gw620_ore_100202%281.2%29

GW620 Gua del usuario

Informacin general 902-500-234 * Asegrese de que el nmero es correcto antes de realizar una llamada.

ELECTRONICS INC.

P/N : MMBB0359305 (1.2) H

GW620 Gua del usuario

ESPAOL ENGLISH

Este dispositivo utiliza frecuencias sin armonizar y esta diseado para su uso en todos los pases de Europa. WLAN puede emplearse en interiores sin restricciones en toda la UE, pero no puede usarse en exteriores en Francia.

Bluetooth QD ID B015891

Algunos de los contenidos que aparecen en este manual podran diferir de las opciones del telfono dependiendo del operador. Este telfono no est recomendado para personas ciegas, ya que cuenta con un teclado de pantalla tctil.

Gua del usuario del GW620

Enhorabuena por la adquisicin del telfono mvil GW620 de LG. Este modelo cuenta con un diseo innovador y compacto, compatible con la tecnologa de comunicacin mvil digital ms avanzada.Cmo desechar aparatos elctricos y electrnicos obsoletos 1 Si este smbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece en un producto, significa que ste est contemplado en la directiva europea 2002/96/CE. 2 Todos los aparatos elctricos o electrnicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a travs de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales. 3 La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pblica. 4 Para obtener ms informacin sobre cmo desechar los aparatos obsoletos, pngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basura o el establecimiento donde adquiri el producto.

ContenidosFamiliarizarse con el telfono .7 Vista del telfono abierto ........9 Instalacin de la tarjeta SIM y la batera .................................. 11 Carga del telfono .................. 14 Tarjeta de memoria ................ 15 Pantalla de inicio .................... 17Sugerencias sobre la pantalla tctil..................................................17 Comunicacin con el GW620 ..17 Desbloqueo de la pantalla .......17 Anunciador ....................................17 Pantalla tctil.................................18 Abrir aplicaciones........................19 Sensor de proximidad................19 Seleccionar la pantalla de inicio predeterminada ...........................20 Establecer tema de inicio .........20 Inicio LG ..........................................22 Android Inicio ..............................25 Visualizacin de la barra de estado ..............................................30 Ajuste del volumen de la llamada............................................34 Contactos favoritos.....................34 Realizar una segunda llamada 34 Activacin de DTMF ...................35 Ver los registros de llamadas ...35 Usar el desvo de llamadas.......36 Usar la restriccin de llamadas36 Ajustes de llamada adicionales ............................................................37 Operadores de red ......................37

Contactos ................................. 38Bsqueda de un contacto ........38 Agregar un contacto nuevo ....38 Crear un grupo .............................39 Otras opciones de contactos ..39

Mensajes .................................. 40Mensajes .........................................40 Enviar un mensaje .......................40 Introduccin de texto ................41 Modo Mostrar teclas ..................41 T9 predictivo .................................42 Abc manual ...................................42 Teclado Qwerty ............................43 Conguracin del correo electrnico .....................................45

Llamadas .................................. 32Realizar una llamada ..................32 Llamadas a contactos ................32 Contestar y rechazar una llamada............................................32 Opciones de llamada entrante33

3

Enviar un mensaje de correo electrnico a travs de una cuenta nueva ................................45 Recuperar email ...........................46 Cambiar los ajustes del correo electrnico .....................................46 Organizar por nombre ...............48 Usar emoticonos..........................48 Cambiar la conguracin de SMS ...................................................48 Cambiar la conguracin de MMS .................................................48 Cambiar otros ajustes ................49 Moxier Mail ....................................50 Sincronizacin de Moxier .........52

Videocmara............................ 61Conocer el visor ...........................61 Hacer un vdeo rpido ...............62 Despus de grabar un vdeo ...62 Ajuste del contraste....................63 Utilizar la conguracin avanzada ........................................63 Cambiar el tamao de la imagen de vdeo ..........................................64 Seleccionar un tono de color ..65 Ver los vdeos guardados .........65

Sus fotografas y vdeos ........ 66Ver fotos y vdeos ........................66 Utilizar el zoom durante la visualizacin de un vdeo o una foto ...................................................66 Ajustar el volumen durante la visualizacin de un vdeo .........66 Establecer una foto como fondo de pantalla .....................................66 Editar las fotos ..............................67 Rotar la fotografa........................68 Agregar texto a una foto...........68 Agregar un efecto a una foto ..68 Recortar una fotografa .............68 Personalizar la foto......................69 Agregar un marco .......................69 Agregar un clipart .......................69

Cmara...................................... 53Conocer el visor ...........................53 Cmo tomar una foto rpida ..54 Despus de realizar una fotografa ........................................54 Utilizar el ash ..............................55 Ajuste del contraste....................56 Ajustar el zoom ............................56 Realizar un disparo en rfaga..56 Utilizar la conguracin avanzada ........................................56 Ver las fotos guardadas .............60

4

LG GW620 | Gua del usuario

Usar la herramienta de dibujo 69 Agregar un sello ...........................70 Cambiar el tamao .....................70 Editar los vdeos ...........................70 Recortar la duracin del vdeo 70 Seleccionar el estilo de transicin........................................70 Agregar un subttulo ..................71 Agregar efecto de edicin........71 Obtener un fotograma ..............71 Agregar doblaje al vdeo ..........72

Multimedia............................... 73Vista cronolgica .........................74 Men de opciones de Mis imgenes ........................................74 Enviar una fotografa ..................74 Enviar un vdeo.............................74 Utilizar una imagen ....................74 Creacin de presentaciones de diapositivas....................................75 Datos de la fotografa.................75 Reproductor multimedia ..........75 Establecer un tono ......................78 Jugar ................................................76 Transferir archivos mediante almacenamiento masivo USB .76 Editor de vdeo .............................77 Guin ...............................................77

Pelcula con msica ....................78 Autocorte .......................................79 Msica .............................................79 Reproducir una cancin ............79 Crear una lista de reproduccin ............................................................80 Borrar una lista de reproduccin ............................................................81 Utilizar la radio..............................81 Buscar emisoras ...........................82 Restablecer los canales .............83 Escuchar la radio ..........................83

Aplicaciones de Google......... 84Google Maps .................................84 Market .............................................84 Quickoce .....................................85 Gmail ................................................85 Google Talk ....................................85

Organizador............................. 86Adicin de eventos al calendario ............................................................86 Cambiar la vista predeterminada del calendario ...............................86 Denir una alarma ......................87 Grabadora de voz ........................88 Grabar sonido o voz ...................88 Enviar la grabacin de voz .......88 Uso de la calculadora .................88 5

La Web ...................................... 89Navegador .....................................89 Acceder a la Web .........................89 Usar la barra de herramientas Web ..................................................89 Usar las opciones .........................90 Agregar favoritos y acceder a ellos ..................................................90 Cambiar los ajustes del navegador Web ............................91

Wi-Fi .......................................... 96 Actualizacin de software .... 99 Accesorios .............................. 101 Directrices para un uso seguro y ecaz .................................... 104 Resolucin de problemas ... 112

Ajustes ...................................... 92Controles inalmbricos .............92 Ajustes de llamadas ....................92 Sonido y pantalla.........................93 Sincronizacin de datos ............94 Seguridad y ubicacin ...............94 Bloqueo de tarjeta SIM ..............94 Contraseas visibles ...................94 Aplicaciones ..................................94 Almacenamiento .........................95 Fecha y hora ..................................95 Idioma y pas .................................95 Acerca del telfono .....................95 Regivdeo a la carta de DivX ....95

6


Familiarizarse con el telfonoConector auriculares Estreo Tecla de encendido/bloqueo Enciende o apaga el telfono. Auricular Ventana del sensor Tecla Atrs Pulse una vez para volver a la pantalla anterior. Tecla de men Pulse esta tecla para ver las opciones disponibles de la aplicacin. Tecla de inicio Va a la pantalla de inicio.

ADVERTENCIA: la colocacin de un objeto pesado sobre el telfono o sentarse sobre el dispositivo puede daar la pantalla LCD y la funcin de pantalla tctil. No cubra la pelcula de proteccin del sensor de proximidad del LCD. Puede verse afectado el funcionamiento del sensor.

7

Familiarizarse con el telfonoConector del cargador y cable de datos (cable USB) Tapa de la tarjeta SDSUGERENCIA: antes de conectar el cable USB, espere hasta que el telfono se haya encendido y registrado en la red.

Tecla de msica Va directamente al men Msica. Tecla de cmara Mantenga pulsada la tecla Ir a Cmara para acceder al men de forma directa.

Teclas de volumen Con la pantalla inactiva: volumen del teclado. Durante una llamada: volumen del auricular. Durante la reproduccin de una pista: controla el volumen de forma continua.

8


Vista del telfono abierto

Ranura de la tarjeta SIM Lente de la cmara

Tapa de la batera

Batera Luz del flash Ranura de la tarjeta de memoria

9

Vista del telfono abierto

Tecla de Control Introduce simbolos

Tecla Intro Tecla de borrado Borra un carcter cada vez que es presionado. Mantngalo presionado para borrar la entrada de texto completamente. Tecla de espacio Introduce espacio en la escritura.

Cambia el tipo de entrada de texto (mayscula/minscula). Tecla de smbolo Presionada conjuntamente con la tecla de control, abre el men de simbolos.

10


Instalacin de la tarjeta SIM y la batera1 Extraiga la tapa de labatera Utilice la ua del pulgar para abrir el botn de liberacin de la batera ubicado en la parte inferior del telfono y levante la tapa de la batera.

2 Extraiga la bateraSujete el borde superior de la batera y squela del compartimento.

ADVERTENCIA: no extraiga la batera con el telfono encendido, ya que podra daarlo.

11

Instalacin de la tarjeta SIM y la batera3 Instale la tarjeta SIMDeslice la tarjeta SIM hacia el interior del soporte de la tarjeta. Asegrese de que el rea de contactos dorados de la tarjeta est orientada hacia abajo. Para extraer la tarjeta SIM, presione suavemente hasta que suene un clic. Tire con cuidado hacia fuera.

12


4 Instalar la bateraInserte la parte superior de la batera en el borde superior del compartimento de la batera. Compruebe que los contactos de la batera estn alineados con los bornes del telfono. Presione la parte inferior de la batera hasta que encaje en su sitio.

13

Carga del telfonoDeslice la tapa de la toma del cargador situada en el lateral del GW620. Introduzca el cargador y conctelo a la toma de alimentacin elctrica. El GW620 deber dejarse cargar por completo (hasta que vea el smbolo ). NOTA: debe realizarse una primera carga completa para mejorar la vida til de la batera. NOTA: el GW620 dispone de una antena interna. Si esta pieza se raya o se daa, se ver reducido su rendimiento.

14


Tarjeta de memoriaInstalacin de la tarjeta de memoria Puede ampliar la memoria disponible del telfono con una tarjeta de memoria. SUGERENCIA: la tarjeta de memoria es un complemento opcional. Deslice la tarjeta de memoria en la ranura de la parte superior hasta que encaje en su sitio con un clic. Asegrese de que el rea de contactos dorados est colocada hacia abajo.ATENCIN: deslice la tarjeta de memoria en la ranura, de lo contrario, la tarjeta podra daarse.

