lisbonaGUIDA DI

scarica le altre guide su www.weagoo.com

AR

EA R

ILEGATU

RA

: GR

AFFETTA

QU

I I FOG

LI A4 STA

MPATI, SEG

UEN

DO

LE ISTRU

ZION

I A PA

G 2, O

TTERR

AI U

NA

CO

MO

DA

GU

IDA

DA

POR

TAR

E CO

N TE! A

REA

RIL

EGAT

UR

A: G

RA

FFET

TA Q

UI I

FO

GLI

A4

STA

MPA

TI, S

EGU

END

O L

E IS

TRU

ZIO

NI A

PA

G 2

, OTT

ERR

AI U

NA

CO

MO

DA

GU

IDA

DA

PO

RTA

RE

CO

N T

E!

when?

who?

what?

where?

why?

FREE!Come stampare la guida

stampa la guida su fogli A4, orientamento orizzontale, stampa dimensioni effettive

piega ogni foglio a met lasciando la stampa allesterno

sovrapponi i fogli piegati, mantenendo lordine indicato dal numero di pagina e rilegali tutti insieme con una pinzatrice o una spirale

A

B

C

La tua azienda in questa guidaSe hai una attivit commerciale in questa citt e ritieni che i tuoi servizi possono essere utili al turista ed in linea alla qualit offerta dalla guida, scrivi a: inguide@weagoo.com.

Pernottamento: hotel, bed and breakfast, camp-ing ecc.

Ristorazione: ristoranti, trattorie, pizzerie, bar, gelaterie ecc.

servizi: farmacie, officine, negozi in genere, assi-curazioni ecc.

Con lintento di fornire allutilizzatore della guida un servizio migliore, WeAGoo si riserva di se-lezionare la presenza nelle proprie Guide.

Eventi: sponsorizza un evento nella guida della tua citt.

LISBONA

vista livello paese

vista livello regione

vista livello nazione

Non ci sono per me fiori che siano pari al cro-matismo di Lisbona sotto il soleCos scriveva il poeta Fernando Pessoa della sua cara citt natale. E in effetti Lisbona pro-prio una citt che vive di luce, di quel croma-tismo cos particolare che arriva da lontano, dallAtlantico, e che si specchia nel Tago per poi scomparire nelle viuzze strette e nei vicoli di pochi metri.

Terra di fascino e storia, ereditiera dei tanti marinai che hanno solcato i mari del mondo, citt dallanima struggente cantatrice di Fado, custode di un patrimonio culturale e storico vastissimo donatole dagli arabi e dai molti pop-oli con i quali venuta in contatto nel corso dei secoli, citt che stupisce e sorprende per i suoi colori e il calore della gente, Lisbona oggi una delle mete pi visitate del mondo e una delle capitali pi amate dai turisti di tutta Europa.

Secondo la leggenda, Lisbona venne fondata da Ulisse, e il suo nome deriverebbe da Olis-sipo, parola che, a sua volta, affonda le proprie origini nelle parole fenicie Allis Ubbo, che sig-nificano porto incantevole. La tesi pi proba-bile vuole per che Lisbona sia stata fondata dai Fenici e costruita in quello stile moresco cos evidente nelle forti influenze arabe (in ef-fetti fu controllata dai Mori per 450 anni). Nel XII secolo i Cristiani riconquistarono la citt, che

di fatto divenne capitale del Paese solo dopo la met del XIII secolo. Allinizio dellepoca delle Scoperte marittime, Lisbona si arricch divenendo un importante centro per il com-mercio di gioielli e spezie, ma tuttavia, il grande passo avanti nellespansione portoghese si verific nel 1498, quando Vasco da Gama sco-pr la rotta marittima per lIndia. Questo segn linizio dellEt delloro della citt, che in campo architettonico si tradusse nellintroduzione dello stile manuelino, caratterizzato dalluso costante di motivi marittimi nelle decorazioni. Nel corso dei secoli Lisbona cresciuta ed andata cambiando. In seguito al terremoto del 1755, che distrusse quasi per intero il centro della citt, il Marchese di Pombal cre la co-siddetta Baixa Pombalina, una zona commer-ciale che conserva tuttora gran parte del suo tracciato originario. Dopo un quadriennio di oc-cupazione napoleonica Lisbona ed il resto del Portogallo vissero per pi di un secolo in una situazione di grande confusione politica fino a cadere nel 1926 sotto la dittatura di Antnio de Oliveira Salazar, durata per ben 36 anni. Nel 1986 il Portogallo entrato a far parte dellUnione Europea, e grazie al sostegno dellUE e allafflusso di capitali quanto mai nec-essari, riuscito finalmente lasciarsi alle spalle la dittatura di Salazar.Negli ultimi anni la stabilit di governo e la vo-lont dei portoghesi, uniti agli ingenti finanzia-

la C

iTT

3 4

AR

EA R

ILEGATU

RA

: GR

AFFETTA

QU

I I FOG

LI A4 STA

MPATI, SEG

UEN

DO

LE ISTRU

ZION

I A PA

G 2, O

TTERR

AI U

NA

CO

MO

DA

GU

IDA

DA

POR

TAR

E CO

N TE! A

REA

RIL

EGAT

UR

A: G

RA

FFET

TA Q

UI I

FO

GLI

A4

STA

MPA

TI, S

EGU

END

O L

E IS

TRU

ZIO

NI A

PA

G 2

, OTT

ERR

AI U

NA

CO

MO

DA

GU

IDA

DA

PO

RTA

RE

CO

N T

E!

LISBONA, LA CITTA DELLA LUCE

LA C

ITT

Piazza del Commercio ThatRottenGuy

LISBONA

LA C

ITT

LA C

ITT

menti dellUnione Europea, hanno dato il via a una fase di rinnovamento di Lisbona, dichiarata nel 1994 Capitale Europea della Cultura, una citt che guarda con fiducia al futuro, una capi-tale storica con un carattere e un fascino fuori dal comune in cui 800 anni di influenze culturali si mescolano con le pi moderne tendenze e stili di vita, dando luogo a contrasti davvero particolari.

Non difficile amare questa citt e ambi-entarsi, anche perch i portoghesi, gente di mondo, si sono abituati a convivere con persone di ogni continente, accettando ogni differenza. La Baixa, interamente ricostruita dopo il grande terremoto del 1755, il centro della citt, la parte che va dalle rive del Tago e arriva fino allAvenida da Liberada. Ai lati si estendono lAlfma e il Bairro Alto. La parte pi antica proprio lAlfma, il quartiere che dal Tago si arrampica fino a sopra una delle sette colline della citt. Forse il miglior modo (e anche quello pi divertente) per scoprirlo prendere lo storico tram 28. Il Bairro Alto, la col-lina di fronte, pieno di vita di giorno come di notte, un intrico di vicoli in cui palazzi nobiliari si alternano ad abitazioni popolari da cui si af-facciano bar, ristoranti, e locali di musica dal vivo....insomma, il posto ideale per sentirsi un p in viaggio, un p a casa. Davanti alla Baixa il Chiado, da sempre quartiere culturale di Lisbona, particolarmente amato da Fernando Pessoa, oggi sede di grandi negozi, librerie e teatri. In seguito allincendio del 1988 rinato grazie allarchitetto Alvaro Siza Vieira, che ha ricostruito gli isolati distrutti mantenendo inal-terato lo stile storico del quartiere. Il quartiere di Blem, nella parte occidentale, concentra un gran numero di musei, monumenti ed in-frastrutture rivolte alla promozione di iniziative culturali di grande qualit.

La citt una vera esplosione di vita per tutti: gli amanti della cultura avranno la possibilit di visitare alcuni tra i pi importanti musei euro-pei e di assistere ad alcuni eventi dimportanza mondiale, i fanatici dello shopping troveranno ci che fa al caso loro nei numerosi negozi disseminati in citt, o nei centri commerciali (alcuni tra i pi grandi di tutta Europa), i not-tambuli potranno godere di una night life tra le

AR

EA R

ILEGATU

RA

: GR

AFFETTA

QU

I I FOG

LI A4 STA

MPATI, SEG

UEN

DO

LE ISTRU

ZION

I A PA

G 2, O

TTERR

AI U

NA

CO

MO

DA

GU

IDA

DA

POR

TAR

E CO

N TE! A

REA

RIL

EGAT

UR

A: G

RA

FFET

TA Q

UI I

FO

GLI

A4

STA

MPA

TI, S

EGU

END

O L

E IS

TRU

ZIO

NI A

PA

G 2

, OTT

ERR

AI U

NA

CO

MO

DA

GU

IDA

DA

PO

RTA

RE

CO

N T

E!

5 6

Noebu

migliori dEuropa, gli amanti delle passeggiate rilassanti potranno giovarsi di un bel giro in citt, tra piazze, giardini e splendidi belvedere, i bambini potranno contare sullanima sicura di Lisbona, che riserva loro non poche attrattive interessanti...perfino le buone forchette non resteranno deluse. Una tappa imperdibile in questo senso senzaltro la famosa ed anti-chissima Antigua Confeitaria de Belm situata nellomonimo quartiere, una pasticceria storica nota in tutto il Portogallo per avere inventato la ricetta dei pastis de Belm. Il locale ri-masto immutato nel tempo e conserva moltissi-mi azulejos che i visitatori possono osservare seduti nelle sale interne.

Per gli amanti delle escursioni fuori porta, i dintorni della citt sono incantevoli. Basta ci-tare la famosa costa dellEstoril, la riviera portoghese, o la Costa Azul, e le numerose spiagge bagnate dal sole pi o meno in tutti i periodi dellanno. Ma le meraviglie non si esau-riscono solo con itinerari naturalistici. Numerosi borghi antichi, dal fascino intatto e suggestivo, sapranno catturare gli animi pi romantici. E per i pi credenti, Fatima facilmente raggiun-gibile in poco pi di unora di treno, o con uno dei tanti pullman turistici.Infine, un discorso a parte merita il fado, la struggente musica di Lisbona, lespressione pi nobile della cultura popolare portoghese, lessenza che permea ogni angolo della citt e la rende ancora pi bella e indimenticabile.

Mr Donb

- la tariffa 1 si applica dalle 06.00 alle 21.00, dal luned venerd;- la tariffa 2, pi costosa, si applica nei fine settimana e durante le ore notturne.La tariffa quella che compare sul tassametro e non va contrattata (per sicurezza verificate sempre che il tassametro funzioni corretta-mente allinizio della corsa). I tassisti non si as-pettano mance, ma naturalmente saranno lieti di riceverla. Se invece volete visitare gli incantevoli dintorni di Lisbona in tutta comodit e senza guidare, vi conviene noleggiare un auto con autista. In questo caso vi consigliamo di richiedere diret-tamente al vostro agente di viaggi questo tipo di servizio, in modo da avere il massimo del comfort ed il miglior livello di servizio spend-endo il giusto.Teletxis: 218 111 100Rdio Txis de lisboa: 218 119 000autocoope: 217 996 460Volancoop: 218 153 513

aUToGuidare per le strade di Lisbona non parti-colarmente problematico, anche se negli ul-timi anni il traffico aumentato parecchio. Al problema di parcheggiare in centro si pu ov-viare parcheggiando nei grandi parcheggi sot-terranei a pagamento. Se non siete abituati a guidare in citt o se non vi piace guidare in strade strette vi consigliamo di usare un altro mezzo pubblico.Le due circonvallazioni evitano il passaggio at-traverso il centro: la pi interna prende il nome di Cintura Regional Interna de Lisboa (CRIL), la pi esterna di Cintura Regional Externa de Lisboa (CREL).

