guide des droits des ressortissants europÉens

46
! ∀ #!∃ % %! &! ∋ ( %!! )! &∗ ! ! (!∃∗ (!∃+ &! ! ∀ #∃ %& !∃! ∋()

Upload: phunganh

Post on 05-Jan-2017

217 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

!∀#!∃%%!&!∋ (

%!!)! &∗ ! ! (!∃∗ (!∃ +

&!

!∀#∃

%&!∃!∋ ()

Page 2: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

∗+

,−−

!

.,,

# ∃ ∀∃%& ∋ ( ) ∗+ ) (,∀ # −..−. /−.∋ − −&.0

/ − ( 1 (

& % ∗23 % ) 4 1%%

1 4 % 41 )) 1% %

% ,∋ ! ! 2 %3 % #

0∗1 ( −3 5 ( # 6 4 1 )7(+∗+ ) (,∀ ∗ 8 (3% 9 %

,. 6, 9: . .0 6, ∃%; 6)

,− :) 9) <6,0! 0 ∋<6,

Page 3: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

!

#∃ %#&%#∃ ∋# ()∗ ∃+,∗∃∃−.% ∋# /).∃%−.%#∃ 01)(+%∗).∃2 3 /)456∗∃ #.%6# (#%#45∃ ∋# (− 60∋−/%∗). #% (# %#45∃ ∋# (− ∋∗77+∃∗). ∋+ 560∃#.% 8+∗∋#2 ∋#∃−/%+−(∗∃−%∗).∃∃#6).%#77#/%+0#∃608+(∗96#4#.%#%6#.∋+#∃∋∗∃5).∗,(#∃#.1#6∃∗).5∋7∃+6(#∃∗%#∗.%#6.#%∋#((5∗(:;;;<=−,∗%#6<)68><

#%%#1#6∃∗).−0%05+,(∗0##.)/%),6#?< !∀#∃∀%

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 4: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

Α#1∗#.∃#.6−./#

∀ ∀& ∋ ∀

( ) %

Α#6#∃%##.6−./#4)∗.∃∋#4)∗∃

( )& ∗

( ∀ & + ,− ./%

%%#.%∗).≅

( ∀ 0∀ 1)2 3# &%

( 45 ∀ ∗ 0 0 ∀ %

Β

6%∗/(#<Χ∋+ )∋#∋#(#.%60##%∋+∃0∆)+6∋#∃0%6−.8#6∃#%∋+∋6)∗%∋−∃∗(#≅

,6 ∃ ∀ 78797 ∃ # 7879.∗& # ∃ ∀ # 378797 : −

−7)64−(∗%0∋#(−6%∗/(#Χ≅

,6 78797 % ∀ : #∃

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 5: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

6 # 7879. ; : # ∃ ∃# ∗∀ ∀ ∀ ∀ ∀ ∃∗ −

).∃#∗(∋%−%2(#/%+6#∋+4−∗?2−∃∃)/∗−%∗).−/∗∃4#2∗8+#∋#∃6)∗%∃∋#()44##%−+%6#∃≅

1 788 88 8<<= ∀ 3!∋1 > 2?

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 6: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

Α#∃+∗∃#.6−./#∋#5+∗∃5(+∃∋#4)∗∃#%4)∗.∃∋#!−.∃

(# )

#4−6Ε+#≅

2 8<<5% )

!) ∗ # ∗

Α−∗(#∋6)∗%∋#6#∃%#6#.6−./#∃∗≅

(0 3 ∃ ∀ .∗8<<5∃ ∀# ∀ ∀ ∃ ∗

≅∗ ∀ ∀

≅∗ ∗

≅∗ 0 787974ΑΒΑ% ( ∗∗ ∀

∗ ,+Χ ∆ ! ∆ 6 ∀−

( 9∗ ∀ ∗∗ & 1+; # ∗ ∃ 8 ∃ )#.

Β

6%∗/(#Χ∋+ ≅

,> ; # Χ ∃ + ∗& # #∀ 7Α> ∀&

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 7: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

8Α> ∃∀ 4Α ∀ ∃ .Α> ∀ ∀∀# ∃ ∃∀ ΒΑ ∀ 4Α> Ε∀ # # ∗ # ∗ ∗ ∃ 7Α8ΑΒΑ>∗ # ∗ ∃ .Α−

6%∗/(#Χ∋+ ≅

, ∀# 78797∃ & ∀ ∀ ∃ & %

∋ ∗ > ∀∗ %−

).∃#∗(∋%−%2(#/%+6#∋+4−∗?2−∃∃)/∗−%∗).−/∗∃4#2∗8+#∋#∃6)∗%∃∋#()44##%−+%6#∃≅

,∃ # ∃ ∗ 3787974+Χ>Χ1 ∃ ∀ ∀ ∃ %−

Α#∃+∗∃#.6−./#∋#5+∗∃5(+∃∋#!−.∃

>∗& Β 8% = %∗ ∗

∀ ∗7< ∀

+ ∃& ∀Β

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 8: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

