guide 19.01.2015, page-1

● òò¥zl†%þÄ¥z!¢lóó xíÅyê ‡Ê#ÜTylöì˜îû ‹þy‹Åþöì†þ xôylÄ †þîûyîû ¢y!hßìÐ ~¥z †%þ²Ìíy!þ ²Ìíô î¦þ †þöìîû æÊþyª 1772éŸé~– 1821éŸé~ þ›•%Åþˆy¡ G 1834éŸé~ öß›lÐ ● öæþyöìl!¤ëûyl î”Åôy¡yëû ¤®ô î”Å!þ ö˜‡öì•þ !Sé¡ •þ#öìîûîû ôöì•þy– ’þzF‹þy!îû•þ ¥•þ òòö¥zlóóÐ !@ýÌöì†þîûy ö¤!þ !löìëû!Sé¡ !löìöì˜îû £ìÛþî”Å îû*öìþ›– ’þzF‹þyîû” †þîû•þ òòöþyóóÐ G !¡‡•þ ~‡l†þyîû ¥z‚öìîû! “Z”éŸé~îû ôöì•þyÐ öîûyôyl î”Åôy¡yëû ö¤!þ ¥ëû ö¢£ì î”Å ~î‚ ’þzF‹þyîû” ¥öìëû ëyëû òòö’þóóÐ ● !îöìÙ» e«#•þ˜y¤ ²Ìíy ²Ìíô î¦þ †þöìîû ö’þlôy†Åþ 1804 ¤yöì¡Ð ● ™)ôþ›yl ßºyöìßiÄîû þ›öìÇþ Çþ!•þ†þîû ²Ìôy!l•þ ¥Gëûyîû þ›îû 1965éŸéîû 21 %¡y¥z ²Ìíô !îÊ!þ¢ öþ!¡!èþ¢öìl !¤ˆyöìîûöìþîû !îKþyþ›l !l!£ìkþ ö‰y!£ì•þ ¥ëûÐ ● ²Ìy‹þ#l öîûyöìôîû ôyl%öì£ìîûy !îÙ»y¤ †þîûöì•þl– î„y ¥yöì•þîû ô™Äôyîû ~†þ!þ ß¬yëû%îû ¤öìD ¤îûy¤!îû öëyˆ xyöìSé ¥*ê!þ›öìuþîûÐ ö¤ †þyîûöì”¥z !îöìëûîû þ›öìîû G¥z xy.%öì¡ xy.!þ þ›îûyîû ²Ì‹þ¡l ¥öìëû!Sé¡Ð ● î,Çþöì²Ìëû# îûî#wlyöìíîû Ö™% †þyöìîÄ ’þzöìÍÔ‡ xyöìSé 108 !þ ˆySé G æ%þöì¡îû lyôÐ Amit Chakrabarty (22) : 9475094588 Ashoke Biswas (Hotel) : 8436347966 Asit Ghosh (3) : 9434683354 Bikas Das (21) : 9434231877 Bishnu Pada Rabi Das (1) : 8967170764 Brogen Dutta (Dipankar Dutta) (2) : 9734158001 Dipak Mahato (11) : 9563377411 Kanai Ram (9) : 9046933714 Keshab Ch. Das (12) : 8348387120 Latiful Sk. (14) : 9735915205 Manojesh Kundu (19) : 9733163097 Md. Rafique (15) : 9332672596 Mithun Das (7) : 9800108807 Mrinal Kanti De Sarkar (6) : 9732702293 / 9476143408 Nanda Kumar Roy (10) : 9614732963 Nazima Salam (5) : 9434189864 Nivedita Das (N.Home) : 9932589256 Prabhat Kanti Ghosh (Lodge) : 9475702427 Prabhat Karmakar (18) : 9800021460 Rathindra Narayan Goswami (25) : 9475812632 Shanti Nath Poul (24) : 9932715769 / 7384902661 Shyamal Ghosh (16) : 9641473328 Shyamal Kanti Poul (4) : 9932483766 Sima Das (17) : 8944063236 Subhash Das (8) : 9733084101 Subir Das (23) : 9775850921 Sujit Choudhury (13) : 9733281231 Ujjwal Karmakar (20) : 9733484123 xyþ›!l ¤yîûy!