TRaMIl tram sicuramente uno dei mezzi da prefer-ire a Lisbona. I tram offrono un viaggio nos-talgico attraverso i quartieri storici e pi noti della citt come il Bairro Alto e Alfama, con una vista unica della citt. Molti risalgono a prima del 1945 e sono ancora in funzione dignitosa-mente. La linea 12 parte da Praa da Figueira ed attraversa le stradine dell Alfama, la linea 15 parte da Praa da Figueira fino a Belm. La

COME MUOVERSI A LISBONA

Lisbona sorge su 7 colli, alcuni dei quali offrono una splendida vista che dalla citt arriva fino al mare, e pur non essendo molto grande tutto un saliscendi, quindi muoversi a piedi abbastanza impegantivo. Escluse alcune zone, luso dei mezzi pubblici si rende quasi obbliga-torio. A Lisbona ci sono 5 linee di tram su cui circolano 50 tram, 3 funicolari e unascensore, 69 linee di autobus (di cui 8 circolano di notte) e la Metro, divisa in 4 linee. Tutti i trasporti pubbli-ci ad eccezione della metropolitana sono gestiti dalla Companhia Carris de Ferro de Lisboa (tel: 213 613 054; www.carris.pt).

bUsIl servizio di autobus di Lisbona comprende 95 linee, di cui 69 urbane regolari, 17 extraurbane e diverse corse notturne che operano dalle 23.45 alle 05.30. Negli altri orari circolani gli autobus diurni. Vi consigliamo di acquistare i biglietti in anticipo, in quanto saranno molto pi economici e risparmierete tempo in eventuali code. Gli autobus coprono in modo capillare tutte le zone della citt e sono molto utili in quanto la metro di Lisbona s lideale per muoversi nel centro, ma non raggiunge le zone pi periferiche. La stazione degli autobus Intercity il terminale di tutti gli autobus interurbani, e si trova allangolo tra Avenida Joo Crisstomo, vicino al McDon-alds, in un grande edificio beige a Saldanha (raggiungibile in metropolitana, la linea gialla). Gli autobus notturni, i madrugada, sono in fun-zione dalle 24.30 alle 05.00, e quasi tutti effet-tuano la tratta dalla stazione di Cais do Sodr; in pi c il 201 per Belm attraverso i docas del porto e il 208 (presso il Parco delle Nazioni).Biglietto singola corsa 1,40/1,80 on board - Giornaliero BUS/TRAM/METRO 6,00

TaXiI taxi di Lisbona sono molto comodi, affidabili e non troppo costosi. Ve li consigliamo perch vi faranno risparmiare molto tempo e allo stesso vi permetteranno di godere Lisbona in tranquil-lit. Senza dubbio sono da utilizzare la notte quando si esce dai locali e la maggior parte dei mezzi pubblici non in funzione.Ci sono due tariffe principali:

LISBONA

TRA

SP

OR

TI

TRA

SP

OR

TI

ovest di Avenida da Liberdade. Arrivati sulla cima, dai giardini si gode una splendida vista sulla citt; bica infine, unisce Rua da Bica e Rua S. Paulo, vicino a Santos, nel distretto di Calhariz

Elevador do lavro Largo da Anunciada - R. Cmara Pestana. Ogni giorno 7.00-22.45 do-menica e festivi 9.00-22.45Elevador da Glria Restauradores - S. Pedro de Alcntara. Domenica al Mercoled 07.00-02.00, Giovedi, Venerd, Sabato e festivi 07.00 e 03.00Elevador da bica Rua So Paulo - Largo do Calhariz. Ogni giorno 7.00-22.45 domenica e festivi 9.00-22.45Elevador de santa Justa Rua do Ouro - Lar-go do Carmo. Ogni giorno 7.00-10.45

baTTEllo sUl TaGoI battelli sul Tago rappresentano un modo pi-acevole e diverso per vedere Lisbona e godere di scorci e panorami incantevoli o suggestivi, ad esempio passando sotto allavveniristico Ponte Vasco de Gama. Tutte le compagnie che effettuano crociere sul Tago hanno battelli che partono da Praa do Comercio.

TREnoA Lisbona ci sono cinque stazioni ferroviarie per altrettante zone di uscita dalla citt, e per questo motivo prendere il treno pu creare con-fusione e perdite di tempo se non pianificato.Principale punto di partenza di Lisbona per destinazioni internazionali e che vanno verso il centro-nord del Portogallo la stazione di san-ta apolnia, situata in Avenida Infante Dom Henrique, distretto orientale di Alfama, sulle rive del fiume Tago (raggiungibile con lautobus n. 46). I treni ad alta velocit Alfa partono perOporto (Porto) tutti i giorni fino alle 08.55. Il Sud Expresso parte per Parigi tutti i giorni alle 06.00, mentre il treno Lusitnia parte per Ma-drid alle 10.00 del mattino tutti i giorni.Dalla stazione di Rossio, situata nella zona Restauradores, partono i treni per Sintra ogni 10 minuti, mentre dalla stazione di Cais do sodr partono i treni per Cascais, Estoril, Oe-rias (ogni 20 minuti) e Belm (ogni 10 minuti). Per raggiungere la stazione di Cais do Sodr, prendete la metropolitana omonima Cais de

in treno dalla stazione di Cais do Sodr fino alla cittadina di Cascais, situata a pochi chilometri da Lisbona, e da l percorrere la via ciclabile lungo la costa in direzione della spiaggia di Guincho.Per cominciare subito a pedalare, basta no-leggiare una bicicletta presso una delle ditte specializzate, ad esempio bikeiberia.com- Lis-bonHub, Squarelines, Tejo Bike e Guincho Ad-ventours.

a PiEDiIl bel tempo e le lunghe giornate sono un invito a conoscere e a vivere la citt passeggiando a piedi, su e gi per le sette colline. Una sosta meritano sicuramente i diversi belvedere che si incontrano lungo il cammino e da cui si godono bellissimi panorami, Graa, Senhora do Monte, Santa Luzia, Castelo de So Jorge o So Pe-dro de Alcntara, soltanto per citarne alcuni.Lungo il percorso potrete anche farvi conquis-tare dalla luce affascinante della citt riflessa sulle belle facciate dalle tonalit pastello delle case decorate con i famosi azulejos, e dallo stile di vita degli abitanti di Lisbona.Se la strada percorsa lunga potete conced-ervi un momento di pausa in uno dei giardini della citt, ammirando begli esemplari di piante provenienti da tutto il mondo. Il Jardim da Es-trela e il Giardino Botanico (Jardim Botnico) della Facolt di Scienze in pieno centro, il Gi-ardino Botanico di Ajuda, il Giardino di Praa do Imprio, a Belm, o il Giardino delle Onde, al Parque das Naes sono soltanto alcuni es-empi.Il miglior modo per terminare questa passeggia-ta per la citt camminare lungo il fiume Tago, nelle cui acque si riflettono i due volti della citt, la Lisbona pi antica ma anche quella moderna e innovativa.

FUniColaRiA Lisbona ci sono tre funicolari che collegano la parte bassa della citt a i sette colli: lavra, la prima funicolare di strada costruita in Europa in funzione dal 1884, parte dal lato est di Ave-nida da Liberdade e percorre 180 metri con una pendenza del 25% per arrivare a Torel; Gloria, inaugurata circa un anno dopo la Lavra, la funicolare pi bella e affollata di Lisbona e col-lega Restauradores con il Bairro Alto nel lato

AR

EA R

ILEGATU

RA

: GR

AFFETTA

QU

I I FOG

LI A4 STA

MPATI, SEG

UEN

DO

LE ISTRU

ZION

I A PA

G 2, O

TTERR

AI U

NA

CO

MO

DA

GU

IDA

DA

POR

TAR

E CO

N TE! A

REA

RIL

EGAT

UR

A: G

RA

FFET

TA Q

UI I

FO

GLI

A4

STA

MPA

TI, S

EGU

END

O L

E IS

TRU

ZIO

NI A

PA

G 2

, OTT

ERR

AI U

NA

CO

MO

DA

GU

IDA

DA

PO

RTA

RE

CO

N T

E!

7 8

METRoIl modo migliore per muoversi a Lisbona sen-za dubbio la metropolitana, non solo perch economico e veloce, ma anche per godersi le belle decorazioni artistiche allinterno delle varie stazioni, ristrutturate per lExpo del 1998. Quasi tutte sono decorate da belle azulejos, le tipiche piastrelle dipinte a mano ed allintero di alcune stazioni sono esposte notevoli opere darte contemporanea. Molto belli anche gli edifici c he l e o spitano, a d e sempio q uella di Rossio, un pregevole edificio in stile Neo Ma-nuelino costruito nel 1887.La metro di Lisbona in espansione e al mo-mento ha 4 linee, divise per colori: rossa, gialla, verde, blu, funzionanti tutti i giorni dalle 06.30 all 1.00. Ci sono stazioni di in-terconnessione che collegano le diverse linee. Su www.metrolisboa.pt potete scaricare le mappe della rete metropolitana di Lisbona.Biglietto singola corsa 1,40 - Giornaliero BUS/TRAM/METRO 6,00 Noebu

linea turistica 28 passa attraverso Bairro Alto, Alfama e altre parti storiche di Lisbona.

Destinazioni:12 Praa da Figueira - Praa Figueira via Mar-tim Moni15 Praa da Figueira - Algs18 R. Alfndega - Cemitrio do Ajuda25 R. Alfndega - Campo de Qurique28 Martim Moniz - Campo de QuriqueBiglietto singola corsa 1,40/2,80 on board - Giornaliero BUS/TRAM/METRO 6,00

I tram circolano allincirca dalle 06.00 fino all01.00. Le fermate sono contraddistinte da un piccolo cartello giallo con la scritta paragem (fermata) appeso ai pali o ai fili della luce.

Tram 28Se volete attraversare i posti pi belli di Lisbona con un tram, dovete scegliere la linea turistica 28. Arrampicandovi come sulle montagne russeattraverserete tutto il quartiere dellAlfama, pas-sando in vicoli larghi solo 4 metri e facendo curve strettissime. Potete prendere il tram in Campo Ourique, e il biglietto, che pu essere pagato direttamente sul tram, costa 2,80. Il servizio non compreso nella Lisboa Card.

biCiPercorrere Lisbona in bicicletta potrebbe es-sere unidea per conoscere la citt in mani-era piacevole e al tempo stesso rispettando lecologia e lambiente. Attualmente Lisbona dispone di una rete di piste ciclabili urbane che consentono ai visitatori di ammirare i diversi paesaggi, ad esempio il tragitto nella zona in riva al fiume, da belm a Cais do sodr, lungo il quale si svela la Lisbona del XVI se-colo con limponente Monastero dei Geronimiti (Mosteiro dos Jernimos) e la Torre di Belm, fino alle tracce della citt borghese del XIX se-colo, proprio in centro citt.Questo viaggio nel tempo attraverso Lis-bona prosegue poi nella pista del Parque da naes, dove sorge la Lisbona del XXI secolo. Anche in questo caso in riva al fiume Tago, i visitatori potranno realizzare una gita rilassante e allo stesso tempo apprezzare larchitettura contemporanea, di cui citiamo il Padiglione del Portogallo (Pavilho de Portugal) e ledificio dellOceanrio, degno di una visita. Un altro suggestivo itinerario che vi porter ad uno dei pi emblematici spazi verdi della capitale, il gi-ardino di Campo Grande, raggiungibile con la pista ciclabile di Entrecampos. Arrivati a des-tinazione, vi consigliamo di visitare il Museo della Citt e il Museo Bordalo Pinheiro, situati nelle vicinanze del giardino.Per i pi scatenati, il Parco Forestale di Monsanto dispone di una rete di piste, con unestensione di quasi 42 chilometri, ideali per gli appassionati di BTT e altri itinerari adatti a tutti i tipi di biciclette.