( ∗,+Χ9∗ 9 ∀ − ,+Χ ∗ 9 ∀ −

( ∗ ∗ & 8 ∗

Β

6%∗/(#Χ∋+ ≅

,> ∀# 78797∃ & ∃ ∃ ∗ : −

6%∗/(#Χ∋+ ≅

, : ∀ # ∗ −

6%∗/(#Χ∋+

, 78897∀ ∀ ∗ ∀ ∀ ∀ Φ+Χ9∗ 9 ∀Φ ∗ # 2 ; # ∃ ∃∗ ∗ ∀∋∀ ∀ ∀ ∀ : #Γ ∗ Φ+Χ 9 ∗ 9 ∀ Φ Φ+Χ 9∗ 9 ∀ Φ

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 9: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

=0,#68#4#.%∋+68#./#

> ∗ & ∃ ∗ Η ∗ 77Β( ( # #∗

%%#.%∗).≅

∋ ∃∗∀

1 ∀ ∗ ∀ ∃ ∃∃ 8 . % 1∗ : ∗∃#∃ 4 Β 8<</% ∃∗ ( ∀ ∃∗ ∗ ∀ #1

#∋6)∗%Φ(=0,#68#4#.%

7∗ ∀8<<5& ∃ #∃; : +9#9∃ ∀

>∗ ∗ + ∃

Β

6%∗/(#∋#(−()∗∋+!4−6∃≅

,6 ∀∃ ∗∃#∃ + ∀ ∀ # −

∗6/+(−∗6#∋+4−6∃6#(−%∗1#Φ(−4∗∃##.Γ+16#∋+.56∗./∗5#∋#/).%∗.+∗%0∋−.∃(−56∗∃##./=−68#∋#∃5#6∃)..#∃∃−.∃Χ−,6∗<

,Ι ∃ ∃

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 10: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

∀ + ) −

6%∗/(#ΧΧ∋+/)∋#∋#(−/).∃%6+/%∗).#%∋#(=−,∗%−%∗).≅

, ) ∃ 9ϑ#∀ : # ; ∃)∀ −

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 11: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

#∃()8#4#.%∃∋−.∃(#5−6/56∗10

+ Γ ( ∀ (

∀ ∃∀ # 2∀ ,∀−%

#∃()8#4#.%∃∃)/∗−+&

2 ,Κ!− #%∗

∃ Κ!

) : ∗& 8%>∗ ∗)∀ #

!∀) # 8<4// + ∀ 9 ∀%

%%#.%∗).≅

( ∀ Η∗

#6)∗%−+)8#4#.%55)∃−,(#:()∗∋+!4−6∃>

7∗ ∀8<<5& ∃ ∀ Χ +9#9 ∃ ∀

>∗& 58<<5%∃ ∗ ∃∗∀ ) % ∗ + 2 ∀∗∃# % ∃

( 12 +1&

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 12: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

Β

6%∗/(#<Χ∋+/)∋#∋#(−/).∃%6+/%∗).#%∋#(=−,∗%−%∗).≅

,# # 7 ΑΛ<944Λ.7 7ΛΛ<∀ # Μ∀ ; # ∃ : : +; ,+ 447989.447989.97−

6%∗/(#ΧΧ∋+/)∋#∋#(−/).∃%6+/%∗).#%∋#(=−,∗%−%∗).≅

, ) ∃ # : # 4479794Χ) ∃ ∀ # Χ ) ∃ 774 # −

0/6#%.)ΧΗ∋+?.)1#4,6# # 0 0

2∃∗ #78 ∃=Λ<<7<4/5.Λ8=.5

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 13: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

Α#∃+∗∃+..)+1#−+6#∃∃)6%∗∃∃−.%#+6)50#.2∋).%(#∃%−%+%#∃%608∗%5−6+.608∗4#%6−.∃∗%)∗6#≅

(∃8<<5 ∃)∗∃8<78% 3 Ν

)44#.%6#/=#6/=#6+.#45()∗

( # 1Ο2Χ % ∗ ∀ & ∗ %

7 ( ∃∗ (+Π +Π%∀ 7Β

8 ( +Π ∗ # 7Β<∀∀ 7/%

. ( ∀

)+6%6−1−∗((#6#.6−./#2∆#∋)∗∃−1)∗6+.#−+%)6∗∃−%∗).∋#%6−1−∗(<

2

2 ∀ Α2!Θ!∋8Θ8<</Θ.8.88Θ<5Θ</ ∀ ∀ 9

() >!∋+∃∃0∀ 13.4794979=Α ∀ %

).#45()3#+6∋)∗%4#7−∗6#+.#56)4#∃∃#∋#4,−+/=##%(−6#4#%%6#Φ(−∋∗6#/%∗).∋+%6−1−∗(<

∀ 7. %∀ ∀0 ∀

. 4# ∋)..# (Ι−+%)6∗∃−%∗). ∀ ∗ ∀ # ∀ ∗

%%#.%∗).≅

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 14: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

