL�FKHFN�ER[QHOOD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR5HVWUDLQWV��F·q�XQ�FDPSRLQ�FXL�q�SRVVLELOH�LQVHULUHYDORUL�QXPHULFL��LO�YDORUHGL�GHIDXOW�q�]HUR��,QWURGXFHQGR�XQ�YDORUHQRQ�QXOOR��VL�SXz�IRU]DUHOR�VSRVWDPHQWR�R�ODURWD]LRQH�GHO�QRGR�DOYDORUH�VSHFLILFDWR�FHGLPHQWR�YLQFRODUH���,QTXHVWR�HVHPSLR�SRQLDPRXQ�YDORUH�QXOOR�SHU�WXWWL�LPRYLPHQWL�FKH�YRJOLDPRLPSHGLUH�

� ,O�QRPH�GL�XQD�FRQGL]LRQH�GLFDULFR�SXz�HVVHUH�VHPSUHPRGLILFDWR�IDFHQGR�GRSSLRFOLFN�VXOOD�VXD�HWLFKHWWD�

Page 109: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�&$3,72/2����7XWRULDO�����6WUXWWXUD�5HWLFRODUH�6DOGDWD� ��

�� 6HOH]LRQDUH�/RDG��)UHHGRP�&DVHV�GDO�PHQX�*/2%$/�

�� 6FHJOLHUH�LO�FDPSR�/RDG�&DVHV�

�� )DUH�FOLFN�VX�1HZ�

�� 3UHPHUH�2.�

2UD�VL�SRVVLHGRQR�GXH�FRQGL]LRQL�GL�FDULFR�SHU�LQWURGXUUH�OH�IRU]H�YROXWH�/D�WHU]D�FRQGL]LRQH�q�XQD�FRPELQD]LRQH�GL�FDULFR��HVVD�QRQ�ULFKLHGH�GLHVVHUH�GHILQLWD�RUD��PD�VXFFHVVLYDPHQWH��QHOOD�VHVVLRQH�GL�SRVW�SURFHVVLQJ�

,Q�TXHVWR�HVHPSLR�VDUDQQR�XWLOL]]DWL�GHL�FDULFKL�FRQFHQWUDWL�

'DOOD�)LJXUD�������VL�YHGH�FRPH�OD�SULPD�FRQGL]LRQH�GL�FDULFR�VLDFDUDWWHUL]]DWD�GD�XQD�IRU]D�GL����N1�QHOOD�GLUH]LRQH�<�QHJDWLYD��SRVWD�D�PHWjGHO�FRUUHQWH�LQIHULRUH��/D�VHFRQGD�FRQGL]LRQH�GL�FDULFR�SUHYHGH��LQYHFH�XQD�IRU]D�VLQJROD�GD����N1�DSSOLFDWD�DO�QRGR���QHO�VHQVR�SRVLWLYR�GHOO·DVVH;��/D�FRQGL]LRQH���q�XQD�FRPELQD]LRQH�OLQHDUH�GHOOH�FRQGL]LRQL�SUHFHGHQWL�

,O�FDULFR�YHUWLFDOH�GHOOD�SULPD�FRQGL]LRQH�GL�FDULFR�q�DSSOLFDWR�LQ�PH]]HULDGHOO·HOHPHQWR�EHDP��FRPH�PRVWUDWR�LQ�)LJXUD�������3HU�DSSOLFDUH�TXHVWDFRQGL]LRQH�DO�PRGHOOR�VHJXLUH�L�SDVVL�VXFFHVVLYL�

�� $VVLFXUDUVL�FKH�OD�FRQGL]LRQH�GL�FDULFR�FRUUHQWH�VLD�OD�SULPD��/RDG&DVH����

�� 6HOH]LRQDUH�%HDP��3RLQW�)RUFH��*OREDO�GDO�PHQX�$775,%87(6��SHUYLVXDOL]]DUH�OD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�$WWULEXWH�0DUNLQJ��YHGL�)LJXUD������

�� ,QVHULUH�OD�IRU]D��LQ�N1��QHO�FDPSR�<��YDOH�D�GLUH�<� ������

�� ,QVHULUH�LO�YDORUH�����QHO�FDPSR�¶D�·��4XHVWR�QXPHUR�q�LO�UDSSRUWR�FKHLQGLFD�OD�SRVL]LRQH�GHOOD�IRU]D�ULVSHWWR�DOO·LQWHUD�OXQJKH]]DGHOO·HOHPHQWR�

�� 6HOH]LRQDUH�OD�WUDYH�FHQWUDOH�QHO�FRUUHQWH�LQIHULRUH�GHOOD�VWUXWWXUD�

�� 3UHPHUH�$SSO\�

Î�Ë�SRVVLELOH�O·DSSOLFD]LRQH�GLFDULFKL�FRQFHQWUDWL�LQ�RJQLSXQWR�OXQJR�O·DVVHGHOO·HOHPHQWR�EHDP��1RQ�qTXLQGL�QHFHVVDULD�ODSUHVHQ]D�GL�XQ�QRGR�

Page 110: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

)LJXUD��������)LQHVWUD�GL�GLDORJR�%HDP�SRLQW�IRUFH

1HOOD�FRQGL]LRQH�GL�FDULFR����OD�IRU]D�GD����N1�SXz�HVVHUH�DSSOLFDWD�FRPHIRU]D�QRGDOH��GDWR�FKH�HVLVWH�XQ�QRGR�QHO�VXR�SXQWR�GL�DSSOLFD]LRQH�

�� 6FHJOLHUH�$775,%87(6�1RGH��)RUFH�

�� )DUH�FOLFN�VXO�QRGR���

�� ,QVHULUH�LO�YDORUH�;� ����

���3UHPHUH�$SSO\�

,O�PRGHOOR�GRYUHEEH�DSSDULUH�RUD�FRPH�LQ�)LJXUD������H�)LJXUD�������

Π3ULPD�GL�DSSOLFDUH�OD�IRU]DGD����N1�QHOOD�FRQGL]LRQHGL�FDULFR����VHOH]LRQDUHGHWWD�FRQGL]LRQH�QHOOD�OLVWDVFRUUHYROH�

Page 111: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�&$3,72/2����7XWRULDO�����6WUXWWXUD�5HWLFRODUH�6DOGDWD� ��

)LJXUD��������&RQGL]LRQH�GL�FDULFR��

)LJXUD���������&RQGL]LRQH�GL�FDULFR��

6WUDXV��FRQVHQWH�OD�YLVXDOL]]D]LRQH�FRQWHPSRUDQHD�GL�SL��FRQGL]LRQL�GLFDULFR��XWLOL]]DQGR�O·RS]LRQH�0XOWL�9LHZ�

Π6L�ULFRUGD�FKH�LO�FRQWHQXWRGHOOR�VFKHUPR�SXz�HVVHUHULGLVHJQDWR�H�PHVVR�LQXQD�VFDOD�RSSRUWXQD�FRQ�LOWDVWR�)��

Page 112: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

��� 6FHJOLHUH�0XOWL�9LHZ�GDO�PHQX�9,(:�

��� ,PSRVWDUH�;�9LHZV� ���

��� 6FHJOLHUH�O·RS]LRQH�0XOWL�&DVH�

��� 3UHPHUH�2.�

3HU�LO�VHJXLWR�GHO�WXWRULDO��VL�ODYRUHUj�LQ�PRGDOLWj�GL�YLVWD�VLQJROD��VLUHLPSRVWL��TXLQGL�OR�VFKHUPR��ULSHWHQGR�OD�SURFHGXUD�DSSHQD�GHVFULWWD�

4XHO�FKH�ULPDQH�GD�DVVHJQDUH�SHU�FRPSOHWDUH�OD�GHVFUL]LRQH�GHO�SUREOHPDVRQR�OH�SURSULHWj�GHO�PDWHULDOH�H�OH�VH]LRQL�GHJOL�HOHPHQWL�WUDYH�

$VVHJQD]LRQH�GHOOH��SURSULHWj3HU�OD�GHILQL]LRQH�GHOOH�SURSULHWj�GHL�EHDP��VL�VHOH]LRQL�OD�YRFH�%HDP�GDOPHQX�3523(57<��&RPSDULUj��OD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�%HDP�(OHPHQW

3URSHUW\�FRQ�LO�WLWROR�GL�GHIDXOW�¶���%HDP�3URSHUW\·��7DOH�ILQHVWUD�VHUYH�SHUO·LQVHULPHQWR�H�OD�PRGLILFD�GHOOH�SURSULHWj�GHJOL�HOHPHQWL�EHDP���9L�VRQRPROWL�PRGL�SHU�DVVHJQDUH�OH�SURSULHWj�GHJOL�HOHPHQWL�WUDYH��VL�SRVVRQR�RLQVHULUH�L�GDWL�D�PDQR��VFHOWL�GD�XQ�VHW�VWDQGDUG��R�UHFXSHUDUOL�GD�FDWDORJKLSUHFRGLILFDWL�GL�PDWHULDOL�R�GL�VH]LRQL��3HU�TXHVWR�HVHPSLR�IDUHPR�XVR�GHLFDWDORJKL�

�� 6FHJOLHUH�%HDP�GDO�PHQX�3523(57<�

�� 6FHJOLHUH�3URSHUW\�1DPH�GDO�PHQX�HGLW�HG�LQVHULUH�LO�QRPH�´3URILODWRµ�

�� ,PSRVWDUH�7\SH�VX�%HDP�

�� )DUH�FOLFN�VXO�SXOVDQWH�0DWHULDOV�H�GRSSLR�FOLFN�VX�6WHHO��$6�����6WUXFWXUDO��

�� 6FHJOLHUH�6WHHOZRUN��$6�������H�SUHPHUH�2.�

�� 6HOH]LRQDUH�LO�FDPSR�*HRPHWU\�H�IDUH�FOLFN�VX�6HFWLRQV�

�� )DUH�GRSSLR�FOLFN�VX�8QLYHUVDO�%HDPV�

�� 6HOH]LRQDUH�OD�VH]LRQH����8%�����H�SRL�2.�

�� 3UHPHUH�&ORVH�

� ,����,����-�H�$�VRQRDXWRPDWLFDPHQWH�LQVHULWLTXDQGR�VL�UHFXSHUD�XQDVH]LRQH�GDOOD�OLEUHULD�

Page 113: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�&$3,72/2����7XWRULDO�����6WUXWWXUD�5HWLFRODUH�6DOGDWD� ���

6RQR�FRVu�GHILQLWH�OH�SURSULHWj�GHJOL�HOHPHQWL�EHDP��3HU�GDUH�DO�PRGHOORXQD�UDSSUHVHQWD]LRQH�SL��UHDOLVWLFD��q�SRVVLELOH�YLVXDOL]]DUOR�LQUDSSUHVHQWD]LRQH�VROLGD�HG�RPEUHJJLDWD��LQ�FXL�OH�WUDYL�VRQR�UDSSUHVHQWDWHFRQ�OD�ORUR�VH]LRQH����FRQILJXUDQGR�OH�FDUDWWHULVWLFKH�GHOODUDSSUHVHQWD]LRQH�GHJOL�HOHPHQWL�EHDP��3ULPD�GL�IDU�TXHVWR��VL�GLVDWWLYL�ODQXPHUD]LRQH�GHL�QRGL�H�VL�LPSRVWL�O·DQJROR�GL�YLVXDOH�D��; ����< ���= ���

�� 6FHJOLHUH�$QJOHV�GDO�PHQX�9,(:�

�� ,QVHULUH�$QJROR�;� ����$QJROR�<� �����$QJROR�=� ��QHOO·RS]LRQH&XUUHQW�9LHZ�H�IDUH�FOLFN�VX�2.�

�� 6HOH]LRQDUH�(OHPHQW�'LVSOD\�GDO�PHQX�9,(:�

�� )DUH�FOLFN�VXOOD�FDUWHOOD�%HDP�

�� 6HOH]LRQDUH�LO�FKHFN�ER[�6ROLG�QHOO·RS]LRQH�'LVSOD\�0RGH�

�� 6HOH]LRQDUH�LO�FKHFN�ER[�/LJKW�6KDGH�

�� 3UHPHUH�2.�

/R�VFKHUPR�GRYUHEEH�DSSDULUH�RUD�FRPH�LQ�)LJXUD������

)LJXUD���������0RGHOOR�LQ�UHQGHULQJ�RPEUHJJLDWR

Î�6HOH]LRQDUH�DOWHUQDWLYDPHQWHO·RS]LRQH�(OHPHQW�'LVSOD\�GDOPHQX�D�VFRPSDUVD�FKH�VLDWWLYD�IDFHQGR�XQ�FOLFN�GHVWURVXOOD�0RGHO�:LQGRZ�

Page 114: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

�RUD�SRVVLELOH�ULVROYHUH�OD�VWUXWWXUD�LQ�HVDPH��HVVHQGR�HVVDFRPSLXWDPHQWH�GHILQLWD�

5LVROX]LRQH�GHO�PRGHOOR3HU�ULVROYHUH�LO�PRGHOOR��VL�VFHOJD�/LQHDU�6WDWLF�GDO�PHQX�62/9(5�$SSDULUj�OD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�/LQHDU�6WDWLF�$QDO\VLV�FRQWHQHQWH�XQD�VHULHGL�RS]LRQL�ULJXDUGDQWL�LO�VROXWRUH��3HU�RUD�VL�XWLOL]]LQR�L�YDORUL�GL�GHIDXOW�

6L�IDFFLD�FOLFN�VX�6ROYH�SHU�ODQFLDUH�OD�VROX]LRQH��&RQ�LO�SURFHGHUH�GHOODVROX]LRQH��FRPSDULUDQQR�D�YLGHR�XQD�VHULH�GL�PHVVDJJL��ULIHULWLDOO·DVVHPEODJJLR�GHJOL�HOHPHQWL��DOOD�VFRPSRVL]LRQH�GHOOD�PDWULFH��DOODVRVWLWX]LRQH�DOO·LQGLHWUR�H�DOOD�VRPPDWRULD�GHOOH�IRU]H�DJHQWL��4XHVWLPHVVDJJL�IRUQLVFRQR�LQIRUPD]LRQL�VX�FLDVFXQD�IDVH�GHO�SURFHGLPHQWR�GLVROX]LRQH��$�VROX]LRQH��FRPSOHWDWD��6WUDXV��IRUQLUj�O·LQGLFD]LRQH�VXOWHPSR�WRWDOH��WUDVFRUVR�

�� 6FHJOLHUH�/LQHDU�6WDWLF�GDO�PHQX�62/9(5�

�� )DUH�FOLFN�VX�6ROYH�

�� $WWHQGHUH�ILQR�D�TXDQGR�LO�VROXWRUH�KD�WHUPLQDWR�

�� &KLXGHUH�OD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�GHO�VROXWRUH�

3RVW�SURFHVVLQJ3RVW�SURFHVVLQJ�q�LO�QRPH�FKH�VL�GD�DOOD�IDVH�GL�YDOXWD]LRQH�HLQWHUSUHWD]LRQH�GHL�ULVXOWDWL�LQ�XQ·DQDOLVL�DG�HOHPHQWL�ILQLWL��,Q�6WUDXV���LOSRVW�SURFHVVRUH�FRQVHQWH�GL�YLVXDOL]]DUH�L�ULVXOWDWL�LQ�YDULH�PRGDOLWj�WUDPLWH�´FRQWRXUµ�D�FRORUL�FKH�FRQ�PDSSH�GL�FRORUH�UDSSUHVHQWDQRTXDQWLWj�G·LQWHUHVVH��FRPH�WHQVLRQL��GHIRUPD]LRQL��VSRVWDPHQWL�HWF���WUDPLWH�JUDILFL��DQLPD]LRQL���FRQILJXUD]LRQL�GHIRUPDWH��OLVWH�GL�GDWL��HWF�3HU�DFFHGHUH�DOOH�RSHUD]LRQL�GL�SRVW�SURFHVVLQJ��VL�XWLOL]]D�LO�PHQX5(68/76��3RLFKp�O·LQWHUIDFFLD�JUDILFD�q�OD�VWHVVD�VLD�SHU�LO�SUH�SURFHVVRUHFKH�SHU�LO�SRVW�SURFHVVRUH��PROWH�IXQ]LRQL�VRQR�FRPXQL�DG�HQWUDPEH�OHVHVVLRQL�

Page 115: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�&$3,72/2����7XWRULDO�����6WUXWWXUD�5HWLFRODUH�6DOGDWD� ���

$SHUWXUD�GHO�ILOH�FRQ�L�ULVXOWDWL3ULPD�GL�RSHUDUH�FRQ�LO�SRVW�SURFHVVLQJ��q�QHFHVVDULR�UHFXSHUDUH�LO�ILOH�FRQL�ULVXOWDWL�FRUULVSRQGHQWH�DO�PRGHOOR�LQ�VWXGLR�H�DO�SDUWLFRODUH�WLSR�GLVROX]LRQH��3HU�IDUH�TXHVWR��VL�VHOH]LRQL�2SHQ�5HVXOWV�)LOH�GDO�PHQX5(68/76��H�VL�DSUD�LO�ILOH�RSSRUWXQR��6WUDXV��UHJLVWUD�WXWWL�L�GDWL�GLRXWSXW�LQ�XQ�XQLFR�ILOH��GLYHUVR�SHU�RJQL�WLSR�GL�VROX]LRQH��8Q·DQDOLVLVWDWLFD�OLQHDUH��DG�HVHPSLR��JHQHUD�XQ�ILOH�FRQ�HVWHQVLRQH�¶/6$·��,O�QRPHGHO�ILOH�q�OR�VWHVVR�GHO�PRGHOOR��DG�HVHPSLR�VH�LO�ILOH�FRQWHQHQWH�LO�PRGHOORq�7XWRULDO�3UREOHP���67���L�ULVXOWDWL�GHOO·DQDOLVL�VWDWLFD�OLQHDUH�VLWURYHUDQQR�LQ�7XWRULDO�3UREOHP���/6$��

�� 6FHJOLHUH�2SHQ�5HVXOWV�)LOH�GDO�PHQX�5(68/76�

�� 6HOH]LRQDUH�LO�ILOH�7XWRULDO�3UREOHP���/6$�H�SUHPHUH�2SHQ�

�� 6L�q�RUD�QHOO·DPELHQWH�GL�SRVW�SURFHVVLQJ�

&RQWUROOR�GHO�ILOH�/RJË�EXRQD�QRUPD�FRQWUROODUH�LO�ILOH�/RJ��FKH�FRQWLHQH�OD�OLVWD�GL�WXWWL�LPHVVDJJL�JHQHUDWL�GDO�VROXWRUH�GXUDQWH�OD�SURFHGXUD�GL�VROX]LRQH��6LVHOH]LRQL�9LHZ�5HVXOWV�/RJ�)LOH�GDO�PHQX�5(68/76�HG�VL�DSUD�LO�ILOH¶7XWRULDO�3UREOHP���/6/·��6L�OHJJD�LO�ILOH�FHUFDQGR�HYHQWXDOL�DYYHUWLPHQWLR�PHVVDJJL�GL�HUURUH��Ë�EXRQD�DELWXGLQH�DQFKH�FRQWUROODUH�OD�VRPPDWRULDGHL�FDULFKL�DSSOLFDWL�DOOD�VWUXWWXUD��SHU�DFFHUWDUVL�FKH�VLDQR�VWDWL�DSSOLFDWLDOOD�VWUXWWXUD�VWHVVD�L�FDULFKL�YROXWL�

)XQ]LRQH�´'LVSODFHPHQW�6FDOHµË�LPSRUWDQWH�SRWHU�YDOXWDUH�OD�FRQILJXUD]LRQH�GHIRUPDWD�GHOOD�VWUXWWXUDSHU�DFFHUWDUVL�FKH�HVVD�SUHVHQWL�LO�FRPSRUWDPHQWR�DWWHVR��ULVSHWWR�DOOHIRU]H�HG�DL�YLQFROL�FKH��VRQR�VWDWL�DSSOLFDWL��3HU�RWWHQHUH�OD�FRQILJXUD]LRQHGHIRUPDWD��RFFRUUH�SRUUH�OD�VFDOD�GHJOL�VSRVWDPHQWL�DG�XQ�YDORUH�GLYHUVRGD�]HUR��6L�VFHOJD�O·RS]LRQH�'LVSODFHPHQW�6FDOH�GDO�PHQX�5(68/76�SHUDWWLYDUH�OD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�'LVSODFHPHQW�6FDOH��&RPSDLRQR�GXH�RS]LRQLSULQFLSDOL��3HUFHQW�6FDOH�H�$EVROXWH�6FDOH�

6FDOD�DVVROXWD��$EVROXWH�6FDOH�6H�VL�LPSRVWD�$EVROXWH�6FDOH�VXO�YDORUH����OD�GHIRUPDWD�ULVXOWHUj��TXHOODUHDOH��6H�VL�LPSRVWD�OD�VFDOD�DO�YDORUH��������JOL�VSRVWDPHQWL�VDUDQQRDPSOLILFDWL�GL�XQ�IDWWRUH����

� ,Q�DOWHUQDWLYD��IDUH�FOLFN�VXOSXOVDQWH�2SHQ�5HVXOWV�)LOHQHOOD�EDUUD�SULQFLSDOH�GHJOLVWUXPHQWL�

Page 116: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

6FDOD�SHUFHQWXDOH��3HUFHQW�6FDOH�1HOOD�PDJJLRU�SDUWH�GHL�FDVL�JOL�VSRVWDPHQWL�VRQR�SL��SLFFROL�GL�RUGLQL�GLJUDQGH]]D�ULVSHWWR�DOOH�GLPHQVLRQL�GHOOD�VWUXWWXUD��HG�q�TXLQGL�SL�UDJLRQHYROH�VFHJOLHUH�SHU�JOL�VSRVWDPHQWL�XQD�VFDOD�UHODWLYD�ULVSHWWR�DSSXQWR��DOOH�GLPHQVLRQL�GHOOD�VWUXWWXUD���4XHVWD�SRVVLELOLWj�q�GDWD�LQ6WUDXV��GDOO·RS]LRQH�3HUFHQW�6FDOH���DG�HVHPSLR��LQVHUHQGR�LO�YDORUH�����JOL�VSRVWDPHQWL�VRQR�VFDODWL�LQ�PRGR�FKH�OR�VSRVWDPHQWR�PDJJLRUH�VLD�LO����GHOOD�GLPHQVLRQH�PDJJLRUH�GHO�PRGHOOR��VFHOWD�WUD�OH�GLUH]LRQL�;��<�H=�

�� 5HLPSRVWDUH�LQ�SULPR�OXRJR�JOL�DQJROL�GL�YLVWD�VHFRQGR�LO�SLDQR�;<�

�� 6FHJOLHUH�'LVSODFHPHQW�6FDOH�GDO�PHQX�5(68/76�

�� )DUH�FOLFN�VXO�����

�� 3UHPHUH�2.�

/H�FRQILJXUD]LRQL�GHIRUPDWH�UHODWLYH�DOOH�FRQGL]LRQL�GL�FDULFR���H���GRYUHEEHUR�DSSDULUH�ULVSHWWLYDPHQWH�FRPH�LQ�)LJXUD�������H�)LJXUD������

)LJXUD��������&RQILJXUD]LRQH�GHIRUPDWD�SHU�OD�SULPD�FRQGL]LRQH�GL�FDULFR

Î $SUHQGR�LO�ILOH�ULVXOWDWR�HVVR�YLVXDOL]]DDXWRPDWLFDPHQWH�ODFRQGL]LRQH�GL�FDULFR����3HUFDPELDUH�FRQGL]LRQH�VFHJOLHUQH�XQ·DOWUD�GDOPHQX�VFRUUHYROH�UHODWLYR�

� ,Q�DOWHUQDWLYD��IDUH�FOLFN�VXOSXOVDQWH�'LVSODFHPHQW�6FDOH�

Page 117: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�&$3,72/2����7XWRULDO�����6WUXWWXUD�5HWLFRODUH�6DOGDWD� ���

)LJXUD��������&RQILJXUD]LRQH�GHIRUPDWD�SHU�OD�VHFRQGD�FRQGL]LRQH�GL�FDULFR

&RPELQD]LRQH�GHOOH�FRQGL]LRQL�GL�FDULFR$OO·LQL]LR�GL�TXHVWR�HVHPSLR�VL�q�SDUODWR�GL�WUH�FRQGL]LRQL�GL�FDULFR�GLYHUVHGD�DQDOL]]DUH��O·XOWLPD�GHOOD�TXDOL��FRPELQD]LRQH�OLQHDUH�GHOOH�DOWUH�GXH�

6WUDXV��FRQVHQWH�GL�FUHDUH�XQD�FRPELQD]LRQH�OLQHDUH�GL�FRQGL]LRQL�GLFDULFR��LQ�VLWXD]LRQL�LQ�FXL�XQD�QXRYD�VLWXD]LRQH�GL�FDULFR�VLD�FRPELQD]LRQHGHOOH�FRQGL]LRQL�GL�FDULFR�SULPDULH���4XHVWR�SXz�HVVHUH�IDWWR�VLD�SULPD�FKHGRSR�DYHU�ODQFLDWR�O·DQDOLVL�VWDWLFD�HG�DYHU�TXLQGL�RWWHQXWR�L�ULVXOWDWL�SHU�OHFRQGL]LRQL�GL�FDULFR�SULPDULH��1HOO·HVHPSLR�LQ�HVDPH��SRLFKp�ODFRQGL]LRQH�GL�FDULFR���q�XQD�FRPELQD]LRQH�GHOOH�FRQGL]LRQL�GL�FDULFR���H���SXz�HVVHUH�LPSLHJDWD�OD�IXQ]LRQH�FKH�FRQVHQWH�OD�FRPELQD]LRQH�GLFDULFR��SHU�FUHDUH�OD�WHU]D�FRQGL]LRQH�GL�FDULFR�

�� &KLXGHUH�OD�VHVVLRQH�GL�SRVW�SURFHVVLQJ��VFHJOLHQGR�5(68/76�&ORVH

5HVXOWV�)LOH�

�� 6FHJOLHUH�/LQHDU�/RDG�&DVH�&RPELQDWLRQV�GDO�PHQX�5(68/76�

�� )DUH�FOLFN�VX�$GG�

�� 5LQRPLQDUH�&RPELQDWLRQ�&DVH�FRQ�¶/RDG�&DVH��·��HG�LQVHULUH�XQFRHIILFLHQWH�GL�FRPELQD]LRQH�SDUL�DG�¶�·�SHU�HQWUDPEL�OH�FRQGL]LRQLSULPDULH���H���

Page 118: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

�� 3UHPHUH�2.�

3HU�YLVXDOL]]DUH�L�ULVXOWDWL�QHOOD�FRPELQD]LRQH�GL�FDULFR�DSSHQD�GHILQLWD�/RDG�&DVH�����q�QHFHVVDULR�ULDSULUH�LO�ILOH�ULVXOWDWL�

�SRVVLELOH�DQFKH�DWWLYDUH�OD�IXQ]LRQH�GL�YLVWD�PXOWLSOD��PXOWL�YLHZ���SHUYLVXDOL]]DUH�LQ�FRQWHPSRUDQHD�L�ULVXOWDWL�GHOOH�WUH�FRQGL]LRQL�GL�FDULFR�HIDFLOLWDUQH�LO�FRQIURQWR�

�� $SULUH�LO�ILOH�ULVXOWDWL�

�� 5LVSRQGHUH�<HV�DOOD�ULFKLHVWD�VXOOD�SRVVLELOLWj�GL�JHQHUDUH�ODFRPELQD]LRQH�GL�FDULFR�

�� 6FHJOLHUH�9,(:�0XOWL�9LHZ�

�� ,QVHULUH�´<�9LHZV �µ�

�� 3UHPHUH�2.�

/D�FRQILJXUD]LRQH�GHIRUPDWD�SHU�OD�FRQGL]LRQH�GL�FDULFR���GRYUHEEHDSSDULUH�FRPH�LQ�)LJXUD�������

)LJXUD��������&RQILJXUD]LRQH�GHIRUPDWD�SHU�OD�FRQGL]LRQH�GL�FDULFR��

Î� 6L�QRWL�FKH�QRQ�F·q�DOFXQELVRJQR�GL�ULODQFLDUH�ODVROX]LRQH�SULPD�GL�DSULUH�LO�ILOHULVXOWDWR�

Page 119: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�&$3,72/2����7XWRULDO�����6WUXWWXUD�5HWLFRODUH�6DOGDWD� ���

6L�ULWRUQL�RUD�DOOD�YLVWD�VLQJROD��ULDWWLYDQGRQH�O·LPSRVWD]LRQH�

'LDJUDPPL�GHL�PRPHQWL�IOHWWHQWL�H�GHJOL�VIRU]L�GL�WDJOLR3HU�YLVXDOL]]DUH�L�GLDJUDPPL�UHODWLYL�D�PRPHQWL�IOHWWHQWL�H�VIRU]L�GL�WDJOLRq�QHFHVVDULR�VHOH]LRQDUH�5HVXOW�6HWWLQJV�GDO�PHQX�5(68/76��6L�VFHOJD)RUFH�0RPHQW�SHU�DYHUH�OH�RS]LRQL�SRVVLELOL��6L�YRJOLDQR�LQ�SDUWLFRODUH�OHTXDQWLWj�%HQGLQJ�0RPHQW���H�6KHDU�)RUFH����4XHVWH�JUDQGH]]H��FRPH�GLFHLO�QRPH�VWHVVR��VRQR�ULIHULWH�DO�´SLDQR��µ��RYYHUR�DO�SLDQR�LQ�FXL�JLDFHO·DVVH�´�µ�ORFDOH�GHOO·HOHPHQWR�EHDP�

�� 6FHJOLHUH�5HVXOWV�6HWWLQJV�GDO�PHQX�5(68/76�

�� 6HOH]LRQDUH�LO�FKHFN�ER[�'LDJUDP��QHOO·RS]LRQH�'UDZ�$V�

�� 6FHJOLHUH�)RUFH�0RPHQW�SHU�O·RS]LRQH�4XDQWLW\�

�� 6HOH]LRQDUH�L�FKHFN�ER[�%HQGLQJ�0RPHQW�H�6KHDU�)RUFH�VRWWR�O·RS]LRQH3ODQH���

�� )DUH�FOLFN�VX�2.�

,�GLDJUDPPL�SRVVRQR�HVVHUH�PRVWUDWL�LQGLSHQGHQWHPHQWH��R�LQFRPELQD]LRQH�FRQ�DOWUH�JUDQGH]]H�FRPH�OR�VIRU]R�DVVLDOH��LO�PRPHQWRWRUFHQWH�HWF��8QD�YROWD�HVDPLQDWL�L�GLDJUDPPL��OL�VL�SXR·�GLVDWWLYDUH�FRQO·RS]LRQH�1RQH�LQ�5(68/76�5HVXOW�6HWWLQJV�

/D�IXQ]LRQH�SHHN/D�IXQ]LRQH�´SHHNµ�FRQVHQWH�GL�HVWUDUUH�XQD�JUDQ�YDULHWj�GL�ULVXOWDWLVSHFLILFL�GL�GHWWDJOLR�GD�XQ·DQDOLVL�DG�HOHPHQWL�ILQLWL��6L�VHOH]LRQL�O·RS]LRQH3HHN�GDO�PHQX�5(68/76�SHU�IDU�FRPSDULUH�OD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�GL)LJXUD��������/D�ILQHVWUD�KD�XQD�FDUWHOOD�VHSDUDWD�SHU�RJQL�WLSR�GLHOHPHQWR�GHO�PRGHOOR��1HO�QRVWUR�HVHPSLR��VL�SUHVHQWDQR�VROR�GXHFDUWHOOH��XQD�SHU�L�QRGL�HG�XQD�SHU�L�EHDP��&RPSDULUHEEHUR�DQFKH�OHFDUWHOOH�SHU�JOL�HOHPHQWL�SODWH�H�JOL�HOHPHQWL�EULFN���VH�LO�PRGHOORFRQWHQHVVH�DQFKH�TXHVWL�WLSL�GL�HOHPHWL��6L�VHOH]LRQL�OD�FDUWHOOD�FRQWHQHQWH�LGDWL�FKH�LQWHUHVVD�HVDPLQDUH�

Î�3HU�DFFHGHUH�YHORFHPHQWHDO�PHQX�5HVXOWV�6HWWLQJV�VHOH]LRQDUOR�GDO�PHQX�DVFRPSDUVD�FKH�DSSDUH�FRQXQ�FOLFN�GHVWUR��R�SUHPHUHO·LFRQD�5HVXOWV�6HWWLQJVQHOOD�EDUUD�SULQFLSDOH�GHJOLVWUXPHQWL��7RRO�%DU��

� ,O�SXOVDQWH�3HHN

Î�5LIHULUVL�DOOD�YRFH�(OHPHQW/LEUDU\�QHOO·+HOS�SHUFKLDULPHQWL�UHODWLYL�DOOHFRQYHQ]LRQL�VXO�WDJOLR�H�VXOPRPHQWR�IOHWWHQWH�

Page 120: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

)LJXUD��������)LQHVWUD�GL�GLDORJR�SHHN

,O�PRGR�PLJOLRUH�SHU�SUHQGHUH�FRQILGHQ]D�FRQ�OD�IXQ]LRQH�3HHN�q�SURYDUHDG�XVDUOD���1HOO·HVHPSLR�LQ�HVDPH�OD�VL�SXz�XWLOL]]DUH�SHU�YLVXDOL]]DUH�JOLVSRVWDPHQWL�GL�VLQJROL�QRGL��/D�VL�SRWUHEEH�DQFKH�XWLOL]]DUH�SHU�RWWHQHUH�LULVXOWDWL�UHODWLYL�D�VLQJROH�DVWH��DG�HV��WHQVLRQH�DVVLDOH��WHQVLRQL�LQFRUULVSRQGHQ]D�DOOH�´ILEUHµ�GHOOD�VH]LRQH��VIRU]R�GL�WDJOLR��PRPHQWRIOHWWHQWH�HFF���LQ�XQD�VH]LRQH�TXDOVLDVL�GHOO·DVWD�VWHVVD��6L�YRJOLD�DGHVHPSLR�FRQRVFHUH�OD�GLVWULEX]LRQH�GHOOR�VIRU]R�GL�WDJOLR�H�GHO�PRPHQWRIOHWWHQWH�QHOO·HOHPHQWR�LQWHUPHGLR�GHO�FRUUHQWH�LQIHULRUH��QHOOD�SULPDFRQGL]LRQH�GL�FDULFR���/H�LVWUX]LRQL�FKH�VHJXRQR�PRVWUDQR�FRPH�VL�SXzLPSLHJDUH�OD�IXQ]LRQH�3HHN��SHU�TXHVWR�VFRSR�

�� ,PSRVWDUH�'LVSODFHPHQW�6FDOH�D�]HUR�

�� $VVLFXUDUVL�FKH�OD�FRQGL]LRQH�GL�FDULFR�FRUUHQWH�VLD�/RDG�&DVH���

�� 3UHPHUH�LO�SXOVDQWH�3HHN�

�� )DUH�FOLFN�VXOOD�FDUWHOOD�%HDP�

�� ,PSRVWDUH�O·RS]LRQH�4XDQWLW\�VX�3ODQH���

�� 6HOH]LRQDUH�O·DVWD�FHQWUDOH�GHO�FRUUHQWH�LQIHULRUH��YHGL�)LJXUD��������

Page 121: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�&$3,72/2����7XWRULDO�����6WUXWWXUD�5HWLFRODUH�6DOGDWD� ���

)LJXUD��������8VR�GHOOD�IXQ]LRQH�3HHN�SHU�OD�YLVXDOL]]D]LRQH�GHL�ULVXOWDWL�VXL�EHDP

*UDILFL�D�PDSSH�GL�FRORUH��&RQWRXU�,�FRQWRXU�RIIURQR�XQD�GLPHQVLRQH�LQ�SL��DOOH�LPPDJLQL�JUDILFKH�DWWUDYHUVRO·XVR�GHO�FRORUH��R�GHOO·RPEUHJJLDWXUD���SHU�UDSSUHVHQWDUH�OD�YDULD]LRQH�GLXQD�TXDOFKH�JUDQGH]]D��4XHVWD�UDSSUHVHQWD]LRQH�Gj�XQ·LGHD�JOREDOH�GHOODGLVWULEX]LRQH�GL�TXDQWLWj�FRPH�OH�WHQVLRQL��OH�WHPSHUDWXUH���JOL�VSRVWDPHQWL�,Q�JHQHUH�OH�PDSSH�GL�FRORUH�WURYDQR�LPSLHJR��QDWXUDOH��VRSUDWWXWWR�FRQJOL�HOHPHQWL�SODWH�H�EULFN��PD�DQFKH�FRQ�JOL�HOHPHQWL�EHDP�HVVHFRVWLWXLVFRQR�XQ�RWWLPR�PHWRGR�SHU�YDOXWDUH�UDSLGDPHQWH�L�ULVXOWDWL�

3HU�YLVXDOL]]DUH�XQ�FRQWRXU��VL�VFHOJD�5HVXOWV�6HWWLQJV�GDO�PHQX�5(68/76�3RLFKp�QHOO·HVHPSLR�LQ�HVDPH�LQWHUHVVD�WURYDUH�OD�PDVVLPD�WHQVLRQH�DVVLDOHGL�WUD]LRQH�FRPSUHVVLRQH��SRWUHEEH�HVVHUH�XWLOH�XQD�UDSSUHVHQWD]LRQH�DPDSSH�GL�FRORUH�GHOOD�GLVWULEX]LRQH�GHOOD�WHQVLRQH�DVVLDOH�

�� 6FHJOLHUH�5(68/76�5HVXOW�6HWWLQJV�

�� 6HOH]LRQDUH�&RQWRXU�QHOO·RS]LRQH�'UDZ�DV�

�� 6FHJOLHUH�6WUHVV��WHQVLRQL��FRPH�RS]LRQH�SHU�4XDQWLW\��

�� 6FHJOLHUH�$[LDO��FRPH�RS]LRQH�SHU�6WUHVV�4XDQWLW\�

�� 3UHPHUH�2.�

Î� 6HOH]LRQDQGR�O·RS]LRQH��'�L�GLDJUDPPL�GHO�PRPHQWRIOHWWHQWH�H�GHOOR�VIRU]R�GLWDJOLR�YHUUDQQR�GLVHJQDWLVXOO·HOHPHQWR�

Page 122: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

3UHPHQGR�2.��OR�VFKHUPR�YLHQH�ULGLVHJQDWR��HG�DSSDUH�XQD�OHJHQGD�FRQFRORUL�GDO�URVVR�DO�EOX��FXL�q�DVVRFLDWD�XQD�VFDOD�GL�YDORUL������/DFRQYHQ]LRQH�q�TXHOOD�XVXDOH�GHOOD�PHFFDQLFD�GHO�FRQWLQXR��VHJQR�SRVLWLYRSHU�OH�WHQVLRQL�GL�WUD]LRQH��QHJDWLYR�SHU�TXHOOH�GL�FRPSUHVVLRQH��/DOHJHQGD�FRQWLHQH�LO�YDORUH�SRVLWLYR�SL��JUDQGH�DOO·HVWUHPLWj�GL�FRORUH�URVVRH�TXHOOR�QHJDWLYR�SL��SLFFROR�QHOO·HVWUHPLWj�EOX��/D�UHJLRQH�FRQ�ODPDJJLRUH�FRQFHQWUD]LRQH�GL�WHQVLRQH�q�FRORUDWD�R�GL�URVVR�R�GL�EOX��'DLFRORUL�q�LQROWUH�SRVVLELOH�UHQGHUVL�FRQWR�GHOOR�VWDWR�GL�WHQVLRQH�LQ�RJQLVLQJROR�HOHPHQWR��3HU�DYHUH�L�PDVVLPL�YDORUL�GHOOD�WHQVLRQH�DVVLDOH�GLFRPSUHVVLRQH�H�GL�WUD]LRQH��VL�RVVHUYLQR�L�QXPHUL�VFULWWL�DOOH�HVWUHPLWjGHOOD�OHJHQGD���L�YDORUL�VRQR�PHVVL�LQ�VFDOD��LQIDWWL���SHU�HYLGHQ]LDUH�LPDVVLPL�OLYHOOL�GHOOD�TXDQWLWj�LQ�HVDPH��'RYUHEEHUR�FRPSDULUH�L�VHJXHQWLYDORUL�

/RDG�&DVH���� 0D[��D[LDO�VWUHVV� ������03D0LQ��D[LDO�VWUHVV� �������03D

/RDG�&DVH���� 0D[��D[LDO�VWUHVV� �������03D0LQ��D[LDO�VWUHVV� �������03D

/RDG�&DVH��� 0D[��D[LDO�VWUHVV� �������03D0LQ�D[LDO�VWUHVV� �������03D

*OL�HOHPHQWL�FKH�SUHVHQWDQR�L�YDORUL�PDVVLPR�H�PLQLPR�YHQJRQR�LQGLFDWLLQ�OHJHQGD��IUD�SDUHQWHVL�TXDGUH��DFFDQWR�DL�ULVSHWWLYL�YDORUL��&RPH�FRQ�ODIXQ]LRQH�3HHN��LO�PRGR�PLJOLRUH�SHU�SUHQGHUH�FRQILGHQ]D�FRQ�OH�PDSSH�GLFRORUH�q�SURYDUH�DG�XVDUOH�

7HODLR�FRQ�HOHPHQWL�WUD�ORUR�LQFHUQLHUDWL��JOL�HOHPHQWL�WUXVV&RPH�GHWWR�SL��VRSUD��VL�YXROH�DQDOL]]DUH�LO�WHODLR�DQFKH�VXSSRQHQGR�FKHOH�DVWH�VLDQR�LQFHUQLHUDWH�WUD�ORUR��WUDWWDQGR�FLRq�LO�WHODLR�FRPH�VWUXWWXUDUHWLFRODUH��3HU�IDUH�TXHVWR��EDVWDQR�SRFKH�PRGLILFKH�DO�PRGHOOR�JLjFRVWUXLWR��Ë�PROWR�PHJOLR�PRGLILFDUH�LO�ILOH�GHOOD�¶6WUXWWXUD�6DOGDWD·SLXWWRVWR�FKH�ULIDUH�LO�PRGHOOR�GD�FDSR��6L�HVHJXD�TXLQGL�XQ�EDFNXS�GHOILOH�FRUUHQWH�H�JOL�VL�DWWULEXLVFD�XQ�QXRYR�QRPH��DG�HV��VDOYDUH�7XWRULDO3UREOHP���67��FRPH�7XWRULDO�3UREOHP��E�67���

Page 123: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�&$3,72/2����7XWRULDO�����6WUXWWXUD�5HWLFRODUH�6DOGDWD� ���

�� $SULUH�LO�ILOH�UHODWLYR�DO�WHODLR�FRQ�FRQWLQXLWj�GL�PRPHQWR�URWD]LRQHQHL�QRGL��VH�HVVR�QRQ�q�JLj�DSHUWR��

�� $VVLFXUDUVL�GL�DYHU�FKLXVR�OD�VHVVLRQH�GL�SRVW�SURFHVVLQJ�

�� 6FHJOLHUH�6DYH�$V�GDO�PHQX�),/(�

�� ,QVHULUH�LO�QXRYR�QRPH�GHO�ILOH�

�� 3UHPHUH�6DYH�

6L�SRVVRQR�RUD�PRGLILFDUH�OD�SURSULHWj�GHJOL�HOHPHQWL�EHDP��LQ�PRGR�FKHJOL�VWHVVL��VLDQR�WUD�ORUR�FROOHJDWL�PHGLDQWH�FHUQLHUH�

(OHPHQWL�WUXVV/H�DVWH�GL�XQD�WUDYDWXUD�UHWLFRODUH�QRQ�VRQR�VRJJHWWH�D�PRPHQWR�IOHWWHQWHLQ�TXDQWR�QRQ�SRVVRQR�WUDVPHWWHUH�PRPHQWR�DWWUDYHUVR�OH�FHUQLHUH�GLHVWUHPLWj��3HU�LQLELUH�OD�WUDVPLVVLRQH�GL�PRPHQWL�IOHWWHQWL�GHOOH�WUDYL��EDVWDDJLUH�VXOOH�SURSULHWj�GHOOH�DVWH��WUDVIRUPDQGROH�GD�%HDP�D�7UXVV���4XHVWDRSHUD]LRQH�JDUDQWLVFH�FKH�JOL�HOHPHQWL�WUDVPHWWDQR�VROR�IRU]H�DVVLDOL�

�� 8WLOL]]DQGR�LO�ILOH�GL�EDFNXS��VHOH]LRQDUH�3523(57<�%HDP�

�� &DPELDUH�O·RS]LRQH�7\SH�GD�%HDP�D�7UXVV�

�� &KLXGHUH�OD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�

,O�PRGHOOR�GL�WUDYDWXUD�UHWLFRODUH�q�RUD�SURQWR�SHU�HVVHUH�ULVROWR�

�� 6FHJOLHUH�/LQHDU�6WDWLF�GDO�PHQX�62/9(56�

�� 3UHPHUH�6ROYH�

Page 124: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

3RVW�SURFHVVLQJ�GHOOD�VWUXWWXUD�UHWLFRODUH8QD�YROWD�FRPSOHWDWD�OD�VROX]LRQH��q�SRVVLELOH�DQDOL]]DUH�L�ULVXOWDWL�FRPHYLVWR�QHO�FDVR�SUHFHGHQWH��6L�DSUD�LO�ILOH�ULVXOWDWL�FRQ�5(68/76�2SHQ

5HVXOWV�)LOH��6L�LPSRVWL�'LVSODFHPHQW�6FDOH�D�����

6L�QRWL�FKH�WXWWL�JOL�HOHPHQWL�QHOOD�FRQILJXUD]LRQH�GHIRUPDWD�ULPDQJRQRRUD�UHWWLOLQHL��FRPH�QHOOD�ILJXUD���������4XHVWD�FLUFRVWDQ]D�VLJQLILFD�FKHOH�WUDYL�QRQ�VRQR�LQWHUHVVDWH�GD�PRPHQWR�IOHWWHQWH��3HU�FRQWUROODUHTXHVWR��VL�SXz�DQFKH�VHOH]LRQDUH�5(68/76�3HHN��H�IDUH�FOLFN�VXJOLHOHPHQWL�EHDP�

�� 3UHPHUH�VXO�SXOVDQWH�3HHN�

�� )DUH�FOLFN�VXOOD�FDUWHOOD�%HDP�

�� 6FHJOLHUH�3ODQH���

�� )DUH�FOLFN�VX�XQR�TXDOXQTXH�GHJOL�HOHPHQWL�WUXVV�

�� 6L�QRWHUj�FRPH�QHVVXQR�GHJOL�HOHPHQWL�VLD�VRJJHWWR�D�PRPHQWRIOHWWHQWH�

)LJXUD��������&RQILJXUD]LRQH�GHIRUPDWD�GHOOD�VWUXWWXUD�UHWLFRODUH��WHU]D�FRQGL]LRQH�GL�FDULFR�

Page 125: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�&$3,72/2����7XWRULDO�����6WUXWWXUD�5HWLFRODUH�6DOGDWD� ���

4XLQGL��FRPH�FL�VL�SRWHYD�DWWHQGHUH��O·HOHPHQWR�WUXVV�WUDVPHWWH�VROR�VIRU]LDVVLDOL��3HU�YLVXDOL]]DUH�L�YDORUL�GL�GHWWL�VIRU]L��VL�SRVVRQR�RWWHQHUH�OHUDSSUHVHQWD]LRQL�JUDILFKH�GHJOL�VIRU]L�DVVLDOL��/D�SURFHGXUD�q�OD�VHJXHQWH�

�� 6FHJOLHUH�5HVXOW�6HWWLQJV�GDO�PHQX�5(68/76�

�� $WWLYDUH�LO�FKHFN�ER[�&RQWRXU�LQ�'UDZ�DV�

�� 6HOH]LRQDUH�O·RS]LRQH�)RUFH�0RPHQW�

�� $WWLYDUH�LO�FKHFN�ER[�$[LDO�)RUFH�

�� 3UHPHUH�2.�

� /D�UDSSUHVHQWD]LRQH�GHJOLVIRU]L�DVVLDOL�q�PRVWUDWD�LQURVVR��FRQ�L�YDORUL�PDVVLPR�HPLQLPR�HOHQFDWL�QHOOD�SDUWHDOWD�GHOOR�VFKHUPR�

Page 126: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

Page 127: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

���

&$3,72/2����

7XWRULDO�����'�VWDWR�SLDQR�GL�WHQVLRQH

,QWURGX]LRQH,Q�TXHVWR�SUREOHPD�VL�ULFHUFKHUDQQR�OH�FRQFHQWUD]LRQL�GL�WHQVLRQH�DOODEDVH�GL�XQ�IRUR�LQ�XQD�VWULVFLD�PHWDOOLFD�VRJJHWWD�D�WUD]LRQH�

'HVFUL]LRQH�GHOOD�JHRPHWULD�H�GHO�FDULFR/D�JHRPHWULD�GHOOD�VWULVFLD�HG�LO�FDULFR�VRQR�TXHOOL�GL�)LJXUD������

)LJXUD��������*HRPHWULD�H�FDULFR�GHO�SUREOHPD

Page 128: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

5LVXOWDWL�ULFKLHVWL6L�YXROH�FDOFRODUH�LO�IDWWRUH�GL�FRQFHQWUD]LRQH�GHOOD�WHQVLRQH�QHO�PRGHOORGL�ILJXUD��1HOOD�SXEEOLFD]LRQH�(QJLQHHULQJ�6FLHQFH�'DWD�8QLW��(6'8��DFXUD�GDOOD�5R\DO�$HURQDXWLFDO�6RFLHW\��LO�IDWWRUH�GL�FRQFHQWUD]LRQH�SHU�ODJHRPHWULD�VXLQGLFDWD�q�IXQ]LRQH�GHL�VHJXHQWL�UDSSRUWL�

������

��

K

U

������

����

Z

K

&RQ�L�YDORUL�DVVHJQDWL��LO�IDWWRUH�GLYLHQH�.·� �������GRYH�

� PD[

UHI

.V

V �����

KZ

ZUHI

� fV

V

&UHD]LRQH�GHO�PRGHOOR3ULPD�GL�FUHDUH�LO�PRGHOOR�GHOOD�VWULVFLD��VL�GHYH�GHFLGHUH�LO�WLSR�GL�HOHPHQWLGD�XWLOL]]DUH��6L�SRWUHEEHUR�LPSLHJDUH�VLD�HOHPHQWL�SODWH�FKH�HOHPHQWLEULFN���$�VHJXLWR�SHUz�GHOOD�QDWXUD�ELGLPHQVLRQDOH�GHO�SUREOHPD��H�GHOIDWWR�FKH�OD�ODUJKH]]D�H�OD�OXQJKH]]D�GHOOD�VWULVFLD�VRQR�PROWR�PDJJLRUL�GHOVXR�VSHVVRUH��OD�VFHOWD�SL��RSSRUWXQD�q�TXHOOD�GHOO·HOHPHQWR�SODWH�

&RQVLGHUD]LRQL�VXOOD�VLPPHWULD�8QR�GHL�PRGL�SL��XVXDOL�SHU�ULGXUUH�OH�GLPHQVLRQL�GL�XQ�PRGHOOR�DGHOHPHQWL�ILQLWL��RYH�SRVVLELOH��q�GL�XWLOL]]DUH�OH�FRQGL]LRQL�GL�VLPPHWULD�1HO�FDVR�LQ�HVDPH�VL�SRVVRQR�ULFRQRVFHUH��VLD�SHU�OD�JHRPHWULD�FKH�SHU�LOFDULFR��GXH�GLYHUVL�DVVL�GL�VLPPHWULD��FRPH�LQGLFDWR�LQ�)LJXUD�������,FDPSL�GL�WHQVLRQH��GHIRUPD]LRQH�H�VSRVWDPHQWR�VDUDQQR�LGHQWLFL�SHU�RJQLTXDUWR��&RQYLHQH�TXLQGL�FRVWUXLUH�VRODPHQWH�LO�PRGHOOR�GL�XQ�TXDUWR�GLVWUXWWXUD��/XQJR�JOL�DVVL�GL�VLPPHWULD�VDUDQQR�DSSOLFDWH�RSSRUWXQHFRQGL]LRQL�DO�FRQWRUQR��SHU�IDU�VL�FKH�LO�TXDUWR�GL�VWUXWWXUD�FRQVLGHUDWR�VLFRPSRUWL�FRPH�IDUHEEH�QHOOD�VWULVFLD�LQWHUD�

Page 129: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2����7XWRULDO�����'��6WDWR�3LDQR�GL�7HQVLRQH ����

)LJXUD��������$VVL�GL�VLPPHWULD

3LDQLILFD]LRQH�GHOOD�PHVK$QFKH�VH�O·DFFXUDWH]]D�GHO�ULVXOWDWR�GLSHQGH�IRUWHPHQWH�GDOOD�TXDOLWj�GHOODPHVK��QRUPDOPHQWH�q�SRVVLELOH�LQGLYLGXDUH�GLYHUVH�PHVK�XJXDOPHQWHDGDWWH�SHU�VLPXODUH�XQ�FHUWR�SUREOHPD��4XHOOD�SUHVHQWDWD�LQ�TXHVWRHVHPSLR�q�XQD�GHOOH�SRVVLELOL�

8QR�GHL�SUREOHPL�FKH�VXELWR�VL�SUHVHQWD�q�O·DVVXQ]LRQH�FKH�OD�VWULVFLD�GDVWXGLDUH�DEELD�OXQJKH]]D�LQILQLWD��/·XVR�GL�XQD�VWULVFLD�GL�OXQJKH]]D�ILQLWDSHU�DSSURVVLPDUH�XQD�VWULVFLD�LQGHILQLWD�q�DFFHWWDELOH�VH�DOOH�HVWUHPLWj�VLRWWLHQH�XQD�GLVWULEX]LRQH�SUHVVRFKp�FRVWDQWH�GHOOD�WHQVLRQH��6H��D�FDOFRORFRPSOHWDWR��VL�WURYHUDQQR�LQYHFH�YDULD]LRQL�GL�WHQVLRQH�GL�TXDOFKH�HQWLWj�RFFRUUHUj�DOOXQJDUH�OD�VWULVFLD��H�ULSHWHUH�O·DQDOLVL��3HU�LO�SUREOHPDSURSRVWR�VL�IDFFLD�XVR�GL�XQD�OXQJKH]]D�GL�����PP�

8Q�EXRQ�PRGR�SHU�DYYLDUH�OD�PHVKDWXUD�q�GLYLGHUH�OD�JHRPHWULD�LQ�XQFHUWR�QXPHUR�GL�DUHH�SL��SLFFROH�H�IDFLOPHQWH�PDQHJJLDELOL��FRPHLQGLFDWR�QHOOD�ILJXUD�������VL�ULFRUGL�FKH�EDVWD�PRGHOODUH�VROR�XQ�TXDUWRGL�VWULVFLD��

Page 130: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

)LJXUD��������0RGHOOR�GL�XQ�TXDUWR

8QLWj�GL�PLVXUD6L�ODQFL�6WUDXV���VL�VHOH]LRQL�),/(�1HZ��H�TXLQGL�6DYH�$V�7XWRULDO3UREOHP���67���3HU�TXHVWR�HVHPSLR��FRQYLHQH�ODYRUDUH�LQ�¶PP·�H�¶03D·�4XLQGL�LQ�*/2%$/�8QLWV��IDUH�FOLFN�VXO�SXOVDQWH�1�PP�

�� 6FHJOLHUH�8QLWV�GDO�PHQX�*/2%$/�

�� )DUH�FOLFN�VX�1�PP�

�� 3UHPHUH�2.�

6L�SRVVRQR�RUD�LQVHULUH�D�PDQR�OH�FRRUGLQDWH�GHL�QRGL��FRPH�YLVWR�QHO7XWRULDO����RSSXUH�VL�SXR·�XWLOL]]DUH�OD�IXQ]LRQH�6QDS�*ULG�GL�6WUDXV��

&UHD]LRQH�GL�XQD�JULJOLD/D�IXQ]LRQH�6QDS�*ULG��q�XQR�VWUXPHQWR�FKH�FRQVHQWH�GL�YHORFL]]DUH�ODIDVH�GL�FRVWUX]LRQH�GHO�PRGHOOR��'HILQHQGR�XQD�JULJOLD�GL�GLPHQVLRQL�HVSD]LDWXUD�RSSRUWXQH��q�SRVVLELOH�LQIDWWL�FUHDUH�GLUHWWDPHQWH�JOL�HOHPHQWLIDFHQGR�FOLFN�RUGLQDWDPHQWH�VX�SXQWL�GHOOH�JULJOLD��VHQ]D��FLRq�GHILQLUHSULPD�L�QRGL��

Page 131: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2����7XWRULDO�����'��6WDWR�3LDQR�GL�7HQVLRQH ����

/D�PLJOLRUH�FRQILJXUD]LRQH�GL�JULJOLD�SHU�TXHVWR�SUREOHPD��q�����[���PP��;��<��FRQ�XQD�VSD]LDWXUD�GL��[��PP��/H�LVWUX]LRQL�FKH�VHJXRQR�PRVWUDQR�FRPH�LPSRVWDUH�XQD�JULJOLD�GL�TXHVWR�WLSR�

�� )DUH�XQ�FOLFN�GHVWUR�VXO�SXOVDQWH�6QDS�*ULG�QHOOD�EDUUD�7RJJOHV��SHUYLVXDOL]]DUH�OD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�*ULG�6HWWLQJV�

�� ,PSRVWDUH�LO�YDORUH�1XPEHU�RI�*ULGV�D�¶; ��·��¶< ��·��H�*ULG�/LPLWV�D¶; �����WR����·��¶< ��WR����·�

�� 3UHPHUH�2.�

/R�VFKHUPR�GRYUHEEH�DSSDULUH�FRPH�LQ�)LJXUD������

)LJXUD��������*ULJOLD

6L�SXz�LQL]LDUH��TXLQGL��OD�FUHD]LRQH�GHJOL�HOHPHQWL�SODWH�GLUHWWDPHQWH�GDLSXQWL�GHOOH�JULJOLD��FOLFNDQGR�VX�GL�HVVL�

Î /·,FRQD�6QDS�*ULG

Page 132: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

(OHPHQWL�SODWH4XDQGR�VL�FRVWUXLVFH�XQ�PRGHOOR�XWLOL]]DQGR�HOHPHQWL�SODWH��VL�SXzVFHJOLHUH�WUD�FLQTXH�WLSL�GL�HOHPHQWL�GLVSRQLELOL��HOHPHQWL�WULDQJRODUL�D���R��QRGL��HG�HOHPHQWL�TXDGUDQJRODUL�D������H���QRGL��(VVL��VRQRUDSSUHVHQWDWL�LQ�)LJXUD������

)LJXUD��������7LSL�GL�HOHPHQWL�3ODWH

*OL�HOHPHQWL�D���R���QRGL�KDQQR�IXQ]LRQL�GL�IRUPD�OLQHDUL��PHQWUH�TXHOOL�D�����H���KDQQR�IXQ]LRQL�GL�IRUPD�TXDGUDWLFD��(VVHQGR�SRL�JOL�HOHPHQWL�LQIRUPXOD]LRQH�LVRSDUDPHWULFD��LO�QXPHUR�GL�QRGL�FRPSRUWD�FKH�SHU�JOLHOHPHQWL�OLQHDUL�JOL�VSLJROL�VLDQR�UHWWLOLQHL��PHQWUH�SHU�JOL�HOHPHQWLTXDGUDWLFL�JOL�VSLJROL�SRVVDQR�HVVHUH�FRVWLWXLWL�GD�WUDWWL�GL�SDUDERODDSSRJJLDWL�DL�WUH�QRGL�FKH�GHILQLVFRQR�OR�VSLJROR�VWHVVR��$QFKH�VH�OH�FXUYHVRQR�UDSSUHVHQWDELOL�DWWUDYHUVR�XQD�VHTXHQ]D�GL�XQ�QXPHUR�HOHYDWR�GLWUDWWL�UHWWLOLQHL��LQ�TXHVWR�HVHPSLR�VL�IDUj�XVR�GL�HOHPHQWL�TXDGUDWLFL�4XDG����3HU�XQD�GHVFUL]LRQH�SL��GHWWDJOLDWD�GHJOL�HOHPHQWL�SODWH�VL�IDFFLDULIHULPHQWR�DOOD�YRFH�(OHPHQW�/LEUDU\�GHOO·+HOS�

Page 133: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2����7XWRULDO�����'��6WDWR�3LDQR�GL�7HQVLRQH ����

/D�)LJXUD������PRVWUD�OD�GLYLVLRQH�LQL]LDOH�LQ�HOHPHQWL�SODWH�FKH�VL�XVHUjSHU�GHILQLUH�OD�JHRPHWULD�GHOOD�VWULVFLD�PHWDOOLFD�

)LJXUD��������'LYLVLRQH�LQL]LDOH�LQ�HOHPHQWL�SODWH

3HU�FUHDUH�HOHPHQWL�SODWH��VL�VFHOJD�(OHPHQW�GDO�PHQX�&5($7(�LQ�PRGRGD�DWWLYDUH�OD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�&RQQHFWLRQV��6L�SXz�RUD�LQL]LDUH�D�FUHDUHJOL�HOHPHQWL�

&UHD]LRQH�GHJOL�HOHPHQWL�SODWH/D�FUHD]LRQH�GHJOL�HOHPHQWL�SODWH�DYYLHQH�LQ��PRGR�DQDORJR�DOOD�FUHD]LRQHGHJOL�HOHPHQWL�EHDP��6L�FUHLQR�LQL]LDOPHQWH�WUH�HOHPHQWL�SODWH�WLSR4XDG���FRPH�LQGLFDWR�LQ�)LJXUD������

Page 134: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

)LJXUD��������3ODWH�,QL]LDOL

&UHD]LRQH�GHJOL�HOHPHQWL�SODWH������H��

�� 6FHJOLHUH�(OHPHQW�GDO�PHQX�&5($7(�

�� ,PSRVWDUH�7\SH�D�4XDG��VHOH]LRQDQGROR�GDOOD�OLVWD�VFRUUHYROH�

�� )DUH�FOLFN�VXL�QRGL�FKH�GHILQLVFRQR�L�TXDWWUR�YHUWLFL�GHOO·HOHPHQWR¶3ODWH��·�DJHQGR�FRQ�VHTXHQ]D�DQWLRUDULD��VL�YHGD�)LJXUD��������OHFRRUGLQDWH�GHL�SXQWL�GHOOD�JULJOLD�SRVVRQR�HVVHUH�YLVXDOL]]DUH�GXUDQWHOH�RSHUD]LRQL�GL�FRQQHVVLRQH��WHQHQGR�SUHPXWR�LO�WDVWR�VKLIW�HSRVL]LRQDQGR�LO�FXUVRUH�VRSUD�LO�SXQWR�GL�JULJOLD�FRPH�LQ�)LJXUD�����

�� 'RSR�DYHU�GHILQLWR�JOL�VSLJROL�DSSDULUj��LO�FRQWRUQR�GHOO·HOHPHQWRSODWH�FRVu�GHILQLWR���FRPH�PRVWUDWR��LQ�)LJXUD�������LO�4XDG��QRQ�qDQFRUD�FRPSOHWR��LQ�TXDQGR�RFFRUUH�DVVHJQDUH�L�QRGL�LQWHUPHGL�GHJOLVSLJROL�

�� 3HU�IDUH�TXHVWR��IDUH�FOLFN�VX�$OO�SHU�GHILQLUH�FRPSOHWDPHQWHO·HOHPHQWR�4XDG��

�� 6HJXLUH�OR�VWHVVR�SURFHGLPHQWR�SHU�OD�FUHD]LRQH�GHL�SODWH���H���

Î� /·RS]LRQH�$OO��GLVSRQHDXWRPDWLFDPHQWH�XQ�QRGRLQWHUPHGLR�VX�FLDVFXQ�ODWR�/·RS]LRQH�1H[W�HVHJXH�ODVWHVVD�RSHUD]LRQHFRQVLGHUDQGR��SHUz��XQQRGR�DOOD�YROWD�

Page 135: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2����7XWRULDO�����'��6WDWR�3LDQR�GL�7HQVLRQH ����

)LJXUD��������'HILQL]LRQH�GHL�YHUWLFL�GHOO·HOHPHQWR�SODWH�HG�XWLOL]]R�GHO�WDVWR�VKLIW

)LJXUD��������'HILQL]LRQH�GHL�QRGL�LQWHUPHGL

Page 136: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

,O�PRGHOOR�GRYUHEEH�RUD�DSSDULUH�FRPH�TXHOOR�GL�)LJXUD�������

)LJXUD��������,O�PRGHOOR�GRSR�OD�FUHD]LRQH�GHL�SULPL�WUH�HOHPHQWL�SODWH

&UHD]LRQH�GHO�IRUR�FLUFRODUH(VLVWRQR�PROWL�PRGL�SHU��FUHDUH�L�ODWL�FXUYL��GHO�IRUR��,O�SL��VHPSOLFHFRQVLVWH�QHOO·XVDUH�XQR�GHJOL�VWUXPHQWL�GL�´JUDGLQJµ�SUHVHQWL�LQ�6WUDXV��

*UDGLQJ6L�LQWHQGH�SHU�´JUDGLQJµ�OR�VFKHPD�GL�WUDQVL]LRQH�GHOOD�PHVK�GDJURVVRODQD�D�ILQH��XWLOL]]DWR�JHQHUDOPHQWH�TXDQGR�VL�GHVLGHUD�XQDIILQDPHQWR�GHOOD�VXGGLYLVLRQH�LQ�]RQH�GRYH�VL�DWWHQGRQR�HOHYDWL�JUDGLHQWLGL�WHQVLRQH��7UD�OH�IXQ]LRQL�GL�JUDGLQJ�SUHVHQWL�LQ�6WUDXV���YH�QH�VRQRDOFXQH�SURJHWWDWH�SHU�WUDVIRUPDUH�HOHPHQWL�SODWH�FRQ�VSLJROL�UHWWLOLQHL�LQHOHPHQWL�FRQ�VSLJROL�DG�DUFR�GL�FHUFKLR��6L�LPSLHJD�TXL�XQR�GL�WDOLVWUXPHQWL�SHU�JHQHUDUH�OD�JHRPHWULD�GHO�IRUR�

3HU�LQL]LDOL]]DUH�OR�VWUXPHQWR�GL�JUDGLQJ��VL�VFHOJD�722/6�*UDGH�3ODWHDQG�%ULFNV�SHU�YLVXDOL]]DUH�OD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�*UDGHV�PRVWUDWD�LQ)LJXUD�������

Page 137: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2����7XWRULDO�����'��6WDWR�3LDQR�GL�7HQVLRQH ����

)LJXUD��������)LQHVWUD�GL�GLDORJR�*UDGH

4XHVWD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�FRQWLHQH�XQ�QXPHUR�GL�SXOVDQWL�FRUULVSRQGHQWLDL�GLIIHUHQWL�WLSL�GL�JUDGLQJ�GLVSRQLELOL�LQ�6WUDXV���4XDQGR�XQ�HOHPHQWR�qVRWWRSRVWR�D�JUDGLQJ��HVVR�q�VXGGLYLVR�QHO�PRGR�LQGLFDWRVFKHPDWLFDPHQWH��QHO�ERWWRQH�UHODWLYR�DO�JUDGLQJ�SUHVFHOWR�

1HOOH�RSHUD]LRQL�GL�*UDGH��6WUDXV��ULFKLHGH�QRQ�VROR�O·LQGLYLGXD]LRQHGHOO·HOHPHQWR�VX�FXL�HVHJXLUH�LO�JUDGLQJ��PD�DQFKH�O·RULHQWD]LRQH�ULVSHWWR�DFXL�HVHJXLUOD��6L�RVVHUYL�FRPH�WXWWL�L�SXOVDQWL�QHOOD�)LJXUD�������DEELDQRXQR�R�SL��ODWL�HYLGHQ]LDWL��PDUFDWL�GD�XQD�OLQHD�WUDWWHJJLDWD�FKH�ID�GDULIHULPHQWR�SHU�O·RULHQWD]LRQH�QHOOH�RSHUD]LRQL�GL�JUDGLQJ��Ë�ULFKLHVWR�GLLQGLFDUH��FRUULVSRQGHQWHPHQWH�DOO·LPPDJLQH�QHL�SXOVDQWL��JOL�VSLJROL�GLRULHQWD]LRQH�GHOO·HOHPHQWR�FKH�VL�VRWWRSRQH�D�JUDGLQJ�

/H��LVWUX]LRQL�FKH�VHJXRQR�GHVFULYRQR�LO�SURFHGLPHQWR�SHU�OD�FUHD]LRQHGHO�IRUR�FLUFRODUH��/D�)LJXUD�������LOOXVWUD�LO�SURFHVVR�

Page 138: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

�� 6FHJOLHUH�722/6�*UDGH�3ODWHV�DQG�%ULFNV�

�� )DUH�FOLFN�VXO�SXOVDQWH�GL�*UDGH�SUHVFHOWR�

�� 6HOH]LRQDUH�L�GXH�ODWL�GHOO·HOHPHQWR�SODWH��FRPH�LQGLFDWR�LQ�)LJXUD������

�� �,QVHULUH�XQ�YDORUH�GL�´�����µ�LQ�5DGLXV�5DWLR��TXHVWR�YDORUH�q�LOUDSSRUWR�GHO�UDJJLR�GHO�IRUR�ULVSHWWR�DOOD�OXQJKH]]D�GHOOR�VSLJROR�GHOSODWH��

�� 3UHPHUH�$SSO\�

)LJXUD��������3URFHGXUD�GL�*UDGH�VX�GL�XQ�HOHPHQWR�SODWH

�2UD�FKH�q�VWDWR�UHDOL]]DWR�LO�ODWR�GHO�IRUR��VL�FUHL�O·XOWLPR�HOHPHQWR�SODWH4XDG��FKH�FRPSOHWD�OD�JHRPHWULD��GHO�PRGHOOR��FKH��GRYUHEEH�RUDSUHVHQWDUVL�FRPH�LQ�)LJXUD�������

Î /H�IXQ]LRQL�6XEGLYLGH�H*UDGH�GL�6WUDXV�JHQHUDQR�HOHPHQWL�SODWHFRQ�OD�VWHVVD�SURSULHWj�HJOL�VWHVVL�FDULFKL�DSSOLFDWLGHOO·HOHPHQWR�GD�FXLSURYHQJRQR��,QROWUH��DLQXRYL�QRGL�JHQHUDWLYHQJRQR�DSSOLFDWHDXWRPDWLFDPHQWH�OH�IRU]HH�OH�FRQGL]LRQL�GL�YLQFROR�

� 3XOVDQWH�*UDGH

Î� 6L�SXz�LQVHULUHGLUHWWDPHQWHXQ·HTXD]LRQH�QHO�FDPSR5DGLXV�5DWLR�

� 3HU�OD�FUHD]LRQH�GHJOLHOHPHQWL��VHOH]LRQDUH(OHPHQW�GDO�PHQX�&5($7(�

Page 139: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2����7XWRULDO�����'��6WDWR�3LDQR�GL�7HQVLRQH ����

)LJXUD��������'HILQL]LRQH�GHOOD�JHRPHWULD�GHO�PRGHOOR

/D�JULJOLD�QRQ�q��SL��QHFHVVDULD��H�OD�VL�SXz�TXLQGL�GLVDWWLYDUH�SUHPHQGR�LOSXOVDQWH�6QDS�*ULG�

6XGGLYLVLRQH�GHJOL�HOHPHQWL/D�PHVK�GL�)LJXUD�������GHVFULYH�OD�JHRPHWULD���PD�q�WURSSR�JURVVRODQDSHU�SURGXUUH�ULVXOWDWL�DFFXUDWL��3HU�RWWHQHUH�XQD�PHVK�SL��ILQH��VL�SXzSURFHGHUH�VXGGLYLGHQGR�LQ�PRGR�UHJRODUH�OD�PHVK�HVLVWHQWH��&RQVHQWH�GLIDUH�TXHVWR�OR�VWUXPHQWR�6XEGLYLGH��

6L�VFHOJD�TXLQGL�6XEGLYLGH�GDO�PHQX�722/6�SHU�YLVXDOL]]DUH�OD�ILQHVWUD�GLGLDORJR�6XEGLYLGH��FKH�DSSDULUj�FRPH�LQ�)LJXUD���������&RPH�VL�SXzYHGHUH�YL�VRQR�GXH�RS]LRQL��SRVVLELOL��'LYLVLRQV�H�7DUJHWV�

Page 140: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

)LJXUD��������)LQHVWUD�GL�GLDORJR�6XEGLYLGH

'LYLVLRQV��VXGGLYLVLRQL�4XHVWD�RS]LRQH�FRQWLHQH�WUH�SDUDPHWUL�$��%�H�&��FKH�GHILQLVFRQR�LOQXPHUR�GHOOH�GLYLVLRQL�QHOOH�GLUH]LRQL�FRUULVSRQGHQWL��3HU�JOL�HOHPHQWLSODWH�q�QHFHVVDULR�LQGLFDUH�VRQR�OH�TXDQWLWj�$�H�%���L�EULFN�ULFKLHGRQR�ODDVVHJQD]LRQH�GL�WXWWL�H�WUH�L�SDUDPHWUL��/H�GLUH]LRQL��YHQJRQR�GLVHJQDWHVXJOL�HOHPHQWL��QRQ�DSSHQD�OL�VL��VHOH]LRQD�

7DUJHWV4XHVWD�RS]LRQH�GHILQLVFH�LO�WLSR�GL�HOHPHQWR�GD�JHQHUDUH�D�VHJXLWR�GHOODVXGGLYLVLRQH��4XHVWD�LQGLFD]LRQH�YD�GDWD�VROR�SHU�HOHPHQWL�SODWH�R�EULFN�SRLFKp�WDOL�HOHPHQWL�SRVVRQR�HVVHUH�GL�YDULR�WLSR�

(VHPSLR3HU�VXGGLYLGHUH�O·HOHPHQWR�SODWH�4XDG��PRVWUDWR�LQ�)LJXUD��������LQ��SDUWL�LQ�YHUWLFDOH�H���SDUWL�LQ�RUL]]RQWDOH��VL�VFHOJD�722/6�6XEGLYLGH��H�VLIDFFLD�FOLFN�VXOO·HOHPHQWR��&RPSDULUj�VXOO·HOHPHQWR�VHOH]LRQDWRO·LQGLFD]LRQH�GHOOH�GLUH]LRQL�$�H�%��)DFHQGR�ULIHULPHQWR�DOOD�)LJXUD�������RFFRUURQR���GLYLVLRQL�LQ�$�H���LQ�%��3ULPD�GL�SUHPHUH�$SSO\��FL�VL�DVVLFXULFKH�O·RS]LRQH�7DUJHW���VLD�SRVWD�D�4XDG��

Î� 3HU�YLVXDOL]]DUH�OH�GLUH]LRQL$�H�%�VXOO·HOHPHQWR��RFFRUUHVHOH]LRQDUH�722/66XEGLYLGH�SULPD�GLVHOH]LRQDUH�O·HOHPHQWR�

Page 141: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2����7XWRULDO�����'��6WDWR�3LDQR�GL�7HQVLRQH ����

