28 ÿå ÇÃêÅÔÆ, éò¿ìð B@@E

ç¶ô» ç¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Áå¶ êÌì¿èÕÆç¶ô» ç¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Áå¶ êÌì¿èÕÆç¶ô» ç¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Áå¶ êÌì¿èÕÆç¶ô» ç¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Áå¶ êÌì¿èÕÆç¶ô» ç¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Áå¶ êÌì¿èÕÆ

Çé÷Åî¸Çé÷Åî¸Çé÷Åî¸Çé÷Åî¸Çé÷Åî¸

ìÕ¼ñî õ¹çìÕ¼ñî õ¹çìÕ¼ñî õ¹çìÕ¼ñî õ¹çìÕ¼ñî õ¹ç Ç×ÁÅéÆ Ã¿å ÇÃ¿Ø îÃÕÆéÇ×ÁÅéÆ Ã¿å ÇÃ¿Ø îÃÕÆéÇ×ÁÅéÆ Ã¿å ÇÃ¿Ø îÃÕÆéÇ×ÁÅéÆ Ã¿å ÇÃ¿Ø îÃÕÆéÇ×ÁÅéÆ Ã¿å ÇÃ¿Ø îÃÕÆé

ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ êÌì¿èÕÆç¶ô-Çòç¶ô ç¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ êÌì¿èÕÆç¶ô-Çòç¶ô ç¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ êÌì¿èÕÆç¶ô-Çòç¶ô ç¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ êÌì¿èÕÆç¶ô-Çòç¶ô ç¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ êÌì¿èÕÆ

ã»ÚÅ Áå¶ êÌÚÅðÕ ô̶äÆã»ÚÅ Áå¶ êÌÚÅðÕ ô̶äÆã»ÚÅ Áå¶ êÌÚÅðÕ ô̶äÆã»ÚÅ Áå¶ êÌÚÅðÕ ô̶äÆã»ÚÅ Áå¶ êÌÚÅðÕ ô̶äÆ

î˺ ÇÂà ñ¶Ö ðÅÔÄ Á󱌦 ÔÅñ Õñîì¿ç

Õð ÇðÔÅ Ô»Í Çòç¶ô» ç¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ»

Áå¶ ç¶ô ç¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ìÔ¹å ò¼âÆ

Çí¿éåÅ êÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÚÈ¿ÇÕ

ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú øËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÔË, ÇÂà ñÂÆ Çüֻ éÅñ ÔÆ Ã¿ÃÅð

Çò¼Ú ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ øËñÅÀ°

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÜò¶º ìÆÜ ù ìçñÆ Ô¯ÂÆ

èðåÆ Çò¼Ú ì¯Âƶ å» À°Ã ìÆÜ Çò¼Ú

À°Ã¶ èðåÆ çŠùíÅÀ° å¶ ×¹ä òÆ

êÌ×à Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, ÇÂö ÕðÕ¶

¶ôÆÁÅ å¶ Çîâñ ÂÆÃà (î¼è-êÈðì)

ç¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ»; ï±ðê å¶ ÁîðÆÕÅ

ç¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ ò¼Ö-ò¼Ö ÛÅê

ò¶Öä ù ÇîñçÆ ÔËÍ îé°¼Ö çÆ

ì°ÇéÁÅçÆ À°î³× Çéð¿ÕÅð ÔË êð

îé°¼Ö çÅ ì°ÇéÁÅçÆ ð¯× ÁÔ¿ÕÅð

ÔËÍ Çéð¿ÕÅð üÚÅÂÆ ÔË; ÁÔ¿ÕÅð

ìéÅÀ°àÆ ÔË, ÇéðÅèÅð ÔËÍ íÅò¶º

ÁÔ¿ÕÅð ÃÅð¶ îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ çÅ ð¯×

ÔË êð ÇÕèð¶ ÇÕèð¶ ÁÔ¿ÕÅð ç¶

êäêä ñÂÆ ÷îÆé Áé°Õ±ñ Ô¹¿çÆ

ÔËÍ ÇÂæ¶ î˺ Áø×ÅÇéÃåÅé, ÂÆðÅé,

î¼è êÈðì, ÁøðÆÕÅ, ï±ðê Áå¶

ÁîðÆÕÅ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶

ÔÅñÅå Õñîì¿ç Õð ÇðÔÅ Ô»Í

Áø×ÅÇéÃåÅéÁø×ÅÇéÃåÅéÁø×ÅÇéÃåÅéÁø×ÅÇéÃåÅéÁø×ÅÇéÃåÅé

ÃÅð¶ ç¶ô» ç¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» éÅñ¯º

Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ êÌÅÚÆé å¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔéÍ ×¹ðîÇå ç¶ ÁÅð¿í éÅñ

×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¯º ÔÆ ÇüÖÆ Ô¯ºç Çò¼Ú

ÁÅÂÆ, ÇÂà òÅÃå¶ Áø×ÅÇéÃåÅé çÆ

ÇüÖÆ Çòç¶ô» Çò¼Ú Ãí 寺 êÌÅÚÆé ÇüÖÆ

ÔËÍ Áø×ÅÇéÃåÅé çÅ ê¹ðÅäÅ ÃîÅÇÜÕ

Ãì¿è ÇÔ¿ç¹ÃåÅé éÅñ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Áø×ÅéÆ Çüֻ é¶ êÌÅÚÆé ÕÅñ 寺 ê³ÜÅìÆ

íÅôÅ ù ÁÅêä¶ éÅñ Ç÷¿çÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

À°çÅÃÆ ÃÅèÈÁ» ç¶ ÇòÁÅêÕ êÌÚÅð ÕðÕ¶

òÆ ÇÂæ¶ ÇüÖÆ î½ñçÆ ðÔÆÍ îÔÅðÅÜÅ

ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ç¶ ðÅÜ-êÅà é¶ òÆ ÇÂÃ

ÇüÖÆ ù êÌë ¹ñå ÕÆåÅÍ íÅò¶ º

Áø×ÅÇéÃåÅé çÆ íÅôÅ øÅðÃÆ å¶ êôå¯

ÔË, ÇÃ¼Ö ÚÈ¿ÇÕ ÕÅð¯ìÅðÆ òêÅðÆ Ôé, ÇÂÃ

ñÂÆ òêÅð Çò¼Ú ÇòÁÅêÕ å½ð Óå¶ å»

øÅðÃÆ å¶ êôå¯ ì¯ñç¶ Ôé, ñ¶ÇÕé ÁÅêä¶

Øð çÆ ÚÅð-çÆòÅðÆ Çò¼Ú ÇÂé·» é¶

ê³ÜÅìÆ ù Ç÷¿çÅ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Á³ÇîÌå

ò¶ñ¶ çÆ çÅå Áø×ÅéÆ Çüֻ çÆ Þ¯ñÆ

Çò¼Ú êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶

×¹ðç¹ÁÅð¶ Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ ÿ×å» éÅñ íðêÈð

Çîñç¶ ÔéÍ ÃÇåÃ¿× çÅ ÃçÕÅ ÃÅð¶

Áø×ÅéÆ ÇÃ¼Ö ÃÅìå ÃÈðå Ôé, ×¹ðÈ-

í×åÆ ÇÂé·» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» 寺 â°¼ñ· â°¼ñ·

ê˺çÆ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ, ×¹ðÈ ÔÇð

ðÅÇ ÜÆ, ìÅìÅ ÇÃðÆ Ú¿ç ÜÆ å¶ íÅÂÆ

×¹ðçÅà ÜÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÃæÅé» ç¶

ÃðÈê î½ÜÈç ÔéÍ øñ Óå¶ ÁŶ ìÈÇàÁ» ù

ò¶Ö ÇÜò¶º ìÅöìÅé êÌÿé Ô¹¿çÅ ÔË, Çåò¶º

ÔÆ Áø×ÅÇéÃåÅé çÆ

×¹ðÇüÖÆ ÔËÍ AIHB Çò¼Ú

ðÈÃÆ ø½Ü» éÅñ Çîñ Õ¶

Áø×ÅéÆ êáÅä» é¶ î¹ñÕ

Çò¼Ú ÇÂÕ ÁÜÆì¯-×ðÆì

ÖÅéÅÜ¿×Æ ù Üéî Çç¼åÅ,

ܯ Ô¹ä AIIG å¼Õ òÆ ÜÅðÆ

ÔËÍ ÇÂà ÖÅéÅÜ¿×Æ çÅ

ÁÃð Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶

Çà ¼Ö» Óå¶ òÆ ÇêÁÅÍ

ÃçÆÁ» 寺 ò¼Ã¶ å¶ ÁÅêä¶

ÕÅð ¯ìÅð Çò¼Ú Ã¿ê ³é

Áø×ÅéÆ Çÿػ ù òåé

Û¼âäÅ ÇêÁÅÍ Ô¹ä Á³çÅ÷¶

î¹åÅÇìÕ ÇÃðø C@ ëÆÃçÆ

ÇÃ¼Ö ÔÆ ðÇÔ ×¶ Ôé,

ìÅÕÆ Áø×ÅéÆ ÇÃ¿Ø Ü¯

ÕÅìñÆ ÇÃ¿Ø ÕÇÔñ»ç¶

Ôé, ÇÔ¿ç¹ÃåÅé, Üðîé,

ÔÅñË ºâ, Ç ¿×ñË ºâ å¶

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÜÅ ò¼Ã¶ ÔéÍ

ÇÂÔ ÇÜ¼æ¶ òÆ ×¶ Ôé,

Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ ç¶ ÃÇåÃ¿× å¶ ÇüÖÆ ÃðÈê ù

ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÂÆðÅéÂÆðÅéÂÆðÅéÂÆðÅéÂÆðÅé

ÂÆðÅé Á³çð òÆÔòÄ ÃçÆ ç¶ ÁÅð¿í

ÕÅñ Çò¼Ú¯º ê¯á¯ÔÅð çÆ èðåÆ (Ô¹ä

êÅÇÕÃåÅé) 寺 ÕÅð¯ìÅðÆ é°ÕåÅ-Çé×ÅÔ

éÅñ Õ°Þ ÇÃ¿Ø ÁŶ å¶ ÁÅ Õ¶ ò¼Ã¶, ÇÜé·»