Χ ∃ #1Ο1Χ! 7=% ) Ρ∋>6∋ + %

.4# 6#7+∃# (−+%)6∗∃−%∗). ∗ 6Χ&2 ∀ % 6 8 %

Β

6%∗/(#Χ∋+ :∗.7∗.#>≅

,6# ∗ ∀ ∀∀ ∃ & ∀ > # ∀ ∀∀∀ .4798 ∀ −

6%∗/(#Χ∋+/)∋#∋+%6−1−∗(≅

, % ∃ ; ∀ # ∀ ∀ & ) ∀ 4Α 3.7.97+Χ>Χ1 %−

Π 9 ) 75 ∗ ∀8<<5∃ #7Β<Π 88 Σ8<</Α2!Θ!∋8Θ8<</Θ.8. ∀ ∀ +9 ∀ # Μ∀ ΤΤΤ ∀ 9 ∀Θ∋!ΡΘΘ 88<58<</%

6−1−∗((#6#.6−./#∃−.∃−+%)6∗∃−%∗).∋#%6−1−∗(

∋ ∃∃ Η∗ ∀

> ∗ ∃ ∗ ∀&

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 15: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

( ∀ ∗ & ϑ Υ4%

6−1−∗((#6#%ϑ%6#0%+∋∗−.%#.6−./#

( & ∗ ∀ #ϑ

( ∀ Λ=4 ∀8< %

( ) ,+Χ9 − ∃ ∀ ∀

∀ ) ∀ ∗%

Β

6%∗/(#Χ∋+ ≅

,∃ ∀ ∀ #ϑ ∃∀ # ∗ ∀& −

6%∗/(#ΧΧ∋+/)∋#∋+%6−1−∗(≅

,Χ ∀ # 3.4797 % % Χ ∋ ∋∋ .4897 ∀ Χ Χ # ∃ %% Χ ∀ ∀ #ϑ ∃∀ 78798∗ −

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 16: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

Α#∃+∗∃+.6#∃∃)6%∗∃∃−.%#+6)50#.2∋).%(#∃%−%+%.#∃%5−∃608∗%5−6+.608∗4#%6−.∃∗%)∗6#≅

6−1−∗((#6#.6−./#

( ∀ ∗ ∀∃ ) ∃ : # %

#/=#6/=#6+.#45()∗≅

(#1Ο2Χ∀

#6/#1)∗6∋#∃∗.∋#4.∗%0∃/=Κ4−8##.6−./#

− >∗ ∀ ∃∗& ∗#1Ο2Χ∗ ∀ ∗

− >∗& ∗ ∀ ΧΧΧ Χ ;∃ Χ% ∗ & ( 1 ∀ Χ.<7 ∗ ∀ ∀ ∗&

− > ∗∀ ϑ ΧΧΧ ∗ . & # ) ∀ 4 ) Χ.<7 ∀ %) 1 /∗ ∀&

− >∗ ∀∗ ∀ ∀ & ∗ ∀

ς∗ ∀ ∗&

ς∗

ς∗ Χ.<7 ∀

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 17: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

≅&#45(#∋#/+66∗/+(+41∗%−#

Ο1ΟΕ Ο

∋∃Γ Θ ∀Θ Θ ∃ ∀ ∀Γ ∃ ∀ ΩΓ

!∀∀∀#

Β

Ε%

∃ % ! ∀

∋∃Γ Θ Θ∃∀ ∀Γ

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 18: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

≅#∋#1−./#∋+#Φ(

∀ ∃ 1Ο1Χ! ∀ Χ

#6∃)..#/)./#6.0# ).%#&%##%.−%+6#∋+/).%6−% ).%−.%#.#+6)∃

2 Ξ> ΨΖ7Β8Β Ξ5Λ.

Ξ> [7Β8Β Ξ7=78

1 ∀ ∀

Ξ ∀

Ξ7=5

Ξ ∀∀ 8

ΞΒ5

> >

Ξ+ Ψ8 Ξ7Β5

Ξ+ [Ζ8#Ψ4 Ξ7Λ4

Ξ+ [Ζ4#ΨΖ= Ξ..=

Ξ + [ = 5%

Ξ4/.