)LJXUD��������(VHPSLR�GL�VXGGLYLVLRQH

6XGGLYLVLRQH�GHOOD�VWULVFLD6L�SRVVRQR�RUD�VXGGLYLGHUH�L�FLQTXH�HOHPHQWL�EDVH�XWLOL]]DWL�SHU�GHILQLUH�ODJHRPHWULD�GHOOD�VWULVFLD��LQ�PRGR�GD�RWWHQHUH�XQD�PHVK�SL��ILQH��1HOORVYROJHUH�OD�VXGGLYLVLRQH�GHJOL�HOHPHQWL��RFFRUUH�DVVLFXUDUVL�FKH�HOHPHQWLDGLDFHQWL�VLDQR�VXGGLYLVL�LQ�PRGR�FRQVLVWHQWH��ULVSHWWR�DOOD�FRQJUXHQ]D��FLRq�LQ�PRGR�FKH�JOL�HOHPHQWL�RWWHQXWL�SHU�VXGGLYLVLRQH�VL�´LQFRQWULQRµQHJOL�VWHVVL�QRGL�

6L�RSHUL�GXQTXH�OD�VXGGLYLVLRQH�GHL�SODWH�GD���D����FRPH�LQ�)LJXUD�������

)LJXUD��������0HVK�GRSR�OD�VXGGLYLVLRQH

� 6FHJOLHUH�722/6VXEGLYLGH�HG�LPSRVWDUH7DUJHWV�VX�4XDG���)DUHFOLFN�VXL�SODWH�HG�LQVHULUHL�YDORUL�DSSURSULDWL�GL�$�H%��6L�ULFRUGD�GL�XVDUH8QGR�TXDORUD�VLFRPPHWWHVVHUR�HUURUL�

� �FRQVLJOLDWR�LQROWUH�GLFRQWUROODUH�JOL�VSLJROLOLEHUL��IUHH�HGJHV��GHLSODWH��4XHVWR�SHUPHWWH�GLYHULILFDUH�OD�FRQJUXHQ]DGHOOD�PHVK�

Page 142: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

8QD�YROWD�FRPSOHWDWD�OD�PHVK��q�EXRQD�QRUPD�XWLOL]]DUH�JOL�VWUXPHQWLGLVSRQLELOL�SHU�ULSXOLUOD��FOHDQ���4XHVWD�RSHUD]LRQH�ULRUGLQD�LO�PRGHOORULQXPHUDQGR�L�QRGL�H�JOL�HOHPHQWL��YHQJRQR�HOLPLQDWL�DQFKH�HYHQWXDOLQRGL�VRYUDEERQGDQWL�HG�HOHPHQWL�GRSSL��6HOH]LRQDUH�&OHDQ�GDO�PHQX722/6�H�SUHPHUH�6WDUW��&RPSOHWDWD�OD�SXOL]LD�GHOOD�PHVK��FKLXGHUH�ODUHODWLYD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR��6L�q�RUD�SURQWL�SHU�O·DSSOLFD]LRQH�GHL�FDULFKL�

$SSOLFD]LRQH�GHL�FDULFKL,Q�TXHVWR�HVHPSLR��LO�FDULFR�q�FRVWLWXLWR�GD�XQD�SUHVVLRQH�DSSOLFDWD�VX�GLXQR�VSLJROR��6XJOL�HOHPHQWL�SODWH�VL�SRVVRQR�DSSOLFDUH�FDULFKL�LQ�YDULPRGL��SUHVVLRQH�VXOOR�VSLJROR��HGJH�SUHVVXUH���WHQVLRQL�WDQJHQ]LDOL�OXQJRXQR�VSLJROR��HGJH�VKHDU���WHQVLRQL�WDQJHQ]LDOL�QRUPDOL�VXOOR�VSLJROR��HGJHQRUPDO�VKHDU���SUHVVLRQH�VXSHUILFLDOH��VXUIDFH�SUHVVXUH��H�WDJOLR�VXSHUILFLDOH�VXUIDFH�VKHDU��FRPH�PRVWUDWR�LQ�)LJXUD��������3HU�XQD�GHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWD�GHL�FDULFKL�VXJOL�HOHPHQWL�SODWH�H�VXO�VHWWDJJLR�GHL�UHODWLYLSDUDPHWUL���VL�YHGD�O·+HOS�

)LJXUD��������7LSL�GL�FDULFR�VXJOL�HOHPHQWL�SODWH

Page 143: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2����7XWRULDO�����'��6WDWR�3LDQR�GL�7HQVLRQH ����

1HO�QRVWUR�HVHPSLR��LO�FDULFR�q�XQD�SUHVVLRQH�DSSOLFDWD�DO�ODWR�GL�VLQLVWUDGHO�TXDUWR�FRQVLGHUDWR��3HU�DSSOLFDUH�XQD�SUHVVLRQH�GL�VSLJROR�DG�XQHOHPHQWR�SODWH��VL�VFHOJD�3ODWH��(GJH�3UHVVXUH�GDO�PHQX�$775,%87(6�LQPRGR�GD�DFFHGHUH�DOOD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�$WWULEXWH�0DUNLQJ��4XHVWDILQHVWUD�FRQWLHQH�LO�FDPSR�9DOXH�HG�XQD�UDSSUHVHQWD]LRQH�JUDILFD�GHOFDULFR��FKH�QH�LQGLFD�LO�YHUVR�SRVLWLYR�ULVSHWWR�DOOR�VSLJROR��&RQULIHULPHQWR�DOOD�)LJXUD�������LO�YDORUH�ULFKLHVWR�q�V�f���YDORUH�TXDOXQTXHSHU�TXHVWR�SUREOHPD��LQWHUHVVD�TXL��LQIDWWL��GHWHUPLQDUH�VROR�LO�IDWWRUH�GLFRQFHQWUD]LRQH�GHOOD�WHQVLRQH���6L�VFHOJDQR�FRPXQTXH�����03D

�� 6FHJOLHUH�3ODWH��(GJH�3UHVVXUH�GDO�PHQX�$775,%87(6�

�� ,QVHULUH�9DOXH� �����

�� 6HOH]LRQDUH�LO�ODWR�VLQLVWUR�GHO�TXDUWR�GL�VWULVFLD��VL�YHGD�OD�VSLHJD]LRQHVXFFHVVLYD��

�� )DUH�FOLFN�VX�$SSO\�SHU�DVVHJQDUH�OD�SUHVVLRQH�VXOOR�VSLJROR�GHJOLHOHPHQWL�VHOH]LRQDWL�

6HOH]LRQH�GHO�ODWR�VLQLVWUR/D�VHOH]LRQH�GHOOR�VSLJROR�SHU�DSSOLFDUYL�XQ�FDULFR�SXz�DYYHQLUH�LQ�SL�PRGL��8Q�PRGR�q�TXHOOR�GL�IDUH�FOLFN��VX�FLDVFXQR�GHJOL�HOHPHQWL�YLFLQRDOOR�VSLJROR�VFHOWR��1HO�SUREOHPD�VSHFLILFR��SHUz��LO�PRGR�SL��YHORFH�qTXHOOR�GL�XWLOL]]DUH�OR�VWUXPHQWR�GL�VHOH]LRQH�VHOHFW�E\�UHJLRQ�

/R�VWUXPHQWR��´6HOHFW�E\�5HJLRQµ/R�VWUXPHQWR�´VHOHFW�E\�UHJLRQµ�VHUYH�SHU�VHOH]LRQDUH�HQWLWj��DSSDUWHQHQWLDG�XQR�VSLJROR��XQD�VXSHUILFLH�RG�XQ�VROLGR��3HU�DYHUYL�DFFHVVR��VL�SXz�RVHOH]LRQDUH��(',7�6HOHFW��E\�5HJLRQ��R�IDUH�FOLFN�VXO�SXOVDQWH�6HOHFW�E\5HJLRQ�QHOOD�EDUUD�GHJOL�VWUXPHQWL�GL�6WUDXV���/H�LVWUX]LRQL�FKH�VHJXRQRPRVWUDQR�O·LPSLHJR�GL�TXHVWR�VWUXPHQWR�SHU�OD�VHOH]LRQH�GHOOR�VSLJRORVLQLVWUR�GHO�TXDUWR�GL�VWULVFLD�

�� )DUH�FOLFN�VXO�SXOVDQWH�6HOHFW�E\�5HJLRQ�

�� )DUH�FOLFN�VXO�QRGR�VXSHULRUH�GHOOR�VSLJROR�VLQLVWUR�

�� )DUH�FOLFN�VXO�QRGR�LQIHULRUH�GHOOR�VSLJROR�VLQLVWUR�

�� /R�VSLJROR�GRYUHEEH�YHQLUH�HYLGHQ]LDWR�GD�XQD�OLQHD�

�� )DUH�FOLFN�VX�2.�SHU�OD�VHOH]LRQH�GHOOR�VSLJROR�VLQLVWUR�

�� &RQWLQXDUH�FRQ�OD�IXQ]LRQH�HGJH�SUHVVXUH�SUHFHGHQWHPHQWH�LOOXVWUDWD�

Î� 6L�ULFRUGD�FKH�OH�XQLWjVSHFLILFDWH�SHU�OHWHQVLRQL�VRQR�L�03D�,QVHULUH�FRVu�LO�YDORUH¶���·�

� ,O�SXOVDQWH�VHOHFW�E\5HJLRQ�VHUYH�SHUDSSOLFDUH�L�FDULFKL��GRSRDYHU�VHOH]LRQDWR�ORVSLJROR��IDUH�FOLFN�VXDSSO\�QHO�ER[�GL�GLDORJR3ODWH�(GJH�3UHVVXUH��

� 3XOVDQWH�6HOHFW�E\5HJLRQ

Page 144: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

8QD�YROWD�WHUPLQDWD�O·RSHUD]LRQH�GL�DSSOLFD]LRQH�GHOOD�SUHVVLRQH�VXOORVSLJROR��LO�PRGHOOR�GRYUHEEH�SUHVHQWDUVL�FRPH�LQ�)LJXUD�������

)LJXUD��������3UHVVLRQH�DSSOLFDWD�DOOR�VSLJROR�GHO�PRGHOOR

*UDGL�GL�OLEHUWj,Q�XQ�SUREOHPD�GL�VWDWR�SLDQR�GL�WHQVLRQH���L�QRGL�SUHVHQWDQR�VROR�GXHJUDGL�GL�OLEHUWj���OH�WUDVOD]LRQL�QHOOD�GLUH]LRQH�;�H�TXHOOD�QHOOD�GLUH]LRQH�<�&Lz�VLJQLILFD�FKH�L�QRGL�QRQ�SRVVRQR�Qq�WUDVODUH�VHFRQGR�=��Qq�UXRWDUH�4XHVWD�FRQGL]LRQH�q�DXWRPDWLFDPHQWH�IRU]DWD�TXDQGR�YLHQH�LPSRVWDWR�LOWLSR�GL�SODWH�VX��'�3ODQH�6WUHVV��QHOOH�SURSULHWj�GHOO·HOHPHQWR�SODWH��

&RQGL]LRQL�DO�FRQWRUQR�H�R�GL�YLQFROR8QD�YROWD�QRWL�L�JUDGL�GL�OLEHUWj�DWWLYL��VROR�GXH�SHU�QRGR�QHO�FDVR�LQHVDPH���OD�GHILQL]LRQH�GHOOH�FRQGL]LRQL�DO�FRQWRUQR�GLYLHQH�PROWR�SL�IDFLOH��1HO�FDVR�LQ�HVDPH��OH�FRQGL]LRQL�DO�FRQWRUQR�GD�DVVHJQDUH�VRQR�OHFRQGL]LRQL�GL�VLPPHWULD�ULVSHWWR�DJOL�DVVL�UHODWLYL��5LVSHWWR�DG�XQ�DVVH�GLVLPPHWULD��HG�D�FRQGL]LRQL�GL�FDULFR�VLPPHWULFKH���JOL�VSRVWDPHQWL�GHLSXQWL�FKH�VWDQQR�GD�XQD�SDUWH�VL�ULIOHWWRQR�VLPPHWULFDPHQWH�GDOO·DOWUD�9DOH�D�GLUH�FKH�VXOO·DVVH�GL�VLPPHWULD�QRQ�SXz�HVVHUYL�VSRVWDPHQWR�LQGLUH]LRQH�QRUPDOH�DOO·DVVH��PD�VROR�OXQJR�O·DVVH�VWHVVR��4XHVWD�FLUFRVWDQ]Dq�LOOXVWUDWD�QHOOD�)LJXUD��������4XLQGL�WXWWL�L�QRGL�FKH�VL�WURYDQR�VXOO·DVVH;�GL�VLPPHWULD�GHYRQR�DYHUH�VSRVWDPHQWR�'<�LPSHGLWR��PHQWUH�WXWWL�LQRGL�FKH�VL�WURYDQR�VXOO·DVVH�<�GL�VLPPHWULD�GHYRQR�DYHUH�VSRVWDPHQWR

Page 145: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2����7XWRULDO�����'��6WDWR�3LDQR�GL�7HQVLRQH ����

';�LPSHGLWR��Ë�ODVFLDWD�OLEHUD��TXLQGL��VROR�XQD�FRPSRQHQWH�GLVSRVWDPHQWR��TXHOOD�VHFRQGR�O·DVVH�GL�VLPPHWULD�

1HO�SUREOHPD�LQ�HVDPH�O·DSSOLFD]LRQH�GHOOH�FRQGL]LRQL�GL�VLPPHWULD�WRJOLHDQFKH�L�PRWL�ULJLGL��QRQ�ULVXOWDQR�SRVVLELOL�Qp�WUDVOD]LRQL�Qp�URWD]LRQL�ULJLGH�

)LJXUD��������&RQGL]LRQL�GL�YLQFROR�VXJOL�DVVL�GL�VLPPHWULD

,�SDVVL�FKH�VHJXRQR�PRVWUDQR�OD�VHTXHQ]D�GL�FRPDQGL�SHU�DVVHJQDUH�OHFRQGL]LRQL�GL�YLQFROR�QHL�QRGL�OXQJR�JOL�DVVL�GL�VLPPHWULD�;�HG�<�

�� 6FHJOLHUH�1RGH��5HVWUDLQW�GDO�PHQX�$775,%87(6�

�� )DUH�FOLFN�VX�;�V\P��SHU�O·DVVH�GL�VLPPHWULD�;��SHU�DVVHJQDUHDXWRPDWLFDPHQWH�OH�FRQGL]LRQL�GL�YLQFROR�FRUUHWWH�

�� )DUH�FOLFN�VXO�SXOVDQWH�6HOHFW�E\�5HJLRQ�H�VXL�QRGL�GL�HVWUHPLWj�GHOORVSLJROR�VXSHULRUH�GHO�TXDUWR�GL�VWULVFLD�

�� 3UHPHUH�6HOHFW�

�� 3UHPHUH�$SSO\�

�� 6HJXLUH�OD�VWHVVD�SURFHGXUD�SHU�O·DVVH�GL�VLPPHWULD�<�

8QD�YROWD�DSSOLFDWL�L�YLQFROL�VX�HQWUDPEL�JOL�DVVL�GL�VLPPHWULD��LO�PRGHOOR�qFRPSOHWR�H�GRYUHEEH�DSSDULUH�FRPH�LQ�)LJXUD�������

Î� 3HU�O·DVVH�<��IDUH�FOLFNVXO�SXOVDQWH�<�V\P�

Page 146: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

)LJXUD���������0RGHOOR�FRPSOHWR

$VVHJQD]LRQH�GHOOH�SURSULHWj/H�SURSULHWj�GHJOL�HOHPHQWL�SODWH�VRQR�DVVHJQDWH�LQ�PRGR�DQDORJR�DTXHOOR�YLVWR�SHU�JOL�HOHPHQWL�EHDP��*OL�HOHPHQWL�SODWH�VRQR�SHUz�XWLOL]]DWLLQ�GLYHUVH�WLSRORJLH�GL�SUREOHPD��VWDWR�SLDQR�GL�WHQVLRQH��VWDWR�SLDQR�GLGHIRUPD]LRQH��JXVFLR��HFF���H�TXLQGL�RFFRUUH�VFHJOLHUH�TXHOOD�DGDWWD�

�� 6FHJOLHUH�3ODWH�GDO�PHQX�3523(57<�

�� ,PSRVWDUH�OD�YRFH�7\SH�VX��'�3ODQH�6WUHVV�

�� )DUH�FOLFN�VXOOD�FDUWHOOD�0DWHULDOV�

�� )DUH�GRSSLR�FOLFN�VX�&DUERQ�6WHHO�

�� )DUH�FOLFN�VX�&ROG�5ROOHG�6KHHW�H�VXOO·RS]LRQH�6WULS�

�� 3UHPHUH�2.�

�� )DUH�FOLFN�VXOOD�FDUWHOOD�*HRPHWU\�

�� ,QVHULUH�LO�YDORUH�¶�·�QHO�FDPSR�0HPEUDQH�7KLFNQHVV�

�� &KLXGHUH�OD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�

� 6HOH]LRQDQGR�GDO�GDWDEDVH�LPDWHULDOL��HVVL�YHQJRQRDXWRPDWLFDPHQWH�SRVWL�QHOVLVWHPD�GL�XQLWj�GL�PLVXUDFRUUHQWH�

Page 147: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2����7XWRULDO�����'��6WDWR�3LDQR�GL�7HQVLRQH ����

6ROX]LRQH�GHO�PRGHOOR&RPH�YLVWR�SUHFHGHQWHPHQWH��TXHVWR�SUREOHPD�ULJXDUGD�XQR�VWDWR�SLDQRGL�WHQVLRQH��6L�SUHYHGRQR�SLFFROL�VSRVWDPHQWL�H�WHQVLRQL�LQ�FDPSR�OLQHDUH�YHUUj�SHUWDQWR�XWLOL]]DWR�LO�VROXWRUH�VWDWLFR�OLQHDUH��/LQHDU�6WDWLF�6ROYHU��

�� 6FHJOLHUH�/LQHDU�6WDWLF�GDO�PHQX�62/9(5�

�� )DUH�FOLFN�VX�6ROYH�

�� $O�WHUPLQH�GHOOD�IDVH�GL�VROX]LRQH��FKLXGHUH�OD�ILQHVWUD�GHO�VROXWRUH�

3RVW�SURFHVVLQJ7HUPLQDWD�OD�IDVH�GL�VROX]LRQH��VL�SRVVRQR�DQDOL]]DUH�L�ULVXOWDWL�GHOO·DQDOLVL�,QWHUHVVD�GHWHUPLQDUH�LO�YDORUH�GHOOD�WHQVLRQH�DOOD�EDVH�GHO�IRUR��2WWHQXWRTXHVWR�YDORUH���LO�IDWWRUH�GL�FRQFHQWUD]LRQH�SXz�HVVHUH�FDOFRODWR�XVDQGR�ODGHILQL]LRQH�GDWD�SL��VRSUD�

2FFRUUH�YDOXWDUH�OD�GLVWULEX]LRQH�GL�WHQVLRQH�QHOOD�VWULVFLD��,QWHUHVVD�SHUzLQ�SDUWLFRODUH�OD�WHQVLRQH�SULQFLSDOH�PDVVLPD��HG�LO�PLJOLRU�PRGR�SHUYDOXWDUOD�q�TXHOOR�GL�YLVXDOL]]DUOD�LQ�IRUPD�GL�FRQWRXU�SORW��3ULPD�GL�WXWWR�VL�LPSRVWL�'LVSODFHPHQW�6FDOH�DO�YDORUH������VHOH]LRQDQGR�5(68/76'LVSODFHPHQW�6FDOH��6HOH]LRQDQGR�5HVXOW�6HWWLQJV�GDO�PHQX�5(68/76��VLRWWLHQH�LO�GLVHJQR�GHO�FRQWRXU�GHOOH�WHQVLRQL�PDVVLPH�SULQFLSDOL��V�����VXFXL�ULVXOWDQR�EHQ�LQGLYLGXDWH�OH�UHJLRQL�D�YDORUH�HOHYDWR�GL�WHQVLRQH�HTXHOOH�D�YDORUH�EDVVR�

�� )DUH�FOLFN�VXO�SXOVDQWH�2SHQ�&ORVH�5HVXOWV�)LOH�

�� $SULUH�LO�ILOH�¶7XWRULDO�3UREOHP���/6$·�

�� 6FHJOLHUH�5HVXOW�6HWWLQJV�GDO�PHQX�5(68/76�

�� $WWLYDUH�LO�FKHFN�ER[�UHODWLYR�D�6WUHVV�

�� 6HOH]LRQDUH�LO�VLVWHPD�&RPELQHG�$[LV�

�� 6HOH]LRQDUH�O·RS]LRQH�¶��·��DG�HV��V���²�WHQVLRQH�SULQFLSDOH��

�� /DVFLDUH�LO�UHVWR�LQDOWHUDWR�H�SUHPHUH�2.�SHU�YLVXDOL]]DUH�LO�FRQWRXUYROXWR�

� ,Q�DOWHUQDWLYD��IDUH�FOLFNVXO�SXOVDQWH�5HVXOWV6HWWLQJ�

Page 148: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

/R�VFKHUPR�GRYUHEEH�DSSDULUH�FRPH�LQ�)LJXUD�������

)LJXUD��������&RQWRXU�GHOOD�WHQVLRQH�SULQFLSDOH�PDVVLPD

*XDUGDQGR�OD�OHJHQGD��VL�SXz�QRWDUH�FRPH�O·HVWUHPLWj�VLQLVWUD�GHOOD�VWULVFLDDEELD�XQD�GLVWULEX]LRQH�WHQVLRQDOH�XQLIRUPH��5LFRUGDQGR�FKH�LO�PRGHOORVFKHPDWL]]D�XQD�VWULVFLD�LQGHILQLWD��TXHVWR�FRQIHUPD�OD�EXRQDDSSURVVLPD]LRQH�RWWHQXWD�

/·LPPDJLQH�D�FRORUL�LQGLFD�FKH�LO�PDVVLPR�YDORUH�GHOOD�WHQVLRQH�VLPDQLIHVWD�LQ�FRUULVSRQGHQ]D�GHOOD�EDVH�GHO�IRUR��FRORUDWD�GL�URVVR���HG�LOFRUULVSRQGHQWH�YDORUH�QXPHULFR�q�LQGLFDWR�QHOOD�SDUWH�DOWD�GHOOD�OHJHQGD�Ë�FRQYHQLHQWH�RSHUDUH�XQR�]RRP�SHU�YHGHUH�SL��GD�YLFLQR�ODGLVWULEX]LRQH�WHQVLRQDOH�QHOO·LQWRUQR�GHO�SXQWR��/D�IXQ]LRQH�3HHNFRQVHQWH�GL�GHWHUPLQDUH�L�YDORUL�GHOOD�WHQVLRQH�LQ�SXQWL�GLYHUVL�GD�TXHOOL�GLPDVVLPR�H�GL�PLQLPR�

Page 149: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2����7XWRULDO�����'��6WDWR�3LDQR�GL�7HQVLRQH ����

�� )DUH�FOLFN�VX�=RRP�,Q�

�� $SULUH�OD�ILQHVWUD�GHOOR�]RRP�VX�XQ·DUHD�QHOO·LQWRUQR�DOOD�]RQD�GLFRQFHQWUD]LRQH�GHOOD�WHQVLRQH�

�� 6FHJOLHUH�5(68/76�3HHN�

�� )DUH�FOLFN�VXOOD�FDUWHOOD�3ODWH�

�� ,PSRVWDUH�$[LV�6\VWHP�VX�&RPELQHG�

�� )DUH�FOLFN�VXOO·HOHPHQWR�SODWH�DOOD�EDVH�GHO�IRUR�

/D�WHQVLRQH�PDVVLPD�SULQFLSDOH�ULVXOWD�GL���������03D��H�LO�IDWWRUH�GLFRQFHQWUD]LRQH�GHOOD�WHQVLRQH��.·��SXz�HVVHUH�FDOFRODWR�FRQ�O·XWLOL]]R�GHOOHIRUPXOH�GDWH�SL��VRSUD�

�QHFHVVDULR�FDOFRODUH�DQ]LWXWWR�OD�WHQVLRQH�GL�ULIHULPHQWR�

��03D���������

�������

�KZ

�ZUHI

� fV

V

,O�IDWWRUH�GL�FRQFHQWUD]LRQH�ULVXOWD�SHUWDQWR�

�������

�������. PD[ |

UHIV

V

/D�GLIIHUHQ]D�SHUFHQWXDOH�WUD�LO�YDORUH�RWWHQXWR�H�TXHOOR�WHRULFR�q�SDUL��DOO·�������HG�q�GRYXWD�DO�IDWWR�FKH�OD�PHVK�DWWRUQR�DO�IRUR�q�WURSSRJURVVRODQD��(VDPLQDQGR�O·HOHPHQWR�LQ�FRUULVSRQGHQ]D�GHOODFRQFHQWUD]LRQH�GHOOH�WHQVLRQL��VL�QRWD�FKH�LQ�HVVR�LO�JUDGLHQWH�GHOODWHQVLRQH�q�PROWR�HOHYDWR��OD�YDULD]LRQH�GHOOD�WHQVLRQH�VXOO·HOHPHQWR�qPDJJLRUH�GHOOD�PHWj�GHOO·LQWHUR�LQWHUYDOOR�LQ�OHJHQGD���6HQ]D�ULFRVWUXLUH�LOPRGHOOR��q�SRVVLELOH�LQILWWLUH�OD�PHVK�QHOO·LQWRUQR�GHOOD�]RQD�GLFRQFHQWUD]LRQH�GHOOD�WHQVLRQH��DOOR�VFRSR�GL�RWWHQHUQH�XQDUDSSUHVHQWD]LRQH�SL��DFFXUDWD�

Page 150: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

$IILQDPHQWR�GHOOD�PHVK3ULPD�GL�LQL]LDUH�OH�RSHUD]LRQL�GL�DIILQDPHQWR�GHOOD�PHVK��q�QHFHVVDULRFKLXGHUH�LO�ILOH�ULVXOWDWL�FRQ�5(68/76�&ORVH�5HVXOWV�)LOH��6L�HVHJXD�TXLQGLXQ�LQJUDQGLPHQWR�GHOO·DUHD�PRVWUDWD�LQ�)LJXUD��������FRQ�OD�IXQ]LRQH=RRP�,Q�

)LJXUD��������$UHD�GL�]RRP�SHU�O·DIILQDPHQWR�GHOOD�PHVK

3HU�DIILQDUH�OD�PHVK��VL�VFHOJD�722/6�6XEGLYLGH��H�VL�VXGGLYLGDO·HOHPHQWR�SODWH�FKH�SUHVHQWD�OD�PDJJLRUH�FRQFHQWUD]LRQH�GL�WHQVLRQH�LQQRYH�SDUWL�SL��SLFFROH��VXGGLYLVLRQH��[����FRPH�LQGLFDWR�LQ�)LJXUD���/DPHVK�ULVXOWD�RUD�QRQ�FRQJUXHQWH��LQ�TXDQWR�FRPSDLRQR�LQ�HVVD�WUHHOHPHQWL�FROOHJDWL�FRQ�XQ�XQLFR�HOHPHQWR�SL��JUDQGH��3HU�HYLWDUH�GLULSULVWLQDUH�OD�FRQJUXHQ]D�VXGGLYLGHQGR�WXWWD�OD�PHVK��VL��HVHJXD�XQJUDGLQJ�GHJOL�HOHPHQWL�DGLDFHQWL�D�TXHOOR�VXGGLYLVR�

� 3ULPD�GL�RSHUDUH�ODVXGGLYLVLRQH��DFFHUWDUVLGL�DYHU�LPSRVWDWR7DUJHWV�VX�4XDG��

Page 151: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2����7XWRULDO�����'��6WDWR�3LDQR�GL�7HQVLRQH ����

)LJXUD��������$IILQDPHQWR�GHOOD�PHVK

*UDGLQJ,O�JUDGLQJ�FRQVHQWH�GL�SDVVDUH�GD�XQD�PHVK�JURVVRODQD�DG�XQD�PHVK�SL�ILQH��SHUPHWWHQGR�FRVu��GL�DYHUH�XQD�VXGGLYLVLRQH�SL��ILQH�GRYH�VRQRDWWHVL�JUDGLHQWL�GL�WHQVLRQH�SL��HOHYDWL�

�� 6HOH]LRQDUH�722/6�*UDGH�3ODWHV�DQG�%ULFNV�

�� )DUH�FOLFN�VXO�UHODWLYR�SXOVDQWH�GL�*UDGH�

�� 6HOH]LRQDUH�L�GXH�VSLJROL�GHO�SODWH��FRPH�LQ�)LJXUD�������

�� 3UHPHUH�$SSO\�

� 3XOVDQWH�*UDGH

Page 152: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

)LJXUD��������3URFHGXUD�GL�JUDGLQJ�VX�HOHPHQWL�SODWH

'RSR�DYHU�FRPSOHWDWR�OD�SURFHGXUD�GL�LQILWWLPHQWR�GHOOD�PHVK�DWWRUQRDOOD�EDVH�GHO�IRUR��VL�SXz�ODQFLDUH�QXRYDPHQWH�LO�VROXWRUH�VWDWLFR�OLQHDUH�/LQHDU�6WDWLF�6ROYHU��

3RVW�SURFHVVLQJ�GHO�PRGHOOR�FRQ�PHVK�DIILQDWD/D�SURFHGXUD�GL�SRVW�SURFHVVLQJ�q�XJXDOH�D�TXHOOD�YLVWD�SULPD�1HOOD�7DEHOOD������q�ULSRUWDWR�XQ�ULDVVXQWR�GHL�ULVXOWDWL�GHOO·DQDOLVL�

0HVK VUHI VPD[ .· .·�WHRULFR�

0HVK�UDGD ��� �������

���� ����

0HVK�DIILQDWD ��� �������

���� ����

7DEHOOD��������&RQIURQWR�GHL�ULVXOWDWL

Page 153: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

���

&$3,72/2����

7XWRULDO����$QDOLVL�DVVLDOVLPPHWULFD

,QWURGX]LRQH,Q�TXHVWR�WXWRULDO�VL�HVHJXLUj�XQ·DQDOLVL�DVVLDOVLPPHWULFD�SHU�FRQRVFHUH�JOLVSRVWDPHQWL�H�OD�PDVVLPD�WHQVLRQH�LQ�XQD�SLDVWUD�FLUFRODUH�VRJJHWWD�D�XQDSUHVVLRQH�DSSOLFDWD�RUWRJRQDOPHQWH�DOOD�VXD�VXSHUILFLH��6L�DQDOL]]HUDQQRGXH�FDVL�

&DVR��� ,O�SHULPHWUR�GHOOD�SLDVWUD�q�LQFDVWUDWR��VRQR�FLRq�QXOOHURWD]LRQL�H��VSRVWDPHQWL��

&DVR��� ,O�SHULPHWUR�GHOOD�SLDVWUD�q�VHPSOLFHPHQWH�DSSRJJLDWR�q�QXOOD�VROR�OD�WUDVOD]LRQH�OXQJR�OD�YHUWLFDOH��

'HVFUL]LRQH�GHOOD�JHRPHWULD�H�GHO�FDULFR/D�SLDVWUD�FLUFRODUH�KD�XQ�GLDPHWUR�GL���PHWUR�HG�q�FDULFDWD�FRQ�XQDSUHVVLRQH�XQLIRUPH�GL�����N3D��QRUPDOH�DOOD�VXD�VXSHUILFLH�VXSHULRUH�FRPH�LQGLFDWR�LQ�)LJXUD������

Page 154: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

)LJXUD��������'HVFUL]LRQH�GHO�SUREOHPD

5LVXOWDWL�ULFKLHVWL6L�YRJOLRQR�FRQRVFHUH�JOL�VSRVWDPHQWL�YHUWLFDOL�LQ�YDULH�SRVL]LRQL�UDGLDOL�DG�HV��D�5 ��H�D�5 �����P���ROWUH�FKH�OD�PDVVLPD�WHQVLRQH�UDGLDOH�

&UHD]LRQH�GHO�PRGHOOR4XDQGR�VL�YXROH�UHDOL]]DUH�LO�PRGHOOR�GL�XQ�RJJHWWR�JHQHUDWR�GD�XQDVXSHUILFLH�GL�ULYROX]LRQH��QRQ�q�VHPSUH�QHFHVVDULR�FRVWUXLUH�XQ�PRGHOORWULGLPHQVLRQDOH�FRPSOHWR��6H��LQIDWWL��DQFKH�LO�FDULFR�SUHVHQWD�VLPPHWULDGL�URWD]LRQH��EDVWD�WUDWWDUH�LO�SUREOHPD�FRQ�XQ�PRGHOOR�DVVLDOVLPPHWULFR�FRPH�LOOXVWUDWR�QHOOH�)LJXUH������H������

0RGHOOD]LRQH�DVVLDOVLPPHWULFD,Q�6WUDXV���L�PRGHOOL�DVVLDOVLPPHWULFL�VRQR�FRVWUXLWL�FRQ�HOHPHQWL�SODWHVLWXDWL��QHO�SULPR�TXDGUDQWH��SRVLWLYR��GHO�SLDQR�;<��/·DVVH�GL�VLPPHWULD�=�QHOOD�)LJXUD�������q�O·DVVH�<��O·DVVH�;��5�QHOOD�)LJXUD�������q�O·DVVHUDGLDOH��2JQL�VWUXWWXUD�SHU�OD�TXDOH�VLDQR�SRVVLELOL�VSRVWDPHQWL�IXRUL�GLWDOH�SLDQR��H��TXLQGL��LQ�GLUH]LRQH�T��GRYUj�HVVHUH�DQDOL]]DWD�FRQ�XQPRGHOOR�WULGLPHQVLRQDOH�FRPSOHWR�

Page 155: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2����7XWRULDO����$QDOLVL�DVVLDOVLPPHWULFD ����

)LJXUD�������0RGHOOR��'�FRPSOHWR

)LJXUD�������5DSSUHVHQWD]LRQH�DVVLDOVLPPHWULFD�GHO�PRGHOOR��'

3HU�FUHDUH�LO�PRGHOOR��XQD�YROWD�ODQFLDWR�6WUDXV��VL�FUHL�XQ�QXRYR�ILOH�DQRPH�¶7XWRULDO�3UREOHP���67�·��/D�UDSSUHVHQWD]LRQH�DVVLDOVLPPHWULFD�GHOGLVFR�q�VHPSOLFHPHQWH�XQ�UHWWDQJROR�DYHQWH�SHU�GLPHQVLRQL�LO�UDJJLR�H�ORVSHVVRUH��4XHVWR�GHYH�HVVHUH�LQVHULWR�QHO�SLDQR�JOREDOH�;<��FRQ�<�FRPHDVVH�GL�VLPPHWULD�HG�;�FRPH�DVVH�UDGLDOH��FRPH�QHOOD�)LJXUD������

Page 156: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

)LJXUD�������0RGHOOR�DVVLDOVLPPHWULFR�GHO�GLVFR

,Q�6WUDXV���L�PRGHOOL�DVVLDOVLPPHWULFL�VRQR�FRPSRVWL�GD�HOHPHQWL�SODWH�3HU�TXHVWR�HVHPSLR�YHUUDQQR�XWLOL]]DWL�HOHPHQWL�TXDGUDWLFL�¶4XDG�·�

(OHPHQWL�SODWH'DWR�FKH�LO�PRGHOOR�q�FRVWLWXLWR�GD�XQ�VHPSOLFH�UHWWDQJROR��XQ�HOHPHQWR�qVXIILFLHQWH�D�GHILQLUH�OD�JHRPHWULD

(OHPHQWL�SODWH6L�FUHL�XQ�HOHPHQWR�SODWH�4XDG��XVDQGR�OH�GLPHQVLRQL�VSHFLILFDWH�LQ)LJXUD������6L�VXGGLYLGD�SRL�WDOH�HOHPHQWR�LQ����SODWH�4XDG��OXQJR�O·DVVH�UDGLDOH�

�� &UHDUH�XQ�QRGR�LQ���������

�� (VHJXLUH�O·HVWUXVLRQH�GHO�QRGR���FRQ�XQ�LQFUHPHQWR�GL�����PHWUL�QHOODGLUH]LRQH�;�SHU�FUHDUH�XQ�HOHPHQWR�EHDP�

�� (VWUXGHUH�O·HOHPHQWR�EHDP�GL������PHWUL�QHOOD�GLUH]LRQH�<�SHURWWHQHUH�XQ�VLQJROR�4XDG��

�� 6FHJOLHUH�722/6�6XEGLYLGH��H�IDUH�FOLFN�VXO�SODWH�4XDG��

�� )DUH�DWWHQ]LRQH�DOOH�GLUH]LRQL�$�H�%�LQGLFDWH�H�VSHFLILFDUH�L�YDORULRSSRUWXQL�SHU�OH�UHODWLYH�GLYLVLRQL�

�� ,PSRVWDUH�OD�OLVWD�VFRUUHYROH�7DUJHW�VX�¶4XDG�·�

�� 3UHPHUH�$SSO\�

Π$WWHQ]LRQH�D�QRQVXGGLYLGHUH�OD�SLDVWUD���YROWH�LQ�DOWH]]D�H���LQOXQJKH]]D��FRQWUROODQGR�OHGLUH]LRQL�$�H�%�FKHFRPSDLRQR�VXOOD�SLDVWUDGRSR�OD�VHOH]LRQH�

Page 157: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2����7XWRULDO����$QDOLVL�DVVLDOVLPPHWULFD ����

)DWWR�TXHVWR��RFFRUUH�HOLPLQDUH�WXWWL�JOL�HOHPHQWL�EHDP�FRQWHQXWL�QHOPRGHOOR��/R�VFKHUPR�GRYUHEEH�RUD�DSSDULUH�FRPH�LQ�)LJXUD������

)LJXUD�������6LQJROR�HOHPHQWR�SODWH�4XDG��VXGGLYLVR�LQ����HOHPHQWL��SODWH�4XDG�

$SSOLFD]LRQH�GHOOD�SUHVVLRQH,O�FDULFR�DSSOLFDWR�VXO�GLVFR�q�XQD�SUHVVLRQH�QRUPDOH�DOOD�VXD�VXSHUILFLH��,OPRGHOOR�DVVLDOVLPPHWULFR�QH�UDSSUHVHQWD�XQD�VH]LRQH�UDGLDOH��H�TXLQGL�ODSUHVVLRQH�DJLUj�VXJOL�VSLJROL�GHJOL�HOHPHQWL��HGJH�SUHVVXUH���FRPH�VHLQWHUHVVDVVH�XQ�VHWWRUH�LQWHUR�GL�����JUDGL��FRPH�PRVWUDWR�LQ�)LJXUD������

)LJXUD��������$SSOLFD]LRQH�GHOOD�SUHVVLRQH�DO�PRGHOOR�DVVLDOVLPPHWULFR

� 6L�ULFRUGD�FKH�VL�SXzVHPSUH�XVDUH�OD�IXQ]LRQH8QGR��VH�VL�FRPPHWWHTXDOFKH�HUURUH�GXUDQWH�ODVXGGLYLVLRQH�

Page 158: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

/D�SUHVVLRQH�GD�DSSOLFDUH�DO�PRGHOOR�q��GL����N3D��DJHQWH�YHUVR�ODVXSHUILFLH�GHJOL�HOHPHQWL��,O�YHUVR�SRVLWLYR�GL�GHIDXOW�SHU�TXHVWD�JUDQGH]]DULVXOWD�HVVHUH�RSSRVWR�D�TXHOOR�FKH�VL�YXROH�DVVHJQDUH���SHUWDQWR�LPPHWWHUH��²������3D��R����H���QHO�FDPSR�9DOXH��/D�SUHVVLRQH�DJLVFH�VXWXWWR�OR�VSLJROR�VXSHULRUH�GHOOD�VH]LRQH�UHWWDQJRODUH��H�TXLQGL�LO�PRGR�SL�HIILFLHQWH�SHU�HVHJXLUH�OD�VHOH]LRQH�H·�GL�XVDUH�OD�IXQ]LRQH�6HOHFW�E\�5HJLRQ�LOOXVWUDWD�QHO�WXWRULDO����

�� 6FHJOLHUH�3ODWH��(GJH�3UHVVXUH�GDO�PHQX�$775,%87(6�

�� ,QVHULUH�9DOXH� ���������R����H���

�� )DUH�FOLFN�VX�6HOHFW�E\�5HJLRQ�

�� 6HOH]LRQDUH�OH�GXH�HVWUHPLWj�GHOOR�VSLJROR�VXSHULRUH��SRL�SUHPHUH�2.�

�� 3UHPHUH�$SSO\�

,O�PRGHOOR�GRYUHEEH�DSSDULUH�RUD�FRPH�TXHOOR�GL�)LJXUD������

)LJXUD��������0RGHOOR�DVVLDOVLPPHWULFR�FRQ�SUHVVLRQH�DSSOLFDWD

Page 159: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2����7XWRULDO����$QDOLVL�DVVLDOVLPPHWULFD ����

*UDGL�GL�OLEHUWj

*UDGL�GL�OLEHUWj�JOREDOL/·DQDOLVL�DVVLDOVLPPHWULFD�q�XQ�SUREOHPD�ELGLPHQVLRQDOH�FRQ�GXH�JUDGL�GLOLEHUWj�DWWLYL�SHU�L�QRGL��OH�WUDVOD]LRQL�VHFRQGR�OD�GLUH]LRQH�;�H�TXHOODVHFRQGR�OD�GLUH]LRQH�<��&Lz�LPSOLFD�FKH�OD�WUDVOD]LRQH�VHFRQGR�O·DVVHJOREDOH�=�H�WXWWH�OH�URWD]LRQL�GHYRQR�HVVHUH�LPSHGLWH��4XHVWD�FRQGL]LRQHq�DXWRPDWLFDPHQWH�VRGGLVIDWWD�TXDQGR�OD�YRFH�7\SH��VXOOH�SURSULHWj�GHJOLHOHPHQWL�SODWH��q�LPSRVWDWD�VX�D[LV\PPHWULF�

9LQFROL�VXOO·DVVH�GL�VLPPHWULD/·DQDOLVL�DVVLDOVLPPHWULFD�LPSLHJD�O·DVVH�<�FRPH�DVVH�GL��URWD]LRQH�RFFRUUH�TXLQGL��DVVHJQDUH�DGHJXDWH�FRQGL]LRQL�GL�VLPPHWULD�DL�QRGL�FKH�YLDSSDUWHQJRQR��WRJOLHUH�FLRq�D�WDOL�QRGL�OD�SRVVLELOLWj�GL�VSRVWDPHQWR�LQGLUH]LRQH�;��&RPELQDQGR�TXHVWD�FRQGL]LRQH�GL�YLQFROR�FRQ�OD�FRQGL]LRQHGL�YLQFROR�´JOREDOHµ��DL�QRGL�DSSDUWHQHQWL�DOO·DVVH�GHOOH�\�ULPDUUj�OLEHUD�ODVROD�FRPSRQHQWH�GL�VSRVWDPHQWR�LQ�GLUH]LRQH�<�

�� 6FHJOLHUH�$775,%87(6��1RGH�5HVWUDLQW�

�� 6HOH]LRQDUH�WXWWL�L�QRGL�VXOO·DVVH�<�

�� )DUH�FOLFN�VX�¶<�V\P·�

�� 3UHPHUH�$SSO\�

&RQGL]LRQL�GL�YLQFROR(UDQR�GXH�OH�FRQGL]LRQL�GL�YLQFROR�FKH�VL�YROHYDQR�DQDOL]]DUH�SHU�LO�GLVFR�O·LQFDVWUR�H�O·DSSRJJLR�VHPSOLFH�

Page 160: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

$SSRJJLR�VHPSOLFH1HO�FDVR�GL�DSSRJJLR�VHPSOLFH��q�LPSHGLWD�OD�VROD�WUDVOD]LRQH�YHUWLFDOH�TXL�OD�GLUH]LRQH�<���PHQWUH�TXHOOD�RUL]]RQWDOH�ULPDQH�OLEHUD��,O�PRGHOOR�qFRVWUXLWR�QHO�SLDQR�;<��H�TXLQGL�EDVWD�EORFFDUH�'<��3HU�FRQVHQWLUH�ODURWD]LRQH�GHOOR�VSLJROR��VL�VFHJOLH�GL�DSSOLFDUH�LO�YLQFROR�DG�XQ�VROR�QRGR�FRPH�LQ�)LJXUD������

,QFDVWUR4XHVWD�FRQGL]LRQH�ULFKLHGH�FKH�VLDQR�QXOOH�VLD�OD�URWD]LRQH�FKH�ODWUDVOD]LRQH�GHOOR�VSLJROR�GHO�GLVFR��2FFRUUH�TXLQGL�UHQGHUH�ILVVL�WXWWL�LQRGL�LQWHUHVVDWL��VRSSULPHQGRQH�L��ULVSHWWLYL�JUDGL�GL�OLEHUWj�

)LJXUD�������'LYHUVH�FRQGL]LRQL�GL�YLQFROR�VXOOR�VSLJROR

*HQHUHUHPR�GXH�GLIIHUHQWL�FRQGL]LRQL�GL�YLQFROR���XQR�FKLDPDWR¶,QFDVWUR·�H�O·DOWUR�¶6HPSOLFH�DSSRJJLR·��,PSRVWDWH�OH�UHODWLYH�FRQGL]LRQL�GLYLQFROR��LO�VROXWRUH�QH�ULVROYHUj�XQD�DOOD�YROWD�H�TXLQGL�RFFRUUHUj�JHQHUDUHGXH�VROX]LRQL�VHSDUDWH�

,QFDVWUR $SSRJJLR�VHPSOLFH

7XWWL�H�WUH�L�QRGL�GHOORVSLJROR�VRQRFRPSOHWDPHQWHEORFFDWL�

(·�EORFFDWR�OR�VSRVWDPHQWR�LQGLUH]LRQH�<�GHO�QRGR�FHQWUDOH�PHQWUH�JOL�DOWUL�GXH�QRGL�VRQR�OLEHUL�4XHVWR�FRQILJXUD�OD�FRQGL]LRQH�GLFHUQLHUD��ODVFLDQGR�OLEHUD�ODURWD]LRQH�

Page 161: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2����7XWRULDO����$QDOLVL�DVVLDOVLPPHWULFD ����

�� 6FHJOLHUH�*/2%$/�/RDG�DQG�)UHHGRP�&DVHV�

�� )DUH�FOLFN�VXOOD�FDUWHOOD�)UHHGRP�&DVHV�

�� )DUH�GRSSLR�FOLFN�VX�¶)UHHGRP�&DVH��·�

�� 'LJLWDUH�¶6HPSOLFH�DSSRJJLR·�H�SUHPHUH�2.�

�� 6FHJOLHUH�1HZ�

�� )DUH�GRSSLR�FOLFN�VX�´)UHHGRP�&DVH��µ�

�� 'LJLWDUH�¶,QFDVWUR·�H�SUHPHUH�2.�

�� 3UHPHUH�2.�SHU�FKLXGHUH�OD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�

&KLXGHQGR�OD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR��OH�FRQGL]LRQL�GL�YLQFROR�DSSHQD�LQVHULWHDSSDULUDQQR�QHOOD�OLVWD�VFRUUHYROH�QHOOD�SDUWH�DOWD�GHOOD�0RGHO�:LQGRZ�GRYH�VDUj�SRVVLELOH�DWWLYDUOH��6L�VHOH]LRQL�RUD�LO�FDVR�¶6HPSOLFH�DSSRJJLR·�

6L�DJJLXQJDQR�L�YLQFROL�FRPH�LQ�)LJXUD�������DG�HV��VL�ILVVL�'<�SHU�LOQRGR�FHQWUDOH���6L�VHOH]LRQL�SRL��GDOOD�OLVWD�VFRUUHYROH��¶,QFDVWUR·��H�VLDVVHJQLQR�OH�UHODWLYH�FRQGL]LRQL�DO�FRQWRUQR��LPSHGLWL�VSRVWDPHQWL�HURWD]LRQL���7HUPLQDWH�TXHVWH�RSHUD]LRQL��VL�GLVSRQH�GL�GXH�FRQGL]LRQL�GLYLQFROR�GLVWLQWH��XQD�GL�DSSRJJLR�VHPSOLFH�H�XQD�GL�LQFDVWUR�

/D�IDVH�GL�FRVWUX]LRQH�GHO�PRGHOOR�q�RUD�FRPSOHWD�H�VL�SRVVRQR�GHILQLUH�OHSURSULHWj�GHJOL�HOHPHQWL�SODWH�

,QVHULPHQWR�GHOOH�SURSULHWj/H�SURSULHWj�GD�LQVHULUH�VRQR�LO�0RGXOR�(ODVWLFR��(��HG�LO�UDSSRUWR�GL3RLVVRQ��Q���Ë�QHFHVVDULR�DQFKH�LPSRVWDUH�7\SH�VX�$[LV\PPHWULF��)DUHFOLFN�VXOOD�FDUWHOOD�6WUXFWXUDO�SHU�VSHFLILFDUH�L�YDORUL�GL�0RGXOXV�H�3RLVVRQ·V5DWLR�QHL�FDPSL�UHODWLYL�

Page 162: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

�� FHJOLHUH�3523(57<�3ODWH�

�� ,PSRVWDUH�¶7\SH·�VX�$[LV\PPHWULF�

�� ,QVHULUH�0RGXOXV� �¶���H��·�H�3RLVVRQ·V�5DWLR� �¶���·�

�� &KLXGHUH�OD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�

6ROX]LRQH�GHO�PRGHOOR,O�PRGHOOR�DVVLDOVLPPHWULFR�q�RUD�FRPSOHWDPHQWH�GHILQLWR�H�QRQ�ULPDQHFKH�ODQFLDUH�LO�VROXWRUH�VWDWLFR�OLQHDUH��/LQHDU�6WDWLF�6ROYHU���6L�HVDPLQHUjLQL]LDOPHQWH�LO�FDVR�GL�DSSRJJLR�VHPSOLFH�

�� 6FHJOLHUH�62/9(5�/LQHDU�6WDWLF�

�� 6FHJOLHUH�¶6HPSOLFH�DSSRJJLR·�GDOOD�OLVWD�VFRUUHYROH�5HVWUDLQW�&DVH�

�� )DUH�FOLFN�VX�6ROYH�

3RVW�SURFHVVLQJ6L�DSUD�LO�ILOH�ULVXOWDWL�¶7XWRULDO�3UREOHP���/6$·�H�VL�FRQWUROOL�ODFRQILJXUD]LRQH�GHIRUPDWD�FRQ�LO�¶���·�GL�'LVSODFHPHQW�6FDOH��(VVDGRYUHEEH�DSSDULUH�FRPH�LQ�)LJXUD������

�� 6FHJOLHUH�2SHQ�5HVXOWV�)LOH�GDO�PHQX�5(68/76�

�� $SULUH�LO�ILOH�¶7XWRULDO�3UREOHP���/6$·�

�� 6FHJOLHUH�5(68/76�'LVSODFHPHQW�6FDOH�

�� )DUH�FOLFN�VX�����

�� 3UHPHUH�2.�

�1RQ�RFFRUUH�LPSRVWDUH�LQYDORUH�SHU�OR�VSHVVRUH�WKLFNQHVV��QHOOD�WLSRORJLDDVVLDOVLPPHWUFD�

Page 163: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2����7XWRULDO����$QDOLVL�DVVLDOVLPPHWULFD ����

)LJXUD��������5DSSUHVHQWD]LRQH�GHIRUPDWD�GHL�SODWH������

5LVXOWDWL�LQ�DVVLDOVLPPHWULD,�ULVXOWDWL�LQ�DVVLDOVLPPHWULD�SRVVRQR�HVVHUH�YLVXDOL]]DWL�LQ�TXDWWUR�PRGL�ULVXOWDWL�ORFDOL��/RFDO�5HVXOWV���ULVXOWDWL�JOREDOL��*OREDO�5HVXOWV���ULVXOWDWL8&6��8&6�5HVXOWV��H�ULVXOWDWL�FRPELQDWL��&RPELQHG�5HVXOWV��FRPH�GLVHJXLWR�LOOXVWUDWR�

5LVXOWDWL�ORFDOL��/RFDO�5HVXOWV�,�ULVXOWDWL�VRQR�UDSSUHVHQWDWL�LQ�DFFRUGR�FRQ�O·RULHQWD]LRQH�GHJOL�DVVL�QHOVLVWHPD�GL�FRRUGLQDWH�ORFDOH�GHJOL�HOHPHQWL�SODWH��[��\�H�]��,O�VLVWHPD�ORFDOHSXz�HVVHUH�GLYHUVR�SHU�FLDVFXQ�HOHPHQWR��DQFKH�VH�LQ�XQD�PHVK�UHJRODUHFRPH�TXHOOD�LQ�HVDPH�WXWWL�JOL�HOHPHQWL�KDQQR�JOL�DVVL�FRRUGLQDWLSUHVVRFKp�DOOLQHDWL��$O�VLVWHPD�ORFDOH�VL�ID�ULIHULPHQWR�SHU�GHILQLUH�OHFRQYHQ]LRQL�GL�VHJQR�GL�DOFXQL�DWWULEXWL�GHL�SODWH��/H�WHQVLRQL��OH�ULVXOWDQWLGHOOH�WHQVLRQL�H�OH�GHIRUPD]LRQL��SRVVRQR�HVVHUH�RWWHQXWL�LQ�TXHVWR�VLVWHPDORFDOH��3HU�XOWHULRUL�LQIRUPD]LRQL�VL�YHGD�O·+HOS�

5LVXOWDWL�JOREDOL��*OREDO�5HVXOWV�,O�VLVWHPD�GL�FRRUGLQDWH�JOREDOH�q�TXHOOR�RUWRJRQDOH�;<=��/DYRUDQGR�FRQJHRPHWULH�DVVLDOVLPPHWULFKH��LO�PRGHOOR�YLHQH�FUHDWR�QHO�SLDQR�FRQ�OD�;�SRVLWLYD�H�OD�<�SRVLWLYD��GRYH�OD�SULPD�VRVWLWXLVFH�O·DVVH�UDGLDOH��5��H�ODVHFRQGD�TXHOOR�GL�VLPPHWULD��&RVu�L�ULVXOWDWL�LQ�WHUPLQL�JOREDOL�GL�XQPRGHOOR�DVVLDOVLPPHWULFR�VRQR�GDWL�QHO�VLVWHPD�5��T�H�=��H�QRQ�LQ�WHUPLQLGL�FRRUGLQDWH�;��<��H�=�

Page 164: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

5LVXOWDWL�8&6��VLVWHPD�GL�FRRUGLQDWH�GHILQLWR�GDOO·XWHQWH�,�ULVXOWDWL�YHQJRQR�YLVXDOL]]DWL�LQ�DFFRUGR�FRQ�LO�VLVWHPD�GL�FRRUGLQDWHGHILQLWR�GDOO·XWHQWH�

5LVXOWDWL�FRPELQDWL��&RPELQHG�5HVXOWV�3HU�DFFHUWDUH�OD�UHVLVWHQ]D�GL�XQD�VWUXWWXUD��QRQ�q�VXIILFLHQWH�FRQVLGHUDUH�OHVLQJROH�FRPSRQHQWL�GHOOD�WHQVLRQH��TXDOL�V[[��V\\�DQG�V]]���D�PHQR�FKHOR�VWDWR�GL�WHQVLRQH�VWHVVR�QRQ�VLD�XQ�VHPSOLFH�VWDWR�PRQRDVVLDOH��GLWUD]LRQH�R�FRPSUHVVLRQH���4XDQGR�OR�VWDWR�GL�WHQVLRQH�q�SL��FRPSOHVVR�²FLRq�SOXULDVVLDOH�²�RFFRUUH�FRQVLGHUDUH�O·LQWHUD]LRQH�WUD�OH�YDULHFRPSRQHQWL�GHOOD�WHQVLRQH��$G�HVHPSLR�LQ�XQR�VWDWR�ELDVVLDOH�RFFRUUHWHQHU�FRQWR�GHOOD�FRPELQD]LRQH�WUD�V[[��V\\�H�V[\���$�TXHVWR�SURSRVLWRHVLVWRQR�GLYHUVL�FULWHUL�GL�UHVLVWHQ]D��6WUDXV��QH�SUHYHGH�GLYHUVL��WUD�FXL�LOFULWHULR�GHOOD�OLPLWD]LRQH�GHOOD�WHQVLRQH�SULQFLSDOH�GL�WUD]LRQH��LO�FULWHULR�GL9RQ�0LVHV�HG�LO�FULWHULR�GL�7UHVFD�

9LVXDOL]]D]LRQH�GHL�ULVXOWDWL1HO�QRVWUR�SUREOHPD�LQWHUHVVD�GHWHUPLQDUH�OD�PDVVLPD�WHQVLRQH�UDGLDOHQHO�GLVFR��FRPH�SXUH�OR�VSRVWDPHQWR�YHUWLFDOH�QHOOH�SRVL]LRQL�5 ��DQG5 �����P��8Q�PRGR�SHU�RWWHQHUH�L�YDORUL�q�OD�YLVXDOL]]D]LRQH�WUDPLWH�XQFRQWRXU�

�� 6FHJOLHUH�5HVXOW�6HWWLQJV�GDO�PHQX�5(68/76�

�� 6FHJOLHUH�6WUHVV�

�� $VVLFXUDUVL�FKH�$[LV�6\VWHP�VLD�LPSRVWDWR�VX�*OREDO�

�� 6HOH]LRQDUH�OD�FRPSRQHQWH�55�

�� 3UHPHUH�2.�

/D�OHJHQGD�PRVWUD�XQD�WHQVLRQH�PDVVLPD�UDGLDOH�GL������H���3D���YHGL7DEHOOD�������

3HU�FRQRVFHUH�JOL�VSRVWDPHQWL��VL�XWLOL]]L�OD�IXQ]LRQH�3HHN��3HU�SULPD�FRVDLQJUDQGLUH��=RRP�,Q��O·DUHD�DWWRUQR�DL�QRGL�GL�LQWHUHVVH��H�SRL�OHJJHUH�LOYDORUH�GHJOL�VSRVWDPHQWL��YDORUL�'<��GDOOD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�

Î�'HILQHQGR�LO�YDORUH�GHOODFRHVLRQH�H�GHOO·DQJROR�GLDWWULWR�LQWHUQR�WUD�OHSURSULHWj�GHOO·HOHPHQWR��qSRVVLELOH�XWLOL]]DUH�DQFKH�LFULWHUL�GL�0RKU�&RORXPE�H'UXFNHU�3UDJHU�

Page 165: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2����7XWRULDO����$QDOLVL�DVVLDOVLPPHWULFD ����

�� )DUH�FOLFN�VXO�SXOVDQWH�=RRP�,Q�HG�LQJUDQGLUH�O·DUHD�DWWRUQR�D�5 ��

�� 6FHJOLHUH�3HHN��GDO�PHQX�5(68/76�

�� )DUH�FOLFN�VXOOD�FDUWHOOD�1RGHV�

�� )DUH�FOLFN�VX�RJQL�QRGR�D�5 ��

�� /HJJHUH�LO�YDORUH�GHOOR�VSRVWDPHQWR�'<�GDOOD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�

�� 6HJXLUH�OD�VWHVVD�SURFHGXUD�SHU�5 �����

*OL�VSRVWDPHQWL�FKH�GRYUHEEHUR�ULVXOWDUH�VRQR�TXHOOL�ULSRUWDWL�QHOOD7DEHOOD������

2WWHQXWL�TXHVWL�ULVXOWDWL��VL�FKLXGD�OD�VHVVLRQH�GL�SRVW�SURFHVVLQJ�H�VL�ODQFLQXRYDPHQWH�LO�VROXWRUH�SHU�ULVROYHUH�LO�PRGHOOR�FRQ�O·DOWUD�FRQGL]LRQH�GLYLQFROR�

�� 6FHJOLHUH�5(68/76�&ORVH�5HVXOWV�ILOH�

�� 6FHJOLHUH�62/9(5�/LQHDU�6WDWLF�

�� 6FHJOLHUH�¶,QFDVWUR·�GDOOD�OLVWD�VFRUUHYROH�5HVWUDLQW�&DVH�

�� 3UHPHUH�6ROYH�

6L�FRQIURQWLQR�RUD�L�YDORUL�RWWHQXWL�FRQ�TXHOOL�GHOOD�7DEHOOD������

5LVXOWDWL $SSRJJLR ,QFDVWUR

'<�D�5� �� ������H�� ������H��'<�D�5� ����� ������H�� ������H��VPD[��UDGLDOH� �����H�� ������H��

7DEHOOD��������5LVXOWDWL�GL�6WUDXV�

Î�7XWWL�JOL�VSRVWDPHQWL�VRQRLQ�¶P·�HG�L�YDORUL�GHOOHWHQVLRQL�LQ�¶3D·�

Page 166: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

Page 167: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

���

&$3,72/2����

7XWRULDO����$QDOLVL�GLQDPLFD�GL�XQD�PHQVROD

,QWURGX]LRQH,Q�TXHVWR�WXWRULDO�YHUUj�DQDOL]]DWD�OD�PHQVROD��'�GL�)LJXUD�������1HOODSULPD�SDUWH�VL�GHWHUPLQHUDQQR�OH�SULPH�TXDWWUR�IUHTXHQ]H�SURSULH�GLRVFLOOD]LRQH�HG�L�FRUULVSRQGHQWL�PRGL��1HOOD�VHFRQGD�SDUWH�VL�HVDPLQHUj��ODULVSRVWD�GHOOD�PHQVROD��DOO·DSSOLFD]LRQH�GL�XQ�FDULFR�FRQFHQWUDWR�DUPRQLFR)�W��

'HVFUL]LRQH�GHOOD�JHRPHWULD�H�GHO�FDULFR/D�PHQVROD�KD�XQD�OXQJKH]]D�GL���PHWUR�HG�XQ�YLQFROR�GL�LQFDVWURDOO·HVWUHPLWj�VLQLVWUD��/H�SURSULHWj�GHO�PDWHULDOH�H�GHOOD�VH]LRQH�WUDVYHUVDOHVRQR�ULSRUWDWH�SL��VRWWR�

)LJXUD�������3URSULHWj�JHRPHWULFKH�H�GHO�PDWHULDOH

Page 168: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

5LVXOWDWL�ULFKLHVWL6L�YRJOLRQR�GHWHUPLQDUH�OH�SULPH�TXDWWUR�IUHTXHQ]H�SURSULH�GL�RVFLOOD]LRQHGHOOD�WUDYH�FRQ�L�UHODWLYL�PRGL��H�VXFFHVVLYDPHQWH�O·DEEDVVDPHQWR�PDVVLPRGHOO·HVWUHPLWj�OLEHUD�VRJJHWWD�DO�FDULFR�GLQDPLFR�)�W��

)UHTXHQ]H�QDWXUDOL�H�VHVVLRQH�GL�SUH�SURFHVVLQJ

0RGL�H�IUHTXHQ]H�SURSULH�GL�RVFLOOD]LRQH1HO�SULPR�WXWRULDO��HUD�VWDWD�HVHJXLWD�XQ·DQDOLVL�VWDWLFD�GL�XQD�VWUXWWXUDSLDQD�FRPSRVWD�GD�DVWH��RJQXQD�GHOOH�TXDOL�FRVWLWXLWD�GD�XQ�VLQJRORHOHPHQWR�EHDP��,�QRGL�HUDQR�SRVWL�VROR�QHL�SXQWL�GL�LQFRQWUR�GHOOH�DVWH��HXQ�VROR�HOHPHQWR�FRQJLXQJHYD�GXH�QRGL��6L�SRWUHEEH�SHQVDUH�FKHGLYLGHQGR�RJQL�DVWD�LQ�SL��HOHPHQWL��VL�SRWHYDQR�RWWHQHUH�ULVXOWDWL�SL�DFFXUDWL��&Lz�QRQ�q�DIIDWWR�YHUR��/·HTXD]LRQH�GHOOD�OLQHD�HODVWLFD�FL�GLFHLQIDWWL�FKH�JOL�VSRVWDPHQWL�OXQJR�O·DVVH�UHWWLOLQHR�GL�XQD�WUDYH�VRJJHWWD�DIRU]H�FRQFHQWUDWH�VRQR�GHVFULWWL�GD�XQD�IXQ]LRQH�FXELFD��'DWR�FKH�FXELFKHVRQR�DQFKH�OH�IXQ]LRQL�GL�IRUPD�GHOO·HOHPHQWR�XWLOL]]DWR��QRQ�QH�GHULYDDOFXQ�PLJOLRUDPHQWR�GHOO·DSSURVVLPD]LRQH��/·LQILWWLPHQWR�QRQ�DYUHEEHTXLQGL��LQ�TXHVWR�FDVR��DOFXQD�JLXVWLILFD]LRQH�

,Q�TXHVWR�HVHPSLR�FRQVLGHULDPR�LQYHFH�LO�FRPSRUWDPHQWR�GLQDPLFR�GL�XQPRGHOOR�EHDP��$QFKH�VH�FL�DVSHWWLDPR�XQD�IRUPD�VHPSOLFH�SHU�L�PRGLSURSUL�GL�RVFLOOD]LRQH�UHODWLYL�DOOH�IUHTXHQ]H�PLQRUL��DOO·DXPHQWDUH�GLTXHVW·XOWLPH�VL�RWWHUUDQQR�FRQILJXUD]LRQL�FRPSOHVVH�QRQ�UDSSUHVHQWDELOLSLHQDPHQWH�GD�XQ�XQLFR�HOHPHQWR�EHDP�FRQ�IXQ]LRQL�GL�IRUPD�FXELFKH�/·DFFXUDWH]]D�GHO�ULVXOWDWR�GHOO·DQDOLVL�GLSHQGHUj�TXLQGL��LQ�TXHVWR�FDVR�GDO�QXPHUR�GL�HOHPHQWL�XWLOL]]DWL��3HU�OD�UDSSUHVHQWD]LRQH�GHOOH�SULPHTXDWWUR�IUHTXHQ]H�QDWXUDOL����HOHPHQWL�VRQR�VXIILFLHQWL��3HU�IUHTXHQ]H�SL�HOHYDWH�QH�RFFRUUHUHEEHUR�GL�SL��

&UHD]LRQH�GHO�PRGHOOR6L�FUHL�XQ�QXRYR�ILOH�FRQ�LO�QRPH�¶7XWRULDO�3UREOHP���VW�·��&RQVLGHUDQGROD�JHRPHWULD�GHOOD�PHQVROD��VL�LPSRVWLQR�OH�XQLWj�VX�¶6,·��,�ULVXOWDWL�LQWHUPLQL�GL�IUHTXHQ]D�VDUDQQR�FRVu�RWWHQXWL�LQ�+HUW]��+]���/D�WUDYH�SXzHVVHUH�VFKHPDWL]]DWD�FRQ�XQ�XQLFR�HOHPHQWR�EHDP�FKH�YHUUj�SRL�VXGGLYLVRLQ����SDUWL�FRQ�HOHPHQWL�SL��SLFFROL�GHOOR�VWHVVR�WLSR�

Page 169: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2����7XWRULDO�����$QDOLVL�'LQDPLFD�GL�XQD�0HQVROD ����

&UHD]LRQH�GHOO·HOHPHQWR�EHDP6L�FUHL�XQ��HOHPHQWR�EHDP�WUD�GXH�QRGL�FKH�GHILQLVFD�OD�JHRPHWULD�GHOODPHQVROD��/R�VL�GLYLGD�SRL�LQ����HOHPHQWL�SL��SLFFROL�XWLOL]]DQGR�ORVWUXPHQWR��6XEGLYLGH�

�� &UHDUH���QRGL������������H�����������SHU�LQGLYLGXDUH�OH�GXH�HVWUHPLWjGHOOD�WUDYH�

�� &UHDUH�XQ�HOHPHQWR�¶%HDP�·�WUD�L�QRGL���H���

�� 8WLOL]]DUH�722/6�6XEGLYLGH�H�VXGGLYLGHUH�WDOH�HOHPHQWR�LQ����SDUWL�

&RQGL]LRQL�GL�YLQFRORË�QHFHVVDULR�FRQVLGHUDUH�VLD�OH�FRQGL]LRQL�JOREDOL�GL�YLQFROR��FKH�TXHOOHSDUWLFRODUL�DVVRFLDWH�DOO·HVWUHPLWj�LQFDVWUDWD�

9LQFROL�JOREDOL'RYHQGRVL�GHWHUPLQDUH�OH�IUHTXHQ]H�HG�L�PRGL�SURSUL�GL�YLEUDUH�GHOODWUDYH��QHO�SLDQR�;<��RFFRUUHUj�LPSHGLUH�JOL�VSRVWDPHQWL�OXQJR�=�H�OHURWD]LRQL�DWWRUQR�DJOL�DVVL�;�HG�<�GL�WXWWL�L�QRGL�

�� 6FHJOLHUH�*/2%$/�/RDG��)UHHGRP�&DVHV�

�� )DUH�FOLFN�VXOOD�FDUWHOOD�)UHHGRP�&DVHV�

�� )DUH�FOLFN�VXOOD�YRFH��'�%HDP�

�� 3UHPHUH�2.�

9LQFROL�QRGDOL&RQ�ULIHULPHQWR�DOOD�)LJXUD�������OD�WUDYH�q�FRPSOHWDPHQWH�LQFDVWUDWDDOO·HVWUHPLWj�VLQLVWUD��6L�DSSOLFKL�FRQVHJXHQWHPHQWH�WDOH�FRQGL]LRQH�GLYLQFROR�DO�QRGR����LPSHGLWH�OH�WUDVOD]LRQL�H�OH�URWD]LRQL��

Page 170: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

�� 6FHJOLHUH�$775,%87(6�1RGH��5HVWUDLQW�

�� )DUH�FOLFN�VXOOD�YRFH�)L[�

�� )DUH�FOLFN�VXO�QRGR����QRGR�VL�VLQLVWUD��

�� 3UHPHUH�$SSO\�

,QVHULPHQWR�GHOOH�SURSULHWj/H�SURSULHWj�ULFKLHVWH�SHU�O·DQDOLVL�GHOOH�IUHTXHQ]H�QDWXUDOL��VRQR�LO�PRGXORGL�HODVWLFLWj��OD�GHQVLWj�GHO�PDWHULDOH�H�OH�SURSULHWj�GHOOD�VH]LRQHWUDVYHUVDOH�

�� 6HOH]LRQDUH�3523(57<�%HDP�

�� ,PSRVWDUH�7\SH�VX�%HDP�

�� ,QVHULUH�0RGXOXV� ����H���H�'HQVLW\� ������

�� )DUH�FOLFN�VXOOD�FDUWHOOD�*HRPHWU\�H�IDUH�FOLFN�VX�(GLW�

�� 6FHJOLHUH�OD�VH]LRQH�UHWWDQJRODUH�HG�LQVHULUH�¶% ����·��¶' ����·�

�� &KLXGHUH�OD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�

,O�PRGHOOR�q�RUD�FRPSOHWDPHQWH�GHILQLWR�

5LVROX]LRQH�H�GHWHUPLQD]LRQH�GHOOH�IUHTXHQ]H�QDWXUDOLË�RUD�SRVVLELOH�ULVROYHUH�LO�PRGHOOR�XWLOL]]DQGR�LO�VROXWRUH�SHU�GHWHUPLQDUHOH�IUHTXHQ]H�QDWXUDOL��6L�QRWL�FKH�OD�IRU]D�YHUWLFDOH�SUHVHQWH�LQ�)LJXUD������FRPH�RJQL�DOWUR�FDULFR��QRQ�YHUUj�FRQVLGHUDWD�QHOO·DQDOLVL�GHOOHIUHTXHQ]H�QDWXUDOL��3HU�TXHVWR�HVHPSLR��VL��PDQWHQJD�OD�FRQILJXUD]LRQH�GLGHIDXOW�QHOOD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�

Page 171: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2����7XWRULDO�����$QDOLVL�'LQDPLFD�GL�XQD�0HQVROD ����

�� 6FHJOLHUH�1DWXUDO�)UHTXHQF\�GDO�PHQX�62/9(56�

�� )DUH�FOLFN�VX�6ROYH�

$�VROX]LRQH�FRPSOHWDWD��OH�SULPH�TXDWWUR�IUHTXHQ]H�QDWXUDOLFRPSDULUDQQR�D�YLGHR�QHO�PRGR�FKH�VHJXH�

EIGENVALUE FREQUENCY FREQUENCY. (Rad/s) (Hertz)

2.76725E+03 5.26047E+01 8.37230E+001.08068E+05 3.28737E+02 5.23202E+018.42962E+05 9.18130E+02 1.46125E+023.22000E+06 1.79444E+03 2.85593E+02

)LJXUD��������/LVWD�GHL�ULVXOWDWL�GHO�VROXWRUH

/D�OLVWD�GL�)LJXUD������q�XQD�SDUWH�GHO�ILOH�ORJ�GL�VROX]LRQH��HVWHQVLRQH�1)/���7XWWL�L�PHVVDJJL�JHQHUDWL�GDO�VROXWRUH�SHU�DQDOLVL�GL�IUHTXHQ]HQDWXUDOL�VRQR�UHJLVWUDWL�LQ�TXHVWR�ILOH��Ë�LPSRUWDQWH�QRWDUH�FKH�OD�OLQHD�FKHSUHFHGH�L�YDORUL�LQ�ILJXUD�FRQWLHQH�LO�PHVVDJJLR��´7+(�),567�)285(,*(19$/8(6�+$9(�&219(5*('µ��,�SULPL�TXDWWUR�DXWRYDORULVRQR�DUULYDWL�D�FRQYHUJHQ]D���4XHVWR�PHVVDJJLR�q�PROWR�LPSRUWDQWH��LQTXDQWR�YLHQH�XWLOL]]DWD�XQD�SURFHGXUD�LWHUDWLYD�QHOOD�GHWHUPLQD]LRQH�GHOOHIUHTXHQ]H�QDWXUDOL��6H�OD�FRQYHUJHQ]D�QRQ�q�UDJJLXQWD�L�ULVXOWDWLSRWUHEEHUR�HVVHUH�QRQ�DWWHQGLELOL�

6ROX]LRQH�WHRULFD$�VFRSR�LOOXVWUDWLYR��FRQIURQWLDPR�L�ULVXOWDWL�GHOOH�IUHTXHQ]H�QDWXUDOLRWWHQXWL�GD�6WUDXV���FRQ�TXHOOL�WHRULFL��3HU�LO�FDVR�DOOR�VWXGLR��OD�VROX]LRQHWHRULFD�q�GDWD�GDOOD�VHJXHQWH�HVSUHVVLRQH�

QQ

T/

(,J

.I

Page 172: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

GRYH�

QI �IUHTXHQ]D��+]��GHO�PRGR�Q 0RGRQ.

