guide sommaire d’installation matérielle

Guide sommaire d’installation matérielle :Avaya G430 Media Gateway

03-603236FREdition 1Mai 2009

© 2009 Avaya Inc.Tous droits réservés.

AvisBien que tous les efforts raisonnables aient été mis en œuvre pour s’assurer que les informations contenues dans ce document étaient complètes et exactes au moment de l’impression, Avaya, Inc. décline toute responsabilité en cas d’erreur. Ces informations sont susceptibles de modification et de correction dans les versions ultérieures de ce document.Pour des informations complètes sur les normes et spécifications prises en charge, reportez-vous au document suivant : Avaya Support Notices for Hardware Documentation, référence 03-600759.Pour consulter ce document depuis notre site Web, connectez-vous à http://www.avaya.com/support et recherchez la référence en question.

Dégagement de responsabilité (documentation)La société Avaya Inc. ne saurait être tenue responsable des éventuelles modifications, suppressions ou ajouts pratiqués sur la version originale publiée de ce document, sauf dans le cas où Avaya en serait à l'origine. Le client et/ou l’utilisateur final acceptent de dégager la responsabilité d’Avaya, de ses représentants et de ses employés en cas de réclamations, poursuites, plaintes ou jugements découlant directement ou indirectement des modifications, suppressions ou ajouts pratiqués sur ce document par le client ou l’utilisateur final.

Dégagement de responsabilité (liens)Avaya Inc. décline toute responsabilité quant au contenu et à la fiabilité des sites Web vers lesquels le présent document est susceptible de fournir des liens. Avaya n’approuve pas nécessairement les produits, services ou informations proposés sur lesdits sites Web. Nous ne pouvons garantir que ces liens fonctionneront en toute circonstance et n’avons aucun contrôle sur la disponibilité des pages Web en question.

GarantieCe produit fait l’objet d’une garantie limitée de la part d’Avaya Inc. Reportez-vous au contrat de vente pour connaître les termes exacts de cette garantie limitée. Vous trouverez également les conditions générales de garantie pratiquées par Avaya, ainsi que des informations relatives à l’assistance fournie pendant la période de garantie, sur le site Web suivant : http://www.avaya.com/support.

CopyrightSauf mention contraire explicite, ce produit est soumis aux droits de copyright et autres lois de protection de la propriété intellectuelle. Toute reproduction, transmission ou utilisation non autorisée de ce produit peut constituer une infraction à la loi applicable, susceptible de poursuites pénales ou civiles.

Assistance AvayaAvaya met à votre disposition un numéro de téléphone à appeler en cas de problème ou pour toute question sur votre produit. Ce numéro est le 1-800-242-2121 aux Etats-Unis. Pour obtenir d’autres numéros de téléphone, consultez le site Web d’Avaya : http://www.avaya.com/support.

http://www.avaya.com/support

http://www.avaya.com/support

http://www.avaya.com/support/

Edition 1 Mai 2009 1

Chapitre 1 : Avant de commencer

Avant d’installer Avaya G430 Media Gateway, préparez l’ensemble des informations et outils dont vous aurez besoin lors de l’installation.

Utilisation de la feuille de calcul de préinstallationLa feuille de préinstallation électronique EPW (Electronic Pre-installation Worksheet) est une feuille de calcul Excel personnalisée servant à rassembler les informations de configuration. Elle permet de vérifier que vous disposez de toutes les informations nécessaires à l’installation. Une fois la feuille complétée par le client et le chef de projet, il suffit de la charger dans l’assistant Avaya Installation Wizard (IW) ou Gateway Installation Wizard (GIW) pour lancer la configuration. La feuille EPW doit être remplie avant l’installation. Vous pouvez télécharger la dernière version de la feuille EPW sur le site Web d’Avaya : http://support.avaya.com/avayaiw.

Préparation des contacts utilesVérifiez que vous êtes en possession du nom et du numéro de téléphone des personnes dont vous pourriez avoir besoin une fois sur le site d’installation. Cette liste contiendra par exemple les coordonnées des personnes responsables de l’architecture réseau, de l’administration système, de la sécurité du site, des livraisons, etc.

Préparation des fichiers d’installationAssurez-vous de charger les dernières versions de tous les fichiers de microprogramme de la passerelle G430, du serveur S8300 et des cartes d’équipement dans votre ordinateur portable avant la configuration. Si vous installez une passerelle G430 sans serveur S8300, le processus de configuration vous demande les noms de tous les fichiers de microprogramme nécessaires à l’installation. Vous pouvez télécharger ces fichiers depuis le site http://support.avaya.com.

Préparation du numéro de série G430Afin d’enregistrer la passerelle sur le CM, le numéro de série de la passerelle G430 est requis. Il est imprimé sur un autocollant à l’arrière du châssis de la passerelle G430.

support.avaya.com/avayaiw

http://support.avaya.com

Avant de commencer

2 Guide sommaire d’installation matérielle : Avaya G430 Media Gateway

Accès à la fonction RFAAvant de vous rendre sur le site d’installation, vous devez obtenir un identifiant SSO (Single Sign-On) pour vous authentifier auprès du système RFA (Remote Feature Activation). Un identifiant SSO vous sera attribué au terme d’une procédure d’authentification.

Si vous utilisez cette fonction pour la première fois : ● Si vous êtes un partenaire commercial, connectez-vous au portail Business Partner, puis accédez

à sales_market (ventes) > services-voice (services-voix) > training tools and procedures (outils de formation et procédures) > RFA.

● Si vous êtes un associé d’Avaya, connectez-vous au portail Avaya Associate. ● Si vous êtes sous-traitant, connectez-vous au site Avaya.com.

● Vous pouvez également utiliser l’adresse http://rfa.avaya.com.

Accédez à la fonction SSO et effectuez la procédure d’authentification pour obtenir votre identifiant personnel.