Asimismo, slo podr descargar archivos de la Web si ha insertado una tarjeta de memoria SD. NOTA: para retirar la tarjeta de memoria SD del GW620, seleccione Ajustes - Almacenamiento, y toque Extraer tarjeta SD para extraer la tarjeta con seguridad.

NOTA: para poder hacer fotos o grabar vdeos, tendr que insertar una tarjeta de memoria SD. Las fotos y los vdeos se grabarn nicamente en la tarjeta de memoria SD.

15

Tarjeta de memoriaFormatear la tarjeta de memoriaLa tarjeta de memoria puede que ya est formateada. Si no fuera el caso, tendr que formatearla antes de poder utilizarla. NOTA: al formatear, se eliminan todos los archivos de la tarjeta. 1 Seleccione Ajustes. 2 Desplcese y toque Almacenamiento. A continuacin desplcese y seleccione Formatear tarjeta SD. 3 Toque Formatear tarjeta SD y, a continuacin, confirme la eleccin realizada. 4 Si ha establecido una contrasea, introdzcala. La tarjeta se formatear y estar lista para su uso. NOTA: si ya hay contenido en la tarjeta de memoria, la estructura de carpetas puede ser distinta despus del formateo, ya que todos los archivos se habrn eliminado.

Transferencia de contactosPara transferir los contactos de la tarjeta SIM al telfono: 1 Toque y pulse la tecla de men. 2 Seleccione Importar contactos. 3 Elija Seleccionar todo o seleccione los nombres uno a uno.

16


Pantalla de inicioDesde esta pantalla, puede acceder a las opciones del men, realizar una llamada, ver el estado del telfono y mucho ms.

Comunicacin con el GW620La interfaz de usuario se basa en tres tipos de pantalla de inicio, siempre y cuando tenga activado el modo de Inicio de LG (dispone de tres tipos distintos: LG, LG Ice Cubes y Android). Para cambiar entre las pantallas de inicio, desplcese rpidamente por la pantalla de izquierda a derecha o de derecha a izquierda.

Sugerencias sobre la pantalla tctilLa pantalla de inicio constituye tambin un sitio perfecto para familiarizarse con la pantalla tctil. Para seleccionar un elemento, toque la parte central del icono. No ejerza una presin excesiva. La pantalla es lo suficientemente sensible como para detectar un toque ligero y firme. Utilice la punta del dedo para tocar la opcin que desee. Intente no tocar ninguna otra tecla. Cuando se apague la luz de la pantalla, pulse la tecla de encendido o mantenga pulsada la tecla de men. Cuando el GW620 no est en uso, volver a la pantalla de bloqueo.

Desbloqueo de la pantallaCuando la pantalla est bloqueada, mantenga pulsada el icono del candado mostrado en la pantalla tctil o presione la tecla de men.

AnunciadorToque y retenga la barra de estado de la pantalla y arrstrela hacia abajo. Aqu podr comprobar el estado de conexin Wi-Fi y Bluetooth y otras notificaciones. 17

Pantalla de inicioPantalla tctilLos controles de la pantalla tctil del telfono GW620 cambian de forma dinmica en funcin de las tareas que lleve a cabo en cada momento. En algunas pantallas, puede desplazarse hacia arriba y abajo, o de izquierda a derecha.

18


Desplazamiento a izquierda y derecha

Abrir aplicacionesAcceder a cualquier aplicacin es tan sencillo como pulsar el icono correspondiente.

Sensor de proximidadAl recibir y realizar llamadas, este sensor apaga automticamente la luz de fondo y bloquea el teclado tctil al detectar los objetos cuando el telfono est cerca de la oreja. De esta forma, la batera dura ms y se impide el funcionamiento incorrecto del teclado tctil mediante el bloqueo automtico de las teclas durante las llamadas. Por lo tanto, los usuarios no sufren la molestia de desbloquear el telfono para buscar en la agenda durante las llamadas.

Desplazamiento hacia arriba y abajo

19

Pantalla de inicioSeleccionar la pantalla de inicio predeterminadaEl GW620 cuenta con las pantallas de inicio de Android Inicio, LG Ice Cubes Inicio y LG Inicio. Una vez establecida una pantalla volver a la de inicio predeterminada, siempre que toque predeterminada. Si desea modificar el ajuste de pantalla de inicio predeterminada, en el men seleccione el selector de pantalla de inicio.

Establecer tema de inicioDesde la pantalla de inicio, pulse la tecla de men y seleccione Establecer tema de inicio. Escoja entre Predeterminado y Appet. Seleccione Fondo de pantalla + icono o Slo icono para mantener el fondo de pantalla actual y cambiar solamente el icono. Si selecciona Appet y Fondo de pantalla + icono, podr ver estilos de fondos de pantalla e iconos totalmente distintos.

20


Puede aadir iconos a la pantalla de inicio. Para aadir accesos directos a la pantalla de inicio: Desde la pantalla de inicio de Android: en la pantalla de inicio, deslize la pestaa inferior, mantenga pulsado el icono que desea agregar y ste se aadir a la pantalla de inicio. Desde la pantalla de inicio de LG: en el men, mantenga pulsada la pantalla y seleccione el acceso directo que desea incorporar. Para eliminar los nuevos acceso directos de la pantalla de inicio, mantenga pulsado el icono y arrstrelo hasta . Puede mover el icono a otro grupo manteniendo pulsado el icono y arrastrndolo al grupo que desee. Tambin puede cambiar el nombre de un grupo. Mantenga pulsado el nombre de grupo e introduzca un nuevo nombre. Si pulsa la tecla de men podr aadir nuevos grupos, hasta un mximo de 6. Seleccione Restablecer grupos si desea restablecer los grupos predeterminados.21

Pantalla de inicioInicio LGTeclas rpidas Las teclas rpidas de la pantalla de inicio permiten acceder a las funciones ms habituales con un slo toque.

Toque para visualizar el teclado de marcacin tctil y realizar una llamada. Introduzca el nmero y toque Llamar.

Toque este icono para abrir la lista de contactos. Para buscar un nmero de telfono al que desee llamar, introduzca el nombre del contacto con el teclado tctil. Tambin puede crear nuevos contactos y editar los ya existentes. Toque este icono para abrir el Men principal.

Toque para acceder al men Mensajes. Desde aqu puede crear un nuevo SMS. 22 LG GW620 | Gua del usuario

Inicio de LG Ice Cubes

23

Pantalla de inicioMantenga pulsada la pantalla de inicio y ver cuatro opciones disponibles.

Puede aadir accesos directos, widgets o carpetas a la pantalla de inicio. Por ejemplo, seleccione Carpetas y Nueva carpeta. Ver una nueva carpeta en la pantalla de inicio. Para borrarla, . mantngala pulsada y arrstrela hasta Si selecciona Fondos de pantalla, puede establecer un fondo desde Galera o Galera de fondos de pantalla.NOTA: slo las pantallas de inicio de Android y LG ofrecen esta funcin.

24


Android InicioPuede utilizar Buscar con Google desde la pantalla de inicio Android.

Toque y aparecer el men completo.

25

Pantalla de inicioComunicacinIcono Descripcin Toque para acceder al Navegador. Toque este icono para abrir la lista de contactos. Tambin puede crear nuevos contactos y editar los ya existentes. Toque para visualizar el teclado de marcacin tctil y realizar una llamada. Toque para acceder al men Correo electrnico. Podr comprobar el correo electrnico recibido y crear un nuevo correo electrnico. Toque para mantener y gestionar sus contactos favoritos. Toque para acceder al men Mensajes. Desde aqu puede crear un nuevo SMS o MMS. Toque para acceder a las caractersticas del protocolo de Exchange. Cuenta con sincronizacin bidireccional con el servidor de Exchange. Comprueba las tareas clasificadas por detalles. Administra el calendario habilitado con sincronizacin bidireccional con el calendario de Exchange. 26 LG GW620 | Gua del usuario

Icono Descripcin Toque para administrar las opciones y ajustes de Moxier Mail, contactos, calendario y tareas. Utilizar Google Talk para comunicarse con otras personas a travs de mensajera instantnea. Use el serviciode email web de Google (Gmail).

MultimediaIcono Descripcin Toque para abrir el visor de la cmara. Toque para escuchar la radio. Para obtener, organizar y ordenar archivos de imagen y de vdeo de una tarjeta de memoria. Toque para abrir el reproductor multimedia. Toque para entrar en el men Msica directamente. Toque para editar sus archivos de vdeo. Utilize el servicio youtube para ver videos en lnea.

27

Pantalla de inicioUtilidadesIcono Descripcin Toque para acceder al men Alarma directamente. Toque para realizar clculos aritmticos bsicos como sumas, restas, multiplicaciones y divisiones. Toque para acceder a Quickoffice. Toque para adaptar sus ajustes y personalizar su GW620. Toque para grabar notas de voz u otros archivos de audio. Toque para escoger su pantalla de inicio predeterminada. Para mantener un seguimiento de las citas y crear solicitudes de reuniones. Toque para acceder a Google Maps, donde podr buscar ubicaciones y direcciones. Toque para acceder al sitio de compras de Android. Puede acceder a Aplicaciones, Juegos, Buscar y a la carpeta Mis descargas.

28


DescargasEn esta categora, se aadirn las aplicaciones que descargue del sitio de compras y otras aplicaciones recin instaladas.Icono Descripcin Toque para instalar un juego o aplicacin Java.

29

Pantalla de inicioVisualizacin de la barra de estadoLa barra de estado muestra distintos iconos para indicar la intensidad de la seal, la existencia de mensajes nuevos y el nivel de carga de la batera. Tambin indica si la funcin Bluetooth o las conexiones de datos estn activadas. A continuacin se muestra una tabla en la que se explica el significado de los iconos que se pueden ver en la barra de estado. Icono Descripcin Desvo de llamadas Llamada en espera Telfono con altavoz Silenciar llamada Llamada perdida Bluetooth activado Bluetooth conectado Advertencia del sistema Alarma [Barra de estado] Icono Descripcin No hay tarjeta SIM Sin seal Wi-Fi activado Auriculares de cable 30 LG GW620 | Gua del usuario Nuevo buzn de voz Modo vuelo Silencio Vibrar Falta la tarjeta SD

Icono Descripcin Batera cargada por completo Batera en carga Entrada de datos Salida de datos Entrada y salida de datos Datos dentro y fuera por USB Descargar Cargar GPS recibiendo datos GPS activado

31

LlamadasSUGERENCIA!: Pulse la tecla de encendido brevemente para bloquear la pantalla tctil e impedir que se realicen llamadas no deseadas.

Llamadas a contactos1 Toque el iconopara abrir la lista de Contactos. 2 Desplcese por la lista o introduzca las primeras letras del contacto al que desea . llamar tocando 3 En la lista, toque el contacto al que desea llamar y seleccione el nmero si el contacto dispone de varios. 4 Toque Llamada de voz.