Collegamenti tra le piste ciclabili possono es-sere realizzati usando i mezzi pubblici, che ac-cettano gratuitamente il trasporto di biciclette. Sulla Metropolitana di Lisbona, gli utenti pos-sono trasportare le biciclette durante il fine settimana e nei giorni feriali dopo le 20.00.La Carris mette a disposizione il servizio bike bus che comprende i seguenti mezzi:21 - Saldanha - Moscavide Centro;25 - Estao do Oriente Prior Velho;31 - Av. Jos Malhoa - Moscavide Centro;708 - Martim Moniz Parque das Naes;723 - Desterro Algs;724 - Alcntara Pontinha.Gli amanti dellavventura potranno proseguire

LISBONA

TRA

SP

OR

TI

AR

EA R

ILEGATU

RA

: GR

AFFETTA

QU

I I FOG

LI A4 STA

MPATI, SEG

UEN

DO

LE ISTRU

ZION

I A PA

G 2, O

TTERR

AI U

NA

CO

MO

DA

GU

IDA

DA

POR

TAR

E CO

N TE!

9

Noebu

Taxi Alluscita dellaeroporto di Lisbona ci sono due stazionamenti di taxi.Come gi detto, I taxi a Lisbona sono comodi e convenienti, e vi porteranno direttamente al vostro albergo. in linea di massima il costo di 10 per un trasporto fino al centro citt o allhotel. Di notte e nei fine settimana c una maggiorazione fino al 20%. Prima di salire a bordo vi conviene chiedere il prezzo.

aerobus Un modo comodo per arrivare in centro lAerobus 91 della Carris. Tutti i giorni, dalle 07.45 alle 20.45, parte un autobus che arriva in centro nella zona di Cais de Sodr, vicino a Praa do Commercio.Il biglietto si compra direttamente a bordo, dallautista, e costa poco pi di 3.50.

autobusCi sono altri autobus che collegano laeroporto con la citt. Le linee 5, 22, 44, 45, 83 effettua-no il collegamento tra laeroporto di Lisbona e diversi punti della citt. In questo caso, per, quella dellAeroporto solo una delle fermate, quindi il servizio molto pi lento.

Dallaeroporto partono o passano questi auto-bus:- n 22 Portela - Aeroporto-Marqus do Pombal (tutti i giorni); - n 44 Moscavide/Qta. das Laranjeiras - Aero-porto - Cais do Sodr (tutti i giorni); - n 83 Portela - Aeroporto-Amoreiras (giorni lavorativi); - n 208 Est. Oriente - Aeroporto - Cais do Sodr (solo di notte); - n. 705 Est. do Oriente - Aeroporto - Est. Roma/Areeiro (giorni lavorativi);- n. 745 Prior Velho - Aeroporto - Est.Sta.Apolnia (tutti i giorni).

TrenoNon ci sono collegamenti diretti tra laeroporto e la metropolitana di Lisbona. C per un auto-bus, il n 44, che unisce laeroporto con la linea ferroviaria della Gare do Oriente - Parque das Naes.

Sodr (Linea Verde) o la linea autobus 58.Dalla stazione di barreiro, situata nel lato op-posto del fiume Tago, partono i treni per des-tinazioni del sud del portogallo come la Costa Azul e Algarve. La stazione raggiungibile con i traghetti che si prendono da Terreiro do Pao, Praa do Comrcio, ogni 30 minuti. Vi anche un operatore ferroviario privato che gestisce servizi tra la stazione Entrecampos nel centro di Lisbona e Fogueteiro sul lato sud del fiume che passa attraverso il ponte sospeso chiama-to 25 aprile. I treni diretti a Setbal partono ogni mezzora, quelli per vora ogni 2 ore e mezza, quelli diretti a Lagos in Algarve ogni 5 ore e mezza.Le multe in caso si sia sprovvisti di biglietto si pagano direttamente sul treno.

Da/PER laERoPoRToA soli 7 km dalla citt, laeroporto di Lisbona il principale ingresso in Portogallo, nonch uno dei pi grandi aeroporti del Sud Europa

Raggiungere il centro di Lisbona:

autoAllarrivo, dopo aver ritirato lauto prendete la circular 2 e dirigetevi verso il centro citt. Quan-do ritirate lauto chiedete quale uscita la pi vicina al vostro hotel.Al rientro, per raggiungere laeroporto di Lisbo-na potrete utilizzare una delle seguenti vie di ac-cesso secondo il vostro punto di provenienza. Tutte queste indicazioni portano alla Segunda Circular (seconda circolare), la tangenziale di Lisbona che porta allaeroporto di Portela. Le indicazioni sono chiare ma c sempre molto traffico, ed fondamentale prestare molta at-tenzione.

- Da nord: utilizzate la M1 in direzione Lisbona fino alla 2 circular;- Da sud: utilizzando il ponte Vasco da Gama, sul fiume Tago, fino a raggiungere la 2 circu-lar, oppure prendere il porte del 25 aprile, asse Nord/Sud e proseguire per la 2 circular;- Da Cascais / Estoril: prendere la autostrada A5 fino alla IC 17 quindi per la 2 circular;- Da Sintra: prendere la IC 19 fino alla 2 circular (da sud) oppure la IC 19 poi la IC 17 fino alla 2 circular (da nord).

TRA

SP

OR

TI

AR

EA R

ILEG

ATU

RA

: GR

AFF

ETTA

QU

I I F

OG

LI A

4 ST

AM

PATI

, SEG

UEN

DO

LE

ISTR

UZI

ON

I A P

AG

2, O

TTER

RA

I UN

A C

OM

OD

A G

UID

A D

A P

OR

TAR

E C

ON

TE!

10

LISBONA

INFO

UTI

LI

INFO

UTI

LI

fine agosto a met dicembre. In primavera, le giornate pi lunghe, le temperature pi calde e la brezza primaverile invitano ad organizzare diverse attivit allaperto, dalle passeggiate ri-lassanti allavventura degli sport pi estremi. Se poi amate il caldo intenso naturalmente perfetto anche il periodo di piena estate.

DiVERsaMEnTE abiliNegli ultimi anni Lisbona sta cercando di dare grande attenzione ai viaggiatori disabili. Per legge tutti gli uffici pubblici devono essere in grado di fornire a tali utenti accessi e strutture adeguate alle loro esigenze mentre le aziende private non hanno per il momento alcun ob-bligo. Laeroporto di Lisbona accessibile alle sedie a rotelle, cos come gli alberghi, soprat-tutto i pi grandi, i pi recenti e quelli ben ris-trutturati, hanno rampe di accesso adeguate e camere attrezzate, anche se a volte le strutture lasciano un po a desiderare. Quando preno-tate fate presente subito e per iscritto tutte le vostre esigenze allagenzia di viaggi, che potr in questo modo consigliarvi al meglio. Le strade molto spesso di ciottoli, le colline, le viuzze a volte persino prive di marciapiede, cos come i molti locali di piccolissime dimensioni, non fan-no della capitale portoghese la meta ideale per i diversamente abili, almeno in alcune zone. In compenso per, il cuore della citt , la central-issima zona della Baixa ed il quartiere storico monumentale di Belm, cos come il quartiere dei Doca non pongono problemi perch sono essenzialmente pianeggianti. Inoltre tutte le attrattive del Parque das Naes, il quartiere futurista realizzato nel 1998 per lExpo, sono accessibili ai disabili.

aniMali DoMEsTiCiPer entrare in Portogallo necessario che il vostro animale sia in possesso di regolare pas-saporto e della documentazione necessaria allespatrio, che potrete richiedere allASL vet-erinaria di residenza. Quando prenotere il bigli-etto aereo o del treno e lhotel ricordate di far subito presente che intendete viaggiare con il vostro amico a 4 zampe, specificando il peso e la razza dellanimale.

AR

EA R

ILEGATU

RA

: GR

AFFETTA

QU

I I FOG

LI A4 STA

MPATI, SEG

UEN

DO

LE ISTRU

ZION

I A PA

G 2, O

TTERR

AI U

NA

CO

MO

DA

GU

IDA

DA

POR

TAR

E CO

N TE! A

REA

RIL

EGAT

UR

A: G

RA

FFET

TA Q

UI I

FO

GLI

A4

STA

MPA

TI, S

EGU

END

O L

E IS

TRU

ZIO

NI A

PA

G 2

, OTT

ERR

AI U

NA

CO

MO

DA

GU

IDA

DA

PO

RTA

RE

CO

N T

E!

11 12

Noebu

INFORMAZIONI UTILIsiTi inTERnET DElla CiTTaPer informazioni generali visitate i sitiwww.visitlisboa.comwww.lisbonaturismo.itwww.lisbonaweb.it

UFFiCio inFoRMaZioni TURisTiCHEUfficio del turismoPalcio Foz, Praa dos Restauradores - Lis-bonaTel. 3463624Ogni giorno dalle 9.00 alle 20.00.

Turismo de LisboaVisitors & Convention BureauRua do Arsenal, 23 - LisbonaTel. +351 210 312 700Fax + 351 210 312 89atl@visitlisboa.comwww.visitlisboa.comwww.visitportugal.com

nUMERi UTiliNumero demergenza generale 112Polizia Stradale + 351 217 501 200Polizia turistica + 35 213 421 634 / 213 421 623Vigili del fuoco (bombeiros) + 351 808 215 215Ambulanza della Croce Rossa +351 219 421 111Stazione ferroviaria (CP): +351 808 208 208 Autobus: +351 213 613 000 Metropolitana: +351 217 980 600Linea Informazione Turistica: + 351 808 781 212

ambasciata italiana a lisbonaLargo Conde Pombeiro 61150-100 LisbonaTel. (00351) 213 515 320Fax (00351) 213 154 926ambasciata.lisbona@esteri.it www.amblisbona.esteri.it

CiTY PassNata dalla sinergia di diversi enti locali, Lisboa Card un modo facile e vantaggioso per con-oscere la citt che vi consente di risparmiare sui costi dei trasporti e delle cose da vedere.

Con la card avrete diritto al trasporto su tutti i mezzi pubblici che coprono la tratta cittadina (autobus, ascensori, tram, metro e treni fra Sin-tra e Cascais), e avrete la possibilit di visitare molti musei e monumenti gratis o scontati fino al 50%. Al momento dellacquisto vi daranno una guida con tutte le attrazioni incluse nel cir-cuito. La card costa 15 per un giorno, 25 per due e 30 per tre, ed conveniente solo se davvero intendete sfruttarla a pieno (quindi controllate prima di acquistarla). Per ulteriori informazioni, contattate AskMe Lis-boa www.askmelisboa.com.

Restaurant Card La lisboa Restaurant Card una tessera con validit di 72 ore che offre sconti a tutti i possessori nei ristoranti che hanno aderito e sono inseriti in una guida. Alliniziativa, creata dallAssociazione del Turismo di Lisbona, han-no aderito ristoranti che offrono uno sconto tra 10% a 20% a pasto. La tessera disponibile in vari formati, Individuale, Doppio, e Familiare.Shopping Card La Lisboa Shopping Card una tessera con validit 24 o 72 ore che offre sconti a tutti i visitatori della citt di Lisbona. Creata dal Turismo di Lisbona e dallUnione delle Associazioni di Commercio e Servizi, conta ladesione di pi negozi a Baixa, Chiado e Ave-nida da Liberdade. Gli aderenti offrono sconti che vanno dal 5% a 20%. Si pu comprare negli Sportelli di Turismo.