ÕðÕ¶ Çüֻ çÆ ÁÅîç Çò¼Ú òÅèÅ Ô¹¿çÅ

Ç×ÁÅÍ ê¯á¯ÔÅð (ðÅòñÇê³âÆ)çÅ ÇÂñÅÕÅ

êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¹ñÞ¶

ÇÂà ñ¶Ö çÆ Ú½æÆ ÇÕôå å°ÃÄ Ãå¿ìð-ÁÕå±ìð Á³Õ Çò¼Ú êó· Ú¹¼Õ¶ Ô¯¸ÇÂà ñ¶Ö çÆ Ú½æÆ ÇÕôå å°ÃÄ Ãå¿ìð-ÁÕå±ìð Á³Õ Çò¼Ú êó· Ú¹¼Õ¶ Ô¯¸ÇÂà ñ¶Ö çÆ Ú½æÆ ÇÕôå å°ÃÄ Ãå¿ìð-ÁÕå±ìð Á³Õ Çò¼Ú êó· Ú¹¼Õ¶ Ô¯¸ÇÂà ñ¶Ö çÆ Ú½æÆ ÇÕôå å°ÃÄ Ãå¿ìð-ÁÕå±ìð Á³Õ Çò¼Ú êó· Ú¹¼Õ¶ Ô¯¸ÇÂà ñ¶Ö çÆ Ú½æÆ ÇÕôå å°ÃÄ Ãå¿ìð-ÁÕå±ìð Á³Õ Çò¼Ú êó· Ú¹¼Õ¶ Ô¯¸Ã¿êÅçÕÿêÅçÕÿêÅçÕÿêÅçÕÿêÅçÕ

Çò

ÿå ÇÃêÅÔÆ, éò¿ìð B@@E 29

å¶ ÇÃÁÅä¶ ñ¯× ÁÅêä¶ èðî Çò¼Ú òÆ

ÇÃÁÅä¶ ÔéÍ ÂÆðÅé ç¶ ò¼â¶ ôÇÔð

åÇÔðÅé Çò¼Ú ÇÂÕ ÁÅñÆôÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ìäÅ Õ¶ ç¯ òÕå ç¶ ÃÇåÃ¿× ù ÕÅÇÂî

ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ çÈܶ ôÇÔð ÷ËÔçÅé

Çò¼Ú ×¹ðç¹ÁÅð¶ ù À°ÃÅð Õ¶ ÇüÖÆ ê³ÌêðÅ

ÕÅÇÂî ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Á³çÅ÷é Õ¯ÂÆ ÃòÅ

ý êÇðòÅð ÇÂé·» ôÇÔð» Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶

ÔéÍ ç¯ ò¶ñ¶ ç¶ ÃÇåÃ¿× ç¶ ÁÅÃð¶, ÇüÖÆ

ÃðÈê ù ÇÂé·» ñ¯Õ» é¶ ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Áø×ÅÇéÃåÅé Áå¶ ÂÆðÅé

ç¶ Çüֻ çÅ ÇüÖÆ Ã¹íÅÀ° ÕÅìñ¶ åÅðÆø

ÔË, ñ¶ÇÕé õ¹îËéÆ ç¶ ÁÅÀ°ä ç¶ éÅñ

ôÇÔéôÅÔÆ ÔÕ±îå õåî Ô¯ ×ÂÆ å¶

Ç ¿å÷ÅîÆ ã»Ú¶ ç¶ ìçñä éÅñ

Áø×ÅÇéÃåÅé çÆ åð·» ÂÆðÅéÆ Çüֻ

ù òÆ ç¶ô-ìçð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ ÕÅð¯ìÅð

Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÃ¼Ö ÕÅøÆ Ã¿ê ³é ÔéÍ

Áø×ÅÇéÃåÅé å¶ ÂÆðÅé çÅ êÌì¿èÕÆ

ã»ÚÅ ÔñÆî, ê¹ðÃÕ±é å¶ ÇîñÅêóÅ ÔË,

ÇÜà ÕðÕ¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú Á³ÇîÌå ò¶ñ¶

å¶ ôÅî ç¶ ÃÇåÃ¿× çÆ ð½äÕ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË

å¶ êÌì¿èÕÆ Çé÷Åî Çò¼Ú Õ¯ÂÆ îåí¶ç

ç¶Öä ù éÔÄ ÇîñçÅÍ

Áðì ç¶ô» ç¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶Áðì ç¶ô» ç¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶Áðì ç¶ô» ç¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶Áðì ç¶ô» ç¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶Áðì ç¶ô» ç¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶

Õ°òËå, ìÇÔðÆé, Õåð, À°îÅé å¶

ç¹ìÂÆ (Áðì ÇÂÇîðÅå) Çò¼Ú Çüֻ çÆ

ÕÅøÆ åÅçÅç ð¯÷×Åð çÆ õÅåð ×ÂÆ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇòÁÅêÅðÆ å¶ ÇîÔéå

î¹ô ¼Õå ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ À°êÜÆòÕÅ

ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ×¹ðÇÃ¼Ö òÆ ÔéÍ ÇÂæ¶ Çé¼ÜÆ

ÜÅÇÂçÅç ìäÅÀ°ä çÅ êÌòÅÃÆÁ» ù Õ¯ÂÆ

ÁÇèÕÅð éÔÄ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶

Ü» î³çð éÔÄ À°ÃÅð¶ ÜÅ ÃÕç¶Í î÷·ìÆ

å¿×-é÷ðÆÁÅ òÆ ìÅÇèÕ ÔË, Çëð òÆ

ÇÕðŶ Óå¶ Ü×·Å ñË Õ¶ Ü» ÇðÔÅÇÂôÆ Õ˺ê»

Çò¼Ú àÆé ç¶ ô˵â êÅ Õ¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ»

çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÅÔð çÆ

ðÈê ð¶ÖŠ寺 ×¹ðç¹ÁÅð¶ éÔÄ ÇçÃç¶, éÅ

ÔÆ Á³çð ÇéôÅé ÃÅÇÔì ñ×ÅÀ°ä çÆ

ÁÅÇ×ÁÅ ÔËÍ ÇÃðø ô¹ÕðòÅð ù ÔÆ

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÃÇåÃ¿× ñÂÆ ÇÂÕ¼á

Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÕªÇÕ Áðì ç¶ô» Çò¼Ú ܹî¶

òÅñ¶ Ççé (ô¹ÕðòÅð) Û°¼àÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ íÅðå

寺 ðÅ×Æ å¶ êÌÚÅðÕ Üç Çòô¶ô å½ð Óå¶

ì¹ñŶ Ü»ç¶ Ôé å» ÃÇåÃ¿× ð¯÷ òÆ Ô¹¿çÅ

ÔËÍ ç¹ìÂÆ Çò¼Ú ÇÂÕ ÇÿèÆ ÃÇÔÜèÅðÆ

í×å ÕÅøÆ ¦ì¶ Ã 寺 ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË, ܯ

î³çð å¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕÅùéÆ ÁõÇåÁÅð

êÌÅêå ÕðÕ¶ ÚñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕö

òÕå ê¹ðÅä¶ ô¶õ (Ô¹ÕîðÅé) 寺 ÇÂÔ

ÁÇèÕÅð êÌÅêå ÕÆåÅ ÃÆÍ ê³Ìå± Á¼Ü ç¶

ÔÅñÅå Çò¼Ú ÇÕö òÆ Áðì ç¶ô Çò¼Ú

ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìäÅÀ°ä çÅ

ÁõÇåÁÅð êÌÅêå ÕðéÅ ÕÇáé ÔËÍ ÇüÖ

ÿ×å» òÆ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ éÔÄ ðÇÔ¿çÆÁ»

