EDYCJA POLSKA

INSTRUKCJA

2

W GWIEZDNYM MUNCHKINIE POSTACI OPUŚCIŁY LOCH…

...i wyleciały na orbitę. Hulają po Sta-cji Kosmicznej, zabijają Potwory i zabie-rają ich Skarby. Gwiezdny Munchkin jest nową podstawką do Munchkina. Może być także łączony z dowolną inną wersją podstawową Munchkina (patrz strona 11), ale wtedy gra będzie już naprawdę dziwna.

1. ZAWARTOŚĆ PUDEŁKA:• 165 kart, • 12 pionków,• Plansza do gry,• Jedna kość sześciościenna,• Ta instrukcja.

2. PRZYGOTOWANIE DO GRYKażdy gracz bierze 2 pionki tego same-

go koloru, wybiera jeden i umieszcza go na polu planszy oznaczonym cyfrą „1”. Na początku gry płeć postaci jest taka sama jak gracza. Drugą postać każdy z graczy kładzie przed sobą, aby przypo-minała mu, jaki kolor wybrał.

Rozdziel karty na Drzwi (ze śluzą na rewersie) i Skarby (ze stertą drogocennych „śmieci” na rewersie). Przetasuj obydwa stosy. Następnie rozdaj każdemu z graczy 8 kart, czyli po 4 karty Drzwi i 4 Skarbów.

Miejsce z liczbą na planszy repre-zentuje Twój Poziom (patrz strona 7). Gdy zdobywasz (albo no... tracisz) Po-ziom, przesuń swoją postać na planszy na odpowiednie pole. Nie możesz zejść po-niżej 1 Poziomu, a gdy zabijesz Potwora i zdobędziesz 10. - wygrywasz! Jest to zu-pełne normalne, gdy kilku graczy ma ten sam Poziom (chociaż lepiej, żeby wszyscy mieli niższy od Twojego, prawda?).

3. OPEROWANIE KARTAMI Trzymaj karty Drzwi i Skarbów

w dwóch stosach, rewersami do góry (czyli zakryte). Dla obydwu stosów będą potrzebne odpowiednie stosy kart odrzu-conych - trzymaj je rewersami do dołu (czyli odkryte). Dla każdego ze stosów znajdziesz odpowiednie miejsce na plan-szy. Nie wolno Ci przeglądać stosów kart odrzuconych, chyba że zagrasz kartę, która Ci na to pozwoli. Jeśli karty w któ-rymś ze stosów się skończą, przetasuj od-powiedni stos kart odrzuconych i użyj ich ponownie. Jeśli karty się skończą, a nie ma żadnych kart odrzuconych, nikt nie może dobierać kart tego rodzaju, ale gra trwa nadal!

Twoja ręka: Karty, które trzymasz w ręce, nie biorą udziału w grze. Nie po-magają Ci, ani nie można Ci ich zabrać - chyba że polecenie wyraźnie mówi, że dana akcja działa na Twoją rękę. Na koniec tury nie możesz mieć na ręce wię-cej niż 5 kart.

Niesione Przedmioty (karty „w grze”): Skar-by możesz zagrywać z ręki na stół, stają się wtedy niesionymi przez Ciebie Przed-miotami (patrz: „Przedmioty”). Mogą to być również Klasy i Rasy. Takie karty uznaje się od teraz za będące „w grze”.

Kiedy można zagrywać karty: Karty można zagrywać w określonych momen-tach, w zależności od rodzaju karty (patrz: „Kiedy zagrywać karty”). Karty w grze nie mogą wrócić na Twoją rękę - musisz je odrzucić lub sprzedać, jeśli chcesz się ich pozbyć.

Ta specjalna Edycja Jubileuszowa Gwiezdnego Munchkina jest jedną z całej serii limitowanych wersji świę-tujących 15. urodziny Munchkina. Ta edycja została narysowna przez Lena Peraltę, najbardziej znanego ze swojej linii kolekcjonerskich kart Geek a Week oraz współtworzenia komiksu The State. Podpis autora znajdzie-cie zazwyczaj tam, gdzie normalnie pojawiłaby się ikona dodatku.

3

4. TWORZENIE POSTACIZaczynasz grę jako pierwszopozio-

mowy Człowiek bez jakiejkolwiek klasy (ha, ha). Na początku gry płeć Twojej po-staci jest taka sama jak Twoja. Spójrz na osiem kart, z którymi rozpoczynasz grę. Jeśli są wśród nich jakieś Rasy lub Klasy, to możesz, jeśli chcesz, zagrać jedną z każdego typu teraz - połóż ją na sto-le przed sobą. Jeśli masz na ręku jakieś Przedmioty, możesz je również zagrać przed siebie na stół. Jeśli masz jakieś wąt-pliwości, czy warto zagrać kartę teraz, czytaj dalej albo po prostu idź na całość i zagraj wszystko, co się da.