CliMaTrovandosi a cavallo tra la zona climatica at-lantica e quella mediterranea, Lisbona gode di un clima piacevolmente mite e temperato du-rante tutto lanno, con estati lunghe e inverni non particolarmente freddi. La temperatura media annua di 17 C, con una media di 13 C in inverno e 27 C in estate. Anche quando le temperature estive raggiungono i 35 C, la fresca brezza del vicino Atlantico mitiga laridit del clima. Luglio e agosto sono i mesi pi caldi e secchi, mentre di norma dicembre e gennaio sono i pi umidi e freddi.Lisbona bella in ogni periodo dellanno, ma potendo scegliere vi consigliamo i periodi com-presi tra met febbraio e met giugno e da

LISBONA

Chiesa della santa Grazia - PanteonIgreja de Santa Engrcia - Panteo Nacional

Campo de santa Clara 60 - lisbona Costruita tra il XVII e il XX secolo, la chiesa, inaugurata nel 1966, ha pianta a croce greca ed sormontata da una gigantesca cu-pola. La facciata caratterizzata da un portico con 4 monumen-tali colonne; mentre allinterno sono conservate decorazioni in marmo policromo. La chiesa, oggi pantheon nazionale, ospita letombe dei grandi uomini del paese, tra cui Cames, Enrico il Navigatore e Vasco da Gama.

1

Chiesa di san Vincenzo Fuori le MuraIgreja de So Vicente da Fora

arco Grande de Cima 113a - lisbona Costruita nelle forme tra il 1582 e il 1627 su progetto dellitaliano Filippo Terzi, la chiesa, in stile manieristico, deve il proprio nome al fatto che era originariamente posta fuori dalle mura di Lisbona. Linterno, ad unica navata, con volta a cassettoni in marmo bian-co e cappelle laterali, ospita laltare maggiore barocco con statuedella scuola di Mafra, e baldacchino; e un organo settecentesco.

2

Monastero di san Vincenzo Fuori le MuraMosteiro de So Vicente da Fora

largo de so Vicente 6 - lisbona Risalente al XII secolo, il monastero fu ricostruito nelle forme at-tuali nel XVI secolo. Degno di nota il chiostro, le cui pareti sono ricoperte da azulejos del XVIII secolo, ispirati a fiabe di La Fon-taine; e un pannello di azulejos raffigurante la riconquista di Lis-bona ai Mori. Lantico refettorio stato trasformato in pantheon della dinastia dei Braganza.

3

Chiesa di santo stefanoIgreja de Santo Estvo

largo de santo Estvo 16 - lisbona Realizzata nel XII secolo, la chiesa fu pi volte rimaneggiata nel corso sei secoli. Ledificio, a pianta ottagonale, presenta facciata bianca irregolare, divisa in tre sezioni e incorniciata da due cam-panili, di cui uno andato distrutto durante il terremoto del 1755. Degno di nota il coro e la bellissima statua in legno policromo di Santa Teresa dAvila.

4

AR

EA R

ILEGATU

RA

: GR

AFFETTA

QU

I I FOG

LI A4 STA

MPATI, SEG

UEN

DO

LE ISTRU

ZION

I A PA

G 2, O

TTERR

AI U

NA

CO

MO

DA

GU

IDA

DA

POR

TAR

E CO

N TE! A

REA

RIL

EGAT

UR

A: G

RA

FFET

TA Q

UI I

FO

GLI

A4

STA

MPA

TI, S

EGU

END

O L

E IS

TRU

ZIO

NI A

PA

G 2

, OTT

ERR

AI U

NA

CO

MO

DA

GU

IDA

DA

PO

RTA

RE

CO

N T

E!

13 14

CH

IES

E

chiese ..................................................pag 1palazzi .................................................pag 5musei ...................................................pag 9monumenti e strutture..........................pag 13teatri.....................................................pag 21varie .....................................................pag 23

chiese ............................................pag 14palazzi ...........................................pag 18musei .............................................pag 22strutture - monumenti ....................pag 26piazze/vie.......................................pag 30quartieri..........................................pag 34castelli - teatri ................................pag 38parchi .............................................pag 40belem .............................................pag 42parco delle nazioni.........................pag 46

DA VISITARE

TiP (tourist informations in pills)

Chiostro Monastero dei Jeronimiti Hedrael

* Nota : i prezzi indicati sono al momento della stesura, potrebbero essere differenti da quelli reali durante la vostra visita. Si consiglia di verificarli in loco o sui siti web dei legittimi proprietari ed eventualmente segnalarceli.

LISBONA

Chiesa del Carmo Igreja do Carmo

largo do Carmo 14 - lisbona Costruita verso il 1389 per volere di Nuno Alvares Pereira, la chiesa il segno pi evidente del terremoto che, nel 1755, dis-trusse Lisbona. La sua ricostruzione in stile neogotico fu inter-rotta nel 1834, anno della soppressione degli ordini religiosi. La facciata conserva un profondo portale gotico; allinterno, invece,rimangono le colonne e gli archi divisori delle navate. Oggi la chiesa sede del museo archeologico.

Chiesa di loretoIgrejado Loreto

largo do Chiado 16-18 - lisbona Fondata dai genovesi nel XVI secolo, la chiesa ledificio religi-oso della comunit italiana a Lisbona. Ricostruita nelle forme at-tuali dopo il terremoto del 1755, la chiesa presenta una facciata decorata dalle sculture del Borromini; mentre, linterno, a navata unica, conserva altari barocchi, e una sagrestia con arredi sette-centeschi.

Chiesa di san RoccoIgreja de So Roque

R. so Pedro de alcntara 3 - lisbona Costruita nella seconda met dellOttocento sul luogo di una cappella dedicata a San Rocco dei gesuiti, la chiesa presenta unaustera facciata. Linterno, invece, ricco di sculture, arredi in legno pregiato del Brasile e pitture della scuola di Zurbarn e di Vieira Lusitano. Degna di nota la cappella di So Joo Baptista, capolavoro dellarte barocca italiana, eseguita a Roma nel 1742 dal Vanvitelli e da Nicola Salvi, e poi trasportata a Lisbona dove fu ricostruita nel 1750.

basilica della stella Basilica da Estrela

Praa da Estrela - lisbona Costruita nel 1779 per volere di Maria I, limmensa chiesa, in stile barocco, presenta una facciata a due ordini con torri, cupola sulla crociera, e alcune statue di Machado de Castro. Allinterno, invece, conservata una pala di Pompeo Batoni; un presepe a grandezza naturale, realizzato da Machado de Castro; marmi policromi; e la tomba di Maria I.

Chiesa di santa luciaIgreja de Santa Luzia

largo de santa luzia 6-7 - lisbona Eretta dai cavalieri dellOrdine di Malta, durante il regno di Afon-so Henriques, la chiesa fu ricostruita nelle forme attuali dopo il terremoto del 1755. Sulla parete esterna delledificio sono pre-senti due azulejos del XVII-XVIII secolo, raffiguranti lantico Ter-reiro do Paco e la conquista di Lisbona.

Chiesa di santantonioIgreja de Santo Antnio

largo de santo antnio da s 12 - lisbona Eretta, secondo la tradizione, sul luogo della casa di SantAntonio da Padova, la chiesa fu costruita nelle forme attuali nel 1757, sotto la direzione di Matteo Vincenzo. Nella facciata si fonde lo stile manuelino, con colonne ioniche, e lo stile neoclassico. Allinterno, invece, conservata la statua che viene portata in processione per le strade dellAlfama, in occasione della festa del santo.

Cattedrale PatriarcaleS Patriarcal

largo da s - lisbona Costruita nel 1150 sul terreno di una vecchia moschea, per volere di Alfonso I del Portogallo, la chiesa sub nel corso dei secoli diverse trasformazioni. La facciata, in stile romanico, caratterizzata dalle due torri campanarie merlate e dallo splendi-do rosone. Linterno, semplice e austero, ospita le tombe di Lopo Fernandes Pacheco e di sua moglie. Degno di nota il tesoro, costituito da magnifici oggetti di arte sacra.

Vecchia Chiesa nostra signora Concezione Igreja Nossa Senhora da Conceio Velha

R. da alfndega 5 - lisbona Risalente al XVI secolo, la chiesa fu ristrutturata dopo il terremo-to del 1755, mantenendo delledificio originale solo la facciata, in stile manuelino, e il portale. In particolare questultimo sormon-tato da un timpani allinterno del quale raffigurata Nostra Si-gnora della Misericordia, mentre copre con il mantello re Manuel I. Linterno, invece, decorata con piastrelle e stucchi.

AR

EA R

ILEGATU

RA

: GR

AFFETTA

QU

I I FOG

LI A4 STA

MPATI, SEG

UEN

DO

LE ISTRU

ZION

I A PA

G 2, O

TTERR

AI U

NA

CO

MO

DA

GU

IDA

DA

POR

TAR

E CO

N TE! A

REA

RIL

EGAT

UR

A: G

RA

FFET

TA Q

UI I

FO

GLI

A4

STA

MPA

TI, S

EGU

END

O L

E IS

TRU

ZIO

NI A

PA

G 2

, OTT

ERR

AI U

NA

CO

MO

DA

GU

IDA

DA

PO

RTA

RE

CO

N T

E!

15 16

CH

IES

E

CH

IES

E

5

6

7

8

9

10

11

12

LISBONA

Palazzo Carlos lopesPavilho Carlos Lopes

av. sidnio Pais 16 - lisbona Il palazzo, situato nel Parque Eduardo VII (il pi grande parco del centro), stato progettato dagli architetti William e Carlos Rebello de Andrade Santos e Alfredo Asuncion. Linaugurazione ha avuto luogo il 3 ottobre 1932. La struttura fu adattata nel 1946 per ricevere gli eventi sportivi, ha infatti ospitato la Coppa del Mondo di Hockey nel 1947. In origine era noto con il nome di Palazzo delle Esposizioni ma ha poi cambiato nome in onore del famoso atleta Carlos Lopes.

Palazzo delle EsigenzePalcio das Necessidades

R. Embaixador Teixeira de sampaio 5 - lisbona Costruito tra il 1745 e il 1750 da T. de Sousa per i fratelli di Giovanni V, il palazzo, un tempo residenza reale, attualmente sede del Ministero degli Affari Esteri. Degno di nota il vasto gi-ardino, ricco di lussureggianti piante esotiche.

2

Casa del Visconte di sacavmCasa do Visconde de Sacavm

R. do sacramento lapa 21 - lisbona Caratterizzato da uno stile un po eccentrico, il palazzo presenta sulla facciata, in un esuberante groviglio decorativo, cime ma-nueline, azulejos tradizionali e piastrelle a forma di mela o di grappolo duva.

3

Palazzo di san benedettoPalcio de So Bento

R. Correia Garo 1 - lisbona Costruito alla fine del XVI secolo come monastero benedettino, limponente palazzo fu trasformato in parlamento nel XIX secolo, con la soppressione degli ordini religiosi. Ledificio, in stile neo-classico, ha subito nel corso dei secoli una serie di importanti lavori di ristrutturazione, che gli hanno conferito unaspetto com-pletamente diverso da quello originario.

4

AR

EA R

ILEGATU

RA

: GR

AFFETTA

QU

I I FOG

LI A4 STA

MPATI, SEG

UEN

DO

LE ISTRU

ZION

I A PA

G 2, O

TTERR

AI U

NA

CO

MO

DA

GU

IDA

DA

POR

TAR

E CO

N TE! A

REA

RIL

EGAT

UR

A: G

RA

FFET

TA Q

UI I

FO

GLI

A4

STA

MPA

TI, S

EGU

END

O L

E IS

TRU

ZIO

NI A

PA

G 2

, OTT

ERR

AI U

NA

CO

MO

DA

GU

IDA

DA

PO

RTA

RE

CO

N T

E!