Téléchargement des fichiers de licence et d’authentification CM sur votre ordinateur portableSi vous installez une passerelle G430 avec un serveur S8300 en tant que contrôleur principal, vous aurez besoin des fichiers de licence et d’authentification pour Communication Manager.

1. Créez un répertoire sur l’ordinateur portable pour les fichiers de licence et d’authentification.2. Accédez à Internet à partir de votre ordinateur portable, puis rendez-vous sur rfa.avaya.com.

3. Ouvrez une session avec l’identifiant et le mot de passe SSO. La page d’accueil AFS et RFA apparaît.

4. Lancez l’application RFA à partir de la page correspondante. Pour générer et télécharger le fichier de licence et le fichier d’authentification, suivez la procédure décrite dans le document Avaya Remote Feature Activation (RFA) User Guide, 03-300149.

5. A partir du site RFA, vous pouvez vous envoyer les fichiers de licence et d’authentification par courrier électronique ou les télécharger directement.

Préparation de l’adresse IP INADSL’adresse IP INADS est requise pour configurer la génération d’alarmes sur le modem du serveur S8300. Utilisez l’outil d’enregistrement automatique (ART) pour obtenir l’adresse IP d’un modem de génération d’alarmes INADS.

1. Accédez au site Web d’ART à partir de votre ordinateur portable.

2. Sélectionnez Administer S8x00 Server products for installation script (Produits serveur S8x00 – script d’installation) et ouvrez une session.

https://sso.avaya.com/AvayaLogin.jsp?TYPE=100663297&REALMOID=06-3b840a0a-a97b-001d-0000-22d4000022d4&GUID=&SMAUTHREASON=0&TARGET=https://rfa.avaya.com/index.jsp

Préparation du matériel requis


3. Saisissez les informations concernant le client, sélectionnez Installation Script (Script d’installation) et cliquez sur Start Installation script & IP Addr Admin (Lancer le script d’installation et l’administration d’adresses IP). Le fichier script ainsi créé peut être téléchargé ou vous être envoyé par courrier électronique.

Préparation du matériel requis● Ordinateur portable – Pour configurer Avaya G430 Media Gateway, vous devez préparer un ordinateur

portable équipé d’un port Ethernet. Internet Explorer doit être installé sur cet ordinateur. Si vous installez une passerelle G430 sans serveur S8300, vous devez préparer l’ordinateur portable avec Windows 2000 ou Windows XP, ainsi qu’un serveur TFTP.

● Modem – Pour une configuration à distance de la passerelle G430, vous devez préparer un modem USB. Actuellement, la passerelle G430 prend en charge le modem USB MultiTech (modèle MT5634ZBA-USB-V92) et le modem USB USRobotics (modèle 5637).

Préparation des outils nécessaires au montagePour un montage en rack ou mural, un tournevis cruciforme vous sera nécessaire.

Pour un montage mural, il vous faudra également :

● Une plaque de contreplaqué d’au moins 1,9 cm (¾ ") d’épaisseur et 1,2 x 1,2 m (4 x 4 pi.) de taille● Vis à bois

● Au moins quatre vis à tête cylindrique (minimum ½", n° 10-12) pour fixer la passerelle G430 au mur.

Si vous utilisez un bloc de raccordement à la terre, vous aurez sans doute besoin d’une pince coupante pour fixer les conducteurs de mise à la terre.

Choix du site d’installationVérifiez que l’emplacement de l’installation de la passerelle G430 remplit les conditions suivantes :

● Les câbles sont éloignés des sources de bruit électrique, tels qu’émetteurs et amplificateurs radio, lignes à haute tension et éclairages fluorescents.

● L’eau ou l’humidité ne peuvent pénétrer à l’intérieur du châssis.

● L’air circule librement tout autour du châssis.

● Les ouïes de ventilation sur les côtés du boîtier ne sont pas bouchées.● L’installation ne se trouve pas à plus de 7,6 m (25 pieds) d’un raccordement à la terre certifié

ou est assez proche pour être utilisée avec le conducteur de mise à la terre secondaire fourni.

Avant de commencer


Remarque :Remarque : Si l’emplacement de l’installation se trouve à une distance supérieure à celle entre le

conducteur de mise à la terre secondaire fourni et le raccordement à la terre certifié, vous devez contacter un électricien agréé pour installer un conducteur de mise à la terre supplémentaire.

● Les conditions environnementales respectent les critères suivantes :

● Température ambiante de 0 à 40 °C

● Humidité relative de 10–90 %● Espace libre minimal pour la ventilation de 45 cm (18 po)

● Résistance au poids – 5-7 kg (11-14 lbs) pour une passerelle G430 et 5-6 kg (11-13 lbs) pour chaque EM200


Chapitre 2 : Déballage de l’appareil

! ATTENTION :ATTENTION : Portez un bracelet antistatique au poignet pour manipuler les composants d’une passerelle

G430 Media Gateway ou d’un module EM200. Raccordez le bracelet à une masse certifiée, telle qu’une surface métallique nue.

MatérielPour les emballages de la passerelle G430 et de chaque module EM200, si vous les avez commandés :

Ouvrez le carton contenant l’équipement et vérifiez qu’il contient les éléments suivants :

● Un châssis d’équipement. (pouvant contenir des cartes d’équipements déjà installées)● Un kit d’accessoires (voir Tableau 1). Le kit d'accessoires EM200 contient les mêmes éléments que

le kit d'accessoires G430, à l’exception qu'il ne contient pas d’équerres de montage mural, mais inclut un câble d'extension pour le raccordement de l’EM200 à la passerelle G430.

Tableau 1 : G430 Kit d’accessoires

Neuf vis à tête fraisée 4-40 Un câble de mise à la terre Quatre pieds en caoutchouc

Déballage de l’appareil


Autres composantsLe boîtier Avaya Partner Contact Closure Adjunct, s’il a été commandé, est emballé séparément.Si vous avez commandé un kit de mémoire de mise à niveau ou un module VoIP d'extension, consultez le document Job Aid: Replacing the Field Replaceable Units (FRUs) for the Avaya G430 Media Gateway, 03-603237 pour obtenir des consignes d’installation.

