guidance forcalifornia proposition 65 -...

Guidance forCalifornia Proposition 65

加州 65 指引

目录

1. 加州 65 提案

2. 加州 65 管控要求

3. 加州 65 管控清单

4. 生产商如何判断是否需要提供加州 65 警示标签？

5. 加州 65 清单物质在产品中是否存在具体限值要求？

6. 关于加州 65 诉讼案

7. 加州 65 测试指引

电子电气产品

轻工杂货产品

儿童用品、玩具

纺织服装产品

珠宝化妆品

食品接触材料

其他类别产品

8. 修订历史

1. 加州 65 提案

·英文名称：Proposition 65

·中文名称：美国加利福尼亚州关于增加对可接触的有毒化学物质关注的提案

·中文解释：1986 年安全引用水和毒性物质禁用的准则，即《1986 年加州安全饮用水和有毒物质执行法》。被编纂列入加

利福尼亚州健康和安全法典的第 25249.5~25249.13 章。

·生效日期：1986年 11月

2. 加州 65 管控要求

1. 禁止引用水源污染

任何人在经营过程中不得有意排放或释放加州所知的致癌性或有生殖毒性的物质进入水源或投放到可能污染水源的土地上或

土地中。

2. 警示要求

任何企业（除豁免外）必须在“已知并有意”将民众暴露在清单物质中之前，向民众发出警告。OEHHA 已对 LIST 中的部分物

质发布了 safe harbor levels（即触发警示要求的暴露水平）。物质暴露大于该水平时，企业应提供加州 65 警示。某一种

化学物质被列入清单后，制造商和经销商须在一年内完成警告的执行，在 20 个月内终止化学物质排放至饮用水源头。此日

期过后，政府或个人执法者，包括代表公众利益的个人或组织，可对违反法规者提起诉讼。

警示要求必须“清晰并合理”，可以采用多种形式。当一个化学物质被列入清单，企业必须在 12 个月内完成警告这一要求。

具体的格式、内容及建议语言可参考 Title 27, Cal. Code of Regulations, Sections 25601 -25605.2

3. 以诉讼案作为限值参考

加州 65法案清单物质本身并未设定限值，在诉讼案中，双方可能最终达成一致签署相关协议，协议结果可能会要求产品进行

重新生产来降低产品中物质的含量以减少暴露风险，并且对被告公司的相关产品中的该物质设定一定的限值要求以及测试方

法。

3. 加州 65 管控清单

·首次出版于 1987 年，清单每个季度进行更新。

·最新物质清单下载地址如下：

http://www.oehha.ca.gov/prop65.html

·清单物质用途：包括大量自然产生的和人工合成的化学物质，涉及用于杀虫剂、普通家用产品、食品、药物、染料或溶剂

的添加剂或配料。

4. 生产商如何判断是否需要提供加州 65 警示标签？

首先生产商影根据原料组成及生产工艺盘查一下产品中是否含有加州 65清单中的物质，并且在消费者使用时可能会接触到。

OEHHA 已经对清单中的部分物质发布了 safe harbor levels（即触发警示要求的暴露水平）。当物质暴露大于该水平时，企

业须提供加州 65警示标签。当物质暴露低于该水平时，则勿需进行警示。对于那些目前未提供 safe harbor levels的物质，

如果已知物质会与人体接触时，通常要求企业进行警示，除非企业可以证明该物质暴露造成的风险低于加州 65及相关法律规

定的水平。

5. 加州 65 清单物质在产品中是否存在具体限值要求？

加州 65法案中针对某类产品中的清单物质并未设定限值，由于物质浓度并非决定是否会产生暴露风险的唯一因素，因此限值

不足以决定是否需要提供警示。

加州 65法案未限制任何物质在产品中的使用，而是要求当物质暴露大于安全水平时，向消费者提出警示。企业应当综合考虑

消费者使用产品的方式及物质可能的暴露途径。例如，对于某种玩具产品含有铅是否需要提供警示，生产商需要同时考虑玩

具涂层中的铅含量，以及儿童的手或嘴巴如何接触到玩具导致铅的暴露。

6. 关于加州 65 诉讼案

任何企业违反法案要求时，检察院、律师或符合条件的代表公众利益的个人都可对其提起诉讼。在诉讼案中，双方可能最终

达成一致签署相关协议，协议结果可能会要求产品进行重新生产来降低产品中物质的含量以减少暴露风险，并且对被告公司

的相关产品中的该物质设定一定的限值要求以及测试方法。

诉讼案协议和判决结果可为类似的制造商提供参考指南，在大多数案件中产品及生产过程需按照判决结果进行。根据现行的

判决结果虽然不能保证完全避免受到诉讼，但可以在一定程度上减少诉讼的风险。

常见法院缩写：

SAC: Sacramento SuperiorCourt 萨克拉门托高级法院

SF: San Francisco SuperiorCourt旧金山高级法院

SC: Solano SuperiorCourt索拉诺法院

AC: AlamedaSuperiorCourt阿拉米达高级法院

MC: Marin SuperiorCourt马林郡高级法院

SCC: Santa CruzSuperiorCourt圣克鲁兹法院

http://www.oehha.ca.gov/prop65.html

7. 加州 65 测试指引

客户需要按照加州 65进行测试时，请首先判定产品类别，然后在相应的类别中查找对应的案例及管控限值。下列内容为常见

产品测试 prop 65 的参考案例，并不包括所有案例。

电子电气产品

轻工杂货产品


纺织服装产品

珠宝化妆品

食品接触材料

其他类别产品

8. 修订历史

日期文件编写审核批准变更内容

2011.10.31 于瑾瑾任元元

1.设置标准样板模块。

2.增加基本介绍、物质管控要求、清单介绍、常见管控要求。

3.增加修订历史记录。

2012.11.16 向小丽任元元

1.更新加州 65 法案管控要求。

2.更新加州 65 法案管控物质清单链接。

3.增加以下问题解答：

> 生产商如何判断是否需要提供加州 65警示标签？

> 加州 65 清单物质在产品中是否存在具体限值要求？

4.增加加州 65 诉讼案介绍。


2013.7.30 于瑾瑾、程明星任元元

1.对诉讼案进行核对和完善，全面更新案例库

2.按行业对案例进行分类。

3.所有案例实施统一编号识别。


2013.12.30 于瑾瑾任元元

1.更新部分已有案例进展，增加部分新案例。

2.按照相似产品靠近原则进行编号整理。


电子电气产品

No.

编号

Control Product

管控产品

Citation

引用案例 Hazardous Substance Requirements

有害物质管控要求

Test Method

测试方法 Court

法院

Case No.

案例号

Effective

Date

日期

E-1 PVC coated wires and cables

有 PVC 涂层的线缆 SF

312962

Complain 2000-11-17

Pb

The surface contact layer

≤ 300ppm

EPA 3051

E-2 PVC coated cords(Electrical) of baby monitors

婴儿监视器的有 PVC 涂层的电线 SF 315901 2005-01-15

Pb

Soluble Pb ≤ 200ppm

EN 71-3 / ASTM

F963

E-3

Plastic coated cords of motorcycle battery

chargers/battery tenders/battery accessories

摩托车电池充电器/电池/电池配件的有塑料涂层的线缆

SF 07–460934

Proposed 2007-4-27

Pb

The surface contact layer,

1.No intentionally added

2. ≤300 ppm

EPA 3050 B

E-4

Plastic thermoset/ thermoplastic coated wires and

cables, cords / cord sets, plugs and connectors

热固性塑料/热固性塑料涂层的线缆/电线组件，插头及连接

器

SF CGC-07-463538 2008-03-26 Pb

≤ 200 ppm EPA 3050B

E-5 Booster cables

跨接电缆 LAC BC 449019

Pb

≤ 100 ppm EPA 3050B

E-6 Audio cables

音频线 N/A N/A 2011-10-11 可接触部位 Pb<300 ppm

E-7 PVC electrical tape

PVC 电工胶带 SF

310240

Complain 2000-02-25

Pb

≤30 ppm per roll EPA 3050B/3051

E-8 Headphone cables

耳机线 MC

CIV 474817

Proposed 2009-03-04 DEHP, DBP, BBP, DIDP , DnHP≤ 100ppm

EPA 8270C /

3580A

E-9 Ear buds/Headsets

耳塞式耳机及头戴式耳机 SF

CGC-11-514883

CGC-11-515239

CGC-11-514937

2011-10-20 DEHP, DBP, BBP, DIDP , DnHP ≤ 1000ppm

E-10 Audio headsets with vinyl/PVC cords

带 PVC 绝缘线的音频耳机 N/A N/A 2012-10-12 DEHP ≤1000ppm

E-11 Radios/headphones/earbuds LAC BC463718 2012-09-28 Pb≤ 100 ppm

Flashlight/Lanterns

收音机/耳机/手电筒/提灯

Reformulation DEHP≤1000 ppm

E-12 Flashlight

手电筒/提灯 N/A N/A 2012-02-15

Pb≤100 ppm 或者

≤1.0 µg (NIOSH 9100

E-13 String light

绳灯 N/A N/A 2012-10-01

Pb≤50 ppm 或者

≤1.0µg (NIOSH 9100)

Pb 3050B/6010B;

NIOSH 9100

E-14 Vinyl coated paper fasterner

乙烯基涂层的纸质紧固件 SF CGC-09-485784 2009-10-23

Pb

Accessible component≤ 300 ppm

EPA 3050B and

3010B

E-15 Glass and metal lamps

玻璃和金属灯具 SF CGC-06-449005 2006-12-06

Pb

Each material ≤1000ppm

E-16 Work lights with clamp handles

有固定夹的工作灯 SF

CGC-10-505118

Complain 2010-11-04

Pb

≤100ppm

EPA

3050B&6010B

E-17 Leaded brass lantern lighting products

含铅黄铜灯具 SF CGC 08-471031 2008-04-01

Pb

含有即加贴警告标签

E-18

Lighting fixture:

any indoor or outdoor lighting equipment

照明设备（室内和室外照明设备）

MC CV-081722

CV-061715 2009-12-08

Pb

Accessible solder ≤ 200ppm

Other components that is likely to be

touched or handled during normal use.e.g.

glass plates and metal frames ≤ 600ppm

AOAC 999.10/

NOSH 7082

E-19 Light sets with cords

有电线的套装灯

No court case no.