17 18

1

PA

LAZZ

I

CH

IES

E

LISBONA

Villa sousaVila Sousa

largo da Graa 79 - lisbona Risalente alla fine dellOttocento, la villa, costituita da un vasto corpo di edifici a U, un tipico esempio di vila plurifamiliale de habitao economica, cio di alloggi destinati agli operai delle industrie. La facciata rivestita di azulejos color turchese.

Casa dei DiamantiCasa dos Bicos

R. dos bacalhoeiros 6-10 - lisbona Costruita verso il 1523 dal figlio del vicer delle Indie, la casa prende il nome dalla facciata a pietre intagliate a punta di dia-mante. Restaurato e sopraelevato di un piano, ledificio, oggi sede della Commissione nazionale delle Scoperte, uno degli ultimi simboli della prosperit di questo quartiere.

MunicipioMunicpio

Praa do Municpio 7-9 - lisbona Costruito su progetto di Parente, il Municipio, in stile neoclas-sico, conserva allinterno una lapide commemorativa della proc-lamazione della Repubblica, avvenuta dal balcone di questo edi-ficio il 15 ottobre 1910, che decora lo scalone a doppia rampa. Al primo piano si trovano le principali sale, ricche di decorazioniottocentesche, tra queste il salon nobre, che presenta soffitti affrescati, stucchi, ornamentazioni dorate e ritratti di statisti e uomini illustri portoghesi.

Mercato di RibeiraMercado da Ribeira

av. 24 de Julho 40-50 - lisbona Il vecchio Mercato di Ribeira, dalla cornice architettonica origi-nale e suggestiva, il principale mercato cittadino di Lisbona. Qui si vendono dalle prime ore del mattino carne, frutta, verdura e il pesce pescato durante la notte. Allinterno presente anche unarea dedicata agli spettacoli musicali e folcloristici; e, inoltre, ogni domenica mattina ospita la fiera del collezionismo.

accademia delle scienzeAcademia das Cincias

R. da academia das Cincias 19 - lisbona Situata allinterno dellantico convento gesuitico, laccademia, fondata nel 1779, ospita al primo piano la biblioteca, con 4000 manoscritti, incunaboli e 300000 volumi; mentre al secondo pi-ano troviamo il Museo Geologico, con sezioni di paleontologia, archeologia, arte, mineralogia e geologia.

Palazzo FozPalcio Foz

Praa dos Restauradores 11-26 - lisbona Costruito allinizio del XIX secolo su progetto dellarchitetto italiano, Francesco Saverio Fabri, il palazzo, appartenuto ai Marchesi di Castelo Melhor, e successivamente acquistato dal marchese di Foz, attualmente sede dellUfficio del Turismo di Lisbona.

Casa di alentejoCasa do Alentejo

R. das Portas de santo anto 65 - lisbona Costruito alla fine del XVII secolo, il palazzo, in stile moresco, il luogo dincontro di tutti gli alentejani nostalgici della loro regione. Allinterno presente una sala da ballo e due sale da pranzo, decorate con azulejos. Lo splendido patio accoglie esposizioni darte e dartigianato.

stazione di Rossio Estao do Rossio

Praa Dom Joo da Cmara 13-19 - lisbona Realizzata nel 1887 da Jos Luis Monteiro, la stazione fu inau-gurata nel 1890. La stupenda facciata, in stile neomanuelino, caratterizzata da otto porte di ferro rosso fuso, dalle finestre a ferro di cavallo, e dalla torre dellorologio riccamente decorata.

AR

EA R

ILEGATU

RA

: GR

AFFETTA

QU

I I FOG

LI A4 STA

MPATI, SEG

UEN

DO

LE ISTRU

ZION

I A PA

G 2, O

TTERR

AI U

NA

CO

MO

DA

GU

IDA

DA

POR

TAR

E CO

N TE! A

REA

RIL

EGAT

UR

A: G

RA

FFET

TA Q

UI I

FO

GLI

A4

STA

MPA

TI, S

EGU

END

O L

E IS

TRU

ZIO

NI A

PA

G 2

, OTT

ERR

AI U

NA

CO

MO

DA

GU

IDA

DA

PO

RTA

RE

CO

N T

E!

19 20

PA

LAZZ

I

PA

LAZZ

I

6

5

7

8

9

10

11

12

LISBONA

Museo Calouste-GulbenkianMuseu Calouste-Gulbenkian

av. de berna 48b - lisbona Aperto al pubblico nel 1995, il museo fu costruito allinterno di un bel giardino, ricco di laghi, sculture moderne e di un corso dacqua artificiale. Allinterno esposta la collezioni di Gulben-kian, costituita da opere di arte persiana, sculture egizie, e dipinti di antichi maestri, oltre a due sale da concerto per musica e bal-letto.Aperto da Marted a Domenica dalle 10.00 alle 17.45. Ingresso 4.

1

Centro di arte ModernaCentro de Arte Moderna

R. Dr. nicolau bettencourt 4b - lisbona Inaugurato nel 1983, il museo riunisce tutte le maggiori correnti artistiche dellarte portoghese dagli anni 20 ai giorni nostri, es-ponendo opere di Vieira da Silva, Amadeo de Souza Cardoso, Almada Negreiros, Jlio Pomar. Allinterno del parco sono es-poste alcune sculture, tra le quali una Figura femminile giacente, di Henry Moore.Aperto da Marted a Domenica dalle 10.00 alle 18.00. Ingresso 5.

2

Fondazione arpad szenes-Vieira da silvaFundao Arpad Szenes-Vieira da Silva

Praa das amoreiras 54-59 - lisbona Allestito presso lantica Real Fabrica de Sedasa, il museo os-pita una collezione di quadri che ricoprono lintera produzione artistica dei pittori Arpad Szenes e Maria Helena Vieira da Silva, la maggiore pittrice portoghese del Novecento. Allinterno sono esposte anche mostre temporanee dedicate allarte moderna e contemporanea.Aperto tutti i giorni, tranne il Marted, dalle 10.00 alle 18.00. Ingresso 4.

3

Casa - Museo Fernando Pessoa Casa - Museu Fernando Pessoa

R. Coelho da Rocha 23-25 - lisbona Allestito nella casa in cui Fernando Pessoa visse gli ultimi quin-dici anni della sua vita, il museo conserva le opere, gli archivi e gli oggetti personali dello scrittore. Degno di nota lalto com dove, si dice, il poeta era solito scrivere a notte fonda, in piedi, appoggiato alla ribalta. Allinterno presente anche una bibli-oteca, unassociazione di poesia e un centro studi.Aperto da Luned a Venerd dalle 10.00 alle 18.00. Ingresso gratuito.

4

AR

EA R

ILEGATU

RA

: GR

AFFETTA

QU

I I FOG

LI A4 STA

MPATI, SEG

UEN

DO

LE ISTRU

ZION

I A PA

G 2, O

TTERR

AI U

NA

CO

MO

DA

GU

IDA

DA

POR

TAR

E CO

N TE! A

REA

RIL

EGAT

UR

A: G

RA

FFET

TA Q

UI I

FO

GLI

A4

STA

MPA

TI, S

EGU

END

O L

E IS

TRU

ZIO

NI A

PA

G 2

, OTT

ERR

AI U

NA

CO

MO

DA

GU

IDA

DA

PO

RTA

RE

CO

N T

E!

21 22

MU

SE

I

PA

LAZZ

I

LISBONA

Museo delle arti DecorativeMuseu de Artes Decorativas

largo das Portas do sol 1-2 - lisbona Allestito presso lantico palazzo dei conti di Azurara, il museo ospita le collezioni del banchiere e mecenate Ricardo do Esprito Santo Silva. Allinterno sono esposti azulejos, affreschi, mobili portoghesi e indo-portoghesi, collezioni di argenteria, porcel-lane cinesi e tappezzerie del XVI e XVIII secolo. Il museo sede anche di esposizioni temporanee. Aperto tutti i giorni, tranne il Marted, dalle 10.00 alle 17.00. Ingresso 4.

Museo del FadoMuseu do Fado

largo do Chafariz de Dentro 1 - lisbona Allestito allinterno di un palazzo che nel XIX secolo serviva da stazione di pompaggio dellacqua, il museo il primo del paese ad essere interamente dedicato allarte del fado. Allinterno sono conservate fotografie, spartiti, filmati, dischi, strumenti e costumi. Degna di nota la chitarra portoghese a 12 corde. Il complesso comprende anche una scuola, un auditorium per gli spettacoli e un centro di documentazione.Aperto da Marted a Domenica dalle 10.00 alle 18.00. Ingresso 5.

Museo MilitareMuseu Militar

largo dos Caminhos de Ferro - lisbona Allestito nel settecentesco edificio dellex arsenale militare, il museo ospita unampia collezione di armi, materiali e paramenti militari, documenti storici, plastici e dipinti. Degne di nota le sale, che hanno mantenuto splendide decorazioni in legno intagliato, azulejos, e soffitti affrescati per lo pi con scene di battaglia.Aperto da Marted a Domenica dalle 10.00 alle 17.00.

Museo nazionale dellazulejoMuseu Nacional do Azulejo

R. da Madre de Deus - lisbona Allestito nel convento di Madre de Deus, il museo conserva una magnifica collezione di azulejos, piastrelle di maiolica ric-camente decorate, dalla prima versione moresca del XV secolo alle realizzazioni moderne. Degna di nota la riproduzione della vista panoramica di Lisbona prima del 1755; e le moderne opere di Rafael Bordalo Pinheiro, realizzate in stile liberty.Aperto da Marted a Domenica dalle 10.00 alle 18.00. Ingresso 5.

Casa - Museo amalia Rodrigues Casa - Museu Amalia Rodrigues

R. de so bento 191 - lisbona Realizzato nel 2001 nella casa in cui visse per 40 anni la regina del fado, Amalia Rodrigues, il museo comprende mobili, dipinti, ritratti, strumenti musicali, oggetti personali, vestiti di scena e gioielli, tutti appartenuti alla diva. Aperto da Marted a Domenica dalle 10.00 alle 18.00.

Museo archeologico del CarmoMuseu Arqueologico do Carmo

largo do Carmo 14 - lisbona Allestito presso la chiesa del Carmo, il museo conserva fram-menti architettonici; lapidi; capitelli visigoti, arabi e romani; il sar-cofago di Fernando I, di Rui des Menses, di Goncalo da Sousa; un busto di Afonso Henriques; unurna in argento contenete le spoglie di Nuno Alvares Pereira; la statua di un guerriero lusita-no; altri frammenti funerari del periodo medievale e rinascimen-tale; e pannelli in alabastro scolpiti con scene della Passione.Da Luned a Sabato 10.00 - 18.00 (Maggio-Settembre) e 10.00 -17.00 (Ottobre-Aprile).

Museo del ChiadoMuseu do Chiado

R. serpa Pinto 2-4 - lisbona Allestito nellex monastero di Sao Francisco, il museo di arte contemporanea, aperto nel 1911, ospita soprattutto opere di pit-tori e scultori portoghesi del 1850-1950, tra i quali Lupi, Tomas da Anunciacao, Bordalo Pinheiro, Soares dos Reis e Teixeira Lopes. Allinterno presente anche una sala riservata ad alcuni lavori degli scultori francesi Rodin e Bourdelle. Aperto da Marted a Domenica dalle 10.00 alle 18.00. Ingresso 4.