˜l †þ•þ¥z ly †þy †þöìîûlÐ x!æþ¤– îy!’þü ¤yôöì¡ ˜y!ëûc †þ•ÅþîÄ †þöìîû !˜öìlîû ö¢öì£ì †Ïþy!hsý xyþ›lyöì†þ !‰öìîû öæþöì¡Ð •þöìî ~†þîyîû !löìîû ô!hßìöìÜñîû †þíy öèþöìî ö˜‡%l ö•þyÚ xyþ›!l ë‡l ‰%!ôöìëû íyöì†þl •þ‡lG !löìîû †þy †þöìîû ëyëû ö˜öì¥îû ~¥z !îöì¢£ì x‚¢!þÐ ~¥z †þyîûöì”¥z ô!hßìÜñöì†þ ¤%ßi îûy‡öì•þ xyþ›lyöì†þ ²Ì!•þ!lëû•þ !†þS%é ²Ì†,þ•þ ‡yGëûyîû ö‡öì•þ¥z ¥öìîÐ •þy¥z †þ#èþyöìî !löìöì˜îû ô!hßìÜñöì†þ ¤%ßi G ¤!e«ëû îûy‡öìîl ö¤þy ööìl !llÐ ’þy†Åþ ‹þ†þöì¡þ / ²Ì!•þ!˜l ~†þ%þ†þöìîûy ’þy†Åþ ‹þ†þöì¡þ ö‡öì¡ ô!hßìöìÜñîû †þyëÅÇþô•þy î,!kþ þ›yëûÐ ~Séy’þüyG !îKþyl#îûy y!löìëûöìSé– ’þy†Åþ ‹þ†þöì¡þ ‡yGëûyîû xèþÄy¤ öÞþÆy†þ G ¥yÅþ xÄyþÄyöì†þîû V„%þ!†þ †þôyöì•þG ¤y¥yëÄ †þöìîûÐ xy‡öìîûyþ / xlÄylÄ îy˜yöìôîû •%þ¡lyëû xy‡öìîûyöìþ xöìl†þ öî!¢ þ›!îûôyöì” Göìôˆy 3 æþÄy!þ xÄy!¤’þ îûöìëûöìSéÐ ~!þ ô!hßìÜñöì†þ öë ö†þyl öîûyˆ öíöì†þ îûÇþy †þöìîûÐ þöìôöìþy / þöìôöìþyöì•þ îûöìëûöìSé ²Ì‹%þîû þ›!îûôyöì” xÄy!rþ x!:öì’þrþÐ ëy ô!hßìöìÜñîû ¢!_« î,!kþ †þöìîûÐ ~!þ ô!hßìöìÜñîû ö†þy£ì=öì¡yîû Çþ!•þ ¥Gëûy öíöì†þG î„y‹þyëûÐ ~Séy’þüy ß¿,!•þ ¢!_« îy’þüyöì•þG ¤y¥yëÄ †þöìîû ~!þÐ æþÄy!þ xÄy!¤’þ / ôyl%öì£ìîû ô!hßìöìÜñîû ²Ìyëû 60 ¢•þy‚¢ ‹þ!îÅ !˜öìëû ÷•þ!îûÐ ~¥z †þyîûöì”¥z ô!hßìÜñöì†þ ¤!e«ëû îûy‡öì•þ æþÄy!þ xÄy!¤’þ ²ÌöìëûylÐ !î!èþ§¬ ™îûöì”îû ¤yô!@ýÌ†þ ôyöìS ²Ì‹%þîû þ›!îûôyöì” æþÄy!þ xÄy!¤’þ î•ÅþôylÐ ~Séy’þüyG æþÄy!þ xÄy!¤’þ xÄy¡y¥zôyöìîûîû öîûyöìˆîû ¥y•þ öíöì†þG î„y‹þyëûÐ !@ýÌl !þ / ô!hßìÜñöì†þ ¤!e«ëû îûy‡yîû xþ›îû ~†þ ’þzþ›yëû ¥¡ !@ýÌl !þÐ ˆöìî£ì†þîûy y!löìëûöìSél– !@ýÌl !þ ô!hßìöìÜñîû ¤‚öìëyˆ Çþô•þy îy’þüyëûÐ ~Séy’þüyG ~!þ þ›yîû!†þl¤ª G ß¿,!•þ ¼ô öíöì†þG îûÇþy †þöìîûÐ !‹þ!l Séy’þüy !˜öìl !•þl †þyþ› !@ýÌl !þ ô!hßìöìÜñîû lÄ x•þÄhsý ’þzþ›†þyîû#Ð îÏ% öî!îû / îÏ% öîÊ!îû î%!kþ îy’þüyöì•þ ¤y¥yëÄ †þöìîûÐ ~öì•þ îûöìëûöìSé æÏþÄyöìèþlöìëû’þ¤Ð ~Séy’þüyG ~!