(settlement

agreement)

Reformulation

2012-10-01

Pb

≤ 1.0 μg (NIOSH 9100) and

≤ 50 ppm lead (EPA 3050B)

NIOSH 9100/ EPA

3050B

E-20 Stained glass-style and Tiffany-style lamps

彩色玻璃灯具和蒂凡尼风格的灯具 SF

CGC-01-319344

449758 2001-12-28

Pb

Solder / mullion or caming material ≤

100ppm

EPA 3050B/3051

E-21

Car charging products, home charging products, travel

charging products, ear buds, splitters, and cases of

above items

汽车充电器，家用充电器，旅行用充电器，耳机，分解器

以及装这些产品的盒子

LAC BC451036

Reformulation 2012-04-24

Pb

Accessible components

≤100 ppm

E-22 Lead-acid batteries and accessories SF 308295 2000-05-05 Pb

铅酸电池及配件 Complaint 含有即加贴警告标签

E-23

Top battery terminal product and Sidepost battery

terminal product

高端电池终端产品和附属电池终端产品

LAC BC

425417Proposed 2011-1-10

Pb


E-24

Lead-containing solder on the following products:

Motherboards; Notebook computers; desktop

computers; Video cards; Components utilized with

motherboards

下列产品中的含铅焊料：

主板，笔记本电脑，台式电脑，视频卡，主板配件

AC RG-08-415425 2008-10-10 Pb

Each solder material ≤1000ppm EPA 3050B

E-25

Modem cards /products into modem cards with solder

Including, but not limited to computer systems and their

subcomponents e.g. desktop computer CPUs, laptop

computers, servers, hard drives, port replicators

调制解调器/调制解调器中其他产品的焊料

包括但不限于电脑系统和他们的子系统，例如：台式计算

机的CPU，笔记本电脑，服务器，硬盘，端口复制器

AC RG-07-354944 2009-05-01 Pb

Each solder material ≤1000ppm

E-26 Cases for mobile electronic devices

移动电子设备盒子

AC

&MC

RG-11-564508

Complain

CIV-1103517

Reformulation

2011-03-08 DEHP, DBP (accessible component)≤ 1000

ppm

E-27

Cases for CDs/DVDs; CD/DVD; watches; calculators,

flashlights and clocks/radios

CD/DVD 盒；CD/DVD；手表；计算机，手电筒，钟和收

音机

AC RG-11-598315 DEHP, DBP <1000ppm

E-28 Gaming chips

游戏芯片 AC

RG-07-336796Prop

osed 2008-08-01

Pb

≤ 50ppm

AOAC Official

Method999.10

NIOSH 7082

E-29 Power tools

电动工具 SF 995893 1998-11-20

silica dust

If product contain silica dust,requires Prop

65 label

二氧化硅

无限值，含有需加贴警告标签

E-30

Welding and brazing torches, torch plumbing kits and

torch accessories

焊接和气焊枪，焊枪管道工具和焊枪配件

SF CGC-07-463540 2008-01-23

Pb

Accessible brass component

no intentionally added

E-31

Stoves, ovens, hot water heaters, refrigerators and other

appliances and devices

炉灶，烤箱，热水器，冰箱和其他电器设备

SF 97995

Complaint 1996-7-29

Propane

丙烷

无限值，含有及加贴标签

E-32 Laptop computer bag

便携式电脑包 SF CGC-11-510604 2012-02-24

Pb

≤ 1.0 g (NIOSH 9100) and

≤ 100 ppm (EPA 3050B and 6010B)

E-33 Vinyl laptop tote bags

乙烯基便携式电脑包 SF CGC-10-496043 2010-01-29


Pb

≤ 0.1g (NIOSH 9100) or

≤ 300 ppm (EPA 3050B)and

DEHP

≤ 1000ppm

E-34

Laptop and tablet computer cases with vinyl / PVC

components

笔记本和平板电脑包的乙烯基或 PVC 材质部件

AC RG-12-647755 2012-10-19

Pb

≤ 100 ppm (EPA 3050B and/or 6010B) and

≤ 1.0 g (NIOSH 9100)

DEHP

≤ 1000 ppm (EPA 3580A and 8270C)

E-35 CD and DVD wallets

CD 和DVD包 SF

CGC-09-489839

Proposed 2009-07-01

Pb

≤100ppm

E-36 Vinyl laptop tote bags

乙烯基膝上型轻便电脑手提包 SF

CGC-10-496043

Proposed 2010-4

Pb

1.1.0ug (NIOSH 9100)

2. ≤300ppm(EPA 3050B&6010B)

DEHP

≤1000ppm

DEHP:EPA

3580A,

3550C&8270C

E-37

Brass products

including accessories. such as air hose connectors, hose

couplings, quick connect

黄铜产品及其配件。例如：空气软管接头、软管接头、快

速接头

SF CGC 08-475481 2008-12-05 Pb

含有即加警告标签

E-38

Hose accessory products eg leaded brass hose

accessories

挂钩配件产品，包括含铅黄铜挂钩配件

SF CGC-08-467065 2008-10-22

Pb

1.Brass alloy ≤500ppm

2.Inner and outer surface have been plated

with Chrome, Nickel, Zinc and/or Copper

which doesn’t contain Pb

3.made of low-lead brass alloy 260

EPA 3050B

E-39

Stained glass products made from glass pieces that are

connected using leaded solder or leaded came

彩色玻璃制品，由含铅焊料或有槽铅条连接起来的玻璃碎

片

SF CGC-09-492164 2010-04-19 Pb


E-40 Lead-containing PVC materials

含铅PVC材料 SF CGC-03-427020 2004-11-29

Pb

1.No intentionally added;

2. ≤30ppm

E-41 Spray paints

喷漆油漆 SF

CGC-05-439671

Proposed 2005-12-02

Toluene

甲苯


E-42 Clear plastic vinyl

透明乙烯塑料 SAC

34-2009-00066433

Proposed 2010-04-15 DEHP ≤1000ppm

E-43 Automotive accessories

汽车配件 N/A N/A 2011-12-18

Pb ≤100 ppm 或者

≤1.0 µg (NIOSH 9100

EPA 3050B or

NIOSH 9100

轻工杂货产品

No.

编号

Control Product

管控产品

Citation



Test Method

测试方法 Court

法院

Case No.

案例号

Effective

Date

日期

L-1

Glass/Ceramic ware – Exterior Decoration ( Non

Food / Beverage Product)

including but not limited to vases, votive

holders,andleholders/candle bras, ashtrays, coasters,

mirrors, napkin rings, centerpieces, trivets, decorative

tiles, holiday ornaments, eepsake/music boxes, pencil

holders, desk sets, picture frames, figurines, soap

dispensers, toothbrush holders, soap dishes, tissue

caddies, garden ornaments, flower

pots, plant holders wall hangings, lamps, pet dishes, sun

catchers and the like items

Ceramic includes earthenware,stoneware, porcelain and

bonechina.

玻璃/陶瓷制品——表面装饰(非食品/饮料用产品)

包括但不限于花瓶，祈愿瓶，蜡烛台，烟灰缸，杯垫，镜

子，餐巾环，桌面装饰物，三角火炉架，装饰瓷砖，节日

装饰品，八音盒，笔筒，桌面收纳，相框，小雕像，皂液

器，牙刷架，肥皂碟，纸巾盒，花园装饰物，花盆，挂壁

式花盆，灯具，宠物餐具，阳光采集器和类似物品

陶瓷包括陶器、石器、瓷器和骨瓷器。

SF CGC-05-440811 2005-08-18

1.Exterior decorations using NIOSH 9100

Pb ≤ 1g, Cd ≤ 8g,or

2. Exterior decorations, exclusive of Lip and

Rim using EPA 3050B

Pb ≤ 600ppm, Cd ≤ 4800ppm or

or

3. The decorated portions of all surfaces of

the product must achieve the following using

NIOSH 9100

Pb ≤ 4.0g, Cd ≤ 32.0g or

3.Ceramic hollowware using ASTM C927-04

(Total Immersion)

Pb ≤ 0.99 ppm, Cd ≤ 7.92 ppm

NB: Children’s product must meet the above

(2) requirement

1.外部装饰用NIOSH 9100

Pb ≤ 1g, Cd ≤ 8g，或者

2.中空产品在杯口20mm以外区域的外部装饰

使用 EPA 3050B

Pb ≤ 600ppm, Cd ≤ 4800ppm，或者

3.产品外部装饰部分，满足以下要求，用

NIOSH 9100

Pb ≤ 4.0g, Cd ≤ 32.0g

或者

3.中空陶瓷餐具使用 ASTM C927-04 (总量

浸出实验)

Pb ≤ 0.99 ppm, Cd ≤ 7.92 ppm

注意：儿童产品依据第2条要求

NIOSH 9100

(Ghost Wipe) /EPA

3050B/ASTM

C738-94 (Full

Immersion Test)

L-2

Externally decorated mugs, tea light votives, candle

holders and home decorative glass and metal products

外部带装饰杯子、蜡烛台及其它装饰用玻璃和金属产品

AC HG-04-183355

2006-02-02

Non-food or non-beverages

1.The exterior decoration

Pb ≤ 4.0 g (NIOSH 9100)

≤ 600ppm ( EPA 3050B)

2.Glass or metal home decorative product

i) all metal portions,Pb ≤ 5.0 g （NIOSH

9100）and

all coloured decorated portions of the

exterior surface and metal portions, Pb≤ 5.0

g

Ii)each material used in products,Pb ≤ 1000

ppm and

all colored decorated portions of the exterior

surface and metal portions, Pb≤ 5.0 g

(NIOSH 9100)

非食品/饮料用品

1.表面装饰

Pb ≤ 4.0 g(NIOSH 9100)

≤ 600ppm ( EPA 3050B)

2.玻璃或金属家庭装饰品

i) 金属部分，Pb ≤ 5.0 g （NIOSH 9100）

and

外表面和金属部分的所有彩色装饰，Pb≤ 5.0

g

Ii)产品中任一材料，Pb ≤ 1000 ppm and

外表面和金属部分的所有彩色装饰，Pb≤ 5.0

g (NIOSH 9100)

EPA 3050B/

NIOSH 9100

(Ghost Wipe)

L-3

Glass and metal candleholders and home decorative

products

玻璃和金属烛台及家庭装饰产品

SF CGC-02-407208

CGC-02-406214 2002-09-17

Pb

≤1000 ppm

L-4 Glass and metal products

玻璃和金属制品 SF CGC-06-452652 2006-10-27

Pb

Each material (solder and came）≤1000ppm EPA 3050B/3051

L-5 Decorative stained glass extension/garden hooks SF CGC-06-455487 2006-09-05 Pb

彩色玻璃的装饰物/花园钩子 Proposed 1. ≤1000ppm

2. ≤ 5.0ug (NIOSH 9100)

L-6 Stained glass lamp sculptures

彩色玻璃灯雕塑 SF CGC-05-447015 2006-05-31

Pb

1. ≤ 1000ppm in each material, e.g. solder or

came;