Áå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ìäÆ ðÇÔ¿çÆ ÔË, ÇÜÃ

ÕðÕ¶ êÌì¿èÕÆ Çé÷Åî Çò¼Ú Õ¯ÂÆ õÅÃ

åäÅÀ° éÔÄ ÔËÍ ÃÇåÃ¿× çÅ îÅÔ½ñ

åüñÆìõô ÔËÍ ç¹ìÂÆ Çò¼Ú ÇÿèÆ ÃîÅÜ

çŠܯ Çé¼ÜÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÔË, À°Ã Çò¼Ú

ð¯÷ÅéÅ ÃÇåÃ¿× çÅ ê̯×ðÅî Ú¼ñçÅ ÔË,

ñ¶ÇÕé ìÅÕÆ ÚÅð ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú

ÇÃðø ô¹ÕðòÅð ù ÔÆ ÇÂÕ¼á Ô¹¿çÅ ÔËÍ

Çòô¶ô ðÅ×Æ êÌÚÅðÕ ÁÅÀ°ä Óå¶ ÔÆ Õ°Û

Ççé ð¯÷ÅéÅ ê̯×ðÅî Ô¹¿çÅ ÔËÍ òÕåÆ

îåí¶ç 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÅî êÌì¿èÕÆ Çé÷Åî

ùڼÜÅ ÔËÍ

ìöçÅç (ÇÂðÅÕ) Çò¼Ú è¿é ×¹ðÈ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ïÅç×ÅðÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÁÃæÅé ÔËÍ ÇÂÔ ÁÃæÅé êÆð çÃå×Æð

ç¶ îÕìð¶ Õ¯ñ ÔËÍ êÆð¶ çÃå×Æð ×¹ðÈ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ôðèŬ Ãé å¶ ÃÇå×¹ðÈ

ÜÆ À°æ¶ À°é·» ç¶ ÔÆ îÇÔîÅé ÃéÍ ÇÜÃ

æó·¶ Óå¶ ìËá Õ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ À°êç¶ô

ÇçÁÅ Õðç¶ Ãé, êÆð çÃå×Æð é¶ ÇÂÃ

æó·¶ Óå¶ ïÅç×ÅðÆ ëó·Æ ñ×òÅÂÆ ÃÆ, ܯ

ÁðìÆ Á¼Öð» Çò¼Ú ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ Á¼Ü òÆ

×¹ðÈ éÅéÕ çÆ îÇÔîÅ ÇìÁÅé Õð ðÔÆ

ÔËÍ ÇÂÔ Ü×·Å êÆð çÃå×Æð ç¶ îÕìð¶ ç¶

ÁÔÅå¶ Çò¼Ú ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ îÕìð¶ çÆ

îñÕÆÁå ÔËÍ Ã¿×å» ð¯÷ÅéÅ å¶ Çòô¶ô

å½ð Óå¶ ô¹ÕðòÅð ÇÂà ÁÃæÅé Óå¶

ÃÇåÃ¿× ÕðçÆÁ» ÔéÍ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ Ã¿×å»

ç¶ éÅ ðÇÔä ÕðÕ¶, òÕåÆ Ç¿å÷ÅîÆ

Çé÷Åî Ô¶á ÃÇåÃ¿× Ú¼ñçÅ ÔË, ÇÜà çÅ

ÃçÕÅ îÅéÇÃÕ å¶ ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ ÇüÖÆ

çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ ìäÆ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ ÇÂà ÁÃæÅé

Óå¶ êÌì¿èÕÆ Çé÷Åî ç¶ Ç¿å÷Åî Çò¼Ú

åäÅÀ° êËçÅ Ô¯ä çÆ ×¹¿ÜÅÇÂô éÔÄ ÔËÍ

Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ Áðì ç¶ô» Çò¼Ú ×¹ðîÇå

êÌÚÅð ìÔ¹å Á×»Ô òèÈ å» éÔÆ ÔË êð

ÇêÛ»Ô ÇÖ¼ÚÈ òÆ éÔÄÍ íÅò¶º Áðì çÆ

èðåÆ ù ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Úðé»

çÆ Û°Ô êÌÅêå ÔË, ê³ðå± òÕå ÇÃð êÌÚÅð

ñÇÔð ù éŠÿíÅñ Õ¶, À°é·» ç¶ êç-

ÇÚ¿é·» ðÅÔÄ ÁÃÄ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ À°ÃÅðÈ êÌ̄×ðÅî

éÔÄ ÚñÅ ÃÕ¶Í ÇÂà èðåÆ Çò¼Ú ×¹ðÈ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ×¹ðîÇå ç¶ ìÆÜ ÁÅê

ì¯Â¶ Ãé, êð êÌÚÅðÕ ÇçzôàÆÕ¯ä 寺 ê¼ÛóÆ

Ô¯ÂÆ Õ½î À°é·» ç¶ êç-ÇÚ¿é·» çÆ Ã¿íÅñ

éÔÄ Õð ÃÕÆÍ

æÅÂÆñ˺â (ÇÃÁÅî)æÅÂÆñ˺â (ÇÃÁÅî)æÅÂÆñ˺â (ÇÃÁÅî)æÅÂÆñ˺â (ÇÃÁÅî)æÅÂÆñ˺â (ÇÃÁÅî)

êÈðì ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ìÔ¹-Ç×äåÆ Çò¼Ú

ì¹¼è èðî ÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ æÅÂÆñ˺â

òÆ îÔÅåîÅ ì¹¼è çÆ ×ÇÔðÆ ÛÅê Çò¼Ú

ð¿Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ õÈìÃÈðå å¶ ÕÆîåÆ

ì¯èÆ î³çð» çÅ ç¶ô ÔË, ÇÜÃ ç¶ Ôð ôÇÔð

Çò¼Ú ì¯èÆ ÇíÕôÈ, ÇíÕôÅ-ðàé ÕðÇçÁ»

Ô¯ÇÂÁ» ÇçÖÅÂÆ Çç¿ç¶ ÔéÍ Ã½ ÃÅñ êÇÔñ¶

×¹¼Üð»òÅñÅ, ñÅÇÂñê¹ð 寺 Õ°Û ×¹ðÇüÖ

ð¯÷×Åð çÆ íÅñ Ô¶á ÇÂæ¶ ÁŶ ÃéÍ

Çëð Ã ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂö ÔÆ ÇÂñÅÕ¶

寺 ÁŶ ԯ¶ ÇÃ¿Ø ò¼Ãç¶ ×¶ Áå¶ Á¼Ü

Ô÷Åð» çÆ åÅçÅç Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇüÖÆ

ÃðÈê Çò¼Ú î½ÜÈç ÔéÍ ÃðÕÅðÆ ê¼èð Óå¶

êÌòÅÇéå å¶ êÌîÅÇäÕ ÇÃ¼Ö èðî ê³Üò»

èðî ÔËÍ æÅÂÆñ˺â ç¶ Ôð ôÇÔð Çò¼Ú ù¿çð

×¹ðç¹ÁÅð¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÃÇåÃ¿× çÅ

ðÈÔÅéÆ Ã¹Ô¼êä ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

æÅÂÆñ˺â çÆ ðÅÜèÅéÆ ì˺ÕÅÕ Çò¼Ú

ç¹éÆÁÅ çÅ ÁÇåÁ³å õÈìÃÈðåðÆé

×¹ðç¹ÁÅðÅ À°ÃÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà çÆ

ÁÅíÅ Ççñ ù ÔçÆ ÔË, ð¯÷ çÅ ÃÇåÿ×

å» Ã¹Ú¼Ü¶ êÌì¿è çÅ ñÖÅÇÂÕ ÔËÍ åÕðÆìé

ÃÅð¶ ÔÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú ÿêé ÔéÍ

ìä¶ Ô¯Â¶ ÿÃÕÅð» ÕðÕ¶ ÃÅð¶ ÔÆ ô»åÆêÿç

Ôé, ÇÜà ÕðÕ¶ êÌì¿èÕÆ ã»ÚÅ õ¹ô-

ÁììÆ éÅñ Õ¿î Õð ÇðÔÅ ÔËÍ íÅò¶º

ÇòÁÅêÕ å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÇüÖÆ ÃðÈê çÆ

ÛÅê éÔÄ ò¿â ÃÕ¶, êð ÁÅêä¶ ÇüÖÆ

ÃðÈê ù ìÚÅÀ°ä ÇÔ¼å êÈðé å½ð Óå¶ Ãøñ

ԯ¶ ÔéÍ é½ÜòÅé ì¼Ú¶ ì¼ÚÆÁ» òÆ ÇüÖÆ

ÃðÈê çÆ ôÅé ê¶ô Õðç¶ ÔéÍ ×¹ðîÇå

ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ìäÅ Õ¶ ÁÅêäÆ êéÆðÆ çÆ

ÿíÅñ çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ òÆ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ

×¹ðç¹ÁÅð¶ çÅ îÅÔ½ñ ê¹ðÃÕ±é å¶ ôÅåîÂÆ

ÔË, ÇÜà Çò¼Ú Ôð ð¯÷ Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ ×¹ðìÅäÆ

çÅ ÕÆðåé å¶ ×¹ðìÅäÆ ÇòÚÅð çÆÁ»