þ ß¿,!•þ ¢!_« îy’þüyöì•þ ¤y¥yëÄ †þöìîûÐ ô!hßìöìÜñîû ö†þy£ìöì†þ Çþ!•þ@ýÌhßì ¥Gëûyîû ¥y•þ öíöì†þ î„y‹þyëû îÏ%û öî!îûÐ þ›yîû!†þl¤ª G xÄyy¥zôyöìîûîû ôöì•þy öîûyˆ öíöì†þG ~!þ ô!hßìÜñöì†þ îûÇþy †þöìîûÐ þ›y¡‚ ¢y†þ / þ›y¡‚ ¢yöì†þ ²Ì‹%þîû þ›!îûôyöì” þ›þy!¤ëûyô îûöìëûöìSé– ëy ô!hßìöìÜñîû ¤‚öìëyˆ ¢!_« î,!kþ †þöìîû G ß¿,!•þ ¢!_« îy’þüyëûÐ ~öì•þ ²Ì‹%þîû þ›!îûôyöì” xÄy!rþ x!:öì’þrþ îûöìëûöìSéÐ ~Séy’þüyG ~öì•þ îûöìëûöìSé ôÄyˆöìl!¢ëûyô– !èþþy!ôl ¥z ~î‚ !èþþy!ôl ö†þ– ëy !’þöìôl!¢ëûy îy ß¿,!•þ¼‚öì¢îû ¥y•þ öíöì†þ þîûÇþy †þöìîûÐ !îKþyþ›l !îèþyˆ / 03512éŸé251965 RNI No. WBBEN/2003/11198 !æÊþé Ÿ !¢þyîû 1 ù 331 ôy¡˜y 6 ôy‰ 1421 î%™îyîû 21 yl%ëûyîû# 2015 12¢ î£ìÅ 22¢ ¤‚‡Äy !îlyô)öì¡Ä !î•þîûöì”îû lÄ 4 þ›y•þy †þ•þ xylyöìîû xy™Äy!d†þ ˆöì• !î‹þîû”†þyîû# öˆï’þü ôy¡˜öì¥îû ¤y™†þî,¨ †þô¡ î¤y†þ / xy™Äyd ¤y™lyîû G xy™Äy!d†þ èþyî ²Ì†þyöì¢îû ²Ìy”öì†þw ¥¡ þ›)”Äè)þ!ô xyôyöì˜îû ~¥z èþyîû•þî£ìÅÐ xy™Äyd#îl ¡yöìèþîû ô)¡ ’þzþ›y˜l ¥¡ ×kþy ~î‚ ~¥z èþyîlyöì†þ ôyíyëû öîûöì‡ ö†þylä ö¤¥z ß¿îû”y•þ#•þ †þy¡ öíöì†þ ë%öìˆ ë%öìˆ èþyîû•þè)þ!ôîû ²Ì!•þ!þ îûyöìÄ– îûyöìÄîû ²Ì!•þ!þ ö¡yëû– ö¡yîû ²Ì!•þ!þ @ýÌyöìô @ýÌyöìô !î!èþ§¬ ¤y™†þ •þþ›ßº# xy!îÅè)þ•þ ¥öìëûöìSélÐ xyîyîû ö†þ’þz ö†þ’þz !èþ§¬ ö˜¢ öíöì†þ ~öì¤ èþyîûöì•þîû xy™Äy!d†þ èþyîˆDyëû xîˆy¥l †þöìîû !löìöì†þ ¤„öìþ› !˜öìëûöìSél ôylî †þ¡Äyöì”îû ’þzöìjöì¢ÄÐ þ›îûô þ›%îû&öì£ìîû ¤y!§¬™Ä ¡yöìèþîû xy†þyCyëû xy™Äyd ¤y™lyëû ¤yîûyþy #îl •„þyîûy †þy!þöìëû !˜öìëûöìSél ~¥z èþyîû•þè)þ!ôöì•þÐ þ›í¼ÜT ôyl%öì£ìîû ¢y!hsý G ô%!_«îû þ›í ˜¢Åyöì•þ ~¥z ™îûy™yöìô ~öì¤ •„þyöì˜îû ö†þ’þz ö†þ’þz !löìöì˜îû ’þzIµ ¡ ßºyÇþîû öîûöì‡ öëöì•þ öþ›öìîûöìSélÐ •„þyöì˜îû þ›%”Ä#îl †þíy îà xyöì¡y!‹þ•þ ¥öìëûöìSé îöì¡¥z îà ×&•þ •„þyöì˜îû †þíy xyôyöì˜îû †þyöìSé xKþy•þ lëûÐ !†þv ~öì¥l x!™†þy‚¢ ¤y™†þG !Séöì¡l ëyîûy ™ôÅy‹þyëÅ ô¥yþ›%îû&£ì !¥öì¤öìî !löìöì˜îû ö•þôl ö†þyöìly þ›!îû‹þëû öìîûöì‡ öëöì•þ ¤ôíÅ ¥l!lÐ xí‹þ Ç%þoy!