Ξ 2 ! # # ∀%

Ξ#

>

Λ6 Ξ4<<

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 19: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

≅ ∗6/+(−∗6##%(∗∃%#∋#∃40%∗#6∃

66ϑ%0∋+?∆−.1∗#6?6#(−%∗7Φ(−∋0(∗16−./#2∃−.∃)55)∃∗%∗).∋#(−∃∗%+−%∗).∋#(Ι#45()∗2∋#∃−+%)6∗∃−%∗).∃∋#%6−1−∗(−+&6#∃∃)6%∗∃∃−.%∃∋#∃%−%∃∋#(Ι.∗).

#+6)50#..#∃)+4∗∃Φ∋#∃∋∗∃5)∃∗%∗).∃%6−.∃∗%)∗6#∃Ο≅3∋!∋<5<<.8/1

0 00 0 0 9∀Π0∗ 0 78798Π ∀ .47983.479497 ∋∋%Π8<</975Λ88=8<</ ∀ ∀ 0 0 0 ∃ ∀ 01 0 1)17∴ 00 ∗# ∀ 0 # 0 ∀ 0Χ Κ2 3∃ ∃ >∀ ∃ >∀ Ν 3 ∀ )18∴ 0 0 0 9∀ # 0 # 0 0 ∃0 )∃ ( 3∃ :

& #2 75∗ ∀8<<50

0 0 9∀

Ν3∋+ΧΚ≅36Χ&Χ] 0

0+Κ3∋>6∋ΟΧ1Ρ13Χ

∗∃%#∋#∃!40%∗#6∃)+1#6%∃−+&6#∃∃)6%∗∃∃−.%∃∋#∃0%−%∃#+6)50#.∃∃)+4∗∃Φ∋#∃∋∗∃5)∃∗%∗).∃%6−.∃∗%)∗6#∃

Μ%∗4#.%#%%6−1−+&5+,(∗/∃1 ∀ ∀≅∀ ∀ ≅∀≅∀ :! ∃! %+∀≅∀0 0

≅∀0 ;Ε ∀ 2 %! ∃ %2∀) %2∀) ∃%

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 20: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

+0 Ν62∀ +0∀ Ν62 Ν62Ρ+ 0∃Ν62+ 0∃9+ Ν62+ ∀ Ν62+ ∃0 Κ%#((#6∗#26#∃%−+6−%∗).#%−(∗4#.%−%∗).Χ0 +Χ∀ >∀ Χ ∀%2 %86∗/+(%+6#24−6∗.#25ϑ/=#! Ω919∀>∀ 9%ΝΣ1 ∀ %Χ∀9∀ %Χ∀ Χ∀ ∀ ∀ %+00 ϑ/=#4−6∗%∗4#! # )! ∀ )%! ∃ )%+ # )20 )%0/−.∗Ε+#2%6−1−∗(∋#∃40%−+&1 +0∃ + 9ϑ≅ 9 91 9 ∃>6 %1∗ > 9 %+ϑ ∃ ∀ 3! 0 ∀ ≅ !910 ∃ 9∗ ∃

∃ ∀ 6 ∃ ∀ 6∃ ∃ ∀ ∋ 9 ∃%(#/%6∗/∗%020(#/%6).∗Ε+#≅ ∃∃∋ ∃ ∃+ϑ∃10 ∃∃609∀∃ 9∗∃ ∃6ϑ9 9∃ ∃−∗.%#.−./#! ! ∃ ∃Χ ! ∃∃2 10 60 0∃∋ 9 ∋! ∃ ∃∃! ∃.80.∗#+6∃2/−∋6#∃∋#(Ι∗.∋+∃%6∗#+ ∃ + ∃0 ∀ 6−.∃5)6%∃2()8∗∃%∗Ε+##%%)+6∗∃4#169 9 0+ ∃9 9 3 ∃.∋+∃%6∗#∃∋#56)/#∃∃20 ∃0≅ ∃∃≅ ∃ 20 ≅

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 21: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

20 ≅ 20 ∀≅ %∀20 ≅ ∃ ≅ # ≅ Ε# # ≅ 9 ≅ 0 : ≅ ∀ %≅ ∀ %1 0 10 6−%06∗−+&∃)+5(#∃2,)∗∃2∗.∋+∃%6∗#∃86−5=∗Ε+#∃ %≅ 9+ 0 %& : %!0∀ %3 0∀ 10 0 60 #∃%∗).2−∋4∗.∗∃%6−%∗).∋#∃#.%6#56∗∃#∃+ + + 0 ϑ + 1 + 3