Realizar una llamada1 Toquepara abrir el teclado. 2 Escriba el nmero mediante el teclado. Para borrar un dgito, pulse la tecla de retroceso. 3 Toque Llamar para realizar la llamada. 4 Para finalizar la llamada, toque Finalizar llamada.SUGERENCIA!: Para introducir el signo + para las llamadas internacionales, mantenga pulsado . En el teclado Qwerty, mantenga pulsada la tecla 0.

Contestar y rechazar una llamadaSi el telfono suena, pulse el botn [Aceptar] para responder. Pulse el botn [Rechazar] para rechazar una llamada entrante.SUGERENCIA!: Cuando el telfono suene, pulse la tecla de subir y bajar el volumen si desea cambiar al modo de silencio.

32


Opciones de llamada entrante: toque para activar el teclado numrico y escribir nmeros, por ejemplo, cuando llame a centros de llamadas o a otros servicios telefnicos automatizados. Alternar llamadas: permite cambiar entre llamadas. Unir llamadas: permite fusionar dos lneas en una. Aadir llamada: permite agregar a otra persona a la llamada. Transferir llamada: conecta dos llamadas en lnea y finaliza la llamada del usuario. Bluetooth: transferencia de audio de llamada a Bluetooth. Altavoz: toque para activar el telfono con altavoz. Silenciar: toque para apagar el micrfono, de forma que la persona con la que est hablando no pueda orle. Retener: toque para poner una llamada en espera. 33

LlamadasAjuste del volumen de la llamadaPara ajustar el volumen durante una llamada, utilice el botn arriba y abajo que se encuentra en el lateral izquierdo del telfono. se iniciar automticamente, sin necesidad de tocar Llamada de voz.

Realizar una segunda llamada1 Durante la primera llamada,pulse la tecla de men y toque . A continuacin seleccione el nmero al que desea llamar. Marque el nmero o busque el contacto. Toque el botn [Llamar] para iniciar la llamada. Ambas llamadas aparecern en la pantalla de llamada. La primera llamada se bloquear y se pondr en espera. Para finalizar las llamadas activas, pulse [Finalizar llamada]. Si no existe ninguna llamada activa, finalizar Retener llamada. Para finalizar todas las llamadas a la vez, toque

Contactos favoritosPuede asignar un contacto frecuente a un nmero. 1 En la pantalla de inicio, toque para acceder a los Contactos. 2 Asigne sus contactos favoritos de la lista de contactos. 3 Puede llamar, enviar un mensaje o editar sus contactos favoritos. Para llamar a un nmero mediante marcacin rpida, toque en la pantalla de inicio y, a continuacin, mantenga pulsado el nmero asignado hasta que el contacto aparezca en pantalla. La llamada 34 LG GW620 | Gua del usuario

2 3 4

5

- Opciones de llamada - Finalizar llamada. NOTA: se le cobrar por cada una de las llamadas realizadas.

SUGERENCIA!: Pulse Men y toque Borrar registro de llamadas para borrar todos los elementos registrados. SUGERENCIA!: Toque cualquier entrada individual del registro de llamadas para ver su fecha, hora y duracin.

Activacin de DTMFDTMF le permite utilizar comandos numricos para navegar dentro de las llamadas automatizadas. DTMF est desactivado de forma predeterminada. Para activarlo, toque .

Ver los registros de llamadasDesde la pantalla de inicio, toque o y seleccione Registro de llamadas. Permite ver la lista completa de las llamadas enviadas, recibidas y perdidas, as como las llamadas de voz.

Seleccione Nmeros de marcacin ja para activar y compilar una lista de los nmeros a los que se puede llamar desde su telfono. Necesitar el cdigo PIN2 que el operador le ha suministrado. Si crea una lista de marcacin ja, slo se podrn llamar a los nmeros que estn en esta lista desde el telfono.

35

LlamadasUsar el desvo de llamadas1 Seleccione Ajustes.Seleccione Ajustes de llamadas. 2 Toque Desvo de llamada. 3 Elija si desviar las llamadas siempre, slo cuando la lnea est ocupada, cuando no haya respuesta o cuando no se encuentre accesible. 4 Introduzca el nmero al que desea desviar las llamadas. NOTA: el desvo de llamadas tiene gastos asociados. Pngase en contacto con su proveedor de red para obtener ms informacin.

Usar la restriccin de llamadas1 Seleccione Ajustes.Seleccione Ajustes de llamadas. 2 Toque Restriccin de llamadas. 3 Seleccione una o varias de estas cinco opciones: Salientes Salientes internacionales Salientes internacionales excepto nacionales Entrantes Entrantes en el extranjero 4 Introduzca la contrasea de restriccin de llamadas. Consulte cualquier aspecto de este servicio con su operador de red. Coste llamada: compruebe el contador de ltima llamada y los contadores de todas las llamadas o fije el coste y lmite de llamada.

36


Duracin llamada: compruebe la duracin de la llamada.

Ajustes de llamada adicionales1 Seleccione Ajustes.Seleccione Ajustes de llamadas. 2 Toque Ajustes de llamada adicionales. Podr modificar los parmetros siguientes: ID de emisor: utilizar la configuracin de operador predeterminada para mostrar mi nmero en las llamadas salientes. Llamada en espera: durante una llamada, informa al usuario sobre las llamadas entrantes. Claridad de voz: elimine el ruido para que la recepcin sea ms clara.

Operadores de redBusque redes y seleccione la red preferida. 37

ContactosBsqueda de un contactoExisten dos formas de buscar un contacto: Desde la pantalla de inicio 1 En la pantalla de inicio, para acceder a los toque Contactos. Toque Buscar contactos e introduzca el nombre del contacto mediante el teclado.SUGERENCIA!: Puede realizar una bsqueda por grupos tocando la ficha Contactos en la parte superior de la pantalla y seleccionando Grupos. Aparecer la lista de todos los grupos.

Agregar un contacto nuevo1 En la pantalla de inicio, toquey, a continuacin, .

2 Si desea agregar una imagenal nuevo contacto toque . Puede utilizar las imgenes existentes o hacer otra fotografa. Introduzca el nombre y apellido del nuevo contacto. Introduzca nuevos nmeros y asgneles un tipo, a escoger entre Mvil, Casa y Trabajo, entre otros. Aada direcciones de correo electrnico. Puede asignar un tipo a cada direccin, como Casa o Trabajo, entre otros. Tambin puede introducir una direccin de chat, un sitio Web, direcciones postales y organizaciones. Establezca el contacto como Destacados en Android o cree un Nuevo grupo. Introduzca el nombre del grupo, por ejemplo, Ningn

3 4

5

Desde el men principal 1 Toque y, a continuacin, en la ficha Comunicacin. 2 Toque Buscar contactos.

6

7

38


grupo, Familia, Amigos, Compaeros, Colegio y VIP. 8 Tambin puede aadir Cumpleaos, notas y un tono de llamada. Adems, si selecciona Llamadas entrantes, la llamada se enviar directamente al buzn de voz. 9 Toque Listo para guardar el contacto.SUGERENCIA!: Puede crear grupos personalizados para los contactos. Consulte Crear un grupo.

NOTA: si elimina un grupo, no se borran los contactos asignados a ese grupo. Continuarn almacenados en la lista de contactos.SUGERENCIA!: Puede modicar un grupo existente tocando el grupo seleccionado una vez. Seleccione Ver miembros, Editar grupo, Enviar mensaje o Borrar grupo.

Otras opciones de contactosPulse la tecla de men para ver opciones como Buscar, Contacto nuevo, Mostrar grupo, Editar grupos de sincronizacin, Importar contactos y Eliminar contacto. Si selecciona Importar contactos, el GW620 importar los contactos de su tarjeta SIM.

Crear un grupo1 Desde la pantalla de inicio,toque y, a continuacin, Grupos. e introduzca 2 Toque el nombre del nuevo grupo. Puede establecer un tono de llamada para el grupo que ha creado. 3 Toque Listo para guardar el grupo.

39

MensajesMensajesEl GW620 combina SMS y MMS en un men intuitivo y fcil de usar. Existen dos formas de acceder al centro de mensajes: 1 En la pantalla de inicio, toque o y, a continuacin, acceda a Mensajes en la ficha Comunicacin. situado en la parte superior del mensaje.SUGERENCIA!: Un mensaje de texto se cobrar tantas veces como destinatarios tenga.

4 Pulse la tecla de menpara Llamar, Aadir asunto, Adjuntar, Enviar e Insertar emoticono.ADVERTENCIA: el lmite de 160 caracteres puede variar de un pas a otro en funcin de la forma en la que el SMS est codicado. ADVERTENCIA: si aade una imagen, vdeo o archivo de sonido a un SMS, este se convertir automticamente en un MMS, de manera que se le cargar el coste correspondiente.

Enviar un mensaje1 Toquey Nuevo mensaje para abrir un mensaje nuevo. 2 Toque Para e indique el nmero del destinatario o acceda a los contactos o a los nmeros favoritos. Se pueden aadir varios contactos. Una vez termine, toque el buzn de mensajes que aparece a continuacin para empezar a componer el cuerpo del mensaje. 3 Despus de introducir el texto, puede enviar el SMS tocando el botn de envo 40 LG GW620 | Gua del usuario

Introduccin de textoTeclado

para cambiar Utilice de teclado en cada modo de entrada de texto (por ejemplo, maysculas o minsculas). Para introducir un espacio toque .

Modo Mostrar teclasPara introducir una letra especial, mantenga pulsado y seleccione Idioma de escritura. Seleccione el lenguaje en el que desea escribir. Por ejemplo escoja Franais y vuelva al modo de entrada de texto. Mantenga pulsado y ver las letras especiales en la pantalla.

Toque este icono para activar el modo de entrada de texto predictivo T9. Toque este icono para modificar el idioma de escritura. Toque para cambiar al teclado de nmero, smbolo y texto. Mantenga pulsado para ver Ajustes de editor, Idioma de escritura, Mtodo de entrada y Diccionario del usuario.

41

MensajesT9 predictivoEn el modo T9, ver . El modo T9 consta de un diccionario integrado que reconoce las palabras que escribe el usuario en funcin de las secuencias de teclas que toque. Pulse la tecla numrica asociada a la letra que desea introducir y, a continuacin, el diccionario predecir la palabra que desea utilizar. Por ejemplo, pulse 8, 3, 5, 3, 3, 6, 6, 6, para escribir telfono.

NOTA: si ha modificado el ajuste LG IME, (Configuracin Idioma y pas - Configuracin de texto) el modo Mostrar teclas no estar disponible, y slo podr introducir letras especiales a travs del teclado qwerty.

Abc manualEn el modo Abc tiene que tocar la tecla de forma reiterada para introducir una letra. Por ejemplo, para escribir hielo, toque 4 dos veces, 4 tres veces, 3 dos veces, 5 tres veces y 6 tres veces.

42


Teclado QwertyModo de introduccin de texto con el teclado QwertySiempre que necesite introducir texto, por ejemplo, cuando escribe un mensaje, el teclado mostrar de forma predeterminada el modo ABC. Si usted est insertando un nmero, por ejemplo al hacer una llamada, las teclas numricas del teclado introducirn nmeros por defecto. En el modo ABC, puede introducir nmeros pulsando en primer lugar y, a continuacin, el nmero correspondiente. Pulse Tecla de men para comprobar las opciones disponibles. Puede buscar contactos, aadir asunto, adjuntar archivos, insertar emoticono, descartar y comprobar todas las cadenas.