Deux équerres de montage en rack 19"

Un ensemble passe-câble Deux équerres de montage mural

Tableau 1 : G430 Kit d’accessoires (suite)


Chapitre 3 : Montage des dispositifs

Vous pouvez installer la passerelle G430 sur une table adaptée ou la monter en rack, ou encore sur un mur.

Les modules EM200 vous permettent d’étendre éventuellement la passerelle G430 en connectant un ou deux modules d’extension EM200 à la passerelle G430. Puisque les câbles raccordant les modules d’extension EM200 à la passerelle G430 sont courts, vous devez installer la passerelle G430 et les modules EM200 directement au-dessus ou en dessous l’un de l'autre.

Gardez les points suivants à l'esprit :

● Si vous montez la passerelle G430 et le(s) module(s) EM200 sur une table, placez toujours la passerelle G430 sur le ou les modules EM200. Cela permet un accès facile au cas où vous auriez besoin d’ouvrir le couvercle de la passerelle G430 pour ajouter ou remplacer un module VoIP ou une carte RAM.

● Vous pouvez monter une passerelle G430 sur un mur uniquement si vous ne la connectez pas à des modules EM200.

Remarque :Remarque : Bien que les schémas illustrant les consignes de montage représentent une passerelle

G430, l’ensemble des procédures de montage sur table et en rack s’applique à la fois à la passerelle G430 et au module EM200.

Installation sur une tablePour installer une passerelle G430 ou un module EM200 sur une table :

1. Retirez les quatre pieds en caoutchouc de leur emballage.

2. Retournez l’équipement.

3. Placez chaque pied à son emplacement, à côté des coins du châssis.

Montage en rackVous pouvez fixer la passerelle G430 ou le module EM200 à un rack 19" standard, soit au niveau de l’avant, soit au niveau du milieu du dispositif. Avant de monter le dispositif, fixez les équerres de montage sur celui-ci.

Placement de l’équerre pour le montage mural à l’avant

Fixez une équerre de montage standard sur un côté du dispositif, vers l’avant, comme indiqué dans Schéma 1. Fixez une équerre de montage équipée de guide-câbles sur l’autre côté du dispositif, comme indiqué dans Schéma 3.

Montage des dispositifs


Placement de l’équerre pour le montage mural au milieu

Fixez des équerres de montage standard sur les deux côtés du dispositif, comme indiqué dans Schéma 2. Vous pouvez également fixer une équerre avec les guide-câbles sur un côté du dispositif, comme indiqué dans Schéma 3.

Schéma 1 : Placement de l’équerre pour le montage mural à l’avant

Schéma 2 : Placement de l’équerre pour le montage mural au milieu

Schéma 3 : Fixation d’une équerre de montage avec guide-câbles

Fixation des équerres de montageProcédez comme suit pour mettre en place les équerres de montage :

1. Placez une équerre au-dessus des orifices du châssis dans la position de montage souhaitée.

2. Fixez-la sur le châssis au moyen de trois vis à tête fraisée 4-40.3. Serrez les vis à l’aide du tournevis.

Montage sur un mur


Montage en rack du dispositif1. Placez le dispositif dans le rack. Vérifiez que la ventilation fonctionne correctement.

2. Vérifiez que les trous des vis sont alignés sur ceux du rack.

3. Insérez deux vis de fixation de chaque côté. 4. Vérifiez que le dispositif est stable et horizontal.

5. Serrez les vis de fixation. Ne serrez pas trop.

6. Vérifiez que les ouïes de ventilation ne sont pas obstruées.

Montage sur un murPour monter la passerelle G430 sur un mur, utilisez les deux équerres de montage mural. Vous pouvez éventuellement ajouter une équerre avec guide-câble (voir Schéma 3).

Remarque :Remarque : Vous pouvez monter une passerelle G430 sur un mur uniquement si vous ne la connectez

pas à des modules EM200.

Remarque :Remarque : Le contreplaqué et le matériel destiné à monter le contreplaqué doivent être fournis par

le client.

1. Si le mur ne possède pas de partie en contreplaqué, montez un panneau de contreplaqué d’au moins 1,9 cm (¾ ") d’épaisseur et d’au moins 1,2 x 1,2 m (4 x 4 pi) de taille, horizontalement contre le mur. Assurez-vous que les vis du panneau sont suffisamment ancrées dans le mur. Servez-vous d’au moins quatre vis, bien ancrées dans les poteaux de cloison, ou bien utilisez quatre chevilles expansives avec une résistance au cisaillement nominale d’au moins 22,5 kg.

2. Marquez l’emplacement des trous de vissage des équerres de la passerelle G430 sur le contreplaqué avant de le fixer au mur.

3. Placez la passerelle G430 face avant vers le haut et fixez-la au contreplaqué avec au moins quatre vis à tête cylindrique (minimum 1/2", n° 10-12).

Montage des dispositifs


Schéma 4 : Placement de l’équerre pour le montage mural


Chapitre 4 : Branchement des modules d’extension EM200 à la passerelle G430

Si vous avez monté un ou deux modules EM200 dans le but d’étendre la passerelle G430, connectez chaque module EM200 à la passerelle G430 à l’aide du câble d’extension fourni avec chaque module EM200.

● Si vous avez monté un module EM200 :a. branchez l’une des extrémités du câble d'extension au connecteur CONNECTOR OUT 1 situé

à l’arrière de la passerelle G430. b. Branchez l’autre extrémité du câble d’extension au connecteur CONNECTOR IN situé à l’arrière

du module EM200.

Schéma 5 : Raccordement d’un module EM200 à la passerelle G430

● Si vous avez monté deux modules EM200, branchez un module EM200 au connecteur CONNECTOR OUT 1 à l’arrière de la passerelle G430 et un module EM200 au connecteur CONNECTOR OUT 2 à l’arrière de la passerelle G430.