ñÇÔð» À°áçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ êÌòÅÔ Ôî¶ôÅ

Ú¼ñçÅ ðÔ¶, êÌì¿èÕ À°µçîôÆñ ÔéÍ

30 ÿå ÇÃêÅÔÆ, éò¿ìð B@@E

Çÿ×Åê¹ð, îñÅÇÂÁÅ (îñ¶ôÆÁÅ)Çÿ×Åê¹ð, îñÅÇÂÁÅ (îñ¶ôÆÁÅ)Çÿ×Åê¹ð, îñÅÇÂÁÅ (îñ¶ôÆÁÅ)Çÿ×Åê¹ð, îñÅÇÂÁÅ (îñ¶ôÆÁÅ)Çÿ×Åê¹ð, îñÅÇÂÁÅ (îñ¶ôÆÁÅ)

ÇÂÕ Á³çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ Çÿ×Åê¹ð Çò¼Ú

BB ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÇÂÕ ÁËÃÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ Ô Ë, ܯ ê ¼ÛîÆ ê³ÜÅì

(êÅÇÕÃåÅé) Çò¼Ú¯ º ÁŶ Çüֻ é¶

ìäÅÇÂÁÅ ÔË, ìÅÕÆ ×¹ðç¹ÁÅð¶ êÈðìÆ

ê³ÜÅì 寺 ÁŶ Çüֻ é¶ ìäŶ ÔéÍ Ã˺àzñ

ÇÃ¼Ö à˺êñ, ÇÜà ù ò¼âÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÕÇÔ¿ç¶ Ôé Áå¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÇåÃ¿× ÃíÅ

ܯ ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì ç¶ Çüֻ çÆ À°ÃÅðÆ Ô¯ÂÆ

ÔË, ÇÂé·» ç¯ ÁÃæÅé» å¯º ÇÂñÅòÅ ð¯÷ÅéÅ

ÃÇåÃ¿× ÇÕèð¶ òÆ éÔÄ Ô¹¿çÅ, ÇÃðø

ÁËåòÅð ù Ôð ×¹ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ÇòÁÅêÕ

ÇÂÕ¼á Ô¹¿çÅ ÔË, ܯ èÅðÇîÕ ÇÂÕ¼á çÆ æ»

Óå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇÂÕ¼á çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ Ç÷ÁÅçÅ

ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ ì˺ÕÅÕ, æÅÂÆñ˺â çÆ åð·»

ÇÂæ¶ òÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÇåÃ¿× çÆ ñÇÔð

ÚñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô å» ÕÆåÆ ×ÂÆ, êð

×¹ðîÇå ÇòÚÅð çÆ Áäç¶ÖÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ùäé ùäÅÀ°ä çÅ Ãî» êÌì¿èÕ å¶ Ã¿×å»

êÅà éÔÄ ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ îéîå

í¶ÖèÅðÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ êÌÚÅð ÇòÚÅð»

ç¹ÁÅðÅ ×¹ðîÇå 寺 â¶×, ÕÂÆÁ» ù

ÁÅêä¶ ð¿× Çò¼Ú ð¿× ÇñÁÅÍ ÇÕñ·¶ òÅñ¶,

ðÅèÅÃòÅîÆ å¶ Çéð¿ÕÅðÆÁ» çÅ ÇòÁÅêÕ

ÁÃð ç¶Öä ù ÇîñçÅ ÔËÍ Øð ç¶ î¹ÖÆ

Á×ð ×ÇÔðÆ ¦ìÆ Çé§çðÅ Çò¼Ú ýº ðÔ¶

Ô¯ä å» À°Ô ÁÅêäÅ Øð «àÅ ìËáç¶

ÔéÍ

èðî ÇÂÕ ÁËÃÆ ìÅðÆÕ ÕñÅ ÔË, ÇÂÕ

×ÇÔðÅ ÇòÇ×ÁÅé ÔË, ÇÂÕ îÔÅé À°µÚÅ

ÁÅåî-Ç×ÁÅé ÔË, ܯ ÃîÞä ÃîÞÅÀ°ä

ñÂÆ Ãî» î³×çÅ ÔË Áå¶ À°Ô Ãî» ÇÂé·»

êÅà éÔÄ, ÇÃðø èé å¶ ìÅÔðñÆ

ÇòÁÅêÅðÕ êó·ÅÂÆ ç¶ éô¶ Çò¼Ú ÇÂÔ

ÁÅêäÅ ×¹ðîÇå çÅ ÇòðÃÅ ×òÅ ìËá¶

ÔéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ, ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ

îÔÅðÅÜ ç¶ ÇÃ¼Ö éÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ Õ¶, ÇÂÔ

ÇÕö ÇòÁÕåÆ ç¶ í¶Ã Çò¼Ú ð¿×¶ ԯ¶ ÔéÍ

ÇÜÔó¶ ÇÿèÆ ÃÇÔÜèÅðÆ ÁÖòÅªç¶ Ôé,

À°é·» À°µå¶ òÆ ðÅèÅÃòÅîÆÁ» çÆ ÚÅôéÆ

Ç÷ÁÅçÅ Úó·Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ×¹ðîÇå êÌÚÅð ù

Çê¼Û¶ ð¼Öä çÅ ÇÂÔ Á³ÜÅî Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Çëð òÆ Á¼èÆ Ã¿×å ×¹ðîÇå ç¶ çÅÇÂð¶

Çò¼Ú ÔË, ôÅÇÂç À°Ô í¶ÖÆÁ» çÆ Çé×·Å

Çò¼Ú éÔÄ ÁŶ Ü» êÌì¿è çÆ Áä×ÇÔñÆ

ç¶ ÇôÕÅð éÔÄ Ô¯Â¶Í ÕÆðåé ù ùäé çÆ

æ» ÇÃðø êÅá çÆ åð·» êó·é çÅ ã¿×

ÇÂ毺 ÔÆ êÌÚ¼Çñå Ô¯ÇÂÁÅÍ êÅá ìÅäÆ ù

Õ¿á Õðé ñÂÆ ÔË Ü» Áðæ ì¯è ù ÃîÞä

ñÂÆ ÔËÍ Ã¹äéÅ ìÅäÆ çÅ ÔÆ ðÈê Ô¯äÅ ÔË,

ê³Ìå± êÈð¶ ÇèÁÅé çÆ ÇÂÕÅ×ðåŠ寺 Çìé»

ùäéÅ ÕÇáé ÔËÍ ÇÂé·» ìÅðÆÕÆÁ» 寺

ÇÂÔ Çé÷Åî Õ¯ðÅ ÔËÍ ìÅÕÆ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ»

Çò¼Ú ÁËåòÅðÆ ÇÂÕ¼á ÔË å¶ ÁÅêäÆ êéÆðÆ

ù ÇüÖÆ ÃðÈê ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ìäÅÂÆ

ð¼Öä Çò¼Ú êÈð¶ Ãøñ éÔÄ ÔéÍ êÌì¿èÕÆ

ã»ÚÅ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú Ãøñ ÔË,

ÃÇåÃ¿× ÚñÅÀ°ä Çò¼Ú éÔÄÍ Çëð òÆ

ÇÂÔ À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ õ¹ÁÅð

ԯ¶ Ãí Çîñ¶º×¶, ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ÇÂà À°îÆç

ç¶ ìÈචù øñçÅÇÂÕ ìäÅÀ°äÍ

îñÅÇÂÁÅ (îñ¶ôÆÁÅ)îñÅÇÂÁÅ (îñ¶ôÆÁÅ)îñÅÇÂÁÅ (îñ¶ôÆÁÅ)îñÅÇÂÁÅ (îñ¶ôÆÁÅ)îñÅÇÂÁÅ (îñ¶ôÆÁÅ)

òËö å» îñÅÇÂÁÅ çÅ îÅÔ½ñ Çÿ×Åê¹ð

ÜËÃÅ ÔÆ ÔËÍ Ã¿×å å¶ îÅÔ½ñ òÆ ÇÂÕ¯

ÇÜÔÅ ÔËÍ î¹ñÕ ò¼âÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ÕÅøÆ

åÅçÅç Çò¼Ú øËñ¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇüÖÆ çÅ

êðÚî ñÇÔðÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ×¹ðç¹ÁÅð¶

òÆ ÕÅøÆ åÅçÅç Çò¼Ú ÔéÍ ×¹ðîÇå

Çòð¯èÆ ÃÅè å¶ Çí¿âÆ ×¹ðÈÁ» çÅ ÇÚ¼Õó,

ܯ Çÿ×Åê¹ð Çò¼Ú ò¶Öä ù ÇîñçÅ ÔË,

À°Ã ç¶ Õ°Û Çۼචîñ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú òÆ

ÇçÖÅÂÆ Çç¿ç¶ ÔéÍ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶

îñÅÇÂÁÅ ç¶ ÇÃ¼Ö çðÇîÁÅéÆ ÔÆ ÔËÍ Õ°¼ñ

ÇîñÅ Õ¶ À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ

ÇüÖÆ ÃðÈê Çò¼Ú ôÅÇÂç ÇéõÅð ÁÅ ÜÅò¶Í

ÇÂÕ ç¯ ÁÃæÅé» ù Û¼â Õ¶ êÌì¿èÕÆ ã»ÚÅ

åÅîÆðÆ ð¹ÚÆÁ» 寺 ò»ÞÅ ÔËÍ ×¹ðç¹ÁÅð¶

ìÔ¹å ôÅéçÅð Áå¶ ò¼â¶ Ôé, êð ÃÇåÿ×

å¶ ÃàÅø éÅî-îÅåð ÔËÍ Çòç¶ôÆ ê³ÌêðÅ

ç¶ î¹åÅÇìÕ öîÆ, ôÅçÆ Ü» ÁËåòÅð ù

Çüֻ çÆÁ» ÃÈðå» ÇçÖÅÂÆ Çç¿çÆÁ» Ôé,

ÇÜé·» Çò¼Ú Á¼è¶ ÁÅêäÆÁ» ÃÈðå»