•þÇ%þo ¥öì¡G ~öì¥l xy™Äyd ¤y™†þöì˜îû ¤†þöì¡îû¥z ¤y™lyîû ¡ÇþÄ þ›y!íÅî ˆöì•þîû ¤†þöì¡îû¥z †þ¡Äy” †þyôlyÐ !†þv ßºyèþy!î†þèþyöìî¥z xyôyîûy •þyöì˜îû †þíy ôöìl îûy‡öì•þ þ›y!îû!lÐ ×kþyëû xy™Äyd#îl ¡yöìèþîû ô)¡ ’þzþ›y˜ylÐ ö¤¥zèþyöìî èþy!î•þ ¥öìëû ~¥z èþyîû•þîöì£ìÅ ¤y™ly †þöìîûöìSél lylyl ™ôÅyî¡Áº# îÄ!_«Ð •„þyöì˜îû ™ôÅ xy¡y˜yÐ ¤y™l ôyˆÅG xy¡y˜yÐ !†þv ö¤¥z ~†þ¥z •„þyöì˜îû ¡ÇþÄÐ •þy¥zöì•þy ‘þy†%þîû ‡%î ¤¥ †þöìîû îöì¡ öˆöìSél éŸé òë•þ ô•þ •þ•þ þ›íóÐ ™ôÅ#ëû þ›í xî¢Ä îà xyöìSéÐ •þöìî !ë!l öë þ›í ¤%ˆô îöì¡ ôöìl †þöìîûöìSél ™ôÅ#ëû ’þz_îûöì”îû öÇþöìe !•þ!l ö¤¥z þ›í öîöìSé !löìëûöìSélÐ †þyîû” xyöìˆ¥z öë †þíy î¡y ¥öìëûöìSé öë •þyîûy ’þzþ›¡!¸þ †þöìîûöìSél öë ¤î ™ôÅ#ëû ôyöìˆÅîû ö¢£ì ö¤¥z ~†þ¥zÐ •þy ~öì¥l ¤y™lyîû öÇþöìe †þyîû †þ•þþy ’þz_îû” ‰öìþ xyôîûy ¤†þöì¡ ö¤¤î †þíy y!llyÐ èþyîû•þî£ìÅ ~ôl¥z ~†þþy ö˜¢ öë‡yöìl !¥¨% ™ôÅyî¡Áº# îà öëyˆ# þ›%îû&öì£ìîû xy™ydÄ#îl öëôl ö†þöìþöìSé ö•þô!l îà ô%¤!¡ô ¤%æþ#éŸé¤y™†þG •„þyöì˜îû þþ›%”Ä#îl x!•þîy!¥•þ †þöìîûöìSélÐ ßºèþyî•þ ~¥z öˆï’þü ôy¡˜öì¥G †þ•þ ¤y™%¤hsý ~î‚ þ›#îûéŸéæþ!†þîû •þy„öì˜îû ™ôÅy‹þîûöì”îû öÇþe !¥öì¤öìî öîöìSé !löìëû!Séöì¡lÐ ²Ì¤D•þ ’þzöìÍÔ‡Ä öë– ~¥z ôy¡˜¥ ö¡yîû ôöì™Ä xî!ßi•þ !î¡%® þîûy™yl# þ›y[%þëûy ô%¤!¡ô îy˜¢yöì¥îû xyôöì¡ þ›îûô ×öìkþëû G ‡Äy!•þôyl îà ¤%æþ# ¤y™†þöì˜îû îy¤ßiyl !Sé¡Ð æþöì¡ ¤ô¤yô!ëû†þ îy˜¢yöì˜îû îûyÄ þ›!îû‹þy¡lyîû ~î‚ ²Ìyöì˜îû #îlëyey ²Ì”y¡#îû öÇþöìe •„þyîûy ~öì¥l ²Ìèþyî !îhßìyîû ¡yèþ †þöìîû!Séöì¡l öë– ~¥z þ›y[%þëûy ¥îû•þ ¢y¥ y¡y¡’þz!jl •þy!îÊ#îû lyô ß¿îû” †þöìîû ò¥îû•þ þ›y[%þëûyó lyöìô ²Ì!¤kþ ¡yèþ †þöìîûÐ •þy¥z ~¥z îûy™yl# þ›y[%þëûy ~î‚ öˆïöì’þü î¤îy¤†þyîû# ô%¤!¡ô ¤y™†þöì˜îû †þyöìîûy †þyöìîûy þ›!îû‹þëû ~¥z !lîöì¦þ ’þzöìÍÔ‡ †þîûy ¥öìëûöìSéÐ ’þzöìÍÔ‡ †þîûy ¥öìëûöìSé ¢¥öìîû ~î‚ ˜)îûî•Åþ# xMéþöì¡ ¤y™l èþöìlîû !¡® !Séöì¡l ~öì¥l †þ!•þþ›ëû ÷¢î ¤y™†þ !ˆ!îûéŸéöˆy„¤y¥zöì˜îû †þíyÐ •þySéy’þüy ¢¥îû ¤‚¡@À ˆöìëû¢þ›%îû ~î‚ xlÄylÄ yëûˆyîû ÷î£î ¤y™†þöì˜îû †þíyÐ xî¢Ä •„þyöì˜îû ¤†þöì¡îû¥z lyô ~î‚ þ›%”Ä#îl †þíy öë xyôîûy ¤‚@ýÌ¥ †þîûöì•þ öþ›öìîû!Sé ö¤ ˜y!