Branchement des modules d’extension EM200 à la passerelle G430



Chapitre 5 : Installation des cartes d’équipement

Les cartes d’équipement requises sont peut-être déjà installées dans le châssis de la passerelle G430 et le(s) dispositif(s) EM200. Si tel est le cas, passez au chapitre suivant.

Si les cartes d’équipement ne sont pas préinstallées ou bien si vous souhaitez les remplacer ou en ajouter de nouvelles, installez les cartes d'équipement et composants associés requis pour la configuration de votre site. Si la passerelle média doit fonctionner en mode contrôleur d’appels interne (ICC) ou en tant que processeur autonome local (LSP), installez une carte S8300 Server.

Schéma 6 : Ports et emplacements de la face avant de la passerelle G430

Remarques (figure) :

1. Voyants DEL système2. Bouton RST3. Bouton ASB4. Ports USB5. Port CCA (fermeture de contact)6. Port de maintenance 10/100M7. Port WAN ETH 10/100M

8. Ports LAN ETH 10/100M9. Emplacement de la carte CompactFlash

10. V1 – emplacement pour carte d’équipement ou S8300 Server

11. V2 - emplacement pour carte d’équipement12. V3 - emplacement pour carte d’équipement

1 395 6 8

12

11

24 7 8

10

Installation des cartes d’équipement


Schéma 7 : Emplacements de la face avant du module EM200

Remarques (figure) :

1. Voyants DEL système 2. V5/V7 - emplacement pour carte d’équipement3. V6/V8 - emplacement pour carte d’équipement

Tableau 2 : Emplacements autorisés pour la passerelle G430 et les cartes d’équipement EM200

Carte d'équipement Emplacements autorisés

Description

MM710 T1/E1 V1-V3, V5-V8 1 port de ligne réseau RNIS T2 T1/E1

MM710B V1-V3, V5-V8 1 port de ligne réseau RNIS T2 T1/E1

MM711 V1-V3, V5-V8 8 ports analogiques universels

MM712 V1-V3, V5-V8 8 ports téléphoniques DCP

MM714 V1-V3, V5-V8 4 ports téléphoniques analogiques et 4 ports de lignes réseau analogiques

MM714B V1-V3, V5-V8 4 ports téléphoniques analogiques, 4 ports de lignes réseau analogiques et un relais de transfert de secours

MM716 V1-V3, V5-V8 24 ports analogiques

MM717 V1-V3, V5-V8 24 ports téléphoniques DCP

MM720 V1-V3, V5-V8 8 ports (téléphoniques ou de données) de terminaisons ou de lignes réseau RNIS T0

MM722 V1-V3, V45-V8 2 ports de lignes réseau RNIS T0

S8300C ou S8300D V1 Serveur CM

1

2 3

Installation d’une carte S8300 Server


Installation d’une carte S8300 ServerVous pouvez insérer la carte S8300 uniquement dans l’emplacement V1, sur le côté gauche de la passerelle Avaya G430 Media Gateway.

1. Enlevez le cache de l’emplacement V1.

2. Placez la carte d’équipement en face de l’ouverture V1 et engagez les deux côtés de la carte dans les guides internes.

3. Faites glisser doucement la carte S8300 dans le châssis. Exercez une pression régulière de façon à ce que la carte ne se torde pas ni ne sorte des guides.

Schéma 8 : Insertion de la carte S8300 Server

4. Appuyez fermement pour engager les connecteurs.

5. Serrez les vis imperdables à ressort à l’avant de la carte S8300 Server pour la verrouiller dans le châssis.

Installation d’autres cartes d’équipement

RestrictionsLe châssis de passerelle G430 est conçu pour recevoir :

● Jusqu’à trois des cartes d’équipement téléphoniques suivantes : MM710, MM710B, MM711, MM712, MM714, MM714B, MM720, MM722

● Jusqu’à deux des cartes téléphoniques suivantes : MM716, MM717

● Jusqu’à une carte S8300 Server, dans l’emplacement V1 uniquement.Chaque châssis de module EM200 est conçu pour recevoir :

● Jusqu’à deux des cartes d’équipement téléphoniques suivantes : MM710, MM170B, MM711, MM712, MM714, MM714B, MM716, MM717, MM720, MM722

Installation des cartes d’équipement


Remarque :Remarque : Bien que vous puissiez insérer un total de sept cartes d’équipement MM710 dans la

passerelle G430 étendue (une passerelle G430 dotée de deux modules d’extension EM200), le nombre optimal correspond à quatre cartes d’équipement MM710, car la passerelle G430 peut prendre en charge jusqu’à 100 voies VoIP.

Insertion des cartes d’équipementLes cartes d’équipement sont réservées à certains emplacements uniquement. Vérifiez que vous insérez chaque carte dans un emplacement adapté. Pour une liste des emplacement disponibles pour chaque carte d’équipement, reportez-vous à la section Tableau 2.

Insérez les cartes d’équipement nécessaires à la configuration.


Chapitre 6 : Mise sous tension

Exigences de mise à la terre des équipements G430 et EM200Remarque :

Remarque : Ces exigences sont très différentes d’un pays à l’autre. Outre les instructions de mise à la terre présentées dans ce chapitre, vous devez respecter les règlementations en matière d'installation électrique de votre pays.

Vous devez utiliser deux prises de terre de sécurité pour garantir un fonctionnement sûr de chaque dispositif G430 Media Gateway et EM200 :

Les deux prises de terre de sécurité doivent être raccordées à une terre certifiée (voir le chapitre 2 du manuel Installing and Upgrading the Avaya G430 Media Gateway, 03-300394, pour la définition d’une terre certifiée). Si un cordon d’alimentation est livré avec la passerelle G430 ou le module EM200, utilisez-le aussi souvent que possible.

! AVERTISSEMENT :AVERTISSEMENT : Le raccordement des deux terres (cordon d’alimentation CA et conducteur de terre

supplémentaire) est indispensable pour un fonctionnement sûr de chaque dispositif G430 Media Gateway et EM200.