2. ≤ 5.0ug using a Ghost Wipe TM (NIDSH

9100)

L-7

Brass napkin rings / brass decorative products / stained

glass products

黄铜餐巾环/黄铜装饰产品/彩色玻璃产品

SF CGC-07-461734 2008-08-29

Pb

1.Brass and / or solder surface of the

decorative product that is accessible ≤ 1g

for each 20 square inches (NIOSH 9100)

2.Solder and brass used in product < 600

ppm

1.装饰性产品中可被人接触的黄铜和/或焊料≤

1g /20 平方英尺（NIOSH 9100）

2.产品中使用的焊料和黄铜< 600 ppm

NIOSH 9100/EPA

3050

L-8

Soft PVC of key rings, mugs,piggy banks, drink bottles

and door plaques

软性 PVC 钥匙环，马克杯，存钱罐，水瓶，门饰

MC CIV 091885

Proposed 2009-04-30

DEHP

≤ 1000 ppm

EPA 3580A and

EPA 8270C

L-9 Tiffany-style garden decorative products

蒂芙尼风格花园装饰产品 SF

CGC-02-407402

Proposed 2003-08-18

Pb

1. Each material ≤ 4000, e.g. solder or came;

2.Metal portions of the perimeter or other

surface area < 5ug (NIOSH 9100)

L-10

Self adhesive and non-adhesive decorative coverings

allegedly made with lead-containing polyvinyl chloride,

neoprene and/or other plastic materials and/or

lead-containing decorative ink

自粘和非自粘的覆盖性装饰物（有含铅PVC，氯丁橡胶和/

或其他塑料和/或含铅装饰性油墨粘性和非粘性装饰遮盖

物）

SF CGC-06-457612 2007-08-07

Pb

1.Have no intentionally added;

2. ≤300ppm

L-11

Decorative ornaments (household furnishing, eg

cabinets, staircases, hand-carved pieces, doors and

entryways, bookcases, etc.)

SF CGC-09-491452 2009-10-20 Pb

≤ 200 ppm

装饰物（家用陈设如橱柜、楼梯、手雕件、门及入口、书

架等）

L-12

Leaded brass or bronze alloy product,

eg.bottle openers/cabinet and door knobs/decorative

items/other products made of brass or bronze alloys;

galvanized products, eg decorative galvanized metal

letters; painted glassware, eg drinking vessels painted

with leaded paint

含铅的铜或铜合金产品，如开瓶器，橱柜和门把手，装饰

品，其它铜或铜合金产品；镀锌产品，如装饰性镀锌的金

属字母；

有涂层的玻璃制品，如有含铅涂层的饮水容器

SF CGC-11-511552 2011-06-08

Pb

1.Leaded brass products or galvanized

products≤ 300 ppm

2.Painted glassware

no intentionally added lead, and≤ 300 ppm

L-13 Candle with decorative metal seals

有装饰性金属焊封材料的烛台 SF CGC-06-450704 2006-03-28

Pb

Decorative metal seals ≤1000ppm EPA 3050B/3051

L-14 Artificial leis

人造花环 SF CGC-09-489838 2009-09-15

Pb

Paint and surface coating

≤ 90ppm

All other materials

≤300ppm

or any more stringent lead requirements

established by the CPSIA of 2008

L-15 All letter pots and other planters

花罐和花盆 SF CGC-04-436927 2005-07-13

Pb

1.The colored artwork on the exterior

surface of the final product: ≤ 1.0ug (NIOSH

9100);

2.All colored artwork: ≤600ppm (EPA 3050)

L-16 Copper containers with soldered parts

有焊接零件的铜容器 MC

CV 064425

Proposed

Pb

≤ 200ppm

L-17 Furniture made of faux (synthetic) leather

人造（合成）革家具 MC CIV 086363 2008-12-30

Pb

All accessible material ≤100ppm EPA 3050B/3051

L-18 Furniture AC RG -11- 595382 2012-09-25 DEHP ≤ 1000 ppm EPA 3580C/8270D

家具

L-19

Furniture which contain leaded glass inserts, leaded

mullions, leaded caming and/or lead solder (e.g.

Bookcases)

家具-有含铅玻璃嵌件、含铅竖挡、含铅槽条和/或含铅焊料

(如书架)

SF CGC-05-443431 2005-11-14

Pb

1.Solder≤500ppm

2.Mullions or caming material ≤100ppm

EPA 3050B/3051

L-20 Picture frames

画框 MC

CIV 090292

Proposed 2009-06-30

Pb

≤200ppm

L-21 Picture frames containing lead solder 含铅焊料的像框 MC CIV 090292

Proposed 2009-06-30

Pb

Solder ≤ 200ppm

Surface coating ≤ 200ppm

L-22

Upholstered storage furniture products such as chair,

benches and ottomans

软体存储家具如椅子、长椅子及长软椅等

No court case no.

(settlement

agreement)

DEHP

≤ 1000 ppm

L-23 Pneumatic chair

气动升降椅 AC RG-11-599844 2012-10-24 可接触部位 DEHP≤ 1000 ppm EPA 3580C/8270D

L-24 Vinyl lounge chairs

乙烯基休闲椅 SF

CGC-09-493291

Proposed 2011-03-15 DEHP,BBP,DnHP,DBP,DIDP ≤1000ppm

L-25 Chair with vinyl seats

有乙烯基座位的椅子 AC RG-11-599844 2012-5-15

DEHP

≤ 1000ppm

EPA 3580A or

8270C

L-26 Vinyl covered seats

乙烯基表面的椅子 MC CIV-1105656 2012-101-2 可接触部位 DEHP ≤ 1000 ppm

DEHP

3580A/8270C

L-27 Folding chairs

折叠椅 AC RG-11-575589 2012-09-02

Pb

≤ 100 ppm

L-28 Beanbag chairs

豆袋椅 MC

CIV-1102080

Complaint 2011-10-28

Pb

Accessible component

≤ 100 ppm

L-29 Locks made of brass, including padlocks

黄铜锁，包括挂锁 SF CGC-08-471406 2009-04-07

Pb

建议含有即加贴警告标签

L-30 Leaded brass padlocks and PVC covered padlocks

黄铜挂锁和PVC覆盖层的挂锁 SF

CGC-06-456810


Pb

建议含有即加贴警告标签

L-31 PVC coated locks, and lock and security cables

有PVC 覆层的锁，锁和安全绳 SF CGC-05-438414 2006-03-28

Pb

1.Have no intentionally added;

2. ≤200ppm

L-32

Brass Keys

Does NOT include

1. keys made of nickel, nickelplate, ornickel-silver;

2. keys made of brass alloy 353for padlock keys only

黄铜钥匙

不包括：镍、镀镍层、镍银制造的钥匙；353铜合金制造

的挂锁钥匙

SF

305765,

consolidated with

307102

2000-10-10 Pb

≤15000 ppm

EPA 3050B or

ASTM

E1613-04/E1645-

01

L-33

Keychains and charms

Notdesigned or intended primarily for children12 years or

age or younger

钥匙扣和护身符(不适用12岁以上儿童)

AC RG 08-399102 2010-04-07 Pb

<100ppm

EPA 2050B

National Food

Laboratory

Method MN5013

L-34 Vinyl zipper pulls and key rings

乙烯基拉链绳和钥匙环 SF CGC-09-488636 2009-07-31

DEHP

≤ 1000 ppm

L-35

Soft PVC of key rings, mugs, piggy banks, drink bottles

and door plaques

钥匙圈、杯子、存钱罐、饮料瓶及门牌上的 PVC

CIV 091885

Proposed 2009-04-30

DEHP

≤ 1000 ppm

L-36

Novelty items made from soft plastic including but not

limited to key chains and jewelry

由软塑料制作的新奇特物品

包括但不限于钥匙链和珠宝

No court case no.

(settlement

agreement)

DEHP

≤ 1000 ppm

EPA 3580A and

EPA

8270C

L-37

Pen pounches and all accessible components

includingmarkers, pens and pouches

笔袋和所有接触的部件（包含笔和笔袋）

AC RG-12-653765 2012-11-19 DEHP

Accessible components <1000ppm

L-38 Notebook (stationary)

笔记本（固定的） SF

CGC-10-501865

complaint 2010-12-23

DEHP:

≤1000ppm

L-39 Books/pad folios and docket document organizers

书本/便笺簿和摘要本 SF CGC-10-501884 2011-3

DEHP

≤ 1000ppm

EPA3580A

&8270C

L-40

Coverings for books including journals, address books,

pocket address books and/or planners, etc

包括如杂志、地址本及记事本等封面

No court case no.

(settlement

agreement)

DEHP

≤ 1000 ppm

L-41 Planners / calendars with covers

记事本，日历封面

No court case no.

(settlement

agreement)

2012-12-01 DEHP

≤ 1000 ppm

L-42 Journals and planners

杂志，记事本 MC CIV 1103790

Pb

Paint or other surface coatings

≤ 90 ppm

All other materials

≤ 100 ppm

L-43 Metal scrapbooking charms

金属剪贴本 AC

HG-05-232366

Proposed 2005-10-01

Pb

1.Accessible surface ≤ 5.0ug (NIOSH 9100)

2.Solder& came ≤ 1000ppm(EPA

3050B/3051)

EPA

3050B/NIOSH

9100/

L-44 Photo Album

相册 MC CIV 1104772

Pb

Accessible component≤ 100ppm

L-45

Notepad holder with vinyl/PVC covers,

business card holder with vinyl/PVC covers, vinyl/PVC kit

bags

乙烯基或 PVC 封面的便条簿，乙烯基或 PVC 明片夹，乙

烯基或 PVC 袋子

AC RG-11-585401 2012-10-31

DEHP


≤ 1000 ppm (not primarily intended for use

by individuals 12 years of age or younger)

L-46

Flexible curve drawing products

includingvinyl cutting mats, erasers, measuring tapes

with grips, vinyl or vinyl trimmed pencil pouches

board covered vinyl rolls

软性易弯的绘图产品包括乙烯基垫，橡皮，卷尺，乙烯基

笔袋及乙烯基画板

CA Prop 65

Settlement

agreement

2011-08-31

Pb

≤ 100 ppm and

DEHP, BB, DBP≤ 1000 ppm

L-47 Artist’s paints and pigments

画家用油漆及颜料 SF CGC-99-306481

Pb ≤ 12.5 ppm

Cd ≤ 2.5 ppm

L-48 Tape measures with hand straps, hammer

卷尺 MC CIV1105661 2012-09-19

Pb


< 1.0 µg (NIOSH 9100) and

< 100 ppm lead (EPA 3050B and 6010B)

and

DEHP

≤ 1000 ppm (EPA 3580A and 8270C)

L-49

Physical Education Equipment including, but not limited

to, storage carts and containers for sports equipment;

baseball and softball bats; baseball catcher’s and

umpire’s gear; soccer shin gears; lacrosse equipment;

bases for baseball field and associated installation

devices; batting tees; flag football sets; relay batons;

foam cones; horseshoe sets; bowling pins; croquest

equipment; shuttleboard equipment; tennis equipment;

volleyball equipment; badminton equipment; track

equipment; hockey equipment and hockey pucks; jump

ropes; scooters; foam discs; foam dice; hula hoops;

beanbags; parachutes; and spot markers.

