guidelines for industrial safety requirements supplement arabic only

7/25/2019 Guidelines for Industrial Safety Requirements Supplement Arabic Only

1/143

Prepared by Khatib & Alami C.E.C

Saudi Industrial Property Authority 9944 249 800 :01-8749000

Tel: 01-8749000Toll Free Number 800 249 9944

www.modon.gov.sa

2

2

Saudi Industrial Property Authority


2/143

1

9............................................................................................................................................................................

11 .............................................................................................................................................................

13 .......................................................................................................................................................................

17 :............................................................

19.................................................................................

1.120 ...............................................................................................1.2

21 ..............................................................................................................1.3

22................................................................................1.4

24 ........................................................................................................1.5

25 ..................................................................................................................................................1.6

26 ...................................................................................................................................................1.7

28 ...................................................................................................

1.829 .............................................................................................................. 1.9

35 ................................................................................................................................. 1.10

37 ..............................................................................................................1.11

39 .......................................................................................... 1.12

43 :........................................................

45 2.1.................................................................................................................................................................

46 ....................................................................................................................2.2

57 ..........................................................................................................................................2.3

61 .............................................................. )( :

63 ...................................................................................................................................................... 3.1

64 )(................................................................................................................. 3.2

68 ..................................................................................................................................................................3.3


3/143

2

70 ...............................................................................................................................................

3.480 3.5...........................................................................................................

87................ :

89 .......................................................................................................................................................4.1

93 4.2........................................................................................

99....................................................................................4.3

107.........................................................

4.4114 .................................................................................4.5

4.6.................................................122

131 .................................................................................................................. :

133..............................................................................)( 5.1:

...............................................................................136 :5.2

138 ...............................................................................................................................:5.3

141 .................................................................................................................................


4/143

3

22......................................................................... (AASHTO- 6th Edion 2011):1

23 )12(.......................................................... :2

26 :3Pain dor.........................................................................

27 ....................................................................... :4

28 ............................................................................................. :5

35 ............................................................................................................:6

35 :7.................................................................................................

49 :8......................................................................

49 .........................................................................................:9

55 :10...........................................................................................................

55 .........................................)( :11

64 :12....................................................................................................................................

66 ....................................................................................................................:13

67 ...................................................................................................................................:14

67 ................................................................................................................................ :15

67 ................................................................................................................:16

68 ............................................................................................ :17

70 :18.......................................................................................................................

70 :19....................................................................................................

71 :20...............................................................................................................................

72 .....................................................:21

72 :22..............................................................................................................................

74 ............................................................................................................................... :23

75 .................................................................................................:24

75 )(........................................................... )( :25

76 ...............................................................................................:26

76 ....................................................................................................................:27


5/143

4

20 ................................................................................................... :1

30 ..............................................................................................................:2

33......................................................................................:3

36 ......................................................................................................... .:4

37....:5

37 ...........................................................................................................

:6

38 :7...........................................................................................................

48 )(.................................................................................................................... :8-

49 )(.................................................................................................................. :9-

50 ............................................................................................................ )( - :10

50 ........................................................................................................... )( - :11

51 ......................................................................................................... )( - :12

65....................................................................

)

(

:13

)(..................................................................65 :14

65 ..................................................................................................................... 15:

68 ...........................................................................................................................:16

69 ......................................................................................................................................:17

71 :18.....................................................................................................................

73...........................................................................:19

78 .........................................................................................................................................

:20

80....................................:21

91............................................................................................. (1) :22

92..........................................................................................(2( :23

94 ................................................................................................................................................ :24

97.................................................:25

97.......................... .:26

100...............................................................................

:27


6/143

5

103.............................................................................. )

(

:28

)(................................................................104 )( :29

106......................................................................... :30

109...............................................................................:31

112 ........................................................................................ .:32

116.......................................................................:33

116............................................................................. :34

119 ......................................................................................................