Mude - Museo del Design e della ModaMUDE - Museu do Design e da Moda

R. augusta 17-19 - lisbona Allestito a partire dal 2009 nei nuovi spazi espositivi nel cuore della Baixa, il museo ospita mostre temporanee dedicate alle creazioni dei pi grandi designer e stilisti del XX secolo, tra i quali Philippe Starck, George Nelson, Arne Jacobsen, Paul Hennings-en, Vener Panton, Henning Koppel, Jean Paul Gaultier, Vivienne Westwood e Yves Saint Laurent. Degna di nota la collezione del portoghese Francisco Capelo, composta da 1200 pezzi couture.Da Marted a Domenica 10 - 18 (1/10 - 20/5); 10 - 20 (21/5 - 30/9). Ingresso gratuito.

AR

EA R

ILEGATU

RA

: GR

AFFETTA

QU

I I FOG

LI A4 STA

MPATI, SEG

UEN

DO

LE ISTRU

ZION

I A PA

G 2, O

TTERR

AI U

NA

CO

MO

DA

GU

IDA

DA

POR

TAR

E CO

N TE! A

REA

RIL

EGAT

UR

A: G

RA

FFET

TA Q

UI I

FO

GLI

A4

STA

MPA

TI, S

EGU

END

O L

E IS

TRU

ZIO

NI A

PA

G 2

, OTT

ERR

AI U

NA

CO

MO

DA

GU

IDA

DA

PO

RTA

RE

CO

N T

E!

23 24

MU

SE

I

MU

SE

I

5

6

7

8

9

10

11

12

LISBONA

MU

SE

I

acquedotto delle acque libereAqueduto das guas Livres

Praa das amoreiras 8 - lisbona Voluto nel 1731 da Joan V, lacquedotto dal 1748 ha alimentato le fontane di Lisbona, dopo un percorso di 58 chilometri attra-verso la campagna. Oggi di questa colossale opera possibile ammirare 941 metri.

1

belvedere di san Pedro de alcntaraMiradouro de San Pedro de Alcntara

R. so Pedro de alcntara 83 - lisbona Punto panoramico sulla Baixa con ampie vedute sul colle del castello e la cattedrale, il belvedere costituito da una terrazza a giardino, sulla quale posto il busto di Eduardo Coelho, fonda-tore del Diario da Naticias, uno dei principali quotidiani nazionali.

2

belvedere di santa Caterina Miradouro de Santa Catarina

R. de santa Catarina 1 - lisbona Situato nel quartiere di Santa Caterina, il belvedere, caratterizza-to da un piccolo giardino con al centro la statua di Adamastor, il gigante che secondo la leggenda era il custode del capo di Buo-na Speranza, affacciato verso il fiume, con vista sui quartieri portuali, sullestuario e sul grande ponte sospeso.

3

ascensore di santa JustaElevador de Santa Justa

R. urea 256 - lisbona Costruito nel 1902 da Raul Mesnier de Ponsard, allievo di Eiffel, lascensore fu addirittura testato dal re in persona, che percorse a cavallo laltissima passerella. Oggi la struttura, che ha mante-nuto le sue belle cabine in legno, collega agevolmente la Baixa al Chiado, e permette allo steso tempo di ammirare dallalto la citt.

4

AR

EA R

ILEGATU

RA

: GR

AFFETTA

QU

I I FOG

LI A4 STA

MPATI, SEG

UEN

DO

LE ISTRU

ZION

I A PA

G 2, O

TTERR

AI U

NA

CO

MO

DA

GU

IDA

DA

POR

TAR

E CO

N TE! A

REA

RIL

EGAT

UR

A: G

RA

FFET

TA Q

UI I

FO

GLI

A4

STA

MPA

TI, S

EGU

END

O L

E IS

TRU

ZIO

NI A

PA

G 2

, OTT

ERR

AI U

NA

CO

MO

DA

GU

IDA

DA

PO

RTA

RE

CO

N T

E!

25 26

STR

UTT

UR

E

LISBONA

arco di TrionfoArco Triunfal

Praa do Comrcio - lisbona Terminato nel 1873, larco conserva sulla sommit un gruppo scultore raffigurante la Gloria che incorona il Genio e il Valore, realizzata dal francese Calmels. La struttura presenta, inoltre, su ogni lato una figura distesa che simboleggia, rispettivamente, il Tago a destra e il Douro a sinistra. Altre statue rappresentano eroi che grazie al loro genio e coraggio raggiunsero la gloria, come Vasco da Gama e il Marchese di Pombal.

5

belvedere di santa luciaMiradouro de Santa Luzia

largo de santa luzia 6 - lisbona Situata in cima alla collina di Santa Luzia, da questa piazzetta, allestita come un belvedere, possibile ammirare un meravigli-oso panorama della citt. Sul belvedere si affaccia la Chiesa di Santa Lucia.

6

scalinata di santo stefanoEscadinhas de Santo Estvo

largo de santo Estvo 16 - lisbona Le strade di Lisbona sono caratterizzate da escadinhas, piccole scalinate. In particolare, quelle di Largo de Santo Estvo, for-mate da una serie di rampe orientate in direzioni diverse, for-mano uno scorcio molto pittoresco.

7

belvedere Della Grazia Miradouro de Graca

lambeth sE1 7Ja - lisbona Posto di fronte alla chiesa di Nossa Senhora da Graa, il belve-dere offre incantevoli vedute della citt: si distinguono il colle del castello, la chiesa del Carmo e la cupola della basilica di Estrela. Questa terrazza ospita anche numerosi caff.

8

AR

EA R

ILEGATU

RA

: GR

AFFETTA

QU

I I FOG

LI A4 STA

MPATI, SEG

UEN

DO

LE ISTRU

ZION

I A PA

G 2, O

TTERR

AI U

NA

CO

MO

DA

GU

IDA

DA

POR

TAR

E CO

N TE! A

REA

RIL

EGAT

UR

A: G

RA

FFET

TA Q

UI I

FO

GLI

A4

STA

MPA

TI, S

EGU

END

O L

E IS

TRU

ZIO

NI A

PA

G 2

, OTT

ERR

AI U

NA

CO

MO

DA

GU

IDA

DA

PO

RTA

RE

CO

N T

E!A

REA

RILEG

ATUR

A: G

RA

FFETTA Q

UI I FO

GLI A

4 STAM

PATI, SEGU

END

O LE ISTR

UZIO

NI A

PAG

2, OTTER

RA

I UN

A C

OM

OD

A G

UID

A D

A PO

RTA

RE C

ON

TE! AR

EA R

ILEG

ATU

RA

: GR

AFF

ETTA

QU

I I F

OG

LI A

4 ST

AM

PATI

, SEG

UEN

DO

LE

ISTR

UZI

ON

I A P

AG

2, O

TTER

RA

I UN

A C

OM

OD

A G

UID

A D

A P

OR

TAR

E C

ON

TE!

27 28

MO

NU

ME

NTI

STR

UTT

UR

E

statua del Dottor sousa Martins Esttua do Dr. Sousa Martins

Campo dos Mrtires da Ptria 17 - lisbona Eretto nel 1904, il monumento costituito da una colonna sulla quale posta la statua del dottor Sousa Martins, medico che ha trascorso tutta la vita aiutando i poveri e i malati di tubercolosi. Il tutto circondato da lastre di marmo, fiori e candele, che la gente lascia per rendere grazie di guarigioni miracolose.

Monumento al Marchese di PombalMonumento ao Marqus de Pombal

Marquess of Pombal square 4a - lisbona Inaugurato nel 1934, il monumento, alto 36 metri, costituito da una colonna, in cima alla quale posta la statua raffigurante il marchese di Pombal che, accompagnato da un leone, guarda verso la parte bassa della citt.

statua di Pedro iVEsttua de Pedro IV

Praa Dom Pedro iV 94 - lisbona Posta su una colonna in pietra alta 27 metri, la statua bronzea risulta in realt essere quella dellimperatore Massimiliano del Messico che, giunta a Lisbona durante il trasporto verso il Nuovo Mondo, fu qui abbandonata al sopraggiungere della notizia della morte dellAsburgo. Alla base del piedistallo si trovano le figure allegoriche di Prudenza, Giustizia, Forza e Temperanza e gli stemmi delle 16 citt pi importanti del Portogallo.

statua Equestre di Jos iEsttua Equestre de Jos I

Praa do Comrcio - lisbona Realizzata nel 1775 da Machado de Castro, la statua, raffigu-rante il fiero Jos I in sella a un cavallo che calpesta dei serpenti, posta su un piedistallo ornato dallo stemma reale, da un meda-glione con leffige di Pombal e, ai lati, dalle figure allegoriche di Trionfo e Fama.

9

10

11

12

LISBONAAREA R

ILEGATU

RA

: GR

AFFETTA

QU

I I FOG

LI A4 STA

MPATI, SEG

UEN

DO

LE ISTRU

ZION

I A PA

G 2, O

TTERR

AI U

NA

CO

MO

DA

GU

IDA

DA

POR

TAR

E CO

N TE! A

REA

RIL

EGAT

UR

A: G

RA

FFET

TA Q

UI I

FO

GLI

A4

STA

MPA

TI, S

EGU

END

O L

E IS

TRU

ZIO

NI A

PA

G 2

, OTT

ERR

AI U

NA

CO

MO

DA

GU

IDA

DA

PO

RTA

RE

CO

N T

E!

29 30

Piazza del Marchese di Pombal Praa do Marqus de Pombal

Marquess of Pombal square - lisbona Centro nevralgico della citt di Lisbona, la piazza, di forma cir-colare, fiancheggiata da grandi hotel. Al centro posto il mon-umento al marchese di Pombal, ministro del regno e capo del governo sotto il regno di Giuseppe I dal 1750 al 1777.

1

Corso libertAvenida da Liberdade

av. da liberdade - lisbona Realizzato nel XIX secolo, il lungo viale, uno dei pi maestosi di Lisbona, caratterizzato da due larghi marciapiedi, pavimentati a mosaici bianchi e neri di calcare e basalto, e ornati da aiuole, alberi, vasche dacqua e statue. Su di esso si affacciano palazzi della fine del XIX secolo, cinema, alberghi e negozi di lusso.

2

Piazza del Principe RealePraa do Prncipe Real

Praa do Prncipe Real - lisbona Realizzata nelle forme attuali alla fine del XIX secolo, la piazza ha mantenuto le sue terrazze ombreggiate, il chiosco di metallo e il gigantesco Cypressus lusitanica, lalbero pi largo dEuropa, grazie ai suoi 25 metri di circonferenza. Su di essa si affacciano palazzi di associazioni e ministeri. Il sabato mattina si tiene un mercato biologico.

3

Piazza dei Fiori Praa das Flores

Praa das Flores - lisbona Considerata la piazza pi romantica e suggestiva di Lisbona, ar-rivati a Piazza dei Fiori vi sembrer di essere giunti in un paesino tranquillo in cui il tempo si fermato. La zona molto frequentata dai lisbonesi che amano prendere il fresco seduti sulle panchine, leggere il giornale, o semplicemente guardare la fontana as-coltando le risate dei bambini.

4P

IAzz

E /

VIE

MO

NU

ME

NTI

/ S

TRU

TTU

RE

LISBONA

Piazza lus de CamesPraa Lus de Cames

Praa lus de Cames - lisbona Situata tra il quartiere dello Chiado e del Bairro Alto, la piazza alberata fu uno dei luoghi pi importanti della rivoluzione dei Ga-rofani del 1974. Qui, infatti, dopo la presa della caserma dove si trovava il presidente del Consiglio Marcelo Caetano, la popolazi-one festeggi la libert ritrovata. Al centro posta la statua del poeta Cames.