体育运动设备

包括但不限于保存体育设备的及存储车和箱子，各种球类

及周边配套产品；运动服装；跳绳，滑板车，呼啦圈，装

豆布袋，降落伞，泡沫光盘，点状标识物

No court case no

(Settlement

agreement)

2011-06-30 Accessible PVC or other plastic components

DEHP, BBP, DBP≤ 1000 ppm 3580A and 8270C

L-50 Exercise Balls

健身球 RG-11-594926 2012-09-15

DEHP

< 1000ppm

L-51 Table tennis sets

乒乓球套装 RG-12-634679 2012-11-12


Pb

< 50 ppm (EPA 3050B and/or 6010B) and

< 1.0 g (NIOSH 9100) and

DEHP, BBP, DBP, DIDP, DnHP < 1000 ppm

(EPA 3580A and 8270C)

L-52

Inflatable structures made with vinyl such as, but not

limited to, bounce houses, slides, games, ball ponds,

combos, obstacle courses and interactive

乙烯基材料制成的充气产品，包括但不限于蹦房、滑梯、

游乐园、波波池、越障训练场等

AC RG-10-530436

RG-10-530300 2010-12-30

Pb

≤ 100 ppm

EPA 3050B or

CPSC-CH-E1

L-53

Sports products and weights containing or coated with

PVC or neoprene

含 PVC 或氯丁橡胶的运动产品及砝码

SF CGC-02-403328 Pb

≤200 ppm

L-54 CTG top’s kit

CTG 顶级装备 SF CGC-05-438250 2005-09-30

Pb

Solder ≤ 1000ppm

L-55

Hand tools with grips, including but not limited to paint

and wall scraper

带把手的工具，包括但不限于油漆和墙壁刮刀

MC CIV1203098

Any accessible components, materials

Pb


≤ 100 ppm (EPA 3050B and 6010B) and

DEHP≤ 1000 ppm (EPA 3580A and 8270C)

Pb: EPA 3050B

and 6010B/NIOSH

9100

DEHP: EPA 3580A

and 8270C

L-56 Hand Tools with grips

有手柄的手持工具 SCC CV1104615

Pb< 300 ppm, and

DEHP, BBP or DBP ≤ 1000 ppm

L-57

Hand tools, the handles of which are coated with

Polyvinyl chloride

PVC覆盖的手持工具

SF 317256 2002-04-28

Pb

1.PVC have no intentionally added;

2.< 200ppm

L-58

Sets/kits of, hand tools, garden tools, and/or kitchen

utensils

各种类型的单个或系列的手持工具、花园工具和厨房用具

SC 112CV231165 2012-08-30 可接触部位 Pb< 100 ppm；

DEHP, BBP or DBP ≤ 1000 ppm

L-59

PVC coated cable / tools /weights

Including bicycle,chain, bottom bracket, fork,wheel, and

frame tools; tool kits;pliers;screwdrivers; conewrenches;

wrenches; bicyclelocks; cable locks; derailleurcables for

bikes and brake cablesfor bikes and jogging strollers

有PVC涂层的连接线/工具/砝码

包括：自行车、链条、轴承架、叉、轮和绷框工具；工具

盒；钳子；螺丝刀；锥扳手；扳手；自行车锁；电缆锁；

自行车的变速器线缆；自行车刹车线和婴儿推车

SF

CGC-05-440721

440164

Proposed

2006-01-13

Pb

PVC coated handles or surface

≤200ppm

EPA 3050B / 3051

L-60 Hand tools made of brass or have brass components

黄铜制备的或含有黄铜组件的手持工具 SF

CGC 08-479007

CGC-09-495332 2010-10-22

Pb

1.All surface of materials that would be

touched: ≤300ppm;

2. Brass fitting made from brass alloy

≤300ppm

L-61

Sprayers and spray nozzles (contains leaded-brass

components)

喷雾器和喷嘴（有含铅黄铜组件）

SF CGC-08-478535 2008-12-04 Pb

含有即加警告标签

L-62

Lawn and garden outdoor sprinkler irrigation products

and outdoor misting products made of brass

黄铜喷灌/水雾装置（用于园艺）

SF 310125

310138 2000-03-05

Pb

ND

NIOSH Method

9100

L-63 Nozzles and fittings

喷嘴及其配件 SF CGC-09-488626 2010-07-27

Pb

1. No intentionally added;

2. ≤300ppm

L-64 Sun catcher products

阳光收集器 SF CGC-02-406218 2003-05-27

Pb

≤1000ppm

L-65

Saw blades / drill bits / grinding wheels for concrete

masonry work

建筑行业用的锯条、钻头、砂轮

SF 988408 1998-9-15 Dust

加贴警告标签

L-66 Zinc oxide-containing products

氧化锌含有产品 SF CGC-99-307981 2003-04-23

Pb

1. ≤1.3ppm no warning be required

2.>1.3ppm, ≤2.0ppm. special warning;

3.>2.0ppm, ≤4.0ppm special warning

4. standard Prop 65 warning

L-67

Conditioner & shampoo: therapeutic shampoo &

conditioner contains coal tar including

Benzo[a]pyrene

Bnzo[b]fluoranthene

Benzo[j]anthracene

Benzo[k]fluoranthene

Benzo[a]anthracene

Carbazole

Chrysene

Dibne[a,h]anthracene

Dibenz[a,j]acridine

Indeno[1,2,3-cd]pyrene

护发素和洗发水:

药用洗发水和含有煤焦油的护发素

包括苯并(a）芘，苯并(b）荧蒽，苯并(j）蒽，苯并(k）荧

蒽，苯并(a）蒽，咔唑，屈，二苯并[a,h]蒽，二苄基二硒

醚，[a,j]吖啶，茚并[1,2,3-cd]芘

SF 300643

Coal tar equivalent ≤ 0.55%

Benzo (a）pyrene ≤ 39.5ppm

煤焦油≤ 0.55%

苯并(a）芘≤ 39.5ppm

L-68 Bleach / cloroxproducts

漂白剂/次氯酸钠 SF CGC-00-315127 2002-07-17

No warning required if bleach product

contains

≤ 10% Sodium Hypochlorite or

≤ 9.5% available chlorine

If product exceeds above limits, no warning

is required

if product results in < 40ug / day exposure to

chloroform

以下限值内，没有警告要求

漂白产品≤10%次氯酸钠

或≤9.5%有效氯

如产品超过以上限制，但是暴露氯仿< 40 ug /

天，没有警告要求

L-69 Liquid dish soap

洗洁精 SF CGC-09-492647 2009-11-04

1,4-dioxane

1,4-二恶烷

≤ 10ppm

L-70 Adhesive spray

粘合剂 SF 309776

Toluene

No levels specified in Consent Decree.

Recommends the product produce aresult of

1000ppm or less toluene or be labeled..

甲苯

未确定含量。

建议含量≤1000ppm，否则加贴警告标签

L-71 Calcium supplements

钙剂 SF CGC-00-984503 1997-06-20 Pb ≤ 1.5 ppm

EPA 3050B /

3051/TM-CL-096


No.

编号

Control Product

管控产品

Citation



Test Method

测试方法 Court

法院

Case No.

案例号

Effective

Date

日期

T-1 Child product, toy and childcare article

儿童产品/玩具①/儿童护理产品②

MC/S

F

RG-07-356892

RG-10-530436

RG-10-530300

BG-07-350969

CIV 091146

CPSIA

2008

Pb

1.paint / surface coating≤ 90 ppm

2.other materials≤ 100ppm

Phthalates

DBP, BBP, DEHP, DNOP, DINP, DIDP, DnHP

1.PVC material ≤ 600ppm

2.Other material≤ 1000 ppm

Phthalate

EPA 3580 and

8270/EPA 3540 and

8270/ ASTM Method

3421-75

Pb

EPA 3050B

T-2 Children’s sporting toys (under 6 years of age)

儿童运动玩具（6 岁以下儿童） SAC 2008-0007112 2008-08-15

DEHP, BBP, DBP and DIDP

≤1000ppm EPA 3580A & 8270C

T-3

Vinyl Volley sporting toy（such as toy bats, balls and

boxing gloves

氯乙烯运动玩具（如玩具蝙蝠，球和拳击手套）

MC CIV 085383

Proposed 2009-11-19

Pb

≤ 100 ppm EPA 3050B

T-4 Inflatable vinyl toys/children’s items

发泡乙烯玩具/儿童产品 SF CGC-08-479090 2010-04-12

DEHP

≤ 1000ppm EPA 3580A & 8270C

T-5

Following products designed for andreasonably used by

children through 12 years of age

1.Miniature-sized and regular-sized vinyl (or similar

synthetic material) containing baseball gloves

2. Other sporting goods including to but not limited to

balls, bats, gloves and helmets

设计为 12 岁儿童使用的下列产品

1. 小尺寸和正常尺寸的包含氯乙烯（或其他相似合成材

料）的棒球手套

2. 其他运动产品包括但不限于球，球拍，手套和头盔

MC CIV 091146

Proposed 2009-03-10

Pb ≤ 300ppm

DEHP, BBP, DBP ≤1000ppm

Pb

EPA 3050B

T-6 Children’s toys and apparel

儿童玩具和服装 MC CIV 091150 2009-06-19

DEHP ≤ 1000ppm

Pb ≤ 300ppm

Pb:

EPA 3050B&6010B

Phthalate:

EPA 3580A&8270C

T-7 Children’s costumes and accessories

儿童服装和配饰 MC CIV 093325 2009-09-21 DEHP ≤ 1000ppm EPA 3580A & 8270C

T-8 Pre-walk shoes

儿童学步鞋 MC

CIV 094909

Proposed 2010-02-01 DEHP ≤ 1000ppm EPA 3580A&8720C

T-9 Baby bibs

婴儿围嘴 AC

RG-08-378050

Proposed 2008-05-30

Pb ≤200

DBP, BBP, DEHP, DNOP, DINP, DIDP,

DnHP≤ 1000 ppm

Pb:

EPA 3050B&6010B

Phthalate:

EPA 3580A&8270C

T-10 Children’s vinyl pillows

儿童氯乙烯枕头 SCC CV 162711 2009-10-01 DEHP ≤1000ppm EPA 3580A & 8270C

T-11 Children’s vinyl paint smocks

儿童氯乙烯绘画罩衫 SAC 34-2008-00020532 2009-02-27 DEHP ≤1000ppm

EPA 3580A&3550

and/or 8270C

T-12

Children clothing made with PVC, neoprene, and/or

other plastic materials

PVC，氯丁橡胶和/或者其他塑料材质的儿童服装

SF CGC-08-476326 2008-08-26

Pb

1. No intentional added

2. ≤ 30 ppm

EPA 3050B&6010B

T-13

PolyurethaneFoam in foam-cushioned pads for children

and infants to lie on, such as rest mats

供儿童和婴儿躺的含 PU 泡沫材质的泡沫垫子，如休息垫

AC RG-13-667688 2013-06-11

No TDCPP

After 60 days following effective date, any

covered products has been treated with any

chemical flame retardant shall not be

manufactured, or distributed or offer for sale.