î †þîû!Sé lyÐ ~¥z !lîöì¦þ ö¤¥z ¤î ¤y™†þöì˜îû lyô ~î‚ #îl†þy!¥l# ’þzöìÍÔ‡ †þîûy ¥öìëûöìSé ë„yöì˜îû ²Ì¤öìD ¤yôylÄ•þô •þíÄG ¤‚@ýÌ¥ †þîûy ¤½þî ¥öìëûöìSéÐ ¤y™†þöì˜îû ²Ì¤D ëíy ¤½þî †þy¡yl%e«ô !¥öì¤öìî¥z ¤yyöìlyîû ö‹þÜTy †þîûy ¥öìëûöìSéÐ ~¥z þ›ëÅyöìëû ²Ìíöìô ô%¤!¡ô ¤%æþ# ¤y™†þöì˜îû lyô ’þzöìÍÔ‡ †þîûöì•þ ¥ëûÐ ~„îûy öˆï’þü þ›y[%þëûyîû îy˜¢y¥öì˜îû xyôöì¡ î•Åþôyl !Séöì¡lÐ öëôl éŸé ö¢‡ xy¡y’þz¡ ¥†þ þ›y[þ!î îû¥ôê ’þz¡ xyöì¡– l)îû †%þ•%þî%¡ xy¡ô– ö¢‡ y!¥˜– xy!‡ !¤îûy%!jl ë„yîû ²Ì¤D ¥z!•þþ›)öìîÅ ôy¡˜öì¥îû x¥‚†þyîû þ›ëÅyöìëû ö¡‡yëû ßiyl öþ›öìëûöìSéÐ •þySéy’þüy ¢y¥ !lëûyô%•%þÍÔy– ¥îû•þ ¢y¥ y¡y¡%!jl •þy!îÊ#– ö¢‡ îyëûy!îl ²Ìè,þ!•þÐ ÷î£î ¤y!™†þy D¡# !²Ìëûy– ¤y™†þ ¥«%y!î¥yîû# öˆyßºyô#– l%þ ‡Äyþ›y ²Ìè,þ!•þ– ÷¢î!ˆ!îû öˆy„¤y¥z î¡ ö˜îyl¨!ˆ!îû– !îÙ»½þîû !ˆ!îû– îû&olyîûyëû” !ˆ!îû– yô!¥îû !ˆ!îû ²Ìè,þ!•þÐ •þySéy’þüy þ›%îû&£ì ¥öìëûG ôy¥z! lyöìô ‡Äy•þ †%þ•%þîþ›%îû ˜%ˆÅyîy!’þüîû ~†þ †þy!¡¤y™†þ– ™#öìîûwlyí ô%‡y!Å– îBþþ îyîy ²Ìè,þ!•þÐ ~¥z¤î ¤y™†þöì˜îû #îl†þy!¥l#îû ¤yöìí þ›y‘þ†þéŸéþ›y!‘þ†þyöì˜îû þ›!îû‹þëû †þ!îûöìëû !˜öì•þ !ˆöìëû ~†þl þ›yÙ‹þy•þÄ ¤ôyöì¡y‹þöì†þîû ’þz!_« ôöìl þ›öì’þü öˆ¡Ð !•þ!l îöì¡öìSél éŸé ò†þyöìîûy #îöìlîû †þíy î¡öì•þ öˆöì¡ xöì™Å†þ íyöì†þ •„þyîû #îöìlîû †þíy– îy!†þ xöì™Å†þ ö¡‡öì†þîû !lßº ’þz!_«Ðó •þy ¤y™†þöì˜îû ¤Á›öì†þÅ !¡‡öì•þ îöì¤ îûy¢ þylöì•þ !ˆöìëûG !löìöì†þ ¤‚ë•þ îûy‡y ¤½þî ¥¡ lyÐ !löìîû †þíy ly î¡öì•þ öˆöì¡ ôöìl ¥ëû öël î_«îÄ x¤Á›)”Å öíöì†þ ëyöìFSéÐ þ›îûî•Åþ# ¤‚‡Äy öíöì†þ öˆï’þü ôy¡˜öì¥îû ¤y™†þöì˜îû #îl†þy!¥l# ~öì†þ ~öì†þ ²Ì†þy!¢•þ ¥öì¡ î•Åþôyl ö¡‡öì†þîû !lßº ’þz!_«öì†þ ˜ëûy †þöìîû xl!™†þyîû ²Ìöìî¢ îöì¡ ôöìl öël ly †þöìîûl– éŸé ~¥z xyôyîû ²ÌyíÅlyÐ Œe«ô¢/Š ôy¡˜y îûyôöì†þ¡#öì•þ xî!ßi•þ ô¥y²Ìè)þ ×#÷ì‹þ•þlÄ ö˜îÐ Sé!î / öˆyþ›y¡ ¤y¥yÐ ôyöìVþ ôöì™Ä ôyíy ‰%öìîû þ›öì’þü ëyöìF- SélÐ ¤yô!ëû†þèþyöìî ö‹þyöì‡ Vþyþ›¤y ö˜‡öìSél– †þyöìl !