:35

120..............................................:36

121..................................................................:37

122.......................:38

123............................................................... . 39:

:40........................................................................124

125............................................................................. :41

126..............................................................

:42

128 ........................................................................................... :43

:44..................................129


7/143

6

76 .................................................................................................................

:28

81 .................................................................................. :29

81 :30.......................................................................................................................

81 ............................................................................................................................. :31

82 ..........................................................................................)( :32

82 :33...........................................................................................................

83 ..................................................................................................................................:34

83 ...................................................................................................................................

:35

84 :36 .......................................................................................................................................

84 ......................................................................................................................:37

84 ..............................................................................................................................:38

96 .........................................................................................................(PanicBar( :39

118 ...................................................................................................................:40

119 .......................................................................................:41

125 ...............................................................................................................................

:42

133 :43...............................................................................................................................

134 ........................................................................................... :44


8/143

7

.


9/143

8

.


10/143

9

:

.

.

//

.

.

:


11/143

10

.


12/143

11

.

.

.

.

.

.

.

.


13/143

12

.


14/143

13

:

:

23

.

:

.

:

.

.

:

.

:

.

.

:.

:

.

:

.

:

.

:

.

:

.

:.:

.

:

:

:

.

.: :

.

:

:.30


15/143

14

:

)1( :

)2(


16/143

15

.


17/143

.


18/143

1

1


19/143

:

19 1.1 ..........................................................

20 ...................................................................... 1.2

21 ....................................................................................1.3

22 ........................................................1.4

24 .............................................................................. 1.5

25 .....................................................................................................................1.6

26 .....................................................................................................................1.7

28............................................................................................1.8

29 .....................................................................................1.9

29

29

31

35 ......................................................................................................1.10

37 .................................................................................... 1.11

39 .................................................................

1.12

39

39


20/143

19

1.1

:

.

.

)(

.

.

.

.

.

.

1.1


21/143

20

1.2

(1).

1:

.

.

.

.

:

NFPA 251

NFPA 255.

:

.

1.2


22/143

21

1.3

:

..

.

.

NFPA 13

NFPA 14

NFPA 22

.

.

NFPA 20

.

)% 20(

)(

.

.

1.3


23/143

22

1.4

:1

(AASHTO- 6thEdion2011(

:

.

6

(1812)

4.5

.

.

1304.5

)4090

.)

)PunchingStrength(

100

.20

1.4

SU: Singleunit

P: PathofVehicle


24/143

23

1.4

"y" "L"

"Branch" "T"

15 =

13 = 13.8 =

12 =

3 =

8 =

12 =

3 =

12 =

8 =

3 =

:2

)

12

(


25/143

24

1.5

1.5

:

.

17

17.

46

.

(

NFPA 13

.137

28139

.

5-6

.

5-6

.

(Dead End(

46(Cul-de-Sac)

.


26/143

25

1.6

.

.

:

.

.

.

.

.

.

5000

.

1219457

.

2.5

.

NFPA 14

.

1.6


27/143

26

1.7

1.7

.

:

Pain dor :3


28/143

27

1.7

C.7 C. 7'

C.8 C.9 C.10 C.11 C.12 C.13 C.14

C.B

C.C

C.D

C.E

C.F

C.15

D.A

D.C

D.D

D.E

D.11

D.12

D.13

D.14

D.15

D.16

D.Z1

D.Y1

Khatib & Alami

Callison

ELSeif Engineering

Contracting

Omrania

Rayadah

Hill International

Dar Al Riyadh

engineering & architecture

:4


29/143

28

1.8

1.8

.

:

.

.

FA

FAC

t

n

-1

-2

-3

-4

-5

FA

FA

n

FA

FA

(4)

You Are Here

Evacuation Route

Exit

RestroomFire Extinguisher

Fire Alarm

Fire Alarm Control Panel

Symbol of Accessibility

FA

FAC

t

n

FAC

(1)

(3)

IF THERE IS AN EMERGENCY:

1- Sound fire alarm

2- Assist persons with disabilities

3- Exit the building using the

nearest exit.