Chemical Flame Retardant means any

halogenated or phosphorous-based

chemical compounds including but not

limited to the listed in below:

Tris(1,3-dichloro-2-propyl)

phosphate(TDCPP)

Tris(2-chloroethyl) phosphate (TCEP)

Tris(1-chloro-2-propyl) phosphate (TCPP)

2-ethylhexyl tetrabromobenzoate(TBB)

Bis(2-ethylhexyl)-2,3,4,5-tetrabromophthalat

e(TBPH)

Triphenylposphate(TPP)

Penta-BDE

Octa-BDE

Deca-BDE

2,2-bis(chloromethyl) trinethylene

bis(bis(2-chloroethyl) phosphate) (V6)

4-(tert-butyl)phenyl diphenyl

phosphate(MDPP)

Bis(tert-butylphenyl) phenyl

phosphate(DBPP)

Tris(4-tert-butylphenyl) phosphate(TBPP)

T-14

Halloween costumes, accessories and games for

children

Halloween costume accessories are defined as those

that are intended to accessorize a costume e.g. Wigs,

Masks, Gloves, Footwear, Belts, Bags, Hats, Costume

props, Hosiery, Weapons and Jewellery

Exemption

Make up

儿童万圣节服装、配饰及游戏产品

万圣节服装配件被定义为那些装饰性服装，如：假发、面

罩、手套、鞋子、腰带、包、帽子、服装道具、针织品、

武器和首饰

豁免：化妆品

HG-12-633575

1.As

Soluble As≤ 25 ppm

2.Cd

Total Cd≤ 300 ppm (components child ＜12

can place into mouth)

Soluble Cd≤ 75 ppm

3.Each of BBP, DBP and DEHP≤ 1000 ppm

4.Formaldehyde(fabric/ textiles)

≤ 20 ppm for children ＜3

≤ 75 ppmfor children≥ 3

5.Pb

≤ 90 ppm (paint and similar surface coating)

≤ 100 ppm (other material)

1.As

可溶性 As≤ 25 ppm

2.Cd

总Cd≤ 300 ppm

可溶性 Cd ≤ 75 ppm，12岁以下儿童会放入

口中的零部件

3.邻苯

each of BBP, DBP and DEHP≤ 1000 ppm

4.甲醛(织物/纺织品)

3岁以下儿童产品≤ 20 ppm

3岁及以上儿童产品≤ 75ppm

甲醛

Textile material: ISO

14184-1:2011;

Leather material:

ISO 17226-2:2008

其他

EPA or CPSIA

methods

5.Pb

油漆及表面涂层≤ 90 ppm

儿童产品中的其他材料≤ 100 ppm

T-15 Children’s vinyl bags

儿童氯乙烯包 SC

CGC-08-481439

FCS 032999 2009-07-01 DEHP ≤1000ppm EPA 3580A&8270C

T-16

Vinyl lining and pads in infant accessory bags, including

but not limited to bags for breast pumps, baby bottles,

pacifiers, diaper bags and stroller bags

乙烯基衬里衬垫的婴儿产品的配件包，包括但不限于：吸

奶器用袋子，奶瓶包，奶嘴包，尿布袋和推车配包等

MC CV-083678

Compliance

date:

2009-05-18

Pb

≤ 100 ppm (within 3 years after Compliance

Date)

EPA 3050B

T-17 Safety Pins

安全别针 37-2011-001007 DEHP, DBP≤ 1000 ppm

T-18

Diaper Rash Ointment / Sav-on medical body powder /

Osco medical body powder

尿布疹药膏/爽身药粉/爽身药膏

SF CGC-99-307981

2003-06-26

Pb

≤ 1.3 ppm – no warning is required

1.3 – 2.0 ppm and 2.0-4.0 ppm, need special

warning

≥ 4.0 ppm, need standard prop65 warning

Pediatric urine test /

ICP-MS as

described in

Appendix A of

consent judgment

小儿尿测试/ 根据判

决书的附录A用

ICP-MS检测

T-19 Children’s watches

儿童手表 AC RG-07-351032 2008-07-01 DEHP ≤1000ppm EPA 3580A & 8270C

T-20 Jewellery (Children ≤ 12)

珠宝（12岁以下儿童使用） AC

RG 04-162075

RG-10-514803

Pb

1.Any component ≤100ppm and have no

intentionally added

(Glass or crystal decorative components

: If < 100 ppm lead, no weight restriction,

If 100 ppm lead, no more than 1 g in

jewellery product)

2.surface coating ≤90ppm

Cd:

≤ 300ppm

Pb

任意零部件≤ 100ppm 且无有意添加(玻璃和

水晶装饰配件，铅含量< 100 ppm，无总重量

要求；铅含量 100 ppm，总重量不超过 1.0g)

表面涂层≤ 90ppm

Cd

≤ 300ppm

Remark:

1.AB2901 的 limit 比 CPSIA 的高，建议儿童

首饰从严要求优先选此 case。

2.因康涅狄格州（Connecticut）有Public Act

10-113，要求12岁以下儿童首饰总镉含量低于

75mg/kg，所以儿童首饰出口美国需优先符合

康涅狄格州的要求

T-21 Modeling Clay such as plastic clay

模型粘土如橡皮泥 SF

CGC-07-465288

CGC-07-466897 2007-10-22

BBP, DNHP, DEHP, DBP, DIDP: not detected

detection Limit is 50 ppm

EPA 8270C and

EPA 3580A

T-22

Guns: Pellet guns, BB guns, paintball guns and the gun

accessories fixture containing leaded brass fittings

枪：弹丸枪，气枪，彩弹枪和枪的配件，包含铅黄铜配件

AC RG-07-355984 2007-11-27

Pb

Brass fittings or alloy ≤300ppm

EPA 3050B/3051

T-23

Paintball guns and the accessories for such guans that

utilize leaded-brass fitting

有含铅黄铜的彩弹枪及配件

SF CGC-09-485693 2010-05-25 Pb

Brass Fittings ≤300ppm

T-24 Glo-toy ball for pets

宠物玩具球 SF CGC-09-485921 2010-08-06

DEHP

ND

T-25 Dog toys

狗玩具 SF CGC09-485923 2010-08-06

Remove DEHP, DBP, BBP, DIDP, DnHP, and

Lead from product (No later 31 December

2009)

纺织服装产品

No.

编号

Control Product

管控产品

Citation



Test Method

测试方法 Court

法院

Case No.

案例号

Effective

Date

日期

S-1 Rainwear made of or containing polyvinyl chloride

PVC雨衣或含PVC的雨衣 MC CIV 10-00641 2010-07-14 BBP, DBP, DnHP, DIDP, DEHP ≤ 600ppm

EPA 8270C &

8270D/

EPA 3580A

S-2

Rainwear and Clothing designed to be worn during wet

weather, including but not limited to rain coats, rain

jackets, ponchos, rain bonnets, rain hats and rain boots

雨衣，潮湿天气穿的服装，包括但不限于防雨大衣，防雨

夹克，斗篷，雨披，雨帽和雨靴

AC/S

F

RG-07-355965

RG-08-425739

CGC-04-429814

2005-03-05

Pb

Fabric ≤ 30ppm

Non-fabric ≤ 40ppm (e.g. zippers,

drawstrings, snaps, or buttons)

织物≤ 30ppm

非纺织（如拉链，拉带，纽扣，饰片类）≤ 40ppm

EPA 3050B

S-3 Belts

腰带

Reference

Held vs Fashion

Avenue Sweater

Kints LLC

No court case no.

(settlement

agreement)

2012-10-15

Pb

Outer surface of exterior and interior


< 50 ppm [( EPA 3050B and 6010B)

DEHP≤ 1000 ppm (EPA3580A and 8270C)

S-4 Baseball or other sports belts used in athletic uniforms

棒球等体育运动的服装腰带 MC CIV 1104003

Paint and surface coating

Pb ≤ 90ppm (16 CFR 1303.2 (b))

All other materials

Pb ≤ 100ppm

S-5 Vinyl gloves

乙烯基手套 SF CGC-08-473477 2009-11-03

DEHP, BBP, DBP, DIDP, DnHP

≤600ppm

EPA 8270C and

EPA 3580A

/ASTM 3421-75

S-6

Flip flop, slippers, sandals

拖鞋、凉鞋

No court case no.