Para abrir el ajuste LG IME

1 Pulse una vez y a continuacin . dos veces 2 O pulse seguidas y a continuacin . 3 O mantenga pulsado y pulse a la vez.Puede abrir la ventana emergente de smbolos.

una vez y a 1 Pulse . continuacin dos veces 2 O pulse seguidas y a continuacin . y 3 O mantenga pulsado pulse a la vez.

43

MensajesPara introducir un smbolo del teclado Por ejemplo, para introducir @: NOTA: para alternar entre el idioma de escritura e Ingls mantenga pulsado y pulse a la vez. Cmo introducir una letra con acento Cuando selecciona francs o espaol como idioma de introduccin de texto, puede introducir los caracteres especiales del francs o del espaol (por ejemplo, ). Para introducir caracteres especiales, en el teclado Qwerty, mantenga pulsada la tecla correspondiente del alfabeto. Una vez desaparecida la letra correspondiente del alfabeto, pulse la misma tecla varias veces hasta que vea el carcter especial que desea introducir.

1 Pulse y a continuacin . dos veces 2 O pulse seguidas y continuacin . y 3 O mantenga pulsado a continuacin .NOTA: algunos campos slo permiten un modo de introduccin de texto (por ejemplo, un nmero de telfono en los campos de la agenda). Cmo introducir maysculas

1 Para introducir una letra mayscula, pulse . 2 Para escribir continuamente en maysculas, pulse dos veces. 3 Para volver al modo de introduccin de texto normal, pulse de nuevo.44 LG GW620 | Gua del usuario

Por ejemplo

2 Si la cuenta de correoelectrnico no est configurada, inicie el asistente de configuracin de correo electrnico.SUGERENCIA!: Si una cuenta de correo electrnico ya est denida, el asistente no se activa automticamente.

Para introducir , mantenga pulsada la tecla a. Cuando desaparezca el carcter a, vuelva a pulsar la tecla a varias veces hasta que aparezca en la pantalla. Puede introducir caracteres especiales pulsndola de forma continua.

Configuracin del correo electrnicoMantenga siempre el contacto en sus desplazamientos gracias a las funciones de correo electrnico del telfono GW620. La configuracin de una cuenta de correo electrnico POP3 o IMAP4 es una tarea rpida y sencilla. 1 Toque Correo electrnico en la ficha Comunicacin.

Enviar un mensaje de correo electrnico a travs de una cuenta nueva1 Toque Correo electrnicoen la ficha Comunicacin y, a continuacin, toque Mensaje nuevo para abrir un nuevo mensaje en blanco. 2 Introduzca la direccin del receptor y escriba su mensaje. Tambin puede adjuntar archivos de imgenes, vdeos, audio y documentos.

45

Mensajes3 Toque Enviar para enviarel mensaje de correo electrnico.SUGERENCIA!: Durante una conexin Wi-Fi activa, los mensajes de correo electrnico se envan y se reciben a travs de Wi-Fi.

Cambiar los ajustes del correo electrnicoPuede adaptar los ajustes de correo electrnico segn sus preferencias. 1 Toque Correo electrnico. En el men, encontrar la opcin Configuracin de cuenta. 2 Seleccione Correo electrnico. 3 Puede modificar los siguientes ajustes: Nombre de cuenta: nombre de su cuenta de correo electrnico. Tu nombre: introduzca el nombre que desea que aparezca en los mensajes salientes. Direccin correo electrnico: su direccin de correo electrnico.

Recuperar emailPuede consultar la cuenta para comprobar si hay email nuevo de manera manual o automtica. Consulte Cambiar los ajustes de Email para comprobarlo automticamente. Para comprobarlo manualmente: 1 Toque Correo electrnico. 2 Toque la cuenta que desea utilizar. 3 Seleccione Recuperar y el GW620 se conectar a su cuenta de correo y recuperar los mensajes nuevos. 46 LG GW620 | Gua del usuario

Frecuencia de comprobacin del correo: intervalo de tiempo entre cada comprobacin automtica de mensajes nuevos. Truncar mensaje en: opciones de descarga durante la recuperacin de mensajes. Nmero de correos electrnicos mostrados: nmero de mensajes de correo electrnico que se mostrarn en la lista. Tamao mximo de recepcin: el tamao mximo que deber tener un correo para poder descargarse. Tamao mximo de envo: el tamao mximo que deber tener un correo para poder enviarse. Prioridad: prioridad de los mensajes de correo (Alta, Normal y Baja).

Firma: cree una firma para aadirla al cuerpo del mensaje. Cuenta predeterminada: indique que los mensajes salientes utilizarn el SMTP de esta cuenta. Notificacin de correo electrnico: notificacin de nuevo mensaje de correo electrnico en el rea de notificacin una vez definida. Seleccionar tono: sonido que se emitir para la notificacin del nuevo mensaje de correo electrnico. Vibrar: opcin que podr habilitar/inhabilitar para la notificacin de nuevo mensaje de correo electrnico. Configuracin entrante: informacin del servidor POP4/IMAP4. Configuracin saliente: informacin del servidor SMTP. 47

MensajesOrganizar por nombreLos mensajes (SMS y MMS) intercambiados con otra persona puede visualizarlos en orden cronolgico para as mantener la lgica de la conversacin. Informe de entrega: actvelo para recibir confirmacin de la entrega de los mensajes. Administrar mensajes de SIM: gestione los mensajes almacenados en su tarjeta SIM. Periodo de validez: permite elegir el periodo de tiempo durante el cual se almacenarn sus mensajes en el centro de mensajes. Centro SMS: permite introducir los detalles del centro de mensajes.

Usar emoticonosAlegre sus mensajes con emoticonos. Al escribir un mensaje nuevo, pulse la tecla de men y seleccione Insertar emoticono.

Cambiar la configuracin de SMSLos ajustes de mensajes del GW620 estn predefinidos, de modo que desde el principio se pueden enviar mensajes. Puede adaptar los ajustes segn sus preferencias. Toque y pulse la tecla de men.

Cambiar la configuracin de MMSLos ajustes de mensajes del GW620 estn predefinidos, de modo que desde el principio se pueden enviar mensajes. Puede adaptar los ajustes segn sus preferencias. Toque y pulse la tecla de men. Toque .

48


Puede modificar los siguientes parmetros: Informe de entrega: permite seleccionar si solicitar un informe de entrega. Informe de lectura: permite seleccionar si solicitar un informe de lectura para cada mensaje enviado. Recuperacin automtica: actvela para recuperar los mensajes automticamente. Recuperacin automtica en itinerancia: actvela para recuperar mensajes cuando se encuentre en itinerancia. Establecer prioridad: permite seleccionar el nivel de prioridad de los MMS. Perodo de validez: permite elegir el tiempo que el mensaje permanecer almacenado en el centro de mensajes.

Modo de creacin RESTRINGIDO: en este modo, el dispositivo cliente MMS slo puede crear y enviar mensajes con contenido perteneciente al Core MM Content Domain. ADVERTENCIA: en este modo, el dispositivo cliente MMS guiar al usuario para crear y enviar mensajes con contenido perteneciente al Core MM Content Domain. Dicha gua se realizar a travs de cuadros de dilogo de advertencia. LIBRE: en este modo, el cliente MMS puede permitir al usuario aadir cualquier contenido al mensaje.

Cambiar otros ajustesAcceda a Ajustes de mensaje en la ficha Ajustes, a continuacin:

49

MensajesAjustes del servicio de informacin: podr elegir si desea recibir o bloquear los mensajes del servicio de informacin (mensaje de difusin de celda), y ver o editar canales para la recepcin de mensajes del servicio de informacin. Tambin podr seleccionar el idioma de los mensajes del servicio de informacin. Mensaje de servicio: elija cmo recibir o bloquear los mensajes de servicio o los mensajes de servicio. Tambin puede establecer la seguridad de los mensajes creando listas de remitentes seguros y no seguros. Ajustes de notificacin: actvelos para mostrar la notificacin de mensajes en la barra de estado. Tambin puede seleccionar un tono y activar la vibracin al recibir una notificacin de un nuevo mensaje. 50 LG GW620 | Gua del usuario

Moxier MailMoxier Mail es un cliente de correo electrnico push para Android que utiliza el protocolo de Microsoft Exchange ActiveSync con el servidor de Exchange 2003 y 2007. Tambin proporciona la correspondiente interfaz de usuario, un entorno seguro compatible con SSL y correo electrnico HTML con el servidor Microsoft Exchange 2007 Desde la pantalla de bienvenida, pulse Siguiente para continuar. Introduzca la direccin de correo electrnico de la empresa, el ID de usuario y la contrasea. NOTA: si la informacin no es correcta, recibir un mensaje de error. Introduzca la informacin correcta e intntelo de nuevo. Si vuelve a recibir el mensaje de error, pngase en contacto con el administrador de servidor para obtener ms informacin.

Moxier Mail Moxier Mail proporciona acceso a todas las caractersticas del protocolo de Exchange. Los mensajes de correo electrnico se ordenan de forma cronolgica. Pulse la tecla de men y utilice las opciones que sean necesarias. Cuando cree un nuevo mensaje, busque y aada destinatarios a travs de la lista global de direcciones (GAL) y las listas de contactos de Exchange y Google. Vaya a Men y aada Cc/CCO segn necesite. Seleccione la prioridad o adjunte archivos. Puede responder o reenviar mensajes de correo electrnico. Ajuste la configuracin de Enviar o de Otros ajustes segn sus necesidades.

Cada aplicacin cuenta con acceso directo a la sincronizacin de Moxier. Desde los ajustes de la aplicacin, pulse Men y, a continuacin, al botn de sincronizacin de Moxier. Contactos de Moxier Los contactos de Moxier cuentan con sincronizacin bidireccional con el servidor de Exchange. Al mantener pulsado un contacto, aparecen las opciones Eliminar contacto, Editar contacto, Llamar, Enviar SMS y Enviar e-mail. Para aadir un nuevo contacto, pulse la tecla de men y seleccione Contacto nuevo. Tareas de Moxier La lista de tareas muestra informacin detallada como el ttulo, los plazos o la prioridad de las tareas.51

MensajesEn la lista tambin se diferencian las tareas en curso, las retrasadas (en rojo) y las que se han completado. Calendario de Moxier El calendario de Moxier permite la sincronizacin bidireccional del calendario de Exchange con las opciones Nuevo, Carpetas, Editar y Eliminar. Puede modificar el modo de visualizacin o agregar nuevos eventos. Al aceptar una invitacin a una reunin, sta se suma automticamente a la lista de eventos como uno ms. aplicaciones de, contactos, calendario y tareas de Moxier Mail. Pulse la tecla de men y compruebe las opciones. Sincronizar ahora Se sincronizan slo las aplicaciones que se han marcado en las opciones de sincronizacin. Registro de informes Se muestra una ventana donde aparecen los registros de errores. Aviso legal Consulte la informacin legal. Ayuda Visite www.moxier.com y consulte el sitio Web de preguntas frecuentes. Acerca de Muestra la informacin del Moxier Mail actual.