! AVERTISSEMENT :AVERTISSEMENT : Une mise à la terre incorrecte peut provoquer une électrocution, des pannes et des

interruptions de service.

● Conducteur de mise à la terre intégré au cordon d’alimentation CA

● Conducteur vert/jaune installé sur le terrain, appelé conducteur de terre supplémentaire

Mise sous tension


Raccordement des conducteurs de terrePour chaque équipement G430 et EM200 :

1. Dévissez l'écrou de blocage de la vis de terre, adjacent au symbole de terre, à l’arrière du châssis.

2. Placez la cosse en anneau du conducteur de terre supplémentaire 10 AWG (4 mm2) sur la vis.3. Serrez fermement l’écrou de blocage.

Utilisation d’un bloc de raccordement à la terreUn bloc de raccordement à la terre est fourni pour les installations comportant plusieurs passerelles média. Si le bloc de raccordement à la terre doit être utilisé, vous devez le fournir et le faire installer par un électricien.

Pour fixer le conducteur de terre supplémentaire (déjà fixé sur la vis de terre du châssis) sur un bloc de raccordement à la terre :

1. Coupez la longueur du conducteur de terre supplémentaire nécessaire pour le raccorder à l’une des bornes du bloc de terre. N’enroulez pas le conducteur de terre supplémentaire.

2. Connectez l’une des extrémités du fil de terre 10 AWG (4 mm2) restant à l’une des bornes du bloc de terre et l’autre extrémité à une terre approuvée.

3. Coupez le câble de terre à la longueur nécessaire pour atteindre la terre certifiée. Ne l’enroulez pas.

Branchement de l’alimentation des modules d’extension EM200

! AVERTISSEMENT :AVERTISSEMENT : Branchez l’alimentation des modules d’extension EM200 avant de raccorder la passerelle

G430. L’échec de cette opération peut provoquer des résultats inattendus.

Pour chaque module EM200 raccordés à la passerelle G430 :1. Branchez le cordon d’alimentation dans la prise située à l’arrière du châssis.

2. Branchez le cordon dans une prise secteur. Le module EM200 est à présent alimenté.

Le voyant DEL V5-V6 situé sur la face avant du module EM200 s'allume si l’EM200 est raccordé au connecteur CONNECTOR OUT 1 sur la face arrière de la passerelle G430. Cela indique que les deux emplacements pour carte d'équipement sont considérés comme les emplacements 5 et 6 de la passerelle G430.Le voyant DEL V7-V8 situé sur la face avant du module EM200 s'allume si l’EM200 est raccordé au connecteur CONNECTOR OUT 2 sur la face arrière de la passerelle G430. Cela indique que les deux emplacements pour carte d'équipement sont considérés comme les emplacements 7 et 8 de la passerelle G430.

Le voyant PWR situé sur la face avant s'allume, indiquant que le module EM200 est alimenté.

Branchement de l’alimentation de la passerelle G430


! AVERTISSEMENT :AVERTISSEMENT : Si vous souhaitez déplacer un module EM200 dans un système de travail comprenant une

passerelle G430, ainsi qu’un ou deux modules EM200 hébergeant des carte d’équipement, vous devez débrancher le câble d’alimentation de l’EM200 avant de raccorder le câble d’extension à un nouvel emplacement. L’échec de cette opération peut provoquer des résultats inattendus.

Branchement de l’alimentation de la passerelle G4301. Branchez le cordon d’alimentation CA dans la prise située à l’arrière du châssis.2. Branchez l’autre extrémité du cordon dans une prise secteur.

Séquence des voyants de la passerelle G430Lorsque vous mettez la passerelle G430 sous tension, les voyants s’allument dans l’ordre suivant :

1. Le voyant PWR de la face avant s’allume.

2. Le voyant CPU s’allume lorsque le microprogramme est en cours d’exécution. 3. Au moins un voyant DEL sur chaque carte d’équipement s’allume, puis s’éteint environ 20 secondes

plus tard.

Mise sous tension



Chapitre 7 : Préparation de la configuration

Avant de préparer la configuration de la passerelle G430, chargez sur votre ordinateur portable la feuille EPW dûment complétée. Vous devriez également charger tout fichier de licence et d’authentification CM et tout fichier de microprogramme que vous avez préparé sur votre ordinateur portable.

Les opérations de préparation de la configuration diffèrent selon que la passerelle G430 contient un serveur S8300 ou non. Les deux options sont décrites dans ce chapitre.

Préparation d’une passerelle G430 équipée d’un serveur S8300Utilisez l’assistant Avaya Installation Wizard (IW) pour configurer la passerelle G430 équipée d’un serveur S8300.

1. Connectez un ordinateur portable au port de maintenance du serveur S8300, à l’aide d’un câble croisé.

2. L’ordinateur doit être configuré comme suit :● Adresse IP : 192.11.13.5

● Masque de sous-réseau : 255.255.255.252

● Désactivez le DNS.● Effacez les adresses IP primaire et secondaire WINS.

● Désactivez le serveur proxy dans Internet Explorer.

3. Lancez Internet Explorer sur l’ordinateur portable, puis entrez l’adresse suivante pour accéder à la page d’accueil du serveur S8300 : http://192.11.13.6

L’écran de bienvenue Avaya Integrated Management s’affiche.4. Cliquez sur Continue (Continuer). L’écran de connexion Avaya Integrated Management s’affiche.

5. Saisissez l’identifiant de connexion et le mot de passe appropriés.

6. Demandez au service clientèle l’identifiant de connexion et le mot de passe que le client souhaite utiliser pour le compte superutilisateur. Si vous êtes un partenaire commercial, vous pouvez faire de même pour le compte DADMIN.

Remarque :Remarque : Le client doit pouvoir modifier ultérieurement cet identifiant de connexion, le mot de passe

associé et les autorisations correspondantes.