5. ROZPOCZĘCIE I ZAKOŃCZENIE GRYBy wybrać pierwszego gracza, skon-

taktuj się z wyrocznią, powróż z gwiazd, rzuć kostką lub zdecyduj w jakikolwiek inny, odpowiadający graczom, sposób. Gra toczy się w kolejkach składających się z faz (patrz: „Fazy kolejki”).

Gdy gracz skończy swoją kolejkę, roz-poczyna się kolejka gracza po jego lewej i tak dalej.

Pierwszy gracz, który osiągnie 10 Po-ziom, wygrywa - ale 10 Poziom można zdobyć tylko zabijając Potwora, chyba że na jakiejś karcie jest wyraźnie napisane, że możesz wygrać dzięki niej. Jeśli kilku graczy zdobędzie Poziom 10 jednocze-śnie, wygrywają razem.

6. FAZY KOLEJKINa początku swojej tury możesz wy-

łożyć karty z ręki na stół, zdecydować których Przedmiotów chcesz używać, a których np. nie możesz, bo są zastrzeżo-ne dla innej Klasy. Możesz także wymie-niać się i handlować Przedmiotami z inny-mi graczami oraz sprzedawać Przedmioty za Poziomy. Jeśli już przygotujesz swoją postać do walki i zrobisz porządek z kar-tami, możesz przejść do fazy 1.

(Faza 1) Otwórz Drzwi: Dobierz jed-ną kartę ze stosu Drzwi i połóż ją rewer-sem do dołu (odkrytą) na stole. Jeśli jest to Potwór, musisz z nim walczyć (patrz: „Walka”). Rozwiąż walkę do końca, za-nim przejdziesz do dalszych faz. Jeśli spotkałeś i zabiłeś Potwora, zdobywasz 1 Poziom (lub, w przypadku potężniej-

WPŁYW ZASAD NA KARTACH NA ZASADY Z INSTRUKCJI

Ta instrukcja zawiera ogólne zasady gry. Karty mogą dodawać specjalne, dodatkowe zasady, więc w zdecydo-wanej większości przypadków, jeśli in-strukcja nie zgadza się z kartą, należy użyć zasady z karty. Zasady na kartach mają pierwszeństwo nad instrukcją. Jednak zignoruj efekt, jaki karta może dawać, jeśli jest on w konflikcie z jed-ną z poniższych zasad. Chyba że na karcie jest wyraźnie napisane, że jest ona wyjątkiem i te zasady jej nie do-tyczą.

1. Nic nie może zmniejszyć Pozio-mu postaci poniżej Poziomu 1, jednak efekty kart mogą zredukować siłę bojo-wą postaci lub Potwora w walce poni-żej 1.

2. Awansujesz o Poziom po walce, tylko jeśli zabiłeś Potwora.

3. Nie możesz zgarniać nagrody za pokonanie Potwora (tzn. Skarbów i Po-ziomów) w czasie trwania walki. Mu-sisz zakończyć walkę, zanim zbierzesz łup.

4. Musisz zabić Potwora, żeby zdo-być Poziom 10. Nie możesz kupić zwycięskiego Poziomu ani zdobyć go dzięki kartom typu „Zyskujesz 1 Po-ziom” itp.

Wszystkie spory powinny być roz-strzygane w trakcie głośnej kłótni, w której właściciel gry ma ostat-nie słowo. Możesz także poszu-kać odpowiedzi na nurtujące Cię pytania i wątpliwości na stronach: munchkin.plmunchkin.sjgames.com. lub na munchkinowym profilu na Facebooku: fb.com/MunchkinPLoraz na naszym oficjalnym forum inter-netowym: forum.munchkin.com.pl.

Na forum znajdziesz także najnow-szą wersję zasad, dział z najczęściej zadawanymi pytaniami oraz poradami naszych munchkinowych ekspertów. Ale zabawniej jest się pokłócić.

4

szych przeciwników, 2 Poziomy - będzie to zaznaczone na karcie Potwora). Zysku-jesz także właściwą liczbę Skarbów - to także jest zaznaczone na karcie Potwora. Skarby dobierasz rewersem do góry (za-kryte), jeśli zabiłeś Potwora sam, a rewer-sem do dołu (odkryte), jeśli ktoś Ci poma-gał. Jeśli spotkałeś Potwora, lecz Uciekłeś, nie dostajesz żadnych Skarbów. Jeśli wy-ciągnięta karta to Pułapka, zastosuj się na-tychmiast do opisanego na niej polecenia, a następnie odrzuć ją. Jeśli wyciągnąłeś dowolną inną kartę, to możesz wziąć ją na rękę lub natychmiast zagrać.

(Faza 2) Szukaj Guza: Jeśli w poprzed-niej fazie NIE spotkałeś Potwora, to teraz możesz zagrać Potwora z ręki (jeśli jakie-goś masz, oczywiście) i walczyć z nim na normalnych zasadach (patrz: „Walka”). Nie zagrywaj Potwora, jeżeli wiesz, że go nie zabijesz, chyba że liczysz na pomoc pozostałych graczy lub masz inny niezwy-kle chytry plan.