Sincronizacin de MoxierMoxier cuenta con un administrador de sincronizacin con mltiples opciones y ajustes para las52 LG GW620 | Gua del usuario

CmaraConocer el visorVolver: toque esta opcin para volver al mapa de mens. Modo de cmara: muestra si la cmara est en modo de vdeo o de fotografa; tambin se puede utilizar para hacer fotografas. Galera: toque este icono para ver la galera. Ajustes: toque este icono para abrir el men de ajustes. Consulte Utilizar la conguracin avanzada en la pgina 56 para obtener ms informacin. Macro: permite realizar fotografas ms cercanas. Estado del ash: puede establecer el modo de luz del ash en Auto, Siempre desactivado o Siempre activado. Exposicin: consulte Ajuste del contraste en la pgina 56. Zoom: ampliar o reducir. Nota Para poder hacer una fotografa, deber insertar una tarjeta de memoria. Si no inserta la tarjeta, no podr guardar la fotografa realizada. El GW620 admite hasta 32 GB. SUGERENCIA!: Puede cerrar todas las opciones de acceso rpido para que la pantalla del visor sea ms clara. Slo tiene que tocar una vez el centro del visor. Para recuperar las opciones, vuelva a tocar la pantalla.

53

CmaraCmo tomar una foto rpida1 Mantenga pulsada la tecla decmara situada en la parte derecha del telfono. Con el telfono en posicin horizontal, apunte la lente hacia el tema de la fotografa que desea realizar. Pulse ligeramente el botn de captura y aparecer un cuadro de enfoque en el centro de la pantalla de visor. Coloque el telfono de modo que pueda ver el tema de la fotografa en cuadro de enfoque. Cuando el cuadro de enfoque se vuelva verde, significar que la cmara ha enfocado el tema. Mantenga el botn de captura pulsado.SUGERENCIA!: Deteccin de cara Esta funcin detecta y se centra automticamente en la cara para que pueda tomar fotos ms ntidas.

2

Despus de realizar una fotografaLa fotografa aparecer en la pantalla. El nombre de la imagen se muestra con cuatro iconos en la esquina derecha.Enviar Toque para enviar la foto por Correo electrnico, Gmail, Mensajes, Mi correo electrnico, etc.

3

4

5

NOTA: es posible que se le cargue un coste adicional al descargar MMS en itinerancia.Utilice Toque para usar la imagen como fondo de pantalla. Renombrar Toque para editar el nombre de la imagen seleccionada.

6

54


Editar Toque para modificar la imagen utilizando varias herramientas.

Toque para volver al men anterior. Toque para borrar la fotografa inmediatamente. Toque para realizar otra fotografa inmediatamente. La foto realizada anteriormente se guardar. Toque para ver una galera de las fotografas guardadas.

Utilizar el flashEl flash est establecido en modo automtico de forma predeterminada, pero existen otras opciones. 1 Seleccione en la parte izquierda del visor para acceder al submen del flash. 2 Existen tres opciones de flash:

Auto: la cmara evaluar la iluminacin necesaria para hacer una buena foto y utilizar el flash en caso necesario. Activado: se utilizar siempre el flash. Desactivado: no se utilizar nunca el flash. Esta opcin resulta til para ahorrar energa de la batera. 3 Al tocar la opcin deseada, el men de flash se cierra de manera automtica permitindole realizar otra fotografa inmediatamente. 4 El icono de estado del flash del visor cambiar en funcin del modo de flash seleccionado.

55

CmaraAjuste del contrasteEl contraste define la diferencia entre la luz y la oscuridad de una imagen. Una imagen con poco contraste parecer borrosa, mientras que una con mucho contraste parecer ms ntida. 1 Toque . 2 Deslice el indicador de contraste por la barra hacia , para obtener una imagen borrosa, con menor contraste, o hacia , para obtener una imagen ms ntida, con mayor contraste.

Realizar un disparo en rfaga1 En el visor, toquepara acceder a todas las opciones de configuracin avanzada y seleccione Modo disparo y, a continuacin, Disparo continuo. 2 Apunte con el visor y pulse el botn de captura como en una cmara de fotos. 3 La cmara realizar disparos en una rpida sucesin.

Ajustar el zoomTambin puede ampliar o reducir la imagen. Toque ajuste el zoom. y

Utilizar la configuracin avanzadaEn el visor, toque para abrir todas las opciones de la configuracin avanzada. Puede modificar los ajustes de la cmara girando la rueda. Despus de seleccionar la opcin, toque el botn OK.

56


Tamao de imagen: permite cambiar el tamao de la imagen para ahorrar memoria. Calidad de imagen: permite elegir entre Sper fina, Fina y Normal. Cuanto mayor sea la calidad, mayor nitidez tendr la fotografa. Sin embargo, tambin aumenta el tamao del archivo, lo que significa que podr guardar menos fotos en la memoria del telfono. Balance de blancos: permite elegir entre Auto, Incandescente, Soleado, Fluorescente y Nublado. Modo disparo: permite elegir entre el disparo continuo normal, el disparo retocado, el encuadre o el disparo panormico automtico.

Temporizador: permite configurar un tiempo de espera despus de pulsar el disparador. Elija entre Desactivado, 3 segundos, 5 segundos o 10 segundos. Resulta muy cmodo para poder salir uno mismo en la fotografa. ISO: el valor ISO determina la sensibilidad del sensor de luz de la cmara. Cuanto mayor sea el valor ISO, ms sensible ser la cmara. Resulta til en entornos oscuros en los que no es posible utilizar el flash. Seleccione el valor ISO entre Auto, 100, 200 y 400. Modo escena: elija entre Auto, Retrato, Paisaje, Deportes y Noche. Efectos de color: elija un tono de color para aplicarlo a la nueva fotografa. Enfoque: escoja entre Auto y Manual.

57

CmaraCara: permite seleccionar el modo de enfoque. Elija entre Ninguno, Deteccin o Disparo de sonrisa. Ninguno: ajusta automticamente el enfoque para obtener una imagen clara y ntida. Deteccin: la cmara puede identificar automticamente una cara y asignarle un rea rectangular para un mejor enfoque. Disparo inteligente: permite activar o desactivar la iluminacin inteligente. Dispara automticamente cuando las personas sonren. Sonido disparo: permite seleccionar uno de los cuatro sonidos de disparo. Etiquetado geogrfico: permite utilizar los servicios del telfono basados en su ubicacin. Realice fotografas desde cualquier lugar y etiqutelas con la ubicacin. Si carga imgenes etiquetadas a un blog compatible con el etiquetado geogrfico, podr ver las imgenes presentadas en un mapa. Nota: Esta funcin est slo disponible cuando el GPS est activado. Ocultar iconos: permite seleccionar si los iconos de ajuste de la cmara se ocultan de forma manual o automtica. Restablecer: restablece todos los ajustes predeterminados de la cmara.

Mostrar imagen capturada: seleccione Activado para mostrar inmediatamente la fotografa realizada.Ver cuadrcula: puede elegir entre Desactivado, Cuadrcula 2x2 o Cuadrcula 3x3. 58 LG GW620 | Gua del usuario

SUGERENCIA!: cuando salga de la funcin de cmara, se restablecern todos los ajustes predeterminados, excepto el tamao y la calidad de imagen. Cualquier ajuste no predeterminado deber restablecerse, como el tono de color y el valor ISO. Comprubelos antes de realizar la siguiente fotografa. SUGERENCIA!: el men de ajustes aparecer encima del visor, de modo que cuando cambie los ajustes de color o la calidad de imagen pueda ver los cambios en la imagen en modo de vista previa detrs del men de ajustes.

Cambiar el tamao de la imagen Cuanto mayor sea el nmero de pxeles, mayor ser el tamao del archivo (lo que implica que los archivos ocuparn ms espacio en memoria). Si desea guardar ms fotos, puede cambiar la resolucin para que el tamao de los archivos sea menor.

1 En el visor, toque

en la esquina superior izquierda. 2 Seleccione Tamao de imagen en el men Vista previa. 3 Seleccione un valor de pxeles entre las seis opciones. (5 Mega, 3 Mega, 2 Mega, 1 Mega, VGA y QVGA)

59

CmaraSeleccin de un efecto de color 1 En el visor, toque en la esquina superior izquierda. 2 Seleccione Efecto de color en el men Vista previa. 3 Existen diez opciones de tono de color: Normal, Blanco y negro, Sepia, Negativo, Esbozo, Relieve, Rojo, Verde, Agua y Solarizar. 4 Una vez ha realizado la seleccin, puede cerrar el men de tono de color pulsando el botn OK. Ya puede realizar una fotografa.SUGERENCIA!: se puede cambiar una fotografa hecha en color a blanco y negro o sepia, pero no es posible cambiar a color una fotografa hecha en blanco y negro o sepia.

Ver las fotos guardadas1 Puede acceder a las fotosguardadas en el modo cmara. Toque para mostrar la galera en la pantalla.

60


VideocmaraConocer el visorVolver: toque esta opcin para volver a la pantalla de inicio. Iniciar grabacin Galera: toque este icono para ver la galera.

Ajustes: toque este icono para abrir el men de ajustes. Consulte Utilizar la conguracin avanzada en la pgina 63 para obtener ms informacin. Estado del ash: activar o desactivar el ash. Exposicin: consulte Ajuste del contraste en la pgina 63. Zoom SUGERENCIA!: Puede cerrar todas las opciones de acceso rpido para que la pantalla del visor sea ms clara. Slo tiene que tocar una vez el centro del visor. Para recuperar las opciones, vuelva a tocar la pantalla.

61

VideocmaraHacer un vdeo rpido1 Mantenga pulsada la tecla decmara situada en la parte derecha del telfono. A continuacin cambie a . Aparecer en la pantalla el visor de la videocmara. Con el telfono en posicin horizontal, apunte la lente hacia el tema del vdeo. Pulse el botn de captura una vez para iniciar la grabacin. Aparecer REC en la parte inferior del visor con un contador en el que se mostrar la duracin del vdeo. Toque en la pantalla para detener la grabacin.

Despus de grabar un vdeoAparecer en la pantalla una imagen fija que representa el vdeo. El nombre del vdeo se indicar en la parte inferior de la pantalla, junto con cuatro iconos en la parte derecha.Enviar Toque para enviar la foto por Correo electrnico, Gmail, Mensajes, Mi correo electrnico, YouTube, etc.

2 3 4

5

6

NOTA: es posible que se le cargue un coste adicional al descargar MMS en itinerancia.Reproducir Toque este icono para reproducir el vdeo. Renombrar Toque para editar el nombre de la imagen seleccionada. Editar Toque para usar la imagen como fondo de pantalla.

7

Toque para volver al men anterior. 62 LG GW620 | Gua del usuario

Toque para eliminar el vdeo que acaba de grabar y confirme tocando S. Volver a aparecer el visor. Toque este icono para grabar otro vdeo inmediatamente. Se guardar el vdeo realizado. Toque para ver los vdeos guardados y la galera de imgenes.