( %+ 0 ∀.7)64−%∗Ε+#∋ 0 ∋ 0 ∗%∋ ≅ %+∋#∃#%6#/=#6/=#+ ∃0∃+ ∃09∀0−.Ε+##%−∃∃+6−./#∃+ ≅ 3 0 + 0 )44#6/#6 ∀# 1 0∃1 1 ∀ 3 #1! ∀ %+ 9 ∋0 #61∗/#∃−+&5−6%∗/+(∗#6∃#%−+&/)((#/%∗1∗%0∃Χ #∋∀ #∋∀ 0 ∀∀ 10 100 −.%02−/%∗).∃)/∗−(#2/+(%+6#((##%∃5)6%∗1#19

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 22: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

( & # ∃∗

2 ∗

)Ε75

)∃Θ %∗ %

) ∀∀

) ∃Θ %∗ % ∀ ∃)∋7Β∗ ) %

∗ ∀ ∗∃ 8%

( ∀

∃∗ ∀ 84 ∀ ∀ .∀

:

%%#.%∗). ≅ ) ∃ ∗ ! ∀

Β

6%∗/(#∋#(− ).1#.%∗).+6)50#..#∋#∃−+1#8−6∋#∋#∃6)∗%∃∋#()44#≅

Ν1 0Ε0 0−6%∗/(#∋+/)∋#/∗1∗(≅

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 23: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

, ∗ & )∀∃∃ & : # ∃ −

6%∗/(#∋+/)∋#/∗1∗(≅

Ν ∀ ∀ 9 ∀−

6%∗/(#!∋+/)∋#/∗1∗(≅

,Ο 3∃ Ε ∀−

6%∗/(#Η∋+/)∋#/∗1∗(

,∋ ∃ −

6%∗/(#∋+/)∋#/∗1∗(≅

,≅ ∀ −

).∃#∗(∋%−%∆+∗((#%.Ο?≅

, % 0 ) ∃ ) ∀ !1∃0 ∀−

)+6 ∋# −∃∃−%∗). #. ∃∃#4,(0# (0.∗96#2 4−∗ ? .Ο ΗΧ<

,∋) # −

).∃#∗(/).∃%∗%+%∗)..#((#−)+%.ΟΧ!≅

,∃ # ∃ ∀−

).∃#∗(/).∃%∗%+%∗)..#((#.)1#4,6#.ΟΧ?

! ∀ #∃ % ∃ ∃ ∃ !∃ & ∃∋∃ ! Π<

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 24: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

Χ& # ∀

4−%#6.#((# .#= %! ) % Η∗∀

56∗4−∗6# =#77Θ78 % Χ & : ∃2 ∗ ! +∋Ο% :

/)((98# 77#7ΒΘ7= %2 ∗ Γ∋ ) +1%

(3/0# 7Β#75 %2 ∗ Γ

2 #∗ ∀

% + Ο ∋% ∗ #∗∀ # 3Π 0

− /−.%∗.#≅ ∗ # Η > ∗ (

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 25: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

Β

−6%∗/(#∋#(−()∗∋+Ο?Χ?Η∋+∆+∗((#%?≅

,6 ∀) #Ε −

6%∗/(#Χ∋+/)∋#∋#(0∋+/−%∗).≅

, : Γ −

2∃∗ #

<<<<<<ΚΒ Ν=Λ<<86<=7<.=5.Β4

=Ν =Λ<<86<=5487.Λ7=

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 26: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

Α#∃+∗∃#.6−./#∋#5+∗∃4)∗.∃∋#4)∗∃

( %

Α#∃+∗∃#.6−./#∋#5+∗∃5(+∃∋#4)∗∃

( ∀ + 1 & +1&%

(

∀ ∃ ∗ & . ∀ 8 ∀ ∀ ∃ ∗ ∀ ∀%

++1> ∀ ∗∀ ∃

∀ 8/ % +1&

%%#.%∗).≅

2 ∗)& .% ∃ +1&∀ + 1 2 . ∗ 8<<5% ) ∃ ∀ > +

Β

6%∗/(#!Χ∋+/)∋#∋#(−∃0/+6∗%0∃)/∗−(#≅

,6 : & # & ∀ ∀ ∀ ∃ # −

6%∗/(#!Χ∋+/)∋#∋#(−∃0/+6∗%0∃)/∗−(#≅

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 27: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

,Ν ∀ ; + ; # Χ ∃ + ∃& Β7897−

6%∗/(#Χ∋+/)∋#∋#(0∋+/−%∗).≅

,∀ # # ΒΒ894 ΒΒ89Β 9 %−,1ΒΒ894∀ # # # %−,1 ΒΒ89Β %# ∗ # %−

#/−∃5−6%∗/+(∗#6∋+#1#.+∗.∗4+4∋.∃#6%∗).:>

23!∋

1∀8Β =Β

3& .