†þS%é Ölöì•þ þ›yöìFSél lyÐ xyþ›!l ¥ëûöì•þy èþyîöìSél¥z ly ~!þ öèþöì¤yöìèþˆy¡ xyÄyþyöì†þîû ¡-”Ð ™îû&l– îûyöì•þ ¤%‡!loy ëyöìFSélÐ ¥‘þyê ö†þyìl ˜%/ßº²À ö˜öì‡ ™’þüô’þü †þöìîû ’þzöì‘þ î¤öì¡lÐ ¤%‡!loy •þ‡l !löìôöì£ì ’þz™yGœ ¤öìD ¤öìD ôyíy ‰%öìîû– xKþyl ¥öìëû !ˆöìëû îy!’þüÖkþ ö¡y†þöì†þ îÄ!•þîÄhßì †þöìîû •%þ¡öì¡lÐ xyîyîû îûyöì•þ ‰%ô öèþöì. îyíîû&öìôîû !˜öì†þ ëyGëûyîû lÄ þ›y îy’þüyöì¡lÐ !†þv þ›y îy’þüyöì•þ !ˆöìëû ôyíy ‰%öìîû öˆ¡Ð èþy!ˆÄ¤– îyíîû&öìôîû ôöì™Ä !ˆöìëû ~¥z †þy[þ ‰öìþ!lÐ •þy¥öì¡ ö•þy xÄy!:öì’þrþ ¥öìëû îû_«yîû!_« îÄyþ›yîû ¥öì•þ þ›yîû•þÐ îîûy•þ öyöìîû öî„öì‹þ öˆöì¡l xyîû †þ#œ xyîyîû xöìlöì†þîû¥z ¥y¤þ›y•þyöì¡ ~†þˆy˜y îû_« ö˜‡öì¡ îy !¤öìlôyîû þ›˜Åyëû ‡%öìly‡%!lîû ˜,¢Ä ö˜‡öì¡ ôyíy ‰%öìîû ëyëûÐ ö‹þyöì‡ x¦þ†þyîû ö˜öì‡lÐ xy¤öì¡ ’þzþ›öìîû öë †þó!þ !¤‹%þöìëû¢l !˜¡yô– ~îû†þô xîßiyëû òöìèþöì¤yöìèþˆy¡ xÄyþy†þó lyô†þ †þ!þ x¤%öì‡îû †þíy xyþ›lyîû ôyíyîû xyöì¢þ›yöì¢G ‰%îûþ›y†þ ‡yöìî lyÐ lyô!þ ‡þôþ ¥öì¡G ~†þ!þ !¤!îûëûy¤ x¤%‡ lëûÐ ‰l‰l ¥öì¡ ßºyèþy!î†þ #îlëyeyëû îÄy‰y•þ ‰öìþÐ ¤ô¤Äy G ¤ôy™yl ~îû ô)¡ ¡-” !†þv ôyíy ‰%öìîû þ›öì’þü ëyGëûyÐ îû_« ö˜öì‡ ôyíy ‰%öìîû ëyGëûy– ‰%ô öíöì†þ •þ!’þü‰!’þü †þöìîû ’þzöì‘þ ˜„y’þüyöì•þ !ˆöìëû ôyíy ‰%öìîû ëyGëûy– xöìl†þÇþ” öîûyöì˜ ˜„y!’þüöìëû íy†þöì¡ xKþyl ¥öìëû ëyGëûy éŸé ~¤î !†þS%é¥z ¥öì•þ þ›yöìîû öèþöì¤yöìèþˆy¡ xÄyþyöì†þîû ¡-”Ð ˜%îÅ¡ öîy™ †þîûy– ö‹þyöì‡ Vþyþ›¤y ö˜‡y– ¤yô!ëû†þèþyöìî †þyöìl Ölöì•þ ly þ›yGëûy ¥z•þÄy!˜ ~îû ²Ìyí!ô†þ ¡-”Ð xyôyöì˜îû ¢îû#öìîû ~†þ ™îûöì”îû ö¥y!ôGÞþÄy!þ†þ öô†þy!lô îûöìëûöìSéÐ ¢îû#öìîûîû ßºyèþy!î†þ xîßiyîû ¤yôylÄ•þô !î‹%þÄ!•þ ¥öì¡G ~¥z öô†þy!löìôîû ôy™Äöìô ö¤!þ xyîyîû xyöìˆîû xîßiyëû !æþöìîû xyöì¤Ð öëôl– Ööìëû íy†þy†þy¡#l îû_«‹þyþ› ßºyèþy!î†þ xyöìSéÐ ~îyîû ¥‘þyê †þöìîû ’þzöì‘þ ˜„y’þüyöì•þ öˆöì¡¥z îû_«‹þyþ› xy†þ!ß¿†þèþyöìî †þöìô öëöì•þ þ›yöìîûÐ •þöìî ¤y™yîû”èþyöìî xyôîûy ~þy î%Vþöì•þ þ›y!îû lyÐ 1 ö¤öì†þöìuþîûG †þô ¤ôöìëûîû ôöì™Ä ¢îû#öìîûîû ö¥y!ôGÞþÄy!