(Faza 3) Przeszukaj Pokój: Jeśli nie spo-tkałeś Potwora oraz nie Szukałeś Guza, to masz prawo przeszukać komnatę - do-bierz jedną zakrytą kartę ze stosu Drzwi i weź ją na rękę. Jeśli spotkałeś Potwora, ale musiałeś uciekać, to nie możesz Prze-szukać Pokoju.

(Faza 4) Okaż Miłosierdzie: Jeśli na końcu swojej tury masz na ręce za dużo kart (więcej niż 5), to lepiej natychmiast zagraj te, które możesz. Inaczej musisz oddać nadmiar żyjącemu graczowi o naj-niższym Poziomie. Jeśli jest remis, podziel karty tak równo jak to możliwe (ale sam decydujesz, kto dostaje większą część). Jeśli to Ty masz najniższy Poziom (lub je-steś jednym z graczy o najniższym Pozio-mie), to po prostu odrzuć nadwyżkę.

Teraz zaczyna się tura gracza po Twojej lewej stronie.

7. WALKAKiedy walczysz z Potworem, porównaj

swoją siłę bojową (Poziom+bonusy) z siłą bojową (Poziom+bonusy) Potwora. Po-ziom Potwora podany jest na górze jego karty. Jeśli Twoja siła bojowa (Poziom wraz ze wszystkimi pozytywnymi i nega-tywnymi bonusami z używanych przez Ciebie Przedmiotów, zdolności oraz in-nych kart) jest wyższa niż siła bojowa

Potwora (Poziom wraz z jego bonusami i innymi modyfikatorami), zabijasz go. Je-śli jest remis lub Potwór ma wyższą siłę bojową, przegrywasz. Jeśli zabiłeś Potwo-ra, zgarniasz tyle Skarbów i Poziomów, ile jest wskazane na jego karcie.

Niektóre karty (w tym Rasy i Klasy) po-zwalają na pozbycie się - pokonanie - Po-twora, bez zabijania go. To nadal liczy się jako zwycięstwo, jednak nie dostajesz za nie Poziomów. Czasami, zależnie od tych kart, możesz za tak pokonanego Potwora nie dostać także Skarbów. Uważnie czytaj zasady tych kart.

Niektóre Potwory mają specjalne zdol-ności, które wpływają na walkę (np. Bonus przeciwko konkretnej Rasie) - pamiętaj, żeby wziąć je pod uwagę.

Oprócz niesionych Przedmiotów mo-żesz również używać w walce kart jed-norazowych, zagrywanych z ręki - są to Przedmioty oznaczone napisem „jedno-

KIEDY MOŻESZ WYKONYWAĆ AKCJE

W dowolnym momencie:• Odrzucić Klasę lub Rasę.• Zagrać kartę Zyskujesz 1 Poziom albo Przydupasa.• Zagrać Pułapkę.

W dowolnym momencie… o ile nie uczestniczysz w walce:

• Wymienić się Przedmiotami z in-nym graczem (on też nie może wła-śnie walczyć).• Zamienić używane właśnie Przed-mioty na inne.• Zagrać kartę, którą właśnie otrzy-małeś (niektóre karty można zagrać także w trakcie walki, patrz wyżej).

W trakcie swojej tury:• Zagrać nową Klasę lub Rasę (w dowolnym momencie).• Sprzedać Przedmioty, by zyskać 1 Poziom (nie w trakcie walki).• Zagrać Przedmiot - większość Przedmiotów nie może być zagry-wana w trakcie walki, ale niektóre Przedmioty jednorazowego użytku mogą (patrz: „Przedmioty jednora-zowego użytku”).

5

razowego użytku” lub karty dające Ci Poziom. Karty, których możesz używać w walce są odpowiednio opisane (np. „Użyj w trakcie dowolnej walki”, „Użyj w dowolnym momencie”).

Możesz także używać jednorazowych Przedmiotów, które masz na stole. Od-rzuć je po walce, bez względu na to, czy wygrałeś, czy nie. Pamiętaj, że zarówno na Twoją postać, jak i na Potwora moż-na zagrywać różne karty modyfikujące waszą siłę bojową, dające pozytywne, jak i negatywne modyfikatory. Inni gra-cze także mogą wpływać na waszą siłę w walce zagrywając różne karty. Szcze-gółowe modyfikatory i zasady będą opisa-ne na tych kartach. Niektóre karty Drzwi także mogą być zagrywane w walce, np. wzmocnienia Potworów.

W trakcie walki nie można kraść ani handlować. Nie możesz także sprzedawać Przedmiotów, doposażać swojej postaci Przedmiotami z ręki (za wyjątkiem zasto-sowania kart „jednorazowego użytku”) oraz odrzucać Przedmiotów. Jeśli pojawił się już Potwór, to musisz z nim walczyć z takim ekwipunkiem, jaki masz w grze, plus dowolną liczbą Przedmiotów jedno-razowego użytku.