DO NOT USE ELEVATORS

4- Report to the nearest designated

outside assembly areas

5- Do not re-enter until authorized

to do so

FAC Fire Alarm Control Panel

is located near northwest

entrance on floor

KEY

(2)

:5


30/143

29

1.9

1.9

.

:(2(

(222( (332( (442(

)(000 ((111

.

(200( )(211

.

)2HH(

.

.

))000 )(111

.

.(3(


31/143

30

1.9

2:

IIIIIIIVV

4423322221110002112002HH111000

4321022210 -

-4321022210

-4311022210

4321010210

-

-3221010110

-3211010110

-4321010H10

-3221010H10

-3211010H10

)

(

4321010H10-

-2221010H10

-2211010H10

2221010H10

2111010H10

0000000000

0000000000

| Heavymbermembers:H


32/143

31

1.9

3

NFPA13

3

.

1

1

:

)(

2

:

15

)103(

3

15

)103(

)(

3

:

23

15

)103(.

2

2


33/143

32

1.10

1.9

3

15

)103(.

2)(2

4

:

5

HPM|HighProducon(

)Material

.


34/143

33

1.9

3:

IIIIIIVIV

4423322221110002112002HH111000

SNSNSNSNSNSNSNSNSNSN

)( UL12612054482519221625192216251921151812

1000> UL4UL4124321NP32NPNP3232NPNP

ULULUL14417901302NP13951069NP

300>

UL4UL412443214211424211

ULULUL1441790130279013951069511

300UL7UL712743214321434321

ULULUL1441790130279013951069511

ULULULULULULULULULUL4332433221

ULULULULULULULULULUL

ULULULUL121165546554654332

ULULUL348721392650176733481674837

()

ULULULUL121154324332543221

ULULUL232514411767111631151302790

)

)

ULULULUL121165435443654332

ULULUL3487213926501674469619531209

ULULULUL121154455454544321

ULULUL199911621720116219061302837

ULULULUL121154455454544332

ULULUL223214882232148819061116651

(

)ULULULUL121154434343544321

ULUL4464241816272418162723711302837

(

)

ULULULUL121165545454655432

ULUL73473627241836272418358019531255

:S

)(

:N

:UL

:

S: Allowablebuildingheightinmeterandallowablenumberofstoriesinbuildingsprotectedwithanautomacsprinklersystem

N: Allowable building height in meter and allowable number of storiesin buildings not protected with an automac sprinkler system

UL: Unlimied

Note:Within each occupancy category and protecon level, the top row refers tothe allowable number ofstories, andtheboomrowreferstotheallowableareaperstory.


35/143

34

IIIIIIVIV

4423322221110002112002HH111000

SNSNSNSNSNSNSNSNSNSN

)( UL12612054482519221625192216251921151812

1NP1NP1NP1NP1NP1NP1NP1NP1NPNPNP

1953195315341023651883651976697NP

ULNPULNP3NP2NP1NP2NP1NP2NP1NP1NP

1953195315341023651883651976697279


ULUL744024641302162712092371930465


ULULUL348716272650162733481674607

4NP4NP4NP3NP3NP3NP3NP3NP3NP2NP

ULULUL348721392650176733481674837

(3(

1.9

:S

)

(

:N

:UL

:

S: Allowablebuildingheightinmeterandallowablenumberofstoriesinbuildingsprotectedwithanautomacsprinklersystem

N: Allowable building height in meter and allowable number of storiesin buildings not protected with an automac sprinkler system

UL: Unlimied

Note:Within each occupancy category and protecon level, the top row refers tothe allowable number ofstories, andtheboomrowreferstotheallowableareaperstory.

1 10


36/143

35

1.10

1.10

:

.

) (

3.

4

.

:7

:6

1 10


37/143

36

1.10

4:

.