Çò×Åó ìËᶠÔéÍ

Ô»×Õ»×Ô»×Õ»×Ô»×Õ»×Ô»×Õ»×Ô»×Õ»×

×¹ðç¹ÁÅð¶ À°ÃÅðé çÆ ÇìðåÆ å¶ ×¹ðÈ

ò¼ñ¯º Ô¯ÂÆ Ç´êÅ çÅ ÃçÕÅ, Ô»×Õ»×

Çò¼Ú ù¿çð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÔËÍ Ôøå¶ Çò¼Ú ç¯ Ççé ÇÂÕ¼á Ô¹¿çÅ ÔË,

Çòô¶ô ÔÅñå» Çò¼Ú ð¯÷ÅéÅ òÆ Ô¯ Ü»çÅ

ÔËÍ ÁÅðÇæÕ å¶ èÅðÇîÕ ÔÅñÅå ÇÂæ¶

òÆ çðÇîÁÅé¶ ÔÆ ÔéÍ ÁÅî ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ»

ò»× ÇÂæ¯ º çÅ êÌì¿èÕÆ Çé÷Åî òÆ

×¹ðç¹ÁÅð¶ çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Õðé å¶ Ôøå¶ Çò¼Ú

ç¯ Ççé ç¶ ÇÂÕ¼á Õðé å¼Õ ÔÆ ÃÆÇîå ÔËÍ

ÁÅÃàz¶ñÆÁÅÁÅÃàz¶ñÆÁÅÁÅÃàz¶ñÆÁÅÁÅÃàz¶ñÆÁÅÁÅÃàz¶ñÆÁÅ

ðÕì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ øËñ¶ ԯ¶ ÇÂÃ

ÇòôÅñ î¹ñÕ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö øËñ¶ ԯ¶ ÔéÍ

è¿è¶ ù ÚñÅÀ°ä Çò¼Ú ÇÂ毺 ç¶ ÇÃ¼Ö Ãøñ

ԯ¶ Ôé, êð è¿è¶ ç¶ éÅñ-éÅñ èðî

Ú¼ñçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇçÖÅÂÆ éÔÄ ç¶ ÇðÔÅÍ

êÌì¿èÕÆ ã»ÚÅ ìÔ¹åÅå Çò¼Ú ÇüÖÆ ÃðÈê

寺 ò»ÞÅ ÔËÍ ÇüÖÆ ÃðÈê çÅ êÌÚÅð å¶

òÅèÅ Ô¯ò¶, íÇò¼Ö Áܶ å» À°Ã ò¼ñ

ÇçÖÅÂÆ éÔÄ Çç¿çÅÍ ï±ðê, ÁîðÆÕÅ å¶

ÕËé¶âÅ çÆ åð·» ÇòÁÅêÕ å½ð Óå¶

ÕÆðåéÆ Ü¼ÇæÁ» çÆ ÁÅîç¯-ðøå éÔÄ

ÔËÍ éòÄ êéÆðÆ å¯º òÆ À°îÆç» Ø¼à ÔéÍ

ìÆÜ éÅô å» éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ, Õ°Û ðÇÃÕ

ÚÅÔòÅé ×¹ðîåƶ ÇÃ¼Ö å» ÔËé êð ÇÂÔ

ÁÅචÇò¼Ú ¬ä çÆ åð·» é¶Í ×¹ðç¹ÁÅð¶

÷ðÈð ù¿çð ìä¶ Ôé å¶ ìä ðÔ¶ Ôé, êð

×¹ðç¹ÁÅð¶ ÁËÃÆÁ» àÕÃÅñ» Ôé, ÇÜÃ

Çò¼Ú ÇüÖÆ ç¶ ÇüÇÕÁ» ù Øóé çÅ Õ¿î

éÔÄ Ô¯ ÇðÔÅÍ ê¹ðÅä¶ ò¼Ãç¶ Çüֻ ù ìÃ

Ç¿éÅ ÔÆ êåÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠ׹ðÈ, ×¹ðÈ éÅéÕ

ç¶ò ÜÆ Áå¶ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ÔËé,

ìÅÕÆ ìÅäÆ-ìÅä¶ å¯º õÅñÆ ÔéÍ ÁËÃÆ

Õ¯ÂÆ ÇòÁÅêÕ Ã¯ÚäÆ òÆ Õ¿î éÔÄ Õð

ðÔÆ, ÇÜà éÅñ ÇÔðç¶ ìÅäÆ éÅñ ܹóé,

åé Óå¶ ìÅäÅ êÌ×à Ô¯ò¶Í ì¼Ã, èðî çÅ

ðÃîÆ Õðî-Õ»â æ¯ó·Å ìÔ¹å ò¶Öä ù

ÇîñçÅ ÔËÍ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ À°æ¶ ò¼Ãç¶ ðÇÃÕ

Çüֻ ç¶ ÇÔðÇçÁ» ù ê̶ðé å» ÇÕ ÇüÖ

ÁÅêä¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃè»å éÅñ ܹó

ÃÕäÍ

ÇéÀ±÷Æñ˺âÇéÀ±÷Æñ˺âÇéÀ±÷Æñ˺âÇéÀ±÷Æñ˺âÇéÀ±÷Æñ˺â

ÇéÀ±÷Æñ˺â Çò¼Ú éò¶º ׶ å¶ ê¹ðÅä¶

òÃéÆÕ ÇÃ¼Ö ÔéÍ ê¹ðÅä¶ ÁÇèÕåð

ÁÅêäÆ ÇüÖÆ çÆ êÇÔÚÅä ×òÅ ìËᶠÔéÍ

éò¶º ÁŶ Çüֻ Çò¼Ú ÇüÖÆ çÅ À°ñÅÃ

ò¶Öä ù ÇîñçÅ ÔËÍ êÌì¿èÕÆ ã»ÚÅ

åüñÆìõô ÔËÍ ÇòÁÅêÕ ðÈê Çò¼Ú ÇçôÅ

öè ç¶ ÃÕä, ÁËÃÆ å» À°îÆç éÔÄ, êð

ÇÂÔ ÇéÀ±÷Æñ˺â Á³çð ÇüÖÆ ÃðÈê ù

ÕÅÇÂî ð¼Ö ÃÕä å» ÇÂÔ êÌì¿èÕÆ ã»Ú¶

çÆ ÇÂÕ ò¼âÆ ÕÅîïÅìÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÅÕñ˺â

ç¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú êÌì¿è ù ÇÜà åð·»

ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÔ ìÔ¹å

åüñÆìõô ÔËÍ îÇÔÕ Á×ð ø¹¼ñ çÆÁ»

ê¼åÆÁ» Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ øËñ¶ å»