Uważaj jednak - ktoś może zagrać pod-łą kartę lub użyć jakiejś specjalnej zdolno-ści, nawet jeśli byłeś już pewien swojego zwycięstwa. Kiedy ogłaszasz, że pokona-łeś Potwora, musisz odczekać wystarcza-jąco długo, by dać innym graczom czas na reakcję (2,66 sekundy to wystarczająco długo). Dopiero potem zabijasz Potwora, zyskujesz Poziom i zabierasz Skarb - inni gracze oczywiście będą nadal skarżyć się i kłócić. Jeśli nie możesz pokonać Potwo-ra, masz dwa wyjścia: prosić o pomoc lub próbować Ucieczki.

Walka z wieloma Potworami: Jeśli do walki dołączą dodatkowi przeciwnicy (np. przez kartę Zbłąkany Potwór), musisz po-konać sumę ich siły bojowej (Poziomów wraz z bonusami). Wszelkie specjalne zdolności (np. zmuszające Cię do walki tylko przy użyciu swoich Poziomów), od-noszą się do całej walki.

Walczysz ze wszystkimi Potworami naraz lub Uciekasz przed nimi wszystki-mi - nie możesz zdecydować się na walkę z jednym, a drugiemu próbować Uciec.

Pewne karty mogą pozwolić Ci odrzucić jednego Potwora z walki - z pozostałym(i) walczysz wówczas normalnie. Jeśli od-rzucisz jednego Potwora przy pomocy ta-kiej karty, a pozostałym Potworom Uciek-niesz, nie dostajesz żadnych Skarbów. Jeśli zabijesz Potwora, to natychmiast dostajesz Poziom (lub dwa, w przypadku niektórych bardzo groźnych Potworów).

Jeśli zabiłeś kilka Potworów, dostajesz Poziomy za każdego z nich!

Pomoc: Jeśli wiesz, że nie uda Ci się po-konać Potwora w pojedynkę, możesz po-prosić dowolnego gracza o pomoc w wal-

ce. Jeśli odmówi, możesz poprosić innego gracza, i tak dalej, aż wszyscy Cię oleją albo ktoś jednak zdecyduje się pomóc. Tylko jeden gracz naraz może Ci pomagać w walce.

Możesz próbować przekupić innych graczy, by Ci pomogli. Prawdopodob-nie nawet będziesz musiał. Możesz za-oferować każdy (a nawet wszystkie) ze swoich niesionych Przedmiotów (w grze) lub dowolną liczbę ze Skarbów Potwora.

WTRĄCANIE SIĘ W WALKĘMOŻESZ INGEROWAĆ W WALKI INNYCH

GRACZY NA KILKA SPOSOBÓW:Zagraj kartę jednorazowego użytku:

Jeśli masz jakiś Przedmiot z takim opisem, możesz użyć go przeciwko Potworowi, z którym walczy Twój przyjaciel. Oczywiście wypadki się zdarzają i możesz „zupełnie przez przypadek” użyć tej samej karty przeciwko przyjacielowi…

Zagraj kartę Wzmocnienia Potwora:Te karty sprawiają, że walka staje się trudniejsza, ale zwycięstwo daje większe korzyści. Możesz je za-grywać albo w trakcie swojej walki (ostrożnie!), albo w trakcie walki ko-goś innego.

Zagraj Zbłąkanego Potwora:Ta karta pozwoli Ci dodać Potwora z ręki do dowolnej walki.

Rzuć Pułapkę na swojego kompana.

6

Jeśli zgodzicie się na podział Skarbów Po-twora, ustalcie, kto wybiera pierwszy. Kie-dy ktoś Ci pomaga w walce, dodajesz jego siłę bojową do swojej.

Specjalne zdolności Potworów działają również przeciwko graczowi, który Ci po-maga i vice versa. Na przykład, jeśli sam nie jesteś Kotowatym, ale w walce prze-ciwko Kosmicznej Rybie pomaga Ci Ko-towaty, Potwór dostaje -5. Natomiast jeśli walczycie przeciwko Zębatemu Puszkowi, dostajecie -2.

Jeśli suma siły bojowej (Poziomów i bo-nusów) Twoich i Twojego pomocnika jest większa od siły bojowej Potwora, to zosta-je on zabity. Odrzuć jego kartę i weź jego Skarb. Ty zdobywasz Poziomy za zabitego Potwora, Twój pomocnik nie.

Ucieczka: Jeśli nikt nie chce Ci pomóc lub jeśli ktoś próbował Ci pomóc, lecz przegraliście (zwykle dzięki kolektywne-mu wysiłkowi pozostałych graczy) - mu-sisz Uciekać (Twój niezbyt pomocny po-mocnik również).