(settlement

agreement)

DEHP, DBP

≤ 1000 ppm

S-7

Clothing made of PVC, neoprene, other plastic Materials

(including shoes )

PVC/氯丁橡胶/其他塑胶材料服装 (包括鞋子)

SF CGC-05-440570 2005-06-22 Pb

≤30 ppm

S-8 Footwear

鞋子 N/A N/A 2012-10-05 DEHP,DBP ≤ 1000 ppm

S-9 Laptop bags; Zipper pulls on laptop bags

手提电脑包及其上的拉链 AC RG-12-647755 2012-10-19

可接触部位 Pb< 100 ppm or ≤1.0µg (NIOSH

9100)； DEHP ≤ 1000 ppm

Pb 3050B/6010B;

NIOSH 9100

DEHP

3580A/8270C

S-10

Fashion accessories

e.g. wallets or other coin or bill holders, handbags,

purses, clutches and totes, belts, footwear;apparel

including gloves and headwear, jewelry, key holders, key

chains and key caps, luggage tags and ID cases, bag

charms and zipper pulls, eyeglass cases, coverings /

cases for mobile electronic devices e.g. for telephones,

cameras, MP3 players, CDs/DVDs and laptops,

coverings for journal / address books, cosmetics cases /

bags, toiletry cases / bags

Exemption

Sauna suits

Products primarily intended for persons up to the age of

12

时尚配件

如钱夹，零钱包，护照夹，手袋，手提包，钱包，手抓包，

购物包，皮带，鞋，服装包括手套及头饰，首饰，钥匙包，

钥匙链及钥匙帽，行李牌，证件包，包饰，拉链，眼镜盒，

手机、相机、MP3、CD/DVD 及手提电脑等移动电子设备

用包，杂志及通讯簿套子，化妆包等

豁免

桑拿服及 12 岁以下儿童产品

SF CGC-10-497729

CGC-10-498981 2011-06-11

Accessible component made of poly vinyl

chloride or other soft plastic, vinyl or

synthetic leather

DEHP, BBP, DBP≤ 1000 ppm

S-11

Fashion Accessories Wallets, handbags, purses,

clutches and totes, Belts andfootwear made of leather,

vinyl or imitation leather

时尚饰品钱夹、手提包、钱包、女用无带皮包和大手提包，

由皮革、PVC和人造皮革制作的皮带和皮鞋

AC

RG 09459448,

consolidated with:

RG-10-494289,

RG-10-494513

2012-12-01

NB

belts or

footwear:

2013-12-01

Pb


paint or other surface coatings ≤ 90 ppm

leather including composite leather

≤ 300 ppm

PVC ≤ 200 ppm

all other accessible components other than

cubic ziconia (sometimes called cubic

zirconium, CZ), crystal, glass or rhinestone

≤ 300 ppm

可接触部件

表面油漆或涂层≤ 90 ppm

皮革包括复合皮革≤ 300 ppm

PVC≤ 200 ppm

所有其他可接触部件（不包括锆石、玻璃、人

造钻石）≤ 300 ppm

S-12

Personal carrying products for all ages, such as, without

limitation,

bags, messenger bags, purses, duffels, diaper bags,

bottle bags, cosmetic bags, backpacks, totes, rolling

backpacks, fanny pack, luggage, wallets.

各年龄段个人携带产品，包括但不限于：袋子，邮差包，

钱包，帆布包，尿布包，瓶包，化妆包，背包，手提包，

拉杆包，行李包，皮夹等

SF CGC-08-476552 2009-02-26

Pb

Accessible fabric and foating

≤ 100 ppm

Fabric: EPA

3050B

Surface coating:

EPA 3050B or

ASTM F963

S-13

PVC or NeopreneBackpacks, purses/handbags,luggage,

bag, wallets, coinpurses, passport and certificateholders,

cases, key chains,binders and organizers,including all

components in theproduct such as decals

andattachments

PVC或氯丁橡胶背包、钱包/手提包、行李箱、手袋、钱包、

零钱包、证件包，盒子，钥匙链，支架。包括产品所有组

件，如图案和其他附件

SF CGC-00-313596 2007-04-06 Pb

≤ 200 ppm EPA 3051

S-14 Luggage, and other products and accessories SF 462478 2008-04-28 Pb:

such as roller bags, duffle bags, totes, wallets, coin

purses, purses, passport and certificate holders, case,

key chains, binders and organizers allegedly made with

lead-containing polyvinyl chloride.

行李箱和其他产品，配件

如桶包，粗呢包，手提袋，钱包，硬币包，钱夹，证件包，

箱子，钥匙链，粘合剂和含铅PVC制作的收纳用品

1. PVC material have no intentionally added;

2. ≤200ppm

S-15 Luggage tags

行李箱标签 SCC

110 CV 172362

Proposed 2010-08-05

Pb ≤ 1.0 μg (NIOSH 9100) and

Pb ≤ 100ppm (EPA 3050B and 6010B

S-16 Tote Bags

大手提包 SF CGC-11-510759

2012-03-02


Pb ≤ 90 ppm (EPA 3050B and 6010B or

equivalent) and

DBP≤ 1000 ppm (EPA 3580A and 8270C)

S-17 Purses

钱包 SF CGC-11-511836 DEHP, DBP, BBP, DIDP, DnHP 1000 ppm

S-18

Toolbags/holders,combo bags, construction bags, tote

bags, and other bags used to carry tools or other objects

工具包，刻录机包，大手提包以及装其它物品的包

Reference

Brimer vs Rooster

Products

International, Inc.

No court case no.

(settlement

agreement)

2012-12-31

Pb < 1.0 μg (NIOSH 9100) and

Pb < 90 ppm ( EPA 3050B and 6010B)

S-19 Placemats

餐垫

No court case no.

(settlement

agreement)

2012-05-09 DEHP≤ 1000ppm

S-20 Vinyl placemats (shower curtains, liners and table cloth)

乙烯基垫布（浴帘、衬里和桌布） SAC 34-2009-00036398 2009-07-31

DEHP

≤ 1000 ppm

S-21 Bath mats, curtain liners, roller ring set

浴缸防滑垫、窗帘衬垫

No court case no.

(settlement

agreement)

DBP, DEHP

≤ 1000ppm

S-22 Plastic exercise mts

塑料训练毯 SF CGC-08-482241 2009-04-24

Pb

≤ 200 ppm

S-23 Exercise/fitness mat MC CIV 1006344 DEHP

训练毯 ≤ 1000 ppm

S-24 Vinyl, oil cloth, Imitation leather fabric

乙烯基材料、油布、人造革织物 MC CIV 1102079 2011-04-25

Pb

≤ 300 ppm

S-25 Leaded plastic mats

含铅塑料垫 SF

CGC-07-463818


Pb

≤ 200ppm EPA 3050B/3051

S-26 Gift bags with handles

带提手礼物袋 AC RG-10-521289 2010-06-21

DEHP

≤ 1000 ppm

珠宝化妆品

No.

编号

Control Product

管控产品

Citation



Test Method

测试方法 Court

法院

Case No.

案例号

Effective

Date

日期

Jewelry (adult fashion / costume)

删除说明：因现市场技术可行性上存在困难，删除此

case。除客人特别申请，成人首饰在 Prop 65 下仅需符

合 AB2901。

AC RG 04-162075

Pb：

After January 1, 2010

Any Component

≤ 100ppm

Except Glass and crystal decorative

components (e.g. cat’s eye, cubic zirconia,

rhinestones, cloisonné)

Surface coating (Effect date: Aug 14, 2009)

≤ 90ppm

任意零部件≤ 100ppm

不包括玻璃和水晶装饰配件（如猫眼石、锆石、

人造钻石、景泰蓝）


J -1 Jewelry (adult)

珠宝（成人） AB2901

Pb

*Class 1 Component

No need test

**Class 2 Component

Metal Alloys (electroplated)

< 60000 ppm

Metal Alloys (unplated)

< 15000 ppm

Plastic / Rubber

< 200 ppm

Dye / surface coating

< 600 ppm

***Class 3 Component

Not a Class 1 or Class 2 Component

< 600 ppm

EPA 3050B / EPA

3051

Pb

1级组件：无要求

2级组件

金属不带镀层：≤15000ppm

金属带镀层：≤60000ppm

塑料/橡胶：≤200ppm

染料/涂料：≤600ppm

3级组件

Class 1和class 2以外的材质，≤600ppm

J -2 Jewelry (adult)

首饰 AC RG-10-545687 2012-06-06

Cd ≤ 300ppm

Exemption

Cubic zirconia (cubic zirconium, CZ), glass,

rhinestones or vitrified ceramics

Pb

Surface Coating≤ 90ppm

Other Component≤ 200ppm

J -3 Jewelry (children ≤ 12)

珠宝（12岁以下儿童使用） AC

RG-04-162075

RG-10-514803

2011-06-16

Pb

1.Any component ≤100ppm and have no

intentionally added (Glass or crystal

decorative components

: If < 100 ppm lead, no weight restriction,

If 100 ppm lead, no more than 1 g in

jewellery product)

2.Surface coating ≤90ppm

Cd

≤ 300ppm

Pb

任意零部件≤ 100ppm 且无有意添加(玻璃和

水晶装饰配件，铅含量< 100 ppm，无总重量

要求；铅含量 100 ppm，总重量不超过 1.0g)


Remark:AB2901 的 limit 比 CPSIA 的高，建

议儿童首饰从严要求优先选此 case。

Cd

≤ 300ppm

Remark:因康涅狄格州（Connecticut）有

Public Act 10-113，要求12岁以下儿童首饰

总镉含量低于75mg/kg，所以儿童首饰出口美

国需优先符合康涅狄格州的要求

J -4 Body piercing jewelry (for first time piercing)

身体穿刺首饰（用于首次穿刺） AB2901

Body piercing jewelry shall be made of one

of the following materials:

Surgical implant stainless steel,

Surgical implant grades of Titanium Niobium

(Nb),

Solid 14 karat or higher white or yellow

nickel-free gold

Solid platinum

Dense low porosity plastic (e.g., Tygon or

PTFE) with no intentionally added lead

人体穿刺首饰应由下列材料之一制作：

外科手术植入等级不锈钢；

外科手术植入等级钛铌(Nb)；

不含镍的大于等于14克拉的白色或黄色的固

体金；

固体铂；

致密低孔隙塑料（如聚乙烯或聚四氟乙烯），

无有意添加铅

EPA 3050B / EPA

3051

J -5 Imitation pearls and Imitation pearls necklace

人造珍珠和人造珍珠项链 SF CGC-05-446289 2007-03-01

Pb

≤ 200 ppm

EPA 3050B /EPA

3051/AOAC

Official Method

999.10

J -6

Metal charm

including party charms, wedding charms, social charms

and holiday charms

金属饰品

派对饰品、婚礼饰品、社交饰品和假日饰品等

AC HG-04-183360 2005-07-29 Pb

Each material≤1000ppm EPA 3050B/3051

J -7 Glass and metal keepsake

玻璃和金属纪念品 SF CGC-02-407080

Pb

Each material≤ 1000ppm

J -8

Softline products, children jewelry, adult jewelry and

general products

线绳产品，儿童首饰，成人珠宝及普通产品

AC HG-12-633575

Formaldehyde

Textile and leather materials which are in

direct skin contact.