&/#5%∗).∃≅

: ∀ ∀ ∃

>∗& ∃∗ ∀ ∗

1∀ ∗∃ 8>∗& ∀ ∀ ∗

2 ∗ # ! 3ϑ !3% ++1>% ∀ Θ ∗#%

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 28: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

Β

6%∗/(#ΗΧ∋+/)∋#∋#(−/%∗).∃)/∗−(##%∋#∃7−4∗((#∃≅

,6 & 8=897<8=8978 ∀# 8=898∃Ε∀9∃ # Ω∃ # ∀ ∀ # ∀ # ∀ −

6%∗/(#ΗΧΧ∋+/)∋#∋#(−/%∗).∃)/∗−(##%∋#∃7−4∗((#∃≅

,2 ∀ # ; ; # Χ ∃ ∀ ∗ ∀& + 9 ∃ ∀ # ∀9 ∃ ∀& ∀ ∀ Λ<<98Λ<<9. ∀ ∀# .779Β)9 ∗ ; + ; # Χ ∃& ∃ # ∀−

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 29: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

( ∀ ∃

( ∀

∀ %

++1>

∗).4#6#7+∃#()+1#6%+6#∋+/)45%#≅

( ( Ν ∃& ∀

∀ ∃ ∗ 9%

∋ ∃ ∃ ∀ 9) Ν ∃&

Ν ∃& ∀+ ∀ , − ∗ ∃ ∃#∃# ∀

1 Ν ∃& #74 3∃=Λ8=5+<8

Β

−)∗∋+∆+∗((#% ?∋# (+%%#/).%6# (#∃#&/(+∃∗).∃ # ∀0 # 0 #

Ι−6%∗/(#Χ∋+/)∋#4).0%−∗6##%7∗.−./∗#6≅

,6∃ & ∀0ϑ #0∀0 0 ∀ 26−

6%∗/(# Χ! ∋+ /)∋# 4).0%−∗6# #% 7∗.−./∗#6≅ 560/∗∃−.% (#∃

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 30: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

∃#61∗/#∃∋#,−∃#∃≅

,9∀ ϑ9 9∀ 9∀ ∀9 ∀:9 ∃∀9ϑ ∀ ∃%9 ∀ 9# ∀9 ∃ ∃ ∃ ∃ −

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 31: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

Α#∃+∗∃#.6−./#∋#5+∗∃4)∗.∃∋#4)∗∃

( ∀

>∗ ∗∀

Χ ,∀ − ∗ ∗ !!%

Α#∃+∗∃#.6−./#∋#5+∗∃5(+∃∋#4)∗∃

>∗ ∀ ∗ ∀ ( +! +∀ ! ∀% > ∗ ∃ %∗ 1!Χ 1! Χ %

1 Η∗ ∀ ∗ # : ( +!∗ ∀

2∃∗ #0∋#/∗.∃∋+).∋#7.> + =Λ<<7<4/55ΛΛΛΛΛ

Β

6%∗/(#?Χ∋+/)∋#∋#(−∃0/+6∗%0∃)/∗−(#≅

,6 & 9 : ∀ ∃ # −

6%∗/(#?Χ∋+/)∋#∋#(−∃0/+6∗%0∃)/∗−(#≅

, .5<97 ∃ ∀ 8Α∃∀& ∀ ΒΑ ∀ & ∀ : ∀ ∃ 7=7974.7.9.

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 32: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

=Α ; + ; # Χ ∃& ∃ #−

+∋3+1∋3ΧΟΑ>>Θ1+∋Θ8<</Θ4758.∀8<</ ∀ ∀ ∀ +!% ∀ ∀ +!% 0 Χ 0Χ ∃ > & ∃0 0

ΤΤΤ9 ΘΘΘΘ</7778.⊥⊥⊥⊥%

&%6−∗%

,3 & ∃ 0 0 0∀ ∀ ∀∃0∗& 6 ∗∃ ∗ 0 ∀ 0∃+ ∀ Α 8<<4Θ.5 ∃ ∀ 0) & 0 0 8<</9./787 8<</Χ ∃0 # +!) ∃∃ ∃ ∀ # −

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 33: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

>∗ ∗ ∀ ∀ ∀ ∀%

%%#.%∗).≅

( ∃

( ++1> ∀ % ∃∗

++1> ∀ ∗ ∀ Π 38=4949%

> ∀∃∃ ∃

Β

6%∗/(#<ΗΧ∋+/)∋#∋#(−/%∗).∃)/∗−(##%∋#∃7−4∗((#∃≅

, Χ∀ ∃ # 8=49Β )∀# ; ; # Χ ∃ + ∃ ∗∀ ∋∀∋∋∋∗ −

6%∗/(#<ΗΧ∋+/)∋#∋#(−/%∗).∃)/∗−(##%∋#∃7−4∗((#∃≅

,∃ ∃ ∃ ∀ ∀ ∀ ∃ # 8=497 ∀ −

6%∗/(#ΗΧ∋+/)∋#∋#(−/%∗).∃)/∗−(##%∋#∃7−4∗((#∃≅

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 34: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