22

1000500

50001500

)

(

50001500

)( 30001000

)( 1000500

5000

:

)(

.

.

.

1 11


38/143

37

1.11

1.11

5

6

.

(7(

.

5:

88

% 50 135

% 100- 5037.5

6:

4

)4- 2(4

4

(

)

.

4

:

1.11


39/143

38

1.11

7:

MinimumCricalRadiantFlux

12/ 0.45

220.22

:

NFPA 101

.

NFPA 253

ASTM E 6481

NFPA 285

.

1ASTME: American society for tesng and materials(ASTM); standard test method for crical radiant uxof oor-covering systems using a radiant heat energysource

1.12


40/143

39

1.12

:

.

.

.

.

NFPA 703

.

:

:

:

. :

.

:.

.

)(

.

:NFPA

NFPA 275

.

NFPA 275

NFPA 251

NFPA 255

.

1.12


41/143

40

:

.

:

10( )

)5(

)5(

.

)5(

:

)(

2

.

)200((100(

)200

(

.

.)5(


42/143

41

.


43/143

42

.


44/143

2

2


45/143

:

45 .................................................................................................................................. 2.1

46 2.2 ..........................................................................................

46

51

54

57 ............................................................................................................. 2.3

57

57

58

2.1


46/143

45

2.1

.

2.2


47/143

46

2.2

.:

.

.

.

NFPA14

NFPA

1963

.

..

ENBS

1869

.

:

ANSI/ UL711

CAN/ULC-S508

/ANSI. UL154

CAN/ULC-S503

/ANSI. UL299

CAN/ULC

-S504

/ANSI. UL626

2.5

CAN/ULCS507

/ANSI. UL1093

.CAN/ULC-S512

ANSI/ .

UL8CAN/ULC-S554

ANSI/ UL2129 .

CAN/

ULC-S566

.

:

)(

.

2.2


48/143

47

)(

:

:.

.

:.

.

:.

.

.

:

.

)(

.

)(

.

)(

)

)

1098

.

)(

)( ))

:

)(

)(

)

(

.

)(

/

))3.8 )(

.

)(

)(

)(

.

/ ((

2.2


49/143

48

)

18.9

3.8(

)

(

.

)(

)(

)(

.

)(

/

)18.9( )(

.

:)(

200)20(

8:

)( -

)(

)(

)(

- 2- 2- 4

29319322792

210451045210452

232323

)(:

2

:

.

.

.

:

.

20.

:

2.2


50/143

49

9:

)

(

-

- 59.15

- 1015.25

- 109.15

- 2015.25

- 409.15

- 8015.25

:)(

:)(

)(

.

23( ))

)( . (

)( ))

.

:)(

)(

)

(.

)9.15(

.

6 =

:8

1

:9

2.2


51/143

50

10:

)( -

)(

.

9

21030

18 10

40 33

200

12

12

11:

)( -

)(

2918 15

40 33

8

))23

21/225

18 15

40 33

28

))23

21/225

4-5

3

7

20

4

10

9

18

18

20

3

10

5

15

7

20

21

210

21

215

2

4240

12.5

3

7

4

10

613

16

23

19-21

38-42

1.5

4

3

7

2

2521

210

..

..

1/2

1/8

2

6

7

2021/3

2.2


52/143

51

12:

)( -

)(

:

) (

.

)(

:

.

:

.

.

.

:

.

25

.

:

:3

:))65 2.5

.

2.2


53/143

52

:

)

1.5(40

.

:))1.5 40

2.5

)65(

.

:

)0.9(

))1.5.

.

)2.5(65

.

.

.

.

.

.

:1-

)(

.

:

1000

.

:2-

)

(

.

.

2.2


54/143

53

.

.

.

NFPA16

NFPA11

.

:

))FireHydrants

.

:

.

.

NFPA 1141

NFPA 291

NFPA 24

.

)30.5(

.

2.2


55/143

54

)

(

.

)

(

.

:

.