ÿå ÇÃêÅÔÆ, éò¿ìð B@@E 31

ÇÂÔÆ ø¹¼ñ çÅ êðÀ°êÕÅð ÔË, êÌÚÅð ÔËÍ

×¹ðç¹ÁÅð¶ çÆ ÚÅð-çÆòÅðÆ Á³çð Ú¼ñ ðÔ¶

ÃÇåÃ¿× çÆ ø¹ñòÅóÆ Çò¼Ú¯º ð¼ìÆ ×¹ä» çÆ

îÇÔÕ ÃÅⶠÃÇåÿ×ÆÁ» ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú

â°¼ñ· â°¼ñ· êò¶ å» Ôð ÃÇåÿ×Æ Ú¼ñçÅ

ÇðçÅ êÌÚÅðÕ ìä ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ã çÆ

ÜÆòé ôËñÆ ð¼ìÆ ×¹ä» ù êÌòÅÇÔå Õðé

òÅñÅ ÇðçÅ ìä Ü»çÆ ÔË, ÃÇå×¹ðÈ ÁËÃÅ

òÅåÅòðä ìäÅÀ°ä Çò¼Ú îçç×Åð

Ô¯òäÍ

ÇøÜÆÇøÜÆÇøÜÆÇøÜÆÇøÜÆ

Çø÷Æ Á³çð ìä¶ ðÅÜÃÆ ÔÅñÅå ç¶

ÕÅðé Á¼è¶ ÇÃ¼Ö çÈÃð¶ ç¶ô» Çò¼Ú Úñ¶

׶ ÔéÍ ÇøÜÆ Çò¼Ú íÅðåÆÁ» çÆ

åÅçÅç ìÔ¹åÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ íÅðåÆ ÃÇíÁåÅ

å¶ íÅôÅ Ç÷¿çÅ ÇçÖÅÂÆ Çç¿çÆ ÔËÍ ×¹ÜðÅåÆ,

ì¿×ÅñÆ å¶ ï±.êÆ. ç¶ òÅÃÆ òÆ ÇÂæ¶ ÕÅøÆ

åÅçÅç Çò¼Ú ò¼Ã¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ õÈìÆ

ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ òÆ ÇÂÔ ×¶, ÁÅêäÆ íÅôÅ,

ÿÃÇ´åÆ å¶ èðî ù éÅñ ñË Õ¶ ׶,

ñ¶ÇÕé ÇÃ¼Ö ìÔ¹åÅå Çò¼Ú ÁÅêäÆ íÅôÅ,

ÿÃÇ´åÆ å¶ èðî ù éÅñ ð¼Öä Çò¼Ú

Ãîð¼æ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ Õ¶Ã» ç¶ çðêä Çò¼Ú¯º

ܯ ÇüÖÆ çÅ ðÈê ÞñÕçÅ ÔË, À°Ô çðêä

ìÔ¹åÅå Çò¼Ú ๼ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êÌì¿èÕÆ

ã»ÚÅ ÁÅî ê¼èð çÅ ÔË å¶ Á×»Ô õÅÃ

ê¼èð ç¶ ×¹ðîÇå À°ÃÅðÈ Õ¿î Ô¯ ÃÕä,

ÁÇÜÔÅ ÇçÖÅÂÆ éÔÄ Çç¿çÅ, êð ÇÜò¶º

Õ°çðå çÅ Çéïî ÔË ÇÕ À°Ô ìÆÜ ù

ìÚÅ Õ¶ ð¼ÖçÆ ÔË, ÇÂæ¶ òÆ Õ°Þ Ã¼Üä ÃÔÆ

Áðæ» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÔéÍ

ÇøñêÅÂÆéÇøñêÅÂÆéÇøñêÅÂÆéÇøñêÅÂÆéÇøñêÅÂÆé

ÇÂà ç¶ô Á³çð Çüֻ çÆ ò¼Ã¯º Ú¯ÖÆ

ÔËÍ Ã¹¿çð ×¹ðç¹ÁÅð¶ Çüֻ é¶ é×ð» Á³çð

ìäŶ ԯ¶ ÔéÍ îéÆñÅ çÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÕÅìñ¶-çÆç ÔËÍ ÇüÖÆ À°î³× åð¿× ç¶Öä

ù ÇîñÆ, ×¹ðìÅäÆ ç¶ Ã¹äé çÅ ÚÅÀ° òÆ

î½ÜÈç ÔË, êð ÇüÖÆ ÃðÈê ìÔ¹å ÔÆ

ÇéðÅôÅÜéÕ ÔËÍ ª×ñÆÁ» Óå¶ Ç×ä¶

ÜÅä òÅñ¶ ÔÆ Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇçÖÅÂÆ Çç¿ç¶

ÔéÍ êÌì¿èÕÆ ã»ÚÅ ÃÇåÃ¿× çÆ ñÇÔð

ÚñÅÀ°ä Çò¼Ú ïåéôÆñ ÔË êð êÈðé

ÃøñåÅ ÇçÖÅÂÆ éÔÄ Çç¿çÆÍ ÇüÖÆ ç¶

ÇòÃæÅð ñÂÆ ÔÅñÅå ÁÅî ê¼èð Óå¶ ÔéÍ

ÜÅêÅéÜÅêÅéÜÅêÅéÜÅêÅéÜÅêÅé

æ¯ó·¶ ÔÆ ÇÃ¼Ö ØðÅÇäÁ» çÆ ò¼Ã¯º ÇÂÃ

ç¶ô Çò¼Ú ÔË Á½ð ÃÅð¶ ÔÆ ÁîÆð ÕÅð¯ìÅðÆ

ÔéÍ ÇÂÕ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ìäŶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú

Ôøå¶ Çò¼Ú ç¯ çøÅ ÃÇåÃ¿× çÅ êÌòÅÔ

ÚñÅªç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» é¶ ÁÅêä¶

ÇüÖÆ ÃðÈê ù ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ì˺ÕÅÕ çÆ åð·» ÇÂÔ òÆ Çê¼Û¯º ×¹¼Üð»òÅñ¶,

ñÅÇÂñê¹ð å¶ ê¯á¯ÔÅð ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú¯º

ÁŶ Ôé, ÇÜà ÕðÕ¶ ×¹ðìÅäÆ çÅ êÅá

êáé ÇÂé·» ç¶ Ã¹íÅÀ° Çò¼Ú ðÇÚÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³Ìå± ×¹ðìÅäÆ çÆ ÃÈÞ-ìÈÞ å¶

êÌÚÅð êÌÃÅð çÅ ô½Õ, Ãî» å¶ À°µçî éÔÄ

ÔËÍ ÇüÖÆ ÃðÈê Çò¼Ú Çç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ڿ׶ ñ¼×ç¶

ÔéÍ ×¹ðìÅäÆ êÌÕÅô ù ÜÅêÅé Çò¼Ú

éÔÄ ò¿â ÃÕ¶, ôÅÇÂç ÇÂà åð·» çÆ,

êÌì¿èÕÆ ã»Ú¶ çÆ À°î³× éÔÄ ÔËÍ ÕÅð¯ìÅðÆ

Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇüÖÆ êÌÚÅð Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ

ï¯×çÅé å» Çç¿ç¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé êð ÇÂÃ

ï¯×çÅé ù, êÌø¹¼Çñå Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ éÔÄ,

ç¶Öä çÅ À°é·» êÅà Ãî» éÔÄ ÔËÍ

ÕÆéÆÁÅ, åé÷ÅéÆÁÅ, ï°×¿âÅ ç¶ÕÆéÆÁÅ, åé÷ÅéÆÁÅ, ï°×¿âÅ ç¶ÕÆéÆÁÅ, åé÷ÅéÆÁÅ, ï°×¿âÅ ç¶ÕÆéÆÁÅ, åé÷ÅéÆÁÅ, ï°×¿âÅ ç¶ÕÆéÆÁÅ, åé÷ÅéÆÁÅ, ï°×¿âÅ ç¶

×¹ðç¹ÁÅð¶×¹ðç¹ÁÅð¶×¹ðç¹ÁÅð¶×¹ðç¹ÁÅð¶×¹ðç¹ÁÅð¶

ÇÂÕ ÃçÆ êÇÔñ¶ Á³×ð¶÷, íÅðå 寺

ÕÅðÆ×ð (àËÕéÆôé) å¶ ÇÕðåÆ ì¿ÇçÁ»

ù, ð¶ñò¶ ñÅÂÆé ÇòÛÅÀ°ä òÅÃå¶ ÇÂé·»

À°êð¯Õå î¹ñÕ» Çò¼Ú ÇñÁŶ ÃéÍ Ô½ñÆ-

Ô½ñÆ Ôð åð·» ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ì¿ÇçÁ» çÅ

ÁÅÀ°äÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜà éÅñ Çÿػ

çÆ òÆ Ú¿×Æ Ú¯ÖÆ åÅçÅç ð¯÷×Åð ñÂÆ

êÔ¹¿ÚÆÍ ×¹ÜðÅåÆ å¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ò¼Ã¯º

ÿØäÆ Ô¯ ×ÂÆÍ Çÿػ Çò¼Ú¯º H@ øÆÃçÆ

ðÅî×ó·ÆÁÅ ìðÅçðÆ ç¶ ÃéÍ ÇîÔéå

î¹ô¼Õå ÕðÕ¶ Çÿػ ç¶ êËð ÇàÕ¶ å» À°é·»

ç¶ êÇðòÅð» çÆ ÁÅîç òÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ

×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ ìõÇôô ÕÆå¶ Ô¯Â¶

ù¿çð ùíÅÁ Áé°ÃÅð ÇÂé·» Çÿػ é¶

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã¹¿çð À°ÃÅðÆ ÕÆåÆÍ

ÿ×å å¶ ê³×å çÆÁ» ñÇÔð» ñ¼×

×ÂÆÁ», ÇðÔÅÇÂôÆ îÕÅé å¶

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆÁ» ÁÅñÆôÅé ÇÂîÅðå»

Çÿػ çÆ Ã¿ê³éåÅ çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ ê¶ô

ÕðçÆÁ» ÔéÍ ìÔ¹åÅå Çò¼Ú Çüֻ é¶ ÇüÖÆ

ÃðÈê ù ìÚÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ñ¶ÇÕé ÃÇÔܶ

ÃÇÔܶ ÔÅñÅå é¶ êñàÅ ÖÅèÅ,

åé÷ÅéÆÁÅ Çò¼Ú ÕÇîÀ±Çé÷î ÁÅÇÂÁÅ

å¶ ï°×¿âÅ Çò¼Ú¯º ÂÆçÆ ÁîÆé é¶ ÃÅð¶

íÅðåÆÁ» ù ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅÍ ÇÂé·»

