guión textual y visual
TRANSCRIPT
Visages Vi l lages(2017)
Guión textual y Visual
Joaquín Mansilla D.Taller Ocasión Editorial e[ad] 2020
Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
Visages Vi l lages(2017)
Guión textual y Visual
Propuesta horizontal
Índice
8. Presentación
10. Guión Textual Visages Villages
16. Guión Visual Visages Villages
18. Introducción
19. Recorrido Cronológico
20. Mapa
27. Cierre
Presentación
La sencillez como acto de liberación. Esta
es una aventura que comienza la famosa
cineasta Agnès Varda, de 89 años, junto al
artista callejero y fotógrafo, JR, Jean René,
de 33 años.
Ambos creadores locales se sumergen en
un viaje por la Francia rural dentro de un
camión intervenido, que les permite imprimir
grandes pliegos de papel, para así, realizar
gigantografias en la ciudad Recopilando
historias de personas desconocidas y
conversaciones sobre sus oficios varios.
Agnès y JR logran interactuar fácilmente
con los transeúntes, siempre está presente
la calidez al momento de conversar, para
luego invitarlos a participar en las obras
artísticas. Este dúo se ve inmerso en un
documental artístico, donde aleatoriamente
se desarrolla el trabajo en equipo, se forma
una amistad interesante y se logra fusionar
ambas visiones del mundo, concretando
composiciones llamativas para todo
espectador.
8 7
10 9
Guión Textual de Visages Villages
El Guión Textual presente fue realizado
luego de ver el documental Visages
Villages(2017), donde se reúne información
de los lugares visitados, se menciona
con quien interactúan los protagonistas,
se especifica el contexto en el cual se
desarrollan las obras y se describe
brevemente las características de éstas.
Entre viajes hay lugares, entre lugares hay
rostros y entre rostros hay historias.
Estos elementos en conjunto resumen un
documental humanista, que muestra la
dedicación y sensibilidad de dos artistas
dispuestos a mirar con mucho más que
solo sus ojos.
L`escale
Contexto Personas Obras
Los habitantes “La unión desde el bagette”
Pueblo MineroBonnieux
Cherence
Bruay-La-Brussiére
Fábrica Arkema
Letras interactivas
Un agricultor local
Nathalie, Vincent y una pueblerina
Los trabajadores
Agnes y JR
Agnès Varda, JR y habitantes
de L`escale
Agnès Varda, JR, Jeanine y
transeúntes
Agnès Varda, JR y el agricultor
Agnès Varda, JR, Nathalie,
Vicent y una pueblerina
Agnès Varda, JR, Amaury Bossy
y trabajadores de la Fábrica
Agnès Varda, y JR
Jeanine y el pueblo minero “El histórico pueblo minero”
“El solitario agricultor”
“Los enamorados. La bella Nathalie”
“El encuentro. Registro creativo”
“La vista entre letras”
El soporte intervenido es un muro apaisado
de color gris.
El soporte intervenido es un muro de
ladrillos hogareño en sentido apaisado.
El soporte intervenido es un gran cobertizo
de madera apaisado de color gris.
El primer soporte intervenido es un muro
de concreto de color amarillo claro con la
obra de característica ovalada, puesto que
el segundo muro es de bloques de piedra
vertical de color gris.
El primer soporte intervenido es un muro de
concreto apaisado de fondo blanco al igual
que el segundo soporte, la torre de agua.
los cuerpos tipográficos son blancos, de
tamaño humano y variado dependiendo de
la distancia entre ellos.
Se invita a los habitantes a participar de una
gigantografía horizontal, creando la ilusión de que
todos muerden un bagette gigante.
Luego de escuchar las anécdotas mineras del
pueblo de Jeanine y los pueblerinos se plasma una
obra en forma de homenaje.
El hombre trabajador cuenta como mantiene el solo
un campo de 800 hectareas. Los artistas deciden
homenajear su dedicación en las puertas de un
cobertizo.
Se realiza una gigantografía en honor a los bis
abuelos de una pueblerina, se visita un campanario
con vincent y se deja una obra llamativa de Nathalie
para los lugareños y turistas.
En la obra se juntan fotografías de los trabajadores
de mañana y tarde para lograr una composición
concéntrica que simboliza el encuentro. Luego se
interviene una torre de agua cercana a la fabrica
con fotografías de paso por una pescadería.
Se invita a los habitantes a participar de una
gigantografía horizontal, creando la ilusión de que
todos muerden un bagette gigante.