(�� �PRGXOR�HODVWLFR � ����,��� �PRPHQWR�G·LQHU]LD � �����J�� �DFFHOHUD]LRQH�GL�JUDYLWj � �����T�� �FDULFR�SHU�XQLWj�GL�OXQJKH]]D � ������/�� �OXQJKH]]D�WRWDOH�GHOOD�WUDYH

,O�FRQIURQWR�WUD�L�ULVXOWDWL�WHRULFL�H�TXHOOL�GL�6WUDXV��q�LOOXVWUDWR�QHOOD7DEHOOD������

0RGR 7HRULD 6WUDXV� 'LIIHUHQ]D

� ���� ����� ������ ���� ����� ������ ��� ����� ������ ��� ����� �����

7DEHOOD�������&RQIURQWR�WUD�L�ULVXOWDWL�WHRULFL�H�TXHOOL�GL�6WUDXV�

3RVW�SURFHVVLQJ�GHOOH�IUHTXHQ]H�QDWXUDOL

9LVXDOL]]D]LRQH�GHL�PRGL�SURSUL�GL�RVFLOOD]LRQH$SUHQGR�LO�ILOH�ULVXOWDWL�¶7XWRULDO�3UREOHP���1)$·�HG�LPSRVWDQGR�OD�VFDODGHJOL�VSRVWDPHQWL�DO������q�SRVVLELOH�VHOH]LRQDUH�LO�PRGR�RVFLOODWRULR�GDYLVXDOL]]DUH�QHOOD�OLVWD�VFRUUHYROH�VXOOD�SDUWH�DOWD�GHOOD�0RGHO�:LQGRZ�

�� $SULUH�¶7XWRULDO�3UREOHP���1)$·�GDO�PHQX�5(68/76�

�� ,PSRVWDUH�'LVSODFHPHQW�6FDOH�VX�����

�� 6HOH]LRQDUH�LO�QXPHUR�FRUULVSRQGHQWH�DO�PRGR�GD�YLVXDOL]]DUH��GD���D����

/D�SURFHGXUD�GHVFULWWD�IRUQLUj�D�YLGHR�OD�FRQILJXUD]LRQH�SURSULD�GL�XQFHUWR�PRGR�GL�YLEUDUH��Ë�SRVVLELOH�YLVXDOL]]DUH�WXWWL�H�TXDWWUR�L�PRGLFRQWHPSRUDQHDPHQWH�XVDQGR�OD�IXQ]LRQH�0XOWL�9LHZ�GHVFULWWD�QHO7XWRULDO����6L�RWWHUUj�FRVu�VXOOD�VWHVVD�YLGHDWD�XQ·LPPDJLQH�VHSDUDWD�SHURJQL�VLQJROR�PRGR�

Page 173: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2����7XWRULDO�����$QDOLVL�'LQDPLFD�GL�XQD�0HQVROD ����

�� ,PSRVWDUH�VX�����LO�YDORUH�GL�'LVSODFHPHQW�6FDOH

�� 6FHJOLHUH�0XOWL�9LHZ�GDO�PHQX�9,(:�

�� ,QVHULUH�;�9LHZV� ����<�9LHZV� ���

�� 6HOH]LRQDUH�LO�FKHFN�ER[�0XOWL�&DVH�

�� 3UHPHUH�2.�

/R�VFKHUPR�GRYUHEEH�RUD�DSSDULUH�FRPH�LQ�)LJXUD�������/HFRQILJXUD]LRQL�UHODWLYH�DL�SULPL�TXDWWUR�PRGL�VRQR�YLVXDOL]]DWH�LQ�PRGRFKH�OD�SULPD�RFFXSL�OD�SDUWH�LQ�DOWR�D�VLQLVWUD�GHOOR�VFKHUPR��H�OD�TXDUWDTXHOOD�LQ�EDVVR�D�GHVWUD�

)LJXUD�������9LVWD�PXOWLSOD�GHL�SULPL���PRGL�RVFLOODWRUL��VFDOD�GHJOL�VSRVWDPHQWL�DO�����

$QLPD]LRQH3HU�FRPSUHQGHUH�PHJOLR�L�PRGL�GL�YLEUDUH�GHOOD�WUDYH��q�SRVVLELOHJHQHUDUQH�OH�DQLPD]LRQL��6L�FUHD�XQD�VHULH�GL�GLDSRVLWLYH�FRQ�YDULH�VFDOH�GLVSRVWDPHQWR��FKH�PRVWUDWH�YHORFHPHQWH�XQD�GRSR�O·DOWUD�GDQQR�O·HIIHWWRGHOO·DQLPD]LRQH��,O�QXPHUR�GL�GHIDXOW�GL�GLDSRVLWLYH�JHQHUDWH�q�LPSRVWDWRD����PD�SXz�HVVHUH�PRGLILFDWR�D�SLDFHUH��6WUDXV��SHUPHWWH�DQFKH�OD

Π�SRVVLELOH�FDPELDUH�LOWLSR�GL�FDUDWWHUH�UHODWLYRDOOD�FRQGL]LRQH�QHOODYLVXDOL]]D]LRQH�0XOWL�9LHZIDFHQGR�FOLFN�VXO�SXOVDQWH)RQW�QHOOD�ILQHVWUD�GLGLDORJR�

Page 174: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

FUHD]LRQH�GL�ILOH�GL�DQLPD]LRQH�VX�ILQHVWUH�PXOWLSOH���FRVu�SRVVLELOH�DYHUHLQ�FRQWHPSRUDQHD�OD�UDSSUHVHQWD]LRQH�DQLPDWD�GHL�GLYHUVL�PRGL�

�� 6FHJOLHUH�&UHDWH�$QLPDWLRQ�)LOH�GDO�PHQX�5(68/76�SHU�YLVXDOL]]DUHOD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�6WUDXV��$QLPDWRU�

�� ,PSRVWDUH�LO�QXPHUR�GL�GLDSRVLWLYH�D�¶��·�

�� 6HOH]LRQDUH�O·RS]LRQH�0XOWL�9LHZ�

�� 3UHPHUH�2.�

&RPSOHWDWD�TXHVWD�VHULH�GL�FRPDQGL��RFFRUUH�DWWHQGHUH�TXDOFKH�LVWDQWHILQFKp��6WUDXV��JHQHUD�H�PHPRUL]]D�FLDVFXQD�GLDSRVLWLYD��$OOD�ILQH��SDUWHDXWRPDWLFDPHQWH�O·DQLPD]LRQH�H�DSSDULUj�D�YLGHR�OD�WUDYH�FKH�YLEUD��6LQRWHUj�VXOOR�VFKHUPR�XQD�IUHFFLD�YHUGH��XQ�SXOVDQWH�EOX��XQ�SXOVDQWH�URVVRHG�XQ�FDPSR�)UDPH�3DXVH��&RQ�XQ�FOLFN�VXO�SXOVDQWH�URVVR�VL�LQWHUURPSHO·DQLPD]LRQH��FRQ�XQ�FOLFN�VXOOD�IUHFFLD�YHUGH��O·DQLPD]LRQH�ULSDUWH��/DIUHFFLD�EOX�FRQVHQWH��LQYHFH��GL�VFRUUHUH�OH�VLQJROH�GLDSRVLWLYH�XQD�DOODYROWD��GRSR�DYHU�LQWHUURWWR�O·DQLPD]LRQH���&RQ�OD�IXQ]LRQH�)UDPH�3DXVH��qSRVVLELOH�GL�VFHJOLHUH�O·LQWHUYDOOR��LQ�PLOOLVHFRQGL��WUD�XQD�GLDSRVLWLYD�HO·DOWUD��PRGLILFDQGR�FRVu��OD�YHORFLWj�GHOO·DQLPD]LRQH�

3HU�ILQLUH�FRQ�O·DQLPD]LRQH��VL�FKLXGD�OD�ILQHVWUD�UHODWLYD��$OO·DWWR�GHOODFKLXVXUD��q�ULFKLHVWD�O·HYHQWXDOH�PHPRUL]]D]LRQH�GHO�ILOH�GHOO·DQLPD]LRQH�SHU�SRWHU�ULXWLOL]]DUOR�LQ�IXWXUR��DQFKH�DO�GL�IXRUL�GL�6WUDXV��

'HVFUL]LRQH�GHO�SUREOHPD�GHOOD�ULVSRVWD�DUPRQLFD/D�IDVH�FKH�VHJXH�GL�TXHVWR�WXWRULDO��FRQVLVWH�QHO�FDOFROR�GHO�PDVVLPRVSRVWDPHQWR�YHUWLFDOH�SURGRWWR�DOO·HVWUHPLWj�GHOOD�WUDYH�GD�XQD�IRU]DDUPRQLFD�DSSOLFDWD�D�PHWj�GHOOD�VXD�OXQJKH]]D��,O�VROXWRUH�GL�ULVSRVWHDUPRQLFKH��+DUPRQLF�5HVSRQVH�6ROYHU��FDOFROD�OD�ULVSRVWD�D�UHJLPH�GHOODVWUXWWXUD�VRJJHWWD�D�FDULFKL�GHOOD�IRUPD�

��W)VLQ�)�W� TZ �

4XHVWR�q�XQ�FDULFR�VLQXVRLGDOH�GL�DPSLH]]D��)���IUHTXHQ]D��Z���WHPSR��W�H�DQJROR�GL�IDVH��T��1HOOD�OHWWHUDWXUD�FODVVLFD�UHODWLYD�DOOD�GLQDPLFDVWUXWWXUDOH��VL�XWLOL]]DQR�GXH�WLSL�GL�IUHTXHQ]H��Z��IUHTXHQ]D�FLUFRODUH�R

Î�6L�SXz�DQFKH�VDOYDUHO·DQLPD]LRQH�FRPH�XQD�VHULHGL�LPPDJLQL�ELWPDS�

Page 175: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2����7XWRULDO�����$QDOLVL�'LQDPLFD�GL�XQD�0HQVROD ����

YHORFLWj�DQJRODUH�LQ�UDG�V��HG�I��IUHTXHQ]D�FLFOLFD�R�FLFOL�DO�VHFRQGR�LQ�+]�GRYH�Z� ��SI�7DOH�FDULFR�GLQDPLFR�LQFOXGH�WXWWH�OH�IRU]H�FRQFHQWUDWH��PRPHQWL��SUHVVLRQL�WHQVLRQL�DSSOLFDWH�VXJOL�VSLJROL�HG�DFFHOHUD]LRQL�JOREDOL��3RVVRQR�HVVHUHDQFKH�XWLOL]]DWH�FRQGL]LRQL�PXOWLSOH�GL�FDULFR��&RQGL]LRQL�GL�FDULFR�GLIIH�UHQWL�SRVVRQR�DYHUH�GLIIHUHQWL�DQJROL�GL�IDVH��PD�WXWWL�L�FDULFKL�LQ�WXWWH�OHFRQGL]LRQL�GHYRQR�DJLUH�VLPXOWDQHDPHQWH�FRQ�OD�VWHVVD�IUHTXHQ]D��,Q�TXH�VWR�WXWRULDO�q�SUHVHQWH�XQD�VROD�IRU]D�DJHQWH�QHOO·XQLFD�FRQGL]LRQH�GL�FDULFR�

,O�VROXWRUH�GL�ULVSRVWD�DUPRQLFD�GHWHUPLQD�JOL�VSRVWDPHQWL�QHO�PRGHOORFRPH�IXQ]LRQH�GHOOD�IUHTXHQ]D��/D�ULVSRVWD�q�FDOFRODWD�DG�XQ�QXPHUR�GLIUHTXHQ]H�VSHFLILFDWR��LQGLFDQGR�XQD�IUHTXHQ]D�GL�SDUWHQ]D��XQD�G·DUULYRHG�LO�QXPHUR�GHL�SDVVL�LQWHUPHGL��/D�VROX]LRQH�SDUWH�GDOOD�IUHTXHQ]D�SL�EDVVD��DQGDQGR�DYDQWL�GL�SDVVR�LQ�SDVVR�ILQR�D�TXHOOD�SL��DOWD��/HIUHTXHQ]H�QDWXUDOL�HG�L�PRGL�GL�RVFLOOD]LRQH�SURSUL�GRYUDQQR�HVVHUH�JLjFRQRVFLXWL��ODQFLDQGR�SUHFHGHQWHPHQWH�LO�1DWXUDO�)UHTXHQF\�VROYHU�SULPD�GL�ODQFLDUH�LO�VROXWRUH�SHU�OD�GHWHUPLQD]LRQH�GHOOD�ULVSRVWD�DUPRQLFD�

&DULFR�DUPRQLFRË�QHFHVVDULR�DSSOLFDUH�XQD�IRU]D�GL���1�VXOOD�PH]]HULD�GHOOD�WUDYH��DJHQWHQHOOD�GLUH]LRQH�YHUWLFDOH�<��7DOH�IRU]D�VDUj�DVVHJQDWD�FRPH�FDULFRFRQFHQWUDWR�HG�DJLUj�VXOOD�VWUXWWXUD�FRQ�GLIIHUHQWL�IUHTXHQ]H��GHILQLWHDWWUDYHUVR�JOL�LQWHUYDOOL�UHODWLYL��,O�YHUVR�QRQ�q�LPSRUWDQWH�LQ�TXDQWRO·D]LRQH�FRQVLGHUDWD�KD�XQ�DQGDPHQWR�VLQXVRLGDOH��DVVXPHQGR�TXLQGLYDORUL�SRVLWLYL�H�QHJDWLYL�DG�RJQL�FLFOR�

�� 6FHJOLHUH�$775,%87(6�1RGH�IRUFH�

�� ,QVHULUH�¶)< ��·�

�� )DUH�FOLFN�VXO�QRGR�D�PHWj�GHOOD�WUDYH��L�H��; �����

�� )DUH�FOLFN�VX�$SSO\�

$QDOLVL�LQ�ULVSRVWD�DUPRQLFD'DWR�FKH�LO�VROXWRUH�GL�ULVSRVWD�DUPRQLFD�XWLOL]]D�XQ�PHWRGR�GLVRYUDSSRVL]LRQH�PRGDOH��DOPHQR�XQ�PRGR�SURSULR�GL�RVFLOOD]LRQH�GHYHHVVHUH�GHWHUPLQDWR�SULPD�GL�ODQFLDUOR��Ë�FRVu�QHFHVVDULR�HVHJXLUH�SULPDO·DQDOLVL�GHOOH�IUHTXHQ]H�QDWXUDOL�WUDPLWH�LO�1DWXUDO�)UHTXHQF\�6ROYHU��1HO

Î 3ULPD�GL�DSSOLFDUH�OH�IRU]H�DVVLFXUDUVL�GL�DYHU�FKLXVR�LOILOH�FRQ�L�ULVXOWDWL�H�GL�DYHUULSRUWDWR�ODUDSSUHVHQWD]LRQH�GD�PXOWL�DVLQJOH�YLHZ�

Page 176: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

QRVWUR�FDVR�TXHVWR�q�JLj�VWDWR�IDWWR��VHOH]LRQDUH�TXLQGL�62/9(5+DUPRQLF�5HVSRQVH��9HUUj�YLVXDOL]]DWD�OD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�+DUPRQLF

5HVSRQVH�$QDO\VLV��FKH�FRQWLHQH�XQD�VHULH�GL�SDUDPHWUL�GL�FRQWUROOR��ODPDJJLRU�SDUWH�GHL�TXDOL�GRYUDQQR�HVVHUH�ODVFLDWL�FRPH�GD�GHIDXOW��,SDUDPHWUL�FXL�SRUUH�DWWHQ]LRQH�VRQR�

)UHTXHQ]D��+]���)UHTXHQF\�/·RS]LRQH�)UHTXHQF\�GHILQLVFH�OD�IUHTXHQ]D�GL�SDUWHQ]D��$���TXHOOD�GLDUULYR��%���HG�LO�QXPHUR�GL�SDVVL�LQWHUPHGL��6L�ULFRUGD�FKH�LQ�TXHVWD�SDUWHGHO�WXWRULDO�VL�VWD�ODYRUDQGR�FRQ�IUHTXHQ]H�IRU]DQWL�H�QRQ�QDWXUDOL��8QDIUHTXHQ]D�IRU]DQWH�VL�ULIHULVFH�DO�FDULFR�DSSOLFDWR�PHQWUH�OD�IUHTXHQ]DQDWXUDOH�q�XQD�SURSULHWj�GLQDPLFD�GHOOD�VWUXWWXUD�

/·RS]LRQH�6WHSV�GHILQLVFH�LO�QXPHUR�GHOOH�IUHTXHQ]H�LO�FXL�YDORUH�VDUjXQLIRUPHPHQWH�GLVWULEXLWR�QHOO·LQWHUYDOOR�SUHFHGHQWHPHQWH�GHILQLWR��3HUHVHPSLR��VH�LO�FDPSR�GL�IUHTXHQ]H�q�$ ��+]�H�% ���+]��FRQ���6WHSV�ODULVSRVWD�YHUUj�FDOFRODWD�D���������������H����+HUW]��FRPH�PRVWUDWR�GLVHJXLWR�

)LJXUD��������,QWHUYDOOL�GL�IUHTXHQ]D

6H�XQD�IUHTXHQ]D�QDWXUDOH�VL�WURYD�DOO·LQWHUQR�GL�XQ�LQWHUYDOOR�GL�IUHTXHQ]H�OD�VROX]LRQH�VDUj�FDOFRODWD�DQFKH�LQ�TXHVWR�SXQWR��4XLQGL�QHOOD�PDJJLRUSDUWH�GHL�FDVL�LO�VROXWRUH�SURGXUUj�SL��SDVVL�GL�TXHOOL�VSHFLILFDWL��DG�HV��QHOFDVR�VXGGHWWR��OD�VROX]LRQH�VDUj�FDOFRODWD�LQ�VHWWH�SXQWL�DQ]LFKp�VHL��

,O�VROXWRUH�FRQVLGHUD�RJQL�SDVVR�GL�IUHTXHQ]D�FRPH�XQ�FDVR�VHSDUDWR��3HUHVHPSLR��QHO�VHFRQGR�SDVVR�GHO�FDPSR�GHOOH�IUHTXHQ]H��VDUj�FDOFRODWD�ODPDVVLPD�ULVSRVWD�GRYXWD�DOOD�IRU]D�GLQDPLFD�)�W� �VLQ��S�W��,O�IDWWRUH��S�q�XWLOL]]DWR�SHU�RSHUDUH�OD�FRQYHUVLRQH�GD�XQD�IUHTXHQ]DFLFOLFD�GL���+]�LQ�XQD�FLUFRODUH�Z�HVSUHVVD�LQ�UDG�V�

Î ,O�QXPHUR�GL�SDVVL�VFHOWRQRQ�FRQGL]LRQDO·DFFXUDWH]]D�GHOODVROX]LRQH�QHL�SXQWL�GLFDOFROR��9DOH�D�GLUH�DG�HV�FKH�OD�IUHTXHQ]D�FDOFRODWDDG���+]�VDUj�OD�VWHVVD�FRQ���SDVVL�H�FRQ�����SDVVL�1H�ULVHQWH�VROR�ODVSLJRORVLWj�GL�DQGDPHQWRGHOOD�FXUYDIUHTXHQ]D�VSRVWDPHQWR�

Page 177: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2����7XWRULDO�����$QDOLVL�'LQDPLFD�GL�XQD�0HQVROD ����

3XOVDQWH�/RDG�&DVHV4XHVWR�SHUPHWWH�GL�LQVHULUH�XQ�GLYHUVR�IDWWRUH�PROWLSOLFDWLYR�SHU�RJQLFRQGL]LRQH�GL�FDULFR��7DOH�IDWWRUH�PROWLSOLFKHUj�WXWWH�OH�IRU]H��SUHVVLRQL�WDJOL�GHOOD�FRUULVSRQGHQWH�FRQGL]LRQH��,Q�TXHVWR�HVHPSLR��ODYRUDQGR�FRQXQR�VROR�GL�TXHVWL�FDVL��VL�LQWURGXUUj�XQ�YDORUH�XQLWDULR��6H�LQROWUH�qSUHVHQWH�XQ·DFFHOHUD]LRQH�JOREDOH�QRQ�QXOOD��TXHVWD�PROWLSOLFKHUj�WXWWH�OHPDVVH�QRGDOL�SURGXFHQGR�IRU]H�FKH�VDUDQQR�LQFOXVH�QHO�FDOFROR�GHOODULVSRVWD�DUPRQLFD��Ë�EXRQD�SUDWLFD�FRQWUROODUH�LO�YDORUH�GHOO·DFFHOHUD]LRQHJOREDOH��LQ�*/2%$/�/RDG��)UHHGRP�&DVHV��SULPD�GL�HVHJXLUH+DUPRQLF�5HVSRQVH�6ROYHU��,Q�TXHVWR�WXWRULDO�OH�DFFHOHUD]LRQL�JOREDOLGRYUDQQR�HVVHUH�SRVWH�WXWWH�QXOOH�

(VVHQGRFL�XQD�VROD�FRQGL]LRQH�GL�FDULFR��O·LQVHULPHQWR�GHOO·DQJROR�GL�IDVHq�LUULOHYDQWH��&RVu�LO�FDPSR�3KDVH�SXz�HVVHUH�ODVFLDWR�QXOOR�DQFKH�VH�RJQLDOWUR�YDORUH�VDUHEEH�XJXDOPHQWH�YDOLGR�

6HJQR�GHO�ULVXOWDWR��5HVXOWV�6LJQ�4XHVWD�RS]LRQH�SHUPHWWH�GL�VFHJOLHUH�LO�VHJQR�GHO�ULVXOWDWR��1HOOD�DQDOLVLGHOOD�ULVSRVWD�DUPRQLFD��LO�VHJQR�GHO�ULVXOWDWR�QRQ�KD�VLJQLILFDWR�ILVLFR�7XWWL�L�ULVXOWDWL�SRVVRQR�HVVHUH�XJXDOPHQWH�SRVLWLYL�R�QHJDWLYL�D�FDXVDGHOOD�QDWXUD�VLQXVRLGDOH�GHOOD�IXQ]LRQH�IRU]DQWH��'·DOWUR�FDQWR��XQDFRQILJXUD]LRQH�GHIRUPDWD�LQ�FXL�WXWWL�JOL�VSRVWDPHQWL�H�OH�URWD]LRQLULVXOWLQR�SRVLWLYL��DSSDULUHEEH�SRFR�UHDOLVWLFD��6FHJOLHQGR�O·RS]LRQH�DXWR�DG�RJQL�SDVVR�GL�IUHTXHQ]D�6WUDXV��DVVHJQD�OD�IRUPD�GHO�PRGR�SURSULRSL��VLJQLILFDWLYR��6L�QRWL�FKH��D�YROWH��TXHVWR�QRQ�Gj�ULVXOWDWL�UHDOLVWLFL��PDHVVL�VRQR�FRUUHWWL�QHOOD�PDJJLRU�SDUWH�GHL�FDVL�

6PRU]DPHQWR�VWUXWWXUDOH��6WUXFWXUDO�'DPSLQJ�&L�VRQR�GXH�DOWHUQDWLYH�SHU�OD�GHILQL]LRQH�GHOOR�VPRU]DPHQWR�VWUXWWXUDOH�PRGDOH��PRGDO��H�VHFRQGR�5D\OHLJK��,Q�TXHVWR�SUREOHPD�VL�XVHUj�TXHOORPRGDOH��3HU�RJQL�PRGR�SURSULR�GL�RVFLOOD]LRQH�GRYUj�HVVHUH��TXLQGL�LQVHULWR�XQ�IDWWRUH�GL�VPRU]DPHQWR��6H�SHU�HVHPSLR�q�LQVHULWR�XQ�IDWWRUHGL�VPRU]DPHQWR�GL������SHU�WXWWL�L�PRGL��RJQXQR�GL�TXHVWL�SUHVHQWHUjO·���GHO�YDORUH�FULWLFR�FRUULVSRQGHQWH�

Î ,O�SXOVDQWH�/RDG�&DVHV�qDWWLYR�VRODPHQWH�TXDQGR/RDG�7\SH�q�LPSRVWDWR�VX$SSOLHG�/RDG�

Page 178: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

�� 6FHJOLHUH�+DUPRQLF�5HVSRQVH�GDO�PHQX�62/9(5�

�� 6HOH]LRQDUH�$SSOLHG�/RDG�LQ�/RDG�7\SH�

�� ,QVHULUH�XQ�FDPSR�GL�IUHTXHQ]H�$ �·��¶% ��·�

�� ,PSRVWDUH�LO�QXPHUR�GL�6WHSV�D���

�� )DUH�FOLFN�VX�/RDG�&DVHV�HG�LQVHULUH�)DFWRU ��SHU�/RDG�&DVH����HSUHPHUH�2.�

�� 6FHJOLHUH�O·RS]LRQH�0RGDO�'DPSLQJ�

�� )DUH�FOLFN�VX�)UHTXHQF\�)LOH�SHU�YLVXDOL]]DUH�OD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR6ROYHU�)LOHV�

�� 3UHPHUH�LO�SXOVDQWH�2SHQ�)LOH�SHU�DSULUH�LO�ILOH�FRQWHQHQWH�L�ULVXOWDWL�LQWHUPLQL�GL�IUHTXHQ]H�QDWXUDOL��7XWRULDO�3UREOHP���1)$��

�� 6FHJOLHUH�,QFOXGH�SHU�LQFOXGHUH�WXWWL�L���PRGL�

��� ,QVHULUH�XQ�'DPSLQJ�5DWLR�GL������SHU�WXWWL�L�PRGL�

��� 3UHPHUH�2.�

��� )DUH�FOLFN�VX�6ROYH�

3RVW�SURFHVVLQJ�GHOOD�ULVSRVWD�DUPRQLFD3HU�OD�GHWHUPLQD]LRQH�GHOO·DEEDVVDPHQWR�PDVVLPR�G·HVWUHPLWj��q�XWLOH�XQJUDILFR�FKH�QH�LOOXVWUL�O·DQGDPHQWR�LQ�RUGLQDWD�H�OD�IUHTXHQ]D�LQ�DVFLVVD�

*UDILFR�DEEDVVDPHQWR�IUHTXHQ]D8QD�YROWD�DSHUWR�LO�ILOH�ULVXOWDWR��VL�SXz�LQL]LDUH�LO�WUDFFLDPHQWR�GHOJUDILFR�

��SRVVLELOH�LQFOXGHUH�LGLIIHUHQWL�PRGL�SURSULIDFHQGR�GRSSLR�FOLFN�VXOODDGLDFHQWH�FRORQQD�,QFOXGH�

Page 179: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2����7XWRULDO�����$QDOLVL�'LQDPLFD�GL�XQD�0HQVROD ����

�� 6HOH]LRQDUH�*UDSKV�GDO�PHQX�5(68/76�

�� 5LQRPLQDUH�LO�JUDILFR�¶$EEDVVDPHQWR�YV�)UHTXHQ]D·�

�� 6HOH]LRQDUH�LO�FKHFN�ER[�9V�5HVXOW�&DVH�

�� 3UHPHUH�2.�

�� 4XHVWR�YLVXDOL]]HUj�OD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�;<�3ORWV�

�� )DUH�FOLFN�VXOOD�FDUWHOOD�4XDQWLW\�

�� $WWLYDUH�LO�FKHFN�ER[�'LVSODFHPHQW�

�� 6FHJOLHUH�'<�

�� )DUH�FOLFN�VXOOD�FDUWHOOD�/RFDWLRQ�

��� )DUH�FOLFN�VXO�QRGR�GL�HVWUHPLWj�GHOOD�ILQHVWUD�JUDILFD�SULQFLSDOH�TXHVWR�VHOH]LRQD�LO�QRGR�SHU�LO�JUDILFR�

��� 3UHPHUH�2.�

7DOH�RSHUD]LRQH�GRYUHEEH�SURGXUUH�XQ�JUDILFR�GHOOR�VSRVWDPHQWRYHUWLFDOH�FRQWUR�OD�IUHTXHQ]D��Ë�FRQYHQLHQWH�PRGLILFDUH��SRL��LO�FDPSRGHOO·DVVH�RUL]]RQWDOH�GD���+]�D����+]��/H�LVWUX]LRQL�VRQR�LQGLFDWH�GLVHJXLWR�

�� 3UHPHUH�LO�SXOVDQWH�*UDSK�2SWLRQV�

�� $WWLYDUH�LO�FKHFN�ER[�8VHU�GHILQHG�QHOO·RS]LRQH�+RUL]RQWDO�$[LV�

�� ,QVHULUH�0LQLPXP�9DOXH� ���

�� ,QVHULUH�0D[LPXP�9DOXH� ����

�� 3UHPHUH�2.�

,O�JUDILFR�ULVXOWDQWH�GHOO·DEEDVVDPHQWR�G·HVWUHPLWj�FRQWUR�OD�IUHTXHQ]D�qGDWR�LQ�)LJXUD������

�3UHPHUH�LQ�DOWHUQDWLYD�LOSXOVDQWH�*UDSKV�

�3XOVDQWH�*UDSKV�2SWLRQV�

Page 180: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

)LJXUD�������*UDILFR�GHOO·DEEDVVDPHQWR�G·HVWUHPLWj�FRQWUR�OD�IUHTXHQ]D����VWHSV�

&RPH�VL�YHGH��WDOH�JUDILFR�VHPEUD�PROWR�UR]]R��4XHVWR�q�GRYXWR�DOQXPHUR�GL�IUHTXHQ]H�LQGDJDWH�QHOO·DQDOLVL��6H�VL�IRVVHUR�XVDWL�����SDVVLLQYHFH�GL����LO�ULVXOWDWR�VDUHEEH�VWDWR�PROWR�SL��GROFH��QRQ�FDPELDQGRDIIDWWR�O·DFFXUDWH]]D�GHO�YDORUH�FRUULVSRQGHQWH�DG�XQD�VLQJROD�IUHTXHQ]D�3HU�YHULILFDUH�TXHVWR�SXQWR��VL�FKLXGD�LO�ILOH�GL�ULVXOWDWL�H�VL�ULODQFL�LOVROXWRUH�XWLOL]]DQGR�����LQWHUYDOOL�GL�IUHTXHQ]D��,O�QXRYR�JUDILFRGRYUHEEH�DSSDULUH�FRPH�LQ�)LJXUD������

)LJXUD�������*UDILFR�GHOO·DEEDVVDPHQWR�G·HVWUHPLWj�FRQWUR�OD�IUHTXHQ]D������VWHSV�

Î 4XHVWL�JUDILFL�VRQR�VWDWLYLVXDOL]]DWL�FRQ�O·RS]LRQH$EVROXWH�\��FOLFNDQGR�LOWDVWR�_\_��SHUFKp�UHVWLLJQRUDWR�LO�VHJQR�GHLULVXOWDWL�

Page 181: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2����7XWRULDO�����$QDOLVL�'LQDPLFD�GL�XQD�0HQVROD ����

6L�ID�QRWDUH�FKH�LO�JUDILFR�q�FRPSRVWR�FRQQHWWHQGR�FRQ�OLQHH�UHWWH�L�SXQWLFRUULVSRQGHQWL�DOOH�VLQJROH�IUHTXHQ]H��/H�FRRUGLQDWH�HVDWWH�GL�RJQL�SXQWRSRVVRQR�HVVHUH�YLVXDOL]]DWH�SRVL]LRQDQGRFL�VRSUD�LO�PRXVH��3RLFKp�VL�qLQWHUHVVDWL�DOOR�VSRVWDPHQWR�PDVVLPR��SRVL]LRQDUH�LO�PRXVH�QHO�SLFFR�GHOJUDILFR�HG�DQQRWDUQH�OH�FRRUGLQDWH�'RYUHEEHUR�HVVHUH�;� ��������(�����<� ��������(����

&RVu�VL�SXz�YHGHUH�GDO�JUDILFR�FRPH�OR�VSRVWDPHQWR�PDVVLPR�VLD�GL����������P�FRUULVSRQGHQWH�D�I� ���������+]��FKH�q�DQFKH�OD�SULPDIUHTXHQ]D�QDWXUDOH�GHOOD�PHQVROD�

Page 182: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

Page 183: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

���

&$3,72/2����

7XWRULDO����$QDOLVL�GHOOD�ULVSRVWD�VSHWWUDOH

,QWURGX]LRQH,Q�TXHVWR�HVHPSLR��YHUUj�FRQVLGHUDWR�XQ�VHPSOLFH�WHODLR��'�VRJJHWWR�DLFDULFKL�JUDYLWD]LRQDOL�H�VLVPLFL��YHGL�)LJXUD����/D�VWUXWWXUD�q�DG�XQ�VRORSLDQR��UHDOL]]DWD�LQ�FHPHQWR�DUPDWR�H�FRPSOHWDPHQWH�LQFDVWUDWD�DOOD�EDVH�,O�VLVWHPD�UHVLVWHQWH�FRQVLVWH�GL�WUH�FRORQQH��TXDWWUR�WUDYL�HG�LO�VRODLRRUL]]RQWDOH��7XWWL�TXHVWL�HOHPHQWL�VRQR�FRVWLWXLWL�FRQ�OR�VWHVVR�PDWHULDOH�,O�VLVPD�DJLVFH�VHFRQGR�OD�GLUH]LRQH�;�;�HG�q��DVVHJQDWR�FRPH�VSHWWUR�GLULVSRVWD�LQ�DFFHOHUD]LRQL�

'HVFUL]LRQH�GHOOD�JHRPHWULD�H�GHO�FDULFR/D�JHRPHWULD�H�OH�SURSULHWj�GHL�PDWHULDOL�GHO�WHODLR�VRQR�LOOXVWUDWH�LQ)LJXUD�������&RPH�VL�SXz�YHGHUH��VXOOD�VWUXWWXUD�DJLVFRQR�GXH�D]LRQLGLYHUVH��LO�FDULFR�JUDYLWD]LRQDOH��T��GRYXWR�DO�SHVR�GHOOD�VWUXWWXUD�H�LOFDULFR�VLVPLFR�DSSOLFDWR�QHOOD�GLUH]LRQH�;�;�

)LJXUD��������*HRPHWULD�H�FDULFR

Page 184: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

+� ����P �DOWH]]D�GHO�WHODLR�D� ����P �JHRPHWULD�GHO�SLDQR�E� �����P �JHRPHWULD�GHO�SLDQR�(� ��[����N3D �0RGXOR�HODVWLFR�GL�WXWWL�JOL

HOHPHQWL�Q� ����� �5DSSRUWR�GL�3RLVVRQ�GHO

�������������������������������������VRODLR�*� �����[����N3D �0RGXOR�D�WDJOLR�GL�WUDYL�H

FRORQQH�U� �����W�P� �GHQVLWj�GL�WUDYL��FRORQQH�H

VRODLR�T� �����N1�P� �&DULFR�SHUPDQHQWH

������������������������������������JUDYLWD]LRQDOH�W� ������P �VSHVVRUH�GHO�VRODLR�%�[�'� �����[����� �VH]LRQD�WUDVYHUVDOH�GL�WUDYL

H�FRORQQH�

7DEHOOD��������3URSULHWj�JHRPHWULFKH�H�GHO�PDWHULDOH

5LVXOWDWL�ULFKLHVWL/·RELHWWLYR�GHOO·DQDOLVL�q�LO�FDOFROR�GHJOL�VSRVWDPHQWL�PDVVLPL��H�GHOOR�VWDWRWHQVLRQDOH�GRYXWR�DO��FDULFR�JUDYLWD]LRQDOH�H�DOO·D]LRQH�VLVPLFD�

&UHD]LRQH�GHO�PRGHOOR,O�SULPR�SDVVR�GHOO·DQDOLVL�q�OD�UHDOL]]D]LRQH�GHOOD�VXGGLYLVLRQH��LQ�HOHPHQWLILQLWL��OD�GHILQL]LRQH�GHOOH�VH]LRQL�H�GHOOH�SURSULHWj�GHL�PDWHULDOL��/HSURFHGXUH�SHU�OD�FRVWUX]LRQH�GHL�PRGHOOL�VRQR�VWDWH�HVSRVWH�QHL�SUHFHGHQWLWXWRULDOV��,Q�TXHVWR�HVHPSLR�VL�DVVXPH�TXLQGL�FKH�YL�VLD�XQD�VXIILFLHQWHIDPLOLDULWj�FRQ�JOL�VWUXPHQWL�GL�FRVWUX]LRQH�GHOOD�PHVK��6L�IRUQLVFH�TXLQGLVROR�XQD�EUHYH�VRPPDULR�GHOOD�SURFHGXUD�VHJXLWD�

&UHDUH�XQ�QXRYR�ILOH�¶7XWRULDO�3UREOHP���VW�·��,PSRVWDUH�OH�XQLWj�GLPLVXUD�D�¶P��7��N3D��N1·��&UHDUH�XQ�QRGR�LQ�������������SHU�ILVVDUHO·RULJLQH�GHO�VLVWHPD�GL�FRRUGLQDWH�UHODWLYR�DO�WHODLR��ULIHULUVL�DOOD��)LJXUD�������'DWR�FKH��OD�VWUXWWXUD�q�WULGLPHQVLRQDOH��SXz�HVVHUH�XQD�EXRQD�LGHDFDPELDUH�OD�YLVWD�SHU�PLJOLRUDUQH�OD�UDSSUHVHQWD]LRQH�

Page 185: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2�����7XWRULDO����$QDOLVL�GHOD�5LVSRVWD�6SHWWUDOH ����

�� 6FHJOLHUH�$QJOHV�GDO�PHQX�9,(:�

�� ,QVHULUH�¶$QJOH�;·� ����

�� ¶$QJOH�=·� ���

�� 3UHPHUH�2.�

&RSLDUH�LO�QRGR���QHOOD�GLUH]LRQH�=�DG�XQD�GLVWDQ]D�GL�����P��&RSLDUH�SRLWXWWL�L�QRGL�QHOOD�GLUH]LRQH�;�D�XQD�GLVWDQ]D�GL�����P��SHU�FRPSOHWDUH�ODJHRPHWULD�GHO�VRODLR��XQD�SLDVWUD��[��P��

'HILQL]LRQH�GHJOL�HOHPHQWL3HU�OD�FUHD]LRQH�GHOOH�FRORQQH���HVWUXGHUH�L�WUH�QRGL�G·DQJROR�QHOODGLUH]LRQH�YHUWLFDOH�<�GL������PHWUL��'HYRQR�SRL�HVVHUH�FUHDWH�OH�TXDWWURWUDYL�GL�ERUGR�GHO�VRODLR�

&UHDUH�LO�VRODLR�FRQ�XQ�VLQJROR�HOHPHQWR�SODWH�4XDG��FROOHJDQGR�LTXDWWUR�QRGL�UHODWLYL��6XGGLYLGHUH�LO�TXDGUDWR�FRVu�RWWHQXWR�H��OH�WUDYL�GLFRQWRUQR�LQ�TXDWWUR�SDUWL��SHU�FLDVFXQD�GLUH]LRQH��

9LQFROL6HOH]LRQDUH�$775,%87(6�1RGH��5HVWUDLQWV�H�LPSRVWDUH�DO�YDORUH�¶IL[HG·�LWUH�QRGL�DOOD�EDVH�GHOOD�VWUXWWXUD��8QD�YROWD�FRPSOHWDWD�TXHVWD�RSHUD]LRQH�LO�PRGHOOR�GRYUHEEH�ULVXOWDUH�FRPH�LQ�)LJXUD������

� 6L�ULFRUGD�GL�SUHPHUH�LO�WDVWR)��SHU�DGDWWDUH�LO�PRGHOOR�DOODGLPHQVLRQH�GHOOR�VFKHUPR�

� $VVLFXUDUVL�FKH�JOL�HOHPHQWLEHDP�HG�LO�SODWH�VLDQR�GLYLVLLQ�PRGR�FRHUHQWH�

Page 186: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

)LJXUD��������0HVK�GHO�WHODLR

$VVHJQD]LRQH�GHOOH�SURSULHWj1HO�SDVVR�VXFFHVVLYR�VL�DVVHJQHUDQQR�OH�VH]LRQL��GHJOL�HOHPHQWL�EHDP�H�OHSURSULHWj�GHJOL�HOHPHQWL�SODWH�

�� 6FHJOLHUH�3523(57<�%HDP�

�� ,PSRVWDUH�7\SH�VX�%HDP�

�� 6SHFLILFDUH�0RGXOXV ��H���'HQVLW\ ����H�6KHDU�0RGXOXV �����H��

�� 6FHJOLHUH�*HRPHWU\��TXLQGL�IDUH�FOLFN�VX�(GLW�

�� 6HOH]LRQDUH�OD�VH]LRQH�UHWWDQJRODUH�

�� ,QVHULUH�' �����% �����TXLQGL�IDUH�FOLFN�VX�$VVLJQ�

/H�SURSULHWj�GHL�EHDP�VRQR�RUD�FRPSOHWDPHQWH�GHILQLWH��6LVSHFLILFKHUDQQR�RUD�TXHOOD�GHO�SODWH�

Page 187: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2�����7XWRULDO����$QDOLVL�GHOD�5LVSRVWD�6SHWWUDOH ����

�� 6HOH]LRQDUH�OD�FDUWHOOD�3ODWH�

�� ,PSRVWDUH�7\SH�VX�3ODWH�6KHOO�

�� ,QVHULUH�0RGXOXV ��H���'HQVLW\ �������YHGHUH�OD�QRWD�VRWWR��H3RLVVRQ·V�5DWLR ����

�� 6HOH]LRQDUH�OD�FDUWHOOD�*HRPHWU\��HG�LQVHULUH�0HPEUDQH

7KLFNQHVV �����

�� &KLXGHUH�OD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�

1RWD���/D�GHQVLWj�GHO�VRODLR�QRQ�q�XJXDOH�D�TXHOOD�GHO�PDWHULDOH�GL�FXL�qFRPSRVWR��PD�LQ�DJJLXQWD�FRPSDUH�LO�FRQWULEXWR�GHO�FDULFR�JUDYLWD]LRQDOHGLVWULEXLWR�GDWR�GDO�SHVR�GL�HOHPHQWL�QRQ�VWUXWWXUDOL��,O�YDORUH�GHOOD�GHQVLWjVSHFLILFDWD�q�TXLQGL�FDOFRODWR�FRPH�VHJXH�

'HQVLWj�7RWDOH� ��GHQVLWj�GHO�PDWHULDOH����FDULFR�JUDYLWD]LRQDOH�GLHOHPHQWL�QRQ�VWUXWWXUDOL�DFFHOHUD]LRQH�GLJUDYLWj��VSHVVRUH�GHO�VRODLR

������������������������ �������

4XHVWR�WLSR�GL�DSSURFFLR�SHUPHWWH�GL�LQFOXGHUH�LO�FDULFR�SHUPDQHQWHQHOO·DQDOLVL�VWDWLFD��(VVR�ULVXOWD�LQFOXVR�LQROWUH�FRPH�PDVVD�QHOO·DQDOLVLGLQDPLFD�H�VSHWWUDOH��6H�O·DFFHOHUD]LRQH�JOREDOH�QHOOD�GLUH]LRQH�<�qLPSRVWDWD�VXO�YDORUH�¶²����·��HVVD�PROWLSOLFKHUj�OH�PDVVH��JHQHUDQGR�FRVu�LOFDULFR�JUDYLWD]LRQDOH��DJHQWH�GDOO·DOWR�YHUVR�LO�EDVVR��VL�q�LQIDWWL�VSHFLILFDWRXQ�YDORUH�QHJDWLYR�ULVSHWWR�DOOD�GLUH]LRQH�GHOO·DVVH�<���'XUDQWHO·HVHFX]LRQH�GHOO·DQDOLVL�VWDWLFD�VDUDQQR�TXLQGL�FRQVLGHUDWL�VLD�LO�SHVRSURSULR�GHOOD�VWUXWWXUD��FKH�LO�FDULFR�JUDYLWD]LRQDOH�DGGL]LRQDOH�VXO�VRODLR�

$QDOLVL�VWDWLFD8QD�YROWD�GHILQLWD�OD�JHRPHWULD�GHO�WHODLR�ROWUH�FKH�OH�VH]LRQL�WUDVYHUVDOL�HOH�SURSULHWj�GHL�PDWHULDOL��q�SRVVLELOH�ODQFLDUH�O·DQDOLVL�VWDWLFD�

Page 188: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

�� 6FHJOLHUH�*/2%$/�/RDG��)UHHGRP�&DVHV�HG�LQVHULUH�/LQHDU$FFHOHUDWLRQ�< �²�����

�� 3UHPHUH�2.�

�� 6FHJOLHUH�62/9(5�/LQHDU�6WDWLF�

�� &RQVHUYDUH�OH�LPSRVWD]LRQL�GL�GHIDXOW�H�IDUH�FOLFN�VX�6ROYH�

8QD�YROWD�WHUPLQDWD�OD�IDVH�GL�VROX]LRQH��q�SRVVLELOH�FKLXGHUH�OD�ILQHVWUD�GLGLDORJR�GHO�VROXWRUH�HG�DSULUH�LO�ILOH�ULVXOWDWR�¶7XWRULDO�3UREOHP���/6$·��ËXWLOH�FRQWUROODUH�OD�FRQILJXUD]LRQH�GHIRUPDWD�GHO�PRGHOOR�H�OD�JUDQGH]]DGHJOL�VSRVWDPHQWL��4XHVWD�RSHUD]LRQH�RIIUH�OD�SRVVLELOLWj�GL�XQD�UDSLGDYHULILFD�GHO�FRUUHWWR�LQVHULPHQWR�GHOOH�SURSULHWj�GHL�PDWHULDOL��GHL�FDULFKL�RGHOOD�VFHOWD�GHOOH�XQLWj�GL�PLVXUD�

�� $SULUH�LO�ILOH�ULVXOWDWR�

�� ,PSRVWDUH�'LVSODFHPHQW�6FDOH�VX�����

�� 6FHJOLHUH�5(68/76�5HVXOW�6HWWLQJV�

�� $WWLYDUH�LO�FKHFN�ER[�&RQWRXU�QHOO·RS]LRQH�'UDZ�DV�

�� 6HOH]LRQDUH�LO�FKHFN�ER[�'LVSODFHPHQW��TXLQGL�O·RS]LRQH�'<�

�� )DUH�FOLFN�VXOOD�FDUWHOOD�3ODWH�

�� 6FHJOLHUH�'LVSODFHPHQW��'<�

�� 3UHPHUH�2.�

/R�VFKHUPR�GRYUHEEH�DSSDULUH�FRPH�LQ�)LJXUD������

Page 189: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2�����7XWRULDO����$QDOLVL�GHOD�5LVSRVWD�6SHWWUDOH ����

)LJXUD��������5DSSUHVHQWD]LRQH�WUDPLWH�FRQWRXU�GHOOD�FRQILJXUD]LRQH�GHIRUPDWD

&KLXGHUH�LO�ILOH�ULVXOWDWR�

&XUYD�GHOOR�VSHWWUR�GL�ULVSRVWD,O�FDULFR�VLVPLFR�DJLVFH�RUL]]RQWDOPHQWH�QHOOD�GLUH]LRQH�;�;��HG�qFDUDWWHUL]]DWR�GD�XQD�FXUYD�LQ�WHUPLQL�GL�VSHWWUR�GL�ULVSRVWD�GHOOHDFFHOHUD]LRQL��FRPH�PRVWUDWR�LQ�)LJXUD������

)LJXUD��������&XUYD�GHOOR�VSHWWUR�GL�ULVSRVWD�SHU�XQR�VPRU]DPHQWR�GHO�����

Page 190: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

/·HFFLWD]LRQH�VLVPLFD�GHO�VXROR�SXz�HVVHUH�HVSUHVVD�LQ�WHUPLQL�GLDQGDPHQWR�WHPSRUDOH�GHOOD�VXD�DFFHOHUD]LRQH�R�VRWWR�IRUPD�GL�VSHWWUR�GLULVSRVWD��4XHVW·XOWLPR�DSSURFFLR��SL��FRPXQH��q�XWLOL]]DWR�GDOOD�PDJJLRUSDUWH�GHOOH�PRGHUQH�QRUPDWLYH��/D�FXUYD�GHOOR�VSHWWUR�GL�ULVSRVWD�GDWD�LQTXHVWR�WXWRULDO�SURYLHQH�GDOO·�¶$XVWUDOLDQ�(DUWKTXDNH�/RDGLQJ�FRGH�$6�������²�����·��2JQL�DOWUD�QRUPDWLYD�DYUj�XQR�VSHWWUR�GL�ULVSRVWD�VLPLOHD�TXHVWR��PDJDUL�LQGLFDWR�FRQ�QRPL�GLYHUVL��FRPH�FXUYD�VSHWWUDOH�RVSHWWUR�GL�SURJHWWR��L�YDORUL�UHODWLYL�SRVVRQR�HVVHUH�HVSUHVVL�VLD�LQ�PRGRDGLPHQVLRQDOH�FKH�LQ�FRQYHQLHQWL�XQLWj�GL�PLVXUD��,QGLSHQGHQWH�FRPXQTXH��GDOOD�WHUPLQRORJLD�R�GDO�WLSR�GL�XQLWj�XWLOL]]DWD��O·DSSURFFLRDQDOLWLFR�ULVXOWD�HVVHUH�OR�VWHVVR��,�YDORUL�ILQDOL�GL�WDOH�FXUYD�VRQRXVXDOPHQWH�GDWL�LQ�WHUPLQL�GL�DFFHOHUD]LRQL��DG�HV��LQ�P�V��R�PP�V���/·DVVH�RUL]]RQWDOH�LQGLFD�LQYHFH�LO�SHULRGR�QDWXUDOH�GHOOD�VWUXWWXUD�HVSUHVVR�JHQHUDOPHQWH�LQ�VHFRQGL��$�YROWH��SHU�DSSOLFD]LRQLGHOO·LQJHJQHULD�PHFFDQLFD��FRPH�L�IHQRPHQL�GL�VKRFN�R�OD�YLEUD]LRQH�GLSDUWL�GL�PDFFKLQH��LQWHUHVVD�UDSSUHVHQWDUH�LQ�WDOH�DVVH�OH�IUHTXHQ]H��LQ+]���4XHVWH�GXH�TXDQWLWj�VRQR�VHPSOLFHPHQWH�XQD�O·LQYHUVD�GHOO·DOWUD�

Ë�LPSRUWDQWH�VRWWROLQHDUH�OD�GLIIHUHQ]D�WUD�FXUYD�GL�ULVSRVWD�VSHWWUDOH�HFXUYD�VSHWWUDOH��(QWUDPEH�KDQQR�IRUPD�DQDORJD�H�VWHVVH�XQLWj�GL�PLVXUD�PD�VLJQLILFDWL�GLIIHUHQWL��/D�FXUYD�GL�ULVSRVWD�VSHWWUDOH�q�XWLOL]]DWD�QHOODSURJHWWD]LRQH�H�UDSSUHVHQWD�OD�PDVVLPD�ULVSRVWD�GL�XQ�VLVWHPD�DG�XQJUDGR�GL�OLEHUWj��FRQVLGHUDWR�FRQ�OD�VXD�IUHTXHQ]D�QDWXUDOH�HG�LO�VXRVPRU]DPHQWR��3HU�GLIIHUHQWL�IDWWRUL�GL�VPRU]DPHQWR��YDULHUj�DQFKH�ODFXUYD�VXGGHWWD��/·DOWUR�WLSR��FKLDPDWR�FXUYD�VSHWWUDOH�R�VHPSOLFHPHQWHVSHWWUR�UDSSUHVHQWD�OD�WUDVIRUPDWD�GL�)RXULHU�GL�XQD�IXQ]LRQH�GHO�WHPSR�4XDQGR�WDOH�IXQ]LRQH�q�XQ·DFFHOHUD]LRQH�GRYXWD�DG�XQ�WHUUHPRWR��ODFXUYD�VSHWWUDOH�q�VROR�XQD�WUDVIRUPD]LRQH�PDWHPDWLFD�GDO�GRPLQLRWHPSRUDOH�D�TXHOOR�GHOOH�IUHTXHQ]H��4XHVWR�WLSR�GL�FXUYD�IRUQLVFHLQIRUPD]LRQL�VXO�FRQWHQXWR�LQ�IUHTXHQ]D�GHOOD�IXQ]LRQH�WHPSRUDOHDQDOL]]DWD��(VVD�QRQ�q�TXLQGL�XWLOL]]DWD�QHOOD�SURJHWWD]LRQH�HG�q�GL�VROLWRSURGRWWD�FRPH�RXWSXW�GD�VWUXPHQWL�FKH�PRQLWRUL]]DQR�OH�YLEUD]LRQL�

&RPH�GHWWR�SUHFHGHQWHPHQWH��OH�QRUPDWLYH�IRUQLVFRQR�OD�FXUYD�GHOORVSHWWUR�GL�ULVSRVWD�LQ�XQD�IRUPD�DGLPHQVLRQDOH��2FFRUUH�FDOFRODUH�XQIDWWRUH�GL�VFDOD�VHSDUDWR��FKH�PROWLSOLFD�OH�RUGLQDWH�GHOOD�FXUYD��,Q�TXHVWRHVHPSLR�WDOH�IDWWRUH�DVVRFLDWR�DOO·DVVH�YHUWLFDOH�q�DVVXQWR�GL�������1RQYHUUj�TXL�VSLHJDWR�FRPH�WDOH�YDORUH�VLD�VWDWR�RWWHQXWR��7XWWH�OHLQIRUPD]LRQL�QHFHVVDULH�VRQR�UHSHULELOL�QHOOH�QRUPDWLYH�SHUWLQHQWL�

Page 191: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2�����7XWRULDO����$QDOLVL�GHOD�5LVSRVWD�6SHWWUDOH ����

'RSR�O·DSSOLFD]LRQH�GL�WDOH�IDWWRUH�GL�VFDOD��FKH�WLHQH�FRQWR�GHOOD�VLVPLFLWjGHOO·DUHD��GHOO·LPSRUWDQ]D�GHOOD�VWUXWWXUD��GHOOD�FDSDFLWj�GHOOD�VWHVVD�GLGHIRUPDUVL�SODVWLFDPHQWH�HFF���OH�RUGLQDWH�ULVXOWDQR�HVVHUH�LQ�P�V�

�DFFHOHUD]LRQL��

/D�FXUYD�GHOOR�VSHWWUR�GL�ULVSRVWD�PRVWUDWD�LQ�)LJXUD������q�GHILQLWDDWWUDYHUVR�OH�VHJXHQWL�HVSUHVVLRQL�

���6����DQG�����7

����6 D���D d

3HU�GHWHUPLQDUH�O·LQWHUVH]LRQH�WUD�OD�SDUWH�FRVWDQWH�H�OD�SDUWH�FXUYD�GL�WDOHIXQ]LRQH��VRVWLWXLDPR�LO�YDORUH������QHOOD�SUHFHGHQWH�HVSUHVVLRQH�RWWHQHQGR����������/·DQGDPHQWR�GHOOD�ULVSRVWD�VSHWWUDOH��SXz�HVVHUH�RUDUDSSUHVHQWDWR�FRPH�IXQ]LRQH�GHO�SHULRGR��QHO�PRGR�VHJXHQWH�

3HU ��7���������V ���6D

3HU ��������V�7�����V���D

7

����6

GRYH�

6D�²�DFFHOHUD]LRQH�VSHWWUDOH��LQ�J�7�²�SHULRGR�GL�RVFLOOD]LRQH��V�)�²�IUHTXHQ]D�GL�RVFLOOD]LRQH�+]�

6WUDXV��SHUPHWWH�GL�LQVHULUH�OD�FXUYD�GL�ULVSRVWD�VSHWWUDOH�LQ�WHUPLQL�VLD�GHOSHULRGR��VLD�GHOOD�IUHTXHQ]D��&RVu�OH�HVSUHVVLRQL�VRSUD�VRQR�DGDWWH�DGHVVHUH�LQVHULWH�LQ�6WUDXV��VRWWR�IRUPD�GL�VSHFWUDO�WDEOH��6FHJOLHUH�7$%/(6�)DFWRU�YV�)UHTXHQF\�3HULRG�SHU�YLVXDOL]]DUH�OD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�UHODWLYD��,YDORUL�GHOOD�FXUYD�VDUDQQR�LQVHULWL�LQ�7DEOH�1R�����/H�HTXD]LRQL�VDUDQQRXWLOL]]DWH�SHU�O·LQVHULPHQWR�GL�WXWWL�L�YDORUL�WUDQQH�LO�SULPR��FKH�GRYUjHVVHUH�VSHFLILFDWR�D�PDQR��/H�LVWUX]LRQL�SHU�O·LQVHULPHQWR�GHL�SXQWL�GHOODFXUYD�GL�ULVSRVWD�VSHWWUDOH�VRQR�LQGLFDWH�TXL�VRWWR�

Page 192: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

�� 6FHJOLHUH�7$%/(6�)DFWRU�YV�)UHTXHQF\�3HULRG�

�� 5LQRPLQDUH�H�SUHPHUH�2.�

�� 6FHJOLHUH�O·RS]LRQH�3HULRG�

�� ,QVHULUH�3HULRG ��H�)DFWRU ����SHU�LO�SULPR�SXQWR�

�� 6HOH]LRQDUH�722/6�(TXDWLRQ�(GLWRU��&WUO�(��DOO·LQWHUQR�GHOODILQHVWUD�GL�GLDORJR�

�� 5LVXOWD�YLVXDOL]]DWD�OD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�)DFWRU�YV�3HULRG�QHOOD�TXDOH�VLSXz�LQVHULUH�O·HTXD]LRQH�FKH�GHVFULYH�OD�FXUYD�

�� ,QVHULUH�O·HTXD]LRQH�´�����[A�����µ�QHO�FDPSR�LQGLFDWR�FRQ)DFWRU�[��

�� 6SHFLILFDUH�O·LQWHUYDOOR�GD���������D�����QHOO·RS]LRQH�3HULRG�5DQJH�

�� ,QVHULUH�LQ�6DPSOLQJ�5DQJH�L�YDORUL���H����

��� 3UHPHUH�2.�

4XDQWR�IDWWR�SURGXFH�L�YDORUL�GHOOD�ULVSRVWD�SHU���7�����V��,O�JUDILFRUHODWLYR�GRYUHEEH�DSSDULUH�FRPH�LQ�)LJXUD������

Page 193: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2�����7XWRULDO����$QDOLVL�GHOD�5LVSRVWD�6SHWWUDOH ����

)LJXUD��������'HILQL]LRQH�GHOOD�FXUYD�GL�ULVSRVWD�VSHWWUDOH�

$QDOLVL�GHOOD�ULVSRVWD�VSHWWUDOH3ULPD�GL�HVHJXLUH�OR�6SHFWUDO�6ROYHU��q�QHFHVVDULR�ODQFLDUH�LO�1DWXUDO)UHTXHQF\�6ROYHU�SHU�O·DFTXLVL]LRQH�GHL�GDWL�UHODWLYL�DL�PRGL�HG�DOOHIUHTXHQ]H�SURSULH�GL�RVFLOOD]LRQH�

$QDOLVL�GHOOH�IUHTXHQ]H�SURSULH'DWR�FKH�O·DQDOLVL�VSHWWUDOH�q�FRQGRWWD�DWWUDYHUVR�XQ�PHWRGR�GLVRYUDSSRVL]LRQH�PRGDOH��q�QHFHVVDULR�DYHU�FDOFRODWR�SULPD�L�PRGL�H�OHIUHTXHQ]H�SURSULH�GL�RVFLOOD]LRQH�GHOOD�VWUXWWXUD�DOOR�VWXGLR��WUDPLWHO·HVHFX]LRQH�GHO�1DWXUDO�)UHTXHQF\�6ROYHU�

�� 6FHJOLHUH�62/9(5�1DWXUDO�)UHTXHQF\�

�� ,QVHULUH�0RGHV� ��

�� 3UHPHUH�6ROYH�

Î 3HU�HVWUDSRODUH�L�GDWL�DO�GLIXRUL�GHO�FDPSRVSHFLILFDWR��6WUDXV�PDQWLHQH�FRVWDQWH�LOYDORUH�GHOO·XOWLPD�RUGLQDWDLQVHULWD��4XHVWR�YDOH�SHUWXWWH�OH�7DEOH�WUDQQH�FKHSHU�TXHOOH�VWUHVV�YV�VWUDLQ�IRUFH�YV�GLVSODFHPHQW�HPRPHQW�YV�FXUYDWXUH�

Page 194: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

'RSR�GLYHUVH�LWHUD]LRQL��VL�RWWHUUj�OD�FRQYHUJHQ]D�GHOOD�VROX]LRQH��H�OHSULPH�FLQTXH�IUHTXHQ]H�SURSULH�DSSDULUDQQR�FRPH�LQ�)LJXUD������

EIGENVALUE FREQUENCY FREQUENCY(rad/s) (Hertz)

6.47511E+02 2.54462E+01 4.04989E+007.10345E+02 2.66523E+01 4.24184E+001.79277E+03 4.23411E+01 6.73880E+002.04304E+03 4.52000E+01 7.19380E+001.08931E+04 1.04370E+02 1.66110E+01

)LJXUD�������/LVWD�GHJOL�DXWRYDORUL�FRUULVSRQGHQWL�DOOH�SULPH�FLQTXH�IUHTXHQ]H�SURSULH

$�TXHVWR�SXQWR�GHOO·DQDOLVL��QRQ�VDSSLDPR�DQFRUD�VH�L�FLQTXH�PRGLFDOFRODWL�VRQR�DGDWWL�D�UDSSUHVHQWDUH�LO�FRPSRUWDPHQWR�GLQDPLFR�GHOODVWUXWWXUD��&Lz�SXz�HVVHUH�LQGDJDWR�ODQFLDQGR�LO�6SHFWUDO�5HVSRQVH�6ROYHU��HRVVHUYDQGR�LO�YDORUH�GHO�¶WRWDO�PDVV�SDUWLFLSDWLRQ�IDFWRU·��IDWWRUH�GLSDUWHFLSD]LRQH�PRGDOH��DOO·LQWHUQR�GHO�UHODWLYR�ILOH�¶/2*·��6H�GHWWR�YDORUHULVXOWD�PDJJLRUH�GHO������DOORUD�L�PRGL�SURSUL�GL�RVFLOOD]LRQH�WURYDWLULVXOWDQR�HVVHUH�VXIILFLHQWL��DOWULPHQWL�VDUj�QHFHVVDULR�FDOFRODUQH�DOWUL�HULODQFLDUH�O·DQDOLVL�VSHWWUDOH�

$QDOLVL�GHOOD�ULVSRVWD�VSHWWUDOH/D�SUHFHGHQWH�FXUYD�GL�ULVSRVWD�VSHWWUDOH�q�VWDWD�QRUPDOL]]DWD�DO�YDORUHGHOO·DFFHOHUD]LRQH�GL�JUDYLWj��HG�q�TXLQGL�HVSUHVVD�LQ�J��DFFHOHUD]LRQH�GLJUDYLWj���6DUj�PROWLSOLFDWD�SHU�XQ�IDWWRUH�GL�������LQWURGRWWR�FRPH�IDWWRUHGL�GLUH]LRQH�QHOOD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�GHO�VROXWRUH��'RSR�TXHVWDPROWLSOLFD]LRQH��L�YDORUL�GHOOD�FXUYD�VDUDQQR�LQ�P�V���/H�XQLWj�VRQRFRHUHQWL�FRQ�WXWWH�TXHOOH�JLj�XWLOL]]DWH�QHOO·DQDOLVL�

Page 195: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2�����7XWRULDO����$QDOLVL�GHOD�5LVSRVWD�6SHWWUDOH ����

�� 6FHJOLHUH�62/9(5�6SHFWUDO�5HVSRQVH�

�� ,PSRVWDUH�'DPSLQJ�VX�1RQH�

�� ,QVHULUH�¶;� �������<� ����=� ��·�LQ�'LUHFWLRQ�9HFWRUV�

�� )DUH�FOLFN�VX�)UHTXHQF\�)LOH�SHU�YLVXDOL]]DUH�OD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR6ROYHU�)LOHV�

�� )DUH�FOLFN�VXOO·LFRQD�2SHQ�)LOH�

�� $SULUH�LO�ILOH�¶7XWRULDO�3UREOHP���1)$·�SHU�RWWHQHUH�L�SULPL�FLQTXHPRGL�

�� ,QFOXGHUH�WXWWL�L�PRGL�QHOO·DQDOLVL�IDFHQGR�GRSSLR�FOLFN�VXOOD�FRORQQD,QFOXGH�

�� 3HU�RJQL�PRGR��IDUH�GRSSLR�FOLFN�QHOOD�FRORQQD�6SHFWUDO�7DEOH�HVHOH]LRQDUH�OD�WDEHOOD�FUHDWD�SUHFHGHQWHPHQWH�

�� &KLXGHUH�OD�ILQHVWUD�GL�GLDORJR�6ROYHU�)LOHV�

��� /DVFLDUH�WXWWL�JOL�DOWUL�YDORUL�LQDOWHUDWL�

��� 3UHPHUH�6ROYH�

,O�IDWWRUH�¶; ����·�GL�'LUHFWLRQ�9HFWRU�PROWLSOLFKHUj�OH�RUGLQDWH�GHOOD�FXUYDGL�ULVSRVWD�VSHWWUDOH�GHOOD�WDEHOOD�)DFWRU�YV�3HULRG��HG�DSSOLFKHUj�LO�VLVPDQHOOD�VROD�GLUH]LRQH�;��'DWR�FKH�L�IDWWRUL�¶<·�H�¶=·�VRQR�QXOOL��LO�WHUUHPRWRQRQ�SURGXUUj�DOFXQ�HIIHWWR�VXOOH�UHODWLYH�GLUH]LRQL�

&RPH�VSLHJDWR�SUHFHGHQWHPHQWH��OD�SULPD�FRVD�GD�FRQWUROODUH�GRSR�DYHUODQFLDWR�O·DQDOLVL�GHOOD�ULVSRVWD�VSHWWUDOH��q�OD�TXDQWLWj�7RWDO�0DVV

3DUWLFLSDWLRQ��$SUHQGR�LO�ILOH�¶7XWRULDO�3UREOHP���6/)·��VL�WURYHUj�FKHTXHVWD�TXDQWLWj�YDOH�����������TXLQGL�LO�QXPHUR�GL�PRGL�SURSUL�GLRVFLOOD]LRQH�GHWHUPLQDWL�q�VXIILFLHQWH�

Page 196: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

Page 197: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

���

&$3,72/2����

7XWRULDO����&UHD]LRQH�GHOOD�PHVKGHOO·LQWHUVH]LRQH�GL�GXH�WXEL

,QWURGX]LRQH/R�VFRSR�GL�TXHVWR�WXWRULDO�q�GL�SUHQGHUH�YLVLRQH�GHJOL�VWUXPHQWL�GLPRGHOOD]LRQH�DYDQ]DWD�SUHVHQWL�LQ�6WUDXV���9HUUDQQR�LOOXVWUDWH�IXQ]LRQLFRPH�O·HVWUXVLRQH��OD�SURLH]LRQH��LO�UDFFRUGR�HG�L�VLVWHPL�GL�FRRUGLQDWHGHILQLWL�GDOO·XWHQWH�

)LJXUD��������'HVFUL]LRQH�GHOOD�JHRPHWULD�GHOO·LQWHUVH]LRQH�GHL�WXEL

Page 198: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

&UHD]LRQH�GHOOD�PHVK�GL�HOHPHQWL�ILQLWL,O�PRGR�SL��VHPSOLFH�GL�RSHUDUH�q��TXHOOR�GL�FUHDUH�XQ�QXPHUR�GL�QRGLDWWR�D�GHILQLUH�OD�JHRPHWULD�LQL]LDOH�GHL�GXH�FLOLQGUL��,QL]LHUHPR�GHILQHQGROD�JHRPHWULD�GHJOL�DVVL�H�GHL�UDJJL�GL�HQWUDPEL�L�WXEL��4XHVWR�ULFKLHGH�ODJHQHUD]LRQH�GL�FLQTXH�QRGL�QHOOH�VHJXHQWL�SRVL]LRQL��LPSRVWDUH�OH�XQLWj�VX1�PP��

1RGR������������1RGR������������1RGR��������������1RGR������������7DQ�����������1RGR���&RSLDUH�LO�QRGR���FRQ�L�VHJXHQWL�LQFUHPHQWL

�;� ����&RV����<� ���6LQ����=� ���

/R�VFKHUPR�GRYUHEEH�DSSDULUH�FRPH�LQ�)LJXUD������

)LJXUD�������1RGL�GHOOD�JHRPHWULD�,QL]LDOH

�6L�SRVVRQR�LQVHULUHGLUHWWDPHQWH�HTXD]LRQL�QHLFDPSL�GL�6WUDXV���&RVu�OHFRRUGLQDWH�QRGDOL�HVSUHVVH�GDHTXD]LRQL��SRVVRQR�HVVHUHLQVHULWH�FRQ�LO�VHJXHQWHIRUPDWR���� �VLQ������R�����7DQ������

Page 199: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�&$3,72/2����7XWRULDO����&UHD]LRQH�GHOOD�0HVK�GHOO·,QWHUVH]LRQH�GL�'XH�7XEL ����

6LVWHPL�GL�FRRUGLQDWH�GHILQLWL�GDOO·XWHQWH�8&6�)DUHPR�XVR�GL�GXH�GLIIHUHQWL�VLVWHPL�GL�FRRUGLQDWH�FLOLQGULFL�SHU�ODGHILQL]LRQH�GHJOL�DVVL�GHL�WXEL�FKH�DQGUDQQR�LQWHUVHFDWL��6L�LPSRVWLO·DQJROR�GL�YLVXDOH�DO�YDORUH���������������H�VL�VHJXDQR�OH�VHJXHQWLLVWUX]LRQL�

�� 6HOH]LRQDUH�*/2%$/�&RRUGLQDWH�6\VWHPV�

�� )DUH�FOLFN�VXOO·LFRQD�1HZ�8&6�

�� )DUH�FOLFN�VXOO·LFRQD�(GLW�8&6�1DPH�HG�LQVHULUH�XQ�QXRYR�QRPH��DGHV��¶8&6�&LOLQGULFR�SHU�LO�7XER�3ULQFLSDOH·��

�� 6FHJOLHUH�XQ�&\OLQGULFDO�6\VWHP�VHFRQGR�<=�3ODQH�H�VHOH]LRQDUH�LOQRGR���FRPH�2ULJLQ�3RLQW�

'DWR�FKH�LO�WXER�SL��SLFFROR�q�LQFOLQDWR�GL����JUDGL��L�SDVVL�ULFKLHVWL�SHU�ODGHILQL]LRQH�GHO�VHFRQGR�8&6��VRQR�OHJJHUPHQWH�GLIIHUHQWL�

�� 6FHJOLHUH�*/2%$/�&RRUGLQDWH�6\VWHPV�

�� )DUH�FOLFN�VXOO·LFRQD�1HZ�8&6�

�� )DUH�FOLFN�VXOO·LFRQD�(GLW�8&6�1DPH�HG�LQVHULUH�XQ�QRPH�QXRYR��DGHV��8&6�FLOLQGULFR�SHU�LO�WXER�LQFOLQDWR��

�� 6HOH]LRQDUH�XQ�&\OLQGULFDO�6\VWHP�

�� 6FHJOLHUH�O·RS]LRQH�8&6�

�� 6HOH]LRQDUH�LO�QRGR���SHU�GHILQLUH�O·�2ULJLQ�3RLQW�

�� 6FHJOLHUH�LO�QRGR���FRPH�3RLQW���HG�LO���FRPH�3RLQW���

�� 3UHPHUH�2.�

'RYUHEEHUR�FRVu�HVVHUH�GHILQLWL�GXH�VLVWHPL�GL�ULIHULPHQWR�FLOLQGULFL�DWWL�DLQGLFDUH�JOL�DVVL�GHL�GXH�WXEL�

Page 200: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

&UHD]LRQH�GL�XQ�WXER�,QFOLQDWR�GL����JUDGL�'DOOD�OLVWD�VFRUUHYROH�GHL�VLVWHPL�GL�FRRUGLQDWH��VHOH]LRQDUH�O·8&6�GHO�WXERSL��SLFFROR�HG�HVWUXGHUH�LO�QRGR���TXDWWUR�YROWH�FRQ�LQFUHPHQWL�GL���JUDGL�DVVLFXUDQGRVL�FKH�O·RS]LRQH�([WUXGH�WR�VLD�LPSRVWDWD�VX�%HDP���&LzFUHHUj�TXDWWUR�HOHPHQWL�EHDP�FKH�GHILQLUDQQR�OD�JHRPHWULD�GHO�WXERLQFOLQDWR��FRPH�PRVWUDWR�LQ�)LJXUD������

)LJXUD�������*HRPHWULD�GHO�WXER�LQFOLQDWR

4XHVWL�HOHPHQWL�EHDP�SRVVRQR�HVVHUH�HVWUXVL�SHU�FUHDUH�OD�VXSHUILFLH�GHOWXER�SL��SLFFROR��3HU�HVVHUH�FHUWL�FKH�TXHVWD�VXSHUILFLH�DEELD�OD�FRUUHWWDJHRPHWULD�DOO·LQWHUVH]LRQH��XWLOL]]DUH�([WUXGH�E\�3URMHFWLRQ�WR�8&6�

Page 201: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�&$3,72/2����7XWRULDO����&UHD]LRQH�GHOOD�0HVK�GHOO·,QWHUVH]LRQH�GL�'XH�7XEL ����

�� 6FHJOLHUH�722/6�([WUXGH��%\�3URMHFWLRQ��7R�8&6�

�� 6HOH]LRQDUH�¶8&6�&LOLQGULFR�SHU�LO�7XER�3ULQFLSDOH·�GDOOD�OLVWDVFRUUHYROH�3URMHFW�WR�

�� ,QVHULUH����LQ�5DGLXV�

�� $WWLYDUH�LO�FKHFN�ER[�6SHFLILHG�SHU�O·RS]LRQH�'LUHFWLRQ�

�� 6HOH]LRQDUH�LO�QRGR���SHU�1��HG�LO�QRGR���SHU�1��

�� $WWLYDUH�LO�FKHFN�ER[�/HDYH�DOO·LQWHUQR�GHOO·RS]LRQH�6RXUFH�

�� $WWLYDUH�LO�FKHFN�ER[�%HDP�!4XDG��

�� 6HOH]LRQDUH�WXWWL�JOL�HOHPHQWL�EHDP�SUHPHQGR�LO�SXOVDQWH�6HOHFW�$OO�

�� 3UHPHUH�$SSO\�

4XHVWD�VHTXHQ]D�JHQHUHUj�O·HVWUXVLRQH�GHL�EHDP�LQ�XQD�VXSHUILFLH�GLHOHPHQWL�SODWH�4XDG���LQWHUVHFDQGR�LO�WXER�SULQFLSDOH�FRQ�XQ�UDJJLR�GL���PLOOLPHWUL��FRPH�PRVWUDWR�LQ�)LJXUD������

)LJXUD�������%HDP�HVWUXVL�VX�GL�XQ�8&6�FLOLQGULFR

Î 8VDQGR�OR�VWUXPHQWR([WUXGH�%\�3URMHFWLRQ�WR8&6��OD�JHRPHWULD�GHJOLHOHPHQWL�SODWH�QHOOD�]RQDG·LQWHUVH]LRQH�YLHQHDXWRPDWLFDPHQWHFDOFRODWD��4XHVWR�DVVLFXUDFKH�L�QRGL�DOO·LQWHUVH]LRQHVLDQR�SLD]]DWL�DG�XQ�YDORUHHVDWWR�GHO�UDJJLR��LQTXHVWR�FDVR�5� �����

Page 202: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

6L�VHOH]LRQLQR�RUD�WXWWL�JOL�HOHPHQWL�EHDP��H�VL�XWLOL]]L�LO�FRPDQGR�([WUXGH%\�,QFUHPHQWV�SHU�HVWUXGHUOL�QHOOD�GLUH]LRQH�UDGLDOH�GL�XQ�YDORUH�5 ����4XHVWR�FUHHUj�TXDWWUR�HOHPHQWL�SODWH�4XDG��OXQJR�LO�SHULPHWUR�GHO�WXER�FRPH�LQGLFDWR�LQ�)LJXUD������

)LJXUD��������(OHPHQWL�EHDP�HVWUXVL�OXQJR�LO�SHULPHWUR�GHO�WXER

6L�RSHUHUj�RUD�XQR�VSRVWDPHQWR�GL�TXHVWL�TXDWWUR�HOHPHQWL�SODWH�SHUDGDWWDUOL�DOOD�VXSHUILFLH�FLOLQGULFD�GL�UDJJLR����PLOOLPHWUL�GHO�WXER�SULQFLSDOH�3ULPD�GL�IDUH�TXHVWR��VL�LPSRVWL��$QJOH�DO�YDORUH��������������������

�� 6FHJOLHUH�722/6�0RYH��%\�3URMHFWLRQ��7R�8&6�

�� 6HOH]LRQDUH�¶8&6�&LOLQGULFR�SHU�LO�7XER�3ULQFLSDOH·�GDOOD�OLVWDVFRUUHYROH�3URMHFW�WR�

�� ,QVHULUH�XQ�YDORUH�GL����SHU�5DGLXV�

�� $WWLYDUH�LO�FKHFN�ER[�6SHFLILHG�SHU�O·RS]LRQH�'LUHFWLRQ�

�� 6HOH]LRQDUH�LO�QRGR���FRPH�1��HG�LO���FRPH�1��

�� 6HOH]LRQDUH�L�TXDWWUR�HOHPHQWL�SODWH�VXO�SHULPHWUR�

�� 3UHPHUH�$SSO\�

Î 3ULPD�GHOO·HVWUXVLRQH�DVVLFXUDUVL�FKH�VLDDWWLYDWR�LO�FKHFN�ER[%HDPÆ4XDG��

Page 203: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�&$3,72/2����7XWRULDO����&UHD]LRQH�GHOOD�0HVK�GHOO·,QWHUVH]LRQH�GL�'XH�7XEL ����

6L�SRVVRQR�RUD�FDQFHOODUH�WXWWL�JOL�HOHPHQWL�EHDP��LQ�TXDQWR�QRQ�VRQR�SL�QHFHVVDUL�

&UHD]LRQH�GHO�WXER�SULQFLSDOH6HOH]LRQDUH�¶8&6�&LOLQGULFR�SHU�LO�7XER�3ULQFLSDOH·�GDOOD�OLVWD�VFRUUHYROH�HFRSLDUH�LO�QRGR�FKH�LQGLYLGXD�LO�UDJJLR�GHO�WXER�SULQFLSDOH��QRGR���WUDPLWH�GXH�LQFUHPHQWL�GL��²���JUDGL��&RSLDUH�SRL�L�GXH�QRGL�DSSHQDFUHDWL�LQ�PRGR�GD�DOOLQHDUOL�D�TXHOOR�FKH�LQGLFD�OD�OLQHD�GL�PH]]HULD�GHOWXER�LQFOLQDWR��FRPH�PRVWUDWR�LQ�)LJXUD������

�� ,PSRVWDUH�O·DQJROR�GL�YLVXDOH�DO�YDORUH��²����������������

�� 6FHJOLHUH�722/6�&RS\��%\�3URMHFWLRQ��7R�3ODQH�

�� $WWLYDUH�LO�FKHFN�ER[�<=�3ODQH�

�� 6HOH]LRQDUH�LO�QRGR�PRVWUDWR�LQ�)LJXUD������SHU�O·RS]LRQH�1��

�� $WWLYDUH�LO�FKHFN�ER[�1RUPDO�QHOO·RS]LRQH�'LUHFWLRQ�

�� 6HOH]LRQDUH�L�GXH�QRGL�GD�FRSLDUH��VL�YHGD�OD�)LJXUD�������

�� 3UHPHUH�$SSO\�

)LJXUD��������'HILQL]LRQH�GHOOD�JHRPHWULD�GHO�WXER�SULQFLSDOH

Page 204: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

3RVVRQR�RUD�HVVHUH�FUHDWL�JOL�HOHPHQWL�SODWH�FKH�GHILQLVFRQR�OD�VXSHUILFLHGHO�WXER�SULQFLSDOH��3ULPD�GL�IDU�TXHVWR��VL�LPSRVWL�VX�¶8&6�&LOLQGULFRSHU�LO�7XER�3ULQFLSDOH·�LO�VLVWHPD�GL�FRRUGLQDWH�FRUUHQWH��4XHVWR�DVVLFXUDFKH�L�QRGL�LQWHUPHGL�GHJOL�HOHPHQWL�SODWH�4XDG��VLDQR�SRVL]LRQDWL�VXOYDORUH�FRUUHWWR�GHO�UDJJLR��8QD�YROWD�FUHDWR�LO�SULPR�SODWH��FRSLDUH�LO�QRGRPRVWUDWR�LQ�)LJXUD������QHO�SLDQR�<=��<=�3ODQH��GHILQLWR�GDO�QRGRLQWHUPHGLR�GL�TXHVWR�SODWH�

)LJXUD��������&UHD]LRQH�GHOOD�VXSHUILFLH�GHO�WXER�SULQFLSDOH

6XGGLYLGHUH�RUD�LO�SULPR�SODWH�H�FRQWLQXDUH�OD�FUHD]LRQH�GL�HOHPHQWL�ILQR�DFKH�LO�PRGHOOR�QRQ�DSSDUH�FRPH�LQ�)LJXUD������

Page 205: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�&$3,72/2����7XWRULDO����&UHD]LRQH�GHOOD�0HVK�GHOO·,QWHUVH]LRQH�GL�'XH�7XEL ����

)LJXUD��������*HRPHWULD�GHOOD�VXSHUILFLH

&RQWLQXDUH�D�FUHDUH�HOHPHQWL�SODWH�4XDG��ILQR�DG�RWWHQHUH�XQD�JHRPHWULDGHO�WXER�SULQFLSDOH�FRPH�TXHOOD�LQGLFDWD�LQ�)LJXUD������

)LJXUD��������*HRPHWULD�GHOOD�VXSHUILFLH�FRPSOHWDPHQWH�VLPPHWULFD

Page 206: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

3HU�FUHDUH�LO�TXDUWR�LQIHULRUH�GHO�WXER�SULQFLSDOH��EDVWD�FRSLDUH�OD�ULJDLQIHULRUH�GL�HOHPHQWL�SODWH�FRQ�GXH�LQFUHPHQWL�GL�����JUDGL��4XHVWRSURGXUUj�HVDWWDPHQWH�XQD�PHWj��VLPPHWULFD��GHO�PRGHOOR�GHL�GXH�WXEL�

Ë�EXRQD�QRUPD�D�TXHVWR�SXQWR�HVHJXLUH�OD�SXOL]LD�GHOOD�PHVK�SHUHOLPLQDUH�O·HYHQWXDOH�SUHVHQ]D�GL�QRGL�GRSSL�

&UHD]LRQH�GL�XQ�UDFFRUGR�DOO·LQWHUVH]LRQH�GHL�WXEL6WUDXV��SRVVLHGH�XQR�VWUXPHQWR�SHU�JHQHUDUH�DXWRPDWLFDPHQWH�UDFFRUGLWUD�GXH�HOHPHQWL�SODWH�FRPXQTXH�FRQQHVVL��1HO�QRVWUR�FDVR�VL�YXROHUDFFRUGDUH�FRQ�UDJJLR�GL���PLOOLPHWUL�JOL�HOHPHQWL�SODWH�DOO·LQWHUVH]LRQH�GHLGXH�WXEL�

�� (VHJXLUH�XQ�LQJUDQGLPHQWR��=RRP�,Q��GHOOD�UHJLRQH�DWWRUQRDOO·LQWHUVH]LRQH

�� 6FHJOLHUH�722/6�)LOOHW�3ODWHV�

�� ,QVHULUH�)LOOHW�5DGLXV� ���

�� 6FHJOLHUH�GXH�TXDOVLDVL�HOHPHQWL�SODWH�FRQQHVVL�DOO·LQWHUVH]LRQH��YHGL)LJXUD��������

�� 3UHPHUH�$SSO\�

�� &RQWLQXDUH�QHOOR�VWHVVR�PRGR�ILQFKp�WXWWH�OH�LQWHUVH]LRQL�WUD�HOHPHQWLSODWH�QRQ�VRQR�VWDWH�UDFFRUGDWH�

�� ��)LJXUD���������&UHD]LRQH�GHO�UDFFRUGR

Π(VHJXHQGR�OD�SXOL]LD�GHOODPHVK���VL�SRQJD�OD]LSBWROHUDQFH�D�$EVROXWH����6L�FDQFHOOHUDQQR�FRVuWXWWL�L�QRGL�GRSSL�GHOPRGHOOR�

Page 207: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

�&$3,72/2����7XWRULDO����&UHD]LRQH�GHOOD�0HVK�GHOO·,QWHUVH]LRQH�GL�'XH�7XEL ����

&UHD]LRQH�GHO�PRGHOOR�FRPSOHWR��',O�PRGHOOR�FRPSOHWR�SXz�RUD�HVVHUH�JHQHUDWR�WUDPLWH�OR�VWUXPHQWR0LUURU��6L�VXGGLYLGDQR�SRL�WXWWL�JOL�HOHPHQWL�FRQ�XQD�GHQVLWj�GL��[���ILQRDG�RWWHQHUH�LO�PRGHOOR�FRPSOHWR�FRPH�UDSSUHVHQWDWR�LQ�)LJXUD�������

)LJXUD���������0RGHOOR�FRPSOHWR��'�GHOO·LQWHUVH]LRQH�GL�GXH�WXEL

Page 208: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

Page 209: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

���

&$3,72/2����

7XWRULDO����&UHD]LRQH�GHOOD�VH]LRQH�GL�XQDWUDYH�GHILQLWD�GDOO·XWHQWH

,QWURGX]LRQH,Q�675$86��SRVVRQR�HVVHUH�FDOFRODWH�LQ�PRGR�IDFLOH�OH�SURSULHWjJHRPHWULFKH�GHOOH�VH]LRQL�GL�WUDYL�FRUUHQWL��LPSLHJDQGR�OD�OLEUHULD�GLVH]LRQL�VWDQGDUG��3HU�VH]LRQL�GL�JHRPHWULD�SDUWLFRODUH��QRQ�SUHVHQWL�LQ�WDOHOLEUHULD��VL�SXR·�SURFHGHUH�DOOD�FUHD]LRQH�GLUHWWD��HG�DOOD�VXFFHVVLYDPHPRUL]]D]LRQH�LQ�XQD�OLEUHULD�GHGLFDWD��,Q�TXHVWR�WXWRULDO�VRQR�GHVFULWWHOH�SURFHGXUH�SHU�FUHDUH�VH]LRQL�GHILQLWH�GDOO·�XWHQWH���8Q�HVHPSLR�GLTXHVWR�WLSR�GL�VH]LRQH�q�GDWR�QHOOD�)LJXUD������

)LJXUD��������(VHPSLR�GL�VH]LRQH

Page 210: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

'HILQL]LRQH�GHOOD�VH]LRQH,O�SULPR�SDVVR�SHU�GHILQLUH�XQD�VH]LRQH�FRQVLVWH�QHO�GHILQLUQH�ODJHRPHWULD��/R�VL�ID�FUHDQGR�XQD�PHVK�ELGLPHQVLRQDOH�GL�HOHPHQWL�SODWH�FROORFDWD�QHO�SLDQR�;<��/D�GHQVLWj�GHOOD�PHVK�QRQ�q�FULWLFD��PD�qLPSRUWDQWH�FKH�YL�VLD�FRPSDWLELOLWj�WUD�HOHPHQWL�DWWLJXL�

�� $SULUH�XQ�QXRYR�PRGHOOR�6WUDXV��

�� &UHDUH�XQD�PHVK�ELGLPHQVLRQDOH�GL�HOHPHQWL�SODWH�GHILQHQGR�FRVu�ODJHRPHWULD�GHOOD�VH]LRQH��/D�GHQVLWj�GL�PHVK�DGDWWD�SHU�OD�VH]LRQHXWLOL]]DWD�D�WLWROR�GL�HVHPSLR�q�PRVWUDWD�QHOOD�)LJXUD������

)LJXUD�������0HVK�HVHPSOLILFDWLYD�GL�6WUDXV��SHU�XQD�VH]LRQH�GHILQLWD�GDOO·XWHQWH

Page 211: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2����7XWRULDO����&UHDWLQJ�D�8VHU�'HILQHG�%HDP�&URVV�6HFWLRQ ����

�� 8QD�YROWD�FRPSOHWDWD�OD�PHVK��VHOH]LRQDUH�0DNH�%HDP�6HFWLRQ�GDOPHQX�),/(�

�� $SSDULUj�LO�ULTXDGUR�GL�GLDORJR�%HDP�6HFWLRQ�*HQHUDWRU�H�6WUDXV�FDOFROHUj�H�YLVXDOL]]HUj�OH�SURSULHWj�GHOOD�VH]LRQH��FRPH�LOOXVWUDWR�QHOOD)LJXUD������

�� &OLFNDUH�VX�,QFOXGH�0LG�6LGH�1RGH�SHU�IDU�VL�FKH��QHOOD�UHVD�JUDILFD�GHOODVH]LRQH��OH�VXSHUILFL�FXUYH�VLDQR�UDSSUHVHQWDWH�FRPH�VROLGR��H�QRQ�DIDFFHWWH�

�� &OLFNDUH�VX�6DYH�6HFWLRQ�SHU�JHQHUDUH�LO�ILOH�GHOOD�VH]LRQH��HVHPSLR�´VSHFLDO�FKDQQHO�E[Vµ�

�� 6L�SXz�FKLXGHUH�LO�PRGHOOR�SODWH�XWLOL]]DWR�SHU�GHVFULYHUH�OD�VH]LRQH�3Xz�HVVHUH�XQD�EXRQD�LGHD�VDOYDUH�LO�PRGHOOR��QHO�FDVR�VL�SUHYHGD�GLGRYHU�IDUH�GHOOH�PRGLILFKH�DOOR�VWHVVR��DQFKH�VH�TXHVWD�RSHUD]LRQH�QRQq�QHFHVVDULD�SHU�FRQVHUYDUH�OH�SURSULHWj�JHRPHWULFKH�FDOFRODWH�

)LJXUD�������5LTXDGUR�GL�GLDORJR�GHO�JHQHUDWRUH�GL�VH]LRQL

,O�ILOH�FUHDWR��VSHFLDO�FKDQQHO�E[V��SXz�HVVHUH�DVVHJQDWR�D�TXDOVLDVLSURSULHWj�GL�WUDYH�LQ�XQ�TXDOXQTXH�PRGHOOR�6WUDXV��

Page 212: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

$VVHJQD]LRQH�FRPH�SURSULHWj�GL�WUDYH8QD�YROWD�FUHDWR�LO�PRGHOOR�GHOOD�VWUXWWXUD�FKH�FRQWLHQH�OD�VH]LRQH�GHILQLWDGDOO·�XWHQWH��SHU�DVVHJQDUH�OH�SURSULHWj�JHRPHWULFKH�GL�TXHVWD�VL�RSHUL�QHOODPDQLHUD�VHJXHQWH�

�� 6HOH]LRQDUH�3523(57<�%HDP�

�� 6HOH]LRQDUH�*HRPHWU\�H�FOLFNDUH�VX�(GLW�

�� &OLFNDUH�LO�WDVWR�%;6�HG�DSULUH�LO�ILOH�DSSURSULDWR�

�� &OLFNDUH�LO�WDVWR�$VVLJQ��SHU�DVVHJQDUH�L�GDWL�UHODWLYL�DOOD�VH]LRQH��

�� $VVHJQDUH�OH�SURSULHWj�XOWHULRUL�QHFHVVDULH�H�FOLFNDUH�VX�&ORVH�

/D�VH]LRQH�GHILQLWD�GDOO·XWHQWH�ULVXOWD�FRVu�DVVHJQDWD�DOOD�SURSULHWjSUHVFHOWD�SHU�OH�WUDYL��6WUDXV��FRQVHQWH�GL�RWWHQHUH�LO�UHQGHULQJ�LQ�IRUPD´VROLGDµ�GL�TXDOXQTXH�VH]LRQH�GL�JHRPHWULD�DUELWUDULD�GHILQLWD�GDOO·XWHQWH�/·RS]LRQH�DLXWD�OD�YLVXDOL]]D]LRQH�GHOOD�VWUXWWXUD�HG�HOLPLQD�DPELJXLWjUHODWLYH�DOO·�DOOLQHDPHQWR�GHOO·HOHPHQWR�WUDYH��3HU�RWWHQHUH�LO�UHQGHULQJGHOOD�WUDYH�FRPH�HOHPHQWR�VROLGR�VL�RSHUL�FRPH�VHJXH�

�� )DUH�XQ�FOLFN�GHVWUR�VXOOD�0RGHO�:LQGRZ�H�VHOH]LRQDUH�(OHPHQW

'LVSOD\�

�� &OLFNDUH�VX�%HDP�

�� 6HOH]LRQDUH�6ROLG�FRPH�RS]LRQH�SHU�'LVSOD\�0RGH�

�� 6HOH]LRQDUH�O·RS]LRQH�/LJKW�6KDGH�H�GLVDWWLYDUH�'UDZ�2XWOLQHV�

�� &NLFNDUH�VX�2.�

&RQ�TXHVWR�VL�FKLXGH�LO�ULTXDGUR�GL�GLDORJR��H�LO�PRGHOOR�YLHQHULGLVHJQDWR��FRQ�OD�WUDYH�YLVXDOL]]DWD�FRPH�VROLGR��8Q�HVHPSLR�GL�TXHVWRWLSR�GL�YLVXDOL]]D]LRQH�q�GDWR�QHOOD�)LJXUD������

Page 213: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

&$3,72/2����7XWRULDO����&UHDWLQJ�D�8VHU�'HILQHG�%HDP�&URVV�6HFWLRQ ����

)LJXUD�������0RGHOOR�GL�WUDYH�LQ�UHVD�UHDOLVWLFD

Page 214: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

Page 215: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

���

$33(1',&(���

&RQILJXUD]LRQH�RWWLPDOH�GL�6WUDXV��LQDPELHQWH�:LQGRZV

,PSRVWD]LRQL�GHOOR�VFKHUPR6WUDXV��RSHUD�FRQ�TXDOVLDVL�ULVROX]LRQH�H�PRGDOLWj�GL�FRORUH�&RPXQTXH��SHU�ODYRUDUH�DJHYROPHQWH�VL�UDFFRPDQGD�GL�XWLOL]]DUH�XQDULVROX]LRQH��DOPHQR�GL�����[�����3HU�DXPHQWDUH�OD�GHILQL]LRQH�GHOOHLPPDJLQL��VL�UDFFRPDQGDQR�FRORUL�D����ELW��LQ�TXHVWR�PRGR�VL�SRWUjODYRUDUH�FRQ�FLUFD��������FRORUL�

3HU�VXSSRUWDUH�TXHVWD�FRQILJXUD]LRQH�QHFHVVLWD�XQD�VFKHGD�JUDILFD�FRQ���R��0%�GL�PHPRULD��Ë�UDFFRPDQGDWR�O·XWLOL]]R�GL�XQR�VFKHUPR�DOPHQR�GD��µ��QRPLQDOL��

/R�VFKHUPR�SXz�HVVHUH�LPSRVWDWR�DOOD�ULVROX]LRQH�H�PRGDOLWj�GL�FRORUHUDFFRPDQGDWH��FRQ�OH�VHJXHQWL�RSHUD]LRQL��:LQGRZV�

�� 3UHPHUH�LO�SXOVDQWH�$YYLR��6WDUW��H�VFHJOLHUH�,PSRVWD]LRQL�3DQQHOOR�GL

FRQWUROOR�

�� )DUH�GRSSLR�FOLFN�VXOO·LFRQD�6FKHUPR�

�� 6HOH]LRQDUH�OD�FDUWHOOD�,PSRVWD]LRQL�

�� ,PSRVWDUH�L�FRORUL�D�´+LJK�&RORU�����ELW�µ�H�OR�VFKHUPR�D�´�����SHU����SL[HOVµ�

�� 3UHPHUH�2.�

Î�6H�VL�SRVVLHGH�XQR�VFKHUPRSL��JUDQGH����µ�R�SL����qUDFFRPDQGDWR�O·XVR�GL�XQDULVROX]LRQH�GL�����[������RSL��DOWD���8Q�PDJJLRUQXPHUR�GL�FRORUL�ULVSHWWR�DTXHOOL�GLVSRQLELOL�QHOODPRGDOLWj�D����ELW�QRQ�VRQRQHFHVVDUL�SHU�6WUDXV��

Page 216: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

)LOH�GD�FDQFHOODUH'XUDQWH�OD�VHVVLRQH�GL�ODYRUR�GL�6WUDXV���YHQJRQR�FUHDWL�YDUL�ILOHWHPSRUDQHL��FKLDPDWL�´VFUDWFK�ILOHVµ�R�ILOH�GD�FDQFHOODUH���4XHVWL�ILOHYHQJRQR�HOLPLQDWL�DXWRPDWLFDPHQWH�GDO�SURJUDPPD�DO�WHUPLQH�GL�RJQLVHVVLRQH��Ë�PROWR�LPSRUWDQWH�FKH�OD�GLUHFWRU\�LQ�FXL�TXHVWL�ILOH�VRQRSRVL]LRQDWL�VL�WURYL�QHO�GLVFR�SL��YHORFH�FROOHJDWR�ILVLFDPHQWH�DO�SURSULRFRPSXWHU��&LR·�q�SDUWLFRODUPHQWH�LPSRUWDQWH�QHOOD�IDVH�GL�VROX]LRQH��$TXHVWR�SURSRVLWR�VL�VFRQVLJOLD�O·XWLOL]]R�GHL�GLVFKL�GL�UHWH��DQFKH�VH�VX�GLHVVL�q�SRVVLELOH�UHJLVWUDUH�L�ILOH�GHO�PRGHOOR��DG�HV��L�ILOH�67����FRPH�SXUHOR�VWHVVR�SURJUDPPD�6WUDXV���6H�VL�VWD�XWLOL]]DQGR�:LQGRZV�17��VLUDFFRPDQGD�O·XVR�GHO�ILOH�V\VWHP�GL�17��17)6���VH�VL�ODYRUD�FRQ:LQGRZV����R�����VL�UDFFRPDQGD�)$7���

,QVWDOODQGR�XQD�YHUVLRQH�GL�6WUDXV��VXO�SURSULR�FRPSXWHU��OD�GLUHFWRU\FRQWHQHQWH�JOL�6FUDWFK�)LOHV�YLHQH�DXWRPDWLFDPHQWH�LPSRVWDWD�FRQ�LOQRPH�´WPSµ��QHOOD�GLUHFWRU\�GL�LQVWDOOD]LRQH�GL�6WUDXV���DG�HV�´&�?3URJUDP�)LOHV?6WUDQG�?WPSµ���3HU�OH�YHUVLRQL�GL�UHWH��WDOH�GLUHFWRU\GLYLHQH�TXHOOD�GL�GHIDXOW�:LQGRZV?7HPS

3HU�PRGLILFDUH�OD�SRVL]LRQH�GRYH�UHJLVWUDUH�JOL�6FUDWFK�)LOHV��VL�DWWLYL3UHIHUHQFHV�GDO�PHQX�),/(��6L�VFHOJD�TXLQGL�XQD�QXRYD�GLUHFWRU\�DOODPDQLHUD�XVXDOH�IDFHQGR�FOLFN�VXOO·LFRQD�IROGHU�

0HPRULD�YLUWXDOH�GL�:LQGRZV:LQGRZV�RSHUD�OD�JHVWLRQH�GHOOD�PHPRULD�YLUWXDOH�WUDPLWH�OR�VZDS�ILOH�&Lz�VLJQLILFD�FKH�q�SRVVLELOH�UHQGHUH�GLVSRQLELOH�SHU�OH�DSSOLFD]LRQL�SL�PHPRULD�GL�TXDQWD�ILVLFDPHQWH��5$0��QH�SRVVHJJD�LO�SURSULR�FRPSXWHU�6WUDXV��QRQ�ID�XQ�XVR�HVWHQVLYR�GHOOR�VZDS�ILOH�GL�ZLQGRZV�H�ODYRUDPHJOLR�TXDQGR�WDOH�ILOH�QRQ�q�HFFHVVLYDPHQWH�JUDQGH��&RPH�UHJRODJHQHUDOH��VL�FRQVLJOLD�GL�ILVVDUH�OD�GLPHQVLRQH�GHOOR�VZDS�ILOH�SDUL�D�FLUFDGXH�YROWH�OD�TXDQWLWj�GL�PHPRULD�ILVLFD�GHO�SURSULR�FRPSXWHU��8QR�VZDSILOH�FRQ�GLPHQVLRQL�YDULDELOL�q�PHQR�HIILFLHQWH�GL�XQR�FRQ�GLPHQVLRQL�GLYDORUH�ILVVR��SHU�PRGLILFDUH�OD�GLPHQVLRQH�GL�VZDS��XWLOL]]DUH�O·LFRQD6LVWHPD�GHO�3DQQHOOR�GL�FRQWUROOR��3HU�PDJJLRUL�LQIRUPD]LRQL�VXOODPHPRULD�YLUWXDOH��VL�FRQVXOWL�OD�GRFXPHQWD]LRQH�GL�:LQGRZV�

Î 6H�LO�VLVWHPD�R�LOSURJUDPPD�YDQQR�LQFUDVK�GXUDQWH�XQDVHVVLRQH�GL�6WUDXV���qSRVVLELOH�FKH�XQR�R�SL�ILOH�WHPSRUDQHL�ULPDQJDQRQHOOD�FDUWHOOD�GL�ILOH�GDFDQFHOODUH��VFUDWFK�ILOHV��4XHVWL�ILOH�KDQQRHVWHQVLRQH�´WPSµ�H�LO�ORURQRPH�FRPLQFLD�FRQ�LOFDUDWWHUH�WLOGH�´aµ��HV�aWPS���WPS����6H�LOSURJUDPPD�QRQ�q�LQIXQ]LRQH��TXHVWL�ILOHFRQYLHQH�FDQFHOODUOL��/DFDUWHOOD�GL�VFUDWFKDQGUHEEH�FRQWUROODWD�HSXOLWD�FRQ�UHJRODULWj�

Î 1RWDUH�O·LPSLHJR�GHO�WDVWR&OHDQ�GD�),/(�3UHIHUHQFHVSHU�FDQFHOODUH�GDOSURJUDPPD�L�ILOH�VFUDWFK��

Page 217: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

���

$33(1',&(���

0RGHOOL�HVHPSOLILFDWLYL

/D�VRWWRGLUHFWRU\�6DPSOHV�GL�6WUDXV��FRQWLHQH�DOFXQL�PRGHOOL��HVHPSLR�SURQWL�SHU�HVVHUH�ULVROWL�H�SHU�O·HODERUD]LRQH�GHL�UHODWLYL�ULVXOWDWL��&LDVFXQRGHJOL�HVHPSL�KD�OR�VFRSR�GL�HYLGHQ]LDUH�XQD�R�SL��IXQ]LRQL�VSHFLILFKH�GL6WUDXV��R�GL�HVHPSOLILFDUH�O·HVHFX]LRQH�GL�FHUWL�WLSL�GL�DQDOLVL�

���$QDOLVL�GL�XQD�VHGLD�D�VGUDLR�LQ�WHVVXWR6RPPDULR6L�DQDOL]]D�LO�FRPSRUWDPHQWR�GL�XQD�VHGLD�D�VGUDLR�LQ�WHVVXWR��FRQVWUXWWXUD�GHO�WHODLR�LQ�OHJQR��SHU�YDOXWDUQH�O·LPSLHJR�ULVSHWWR�DO�FDULFRHVHUFLWDWR�GD�XQD�SHUVRQD�GL�SHVR�PHGLR�

'HVFUL]LRQH�GHO�PRGHOOR,O�WHODLR�LQ�OHJQR�H�OH�JDPEH�GHOOD�VHGLD�VRQR�PRGHOODWH�LPSLHJDQGRHOHPHQWL�WUDYH��EHDP���,O�WHVVXWR�q�PRGHOODWR�XVDQGR�HOHPHQWLPHPEUDQDOL�WULGLPHQVLRQDOL���'�PHPEUDQH�SODWH�HOHPHQWV���'HWWLHOHPHQWL�VRQR�LQWURGRWWL�QHO�PRGHOOR�FRQ�XQD�SUHWHQVLRQH�VXIILFLHQWH�DUHQGHUH�QRQ�QXOOD�OD�ORUR�ULJLGH]]D�ULVSHWWR�D�VSRVWDPHQWL�WUDVYHUVDOL�DOODPHPEUDQD��IDFLOLWDQGR�FRVu�DQFKH�OD�FRQYHUJHQ]D�GHOOD�VROX]LRQH��,O�FDULFRq�DSSOLFDWR�DJOL�HOHPHQWL�PHPEUDQDOL�FRPH�SUHVVLRQH�DJHQWHRUWRJRQDOPHQWH�DOOD�ORUR�VXSHUILFLH��3ODWH�1RUPDO�)DFH�3UHVVXUH��

6ROXWRUL�LPSLHJDWL,O�SUREOHPD�SURSRVWR�q�GL�WLSR�QRQ�OLQHDUH��H�ULFKLHGH�TXLQGL�LO�VROXWRUHVWDWLFR�QRQ�OLQHDUH��1RQOLQHDU�6WDWLF�6ROYHU����/·HVHPSLR�UHQGH�HYLGHQWHLQROWUH�LO�PRGR�GL�RSHUDUH�GHOOD�IXQ]LRQH�FKH�GHILQLVFH�DXWRPDWLFDPHQWHOD�VXGGLYLVLRQH�QHOOD�VXFFHVVLRQH�GL�DSSOLFD]LRQH�GHO�FDULFR�

(VDPH�GHL�ULVXOWDWL3HU�HVDPLQDUH�L�ULVXOWDWL�VL�DSUD�LO�ILOH�GHL�ULVXOWDWL�H�VL�VHWWL�OD�VFDOD�GHJOLVSRVWDPHQWL��'LVSODFHPHQW�6FDOH��DG�´$EVROXWH��µ��6L�JHQHUL�TXLQGL�XQDDQLPD]LRQH�FKH�FRQVHQWD�GL�FRQVWDWDUH�OD�GHIRUPD]LRQH�DO�YHUR�GHOODPHPEUDQD�TXDQGR�TXHVWD�q�FDULFDWD�FRPSOHWDPHQWH�

Beach Chair.st7

Page 218: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

���$QDOLVL�GL�XQ�HGLILFLR�D�VHL�SLDQL

6RPPDULR6L�DQDOL]]D�OD�ULVSRVWD�GL�XQ�HGLILFLR�D�VHL�SLDQL�VLD�ULVSHWWR�D�FDULFKL�VWDWLFL��TXDOL�LO�SHVR�SURSULR��L�VRYUDFFDULFKL�GL�HVHUFL]LR�VXL�VRODL��HG�LO�YHQWR���FKH�DG�HFFLWD]LRQH�VLVPLFD�²�WUDWWDWD�FRQ�DSSURFFLR�GLQDPLFR��VHFRQGR�LOPHWRGR�GHOOR�VSHWWUR�GL�ULVSRVWD���

'HVFUL]LRQH�GHO�PRGHOOR,O�PRGHOOR�q�UHDOL]]DWR�LPSLHJDQGR�XQD�FRPELQD]LRQH�GL�HOHPHQWL�WUDYH�HSLDVWUD��3UHFLVDPHQWH��L�SLODVWUL�VRQR�UDSSUHVHQWDWL�PHGLDQWH�HOHPHQWLWUDYH��JOL�LPSDOFDWL��OD�JDEELD�DVFHQVRUH�H�OH�WUDYL�SHULPHWUDOL�VRQRUDSSUHVHQWDWH�PHGLDQWH�HOHPHQWL�SLDVWUD��1HOOH�SLDVWUH�LPSLHJDWH�SHUUDSSUHVHQWDUH�OH�WUDYL�SHULPHWUDOL�VL�WLHQH�FRQWR�GHOOH�HFFHQWULFLWj�UHDOL�

6ROXWRUL�LPSLHJDWL,O�SUREOHPD�ULFKLHGH�O·LPSLHJR�GHL�VROXWRUL�VWDWLFR�OLQHDUH��/LQHDU�6WDWLF��GHO�FDOFROR�GHOOH�IUHTXHQ]H�H�IRUPH�PRGDOL��1DWXUDO�)UHTXHQF\���HGHOO·DQDOLVL�D�VSHWWUR�GL�ULVSRVWD��6SHFWUDO�5HVSRQVH��,O�FDOFROR�GLIUHTXHQ]H�SURSULH�H�IRUPH�PRGDOL�GHYH�HVVHUH�VYROWR�SULPD�GHOO·DQDOLVLVSHWWUDOH��LQ�TXDQWR�SURGXFH�OD�EDVH�GL�DXWRYDORUL�HG�DXWRYHWWRUL�D�TXHVWDQHFHVVDULD�

(VDPH�GHL�ULVXOWDWL6L�SRQJD�GL�YROHU�LQGDJDUH�L�YDORUL�PDVVLPL�GHOOD�IOHVVLRQH�QHOOH�SLDVWUH�QHOOH�WUDYL�H�QHOOH�FRORQQH��3HU�OH�SLDVWUH��SXz�HVVHUH�XWLOL]]DWD�O·RS]LRQH´*UDSKVµ�SHU�RWWHQHUH�OD�UDSSUHVHQWD]LRQH�JUDILFD�GHJOL�DQGDPHQWL�GHOPRPHQWR�SHU�OD�FRQGL]LRQH�GL�FDULFR�SUHVFHOWD��H�ULVSHWWR�DG�XQDGLUH]LRQH�TXDOVLDVL��3HU�WUDYL�H�FRORQQH�OR�VWDWR�GL�VROOHFLWD]LRQH�SXzHVVHUH�ULFDYDWR�XWLOL]]DQGR�OD�IXQ]LRQH�GL�´3HHNµ�RG�HVHJXHQGRQH�LO´FRQWRXUµ�

Building.st7

Page 219: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

$33(1',&(���0RGHOOL�(VHPSOLILFDWLYL ����

���7HVW�GL�FDGXWD��'URS�7HVW��GL�XQ�WHODLR

6RPPDULR8QD�VWUXWWXUD�LQWHODLDWD��VX�GL�XQ�SLDQR�LQFOLQDWR��q�IDWWD�FDGHUH�GD�XQDFHUWD�DOWH]]D�FRQWUR�XQ�VLVWHPD�GL�VPRU]DWRUL�H�PROOH��6L�YXROHGHWHUPLQDUH�DWWUDYHUVR�O·DQDOLVL�TXDOH�GHYH�HVVHUH�OR�VPRU]DPHQWR�YLVFRVRGD�DSSOLFDUH�LQ�PRGR�GD�IHUPDUH�OD�VWUXWWXUD�QHOO·DUFR�GL�GXH�VHFRQGL��/HPROOH�VRQR�GHVFULWWH�D�FRPSRUWDPHQWR�QRQ�OLQHDUH�

'HVFUL]LRQH�GHO�PRGHOOR,O�VLVWHPD�GL�PROOH�H�VPRU]DWRUL�q�UHDOL]]DWR�LPSLHJDQGR���HOHPHQWL�WUDYHGL�WLSR�PROOD�VPRU]DWRUH��6SULQJ�'XPSHU��²�SURSULHWj����,OFRPSRUWDPHQWR�QRQ�OLQHDUH�GHOOH�PROOH�SXz�HVVHUH�GHVFULWWR�DWWUDYHUVRXQD�WDEHOOD�GL�YDORUL�IRU]D�VSRVWDPHQWR��DVVHJQDQGR�SRL�TXHVWD�FRPH�GDWRUHODWLYR�DOOD�SURSULHWj�GHO�PDWHULDOH��,O�FRQWDWWR�WUD�WHODLR�HPROOD�VPRU]DWRUH�q�GHVFULWWR�XWLOL]]DQGR�HOHPHQWL�WUDYH�GL�WLSR�´3RLQW&RQWDFWµ��FRQ�O·RS]LRQH�´=HUR�JDSµ�²�3URSULHWj���

6ROXWRUL�LPSLHJDWL,O�SUREOHPD�GHVFULWWR�q�XQ�SUREOHPD�QRQ�OLQHDUH�GLSHQGHQWH�GDO�WHPSR�/R�VL�DIIURQWD�FRQ�LO�VROXWRUH�´1RQOLQHDU�7UDQVLHQW�'\QDPLFµ��'LQDPLFDQRQ�OLQHDUH�QHO�WUDQVLWRULR��

(VDPH�GHL�ULVXOWDWL&RPSOHWDWD�O·DQDOLVL��VL�DSUD�LO�ILOH�GHL�ULVXOWDWL�H�VL�SRQJD�´'LVSODFHPHQW6FDOHµ�DG�´$EVROXWH��µ��6L�FUHL�TXLQGL�XQ�ILOH�GL�DQLPD]LRQH��FKH�FRQVHQWDGL�YHGHUH�LO�PRYLPHQWR�GHO�WHODLR�GXUDQWH�OD�VXD�FDGXWD�H�O·LPSDWWR�FRQ�LOVLVWHPD�PROOH�VPRU]DWRUL�

Frame Drop Test.st7

Page 220: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

���&RQWDWWR�KHU]LDQR�WUD�XQD�VIHUD�HG�XQ�SLDQR�ULJLGR

6RPPDULR8QD�VIHUD�HODVWLFD�SRJJLDQWH�VX�XQ�SLDQR�ULJLGR�q�FDULFDWDSHUSHQGLFRODUPHQWH�DO�SLDQR�GL�DSSRJJLR��6L�YRJOLRQR�GHWHUPLQDUH�ODVXSHUILFLH�GL�FRQWDWWR�H�OR�VWDWR�GL�WHQVLRQH�QHOOD�]RQD�GL�FRQWDWWR�

'HVFUL]LRQH�GHO�PRGHOOR'DWD�OD�VLPPHWULD�GHO�SUREOHPD��VL�PRGHOOD�VRODPHQWH�XQ�VHWWRUH�GL���JUDGL�GHOOD�VIHUD��XWLOL]]DQGR�HOHPHQWL�WULGLPHQVLRQDOL�OLQHDUL�WLSR´+H[D�µ�H�´:HGJH�µ��6L�DVVHJQDQR�OH�FRQGL]LRQL�DO�FRQWRUQRFRUULVSRQGHQWL��VLD�VXOOH�VXSHUILFL�GHO�VHWWRUH�SUHVFHOWR��FKH�VXOO·DVVH�GHOODVIHUD��,O�FRQWDWWR�FRQ�SLDQR�ULJLGR�q�VFKHPDWL]]DWR�XWLOL]]DQGR�HOHPHQWLWUDYH�WLSR�´3RLQW�FRQWDFWµ��]HUR�JDS���,O�FDULFR�q�DSSOLFDWR�DO�QRGR�FKH�VWDDO�FHQWUR�GHOOD�VIHUD��6L�LPSRQH�LQROWUH�FKH�JOL�VSRVWDPHQWL�YHUWLFDOL�GLWXWWL�L�SXQWL�DSSDUWHQHQWL�DO�SLDQR�GL�VLPPHWULD�RUL]]RQWDOH�FRQWHQHQWH�LOFHQWUR�GHOOD�VIHUD�DEELDQR�JOL�VWHVVL�VSRVWDPHQWL�YHUWLFDOL��OR�VWHVVRVSRVWDPHQWR�YHUWLFDOH�GHO�QRGR�FDULFDWR���FRQGL]LRQH�RWWHQXWD�PHGLDQWHOHJDPL�´PDVWHU�VODYHµ�WUD�LO�QRGR�FHQWUDOH�H�WXWWL�L�QRGL�DSSDUWHQHQWL�DGHWWR�SLDQR�GL�VLPPHWULD�

6ROXWRUL�LPSLHJDWL,O�SUREOHPD�q�QRQ�OLQHDUH��6L�LPSLHJD�FRQVHJXHQWHPHQWH�LO�VROXWRUH´1RQOLQHDU�6WDWLFµ�

(VDPH�GHL�ULVXOWDWL6L�DSUD�LO�ILOH�GHL�ULVXOWDWL�H�VL�SRQJD�´'LVSODFHPHQW�6FDOHµ�DG�´$EVROXWH�µ���'DO�PHQX�´5HVXOW�VHWWLQJVµ��VL�VHOH]LRQL�OD�UDSSUHVHQWD]LRQH�SHUPDSSD�FURPDWLFD�GHOOH�WHQVLRQL�GL�7UHVFD��6L�FUHL�XQ·DQLPD]LRQH��SHUYLVXDOL]]DUH�LO�SURFHGHUH�GHOOD�GHIRUPD]LRQH�QHOOD�]RQD�GL�FRQWDWWR��HG�LOFRQVHJXHQWH�DQGDPHQWR�GHO�FDPSR�GHOOH�WHQVLRQL��3HU�GHWHUPLQDUH�LOUDJJLR�GL�FRQWDWWR�VL�XWLOL]]L�´3HHNµ�

Hertzian Contact.st7

Page 221: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

$33(1',&(���0RGHOOL�(VHPSOLILFDWLYL ����

���&DYR�GL�RUPHJJLR�GL�XQ·LPEDUFD]LRQH�DWWDFFDWR�DG�XQ�SDOR

6RPPDULR,O�FDYR�GL�RUPHJJLR�GL�XQD�LPEDUFD]LRQH�q�DWWDFFDWR�DG�XQ�SDOR�GL�OHJQRLQILVVR�QHOOD�VDEELD��6L�YXROH�VWXGLDUH�OD�UHVLVWHQ]D�H�OD�VWDELOLWj�GHO�SDORULVSHWWR�DL�FDULFKL�FRQVHJXHQWL�D�PRYLPHQWL�´QRUPDOLµ�GHOO·LPEDUFD]LRQH�TXDOL��DG�HVHPSLR��PRYLPHQWL�GRYXWL�DO�YHQWR�RG�DO�PRWR�RQGRVR��

'HVFUL]LRQH�GHO�PRGHOOR,O�SDOR�GL�RUPHJJLR�q�VFKHPDWL]]DWR�FRQ�HOHPHQWL�WUDYH��,O�FDYR�GLRUPHJJLR��LQ�Q\ORQ��q�UDSSUHVHQWDWR�PHGLDQWH�XQ�XQLFR�HOHPHQWR�IXQH�FDEOH�HOHPHQW���/·LQILVVLRQH�QHOOD�VDEELD�GHO�SDOR�q�VLPXODWD�DWWUDYHUVRXQD�FRQGL]LRQH�GL�´%HDP�6XSSRUWµ��DOO·HVWUHPR�LQIHULRUH�GHO�SDOR�VWHVVR�,O�PRYLPHQWR�GHOOD�EDUFD�q�GHVFULWWR�DSSOLFDQGR�XQR�VSRVWDPHQWR�IRU]DWR�LPSLHJDQGR�OD�IXQ]LRQH�´1RGH�5HVWUDLQWVµ��DOO·HVWUHPLWj�GHO�FDYR��HPROWLSOLFDQGROR�SHU�XQ�IDWWRUH�YDULDELOH�GHVFULWWR�LQ�XQD�WDEHOOD�´)DFWRUYHUVXV�7LPHµ�

6ROXWRUL�LPSLHJDWL,O�SUREOHPD�q�QRQ�OLQHDUH�H�GLSHQGHQWH�GDO�WHPSR��(VVR�ULFKLHGH�TXLQGL�LOVROXWRUH�´7UDQVLHQW�'\QDPLFµ��,QROWUH��VLFFRPH�LO�PRGHOOR�FRQWLHQH�XQHOHPHQWR�IXQH��O·DQDOLVL�GHYH�HVVHUH�FRQGRWWD�FRQ�O·RS]LRQH�´1RQOLQHDU*HRPHWU\µ�

(VDPH�GHL�ULVXOWDWL$�FDOFROR�FRPSOHWDWR�VL�DSUD�LO�ILOH�GHL�ULVXOWDWL�H�VL�SRQJD�´'LVSODFHPHQW6FDOHµ�DG�´$EVROXWH��µ��6L�VHOH]LRQL�GDO�PHQX�GHL�´5HVXOW�6HWWLQJVµ�ODYLVXDOL]]D]LRQH�GHO�GLDJUDPPD�GHL�PRPHQWL�IOHWWHQWL��6L�FRQWUROOLQRLQROWUH�OD�WHQVLRQH�ORQJLWXGLQDOH�QHO�SDOR��H�OD�WHQVLRQH�DVVLDOH�QHO�FDYR��6LFUHL�LQILQH�XQ·DQLPD]LRQH�SHU�YLVXDOL]]DUH�LO�PRWR�GHO�VLVWHPD�FDYR�SDOR�DOYDULDUH�GHO�FDULFR�

Pylon.st7

Page 222: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

���$QDOLVL�GL�XQ�VLOR

6RPPDULR6L�DQDOL]]D�XQ�VLOR�SHU�YDOXWDUQH�O·LQWHJULWj�VWUXWWXUDOH�ULVSHWWR�DL�FDULFKL�GLHVHUFL]LR��H�UHODWLYL�IDWWRUL��VWDELOLWL�GDOOD�QRUPD�$6������1HOO·DQDOLVLGHYRQR�HVVHUH�LQFOXVL�L�FDULFKL�LPSXWDELOL�DOO·DWWULWR�GHO�PDWHULDOH�FRQWUR�OHSDUHWL�GHO�VLOR�

'HVFUL]LRQH�GHO�PRGHOOR,O�VLOR�q�VFKHPDWL]]DWR�XWLOL]]DQGR�XQD�FRPELQD]LRQH�GL�HOHPHQWL�WUDYH�HGHOHPHQWL�JXVFLR��,O�FDULFR�LPSXWDELOH�DOO·DWWULWR�GHO�PDWHULDOH�FRQWUR�OHSDUHWL�q�VFKHPDWL]]DWR�XWLOL]]DQGR�O·DWWULEXWR�´3ODWH�)DFH�6KHDUµ��6LFFRPHOD�VWUXWWXUD�q�FLOLQGULFD��JOL�DVVL�ORFDOL�GHJOL�HOHPHQWL�JXVFLR�VRQR�VWDWLGHILQLWL�LQ�PRGR�WDOH�FKH�O·DVVH�\�ORFDOH�q�DOOLQHDWR�FRQ�O·DVVH�<�JOREDOH�1H�FRQVHJXH�FKH�O·DVVH�[�ORFDOH�q�FLUFRQIHUHQ]LDOH�

6ROXWRUL�LPSLHJDWL,O�SUREOHPD�ULFKLHGH�O·LPSLHJR�GHL�VROXWRUL�´/LQHDU�6WDWLFµ�H�´/LQHDU%XFNOLQJµ�

(VDPH�GHL�ULVXOWDWL'DWD�OD�JHRPHWULD�GHOOD�VWUXWWXUD�SXz�FRQYHQLUH�HVDPLQDUH�OR�VWDWR�GLWHQVLRQH�QHO�VLVWHPD�ORFDOH�GHOOH�FRRUGLQDWH�GHJOL�HOHPHQWL�JXVFLR��YDOH�DGLUH�JXDUGDQGR�OH�FRPSRQHQWL�GL�WHQVLRQH�V[[����V�\\����HWF��

Storage Bin.st7

Page 223: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

$33(1',&(���0RGHOOL�(VHPSOLILFDWLYL ����

���'HWHUPLQD]LRQH�GHOOH�IUHTXHQ]H�GL�YLEUD]LRQH�SURSULD�GL�XQSRQWH�VRVSHVR

6RPPDULR6L�GHWHUPLQDQR�OH�IUHTXHQ]H�GL�YLEUD]LRQH�SURSULD�GL�XQ�SRQWH�VRVSHVRULVSHWWR�DG�XQD�FRPELQD]LRQH�GL�FDULFKL�FKH�FRPSUHQGH�LO�SHVR�SURSULRGHOOD�VWUXWWXUD�HG�XQ�VRYUDFFDULFR�GLVWULEXLWR�GL�HVHUFL]LR�GL�LQWHQVLWj��N3D��3HU�GHWHUPLQDUH�FRUUHWWDPHQWH�OH�IUHTXHQ]H�RFFRUUH�WHQHU�FRQWRGHJOL�HIIHWWL�GL�LUULJLGLPHQWR�GD�WHQVLRQH�VXELWL�GDL�FDYL�LQ�FRQVHJXHQ]DGHL�FDULFKL�DSSOLFDWL�

'HVFUL]LRQH�GHO�PRGHOOR/D�VRYUDVWUXWWXUD�GHO�SRQWH�HG�L�SLORQL�VRQR�VFKHPDWL]]DWL�XWLOL]]DQGRHOHPHQWL�WUDYH��,�FDYL�HG�L�WLUDQWL�GL�VRVSHQVLRQH�VRQR�VFKHPDWL]]DWL�FRPHEDUUH�UHDJHQWL�VRODPHQWH�D�WUD]LRQH��´WHQVLRQ�RQO\�FXW�RII�EDUVµ��/·LPSDOFDWR�q�VFKHPDWL]]DWR�PHGLDQWH�HOHPHQWL�SLDVWUD�

6ROXWRUL�LPSLHJDWL,O�SUREOHPD�ULFKLHGH�O·LPSLHJR�GHO�VROXWRUH�´1DWXUDO�)UHTXHQF\µ���3ULPDGL�ODQFLDUOR�RFFRUUH�SHUz�VYROJHUH�XQ·DQDOLVL�VWDWLFD�QRQ�OLQHDUH�SHUFDOFRODUH�JOL�HIIHWWL�GL�LUULJLGLPHQWR�GHL�FDYL�GRYXWL�DO�ORUR�VWDWRWHQVLRQDOH���,O�VROXWRUH�´1DWXUDO�)UHTXHQF\µ�YD�TXLQGL�ODQFLDWR�LQVHUHQGRFRPH�FRQGL]LRQL�LQL]LDOL�TXHOOH�RWWHQXWH�DO�SDVVR�ILQDOH�GHOO·DQDOLVL�VWDWLFDQRQ�OLQHDUH�

(VDPH�GHL�ULVXOWDWL6L�DSUD�LO�ILOH�GHL�ULVXOWDWL�H�VL�SRQJD�´'LVSODFHPHQW�VFDOHµ�DOO·XQRSHUFHQWR���6L�SRQJD�TXLQGL�LO�GLVSOD\�QHOOD�FRQGL]LRQH�´0XOWL�9LHZµ��LQPRGR�GD�YHGHUH�FRQWHPSRUDQHDPHQWH�WXWWH�OH�FRQILJXUD]LRQL�PRGDOL�,QILQH�VL�UHDOL]]L�XQ·DQLPD]LRQH��SHU�DYHUH�XQ·LGHD�SL��HYLGHQWH�GL�FRPH�LOSRQWH�YLEUL�

Page 224: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

���$QDOLVL�GL�XQ�SURFHVVR�GL�IRUPDWXUD�GHOOD�ODPLHUD

6RPPDULR6L�RWWLHQH�XQD�ODPLHUD�FXUYDWD�GL�DOOXPLQLR�SLHJDQGROD�DWWRUQR�DG�XQDIRUPD�VHPL�FLOLQGULFD��/·DQDOLVL�GHYH�FRQVHQWLUH�OD�GHWHUPLQD]LRQH�GHOFDULFR�QHFHVVDULR�SHU�FRPSOHWDUH�LO�SURFHVVR��H�GHOOR�VWDWR�GL�GHIRUPD]LRQHSODVWLFD�SUHVHQWH�GRSR�OD�ULPR]LRQH�GHO�FDULFR�VWHVVR�

'HVFUL]LRQH�GHO�PRGHOOR/D�ODPLHUD�GL�DOOXPLQLR�H�OD�IRUPD�FLOLQGULFD�VRQR�PRGHOODWH�XWLOL]]DQGRHOHPHQWL�JXVFLR��,O�FDULFR�q�XQD�SUHVVLRQH�QRUPDOH�DOOD�ODPLHUD�IDWWDYDULDUH�OLQHDUPHQWH��,O�FRQWDWWR�WUD�ODPLHUD�H�IRUPD�q�WUDWWDWR�XWLOL]]DQGRHOHPHQWL�WUDYH�WLSR�´3RLQW�&RQWDFWµ��´]HUR�JDSµ��7UD�OH�SURSULHWjFRQYLHQH�VHOH]LRQDUH�´'\QDPLF�6WLIIQHVVµ��´8VH�LQ�ILUVW�,WHUDWLRQµ�H´8SGDWH�GLUHFWLRQµ��,O�FRPSRUWDPHQWR�QRQ�OLQHDUH�GHOO·DOOXPLQLR�qLQVHULWR�QHO�PRGHOOR�DVVRFLDQGR�DOOH�SURSULHWj�GHJOL�HOHPHQWL�JXVFLR�XQDWDEHOOD�WHQVLRQL�GHIRUPD]LRQL�

6ROXWRUL�LPSLHJDWL,O�SUREOHPD�DIIURQWDWR�H·�QRQ�OLQHDUH��HG�RFFRUUH�TXLQGL�LPSLHJDUH�LOVROXWRUH�´1RQOLQHDU�6WDWLFµ���$OOD�ILQH�GHO�FLFOR�GL�FDULFR��LO�FDULFR�YLHQHFRPSOHWDPHQWH�ULPRVVR��3ULPD�GL�ODQFLDUH�LO�VROXWRUH�VL�FRQWUROOL�FKHVLDQR�VWDWH�VHOH]LRQDWH�OH�RS]LRQL�´1RQOLQHDU�*HRPHWU\µ��´1RQOLQHDU0DWHULDOµ�H�´,QFOXGH�>NJ@µ�

(VDPH�GHL�ULVXOWDWL$�VROX]LRQH�FRPSOHWDWD�VL�DSUD�LO�ILOH�GHL�ULVXOWDWL�H�VL�SRQJD´'LVSODFHPHQW�6FDOHµ�DG�´$EVROXWH��µ���6L�JHQHUL�XQ�ILOH�GL�DQLPD]LRQHSHU�YHGHUH�LO�PRWR�GHOOD�ODPLHUD��IRU]DWD�DG�DGHULUH�DOOD�IRUPD�FLOLQGULFD��HTXLQGL�ODVFLDWD�DQGDUH��/D�ODPLHUD�QRQ�WRUQHUj�QHOOD�VXD�SRVL]LRQH�LQL]LDOH�DYHQGR�PDWXUDWR�GHIRUPD]LRQL�SODVWLFKH��DYUj�Vu�XQ�ULWRUQR�HODVWLFR��PDQRQ��VLQR�DOOD�SRVL]LRQH�LQL]LDOH�

Sheet Forming.st7

Page 225: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

$33(1',&(���0RGHOOL�(VHPSOLILFDWLYL ����

���$QDOLVL�GHOOD�PDFFKLQD�GL�SURYD�GHL�GHQWL�GL�XQ�FDUUHOORHOHYDWRUH�D�IRUFDOH

6RPPDULR2FFRUUH�LPSLHJDUH�XQ�FDULFR�GL�SURYD�SHU�WHVWDUH�OD�FDSDFLWj�SRUWDQWH�GHLGHQWL�GL�XQ�FDUUHOOR�HOHYDWRUH�D�IRUFDOH��/D�SURYD�ULFKLHGH�XQ·DWWUH]]DWXUDVSHFLILFD��LQVHULWD�XQ�XQD�PDFFKLQD�GL�SURYD�SHU�FRPSUHVVLRQH��'HYHHVVHUH�DQDOL]]DWR�LO�VLVWHPD�GL�SURYD��SHU�YHULILFDUQH�O·LQWHJULWj�VWUXWWXUDOH�,O�VLVWHPD�SRJJLD�VX�XQ�EDVDPHQWR�GL�FDOFHVWUX]]R�

'HVFUL]LRQH�GHO�PRGHOOR6RQR�XWLOL]]DWL�HOHPHQWL�SLDVWUD�SHU�UDSSUHVHQWDUH�OH�WUDYL�VDOGDWH��HGHOHPHQWL�WULGLPHQVLRQDOL�SHU�GHVFULYHUH�L�GHQWL��6L�LPSLHJDQR�EDUUH�´FXW�RIIµ�SHU�PRGHOODUH�LO�FRQWDWWR�WUD�OD�IODQJLD�LQIHULRUH�HG�LO�EDVDPHQWR�GLFDOFHVWUX]]R�

6ROXWRUL�LPSLHJDWL6LFFRPH�VRQR�LQFOXVL�QHO�PRGHOOR�HOHPHQWL�EDUUD�WLSR�´FXW�RIIµ�RFFRUUHXWLOL]]DUH�LO�VROXWRUH�´1RQ�OLQHDU�VWDWLFµ�FRQ�O·RS]LRQH�´1RQOLQHDUPDWHULDOµ�

(VDPH�GHL�ULVXOWDWL4XHOOR�FKH�LQWHUHVVD�q�OR�VWDWR�WHQVLRQDOH�GHOOD�VWUXWWXUD��4XDQGR�VLUDSSUHVHQWDQR�OH�PDSSH�GHOOR�VWDWR�WHQVLRQDOH��FRQYLHQH�ULFRUUHUHDOO·RS]LRQH�´$YHUDJH�6DPH�3URSHUW\µ��FKH�DWWLYD�XQD�SURFHGXUD�GL�PHGLDFKH�IRUQLVFH�OD�PLJOLRU�DSSURVVLPD]LRQH�GHOOD�GLVWULEX]LRQH�UHDOH�GHOODWHQVLRQH��SHUFKp�WLHQH�FRQWR�GHOOH�GLVFRQWLQXLWj�QHO�´FRQWRXU�SORWµ�

Tine Test Rig.st7

Page 226: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

����7UDVSRUWR�GL�FDORUH�LQ�XQ�FLOLQGUR�VSHVVR

6RPPDULR6L�LPSLHJD�XQ�UHFLSLHQWH�FLOLQGULFR�LQ�FDOFHVWUX]]R�SHU�FRQWHQHUH�LO�QXFOHRGL�XQ�UHDWWRUH�QXFOHDUH��1HOOH�SDUHWL�GHO�FLOLQGUR�VRQR�LQVHULWL�FRQGRWWL�GLUDIIUHGGDPHQWR�WXERODUL��DWWUDYHUVR�FXL�VL�PXRYH�LO�UHIULJHUDQWH���6L�GHYHVYROJHUH�XQ·DQDOLVL�SHU�GHWHUPLQDUH�LO�IOXVVR�GL�FDORUH�DWWUDYHUVR�OD�SDUHWHGHO�UHFLSLHQWH�LQ�FDOFHVWUX]]R�LQ�XQ�LQWHUYDOOR�GL�WHPSR�GL���RUH��6L�YXROHTXLQGL�DQDOL]]DUH�OR�VWDWR�GL�WHQVLRQH�FRQVHJXHQWH��GXUDQWH�O·LQWHURSURFHVVR�GL�UDIIUHGGDPHQWR�

'HVFUL]LRQH�GHO�PRGHOOR7HQHQGR�FRQWR�GHOOD�VLPPHWULD��q�PRGHOODWR�XQ�VROR�TXDUWR�GHO�FLOLQGUR�,O�PRGHOOR�q�UHDOL]]DWR�XWLOL]]DQGR�HOHPHQWL�´EULFNµ��6RQR�DSSOLFDWHFRQGL]LRQL�GL�VLPPHWULD�LQ�FRUULVSRQGHQ]D�GHL�SLDQL�GL�VLPPHWULD�

6ROXWRUL�LPSLHJDWL/D�SULPD�SDUWH�GHOOR�VWXGLR�ULFKLHGH�O·LPSLHJR�GHO�VROXWRUH�´7UDQVLHQW+HDWµ�SHU�GHWHUPLQDUH�LO�IOXVVR�GL�FDORUH�QHOO·LQWHUYDOOR�GL�WHPSR�ULFKLHVWR�3HU�FDOFRODUH�OR�VWDWR�GL�WHQVLRQH�FRUULVSRQGHQWH�VL�LPSLHJD�LO�VROXWRUH´1RQOLQHDU�7UDQVLHQW�'\QDPLFVµ���3ULPD�GL�ODQFLDUH�TXHVW·XOWLPR�VL�DWWLYLLO�WDVWR�´7HPSHUDWXUHµ�QHO�ULTXDGUR�GL�GLDORJR��H�VL�VHOH]LRQL�LO�ILOH�FRQ�LULVXOWDWL�GHOO·DQDOLVL�LQ�WUDQVLWRULR�WHUPLFR�HVHJXLWD���,O�VROXWRUH�FDOFROHUjDOORUD�OR�VWDWR�GL�WHQVLRQH�FRUULVSRQGHQWH�DO�FDPSR�GHOOH�WHPSHUDWXUHFDOFRODWR�DG�RJQL�SDVVR�GHOO·DQDOLVL�LQ�WUDQVLWRULR�WHUPLFR�

(VDPH�GHL�ULVXOWDWL7UDWWDQGRVL�GL�XQD�VWUXWWXUD�LQ�FDOFHVWUX]]R�RFFRUUH�FRQWUROODUH�OHPDVVLPH�WHQVLRQL�GL�WUD]LRQH�H�GL�FRPSUHVVLRQH���'DO�PHQX�GHL�´5HVXOW6HWWLQJVµ�VL�RWWHQJD�SULPD�OD�PDSSD�GHOOH�WHQVLRQL�V���SHU�FRQWUROODUH�OHWHQVLRQL�GL�WUD]LRQH��FKH�GRYUHEEHUR�HVVHUH�LQIHULRUL�D���0SD���H�TXLQGL�ODPDSSD�GHOOH�WHQVLRQL�V���SHU�FRQWUROODUH�OH�WHQVLRQL�GL�FRPSUHVVLRQH��FKHGRYUHEEHUR�HVVHUH�LQIHULRUL�D����0SD��

Reactor Vessel.st7

Page 227: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

$33(1',&(���0RGHOOL�(VHPSOLILFDWLYL ����

����$QDOLVL�HODVWR�SODVWLFD�GL�XQD�VH]LRQH�FLUFRODUH�FDYD�LQDOOXPLQLR

6RPPDULR8Q�PHWRGR�FRPXQH�SHU�OD�SUHSDUD]LRQH�GHL�JLXQWL�WUD�HOHPHQWL�D�VH]LRQHFLUFRODUH�FDYD�FRQVLVWH�QHOO·DSSLDWWLUH�FRPSOHWDPHQWH�O·HVWUHPLWj�GL�XQHOHPHQWR�H�VDOGDUH�TXLQGL�WXWWR�DWWRUQR�FRQWUR�O·HOHPHQWR�FKH�YL�VLFROOHJD��4XHVWD�WHFQLFD�SURGXFH�SHUz�WHQVLRQL�UHVLGXH�QHOOD�VH]LRQH��3HUGHWHUPLQDUH�WDOL�WHQVLRQL��FRPH�SXUH�SHU�FDOFRODUH�LO�ULWRUQR�HODVWLFR�RFFRUUH�VYROJHUH�XQ·DQDOLVL�QRQ�OLQHDUH�SHU�PDWHULDOH��LQ�FXL�WHQHU�FRQWRGHO�FRPSRUWDPHQWR�HODVWR�SODVWLFR�GHO�PDWHULDOH�VWHVVR��2FFRUUH�DQFKHXQD�SUHFLVD�QR]LRQH�GHOOD�UHOD]LRQH�FDUDWWHULVWLFD�WHQVLRQH�GHIRUPD]LRQHGHO�PDWHULDOH�

'HVFUL]LRQH�GHO�PRGHOOR3RLFKp�LO�SUREOHPD�SUHVHQWD�VLPPHWULH�JHRPHWULFKH�H�GL�FDULFR�VLVFKHPDWL]]D�XQ�VROR�TXDUWR�GHOOD�VWUXWWXUD���/D�JHRPHWULD�q�ULSURGRWWDFRQ�HOHPHQWL�JXVFLR��,O�SURFHVVR�GL�DSSLDWWLPHQWR�q�VFKHPDWL]]DWRLPSLHJDQGR�XQD�FRPELQD]LRQH�GL�HOHPHQWL�´3RLQW�FRQWDFWµ��´]HUR�JDSµ��HFRQWUROOR�GHJOL�VSRVWDPHQWL��*OL�HOHPHQWL�GL�FRQWDWWR�VRQR�SRVWL�VLD�DO�GLVRSUD�FKH�DO�GL�VRWWR�GHOO·DUHD�FKH��LQ�SURLH]LRQH��ULVXOWD�LQWHUHVVDWDGDOO·DSSLDWWLPHQWR��*OL�HOHPHQWL�VXSHULRUL�VLPXODQR�LO�SURFHVVR�GLVFKLDFFLDPHQWR��TXHOOL�LQIHULRUL�LO�FRQWDWWR�FKH�DYYLHQH�WUD�OH�SDUHWL�GHOFRPSRQHQWH��'HYH�HVVHUH�GHILQLWD�XQD�WDEHOOD�WHQVLRQL�GHIRUPD]LRQL�GDFROOHJDUH�DOOH�SURSULHWj�GHJOL�HOHPHQWL�JXVFLR�

6ROXWRUL�LPSLHJDWL,O�SUREOHPD�ULFKLHGH�O·LPSLHJR�GHO�VROXWRUH�´1RQOLQHDU�6WDWLFµ�FRQ�OHRS]LRQL�´1RQOLQHDU�JHRPHWU\µ�H�´1RQOLQHDU�PDWHULDOµ�

(VDPH�GHL�ULVXOWDWL6L�FRQWUROOLQR�OH�WHQVLRQL�GL�9RQ�0LVHV��H�VL�HVHJXD�XQ·DQLPD]LRQH�FRQ�ODVFDOD�GHJOL�VSRVWDPHQWL�SRVWD�DG���DVVROXWR��6L�FRQWUROOL�DQFKH�ODGHIRUPD]LRQH�SODVWLFD�DFFXPXODWD�

Aluminium CHS.st7

Page 228: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

Page 229: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

���

$33(1',&(���

7HVWL�FRQVLJOLDWL

�� 5�'��&RRN��´)LQLWH�(OHPHQW�0RGHOLQJ�IRU�6WUHVV�$QDO\VLVµ���������-�:LOH\�DQG�6RQV

,O�WHVWR�IRUQLVFH�XQ·LQWURGX]LRQH�DOOD�WHRULD�GHJOL�HOHPHQWL�ILQLWL��ROWUHFKH�PROWH�UHJROH�SUDWLFKH�ULJXDUGR�OH�WHFQLFKH�GL�PRGHOOD]LRQH�H�GLVLPXOD]LRQH�GL�FDVL�ULJXDUGDQWL�OD�SUDWLFD�FRVWUXWWLYD�

�� 2�&��=LHQNLHZLF]�DQG�5�/��7D\ORU��´7KH�)LQLWH�(OHPHQW�0HWKRGµ)RXUWK�(GLWLRQ��������0F*UDZ�+LOO�

8Q�WHVWR�DYDQ]DWR�VXJOL�HOHPHQWL�ILQLWL��DGDWWR�DL�WHRULFL�GL�TXHVWRPHWRGR��&RPXQTXH��OH�EDVL�GHOOD�WHRULD�TXL�HVSRVWD��SRWUDQQR�DLXWDUHO·XWLOL]]DWRUH�GL�6WUDXV��LQ�XQD�PDJJLRUH�FRPSUHQVLRQH�QHOODPHFFDQLFD�GHJOL�HOHPHQWL�ILQLWL�

�� %��,URQV�DQG�1��6KULYH�´)LQLWH�(OHPHQW�3ULPHUµ�

8QD�EXRQD�LQWURGX]LRQH�SUDWLFD�H�WHRULFD�VXOOD�EDVH�GHOO·DQDOLVL�DJOLHOHPHQWL�ILQLWL��Ë�GDWD�PDJJLRUH�HQIDVL�DOOH�GLIILFROWj�FKH�VL�SUHVHQWDQRDL�SULQFLSLDQWL�GHO�)($�

�� '�5�-��2ZHQ�DQG�(��+LQWRQ�´)LQLWH�(OHPHQWV�LQ�3ODVWLFLW\���7KHRU\�DQG

3UDFWLFHµ��������3LQHULGJH�3UHVV�

'HVFULYH�O·DSSOLFD]LRQH�GHO�PHWRGR�GHJOL�HOHPHQWL�ILQLWL�DOOD�VROX]LRQHGL�SUREOHPL�HODVWRSODVWLFL��0DJJLRUH�LPSRUWDQ]D�q�TXL�DWWULEXLWD�DOODWHRULD�PDWHPDWLFD�HG�DOOR�VYLOXSSR�GHO�VRIWZDUH��)RUQLVFH�FRPXQTXHDOFXQL�XWLOL�HVHPSL�SUDWLFL�

Page 230: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�

�� '�5�-��2ZHQ�DQG�(��+LQWRQ�´$�VLPSOH�JXLGH�WR�ILQLWH�HOHPHQWVµ�������3LQHULGJH�3UHVV�

7UDWWD�OD�WHRULD�GHOO·DQDOLVL�VWUXWWXUDOH�H�GHOOD�WUDVPLVVLRQH�GHO�FDORUH�LQ��H���GLPHQVLRQL��(VVR�q�IRQGDPHQWDOPHQWH�XQ�WHVWR�WHRULFR��FRQHVHPSL�SUDWLFL�H�GL�SURJUDPPD]LRQH�

�� 1$)(06�´%DFNJURXQG�WR�%HQFKPDUNVµ��������

4XHVWR�YROXPH�IRUQLVFH�XQ·LQWURGX]LRQH�EDVH�DOOD�ILORVRILD�GHL¶EHQFKPDUN·�SHU�TXDQWR�ULJXDUGD�VLD�OD�IDVH�GL�PRGHOOD]LRQH��VLD�TXHOODGL�VROX]LRQH��(VVR�GLVFXWH�L�PHWRGL�GL�YDOLGD]LRQH�HG�HYLGHQ]LD�PROWLHUURUL�FRPXQL�FKH�SRVVRQR�FRPPHWWHUVL�LQ�XQ·DQDOLVL�FRQ�JOL�HOHPHQWLILQLWL��4XHVWR�OLEUR�SRVVLHGH�XQ�HFFHOOHQWH�YDORUH�HGXFDWLYR�LQ�TXDQWRIRUQLVFH�PROWL�WHVW�VHPSOLFL��GDQGR�SRL�OD�VROX]LRQH�WHRULFD��*OLXWLOL]]DWRUL�GL�6WUDXV��SRVVRQR�XVDUH�TXHVWR�OLEUR�SHU�DXPHQWDUH�ODORUR�FRPSUHQVLRQH�QHOO·XWLOL]]R�GHO�SURJUDPPD�FRPH�QHO�PHWRGRGHJOL�HOHPHQWL�ILQLWL�

�� 1$)(06�´*XLGHOLQHV�WR�)LQLWH�(OHPHQW�3UDFWLFHµ��������

4XHVWR�OLEUR�GHVFULYH��LQ�PRGR�HVWUHPDPHQWH�FKLDUR��PROWH�FRPXQLWHFQLFKH�GL�DQDOLVL�H�GL�PRGHOOD]LRQH��)RUQLVFH�DOO·XWHQWH�XQDFRPSUHQVLRQH�EDVH�VXL�PHWRGL�XWLOL]]DWL�QHOOH�DUHH�SL��FRPXQLGHOO·DQDOLVL�VWUXWWXUDOH�DJOL�HOHPHQWL�ILQLWL�

�� 1$)(06�´$�)LQLWH�(OHPHQW�3ULPHUµ��������

8Q·LQWURGX]LRQH�DSSURIRQGLWD�DOOH�DUHH�FRPXQL�GHOO·DQDOLVL�VWUXWWXUDOHSHU�TXDQWR�ULJXDUGD�SUREOHPL�OLQHDUL��QRQ�OLQHDUL��GLQDPLFL�H�GLFDPSR��6RQR�FRQVLGHUDWH��OD�WHRULD�EDVH��OH�WHFQLFKH�GL�PRGHOOD]LRQHHG�LO�FRQWUROOR�H�OD�YDOLGD]LRQH�GHL�PRGHOOL��4XHVWR�WHVWR��LQROWUH��QRQULFKLHGH�XQ�JURVVR�EDJDJOLR�PDWHPDWLFR��IRUWHPHQWH�UDFFRPDQGDWR�

�� 1$)(06�´$�)LQLWH�(OHPHQW�'\QDPLFV�3ULPHUµ��������

8QD�FRPSOHWD�H�DSSURIRQGLWD�LQWURGX]LRQH�DOO·DQDOLVL�GLQDPLFD�FRQ�JOLHOHPHQWL�ILQLWL��4XHVWR�WHVWR�q�LQROWUH�HVWUHPDPHQWH�FKLDUR�H�FRQ�XQPLQLPR�GL�ULFKLDPL�PDWHPDWLFL��GRYUHEEH�DLXWDUH�O·XWHQWH�GL�6WUDXV��DSUHQGHUH�FRQILGHQ]D�FRQ�O·DQDOLVL�GLQDPLFD�GL�VWUXWWXUH�FRPSOHVVH��

Page 231: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

����

��� 1$)(06�´,QWURGXFWLRQ�WR�1RQOLQHDU�)LQLWH�(OHPHQW�$QDO\VLVµ�������

4XHVWR�WHVWR�q�XQ·HFFHOOHQWH�LQWURGX]LRQH�DOO·DQDOLVL�QRQ�OLQHDUH�&RQVLGHUD�QRQ�OLQHDULWj�VLD�SHU�JHRPHWULD�FKH�SHU�PDWHULDOH�HG�LQFOXGHGHOOH�GLVFXVVLRQL�VXOOH�DUHH�VSHFLDOLVWLFKH�GL�TXHVWH�GXH�EUDQFKH��'LWXWWL�L�OLEUL�¶1$)(06·�q�VHQ]D�GXEELR�LO�SL��WHRULFR�HG�LO�SL�PDWHPDWLFR��PD�UDSSUHVHQWD�XJXDOPHQWH�XQD�JXLGD�PROWR�OHJJLELOH�VXGL�XQ�FDPSR�PROWR�FRPSOHVVR�GHOO·DQDOLVL�WUDPLWH�HOHPHQWL�ILQLWL�

���5�'��&RRN��'�6��0DONXV��0�(��3OHVKD��´&RQFHSWV�DQG�$SSOLFDWLRQV�RI)LQLWH�(OHPHQW�$QDO\VLVµ�7KLUG�(GLWLRQ��������-�:LOH\�DQG�6RQV�

(VVR�IRUQLVFH�XQ·LQWURGX]LRQH�VXOOD�WHRULD�GHJOL�HOHPHQWL�ILQLWL��ROWUHFKH�PROWH�UHJROH�SUDWLFKH�D�SURSRVLWR�GHOOH�WHFQLFKH�GL�PRGHOOD]LRQH�HVXOOD�VLPXOD]LRQH�GL�FDVL�ULJXDUGDQWL�OD�SUDWLFD�FRVWUXWWLYD�

Page 232: Guida all'uso di Straus 7 in italiano

��� *XLGD�DOO·XVR�GL�6WUDXV