ÔÅñÅå» çÅ ÁøðÆÕÅ ç¶ ÃÅð¶ ç¶ô» Óå¶

ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅ, õÅà ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ìÔ¹åÆ

åÅçÅç Çò¼Ú ÇÂé·» ç¶ô» 寺 ÇéÕñ Õ¶

ï±.Õ¶., ÕËé¶âÅ å¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÁÅä

ò¼Ã¶, Õ°Û íÅðå òÅêà êðå ×Â¶Í ªß

å» ÃÅð¶ ÁøðÆÕé ç¶ô» Çò¼Ú Çüֻ é¶

ÇüÖÆ çÅ êðÚî ñÇÔðÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ êð

Çòô¶ô ÕðÕ¶ ÕÆéÆÁÅ çÆ èðåÆ é¶ éÅî-

ÁÇíÁÅÃÆ å¶ ×¹ðî¹Ö Ö¯ÜÆ êËçÅ ÕÆå¶Í

ÇÂö ÔÆ ×¹ðîÇå çÆÁ» À°ÃÅðÈ ð¹ÚÆÁ»

ÕðÕ¶ îÇտ⯠çÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ åÆðæ-Ãæñ

ìä Ç×ÁÅÍ éËð¯ìÆ-î³ìÅÃÅ ÔÅÂÆò¶ Óå¶ î¼è

Çò¼Ú ìÇäÁÅ ÇÂÔ ÁÅñÆôÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÁŪç¶-Ü»ç¶ î¹ÃÅøð» ñÂÆ åÆðæ ÔËÍ ÇÂæ¶

BD سà¶, ÁŶ-׶ î¹ÃÅøð» ù ìó¶ ùڼܶ

å¶ ÃòÅçÆ ã¿× éÅñ êðôÅçÅ ÛÕÅÇÂÁÅ

Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅðÅî Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ E@ ç¶

ÕðÆì Õîð¶ òÆ ÔéÍ Çÿػ 寺 ÇÂñÅòÅ

çðôéÅðæÆÁ» Çò¼Ú ×¹ÜðÅåÆ ÇÔ¿çÈ å¶

î¹ÃñîÅé» çÆ åÅçÅç ÕÅøÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇÂæ¶ ÔÆ ¦×ð ÛÕç¶ Ôé å¶

ÁÅðÅî Õðç¶ ÔéÍ

×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ã»ÞÆòÅñåÅ

ç¶ ÁÅçðô ù ÇÂÔ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌå¼Ö ðÈê

Çò¼Ú ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà ׹ðç¹ÁÅð¶ ÕðÕ¶

ÁøðÆÕÅ Çò¼Ú ÇüÖÆ çÆ é°ÔÅð ÚîÕçÆ

ÔËÍ î³ìÅÃÅ çÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ òÆ Ã¿×å,

ê³×å å¶ î¹ÃÅøð» ñÂÆ ÇðÔÅÇÂôÆ ÃÔÈñå»

ç¶ ÁèÅð Óå¶ êÈðÅ À°åð ÇðÔÅ ÔËÍ êéÆðÆ

çÆ Ã¿íÅñ ñÂÆ ÁøðÆÕé Çüֻ é¶

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÃÕ±ñ ÚñÅÀ°ä çÆ

ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ êÌì¿èÕÆ Çé÷Åî

ìÔ¹å çÈð-Ççzôà íÅò¶º éÔÄ ÃÆ, Çëð òÆ

ÁÅêä¶ Øð çÆ ç¶Ö-ð¼Ö Çò¼Ú Ãøñ ÇðÔÅ

ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÁÅêäÆ íÅôÅ Áå¶ Ã¿ÃÇ´åÆ éÅñ

ÁøðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÜÀÈºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ñ¶ÇÕé

Á¼Ü ç¶ ìä¶ ÁøðÆÕé ç¶ô» ç¶ ÔÅñÅå

ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö òÆ À°æñ ê¹¼æñ ԯ¶ ÔéÍ

åé÷ÅéÆÁÅ, ï°×¿âÅ å¶ Ô¯ð ÁøðÆÕé

ç¶ô» Çò¼Ú ×¹ðç¹ÁÅð¶ ìÔ¹åÅå Çò¼Ú õÅñÆ

ê¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÕçÆ ÃÇåÃ¿× çÆÁ»

ÞóÆÁ» ñ¼×çÆÁ» Ãé, ÁÅñÆôÅé

ÇÂîÅðå» Ã¿ê³éåÅ çÅ ðÈê ê¶ô ÕðçÆÁ»

Ãé, Á¼Ü À°çÅÃÆ çÅ îÅÔ½ñ ÔËÍ ÇüÖÆ å¶

ÃÇåÃ¿× çÆ æ¯ó·Æ ìÔ¹å ÞñÕ ÕÆéÆÁÅ

Çò¼Ú ìÅÕÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ îÇտ⯠çÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ðÅÔ×Æð» çÆÁ» ÃðÆðÕ Áå¶

ÁÇèÁÅåÇîÕ ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ çÅ

ÁÃæÅé ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

32 ÿå ÇÃêÅÔÆ, éò¿ìð B@@E

ï±.Õ¶. (Ç¿×ñ˺â)ï±.Õ¶. (Ç¿×ñ˺â)ï±.Õ¶. (Ç¿×ñ˺â)ï±.Õ¶. (Ç¿×ñ˺â)ï±.Õ¶. (Ç¿×ñ˺â)

ÇÂà ç¶ô é¶ Ãî¹ ¼ÚÆ ç¹éÆÁÅ Óå¶

ÁÅêäÆ êÌìñ ÇÃÁÅÃÆ ÛÅê Û¼âÆ ÔËÍ ÇÂÕ

Û¯àÅ ÇÜÔÅ ç¶ô ÕÂÆ ç¶ô» çÅ îÅñÕ ìä

ìËáÅ ÃÆÍ Çòç¶ô» Çò¼Ú òÃç¶ ÇüÖ

ÁÇèÕåð Ç¿×ñ˺â Çò¼Ú ÔÆ ÔéÍ B@@

ÃÅñ íÅðå Óå¶ ðÅÜ Õðé ÕðÕ¶

íÅðåÆÁ» ç¶ Ççñ-ÇçîÅö Óå¶ Áܶ òÆ

ðÅÜ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÜ¼æ¶ òÆ ×¶,

ÁÅêäÆ íÅôÅ å¶ ÃÇíÁåÅ ù éÅñ ñË Õ¶

×Â¶Í ÇÂé·» çÆ ÇÂÔ ÛÅê ÇòÁÅêÕ ðÈê

Çò¼Ú À°é·» ç¶ô» Çò¼Ú Á¼Ü òÆ ÇçÖÅÂÆ

Çç¿çÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÂé·» çÅ ðÅÜ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂé·» ç¶ ðÅÜ ÕÅñ ç½ðÅé ÔÆ Çüֻ çÆ

ÁÅîç ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, ܯ Á¼Ü ÇÂÕ

ÇòôÅñ ðÈê Çò¼Ú Ç¿×ñ˺â Çò¼Ú òö ԯ¶

ÔéÍ ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ Ü÷ÇìÁ» ÕðÕ¶

ÇòÁÅêÕ ðÈê Çò¼Ú Çüֻ é¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶

ìäŶ ÔéÍ Çòç¶ô» Çò¼Ú ò¼Ãç¶ Çüֻ

À°êð Ç¿×ñ˺â Çò¼Ú ò¼Ãç¶ Çüֻ çÅ ÔÆ

êÌíÅò ÔËÍ ÃÅèÈ Ã¿å» é¶ ê³ÜÅì ò»× ÇÂæ¶

òÆ ÇòÁÅêÕ ðÈê Çò¼Ú â¶ð¶ ÃæÅêå ÕÆå¶

ԯ¶ ÔéÍ

ÿ×å» Çò¼Ú èÅðÇîÕ Ü÷ìÅå êÌìñ

ÔéÍ ðÅÜéÆåÆ êÌìñ Ü÷ÇìÁ» ç¶ ÁèÆé

ÔË ñ¶ÇÕé êÌì¿èÕÆ Çé÷Åî Çò¼Ú ðÅÜéÆåÆ

ÔÆ êÌèÅé ÔË, èÅðÇîÕ Ü÷ì¶ éÅî-îÅåð

ÔÆ Ôé, ÇÜà ÕðÕ¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú

ñóÅÂÆ-Þ×óÅ, Õñ-Õñ¶ô ìÇäÁÅ

ðÇÔ¿çÅ ÔË Á½ð Õ°Û í¯ñÆÁ» íÅñÆÁ»

ÿ×å» ÁéîåÆÁ» ç¶ à¶à¶ Úó· Ü»çÆÁ»