Jeśli próbujesz Uciekać, nie zdobywasz żadnych Poziomów ani Skarbów. Nie przeszukujesz również pomieszczenia (czyli nie dobierasz Drzwi rewersem do góry w fazie 3). No i nie zawsze udaje się zwiać…

Rzuć kostką sześciościenną. Uciecz-ka udaje się przy wyniku 5 lub więcej. Niektóre Przedmioty zwiększają szansę powodzenia Ucieczki, podczas gdy spe-cjalne zdolności niektórych Potworów zmniejszają Twoje szanse. Jeśli uda Ci się Uciec, odrzuć Potwora. Nie zdobywasz jego Skarbu. Zwykle nie dzieje się nic złego, ale na wszelki wypadek przeczytaj kartę - niektóre Potwory potrafią doku-czyć, nawet jeśli im Uciekłeś!

Jeśli nie uda Ci się Uciec, Potwór Cię łapie i następuje Marny Koniec opisany na jego karcie. Efekty bywają różne, od konieczności odrzucenia Przedmiotów, przez utratę Poziomów, aż do Śmierci.

Jeśli dwaj gracze walczyli razem prze-ciw Potworowi, lecz przegrali, to obydwaj muszą Uciekać. Rzucają kostkami osobno. Potwór łapie tylko tych, którym nie udał się rzut na Ucieczkę.

Jeśli Uciekasz przed kilkoma Potwora-mi, rzuć osobno na Ucieczkę dla każdego z nich, w wybranej przez siebie kolejno-ści, i zastosuj Marny Koniec każdego, któ-ry Cię złapie.

Po walce i rozstrzygnięciu Ucieczki, odrzuć Potwory.

Śmierć: Kiedy umierasz, tracisz cały swój stan posiadania, a Potwory dają Ci już spokój. Zatrzymujesz tylko swoje Rasy, Klasy, Poziomy oraz Pułapki (jeśli nadal działają) - żeby Twoja nowa postać wyglą-dała dokładnie tak samo jak poprzednia. Zatrzymujesz również karty Mieszaniec i/lub Super Munchkin, jeśli takie posia-dasz. Twoi kumple mogą ograbić Twoje zwłoki z wszelkiego dobytku.

Ograbianie zwłok: Połóż karty z ręki rewersami do dołu (odkryte) obok tych, które miałeś w grze. Zaczynając od gracza o najwyższym Poziomie (remisy rozstrzy-gnij rzutem kością) każdy wybiera i za-trzymuje jedną kartę. Jeśli skończą Ci się karty, pozostali gracze muszą obejść się smakiem. Jeśli jakieś karty Ci zostaną, od-rzuć je.

Martwe postaci nie mogą otrzymywać żadnych kart, nawet w ramach Miłosier-dzia, ani awansować o Poziom.

Twoja nowa postać pojawia się w grze na samym początku kolejki następnego gracza i może od razu pomagać innym w walce - ale na razie nie ma żadnych kart. Swoją następną kolejkę rozpocznij od dobrania czterech kart z każdego stosu, koszulkami do góry i zagrania dowolnej Klasy, Rasy i Przedmiotów (tak, jakbyś za-czynał grę).

Nagrody: Kiedy zabijesz Potwora, zdo-bywasz 1 Poziom, chyba że karta Potwo-ra mówi inaczej. Dostajesz też wszystkie strzeżone przez niego Skarby! Każdy Po-twór ma podaną na karcie liczbę Skarbów. Dobierz wskazaną liczbę Skarbów, pamię-taj o ewentualnych zmianach płynących z zagranych Wzmocnień Potworów. Jeśli walczyłeś sam, karty ciągniesz rewersa-mi do góry (zakryte). Jeśli ktoś Ci poma-gał, ciągniesz rewersami do dołu (odkry-te), żeby wszyscy widzieli, co dostałeś. Możesz od razu zagrać dobrane karty, na-wet jeśli tylko pomagałeś w walce.

Jeśli pokonałeś Potwora przy użyciu jakiejś specjalnej zdolności czy karty, nie dostajesz Poziomów, możesz też nie do-stać Skarbów - sprawdź, co na ten temat jest napisane na karcie.

7

8. STATYSTYKI POSTACINa każdą postać składa się broń, zbro-

ja, wypasione Przedmioty i trzy atrybuty: Poziom, Rasa i Klasa. Możesz np. opisać swoją postać tak: „Jestem 9-Poziomowym Kotowatym Łowcą Nagród z Diamen-toidowymi Zębami, Laserem-Mazerem--Dazerem, noszącym Zbroję Bojową”. Na początku gry płeć Twojej postaci jest taka sama jak Twoja.

Poziom: Określa, jaki jesteś pakerny (ale Potwory też mają Poziomy). Swój aktualny Poziom zaznaczasz na planszy, kładąc swój pionek na polu z odpowied-nią liczbą.

Poziom może mieć wartość od 1 do 10. W trakcie trwania gry będziesz zdobywał i tracił Poziomy. Zdobywasz Poziom, jeśli

zabijesz Potwora lub jeśli tak mówi zagra-na karta. Możesz również sprzedać Przed-mioty, żeby kupić Poziom (patrz: „Przed-mioty”).