) )

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

) (

.

.

2.2


56/143

55

.

)(

) (

.

)

)

:10

:

.

) (

.

:

:

:.

:

.

.

( :11

)

2.2


57/143

56

:

NFPA 17

NFPA 17A

NFPA 12

1301 NFPA 12A

NFPA 13 NFPA 16

NFPA 15

NFPA 750

NFPA 2001

2.3


58/143

57

2.3

:

( )

:

.

.

:

( ( .+

.

.

:

).... )

.+

:

.

)(

.

)...)

.

:

. NFPA 72. NFPA 70

:

.

.

:

2.3


59/143

58

)

(

.

.

.

)(

.

NFPA 72

:

.NFPA 72

:


60/143

59

.


61/143

60

.

3


62/143

3

)(

3

:


63/143

)(

63 ......................................................................................................................... 3.1

64 ...................................................................................... ) ) 3.2

66

66

66

68 ....................................................................................................................................3.3

68

69

70 3.4..................................................................................................................

70

71

71

77

77

80 3.5................................................................................

82

85

85

) (

3.1


64/143

63

3.1

:

)(

.

.

.

.

) )

)( 3.2


65/143

64

)( 3.2

.

.

.

.

.

( (

.

.

)(.

.

3000.05(

)

.

.

.% 50

183

:12

) (

)( 3.2


66/143

65

.

)(

:

(occupant load2

(1000-500factor

)(

.

.)2.2(

.

(occupant load factor)2

13:

)

(

100150200250300

0.800.851.001.251.5

0.751.001.301.653.00

14:

)

(

)(

)(

0.7180.410

0.37.60.25

15:

)(

)( 3.2


67/143

66

.

6.3(

.)

6.3

13

21

.

%5.

2%

)

535(

.

.)(

))760

.

.)(

.

)965( )865(

)(

.

)965(

)1065(

.

.)57(

(1)

(2)

(3)

4

:13

:

)51()32(

)100(

)160(

)57(

.)3.2(

)( ))305

(

.)( )

.1065

) (

)( 3.2


68/143

67

:14

)100(

.)865(

)150(

(15( .

10

10

10

10

15

:15

1065

865

:16

3 3

)(

3.3


69/143

68

3.3

)(

.

)(

(1815( )28(

= x2( :( +

)6560(

16:

/

)( 7180

)( 4100

)( )( 11280

8/

112030

123660

11

10

:17

50

))114

.)

915(

50

)114(

:

)(

3.3


70/143

69

17:

2000>)1120( 44

2000)1420( 56

:

.

.

.

.

.

.

:.

))3050

.

.)3050(

45

.

) )

3 4

3.4


71/143

70

3.4

30

.

.

.)810(

.)810(

.)13(

-

:

.50

.

)180(

.

:18

)

:19

)(

3.4


72/143

71

)67(

)67( ))133

.

.

(305)

:20

:

18:

))114 4.5

441120

121

481

30760

.

.

.

.)150(

.

)

)

.

) )

3.4


73/143

72

% 50

.

.

.

.

0.28(

.)

.

.

.

.

NFPA 105

.

.

:21

.

:22

.

.

:

)305( 12

)( :

)(.

22

3 21

.

) (

3.4

:19| :NR


74/143

73

19:

75/2023/6.175/2023/6.1206.1206.1

75/2023/6.175/2023/6.1206.1206.1

3510.750153510.75015

3510.7501550155015

3510.750153510.75015

3510.7501550155015

:NRNRNRNRNRNRNRNR

NANA12538NANA309.1:

: 110331604950155015

752310030206.15015

752310030206.15015

75231003050155015

50151003050155015

50151003050155015

00000000

50151003050155015

NoRequirements

|

:NA

NotApplicable

) )

) (5015752350155015| :NR

N R i t

3.4


75/143

74

)

(

5015752350155015

NRNRNRNRNRNRNRNR

501510030501510030

00000000

5015501550155015

5015501550155015

50151003050155015

5015752350155015

501510030501510030

NoRequirements

3

2

1 4

5

6

3

2

1 4

5

:23

.