Utilizar la configuracin avanzadaEn el visor, toque Ajustes para abrir todas las opciones de la configuracin avanzada. Puede modificar los ajustes de la videocmara girando la rueda. Despus de seleccionar la opcin, toque el botn OK. Tamao: permite cambiar el tamao del vdeo para ahorrar espacio en la memoria. Consulte Cambiar el tamao de la imagen de vdeo en la pgina 64. Escena: permite elegir entre Normal o Noche. Efecto de color: elija un tono de color para aplicarlo a la nueva fotografa.

Ajuste del contrasteEl contraste define la diferencia entre la luz y la oscuridad de una imagen. Una imagen con poco contraste parecer borrosa, mientras que una con mucho contraste parecer ms ntida. 1 Toque . 2 Deslice el indicador de contraste por la barra hacia , para obtener una imagen borrosa y con menor contraste, o hacia , para obtener una imagen ms ntida, con mayor contraste.

63

VideocmaraBalance de blancos: el balance de blancos garantiza que cualquier parte blanca que aparezca en sus vdeos ser realista. Para que la cmara pueda ajustar el balance de blancos correctamente, tendr que definir la luminosidad. Elija entre Auto, Incandescente, Soleado, Fluorescente o Nublado. Duracin: permite configurar un lmite de duracin para los vdeos. Elija entre Normal y MMS para limitar el tamao mximo de los MMS.SUGERENCIA!: al seleccionar la duracin MMS, seleccione una calidad de imagen inferior para poder realizar un vdeo ms largo.

Reiniciar: restablece todos los ajustes de la videocmara.

Cambiar el tamao de la imagen de vdeoCuanto mayor sea el nmero de pxeles, mayor ser el tamao del archivo (lo que implica que los archivos ocuparn ms espacio en memoria). Si desea guardar ms vdeos, puede cambiar la resolucin para que el tamao de los archivos sea menor. 1 En el visor, toque en la esquina superior izquierda. 2 Seleccione Tamao del vdeo en el men Vista previa. 3 Seleccione un valor de pxeles de entre las cuatro opciones: 320x240: el tamao de la imagen es menor y por lo tanto, tambin el del archivo. Es la opcin perfecta para ahorrar espacio en memoria.

Voz: seleccione Silencio para grabar un vdeo sin sonido. Ocultar: elija si desea ocultar los iconos en el men de la cmara automtica o manualmente. 64 LG GW620 | Gua del usuario

176x144: el tamao de la imagen es el ms pequeo, por lo que el tamao del archivo tambin ser el ms pequeo. 4 Toque el botn para volver al visor.

SUGERENCIA!: se puede cambiar un vdeo grabado en color a blanco y negro o sepia, pero no es posible cambiar a color un vdeo grabado en blanco y negro o sepia.

Seleccionar un tono de color1 En el visor, toqueen la esquina superior izquierda. 2 Seleccione Efectos de color en el men Vista previa. 3 Existen varias opciones de tono de color: Normal, Blanco y negro, Sepia, Negativo, Positivo, Esbozo, Relieve, Rojo, Verde, Agua y Solarizar. 4 Toque el tono de color que desea utilizar.

Ver los vdeos guardados1 En el visor, toque . 2 Se muestra la galera en lapantalla.

3 Toque el vdeo una vezpara traerlo en el primer plano de la galera. Empezar a reproducirse automticamente.

65

Sus fotografas y vdeosVer fotos y vdeos1 Toqueen la pantalla de vista previa de la cmara. 2 Se muestra la galera en la pantalla. 3 Toque el vdeo o la fotografa para abrirlo a tamao completo.SUGERENCIA!: desplcese a izquierda o derecha para ver otras fotos o vdeos.

Ajustar el volumen durante la visualizacin de un vdeoPara ajustar el volumen de un vdeo mientras se est reproduciendo, utilice las teclas de volumen del lado izquierdo del telfono.

Establecer una foto como fondo de pantalla1 Toque la foto que deseeestablecer como fondo de pantalla para abrirla. 2 Toque la pantalla para abrir el men de opciones. 3 Toque Usar como y toque Establecer papel tapiz. 4 La pantalla pasar al modo de retrato.

Utilizar el zoom durante la visualizacin de un vdeo o una fotoCuando visualice las fotografas o los vdeos, puede ampliar o reducir la imagen mediante .

66


Editar las fotosDispone de muchas opciones para modificar, mejorar o animar las fotografas. 1 Abra la fotografa que desea editar y pulse la tecla de men. 2 Toque Editar para modificar su fotografa: Rotar y girar: rote o gire la fotografa para hacerla ms divertida o para verla mejor. Recortar: permite recortar la fotografa. Seleccione un recorte cuadrado o circular y desplace el dedo por la pantalla para seleccionar el rea. Personalizar: permite realizar ajustes en una imagen utilizando el color automtico, el brillo, etc. Efecto: toque esta opcin para aplicar opciones de efectos a una fotografa.

Marco: permite aadir marcos a la fotografa. Texto: permite aadir texto a una fotografa. Clipart: permite aadir un clipart a la fotografa. Herramienta de dibujo: permite dibujar sobre la foto a mano alzada. Seleccione el grosor de la lnea entre las cuatro opciones y, a continuacin, el color que desea utilizar. Sello: permite decorar la foto con sellos. Elija entre los distintos sellos y toque la parte de la fotografa en la que desea agregar un sello. Ajustar tamao: permite ajustar el tamao de la foto. Permite guardar los cambios realizados en las fotos.

67

Sus fotografas y vdeosPermite borrar los cambios que haya realizado en la fotografa.

4 Desplace el texto tocndoloy deslizndolo hasta el lugar deseado.

Rotar la fotografa1 2 3Seleccione para rotar 90 hacia la izquierda. Seleccione para rotar 90 hacia la derecha. Seleccione para colocar la fotografa en posicin vertical. Seleccione para colocar la fotografa en posicin en horizontal.

Agregar un efecto a una foto1 En la pantalla de edicin,toque .

2 Puede aplicar a la fotodiversas opciones.

3 Para deshacer un efecto,toque .

4

Recortar una fotografa1 En la pantalla de edicin,toque .

Agregar texto a una foto1 En la pantalla de edicin,toque .

2 Seleccione la forma deseadapara recortar la fotografa.

3 Arrastre la casilla sobre lazona que quiere recortar. La parte seleccionada se puede mover arrastrndola. 4 Cuando haya seleccionado los elementos deseados, toque OK.

2 Seleccione el color del textoy elija una de las formas de bocadillo para el texto. 3 Introduzca el texto con el teclado y toque OK.

68


Personalizar la foto1 En la pantalla de edicin,toque . Utilice la barra de personalizacin y ajuste la foto como desee. Permite ajustar 1 la configuracin de personalizacin automticamente. Permite comparar 2 entre antes y despus de la personalizacin. Permite ajustar el brillo y 3 el contraste de la fotografa. Permite ajustar el 4 resaltado y el sombreado. Equilibre el color de la 5 fotografa. Permite ajustar la 6 saturacin de la fotografa. Permite ajustar la nitidez 7 de la foto. Elimina las 8 imperfecciones de la fotografa.

Agregar un marco1 En la pantalla de edicin,. o para seleccionar un marco. para comprobar 3 Toque el marco completo. toque

2 Toque

Agregar un clipart1 Toqueen la pantalla de edicin. y seleccione un 2 Toque clipart. 3 Ajuste el tamao del clipart. 4 Puede girar el clipart con , .

Usar la herramienta de dibujo1 Toqueen la pantalla de edicin. 2 Toque para seleccionar una forma. 3 Establezca tambin el color y el grosor.

69

Sus fotografas y vdeos4 Podr borrar el dibujoaadido con .

Recortar la duracin del vdeo1 Seleccione Editar y, acontinuacin, . y defina los nuevos puntos de inicio y fin tocando de nuevo. para 3 Toque OK o bien volver a la galera y descartar los cambios.

Agregar un sello1 Toqueedicin. en la pantalla de

2 Toque

2 Toque

para ver los sellos disponibles. 3 Toque la pantalla en el lugar donde desea aadir el sello a la fotografa. 4 Puede ajustar el color . mediante

Seleccionar el estilo de transicin1 Seleccione un estilo detransicin y toque para obtener una vista previa. y desplcese 2 Toque por la barra para ajustar la duracin. 3 Toque OK para guardar la transicin. Toque Aplicar slo si desea aplicar la transicin seleccionada. Seleccione Aplicar a todos si desea aplicar la transicin seleccionada a todos los archivos de vdeo del guin.

Cambiar el tamao1 Toqueedicin. en la pantalla de

2 Desplcese por la barra paracambiar el tamao de la fotografa.

Editar los vdeosLas funciones de edicin estn disponibles para los tipos de archivo MPEG4.

70


Agregar un subttulo1 Abra el vdeo que desea 2editar. Seleccione Editar y, a continuacin, para introducir subttulos en el vdeo. Toque y ponga la reproduccin en pausa para definir el punto de inicio para la aparicin del texto. Toque Inicio y seleccione los estilos de texto. Escriba el texto con el teclado y seleccione OK. Toque el rea de la pantalla en la que desea mostrar el texto y luego OK. Toque Guardar. Sustituya el archivo existente o gurdelo como archivo nuevo. Repita estos pasos para agregar ms texto.

Agregar efecto de edicin1 Abra el vdeo que deseaeditar.

2 Seleccione Editar y, acontinuacin, .

3 Seleccione el efecto quedesea aadir a la foto.

3

Obtener un fotogramaPuede obtener una imagen a partir de un vdeo. 1 Abra el vdeo que desea editar. 2 Seleccione Editar y, a continuacin, . 3 Reproduzca el vdeo y toque para capturar la escena que desee. 4 El fotograma se guardar en el telfono como archivo de imagen.

4

5

6

7

71

Sus fotografas y vdeosAgregar doblaje al vdeo1 Abra el vdeo que deseaeditar.

2 Seleccione Editar y, a 3 Toquecontinuacin, . . Se abrir la carpeta Mis sonidos. Elija la pista que desea aadir al vdeo. Se borrar la pista de audio original del vdeo. Si el audio es ms corto que el vdeo, seleccione si desea reproducirlo Una vez o Repetir. Sustituya el archivo existente o gurdelo como archivo nuevo. Tambin puede grabar un nuevo archivo e insertar doblaje en directo tocando . Toque OK para guardar el doblaje actual.

4 5

6

7

8

72


MultimediaPuede guardar archivos multimedia en una tarjeta de memoria para acceder fcilmente a todos sus archivos de imagen y vdeo. Para acceder al men y Multimedia, toque seleccione Galera en la ficha Multimedia. Puede abrir una lista de barra de catlogo donde se almacenan todos los archivos multimedia.Nota Para poder guardar las fotografas y acceder a ellas, asegrese de insertar una tarjeta de memoria en el telfono. Sin tarjeta de memoria, el telfono no mostrar fotografa o vdeo alguno.

Puede elegir entre una de las cinco barras de catlogo siguientes. Todos : muestra todas las imgenes y los vdeos.