Tracisz Poziom, jeśli tak mówi zagrana karta. Twój Poziom nigdy nie może spaść poniżej 1. Mimo tego w trakcie walki Twoja siła bojowa (suma twojego Pozio-mu wraz ze wszystkimi modyfikatorami) może być ujemna.

Rasa: Postaci graczy mogą być Ludźmi, Mutantami, Kotowatymi lub Cyborgami. Jeśli nie masz przed sobą karty Rasy, jesteś Człowiekiem. Ludzie nie mają żadnych specjalnych zdolności. Każda inna Rasa ma specjalne zdolności, opisane na jej karcie. Zaczynają one działać, jak tylko

PRZYKŁAD WALKI Z LICZBAMII WSZYSTKIM

Wiesław jest Kotowatym na 4 Po-ziomie z Diamentoidowymi Zębami (które dodają 2 do jego siły bojowej). Otwiera Drzwi i wpada na Dżar Dżar Dyngsa, Potwora na 4 Poziomie. Siła bojowa Wiesława to 6, Dżar Dżar Dyngsa to 4, więc Wiesław wygrywa.

Wiesław: Giń, Dżar Dżar Dyngsie, giń!

Bartosz: Zgodzę się, że powinien umrzeć, ale nie tak łatwo.

Bartosz zagrywa … Z Innego Wy-miaru, dodając +10 do siły bojowej Dżar Dżar Dyngsa. Teraz Wiesław przegrywa, 14 do 6.

Wiesław: Tak bardzo cię nienawi-dzę.

Bartosz: Potrzebujesz pomocy? (Bartosz jest Łowcą Nagród na 5 Pozio-mie uzbrojonym w Bobazera, jego siła bojowa wynosi 9. Razem z Wiesławem będą mieli 15, czyli wystarczająco, by pokonać Dżar Dżar Dyngsa, który ma 14.)

Wiesław: Po tym jak go wzmocni-łeś? Nie… chociaż może? Mogę ci za-oferować drugi Skarb.

Bartosz: No dobra, zawsze lepsze coś niż nic.

Wiesław: Zabijamy Dżar Dżar Dyngsa, chyba że ktoś chce nam po-krzyżować plany. Ktokolwiek?

Nikt się nie odzywa, więc Wiesław zyskuje 1 Poziom oraz zgarnia Skarby Dżar Dżar Dyngsa. Dwa z karty Dżar Dżara oraz dwa dodatkowe, bo był Z Innego Wymiaru. Wiesław wy-biera pierwszy, potem Bartosz i na końcu Wiesław zabiera ostatnie dwa Skarby. Następnie zarowno Wiesław jak i Bartosz dobierają zakrytą kartę Drzwi, Wiesław jako część nagrody za Dżar Dżar Dyngsa, Bartosz, bo jest Łowcą Nagród.

Gra toczy się dalej...

LICZNIK POZIOMÓWTO NIE OSZUSTWO,

TO WYKORZYSTYWANIE ZASAD

Jeśli masz iPhone’a, iPoda Touch, iPada albo telefon z systemem An-droid, pokochasz naszą aplikację z licznikiem Poziomów. W wyszu-kiwarce wpisz „Munchkin level co-unter” albo kliknij link na stronie www.levelcounter.sjgames.com.

Dostaniesz indywidualne bonu-sy w grze, wszystko po to, by kumple Ci zazdrościli… w końcu o to chodzi w Munchkinie!

8

zagrasz kartę Rasy, a przestają, gdy tylko ją odrzucisz. Użycie większości specjal-nych zdolności wymaga odrzucania kart. Aby użyć zdolności, możesz odrzucić dowolną swoją kartę, z ręki lub ze stołu. Możesz odrzucić kartę Rasy w dowolnej chwili, nawet podczas walki („Nie chcę być już Mutantem!”). Po odrzuceniu kar-ty Rasy stajesz się znów Człowiekiem. Nie możesz mieć naraz więcej niż jednej Rasy, chyba że zagrasz Mieszańca. Nie możesz mieć dwóch takich samych Ras.

Klasa: Postaci mogą być Gadżeciarza-mi, Psionikami, Handlarzami lub Łowcami Nagród. Jeśli nie masz karty Klasy, to nie masz klasy. (Tak, ten dowcip już tu był...)

Każda Klasa ma specjalne zdolności opisane na karcie. Zaczynają one działać, jak tylko zagrasz kartę Klasy, a przestają, gdy tylko ją odrzucisz. Użycie większości specjalnych zdolności wymaga odrzuca-nia kart. Aby użyć zdolności możesz od-rzucić dowolną swoją kartę, z ręki lub ze stołu. Jednak jeśli nie masz kart na ręce, to nie możesz „odrzucić całej ręki”.

Na karcie Klasy napisane jest, kiedy można używać poszczególnych specjal-nych zdolności.

Możesz odrzucić kartę Klasy w dowol-nej chwili, nawet podczas walki („Nie chcę być już Gadżeciarzem!”). Po odrzu-ceniu karty Klasy stajesz się bezklasow-cem (kawału o braku klasy tym razem nie będzie).