>

.1

.2

(30.5) .3

.4

(30.5)

.5

.6

) (

3.4


76/143

75

.

.

:24

.

.

Exit

Exit

)( :25

)(

.

.

% 50

:

.

.

) )

3.4


77/143

76

.

:26

.

.

.

:27

.

.

.

.

.

1

1

2

3

3

5

2

4

7

5

4

7

6 6

8 8

9

9

10

12

11 13

10

11

12

13

14

14

15

16

15

16 17

17

18

19

19

20

20

18 21

22

23

:28

) (

3.4


78/143

77

50

.

100

))9140

.

:

100

)9140( 30

.

.

30

)9140(

.

.

.

.

.

.

) )

3.4

20:


79/143

78

70.6520018.6

151.4816.25

)( 18/1455/1)( 20018.6

20018.6

1009.3

1009.3

1009.3

504.6

)

(

1009.3

) ( 50) ( 4.6

403.7

302.8

504.6

151.430027.9

50046.5

201.9

504.6

302.8

) (

3.4


80/143

79

353.3

403.7

302.8

24022.3

605.6

12011.1

1009.3

) )

3.5

3.5


81/143

80

.

.

:

21:

)()()(

21NP

11NP

21NP

11NP

NP

33NP

21NP

1

21NP

2

1

1

NP: Notpermied

:

FlamespreadIndex

:

SmokeDevelopedIndex

) (

3.5


82/143

81

/

.

ASTM

E 814

ANSI

/ UL 1479

0.01

)2/2.5(

.

:29

1) 1.5)

:30

4

3050

:31

) )

3.5


83/143

82

%25

)( :32

:33

.

.

:

.

.

.

:

.

.

.

.

) (

3.5

.

)

(

1.


84/143

83

.

.

.

:34

2

-

:35

:

1

:

.

.

.

:

-:1

)6( 1830

:2-

)12( 305

:3 -

:4-

) )

201.5

3.5


85/143

84

.

2

3

4

5

:36

:37

2.

.

3.

.

4.

5.

1830

)6(

.)

(

:

.

.

.

.

.

.

:38

) (

3.5

ASTM E 648


86/143

85

:

ASTM E 84

ANSI/UL723

(FlamespreadIndex:(

):

:(SmokeDevelopedIndex

:)( :

25 0

450 0

)(: :

75 26

450 0

:)( :

200 76

450 0

NFPA 253

.

:

1.

/ 0.45

2.

/ 0.22

/

0.45

3.

ASTMD2859

.

A17.1 / CSAASMEB44

.

)50( 15

)30( 9150

.

.

.


87/143

86

.

4


88/143

4

:


89/143

89 ..................................................... 4.1

89

89

89

89

89

89

90

90

90

90

90)(

90

90

90

90

4.2

93 .............................................

95

95

96

4.3

99 .............................................

99

103

4.4

107 ...................

107 )(

107

)

(

)(:107

107

108

)(108

112

4.5

114 ......................................

114

114

115

)(116

119

119

119

4.6

122........

122

123

)(123

124

124

125

125

125

127

4.1

4.1


90/143

89

:

50

.

4

12

24

.

.

:

.

.

) (

4.1


91/143

90

.

16

.

16

.

16

.

)(

.

.

.)(

.

.

.

22:

(1)

4.1


92/143

91

)(

300< 222223122323

1000 222223222323

1000> 222223232333

222223233333

*2*2*2*2*2*2*2*2*2*2*2*2

222222122222

112223222323

122223222323

122223222323

)

(

---22223222323

---03322323

---3233323

---222322

---22222

---1111

---111

---11

---1

---

23:

(2(

>

4.1


93/143

92

300

>

300

1000

1000

guidelines for industrial safety requirements supplement arabic only

Documents