Products for under age 3≤ 20 ppm

Products for age 3 or above≤ 75 ppm

甲醛

直接接触皮肤的纺织和皮革材料

3 岁以下儿童产品≤ 20 ppm

3 岁及以上儿童产品≤ 75 ppm

Textile material:

ISO 14184-1:2011

leather material:

ISO 17226-2:2008

J -9 Decorative ornaments

装饰性首饰 SF CGC-09-491452 2009-10-20

Pb

≤200ppm

J -10 Jeweled boxes

珠宝盒 MC CIV-10-00626 2010-4-29

Pb

Paint and surface coating ≤ 90 ppm

Metal Component, or metallic material ≤ 300

ppm

Other Component ≤ 200 ppm

J -11 Eyeglass cases

眼镜盒 SMC CIV 496247 2010-08-06

DEHP

≤ 1000 ppm

J -12

Eyeglass cases and small bags made with PVC

material

PVC材料的眼镜盒和小包

SF CGC-06-457611 2008-03-03 Pb

<300ppm EPA 3050B/3051

J -13

Halloween costumes, accessories and games not for

children

Halloween costume accessories are defined as those

that are intended to accessorize a costume e.g. wigs,

masks, gloves, footwear, belts, bags, hats, costume

props, hosiery, weapons and jewelry

Exemption

Make up

成人万圣节服装、配饰及游戏产品

万圣节服装配件被定义为那些装饰性服装，如：假发、面

HG-12-633575


Soluble Cd≤ 75 ppm

Phthalates


Formaldehyde≤ 75 ppm (fabric/textiles) for

children age 3 and up

Pb

paint and similar surface coating≤ 90 ppm

other materials in non children’s product≤

300 ppm

EPA or CPSIA

methods

罩、手套、鞋子、腰带、包、帽子、服装道具、针织品、

武器和首饰

豁免：化妆品


可溶性 Cd≤ 75 ppm

邻苯


甲醛≤ 75 ppm (织物/纺织品) 3 岁以上儿童

Pb

油漆和表面涂层≤ 90 ppm

非儿童产品中的其他材料≤ 300 ppm

J -14

Halloween indoor and outdoor home décor and games

(for both children and adults)

e.g. Candy bowls; lawn, wall, door and table ornaments

and lights; decorative spiders/webs, Lighting, ghosts,

witches, goblins, skeletons, bats, cats and tombstones

万圣节室内及室外装饰物及游戏产品（成人及儿童）

如：糖果碗，草坪，墙壁，门和桌面饰品以及灯具；装饰

蜘蛛/网，照明工具，鬼怪，巫婆，地精，骷髅，蝙蝠，

猫和墓石

HG-12-633575


total Cd≤ 300 ppm

(components that a child under age 12 can

place in the mouth)

Soluble Cd ≤ 75 ppm

Phthalates


Formaldehyde

≤ 20 ppm (fabric/ textiles) for children under

3

≤ 75 ppm (fabric/textiles) for children age 3

and up

Pb

paint and similar surface coating≤ 90 ppm

other materials in children’s product≤ 100

ppm

other materials in non children’s product≤

300 ppm


总 Cd≤ 300 ppm

12 岁以下儿童会放入口中的零部件，可溶性

Cd ≤ 75 ppm

Phthalates

EPA or CPSIA

methods


甲醛

3 岁以下儿童产品≤ 20 ppm (织物/纺织品)

3 岁及以上儿童产品≤ 75 ppm (织物/纺织品)

Pb

油漆及表面涂层≤ 90 ppm

儿童产品中的其他材料≤ 100 ppm

非儿童产品中的其他材料≤ 300 ppm

J -15

Cosmetics kits or products containing any combination

of eye shadow, blush, powder, mascara, cream, gel,

foundation, eyeliner, lipliner, pencils, lipstick(or lip

gloss), blush tools, applicators, mirrors and/ or nail

polish

下列化妆品或任意组合而成的化妆盒：眼影、腮红、粉底、

睫毛膏、面霜、凝胶、打底霜、眼线笔、唇线、眉笔、唇

膏或唇彩)、化妆刷、面膜棒、镜子和/或指甲油

AC RG 07-321854 2009-04-22

Pb

Lipstick(or lip gloss) and /or toothpaste

≤5ppm

Other cosmetics items, including eye

shadow and eyeliner ≤10ppm

涂在嘴唇上的产品和牙膏≤5ppm

不与嘴唇接触的其他产品，包括眼影和眼线

≤10ppm

EPA 3051 or

3050B

EPA 6020 or 6010

J -16 Cosmetic cases or bags / luggage tags

化妆盒或化妆包/行李签 SF CGC-11-516586



Pb≤ 50 ppm (EPA 3050B and 6010B) and

DEHP≤ 1000 ppm (EPA 3580A and 8270C)

Pb

NIOSH 9100

andEPA 3050B

and 6010B

DEHP

EPA 3580A and

8270C

J -17 Cosmetic/Toiletries cases

化妆盒 AC RG12-616508 2012-10-10 可接触部位 DEHP ≤ 1000 ppm 3580A/8270C

食品接触材料

No.

编号

Control Product

管控产品

Citation



Test Method

测试方法 Court

法院

Case No.

案例号

Effective

Date

日期

F-1

Ceramicware/ colored glasswarefood and beverage

use products – Interior

Ceramicware consisted of any china,porcelain or glazed

earthenware tablewareproduct.

Exemption

1.Salt and pepper hakers and peppermills

2. products for which reasonably foreseeable uses would

not include the serving or storing of food or beverages

(e.g.

candlesticks or napkin rings)

食品和饮料使用的陶瓷制品（室内）

包括：任意瓷器、上过釉的陶器、餐具产品。

豁免：

1.盐罐、胡椒瓶

2.可明显预见不用于食品和饮料的产品（如烛台或者餐巾

盒）

SF

938430

AOAC, 16th

Edition,(1995),Proc

edure

973.32-97;FDA

CPG

7117.07-95and

7117.06-95;

1993-01-15

Flatware and hollowware are those

defined in US FDA Compliancy Policy

guide 7117.07

Pb

Flatware≤0.226 ppm

Hollowware≤0.100 ppm

Cd

Flatware≤1.853 ppm

Small Hollowware≤0.189 ppm

Large Hollowware≤0.049 ppm

此处，扁平餐具和中空餐具参考US FDA法规

指南7117.07的定义

Pb

扁平餐具≤0.226 ppm

中空餐具≤0.100 ppm

Cd

扁平餐具≤1.853 ppm

小型中空餐具≤0.189 ppm

大型中空餐具≤0.049 ppm

AOAC,973.32-97/

FDA CPG

7117.07-95and

7117.06-95/

ASTM C738-94

F-2

Glass ware – Exterior Decoration (Food /

BeverageProduct)

including but not limited to glasses, pilsners, mugs,

carafes, tumblers, bottles, condiment, dispensers, bowls,

ups, saucers, plates,

trays, pitchers, punch bowls, serving utensils, serving

platters and other like items

玻璃器皿——外部装饰(食品/饮料用产品)

包括但不限于玻璃器皿，比尔森啤酒瓶，马克杯，玻璃水

SF CGC-05-440811 2005-08-18

1.Exterior Decorations using NIOSH 9100:


2. Exterior decorations exclusive of Lip and

Rim area using EPA 3050B

Pb ≤ 600ppm, Cd ≤ 4800ppm

3.If product has exterior decorations in the

Lip and Rim area, it MUST ALSO achieve

the following using EPA 3050B


NIOSH 9100

(Ghost Wipe) /

EPA 3050B

瓶，水杯，水壶，调味瓶，药剂瓶，碗，盘子，碟子，托

盘、大酒杯，服务业用餐具及其他类似产品

NB. All children’s products must meet the

requirements above 2



2.不包括杯口20mm的外部装饰使用 EPA

3050B


3.如果中空产品在杯口20mm以内的区域有外

部装饰，同时需要该区域满足以下要求，依照

EPA 3050 B


注意：所有儿童产品依据第2条

F-3

Ceramic ware – Exterior Decoration (Food / Beverage

Product)

including but not limited to mugs, steins, carafes, bowls,

drinking vessels, bottles, condiment dispensers, cups,

saucers, plates, trays, pitchers, punch bowls, serving

utensils, serving platters and other like items

陶瓷制品——表面装饰(食品/饮料用产品)

包括但不限于马克杯，啤酒杯，水瓶，碗，酒具，瓶子，

调味瓶，杯子，茶碟，盘子，托盘、水罐，大酒杯，服务

用器皿，服务业用餐具及类似产品

SF CGC-05-440811 2005-08-18

1.Exterior decorations using NIOSH 9100


2. Exterior decorations, exclusive of Lip and

Rim using EPA 3050B

Pb ≤ 600ppm, Cd ≤ 4800ppm or

3.Ceramic hollowware using ASTM C927-04

(Total Immersion)

Pb ≤ 0.99 ppm, Cd ≤ 7.92 ppm and

4.Exterior decorations extend into the Lip

and Rim Area, it must comply with the

following Pb ≤ 200ppm, Cd ≤ 800ppm or

5.The ceramic ware food/beverage product

must yield the following using ASTM

C927-04

Pb ≤ 0.5 g/mL, Cd ≤ 4.0 g/mL

Children’s product that is also a ceramic

food/beverage use product must meet the

requirements above 2



NIOSH 9100

(Ghost Wipe)

/EPA

3050B/ASTM

C738-94 (Full

Immersion Test)

2.不包括中空产品在杯口20mm以内的区域使

用 EPA 3050B：

Pb ≤ 600ppm, Cd ≤ 4800ppm，或者

3.中空陶瓷餐具使用 ASTM C927-04 (总量

浸出实验)

Pb ≤ 0.99 ppm, Cd ≤ 7.92 ppm 而且

4.延伸至中空产品在杯口20mm以内的区域的

外部装饰需满足：Pb ≤ 200ppm, Cd ≤

800ppm or

5.中空陶瓷餐具使用 ASTM C927-04，满足浸

出量：Pb ≤ 0.5 g/mL, Cd ≤ 4.0 g/mL

Children’s product that is also a ceramic

food/beverage use product must meet the

requirements above (2)

注意：儿童产品依据第2条要求

F-4

Externally decorated mugs, tea light votives, candle

holders and home decorative glass and metal products

外部带装饰杯子、蜡烛台及其它装饰用玻璃和金属产品

AC HG-04-183355

2006-02-02

Food and beverages

1.Exterior decorations exclusive of Lip and

Rim area, it must EPA 3050B

Pb ≤ 600ppm and

Cd ≤ 2400ppm or

NIOSH 9100 (Ghost Wipe)

Pb≤ 1 g and

Cd≤ 4 g or

2.Exterior decoration within Lip and Rim

Area, it must EPA 3050B

Pb≤ 200ppm and

Cd≤ 800ppm

1.外部装饰未延伸到杯口 20mm 以内，EPA

3050B

Pb ≤ 600ppm and

Cd ≤ 2400ppm or

NIOSH 9100 (擦拭法)

Pb≤ 1 g and

EPA 3050B/

NIOSH 9100

(Ghost Wipe)