,> ∀ 0 8=494∃ ∃ ∃ 0 ∀ 0 8=494∃0 ∀−

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 35: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

( ∗&

(Ε∀ ! ( ∗

!∀ ∀ ∀

&

( ∗ ∀ &

( ∀ Ω

∀ Χ ; # ΧΧΧ #Χ#ΧΧΧ ∀∃ & ) # & ( ∗ Χ ∃ ∃ & & ∀ %

2∃∗ # 23ϑ7<=2+=Λ<<.<4/5=855.5

Β

6%∗/(#Χ∋+/)∋#∋#(−6)+%#≅

,6 ∀ # & ; + ; # Χ ∃ ∀ ; & ∀ ∃ ) ∀ + ∀# ∀ ϑ # ∃ ∀∃ %−

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 36: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

6%∗/(#Χ!∋+/)∋#∋#(−6)+%#≅

, ∃ 9 # 388794∀ 7Α_Ε % %Γ ∀9 17Ν7%9 ∀ 1Ν+Χ Ν%Χ +%%∀ ∀ Χ % ∀ 388897#388895 Ε %−

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 37: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

Χ ∃Χ & ∗ % 2 % ) ∃ : ∗.∀

(& : ∀ () ∀9 % ( )∀∀

.∃/6∗5%∗).∃+6(#∃(∗∃%#∃0(#/%)6−(#∃

(# ∗ +

#4−6Ε+#≅

∀ ∃ Θ

2#∗∀

( 1 ∃

(∗ % ∃∗ ∀ ++1> %

(

∀ Θ% ∀

Β

)∗.ΟΧ∋+∆+∗((#%6#(−%∗1#Φ(0(#/%∗).∋#∃6#560∃#.%−.%∃∋+−6(#4#.%+6)50#.#%)∗.ΟΧ∋+!7016∗#66#(−%∗1#Φ(#&#6/∗/#5−6(#∃/∗%)3#.∃∋#(60∃∗∋#.%∃#.6−./#∋+∋6)∗%∋#1)%##%∋0(∗8∗,∗(∗%0−+&0(#/%∗).∃−+−6(#4#.%+6)50#.<

179, ∋ //9/8Λ/∗7Λ// ∀# 2 897 ,18979 ; ∃ & : ∀ # &

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 38: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

2 ) ∃ : ∀ ∀∃ ,∀ & −

6%∗/(#Χ∋+/)∋#0(#/%)6−(<

, & ∃ : ∀ # )∃ : ∀ & 2 +2 # −

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 39: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

Α#∃+∗∃#.6−./#∋#5+∗∃4)∗.∃∋#4)∗∃

∀ +.#,(∗8−%∗).Φ+∗%%#6 (##66∗%)∗6#6−.Θ−∗∃:> ∗∀ Χ∃∗0 ∀ ∀

( 0 ∀ 6 1 ( ∀ 1( 1(%∗

%%#.%∗).≅

≅ #Ι6& : ) ∀&

1∗ ∀ ≅Ι6& ∀ ) , ; : −

∀ +.66ϑ%0607#/%)6−( ∋##/).∋+∗%#Φ (−6).%∗96#:>∗ 0 : ∗∀ ∀ %

( 45 ∀ 8%

Α#∃+∗∃#.6−./#∋#5+∗∃5(+∃∋#4)∗∃#%4)∗.∃∋#!−.∃

< +.#,(∗8−%∗).Φ+∗%%#6(##66∗%)∗6#6−.Θ−∗∃:>≅ >∗ ∃∗: +1&+21!

+ % ( ∗0 ∀

< +.66ϑ%0607#/%)6−(∋##/).∋+∗%#Φ(−6).%∗96#:>≅ >∗ :≅ #Ι6& : )

∀ ∗ 0 : ∗∀

∀ %

2∃∗ # ..∋+=Λ<<7<4/5854/5Λ

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 40: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

Β

6%∗/(#Χ∋+ ≅

6 ; # Χ ∃ + ∃ ∀∗ ∗ 78797 7879. # ∗ ∗∀ ∀ ∗ 9 ∃∀ ∀Π

6%∗/(#!Χ∋+ ≅

, )# # # 78794 ∃> )#−

6%∗/(#!Χ∋+ ≅

, ) ∀ ; Χ # Χ ∃ + #∃ : ∃ ∃∗ ∗∃∀ 78797 # ∃ ∃ : # 2 ) − % ∃ ∗ ∃ : 1 ∋∋ ∀ )∀∃ # ∀ .Α> ∗ ∃ : ΒΑ > ∗ ∀ : ∃ ∗5Α> ∀ ∀ # ∀ 8Α 9 ) .4794 ∀ −