ÔéÍ ìÔ¹åÅ èé ÁçÅñåÆ Þ×ÇóÁ» Óå¶

ÔÆ õðÚ Ô¹¿çÅ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ êÌì¿èÕÆ Çé÷Åî

èðî çÆ Õ¯ÂÆ õÅÃ Û°Ô éÔÄ ç¶ ÃÇÕÁÅ,

Çëð òÆ Ã¿×å» Çò¼Ú éÅî-ÁÇíÁÅÃÆ

ðÇÃÕ ÜÆò ç¶Öä ù Çîñç¶ ÔéÍ ÇÂÔ

è¿é ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Á³ÇîÌåîÂÆ

ìÅäÆ çÅ êÌå¼Ö êÌåÅê ÇçÖÅÂÆ Çç¿çÅ ÔËÍ

ÇÕèð¶ ÇÕèð¶ ÃÇåÿ×ÆÁ» ç¶ êÌíÅò Ô¶á

êÌì¿èÕÆ Çé÷Åî òÆ ÔñÆî ÇçÖÅÂÆ Çç¿çÅ

ÔË, ÇÜà 寺 ïÕÆé Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ Á¼×¶ Ú¼ñ

Õ¶ ÇÂÔ Õ°Û À°ÃÅðÈ Õ¿î Õð ÃÕä׶Í

ÁÅé§ç ÕÅðÜ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÇÂÕ¼á Á³çð

éÅÂÆ çòÅðÅ Çò×ÅÇóÁÅ Çüֻ çÅ ÃðÈê

ç¶Ö, دð ÇéðÅôŠضðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ åÅçÅç

Á³çÅ÷é E@ øÆÃçÆ ÔË, Á×ð Ã ÇÃð

À°ÃÅðÈ ã¿× éÅñ ç¶Ö-íÅñ éÅ Ô¯ÂÆ å»

éòÄ êéÆðÆ ×¹ðîÇå 寺 ìÔ¹å çÈð ÜÅ

ÃÕçÆ ÔËÍ

ðÅ×Æ êÌÚÅðÕ» å¶ ÃÅèÈ Ã¿å» çÆ

ÇòÁÅêÕ ê¼èð Óå¶ Õ¯ÂÆ Çå¿é çÔÅÇÕÁ»

寺 ÁÅîç Ú¼ñ ðÔÆ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ Á³çð ÃÇåÃ¿× çÆ ñÇÔð

òÆ ìÔ¹åÅå Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ð¯÷Æ ð¯àÆ

çÆ íÅñ ñÂÆ ÁŶ ÕÆðåéÆ ÕæÅòÅÚÕ,

×¹ðîÇå çÆ ÃÔÆ ðÈê-ð¶ÖÅ ð¼Öä Çò¼Ú

Ã¿Õ¯Ú Õðç¶ ÔéÍ ìÔ¹åÅå Çò¼Ú ÁŶ ÇÂÃ

ê¶ô¶ ç¶ ×¹ðîÇå ÿկÚÆÁ» òð×Å ÔÆ À°é·»

çŠùíÅú ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ èðî çÆ ÇÃðø

ÚðÚÅ Õðé òÅñ¶ å¶ ðÅÜéÆÇåÕ êÌì¿èÕ»

çÅ ÔÆ çìçìÅ ÔË, À°é·» çÅ ÁÔ¿ÕÅð üå»

Ãî³¹çð» 寺 êÅð Ü»çÅ ÔËÍ Ç¼ն ç¹¼Õ¶

×¹ðîÇå ÃÅèÈ ù Û¼â, ìÅÕÆ ÃÅèÈ Ã¿å

ÁÅêäÆ ÔÆ ÇüÖÆ çÅ çÅÇÂðÅ òÃÆÔ Õðé

å¶ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ù êÌ×à Õðé Çò¼Ú ð¹¼Þ¶

Ô ¯Â ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì òð×Å ÔÆ Çà ¼ÖÆ

òÅåÅòðä ÇÂæ¶ ÇçÖÅÂÆ Çç¿çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì

ç¶ Çüֻ çÆ ÁÅðÇæÕ Ã¿ê³éåÅ Çò¼Ú

Ç¿×ñ˺â çÆ ÇüÖÆ çÅ ìÔ¹å ï¯×çÅé ÔË,

êð Ç¿×ñ˺â Çò¼Ú ÇüÖÆ çÆ Ã¹×¿è çÈð-

éÅéÕôÅÔÆ Ü¿åðÆ î¹åÅÇìÕéÅéÕôÅÔÆ Ü¿åðÆ î¹åÅÇìÕéÅéÕôÅÔÆ Ü¿åðÆ î¹åÅÇìÕéÅéÕôÅÔÆ Ü¿åðÆ î¹åÅÇìÕéÅéÕôÅÔÆ Ü¿åðÆ î¹åÅÇìÕ

ÇÂà îÔÆé¶ ç¶ Ççé ÇçÔÅðÇÂà îÔÆé¶ ç¶ Ççé ÇçÔÅðÇÂà îÔÆé¶ ç¶ Ççé ÇçÔÅðÇÂà îÔÆé¶ ç¶ Ççé ÇçÔÅðÇÂà îÔÆé¶ ç¶ Ççé ÇçÔÅð

A éò¿ìð ¸ ì¿çÆ Û¯ó Ççòà (çÆòÅñÆ)

A éò¿ìð ¸ Üéî Ççòà îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ÜÆ / ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ÇçòÃ

B éò¿ìð ¸ î¼ÇÃÁÅ

C éò¿ìð ¸ ÇòôòÕðîÅ ÇçòÃ

D éò¿ìð ¸ ÂÆç-À°µñ-Çëåð

AB éò¿ìð ¸ Üéî Ççé í×å éÅîç¶ò ÜÆ

AC éò¿ìð ¸ ôÔÆçÆ Ççòà ìÅìÅ çÆê ÇÃ¿Ø ÜÆ

AD éò¿ìð ¸ Ã¿×ð»ç

AD éò¿ìð ¸ ìÅñ Ççòà / ÃæÅêéÅ Ççòà ô¯ÌîäÆ ×¹.êÌ. Õî¶àÆ

AE éò¿ìð ¸ êÈðéîÅôÆ / êÌÕÅô Ççòà ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

BD éò¿ìð ¸ ôÔÆçÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ

BD éò¿ìð ¸ ôÔÆçÆ Ççòà ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ

BD éò¿ìð ¸ ôÔÆçÆ Ççòà íÅÂÆ îåÆ çÅà ÜÆ,

íÅÂÆ ÃåÆ çÅà ÜÆ, íÅÂÆ ÇçÁÅñÅ ÜÆ

BH éò¿ìð ¸ Üéî Ççé ÃÅÇÔì÷ÅçŠܯðÅòð ÇÃ¿Ø ÜÆ

ç¹ðÅⶠå¼Õ øËñ¶, ÁËÃÅ Õ°Û ÇçÖÅÂÆ éÔÄ

Çç¿çÅÍ ìÔ¹-Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Çòç¶ô»

Çò¼Ú ê¹¼Üç¶ ÔÆ ÁÅêä¶ èðî, íÅôÅ å¶

ÿÃÇ´åÆ ù Çåñ»ÜñÆ ç¶ Çç¿ç¶ ÔéÍ

ÃÅÇÔÇåÕ ÇîÁÅð Õ¯ÂÆ À°µÚÅ Õð ÃÕä,

ÁËÃÅ òÆ ÇçÖÅÂÆ éÔÄ Çç¿çÅÍ íÅò¶º Çüֻ

ÕðÕ¶ Ôð ôÇÔð Çò¼Ú ê³ÜÅì å¶ ê³ÜÅìÆÁå

çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ ÇçÖÅÂÆ Çç¿çÆ ÔË, êð ÇÂÔ

Ãí Ôó· çÅ êÅäÆ ÔË, Õ¼Ö» çÆ Á¼× ÔËÍ

ÇòÁÕåÆ×å ðÈê Çò¼Ú Á×ð Õ¯ÂÆ êÌì¿èÕ

×¹ðîÇå çÆ ÛÅê ÁÅêä¶ Ççñ ÇçîÅö

Óå¶ ð¼ÖçÅ ÔË, å» òÆ êÌì¿èÕÆ Çé÷Åî

ç¹ÁÅðÅ ÇÂà ù ÚñÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÃîð¼æ

ÔËÍ ÇÂà îÅçÅ-êÌÃåÆ ç¶ ç½ð Çò¼Ú Ç¿×ñ˺â

Á³çð ò¼Ãç¶ Õ°Û ðÇÃÕ å¶ ÁÇíÁÅÃÆ Çüֻ

ù ò¶Ö, ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ÇÂé·» ðÅÔÄ Õ¯ÂÆ ́ »åÆ

ÇñÁÅÀ°ä å¶ Ç¿×ñ˺â ç¶ ÇÃ¼Ö Ø¼à 寺

ؼà Ãî¹¼Ú¶ ï½ðê Çò¼Ú, ÇüÖÆ çÆ ÛÅê

ò¿âä å¶ ÇüÖÆ çÆ îÅä îÇðÁÅçÅ

òèÅÀ¹ä Çò¼Ú Ãøñ Ô¯ä, ÇÂÔÆ ÁðçÅÃ

ÔËÍ

(Ú¼ñçÅ....)(Ú¼ñçÅ....)(Ú¼ñçÅ....)(Ú¼ñçÅ....)(Ú¼ñçÅ....)