7. Dans le menu principal Integrated Management, sélectionnez Launch Maintenance Web Interface (Lancer l’interface Web de maintenance).

8. Dans le menu de navigation des Maintenance Web Pages (Pages Web de maintenance), choisissez Security > Administrator Accounts (Sécurité > Comptes administrateur).

L’écran Administrator Accounts (Comptes administrateur) apparaît.

9. Sélectionnez Add Login (Ajouter identifiant).

Préparation de la configuration


10. Sélectionnez Privileged Administrator (Administrateur privilégié), puis cliquez sur Submit (Valider).

L’écran Administrator Logins -- Add Login: Privileged Administrator (Identifiants administrateur -- Ajouter identifiant : Administrateur privilégié) apparaît.

11. Entrez un identifiant de connexion dans le champ Login Name (Identifiant de connexion).

12. Vérifiez les points suivants :

● susers (superutilisateurs) apparaît dans le champ Primary group (Groupe principal).● prof18 apparaît dans le champ Additional groups (profile) (Autres groupes – profils).

prof18 est le code correspondant au superutilisateur client.● /bin/bash apparaît dans le champ Linux shell (Shell Linux).

● /var/home/identifiant apparaît dans le champ Home directory (Répertoire de départ), où identifiant est le nom spécifié à l’étape 11.

13. Ignorez les champs Lock this account (Verrouiller ce compte) et Date on which account is disabled-blank to ignore (Date de désactivation du compte – laisser vide pour ignorer).

14. Dans la zone Select type of authentication (Sélectionner le type d’authentification), choisissez password (mot de passe).

Remarque :Remarque : Vous ne devez pas verrouiller le compte ni désactiver le mot de passe.

15. Entrez le mot de passe dans le champ Enter password or key (Entrer le mot de passe ou la clé) puis dans le champ Re-enter password or key (Confirmer le mot de passe ou la clé).

16. Dans la section Force password/key change on next login (Forcer le changement de mot de passe ou de clé à la prochaine connexion), sélectionnez no (non).

17. Cliquez sur Submit (Valider).Le système indique que le compte a bien été ajouté.

18. Dans le menu principal Integrated Management, sélectionnez Launch Avaya Installation Wizard (Lancer l’assistant Avaya Installation Wizard). L’écran d’accueil de l’assistant s’affiche.

Configuration de la passerelle G430 et du serveur S8300 à l’aide de l’assistant Avaya Installation WizardFaites défiler les écrans de l’assistant pour configurer le serveur S8300 et la passerelle G430. Notez les points suivants :

1. Au niveau de l’écran d’accueil de l’assistant, vous pouvez mettre l’application à niveau si vous disposez d’une version plus récente du fichier AIW.rpm. Vous pouvez télécharger la dernière version du fichier AIW.rpm sur le site http://support.avaya.com/avayaiw. Le format du nom de fichier est si_S8300-<numéro_version>.noarch.rpm, où <numéro_version> correspond au numéro de version de l’assistant AIW.

2. Sur l’écran Import EPW (Importer EPW), importez la feuille de travail de préinstallation électronique que vous avez préparée.

3. Sur l’écran Usage Options (Options d’utilisation), vérifiez le rôle de ce serveur S8300.

http://support.avaya.com/avayaiw

Préparation d’une passerelle G430 équipée d’un serveur S8300


4. Utilisez l’écran NVRAM Init (Initialisation NVRAM) pour initialiser la passerelle G430.

5. Sur l’écran Date/Time (Date/Heure), réglez la date, l’heure et le fuseau horaire.

6. Cliquer sur Continue (Continuer) dans l'écran Software Upgrade (Mise à niveau du logiciel) de Communication Manager. Vous ne pouvez pas utiliser l’assistant AIW pour mettre Communication Manager à niveau. Utilisez plutôt le gestionnaire de mises à jour logicielles.

7. L’écran SES Co-Res (Corésidence SES) permet éventuellement d’activer SES.

8. Si vous disposez d’un fichier de mise à jour (patch) de Communication Manager, utilisez l’écran Software Update (Mise à jour du logiciel) pour sélectionner le fichier et mettre à jour le logiciel.

9. Sur l’écran Phone Message Files (Fichiers de messages téléphoniques), vous pouvez installer des fichiers de messages téléphoniques standards ou personnalisés.

10. Sur l’écran Media Server – IP Addresses (Serveur média – Adresses IP), entrez les informations relatives au serveur S8300.

11. Si vous avez sélectionné l’option Install this media server as an LSP (Installer ce serveur média comme LSP) dans l’écran Usage Options (Options d’utilisation), l’écran LSP Controller (Contrôleur LSP) apparaît. Entrez les adresses IP du contrôleur principal pour l’enregistrement et la synchronisation.

12. Vous pouvez également configurer des services facultatifs : onduleur, service de noms de domaine (DNS), protocole NTP ou prise en charge distante INADS.

13. Si vous n’utilisez pas l’assistant AIW pour créer des configurations de base, sélectionnez l’option Translation will be added after the installation (La configuration sera ajoutée après l’installation) à l’écran Translation Source (Source configuration).

14. Sur l’écran Security File (Fichier de sécurité), chargez le fichier de licence CM que vous avez préparé sur votre ordinateur portable.

15. Sur l’écran IP Addresses (Adresses IP), cliquez sur pour configurer les informations suivantes pour la passerelle G430 :

a. Utilisez l’écran PMI pour spécifier les informations de l’interface de gestion principale (Primary Management Interface) de la passerelle G430.

b. Sur l’écran SNMP, spécifiez les chaînes SNMP et les destinations de piégeage.

c. Sur l’écran MGC List (Liste MGC), spécifiez le ou les contrôleurs de passerelle média (Media Gateway Controller) qui gèrent la passerelle G430, ainsi que les informations du point de transition. Cliquez sur Ping Test (Test ping) pour tester l’accessibilité de chaque contrôleur.