Nie możesz mieć naraz więcej niż jed-nej Klasy, chyba że zagrasz Super Munch-kina. Nie możesz mieć też naraz dwóch identycznych Klas.

Mieszany Super Munchkin: Jeśli zagrasz Super Munchkina mając tylko jedną Klasę, dostajesz wszystkie jej zalety (możliwość używania przedmiotów zastrzeżonych dla tej Klasy oraz negatywne modyfikatory Potworów względem niej) i żadnej wady (możesz korzystać z przedmiotów, z której normalnie dana Klasa korzystać nie może oraz Potwory nie dostają przeciwko Tobie bonusów). Jeśli jednak Klasa ma zdolność, do użycia której trzeba ponieść jakiś koszt (np. odrzucić karty) cały czas musisz go ponieść - nie jesteś aż tak Super! (Wszyst-kie powyższe zasady tyczą się także Mie-szańca dla kart Rasy).

9. SKARBY I PRZEDMIOTYSkarbami są zarówno te Przedmioty,

które dają Ci stały bonus, jak i te jedno-razowego użytku oraz niektóre specjalne karty, które nie są Przedmiotami. Każda karta Skarbu może zostać zagrana od razu, gdy ją dostaniesz albo w dowolnym mo-mencie Twojej tury, o ile nie uczestni-czysz w walce (chyba że reguły na karcie wyraźnie mówią inaczej).

Przedmioty: Większość Skarbów to Przedmioty. Wszystkie Przedmioty mają wartość wyrażoną w Sztukach Złota (Bez-wartościowe Przedmioty są warte 0 Sztuk Złota). Przedmioty, które aktualnie dają Ci bonusy, to Przedmioty używane. Przed-mioty, których nie używasz, powinieneś przekręcić na bok. Nie możesz zmie-niać aktualnie używanych Przedmiotów w trakcie walki ani podczas próby Uciecz-ki. Możesz nieść dowolną liczbę Małych Przedmiotów, ale tylko jeden Złożo-ny Przedmiot. Każdy Przedmiot, który nie jest opisany jako Złożony, jest pro-sty. Każdy może nieść każdy Przedmiot, ale niektóre Przedmioty mogą być używa-ne przez przedstawicieli konkretnej Klasy lub Rasy. Na przykład z Bicza Świetlne-go mogą korzystać tylko Mutanci. Każda postać może naraz używać tylko jednego Hełmu, jednej Zbroi, jednej pary Butów, do dwóch broni Jednoręcznych, albo jed-nej broni Dwuręcznej… chyba że jakaś karta pozwala Ci ignorować te limity, np. Kanciarz albo Przydupas.

Przedmioty, które nie mają wypisanych żadnych ograniczeń, mogą być używane przez każdego. Nie możesz tak po prostu odrzucić Przedmiotu. Możesz sprzedać Przedmioty, by kupić Poziom, handlować z innymi graczami albo oddać Przedmiot innemu graczowi. Przedmioty możesz też odrzucać, by aktywować specjalne zdol-ności Klas. Niektóre Pułapki albo Marne Końce Potworów także mogą Cię zmusić do odrzucenia czegoś.

Przedmioty Złożone: Możesz nieść do-wolną liczbę Złożonych Przedmiotów, ale używać tylko jednego, chyba że jesteś Gadżeciarzem albo użyjesz karty Kanciarz. Każdy Przedmiot, który nie jest opisany jako Złożony, jest prosty.

9

Jeśli coś pozwalało ci na używanie więcej niż jednego Złożonego Przedmiotu i stra-ciłeś tę zdolność, musisz natychmiast na-prawić ten problem albo przestać używać wszystkich, poza jednym, Przedmiotów Złożonych (Jeśli jesteś w trakcie walki, nie możesz zacząć używać nowych Przed-miotów!).

Handlowanie: Możesz wymieniać się Przedmiotami (ale nie innymi kartami) z pozostałymi graczami. Możesz wymie-niać się jedynie Przedmiotami ze stołu (będącymi w grze), ale nigdy kartami z ręki. Handlować możesz w dowolnym momencie, o ile ani Ty, ani gracz, z któ-rym się wymieniasz, nie uczestniczycie w walce. Tak naprawdę najlepiej handlo-wać poza swoją turą. Każdy Przedmiot, który jest wymieniany, musi być w grze.

Możesz też oddać komuś Przedmiot nie otrzymując nic w zamian, na przykład po to, by przekupić innych graczy - „Dam Ci Bobasera, jeśli nie pomożesz Oli w walce z Wielkim Cthulhu!” Możesz pokazywać swoje karty innym graczom. Dlaczego mielibyśmy Ci tego zabronić?