Primera parada
Segunda parada
Tercera parada
Cuarta parada
Quinta parada
Sexta parada
Lugares recorridos
12 11 Visages Villages 2017 Guión Textual y Visual
Pirou-PlagePueblo abandonado
Bonnieux, Vaucluse
Finca de cabras
NormandíaSainte-Margarite
Puerto Le Havre
Estación de vagones
Los lugareños
El cartero
Dueños de fincas y sus cabras
Alcalde de Sainte- Margarite
Estibadores y sus esposas
Agnes y JR
Agnès Varda, JR y lugareños
Agnès Varda, JR y el cartero
Agnès Varda, JR y Patricia
Agnès Varda, JR y el alcalde deSainte-Margarite
Agnès Varda, JR, los estibadores y sus esposas
Agnès Varda y JR
“Vida al abandono”
“El oficio histórico”
“Respeto natural”
“Lo efímero del recuerdo”
“El poder femenino”
“Homenaje a la cineasta”
Los soportes intervenidos son muros de concreto de hogares abandonados llenos de graffitis.
El soporte intervenido es un muro de concreto vertical y parte de una ventana de madera de fondo amarillo claro.
El soporte intervenido es un muro de concreto vertical con un gris oscuro de fondo.
El soporte intervenido es un fuerte grande de piedra con fondo gris. Inclinado debido a que tuvieron que botarlo del cerro, debido a su peligrosa ubicación.
El soporte intervenido verticalmente son containers de metal apilados mostrando un fondo variado de color verde y rojo.
Los soportes intervenidos son vagones de metal de color gris.
Se genera una especie de fiesta para los vecinos del sector y se da vida al concurrido pueblo fantasma, pegando rostros de los participantes de las viejas casas abandonadas.
Se realiza un homenaje al oficio de un cartero lugareño, el cual es conocido por Agnès hace aproximádamente 30 años.
Se visita la finca de Patricia luego de otra más industrializada, donde se habla de preservar los cuernos de las cabras como naturalmente debería ser.
Se interviene un bunker alemán situado en medio de una playa de Sainte-Margarite con un retrato de Guy Bourdin, un viejo amigo de Agnès.
Para esta obra se destacó el oficio de las mujeres en el puerto, replicando a las esposas de los estivadores en forma de totem gigantes sobre containers apilados.
Se fotografían los pies, las manos y los ojos de Agnès en el taller de JR, para luego plasmarlos en vagones que llegarán a lugares que Agnès no ha visitado.
Séptima parada
Octava parada
Novena parada
Décima parada
Onceava parada
Doceava parada
13 14Visages Villages 2017 Guión Textual y Visual
15 16
Guión Visual deVisages Villages
El guión textual mostrado se transforma
a una propuesta visual mediante recursos
gráficos apaisados, manteniendo el orden
secuencial.
Se realiza una serie de fotomontajes que
combinan imágenes junto a dibujos hechos
con una tableta digital. Cada imagen
expone un contexto geográfico, mientras
que los dibujos son reproducciones de las
obras realizadas, a modo de gigantografias,
en los diversos lugares visitados.
La composición presenta textos que
definen los sitios y describen los ambientes.
En conjunto el guión visual muestra
contrastes y jerarquías, que permiten el
distingo de contextos, participantes y
obras realizadas.
17 18
Introducción
Cada parada muestra una imagen
contextual, recortada con un
estilo de bordes rectos y curvos,
que predomina en las páginas
siguientes. Estas fueron editadas
con técnica dúo tono, entre un
Pantone azul (801 U) y plomo.
Los dibujos digitales son
reproducciones de las obras
realizadas a lo largo del film,
adosados a las imágenes dúo tono
a modo de fotomontajes.
Se adjuntan, por otra parte, siluetas
de los transeúntes abordados,
también con la técnica de dibujo
digital. Concluyendo con una
serie de textos que describen los
contextos de cada obra realizada.
La conocida cineasta Agnès
Varda y el artista visual Jean
René interactúan con transeúntes
y lugareños, intercambiando
historias personales y anécdotas
de los mismos protagonistas.
Con el respectivo material reunido
se realizan homenajes a los
oficios y a los rostros de personas
locales, a modo de configuraciones
fotográficas sobre papel adaptadas
a los diversos soportes elegidos.
La propuesta siguiente muestra
seis horizontes de composiciones
gráficas, que representan el avance
cronológico de los protagonistas
por los diversos lugares de Francia,
incluyendo la hora exacta, en la
cual se desarrollan dichas paradas
en el documental.
21
4
710
59
11
6
3
Mapa de Francia, que muestra el recorrido
cronológico de los protagonistas a lo
largo del documental. Se desconoce la
ubicación de los recorridos 7,8 y 12.