Favoritos : si mantiene pulsada una foto o un vdeo, aparecer la ventana de opciones. Seleccione Favorito en la fotografa que desee guardar como favorita. Esta barra de favoritos mostrar sus fotos y vdeos favoritos. Vdeo : muestra todos sus vdeos. Etiquetado : al igual que la barra de favoritos, puede etiquetar fotos y esta barra se le mostrar con las fotos y los vdeos etiquetados. Personas : si en la cmara selecciona Ajustes - Deteccin de cara y hace una foto, sta se aadir a la barra de personas. Puede aadir un nuevo apodo a la persona de la foto o sincronizar con los contactos para asignar la foto a un contacto.

73

MultimediaVista cronolgicaLa galera del GW620 ofrece una vista cronolgica de sus fotos y vdeos. De izquierda a derecha de la pantalla, aparecer la fecha en que se realiz la foto, de la ms antigua a la ms reciente. Si selecciona una fecha especfica, todas las fotos realizadas ese da se agruparn sobre un fondo blanco. que podr redactar y enviar de la forma habitual.

Enviar un vdeo1 Para enviar un vdeo,mantngalo pulsado.

2 Seleccione Compartir. Elijaentre Correo electrnico, Mensajes o YouTube. Si selecciona Mensaje o Correo electrnico, el vdeo se adjuntar a un mensaje que podr redactar y enviar de la forma habitual.

Men de opciones de Mis imgenesSeleccione una foto y mantngala pulsada para ver las opciones disponibles.

Utilizar una imagenPuede seleccionar las imgenes que desea utilizar como fondos de pantalla o incluso para identificar a un contacto. 1 Mantenga pulsada la foto que desee y seleccione Establecer como. 2 Elija entre Establecer como fondo de pantalla o Establecer como icono de contacto.

Enviar una fotografa1 Para enviar una fotografa,mantngala pulsada.

2 Seleccione Compartir. Elijaentre Correo electrnico, Mensajes, Picasa, etc. 3 Si selecciona Mensaje o Correo electrnico, el vdeo se adjuntar a un mensaje 74 LG GW620 | Gua del usuario

3 Toque Establecer yseleccione entre Fondo de pantalla e ID de la imagen.

Reproductor multimediaEn la carpeta Reproductor multimedia, aparece la lista de los vdeos que se han descargado y grabado con su telfono. Visualizacin de vdeos 1 Seleccione Reproductor multimedia en la ficha Multimedia. 2 Seleccione el vdeo que desea reproducir.SUGERENCIA!: El GW620 es compatible con el formato de vdeo DivX, lo que asegura una mayor disponibilidad de contenidos.

Creacin de presentaciones de diapositivasSi desea ver o explorar todas las imgenes del telfono, puede crear una presentacin de diapositivas para no tener que abrir y cerrar cada una de las imgenes. 1 Mantenga pulsada una foto y seleccione Presentacin de diapositivas.

Datos de la fotografaPuede comprobar los detalles de la fotografa, como el nombre, la fecha, la hora, la resolucin, el tamao, el tipo y la etiqueta. 1 Mantenga pulsada la fotoque desee y seleccione Detalles.

75

MultimediaEstablecer un tonoExisten tres opciones: 1 Elija un archivo de msica de la lista de msica o del Reproductor multimedia, seleccione Usar como y establezca la opcin en tono en el men emergente. 2 Grabe una nota de voz mediante el Grabador de voz y establzcala como tono. 3 Seleccione ajustes - Sonido y pantalla -Tono de timbre del telfono. NOTA: es posible que se cargue un coste adicional durante el uso de este servicio si descarga juegos o aplicaciones no gratuitos. NOTA: la instalacin de juegos y aplicaciones Java slo es posible a travs de la Web.

Transferir archivos mediante almacenamiento masivo USBPara transferir archivos mediante almacenamiento multimedia USB: 1 Conecte el GW620 al PC mediante el cable USB. 2 Seleccione Ajustes Almacenamiento y active De almacenamiento masivo. 3 En la barra de estado, arrastre el icono USB. 4 Seleccione el USB conectado y Activar. 5 Puede marcar contenidos de almacenamiento masivo del PC y transferir los archivos.

Jugar1 El GW620 cuenta con variosjuegos predeterminados. Puede descargar juegos en el sitio de compras. 2 Toque el botn Iniciar para iniciar un juego o una aplicacin.

76


NOTA: deber insertar previamente una tarjeta SD. No es posible utilizar el almacenamiento masivo USB sin tarjeta SD.

Editor de vdeo1 Toquey seleccione Editor de vdeo en la ficha Multimedia.

Vista previa: vista previa del archivo de vdeo creado. Guardar: guardar el vdeo 5 creado. Aadir texto: permite 6 aadir un marco de texto al guin. Toque en primer lugar para editar el vdeo.

4

Guin1Establecer BGM: permite aadir msica al guin o cambiar el sonido. Importar archivos: 2 permite aadir archivos multimedia al guin. Podr aadir hasta 32 archivos multimedia. Editor de clips: permite 3 gestionar los archivos multimedia aadidos. Si no se ha aadido ningn archivo multimedia, el botn aparecer desactivado.

: toque para marcar todos los archivos, hasta un mximo de 32. : toque para eliminar la marca de todos los archivos. 25/32: muestra el nmero de archivos seleccionados. : toque para pasar al paso siguiente.

77

MultimediaPelcula con msica: toque para cambiar al modo original. : toque para cambiar a modo de visualizacin. Toque para seleccionar todas las fotos y, a continuacin, toque . Seleccione la msica y establzcala como msica de fondo. Aada un ttulo a la pelcula mediante el teclado qwerty y gurdelo. Toque para reproducir el archivo de vdeo completo. Toque para guardar el archivo de vdeo creado.

3

4 1 Desplcese hacia la izquierday la derecha para ver los distintos estilos. En el caso de una pelcula con msica, slo podr seleccionar fotos. : permite volver a la pantalla del Editor de vdeo. : muestra el nombre del estilo y su descripcin. : vista previa del estilo. : toque para seleccionar el archivo de vdeo. 2 Una vez seleccionadas las fotos, toque y contine con el paso siguiente. : toque para cambiar al modo aleatorio. 78 LG GW620 | Gua del usuario

5

6 7

AutocorteExisten tres tipos de plantillas de estilo: Retrato, Paisaje y Objeto en movimiento.

MsicaEl LG GW620 cuenta con un reproductor de msica integrado para que pueda escuchar todas sus canciones favoritas. Para acceder al reproductor de msica, toque . Desde aqu puede acceder a varias carpetas: Artistas: permite desplazarse en la coleccin de msica por artista. lbumes: permite desplazarse por la coleccin de msica por lbum. Canciones: contiene todas las canciones del telfono. Listas reproduccin: contiene las listas de reproduccin que ha creado.

1 Toque

y seleccione un vdeo. Contine con el paso siguiente. 2 Toque para obtener una vista previa del archivo de vdeo. 3 Toque para guardar el archivo.

79

MultimediaReproducir una cancin1 Seleccione Msica en la fichaMultimedia. Nota: El copyright de los archivos de msica puede estar protegido por los tratados y leyes nacionales e internacionales. Por lo tanto, puede que sea necesario obtener un permiso o licencia para reproducir o copiar msica. En algunos pases, las leyes nacionales prohben la realizacin de copias de material protegido con copyright. Antes de descargar o copiar el archivo, infrmese sobre la legislacin relativa a este tipo de material en el pas correspondiente.

2 Toque Canciones. 3 Seleccione la cancin quedesea reproducir. para detener la cancin. para pasar a la 5 Toque cancin siguiente. para volver al 6 Toque principio de la cancin. Toque para regresar a la cancin anterior. Para cambiar el volumen mientras est escuchando msica, pulse hacia arriba o abajo la tecla de volumen que se encuentra en el lateral izquierdo del telfono.

4 Toque

80


Crear una lista de reproduccinPuede crear sus propias listas de reproduccin realizando una seleccin de canciones de la carpeta Canciones. 1 Seleccione Msica en la ficha Multimedia. 2 Toque Nueva lista de reproduccin, introduzca el nombre de la lista de reproduccin y toque . 3 Aparecer la carpeta Todas las pistas. Toque todas las canciones que desee incluir en la lista de reproduccin; aparecer una marca de verificacin junto a los nombres. 4 Toque Aadir canciones. Para reproducir una lista de reproduccin, seleccinela y toque Reproducir.

Borrar una lista de reproduccin1 Seleccione Msica en la fichaMultimedia.

2 Toque Eliminar o Eliminartodos para borrar todas las listas de reproduccin.

Utilizar la radioEl telfono LG GW620 dispone de una funcin de radio FM integrada que le permitir sintonizar sus emisoras favoritas y escucharlas en cualquier parte. NOTA: para escuchar la radio, deber conectar los auriculares. Conctelos en la toma de auriculares.

81

MultimediaSintonizar de manera automtica 1 Seleccione Radio FM. 2 Pulse la tecla de men. 3 Toque Exploracin automtica y, a continuacin, S. Las emisoras encontradas se asignarn a nmeros de canal del telfono seleccionando Establecer, Ignorar y Detener. NOTA: tambin puede sintonizar manualmente con una estacin usando la rueda que se muestra al lado de la frecuencia de radio.

Buscar emisorasPuede sintonizar emisoras en el telfono buscndolas manual o automticamente. Se guardarn en nmeros de canal especficos para no tener que volver a sintonizarlas. Puede guardar hasta 48 canales en el telfono.

82


Restablecer los canales1 Seleccione Radio FM. 2 Seleccione Exploracin autopara restablecer el canal actual o Restablecer todos los canales para restablecer todos los canales. Si restablece todos los canales, cada uno se volver a definir en la frecuencia inicial 87,5 Mhz.

Advertencia Si conecta un auricular no fabricado especcamente para el telfono, la recepcin de radio puede sufrir interferencias.

Escuchar la radio1 Seleccione Radio FM. 2 Seleccione el nmero decanal de la emisora que desea escuchar.SUGERENCIA!: Para mejorar la recepcin de la seal, extienda el cable de los auriculares, que funciona como una antena de radio.

83

Aplicaciones de Google1 Establezca en primer lugaruna cuenta de Google. Introduzca el nombre de usuario y la contrasea. 2 Una vez iniciada la sesin, los contactos, el correo electrnico y el calendario de su cuenta de Google se sincronizarn automticamente con el GW620.

MarketDesde el sitio de compras, puede descargar juegos y aplicaciones tiles. Si instala aplicaciones y juegos desde el sitio de compras, podr verlos desde el men del GW620. Puede enviar comentarios sobre una aplicacin o marcarla si le parece incompatible con GW620. 1 Seleccione una categora para buscar entre sus contenidos. 2 Seleccione la aplicacin que desea instalar.

Google MapsPuede comprobar su ubicacin actual, la informacin del trfico y recibir indicaciones para llegar a su destino. Para ello, el GW620 deber estar conectado a una red Wi-Fi o 3G/GPRS. NOTA: Google Maps no incluye todas las ciudades ni todos los pases. NOTA: al ver una ubicacin con Street View, pulse MEN y, a continuacin, Modo brjula para activar el modo brjula.