16. Sur l’écran Firmware (Microprogramme), mettez le microprogramme de la carte d’équipement et de la passerelle G430 à niveau. Le cas échéant, vous pouvez charger les nouveaux fichiers de microprogramme directement à partir de votre ordinateur portable vers le répertoire /tftpboot du serveur.

17. Dans l’écran Change Master Key – Optional (Changer la clé principale – Facultatif), vous pouvez si nécessaire changer la clé principale servant à crypter les données secrètes (mots de passe, etc.) dans le fichier de configuration de la passerelle.

18. Si vous disposez d’un contrat de service, l'écran Gateway Authentication (Authentification de la passerelle) affiche le fichier d’authentification de la passerelle installé.



19. L’écran FRU Status (Etat FRU) permet de vérifier l’état des unités remplaçables sur site (Field Replaceable Units).

20. Sur l’écran TFTP Server (Serveur TFTP), configurez les fonctions TFTP de la passerelle média pour charger les fichiers de configuration de téléphone IP.

21. Vous pouvez configurer le modem dans les écrans prévus à cet effet.

22. Si vous avez sélectionné l’option Use this wizard to create basic translations (Utiliser cet assistant pour créer des configurations de base) sur l’écran Translation Source (Source configuration), vous pouvez configurer les paramètres Telephony (Téléphonie), Trunking (Lignes réseau) et Endpoints (Terminaisons).

23. Facultatif : configurez les fonctions d’alarme modem, OSS et SNMP.

24. Facultatif : changez le mot de passe racine sur la passerelle média.25. Sur l’écran Authentication File (Fichier d’authentification), chargez le fichier d’authentification CM que

vous avez préparé sur votre ordinateur portable.

Préparation d’une passerelle G430 sans serveur S8300Vous pouvez utiliser l’assistant Gateway Installation Wizard (GIW) pour configurer Avaya G430 Media Gateway sans serveur S8300. Vous pouvez effectuer la configuration sur site ou préparer la passerelle G430 pour une configuration à distance.

1. Préparez un ordinateur portable avec un lecteur de CD-ROM et un serveur TFTP sur le réseau. Cela peut s’avérer nécessaire pour installer les mises à niveau du logiciel et du microprogramme.

2. Installez le logiciel GIW sur votre ordinateur portable. Vous pouvez télécharger ce logiciel depuis la section File Downloads (Téléchargements de fichiers) du site http://support.avaya.com/avayaiw.

3. L’ordinateur doit être configuré comme suit :● Adresse IP : 192.11.13.5

● Masque de sous-réseau : 255.255.255.252

● Désactivez le DNS.● Effacez les adresses IP primaire et secondaire WINS.

● Désactivez le serveur proxy dans Internet Explorer.

4. Raccordez l’ordinateur portable au port de maintenance de la passerelle G430 à l’aide d’un câble Ethernet croisé.

5. Cliquez deux fois sur l’icône GIW de l’ordinateur portable pour ouvrir l’assistant Gateway Installation Wizard. L’écran Overview (Présentation) s’affiche.

6. Cliquez sur Continue (Continuer). L'écran Gateway Connection Details (Détails de connexion de la passerelle) apparaît.

7. Entrez les détails de connexion :a. Sélectionnez Select if this is a G430 Gateway (Sélectionner s’il s’agit d’une passerelle G430).

b. A l’invite, entrez le nom d'utilisateur racine et le mot de passe racine.

c. Changez le mot de passe lorsque vous y êtes invité.

http://support.avaya.com/avayaiw/

Préparation d’une passerelle G430 sans serveur S8300


8. Cliquez sur Continue (Continuer). L'écran Initialize Components (Initialiser les composants) apparaît.

9. Pour effectuer une configuration sur site à l’aide de l’assistant GIW, passez au paragraphe Configuration de la passerelle G430 avec l’assistant GIW, page 25. Pour préparer une configuration à distance, passez au paragraphe Préparation de la passerelle G430 pour une configuration à distance, page 26.

Configuration de la passerelle G430 avec l’assistant GIW1. Sur l’écran Initialize Components (Initialiser les composants), cochez les options qui correspondent

à votre installation.2. Sur l’écran Import EPW (Importer EPW), importez la feuille de travail de préinstallation électronique

que vous avez préparée.3. Sur l’écran IP Address (Adresse IP), configurez les adresses et les paramètres de communication

de la passerelle G430. Cliquez sur pour configurer les informations suivantes pour la passerelle média :

a. Utilisez l’écran PMI pour spécifier les informations de l’interface de gestion principale (Primary Management Interface) de la passerelle G430.

b. Sur l’écran SNMP, spécifiez les chaînes SNMP et les destinations de piégeage.c. Sur l’écran MGC List (Liste MGC), spécifiez le ou les contrôleurs de passerelle média

(Media Gateway Controller) qui gèrent la passerelle G430, ainsi que les informations du point de transition. Cliquez sur Ping Test (Test ping) pour tester l’accessibilité de chaque contrôleur.

4. Sur l’écran Firmware (Microprogramme), identifiez le serveur TFTP utilisé pour le transfert des fichiers et spécifiez le fichier de mise à niveau du microprogramme à charger.

5. Dans l’écran Change Master Key – Optional (Changer la clé principale – Facultatif), vous pouvez si nécessaire changer la clé principale servant à crypter les données secrètes (mots de passe, etc.) dans le fichier de configuration de la passerelle.

6. L’écran Gateway Authentication (Authentification de la passerelle) affiche le fichier d’authentification de la passerelle installée.

7. L’écran FRU Status (Etat FRU) permet de vérifier l’état des unités remplaçables sur site (Field Replaceable Units).

8. Sur l’écran TFTP Server (Serveur TFTP), configurez les fonctions TFTP de la passerelle média pour charger les fichiers de configuration de téléphone IP.