þ†þ öô†þy!löìôîû ~¥z ¤yôO¤Ä!þ ™öìîû îûyöì‡Ð ö†þyìl†þyîûöì” ~¥z !îûöìæÏþ: öô†þy!lô ë!˜ !‘þ†þ‘þy†þ †þy ley †þöìîû •þy¥öì¡ îû_«‹þyþ› ßºyèþy!î†þ ¥öì•þ þ›yîûöìî lyÐ •þ‡l ôyíy ‰%öìîû ëyöìîÐ ~¥z ¤ô¤Äyîû¥z ’þy_«y!îû þ›!îûèþy£ìyëû lyô ¥¡ òöìèþöì¤yöìèþyˆy¡ xÄyþy†þÐó ~†þ%þ îëûßñ îy †þôîöìëû!¤– öë ö†þ’þz ~¥z ¤ô¤Äyëû xye«yhsý ¥öì•þ þ›yöìîûlÐ ë„yöì˜îû lyèÅþ ~†þ%þ !¢!í¡ ¥öìëû !ˆöìëûöìSé– •„þyöì˜îû ¤½þyîly öî!¢Ð öèþöì¤yöìèþˆy¡ xÄyþyöì†þîû ¤öìD öÞþÆöì¤îûG öëyˆyöìëyˆ îûöìëûöìSéÐ ‰%öìôîû xèþyî– ö†þyìlG þÆôy!þ†þ x!èþKþ•þyîû †þyîûöì”G ~!þ ¥öì•þ þ›yöìîûÐ ôÄy!¡ˆlÄyrþ öèþöì¤yöìèþˆy¡ !¤löì†þyþ› !†þv ~†þ%þ !þ¡Ð ‡%î xÒ ²Ìöìîûy‹þlyöì•þ¥z îû_«‹þyþ› †þöìô ëyGëûy îy ¥yÅþöìîûþ †þöìô ëyGëûyîû ²Ìî”•þy ö˜‡y ëyëûÐ ~îû„y ‰l‰l xKþyl ¥öìëû þ›öì’þülÐ ~¥z öîûyˆ!þ ’þyëûyˆöìly¤ †þîûöì•þ ô!hßìöìÜñîû !¤!þ ßñÄylG †þîûy ¥ëûÐ •þöìî ~öì•þG ~¥z x¤%‡!þ ¤!‘þ†þèþyöìî ™îûy lyG þ›’þüöì•þ þ›yöìîûÐ ‰yöì’þüîû †þyöìSé ¥z!¤! †þöìîû ö˜‡y ¥ëûÐ ~„öì˜îû þ›y¡¤ öîûþ †þöìô ëyöìFSé !†þ lyÐ †þy!’Åþëûy†þ !þÎþ öþî¡ öþÞþ †þîûy ¥öì•þ þ›yöìîûÐ ë!˜ ôyíy ö‰yîûy îy xKþyl ¥öìëû ëyGëûyîû ôöì•þy ¡-” ‰l‰l ö˜‡y ëyëû– •þy¥öì¡ ~¥z öþÞþ!þ †þîûöì•þ î¡y ¥öì•þ þ›yöìîûÐ xyþ›!l ôÄy!¡ˆlÄyrþ öèþöì¤yöìèþˆy¡ xÄyþyöì†þîû !¢†þyîû !†þ ly– ö¤!þ ylöì•þ ~þy¥z ö¤îûy ’þzþ›yëûÐ ~¥z x¤%öì‡ !†þS%é !†þS%é öìÇþöìe þ›y¡¤ öîûþ †þöìô ëyëûÐ xyîyîû !†þS%é !†þS%é öìÇþöìe öîûyˆ#îû þ›y¡¤ öîûþ !‘þ†þ íy†þöì¡G îû_«‹þyþ› †þöìô ëyëûÐ !†þS%é öìÇþöìe þ›y¡¤ öîûþ !‘þ†þ îûy‡yîû lÄ öþ›¤öìô†þyîû î¤yöì•þ î¡y ¥ëûÐ !†þv ëy„öì˜îû îû_«‹þyþ› †þöìô ëyGëûyîû æþöì¡ •þyöì˜îû ~™îûöì”îû ¤ô¤Äy ¥ëû– •„þyöì˜îû lÄ öþ›¤öìô†þyîû ö†þyöìly †þyöì xyöì¤ lyÐ †þyîû” öìþ›¤öìô†þyîû þ›y¡¤ öîûþ !‘þ†þ †þîûöì•þ þ›yîûöì¡G îû_«‹þyþ› öôîûyô•þ †þîûöì•þ þ›yöìîû lyÐ •þöìî ö†þyl G£ì%™ ‡yGëûyîû xyöìˆ xî¢Ä¥z ö†þyl x!èþKþ †þy!’ÅþG¡!öìÞþîû ¤öìD þ›îûyô¢Å †þöìîû !llÐ ö¥yô ö†þëûyîû x•þÄ!™†þ öÞþÆ¤ ~¥z x¤%öì‡îû lÄ ˜yëû#Ð æþöì¡ ö‹þÜTy †þîû&l– !löìöì†þ öÞþÆ¤ ô%_« îûy‡yîûÐ ~¥z †þy!