84


QuickofficePuede administrar y ver documentos. Los formatos disponibles son .pdf, .doc, .txt, .xls y .zip. 1 Seleccione Tarjeta de memoria. Podr ver los archivos y la lista de carpetas. 2 Si selecciona Documentos recientes, se mostrarn los archivos que haya visualizado recientemente. 3 Si mantiene pulsado un archivo, aparecern las opciones Cambiar nombre, Propiedades y Eliminar. 4 Seleccione un archivo y pulse la tecla de men para abrir las opciones Abrir, Registrar, Actualizar, Propiedades y Acerca de. Puede que existan algunas otras opciones segn el tipo de archivo.

pdf: Ir a la pgina, Ajustar pgina, Ajustar ancho doc/txt: Buscar xls: hoja de datos; seleccione entre Vista de resumen y Vista completa.

Gmailnicamente necesita configurar los datos de su cuenta la primera vez que accede a este servicio.

Google TalkLe permite comunicarse con otras personas que tambin usan Google Talk.

85

OrganizadorAdicin de eventos al calendario1 Seleccione Calendario. 2 Para utilizar el calendario,deber crear en primer lugar una cuenta de Google. Seleccione la fecha a la que desea aadir un evento. Pulse la tecla de men y toque Nuevo evento. Toque Qu e introduzca el nombre del evento. Compruebe la fecha e indique la hora en la que desee que empiece el evento. Puede introducir la hora y la fecha en que finaliza el evento en los cuadros de fecha y hora situados en la parte inferior. Toque Dnde para introducir la ubicacin. Si desea aadir una nota al evento, seleccione Descripcin y escriba los detalles. LG GW620 | Gua del usuario

8 Si desea repetir la alarma,seleccione Repeticin y establezca recordatorios si es necesario. 9 Toque Guardar para guardar el evento en el calendario. Un cuadro de color en el calendario indicar los das para los que se ha guardado un evento. Se emitir una alarma en la hora de inicio del evento para que no se pierda ningn acontecimiento.

3 4 5

Cambiar la vista predeterminada del calendario1 Seleccione Calendario en laficha Google. Pulse la tecla de men. 2 Toque. Puede seleccionar la vista de calendario de un da, una semana o un mes.

6 7

86

Definir una alarma1 Seleccione Alarma. 2 Si desea agregar una nuevaalarma, toque Aadir alarma. Existen varias alarmas predefinidas que puede activar. Toque para activar una alarma y establecer la hora a la que desea que suene. Una vez establecida la hora, el GW620 le indicar cunto falta para que suene la alarma. Elija un tono y active la vibracin si lo desea. Establezca la frecuencia de repeticin. Los iconos indican el da de la semana elegido. Puede asignar un nombre a la alarma eligiendo una etiqueta. Cuando suene la alarma, puede posponerla para que suene despus de 10 minutos o descartarla.

7 Toque

3

y vuelva a la primera pantalla de alarma. 8 Mantenga pulsado el reloj de la pantalla para ver distintos tipos de relojes. Puede elegir uno de ellos. 9 Puede borrar todas las alarmas.

4

5

6

87

OrganizadorGrabadora de vozUtilice la grabadora de voz para grabar notas de voz u otros archivos de sonido.

6 Toque Usar como paraestablecer como tono del telfono o tono de mensaje.

Enviar la grabacin de voz1 Una vez finalizada lagrabacin, puede enviar el clip de audio tocando Compartir. 2 La grabacin se agregar al mensaje, y podr escribirlo y enviarlo de la forma habitual.

Grabar sonido o voz1 Toque Grabador de voz. 2 Toque Grabar. 3 Toque para empezar lagrabacin.

4 Toquegrabacin.

para finalizar la

Uso de la calculadora1 Seleccione Calculadora en laficha Utilidades.

2 Toque las teclas numricaspara insertar nmeros.

3 Para clculos sencillos, toquela funcin que necesite (+, , x o ), seguida de =. 4 Para realizar clculos ms complejos, pulse la tecla de men, toque el panel de funciones avanzadas y elija entre sin, cos, tan, log, etc.

88


La WebNavegadorGracias al navegador podr acceder rpidamente desde su telfono mvil a un mundo colorido de juegos, msica, noticias, deporte, entretenimiento y mucho ms. Independientemente de donde est y de que haga.

Usar la barra de herramientas WebToque para abrir el widget. 1 Toque para volver a la pantalla anterior. para avanzar una 2 Toque pag. para volver a la 3 Toque pag. anterior. para aadir/ 4 Toque mostrar los favoritos, historial y los ms visitados. para abrir otra 5 Toque pag. en una nueva ventana. para configurar 6 Toque los ajustes.

Acceder a la Web1 Seleccione Navegador en laficha Comunicacin.

2 Se dirigir al sitio Web.NOTA: se le pueden cargar gastos adicionales al conectarse a estos servicios y descargar contenido. Compruebe los gastos de transmisin de datos con su proveedor de red.

89

La WebUsar las opcionesPulse la tecla de men para ver las opciones. Ir: permite introducir una pgina Web e ir a dicha pgina. Salir - Cierra el navegador. Buscar pgina: permite marcar todas las letras introducidas. Seleccionar texto - elija esta opcin y seleccione el texto deseado para copiarlo al portapaeles. Descargas: muestra el historial de descargas. Ms: Favoritos/Marcadores Aade/muestra los favoritos, historial y los ms visitados. Informacin general de ventanas: muestra todas las ventanas abiertas. Informacin de pgina: muestra informacin de la pgina. 90 LG GW620 | Gua del usuario Compartir pgina: permite enviar la pgina por correo electrnico o mensajera. Ajustes: permite establecer ajustes de contenido de pgina.

Agregar favoritos y acceder a ellosPara disponer de un acceso sencillo y rpido a sus sitios Web preferidos, puede aadir marcadores y guardar pginas Web. 1 Seleccione Navegador en la ficha Comunicacin. 2 Seleccione el men, Ms y Marcadores. O bien, pulse . Aparecer una lista de Favoritos en la pantalla. 3 Seleccione y toque . Escriba un nombre para el favorito seguido de su URL. 4 Pulse el botn OK. El favorito aparecer en la lista de favoritos.

5 Para acceder al favorito,tquelo y, a continuacin, toque Conectar. Se conectar al favorito.

Cambiar los ajustes del navegador WebSeleccione el men, Ms y Ajustes. O bien, pulse . Puede cambiar los ajustes del navegador (tamao de la fuente, pag. de inicio, ajsutes de seguridad, etc.

91

AjustesControles inalmbricosA travs de stos, puede administrar las conexiones Wi-Fi y Bluetooth. Tambin puede establecer el modo avin y las redes mviles. Wi-Fi: permite activar la funcin Wi-Fi. Configuracin de Wi-Fi: permite establecer la notificacin de red o aadir una red Wi-Fi. Bluetooth: permite activar la funcin Bluetooth. Ajustes de Bluetooth: permite establecer el nombre del dispositivo y su capacidad de deteccin, as como buscar otros dispositivos. Redes mviles: permite establecer las opciones de itinerancia, red y APN. Orange Espaa dispone de 2 APN: Orange Internet: cone l cual puedes usar y acceder a las Aplicaciones Nativas de Android y navegar por Internet. Est activado por defecto. Orange World: con el cual podrs acceder a los servicos de Orange World, a travs de su portal. Si desea cambiar el APN activo, deber ir a Menu-> Ajustes>Conexiones Inalmbricas>Redes Mviles-> APN, y activar el que desees. Modo avin: si activa el modo avin, se desactivarn todas las conexiones inalmbricas.

Ajustes de llamadasPuede configurar el buzn de voz y otros ajustes de llamadas. Para obtener ms informacin consulte Ajustes de llamadas en la pgina 39.

92


Sonido y pantallaModo silencio: se aplica a todos los sonidos excepto archivos multimedia y alarmas. Configuracin de sonido Modo silencio: si lo activa, se silenciarn todos los sonidos excepto los archivos multimedia y las alarmas. Volumen del timbre: permite establecer el volumen de las llamadas entrantes y otras notificaciones. Volumen multimedia: permite establecer el volumen de la msica y los vdeos. Tono del telfono: permite establecer el tono predeterminado. Telfono en vibracin: permite seleccionar la vibracin para las llamadas entrantes. Tono de notificacin: permite establecer el tono de notificacin predeterminado.

Tonos tctiles sonoros: permite escuchar sonidos al utilizar el teclado. Seleccin sonora: permite escuchar sonidos al realizar una seleccin en pantalla. Retroalimentacin de vibracin: permite establecer una retroalimentacin de vibracin. Notificacin de la tarjeta SD: permite desactivar los sonidos de notificacin de la tarjeta SD. Ajustes de pantalla Orientacin: permite ajustar la orientacin automticamente al girar el telfono. Animacin: permite mostrar una animacin al abrir y cerrar las ventanas. Modo del sensor de luminancia: toque para activar el modo del sensor de luminancia.

93

AjustesBrillo: ajuste el brillo de la pantalla tras desactivar el modo de sensor de luminancia. Tiempo espera pantalla: permite establecer el tiempo que pasar hasta que la pantalla pase al modo de espera.

Bloqueo de tarjeta SIMPermite establecer el bloqueo de la tarjeta SIM o cambiar el PIN de la tarjeta SIM.

Contraseas visiblesMuestra la contrasea mientras la teclea.

Sincronizacin de datosSeleccione las aplicaciones que se sincronizan.

AplicacionesPermite administrar aplicaciones y establecer accesos directos de inicio rpido. Orgenes desconocidos: ajuste predeterminado para instalar aplicaciones que no proceden de sitios de compras. Inicio rpido: permite establecer accesos rpidos del teclado para iniciar aplicaciones. Seleccione esta opcin para activar el inicio rpido predeterminado y establecer otros inicios rpidos. Administrar aplicaciones: podr administrar y eliminar aplicaciones instaladas.

Seguridad y ubicacinMis fuentes de ubicacin Usar redes inalmbricas: permite ver ubicaciones utilizando redes inalmbricas. Habilitar satlites GPS: ajuste predeterminado para una deteccin ms precisa a nivel de calle durante la ubicacin. Patrn de desbloqueo de pantalla Permite establecer un patrn de desbloqueo para asegurar el telfono. 94 LG GW620 | Gua del usuario

Desarrollo: permite establecer opciones de desarrollo de aplicaciones como la depuracin de USB, la pantalla activa y las ubicaciones simuladas.

Idioma y pasPermite establecer las opciones de idioma, regin, introduccin de texto y autocorreccin.

Acerca del telfonoPodr ver la informacin legal y comprobar el estado del telfono y su versin de software.

AlmacenamientoModo de conexin USB: slo almacenamiento masivo. Tarjeta SD: permite comprobar el espacio total y el espacio disponible. Toque Extraer tarjeta SD para extraer la tarjeta con seguridad. Puede formatear la tarjeta SD si es necesario. Almacenamiento interno del telfono: permite comprobar el espacio disponible. Seleccione Restablecer datos de fbrica si desea eliminar todos los datos del telfono.

Regivdeo a la carta de DivXGenerar un cdigo de registro de vdeo a la carta de DivX. Visite http://vod.divx.com/

gw620_ore_100202%281.2%29

Documents