1. L`escale
2. Pueblo Minero, Bonnieux
3. Chèrence
4. Bruay-La-Brussiére
5. Fábrica Arkema
6. Letras interactivas
7. Pirou-Plage, Pueblo abandonado
8. Bonnieux, Vaucluse
9. Finca de cabras
10. Normandía, Sainte-Margarite
11. Puerto Le Havre
12. Estación de vagones
19 20Visages Villages 2017 Guión Textual y Visual
Recorrido Cronológico
Se invita a los habitantes del primer lugar
visitado a participar de una gigantografía
horizontal, creando la ilusión de que todos
muerden un detallado bagette gigante.
1 L`escale06:19
Luego de escuchar las anécdotas mineras
del pueblo de Jeanine y los pueblerinos se
plasma una obra en forma de homenaje.
El hombre trabajador cuenta como
mantiene el solo un campo de 800
hectáreas. Los artistas deciden
homenajear su dedicación en las
puertas de un cobertizo.Jeannine
Carpentier
Pueblo MineroBonnieux
2
07:58
Chèrence314:26
21 22Visages Villages 2017 Guión Textual y Visual
Se realiza una gigantografía en honor a
los bisabuelos de una pueblerina, se visita
un campanario con Vincent y se deja
una obra llamativa de Nathalie para los
lugareños y turistas.
4 Bruay-La-Brussiére18:37
Pueblerina
En la obra se juntan fotografías de los
trabajadores de mañana y tarde para
lograr una composición concéntrica
que simboliza “el encuentro”. Luego se
interviene una torre de agua cercana a
la fábrica con fotografías de un paso por
una pescadería.
Agnès se hace un exámen por su
condición visual y se realiza un ejercicio
interactivo de letras 3D movidas por
participantes desconocidos, imitando un
típico ejercicio de vista.JR y Agnès
Amaury Bossy
Fábrica Arkema526:05
Letras interactivas637:29
23 24Visages Villages 2017 Guión Textual y Visual
Se genera una especie de fiesta para
los vecinos del sector y se da vida al
concurrido pueblo fantasma, pegando
rostros de los participantes de las viejas
casas abandonadas.
Se realiza un homenaje al oficio
de un cartero lugareño, el cual es
conocido por Agnès hace 30 años.
Jacky Patin
Pony
Patricia Mercier
7 Pirou-Plage, Pueblo abandonado
37:47
Bonnieux, Vaucluse841:15 Finca de cabras9
47:38
Se interviene un bunker alemán
situado en medio de una playa de
Sainte Margarite con un retrato de
Guy Bourdin, un viejo amigo de la
cineasta Agnès Varda.
Se fotografían los pies, ojos y manos
de Agnès en el taller de JR, para
luego incorporarlos a los vagones
de una estación que viajarían a
lugares que Agnès no conoce.
Para esta obra se destacó el oficio de
las mujeres en el puerto, replicando
a las esposas de los estibadores en
forma de grandes “totems” sobre
containers apilados.
Natalie Sophie Riou Morgane Riou
TrabajadorAlcalde Sainte-Margarite
Normandía, Sainte-Margarite1055:30
Puerto Le Havre111:08:05
Estación de vagones 121:21:04
25 26
Se visita la finca de Patricia luego de
otra más industrializada, donde se
habla de preservar los cuernos de las
cabras como naturalmente debiese ser.
Visages Villages 2017 Guión Textual y Visual
27 28
Las aventuras de Agnès y JR
quedaron registradas en el famoso
documental Visages Villages (2017),
donde se pueden ver sus recorridos
y gigantografías realizadas en los
diversos lugares visitados. A mi
parecer, este documental es una obra
de arte.
“En mis películas siempre quise hacer
que la gente viera profundamente.
No quiero mostrar cosas, sino dar a las
personas el deseo de ver”
R.I.P Agnès Varda (1928-2019
Visages Villages 2017 Guión Textual y Visual
30
Colofón
Formato de la edición 22x17 cm.
Para la composición de textos se
utilizó la familia tipográfica Modérnica,
con sus distintas variantes (heavy,
medium,regular, book). Los colores de
las tipografías varian entre Pantone
801 U, negro y gris, dependiendo de la
jerarquía de estas.
Los programas digitales de Adobe
utilizados fueron Indesign; para la
edición de textos, Ilustrator; para la
edición de los dibujos realizados con
tableta Wacom Photoshop; para la
edición de las imágenes.
Las tintas para los duotonos empleados
en las imágenes; Pantone 801 U y
plomo. La edición final entregada en
archivo pdf. La presente edición se
terminó de editar en la ciudad de Viña
del Mar en el mes de Abril de 2020.
29