þ ë!˜G ¤¥ lëûÐ !†þv ™#öìîû ™#öìîû xöìèþÄ¤ ly †þîûöì¡– öÞþÆ¤ •þyîû xl%¤!D†þ lyly x¤%‡ „y!†þöìëû î¤öìîÐ ˜#‰ÅÇþ” ˜„y!’þüöìëû íy†þöìîl lyÐ öîûyöì˜ ˜„y!’þüöìëû íy†þöì¡ ö•þy xyöìîûy öî!¢ ¤ô¤Äy ¥öì•þ þ›yöìîûÐ ‰%ô öíöì†þ G‘þyîû ¤ôëû •þy’þüyàöì’þüy †þîûöìîl lyÐ î¤y îy ö¢yGëûyîû ¤ôëû ¤!‘þ†þ þ›Ù‹þyîû öôöìl ‹þ¡%lÐ öî!¢ þ›!îûôyöì” ¡ ‡ylÐ ~ly!Å !’ÈþBþ ‹þ¡öì•þ þ›yöìîûÐ ¤Îþ ¥zlöìþ†þG îy’þüyöì•þ þ›yöìîûlÐ ~:yîû¤y¥z †þîûyîû þ›öìîû ²Ì‹%þîû þ›!îûôyöì” ¡ ‡ylÐ öî!¢ öîûy˜ ¡yˆyöìîl lyÐ öîûyöì˜ öîöìîûyöì¡ Séy•þy îÄî¥yîû †þîû&lÐ öîûyöì˜ ˜„y!’þüöìëû íy†þöìîl ly öî!¢Çþ”Ð ~†þ%þ îëûßñ ôyl%£ìîûy ~†þ ™îûöì”îû öôyy îÄî¥yîû †þîûöì•þ þ›yöìîûlÐ ~öì•þ ˜„y!’þüöìëû íy†þy†þy¡#l îû_«‹þyþ› †þöìô öˆöì¡ þ›yöìëûîû !˜öì†þ îÏy’þþ›%¡ ¥öìî lyÐ öèþöì¤yöìèþˆy¡ xÄyþy†þ ô!hßìÜñ ¥z‚öìîûîyyîû öþ›ïîû¤èþy Gëûy’Åþ !èþ!_†þ ¡†þîû xy˜yëû†þyîû# 2005 ¤y¡ öíöì†þ 2013 ¤y¡ þ›ëÅhsý 15 îSéöìîûîû †þô îöìëû!¤ ²Ìyëû 1ƒ1 !ô!¡ëûl !¢Öîû ¢îû#îû öíöì†þ !¥’þzôÄyl ¥z!ô’þzöìlyöì’þ!æþ!¤öìëû!ª èþy¥zîûy¤ Œ~¥z‹þƒxy¥zƒ!èþŠ !lô)Å¡ †þîûy ¤½þî ¥öìëûöìSéÐ ¥z’þz!löì¤öìæþîû ~†þ þ›!îû¤‚‡Äyöìl¥z ’þzöì‘þ ~öì¤öìSé ~¥z •þíÄÐ !îÙ» ~¥z’þ¤ !˜îöì¤îû xyöìˆ¥z ¥z’þz!löì¤æþ ~¥z þ›!îû¤‚‡Äyöìlîû ôy™Äöìô y!löìëûöìSé 2009 ¤y¡ öíöì†þ 2013 þ›ëÅhsýG !¢Ööì˜îû öìÇþöìe ~¥z’þ¤ ²Ìyëû 40 ¢•þy‚¢ !lô)Å¡ †þîûy ¥öìëûöìSéÐ ~¥z‹þxy¥z!èþ ¤‚e«!ô•þ ˆèÅþî•þ# ôyöìëûöì˜îû ¢îû#îû öíöì†þ !¢Öîû ¢îû#öìîû ëyöì•þ ~¥z èþy¥zîûy¤ ly Sé’þüyëû ö¤!˜öì†þ¥z !îöì¢£ì †þöìîû lîû ö˜l !‹þ!†þê¤†þîûyÐ ˆèÅþ öíöì†þ¥z öî!¢îûèþyˆ öÇþöìe !¢Öîû ¢îû#öìîû ~¥z èþy¥zîûy¤ ²Ìöìî¢ †þöìîûÐ !†þv ~öÇþöìe ~¥z‹þxy¥z!èþ !‹þ!†þê¤y †þîûyîû æþöì¡ ôyöìëûîû ¢îû#îû öíöì†þ öëôl !¢Öîû ¢îû#öìîû èþy¥zîûy¤ Sé’þüyöì•þ þ›yöìîû!l ö•þôÅ¥z ôyöìëûîûyG ¤%ßi ¥öìëû ’þzöì‘þöìSélÐ xy!æÊþ†þyîû ôy¡y’þz¥z– ¥z!íG!þ›ëûy– !Áºyöìîyöìëû öîyÞþGëûyly ¤¥ Œ~îûþ›îû •,þ•þ#ëû þ›y•þyëûŠ ~¥z’þ¤ Guide - [ 331 ]_Jaruree Guide 19-01-2015 14:57 Page 1

guide 19.01.2015, page-1

Documents