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 41: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

6%∗/(#!Χ∋+ ≅

,Ο∀ ∗ ∃ : # %77Α ; ; # Χ ∃ + ∃ ∃ ∗ ∀ 78897Χ ∗# ∀ 7Α8Α4Α∋∋ Β7797 ∃∃# 7879. ; ; # Χ ∃ + −

#6∗,+.−(∋4∗.∗∃%6−%∗7∋#−6∗∃2(#.)1#4,6# ∃ ∃ ∃∗. 78797+Χ>Χ1%∃∀ ∃ & .Ι ∀ .#

).∃#∗(∋%−%2(#/%+6#∋+4−∗?2−∃∃)/∗−%∗).−/∗∃4#2∗8+#∋#∃6)∗%∃∋#()44##%−+%6#∃≅

, % Ι ∗ 84 ∗ 8<<= ∀# # ∃ : ∀8Λ ∀8<<4 ∗ ∃# # ∃ ∀ ∀ ∗ ∃ ∃ ∀∃∃ # %−

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 42: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

( #1Ο 1Χ ! 1Ο1Χ!%

∗0 ∗∀0 )

( ∃ ∃∗

( ∗ : )# 123&% ∀ : # ∀ ∀

+ ∀ ∀

2∃∗ #1Ο1Χ!/Ι∀=Λ<<8≅Ο<4/8//7Β4<

Β

6%∗/(#!Χ∋+

, % ∃ ∗ # ∃ : 1 −

Π Α2!Θ1+∋.Θ8<<<=ΘΒ88/8<<= ∀

ΤΤΤ ∀Θ Θ ΘΘ8<</Θ</9<7Θ <<7<<Β7%

&%6−∗%

, ∃; : ∃ ∗

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 43: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

+ ∃ # ∗ ∃ ∀ ∃ ∗ −#4−6Ε+# ∀

, ; ∃ ∃∃ −

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 44: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

#∃−∋4∗.∗∃%6−%∗).∃≅

607#/%+6#∋+=Κ.#&∋ 74∃ > =Λ<<=≅Ο<4/8=7=<=<

:∗6#/%∗).05−6%#4#.%−(#∋+%6−1−∗(2∋#(Ι#45()∗2#%∋#(−7)64−%∗).56)7#∃∃∗)..#((#>7<Ο=Λ7<<Π∋Χ3Ν1ΟΟΧ<4/8=ΒΒ5Β<

:8#./#−%∗).−(#∋#(Ι//+#∗(∋#∃%6−.8#6∃#%∋#∃∗86−%∗).∃>/Ι∀=Λ<<8≅Ο<4/8//7Β4<

: −∗∃∃#(()/−%∗).∃−4∗(∗−(#∃>=/Ν∀ Π∀!=Λ4<Λ≅Ο+<.<58<8Β=Λ7<

6∗,+.−(∋.∃%−./#∋#3).()∗ =/>∀=Λ<<.≅Ο<4/8=</./.

6∗,+.−(−∋4∗.∗∃%6−%∗7∋#3).754=Λ<<.≅Ο<4/5747<7<

6∗,+.−(∋∗.∃%−./#∋#∗((#+6,−..#.&∆2 =Λ7<<Π∋Χ3Ν1ΟΟΧ<4/87.5.<<

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 45: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

<<<: ).∃#∗(3)..−∗∃5)+6(##∃5#/%∋#∃6)∗%∃>772Ρ =Λ<<7≅Ο<4/8<<.7Β<

#∃−∃∃)/∗−%∗).∃≅

:/%∗).3)..−∗∃#)+6(.∃#6%∗).5−6(#)8#4#.%>78 +2 ∃=Λ<<7≅Ο<4/5.Λ8=.5

..∋+=Λ<<7≅Ο<4/5854/5Λ

0∋#/∗.∃∋+).∋#7.> + =Λ<<7≅Ο<4/55ΛΛΛΛΛ

: )((#/%∗73)..−∗∃∋∗∋##%∋#)+%∗#.−+&.7−.%∃∋#∃Ε+−%∃>+ΓΚΒ Ν=Λ<<8≅Ο<4/5Λ8Λ<=<

<<<<:6)+5#∋.7)64−%∗).#%∋#)+%∗#.∋#∃44∗860∃> ∃ ∀7Β#75<74.74=<== .∀ ! /Β<77213∋>

#6∃∗).≅)/%),6#?

Page 46: GUIDE DES DROITS DES RESSORTISSANTS EUROPÉENS

#6∃∗).≅)/%),6#?