Cd≤ 4 g or

2.外部装饰延伸到杯口 20mm 以内，EPA

3050B

Pb≤ 200ppm and

Cd≤ 800ppm

F-5

Mugs and other tableware products with colored artwork,

designs or markings on the exterior surface

杯子和其他餐具(表面有彩色插图，设计或标记)

SF CGC-04-436429

Proposed 2005-10-19

Pb and Cd:

All colored exterior surface:

1. .Don’t extend into the top 20 millimeters

on the exterior surface:

Pb≤1.0ug

Cd≤4.0ug using Ghostwipe test

2.Don’t extend to the Lip and Rim area:

Pb≤0.99ppm

Cd≤3.96ppm by the full immersion test

3. extend into the rip and rim area:

a. used in the Lip or Rim area: no detectable

Lead or Cadmium;

b. the product yields:

Pb≤0.5ug/ml

Cd≤2.0ug/ml using ASTM C927-99

所有彩色外表面

1.没有延伸到中空产品在杯口20mm以内的区

域

Pb≤1.0ug

Cd≤4.0ug（使用擦拭法测试）

2.未延伸到中空产品在杯口20mm以内的区域

Pb≤0.99ppm

Cd≤3.96ppm （全浸测试）

3.延伸到中空产品在杯口20mm以内的区域

a.该区域使用图案的：不得检出Pb和Cd

b.产品溶出量：Pb≤0.5ug/ml

Cd≤2.0ug/ml ( ASTM C927-99)

NIOSH 9100

(Ghost Wipe)/EPA

3050B/ASTM

C738-94 (Full

Immersion Test) /

ASTM C927-99

F-6 Mugs with colored artwork or designs on the exterior

杯子（表面有彩色插图或设计） AC RG-09-464344 2009-08-31 Pb ≤ 300 ppm

EPA 3050B or

6010 B

F-7

Leaded crystal for food / beverages including but not

limited to tumblers, wine glasses,

decanters, champagne flutes and cocktail glasses)

含铅水晶杯，用于食物/饮料，包括但不限于水杯，葡萄酒

杯，滤酒器，香槟酒杯和鸡尾酒杯

SF CGC-00-313596 2007-04-06 All leaded products require a warning label

F-8 Soft food and beverage containers

软性食物和饮料容器 SF

CGC-05-447915

CGC-05-447187 2005-11-30

Pb

Exterior surface coating≤ 600 ppm

PVC material in exterior of Product≤ 200

ppm

F-9

Coloured artwork on glass bottled sodas and on metal

crown caps Eg glass sode bottles (Dr Pepper, Diet Dr

Pepper, Mountain Dew, Original Nehi Grape, Nehi

Peach, Nehi Orange, Sun Drop Golden Cola, RC Cola

and Sunkist)

有彩色插图的碳酸饮料玻璃瓶和有金属王冠盖子的玻璃瓶

（Dr Pepper, Diet Dr Pepper, Mountain Dew, Original

Nehi Grape, Nehi Peach, Nehi Orange, Sun Drop

Golden Cola, RC Cola and Sunkist等品牌）

SF CGC-06-452796 2007-02-28

1.Glass Bottled Soda Products

with Exterior Paint Decorations

Pb ≤ 600 ppm, Cd ≤ 4,800 ppm

with Decorations within the “lip and rim

area”, the decorations

Pb ≤200 ppm, Cd ≤ 800 ppm

2.Products containing metal crown caps.

Caps


3.Soda pop and all other liquids and drinks

contained in the products and ingredients

thereof

Pb ≤ 5 ppb

1.碳酸饮料玻璃瓶

外部有彩色插图的

Pb ≤ 600 ppm, Cd ≤ 4,800 ppm

彩色插图延伸到杯口20mm的


2.有金属王冠盖子的玻璃瓶


3.上述产品和材料中含有的汽水及其他液体

和饮料

Pb ≤ 5 ppb

F-10 Espresso machines

咖啡机 SF CGC-07-468856 2008-10-31

Pb

≤ 5g/ L (average result of at least 6 units of

each model) into the water of the product

F-11 Aluminum cookware

铝质炊具 SF 456750 2007-09-27

Pb≤6ppb

Average of at least 6 samples

ASTM C

738-94/ISO

2589-1

F-12

Kitchen tools with grips

(stainless steel tong)

有手柄的厨房工具

（不锈钢钳子）

AC RG-12-619183

Reformulation 2012-10-01


DEHP and DBP≤ 1000 ppm

F-13 Water hoses

水软管 SF

CGC-03-424940

Proposed 2005-01-27

Pb

1.leaches from products≤25ppb;

2.no intentionally added in either the outer

plastic jacket/skin of the product or the

surface contact layer of any brass

components of the product;

3. the surface contact layer of any brass

components≤ 300ppm

F-14

Metal faucets

(Faucets with hot and coldcontrols and attached to

apermanent water supply)

金属水龙头(冷\热水龙头)

SF 948017 1996-01-31

Pb

Residential kitchen faucet ≤ 5g

Non-Residential kitchen faucet≤ 11µg

厨房用水龙头≤ 5g

非厨房用水龙头≤ 11µg

豁免：有螺纹管的洗衣用水龙头

NSF 61-03

F-15

Beer taps, faucet, spigot or other dispensing equipment

made in whole or in part from brass or other copper

alloys.

由铜或其它铜合金制成的水龙头等其它分装设备

SF

CGC-11-512718 2012-03-25

Pb

＜ 1.5 g/ L

A total of 3 units of the covered products

shall be tested, method as described in

settlement

F-16 Brass handle cookware products

含黄铜的厨房用具产品 SF CGC 07-461732 2008-07-15

Pb

Component made from brass that contains

lead as an intentionally added ingredient,

where such brass comes into contact with

the user, the following warning statements is

required

铅：与使用者接触的含铅黄铜中不得有意添加

F-17 Beverage dispensers with brass valves and stopcocks

带黄铜活塞/阀门的饮料分配器 SF CGC-07-464890 2007-12

Pb

< 300 ppm

F-18 Brass strainers and skimmers

黄铜过滤器和撇油器 SF CGC-02-407399

Pb: (FAAS or GFAAS)

ASTM C927-80

≤ 0.10 ppm or

ASTM C738-94

≤ 0.10 ppm or

US FDA Elemental Analysis Manual for

Food and Related Products § 4. 1≤ 0.10 ppm

ASTM C927-80/

ASTM C738-94/ S

FDA Elemental

Analysis Manual

for Food and

Related Products

§ 4. 1

F-19

Beverage dispensing jars or vessels that incorporate

spigots

饮料罐或有闸门的导管

SF CGC-09-494528 2010-04-28 Pb

No intentionally added

F-20

Soft vinyl bags including but not limited to lunch bag,

lunch boxes, coolers and backpacks

软性PVC包，包括但不限于：午餐袋，午餐盒，冰袋和背

包

SF 475982 2011-08-11 Pb

≤100ppm EPA 3050B

F-21

Decorated glass beverage bottles

including but not limit with sticker, ceramiclabel

玻璃饮料瓶子装饰

包括但不限于贴纸，陶瓷标签

LAC 125465

All decorations (raw materials) shall

1. total Pb ≤600 ppm

total cd≤ 4800 ppm

2. Not be in the top 20 millimeters of

thebottle (lip and rim area)

装饰的原材料

1.total Pb ≤600 ppm

total cd≤ 4800 ppm

EPA 3050B

(rawmaterials are

required)

2.距离杯子顶层20mm以外

F-22 Glass soda bottles packaged

玻璃苏打水瓶包装 SF

CGC-06-452796

Proposed 2007-02-28

1.colored artwork

(i)on the exterior:

≤0.06% Pb,

≤0.48% Cd;

(ii) within the Lip and Rim Area:

≤0.02% Pb,

≤0.08% Cd;

2.metal crown caps:

≤0.02% Pb,

≤0.08% Cd;

3. for soda, soda pop, all other liquids and/or

drinks :

≤5ppb Pb.

F-23 Bottlelabels (decorations) coca cola

瓶子标签（装饰品）可口可乐 LAC 352402

Pb ≤ 600 ppm

Cd ≤ 4800 ppm

F-24

Mexican-Style Candy and Packaging

墨西哥风格糖果及其包装 LAC BC 318207 2004-07-09

Pb

1.Containing > 1 % chilli, tamarind or

imitation tamarind or More than 10% salt

Average level of 5 tests from 10 samples

each of 100g shall be < 100 ppb. No

individual lead level exceed 150ppb

2.Ceramic packaging leachable Pb ≤

100ppb

3.all other packaging≤ 20ppm

糖果满足一下任一条件的：

1.辣椒、罗望子或人造罗望子> 1 %或者盐>

10 %的糖果

1. 5次铅测试（from 10 sample-each 100g）

的平均值< 100ppb；单个测试≤150ppb；

2. 陶瓷包装中可浸出Pb ≤100ppb

EPA 3050B /

EPA3051

ASTM C-738

3. 其他包装中总Pb≤20ppm

其他类别产品

编号分类参考案件限值（ppm）

O-1 Cd

镉

Other products (glass, plastic, ceramic, resin, vacuum metalizing, metal beverage, etc.)

其他产品（包括以下材料：玻璃/塑料/陶瓷/树脂/镀层/金属器皿/印刷品等） CGC-04-436429 600

O-2 Phthalates ( DBP, BBP,

DEHP, DIDP, DnHP )

邻苯

PVC material

PVC 材料 CIV-10-00641 600

O-3 Non-PVC material

非 PVC 材料 CIV 474817 100

O-4

Pb

铅

PVC/Plastics/rubber material in products with prolonged contact with skin

长期接触皮肤的 PVC/塑料/橡胶 CGC-05-440570 30

O-5

Plastics（other than PVC）, rubber material not with prolonged contact with skin, plastic cables,

switches

不长期接触皮肤的非 PVC 塑料、橡胶

RG-07-355965

CGC-07-463538 200

O-6 PVC material not with prolonged contact with skin

不长期接触皮肤的 PVC 材料

RG-10-530436

RG-10-530300 100

O-7 Paint/surface coating

油漆/表面涂层 CIV-10-00626 90

O-8 Solder for electronics

电子产品上的焊锡 CGC-02-407402 1000

O-9 Solder for non-electronics

非电子产品上的焊锡 CIV 090292 200

O-10 solder on light bulb

灯泡上的焊锡 CGC-01-319344 CGC-01-319336 100

O-11

Other products not intended to be in contact with foodstuff (Crystal, glass and rhinestones

components )

不接触食品的陶瓷、玻璃、水晶及人造钻石

CGC-05-440811 600

O-12 Leathermaterial

皮革 RG-09-459448 300

O-13 Metal and other materials

金属及除以上列的其它材料 CIV 064425 200

guidance forcalifornia proposition 65 -...

Documents