Via augustaRua Augusta

R. augusta - lisbona Principale arteria della Baixa, la via, caratterizzata da pavimenti a mosaico, brulica perennemente di gente. La strada, intera-mente pedonale, ospita numerosi caff, negozi, artista di strada occasionali e venditori ambulanti.

Piazza del CommercioPraa do Comrcio

Praa do Comrcio - lisbona Conosciuta anche come Piazza del Palazzo, poich qui si er-geva il Palazzo Reale Ribeira, la piazza sub una completa trasformazione in seguito al grande Terremoto del 1755. Larea, delimitata su tre lati da edifici classici con facciate intonacate di giallo, ospita al centro la statua equestre di Jos I.

Campo di santa ClaraCampo de Santa Clara

Campo de santa Clara - lisbona Incorniciata da eleganti palazzi settecenteschi, la piazza, con al centro il giardino Boto Machado, ospita il mercatino delle pul-ci, detto popolarmente Feira da Ladra. Su di essa si affaccia palazzo Lavradio (XVIII secolo), sede del tribunale militare.

Via Porta di santantonioRua das Portas de Santo Anto

R. das Portas de santo anto - lisbona Posta tra il teatro nazionale e il palazzo dellindipendenza, la via pedonale offre un ventaglio di ristoranti turistici, negozietti e sale di spettacolo, tra le quali la celebre Coliseu, vecchio circo, teatro e poi una delle pi prestigiose sale della capitale.

Piazza RestauradoresPraa dos Restauradores

Praa dos Restauradores - lisbona Posta a nord-ovest del Rossio, la piazza deve il proprio nome ai rivoltosi che nel 1640 posero fine al dominio spagnolo e proc-lamarono lindipendenza del Portogallo. Su di essa si affacciano palazzo Foz e il teatro Eden, mentre al centro posto il monu-mento dei Restauratori.

Piazza FigueiraPraa da Figueira

Praa da Figueira - lisbona A pianta quadrata, la piazza, tra la fine dellOttocento e i primi anni del Novecento, fu sede del mercato quotidiano di Lisbona. Su di essa si affacciano oggi edifici classici, oltre alla statua equestre di Giovanni I, decimo re del Portogallo e dellAlgarve dal 1385 al 1433.

Piazza Dom Pedro iVPraa Dom Pedro IV

Praa Dom Pedro iV - lisbona Nota come Piazza del Rossio o semplicemente Rossio, la pi-azza, centro nevralgico di Lisbona, caratterizzata da una pavi-mentazione a mattonelle bianche e nere che ricreano un anda-mento ondulante. Dal Medioevo al XVIII secolo, larea fu sede di corride, festival e persino autodaf durante linquisizione spag-nola. Su di essa si affacciano edifici del XVIII-XIX secolo, caff, piccoli negozi, e la statua di Pietro IV.

AR

EA R

ILEGATU

RA

: GR

AFFETTA

QU

I I FOG

LI A4 STA

MPATI, SEG

UEN

DO

LE ISTRU

ZION

I A PA

G 2, O

TTERR

AI U

NA

CO

MO

DA

GU

IDA

DA

POR

TAR

E CO

N TE! A

REA

RIL

EGAT

UR

A: G

RA

FFET

TA Q

UI I

FO

GLI

A4

STA

MPA

TI, S

EGU

END

O L

E IS

TRU

ZIO

NI A

PA

G 2

, OTT

ERR

AI U

NA

CO

MO

DA

GU

IDA

DA

PO

RTA

RE

CO

N T

E!A

REA

RILEG

ATUR

A: G

RA

FFETTA Q

UI I FO

GLI A

4 STAM

PATI, SEGU

END

O LE ISTR

UZIO

NI A

PAG

2, OTTER

RA

I UN

A C

OM

OD

A G

UID

A D

A PO

RTA

RE C

ON

TE! AR

EA R

ILEG

ATU

RA

: GR

AFF

ETTA

QU

I I F

OG

LI A

4 ST

AM

PATI

, SEG

UEN

DO

LE

ISTR

UZI

ON

I A P

AG

2, O

TTER

RA

I UN

A C

OM

OD

A G

UID

A D

A P

OR

TAR

E C

ON

TE!

31 32

PIA

zzE

/ V

IE

PIA

zzE

/ V

IE

5

6

7

8

9

10

11

12

LISBONAAREA R

ILEGATU

RA

: GR

AFFETTA

QU

I I FOG

LI A4 STA

MPATI, SEG

UEN

DO

LE ISTRU

ZION

I A PA

G 2, O

TTERR

AI U

NA

CO

MO

DA

GU

IDA

DA

POR

TAR

E CO

N TE!

33

PIA

zzE

/ V

IE

Quartiere belemBelem

R. bartolomeu Dias - lisbona Ricco di ville e giardini, questo tranquillo quartiere, che si affac-cia sul Tago, oggi molto frequentato dai turisti, grazie anche ai numerosi musei presenti, ma soprattutto al Mosteiro do Jeroni-mos. Belm , inoltre, famoso per essere stato nel XV secolo il porto da cui salpavano le navi che partivano alla scoperta delle terre e dei continenti ignoti.

DocasDocas

Doca de santo amaro - lisbona Come Londra e Amsterdam, Lisbona riqualifica le sue aree por-tuali trasformando i magazzini del piccolo porto turistico in bar, ristoranti, discoteche. Al calar della notte le discoteche richiamo la bella gente della parte orientale del dock di Alcantara.

Quartiere alcntaraAlcntara

av. de Ceuta - lisbona Vivace quartiere di Lisbona, situato lungo il fiume, animato di giorno e ancora pi di notte. I capannoni e gli spazi industriali sono stati occupati da locali. La tranquilla Alcntara diurna, si riempie di giovani di notte, particolarmente nella zona chiamata Docas. Qui in passato operavano le strutture deputate ad ac-cogliere il traffico mercantile. Essendo state ristrutturate oggi ospitano diversi locali notturni dove possibile cenare, bere e ballare fino a notte fonda.

Quartiere lapaLapa

R. do arco do Chafariz das Terras 8 - lisbona Per secoli il quartiere Lapa stato meta della nobilt e delllite portoghese. La zona e attraversata dal famoso vecchio e carat-teristico percorso dei tram numero 28 e 25 e mantiene ancora oggi il suo prestigio vantando incantevoli residenze antiche e palazzi che ospitano numerose ambasciate. In qualsiasi strada possibile trovare ristoranti, caffe e tipici negozi locali. Il quartiere situato sulla cima di una collina che si affaccia su Lisbona e sul fiume Tago.

AR

EA R

ILEG

ATU

RA

: GR

AFF

ETTA

QU

I I F

OG

LI A

4 ST

AM

PATI

, SEG

UEN

DO

LE

ISTR

UZI

ON

I A P

AG

2, O

TTER

RA

I UN

A C

OM

OD

A G

UID

A D

A P

OR

TAR

E C

ON

TE!

AR

EA R

ILEG

ATU

RA

: GR

AFF

ETTA

QU

I I F

OG

LI A

4 ST

AM

PATI

, SEG

UEN

DO

LE

ISTR

UZI

ON

I A P

AG

2, O

TTER

RA

I UN

A C

OM

OD

A G

UID

A D

A P

OR

TAR

E C

ON

TE!

34

QU

AR

TIE

RI

1

2

3

4

LISBONA

Quartiere alfamaAlfama

largo so Miguel 25 - lisbona Cuore storico della citt, lAlfama, unica parte ad essere soprav-vissuta al terremoto del 1755, mantiene intanto il suo aspetto originario, con elementi riconducibili al periodo romano e a quello arabo. La zona, caratterizzata da piccole stradine, un quartiere popolare di pescatori e di artigiani, disseminato di ristoranti e locali di fado.

Quartiere santa CruzSanta Cruz

R. de santa Cruz do Castelo 5-9 - lisbona Caratterizzato da un dedalo di stradine lastricate, fiancheggiate da case tipiche con i balconi in ferro battuto, i fiori e le piante rampicanti, in questo quartiere si respira unatmosfera partico-larissima. Degna di nota la Casa del Bambin Ges, miracolosa-mente risparmiata dalla catastrofe del 1755.

antico Quartiere araboAntigo Bairro Arabe

R. da Costa do Castelo 63-67 - lisbona Donato da Dom Henriques agli arabi, sconfitti dopo la conquista della citt, il quartiere da allora diventato loro, poich allinterno di quel perimetro godevano della libert di culto e di commercio. La Mouraria, caratterizzato da un dedalo di stradine, un quar-tiere tradizione e pittoresco.

Quartiere GraaGraa

largo da Graa 79 - lisbona Posto su una collina che domina lAlfama, la Graa, che alla fine del XVIII secolo era residenza di borghesi e commercianti, divenne a partire dalla seconda met dellOttocento il quartiere operai di Lisbona, con interessanti esempi di complessi di ab-itazioni popolari.

Quartiere GelsiGelsi

R. das amoreiras 46 - lisbona Caratterizzato dalle torri delle Amoreiras e dallacquedotto delle guas Livres, il quartiere deve il proprio nome alle piante che venivano anticamente coltivate in questa zona per lallevamento dei bachi da seta.

Quartiere altoBairro Alto

Calada do Combro 18 - lisbona Ritrovo degli artisti e delle avanguardie intellettuali a partire dagli anni Ottanta, il Bairro Alto il quartiere alternativo di Lisbona, vi-vacizzato da giovani artisti, designer e negozi alla moda. Di notte la zona si anima grazie ai bar, ristoranti e club di fado.

Quartiere ChiadoChiado

largo de so Carlos 5 - lisbona Situato nel cuore della citt, lo Chiado, ricostruito dopo il terre-moto del 1755, divenne il quartiere degli eleganti negozi e della bohme artistica. Devastato nuovamente da un terribile incendio nel 1988, oggi lo Chiado, grazie ad un accurato restauro diretto dallarchitetto lvaro Siza Vieira, ha ritrovato la sua anima.

Quartiere baixaBaixa

Praa do Comrcio - lisbona Il quartiere della Baixa, centro di Lisbona e cuore della citt, una zona molto elegante con strade prevalentemente pedonali caratterizzate da una serie di case dallarchitettura neoclassica rigorosamente e intenzionalmente uniformi. La Baixa stata interamente ricostruita dopo il terremoto del 1755. Le vie sono tutto un susseguirsi di negozi, banche e uffici. I luoghi pi impor-tanti sono la Praca do Comercio, la Praca do Rossio, lElevador de Santa Justa e la rua Augusta.

AR

EA R

ILEGATU

RA

: GR

AFFETTA

QU

I I FOG

LI A4 STA

MPATI, SEG

UEN

DO

LE ISTRU

ZION

I A PA

G 2, O

TTERR

AI U

NA

CO

MO

DA

GU

IDA

DA

POR

TAR

E CO

N TE! A

REA

RIL

EGAT

UR

A: G

RA

FFET

TA Q

UI I

FO

GLI

A4

STA

MPA

TI, S

EGU

END

O L

E IS

TRU

ZIO

NI A

PA

G 2

, OTT

ERR

AI U

NA

CO

MO

DA

GU

IDA

DA

PO

RTA

RE

CO

N T

E!

35 36

QU

AR

TIE

RI

QU

AR

TIE

RI

6

5

7

8

9

10

11

12

LISBONAAREA R

ILEGATU

RA

: GR

AFFETTA

QU

I I FOG

LI A4 STA

MPATI, SEG

UEN

DO

LE ISTRU

ZION

I A PA

G 2, O

TTERR

AI U

NA

CO

MO

DA

GU

IDA

DA

POR

TAR

E CO

N TE!