9. Vous pouvez configurer le modem dans les écrans prévus à cet effet.

10. Changez le mot de passe racine sur la passerelle média.

11. Cliquez sur Finish (Terminer) pour terminer la configuration de la passerelle G430.



Préparation de la passerelle G430 pour une configuration à distance La passerelle G430 peut être configurée à distance par le biais du réseau ou d’un modem.

Préparation de la passerelle G430 pour une configuration à distance via le réseau

Si vous avez besoin de préparer la passerelle G430 pour une configuration à distance via le réseau, exécutez le script d'installation pour les passerelles récemment installées. Le script d’installation configure les paramètres réseau de base de la passerelle, requis pour assurer la connectivité du réseau : le numéro du réseau local virtuel, l’adresse IP, le masque réseau IP, l’adresse IP du routeur par défaut, la liste des MGC et le nom d’hôte. Un technicien à distance peut également configurer la passerelle selon les besoins. Exécutez le script d’installation après avoir installé la passerelle G430 et les modules EM200, puis branchez-les à l’alimentation électrique, comme décrit dans les chapitres précédents.

Remarque :Remarque : Le script d’installation est pris en charge par le microprogramme de passerelle pour filiales,

version 29.22.x ou ultérieure.1. Préparez un ordinateur portable avec le logiciel client SSH.

2. Définissez les propriétés TCP/IP de l’ordinateur comme suit :

- Adresse IP : 192.11.13.5

- Masque de sous-réseau : 255.255.255.252- Désactivez le service DNS.

- Désactivez la résolution WINS.

3. Raccordez l’ordinateur portable au port de maintenance de la passerelle G430 à l’aide d’un câble Ethernet.

4. SSH sur 192.11.13.6.5. A l’invite, entrez le nom d'utilisateur racine et le mot de passe racine.

6. A l’invite, configurez un nouveau mot de passe.

7. A l’invite, entrez y pour configurer la connectivité de base de la passerelle.

Remarque :Remarque : Si vous entrez n puis changez d'avis, vous pouvez utiliser la commande CLI

script-config pour exécuter le script d’installation, tant que vous n'avez pas sauvegardé les modifications éventuellement effectuées.

8. Vous êtes invités à configurer les paramètres suivants. Pour chaque paramètre, vous pouvez entrer une valeur ou appuyez sur Entrée pour accepter la valeur par défaut indiquée entre crochets :

- Numéro du réseau local virtuel

- Adresse IP de l’interface de gestion primaire

Préparation d’une passerelle G430 sans serveur S8300


- Masque de sous-réseau de l’interface de gestion primaire

- L’adresse IP de la passerelle par défaut (routeur)

- Jusqu'à quatre adresses IP pour spécifier les contrôleurs de passerelle média- Nom d'hôte de la passerelle G430

9. Les paramètres définis s’affichent et vous êtes invités à les confirmer.

● Si vous confirmez les paramètres, ils sont sauvegardés et la passerelle G430 redémarre.

● Si vous ne les confirmez pas, vous êtes invités à les définir à nouveau. Si vous entrez y, les paramètres sont présentés à nouveau pour la configuration.

10. Connectez le port Ethernet au réseau pour permettre l’accès distant à la passerelle. A présent, un technicien à distance peut configurer plus en détail la passerelle, à l’aide de l’interface de ligne de commande.

Préparation de la passerelle G430 pour une configuration à distance via un modem

Si vous devez préparer la passerelle G430 pour une configuration à distance via un modem USB, vous devez connecter un modem USB et l’activer à l’aide de l’assistant GIW.

Remarque :Remarque : Si vous disposez d’un contrat de service Avaya, aucune configuration n’est nécessaire au

personnel technique pour accéder à distance à la passerelle via un modem USB. Connectez simplement le modem à un port USB et branchez-y une ligne à tonalité de déclenchement par boucle. Un technicien à distance peut ainsi composer l’accès à la passerelle G430 et terminer la configuration à l’aide de l’interface de ligne de commande.

Remarque :Remarque : Vous devez fournir la sonnerie pour que le modem puisse accéder à la passerelle média.

1. Cliquez sur Continue (Continuer) jusqu’à ce que l’écran Modem Type Selection (Sélection du type de modem) s’affiche.

2. Sélectionner USB modem (Modem USB), puis cliquez sur Continue (Continuer). 3. Dans l’écran Modem Configuration (Configuration du modem), entrez les paramètres du modem.

Si vous ne disposez pas de contrat de service Avaya, sélectionnez Enable CHAP Authentication (Activer l’authentification CHAP), puis entrez la clé secrète CHAP.

4. Cliquez sur Continue (Continuer) jusqu'à ce que vous quittiez l’assistant GIW.5. Connectez le modem que vous avez spécifié dans l’étape 2 et branchez-y une ligne à tonalité

de déclenchement par boucle.6. Composez l’accès au modem pour vérifier qu’il est correctement configuré.

7. Un technicien peut alors se connecter à distance à la passerelle G430 et effectuer la configuration en utilisant l’interface de ligne de commande (CLI).



Opérations suivantes

Utilisation des assistants AIW et GIWL’ensemble de la configuration s’effectue à l’aide de l'interface des assistants Avaya Installation Wizard ou Gateway Installation Wizard. Pour de plus amples informations sur ces assistants :

● Voir l’aide en ligne sur ces assistants : http://support.avaya.com/avayaiw.

● Consultez les manuels Job Aid: Avaya Installation Wizard, 555-245-754, et Job Aid: Avaya Gateway Installation Wizard, 555-245-756.

Utilisation de l’interface de ligne de commandePour des informations sur la configuration de la passerelle G430 via l’interface de ligne de commande :

● Pour des instructions sur la connexion à l’interface de ligne de commande, consultez le chapitre 4 « Accessing the Avaya G430 Media Gateway » du manuel Administration for the Avaya Aura G430 Media Gateway, 03-603228.

● Pour plus d’informations sur les commandes elles-mêmes, consultez le manuel Avaya G430 CLI Reference, 03-603228.

http://support.avaya.com/avayaiw

guide sommaire d’installation matérielle

Documents