37

QU

AR

TIE

RI

Castello di san JorgeCastelo de So Jorge

R. Castelo de so Jorge - lisbona Costruito dai Visigoti nel V secolo, il castello fu ampliato dai Mori nel IX secolo, e successivamente conquistato nel 1147 da Al-fonso Henriques. Dopo il periodo di gloria del XIII-XVI secolo, sotto Manuel I il complesso cadde nelloblio, e venne riconvertito in quartiere militare e prigione. Allinterno delle mura troviamo oltre al castello vero e proprio, alcune costruzioni come le rovine del Palazzo Reale, giardini e una piazza dalla quale si gode di uno splendida vista.Ingresso al Castello : 8,50

1

Teatro nazionale di Maria iiTeatro Nacional de Dona Maria II

Praa Dom Pedro iV - lisbona Costruito tra il 1842 e il 1846 su disegno dellarchitetto italiano Fortunato Lodi, il teatro fu ricostruito nel 1964 dopo un incendio che lo distrusse quasi per intero. La facciata, in stile neoclassico, presenta un peristilio con sei colonne ioniche che sorreggono un frontone, sul quale posta la statua di Gil Vincente. Sulle 17 finestre si trovano, invece, i busti di scrittori portoghesi in bas-sorilievo.

2

Teatro EdenTeatro Eden

Praa dos Restauradores 11-26 - lisbona Costruito su progetto dallarchitetto Cassiano Branco, il teatro fu inaugurato nel 1937. Ledificio, in stile Art Dco con una monu-mentale scalinata, ospita attualmente un lussuoso hotel.

3

Teatro nazionale di san CarloTeatro nacional de So Carlos

largo de so Carlos 11-16 - lisbona Costruito da Jos da Costa e Silva sulle rovine di un antico edi-ficio distrutto dal terremoto del 1755, il teatro lirico di Lisbona fu inaugurato nel 1793. La facciata neoclassica, preceduta da un portico, ispirata al Teatro La Scala di Milano. Allinterno, invece, degni di nota il vestibolo principale, dai soffitti affrescati, il palco reale e il foyer.

4

AR

EA R

ILEG

ATU

RA

: GR

AFF

ETTA

QU

I I F

OG

LI A

4 ST

AM

PATI

, SEG

UEN

DO

LE

ISTR

UZI

ON

I A P

AG

2, O

TTER

RA

I UN

A C

OM

OD

A G

UID

A D

A P

OR

TAR

E C

ON

TE!

38

CA

STE

LLI /

TE

ATR

I

LISBONA

CA

STE

LLI /

TE

ATR

I

AR

EA R

ILEGATU

RA

: GR

AFFETTA

QU

I I FOG

LI A4 STA

MPATI, SEG

UEN

DO

LE ISTRU

ZION

I A PA

G 2, O

TTERR

AI U

NA

CO

MO

DA

GU

IDA

DA

POR

TAR

E CO

N TE!

39

AR

EA R

ILEG

ATU

RA

: GR

AFF

ETTA

QU

I I F

OG

LI A

4 ST

AM

PATI

, SEG

UEN

DO

LE

ISTR

UZI

ON

I A P

AG

2, O

TTER

RA

I UN

A C

OM

OD

A G

UID

A D

A P

OR

TAR

E C

ON

TE!

AR

EA R

ILEG

ATU

RA

: GR

AFF

ETTA

QU

I I F

OG

LI A

4 ST

AM

PATI

, SEG

UEN

DO

LE

ISTR

UZI

ON

I A P

AG

2, O

TTER

RA

I UN

A C

OM

OD

A G

UID

A D

A P

OR

TAR

E C

ON

TE!

40

PA

RC

HI

Parco Eduardo ViiParque Eduardo VII

alameda Cardeal Cerejeira - lisbona Ribattezzato nel 1903 in onore del re dInghilterra Edoardo VII venuto in visita a Lisbona, il parco, con i suoi 26 ettari di giardino alla francese, costituisce il pi grande spazio verde della citt. Sulle alture, dietro il monumento alla rivoluzione di Garofani, i giardini Amalia Rodrigues regalano unampia vista sulla Baixa, ilcastello e il Tejo.

Giardino botanico Universit di lisbonaJardim Botnico da Universidade de Lisboa

R. da alegria 72 - lisbona Fondato nel 1873 su iniziativa di due professori, il giardino botan-ico dellUniversit di Lisbona uno dei pi interessanti dEuropa per la sua flora subtropicale. Il parco ospita pi di 1490 specie vegetali, fra cui palme di ogni parte del mondo, un ginkgo biloba, le euforbie in fiore, i geranei azzurri di Madera, i lill e i tamarindi. Nel 2010 il giardino stato dichiarato monumento nazionale.

Giardino stella Jardim da Estrela

Praa da Estrela - lisbona Inaugurato nel 1842, il giardino ospita varie specie vegetali, tra le quali palme e dracene; un coreto, chioschetto metallico un tempo scenario di balli popolari e incontri galanti; e una vasca centrale con fontane e grotte. Il parco molto amato e frequenta-to dai lisbonesi, soprattutto la prima domenica del mese, quandoviene allestito il mercato artigianale.

Giardino botanico di ajuda Jardim Botnico di Ajuda

R. do Jardim botnico 4 - lisbona Realizzato nel 1768 da Domingos Randelli per volere del Marchese di Pombal, il giardino caratterizzato da una per-fetta simmetria, ripresa dallo stile dei giardini alla francese e allitaliana. La terrazza superiore ricca di fiori della collezione botanica, mentre quella inferiore presenta un lago centrale ricco di sculture a fontana, anfibi e piante acquatiche esotiche.

1

2

3

4

LISBONA

AR

EA R

ILEG

ATU

RA

: GR

AFF

ETTA

QU

I I F

OG

LI A

4 ST

AM

PATI

, SEG

UEN

DO

LE

ISTR

UZI

ON

I A P

AG

2, O

TTER

RA

I UN

A C

OM

OD

A G

UID

A D

A P

OR

TAR

E C

ON

TE!

42

AR

EA R

ILEGATU

RA

: GR

AFFETTA

QU

I I FOG

LI A4 STA

MPATI, SEG

UEN

DO

LE ISTRU

ZION

I A PA

G 2, O

TTERR

AI U

NA

CO

MO

DA

GU

IDA

DA

POR

TAR

E CO

N TE!

41

PA

RC

HI

Torre di belmTorre de Belm

Cais da Princesa - lisbona Costruita tra il 1514 e il 1520 su progetto di Diogo de Boitaca per volere del re Manuel I, la torre, bellesempio di architettura ma-nuelina, fu torre di difesa, arsenale, faro e prigione, funzione che mantenne fino al XIX secolo. La struttura, cinta da una massiccia piattaforma con grossi merli e torricelle, ornata da loggette in stile veneziano e da cupole che evocano il Marocco. La torre stata dichiarata dallUnesco Ptrimonio mondiale dellUmanit.Ingresso : Torre di Belem+Monastero euro 12,00

1

Museo berardoMuseu Berardo

R. bartolomeu Dias 43 - lisbona Allestito dal 2007 presso il Centro Culturale di Belm, il museo di Arte Moderna e Contemporanea ospita la Collezione Berardo, che comprende oltre 860 capolavori di grandi artisti internazion-ale del XX e XXI secolo. Allinterno sono esposte opere di Pi-casso, Warhol, Pollock, Dal, Duchamp, Bacon, Magritte, Keith Haring...Aperto tutti i giorni dalle 10 alle 19. Ingresso gratuito.

2

Museo della MarinaMuseu da Marinha

Praa do imprio - lisbona Il Museo della Marina ospita strumenti di navigazione, carte e una magnifica collezione di modelli dimbarcazioni, che vanno dalle navi giapponesi del XV secolo, ai panfili del XVIII-XIX seco-lo, ai piroscafi della marina mercantile. Degna di nota la ricostru-zione dellappartamento reale dello yacht Amlia, e lidrovolanteSanta Cruz, che attravers lAtlantico meridionale nel 1922.Aperto tutti i giorni, tranne il Luned, dalle 10.00 alle 17.00 (1/10 - 30/4); dalle 10.00 alle 18.00 (1/5 - 30/9). Ingresso 5.

3

Monastero dei GeronimitiMosteiro dos Jeronimos

Praa do imprio - lisbona Realizzato nel XVI secolo su progetto dellarchitetto Diogo de Boitaca, il monastero, in stile manuelino, fu voluto dal Re Ma-nuele I per celebrare il ritorno del navigatore portoghese Vasco de Gama. Degno di nota il chiostro, opera degli architetti Boytac e Castilho; e il refettorio, nel quale sono conservati splendidi az-ulejos blu e gialli del 1780, raffiguranti il miracolo della moltiplica-zione dei pani e dei pesci, e alcune scene della vita di Giuseppein Egitto.

4B

ELE

M

LISBONA

Monumento delle scopertePadro dos Descobrimentos

av. de braslia - lisbona Realizzato nel 1960 dallo scultore Leopoldo de Almeida per commemorare i 500 anni dalla morte di Enrico il Navigatore, il monumento rappresenta una prua di una barca dalla quale Enrico apre la strada ad una schiera di personaggi della storia marittima del Portogallo. Un ascensore allinterno della struttura porta alla terrazza superiore e alle sale riservate alle esposizioni temporanee.

Museo nazionale delle Carrozze Museu Nacional dos Coches

afonso de albuquerque square - lisbona Inaugurato nel 1905 dalla regina Amelia, il museo ospita una ric-ca collezione di carrozze reali. Degna di nota la splendida berlina dipinta, realizzata alla fine del XVI secolo per Filippo II di Spag-na; le tre carrozze costruite a Roma nel 1716 per lambasciatore straordinario del Portogallo presso il papa Clemente XI; e la car-rozza di Giovanni V, ricca di preziosi dipinti e sculture.Aperto da Marted a Domenica dalle 10.00 alle 18.00. Ingresso 5.

Museo dellElettricitMuseu da Electricidade

av. de braslia - lisbona Allestito nel 1990 allinterno di unantica centrale elettrica, il mu-seo, interessante reperto di archeologia industriale, illustra le tematiche legate allenergia sia sotto il profilo storico sia negli aspetti tecnici. Allinterno diviso in varie sale: la Piazza del car-bone, la Sala delle caldaie, la Sala della cenere, la Sala degli es-perimenti, la Sala dellacqua, la Sala delle macchine, la Sala dei condensatori, la Sala dei generatori, e infine la Sala di comando.Aperto da Marted a Domenica dalle 10.00 alle 18.00. Ingresso gratuito.

Ponte 25 aprilePonte 25 de Abril

European route E01 - lisbona Inaugurato nel 1966, il ponte 25 Aprile il ponte sospeso pi lungo dEuropa per quanto riguarda la portata della campata centrale. Lunga in totale 3 chilometri, la struttura collega le popo-losissime periferie di Almada e Cacilhas a Lisbona, e vede tran-sitare pi di 160000 veicoli al giorno.

Museo nazionale archeologicoMuseu Nacional de Arqueologia

Praa do imprio - lisbona Allestito nel 1903 nellala ottocentesca del monastero dei Geronimiti, il museo ospita una vasta collezione di reperti delle popolazioni vissute nellarea portoghese della penisola iberica dalla preistoria allepoca romana. Allinterno troviamo ceram-iche, monili, lastre in pietra incise, menhir del Neolitico, vasi, armi, monili dellet del bronzo e del ferro, sculture, monete e mosaici del II secolo.Aperto da Marted a Domenica dalle 10.00 alle 18.00. Ingresso 5.

Chiostro del Monaster