Sprzedawanie Przedmiotów: W dowol-nym momencie swojej tury, poza walką oraz Ucieczką, możesz odrzucić Przed-mioty o łącznej wartości 1000 Sztuk Złota, by dostać 1 Poziom (karty „Bezwartościo-we” liczą się za 0 Sztuk Złota). Nie dosta-niesz reszty, jeśli odrzucisz więcej. Jednak jeśli uda Ci się odrzucić od razu 2000 Sztuk Złota, to otrzymasz 2 Poziomy itd. Możesz sprzedawać Przedmioty zarówno z ręki, jak i ze stołu. Nie możesz kupić zwycięskiego 10 Poziomu, musisz go wy-grać w walce.

Bronie Laserowe: Bronią lasero-wą jest każdy Przedmiot, którego na-zwa kończy się (mniej więcej) na -azer bądź -aser. Każda broń lasero-wa jest Bronią 2-Ręczną, ale wszystkie one mogą zostać połączone razem, by stworzyć jedną broń dającą bonus łącz-ny sumie składowych. Laser (+2) i Dazer (+3) mogą zostać połączone, by stworzyć Laser-Dazer dający +5. Dodaj do niego kolejny Laser (+2) i masz Laser-Dazer-Laser dający +7 i to jest nadal jedna broń. Jed-nakże połączone bronie mogą się psuć,

element po elemencie. Nie da się po-traktować Antymaterią całej broni, tyl-ko jedną kartę. Tylko te bronie laserowe, na których jest napisane, że są Złożone, traktowane są jako Złożone. (Postaci, któ-re nie są Gadżeciarzami, mogą połączyć ze sobą dwa Złożone Przedmioty i uży-wać ich obu!). Wszystkie bronie laserowe zapewniają atak oparty na ogniu.

Przedmioty jednorazowego użytku: Karta Skarbu, na której napisane jest „jednorazowego użytku”, uznawana jest za Przedmiot, którego można użyć tylko raz. Większość tych kart jest używanych podczas walki, by pomóc graczom albo Potworom. Niektóre mają jednak inne efekty, więc uważnie czytaj karty! Mogą być zagrane z ręki albo ze stołu. Odrzuć je, jak tylko walka się zakończy.

Inne Skarby: Inne karty Skarbów (jak Zyskujesz 1 Poziom) nie są Przedmiotami. Na większości tych kart jest informacja, kiedy mogą zostać zagrane i czy zostają one w grze, czy też są odrzucane. Kar-ty Zyskujesz 1 Poziom możesz zagrać na siebie albo na dowolnego innego gracza, w dowolnym momencie, nawet w trakcie walki. Odrzuć je zaraz po użyciu. Nie możesz użyć karty Zyskujesz 1 Poziom, by dostać w ten sposób zwycięski Poziom, chyba że jest na niej wyraźnie napisane, że można dzięki niej wygrać!

10. KIEDY ZAGRYWAĆ KARTYSzybki przewodnik, czyli „kto, co i kiedy”.

Potwory: Wyciągnięte rewersem do dołu w trakcie fazy Otwierania Drzwi atakują gracza, który je wylosował. Wal-ka rozpoczyna się natychmiast. Zdobyte w inny sposób, mogą być zagrane z ręki w fazie Szukania Guza lub na innego gra-cza, przy pomocy karty Zbłąkany Potwór. Na potrzeby rozstrzygania zasad, każda karta Potwora reprezentuje jednego Po-twora.

Nieumarłe Potowory: Kilka Potworów w talii jest oznaczonych jako Nieumarłe. Możesz zagrać dowolnego Nieumarłego Potowra z ręki do walki, bez koniecz-ności użycia karty Zbłąkany Potwór.

10

Jeśli masz kartę, która może zmienić Po-twora w Nieumarłego, to możesz zagrać ją ze zwykłym Potworem i zastosować po-wyższą zasadę.

Wzmocnienia Potworów: Pewien typ kart, zwany Wzmocnieniami Potworów, może podnosić lub obniżać siłę bojową Potwora. Mogą być zagrywane przez do-wolnego gracza w trakcie dowolnej walki.

Wszystkie modyfikatory zmieniają-ce Poziom Potwora dodaje się do siebie. Jeśli w walce uczestniczą dwa różne Po-twory (dzięki karcie Zbłąkany Potwór), to zagrywając wzmocnienie należy wy-brać, do którego Potwora będzie się ono odnosiło.

Zagrywanie Przedmiotów: Skarby mo-żesz zagrywać natychmiast po ich otrzy-maniu lub w dowolnej chwili w swojej kolejce, ale poza walką - chyba że karta mówi inaczej. Niektóre Skarby to kar-ty „specjalne” (np. Zyskujesz 1 Poziom) - możesz zagrywać je w dowolnej chwili, chyba że tekst na karcie mówi co innego. Po wypełnieniu polecenia odrzuć je.

Używanie Przedmiotów: Wszystkich Przedmiotów „jednorazowego użytku” można używać ze stołu lub zagrywając je prosto z ręki. Pozostałe Przedmioty mogą być użyte, tylko jeśli leżą na stole. W swo-jej kolejce możesz zagrać je na stół i użyć ich od razu. Jeśli jednak pomagasz komuś w walce, lub z innego powodu walczysz poza swoją kolejką, to nie możesz zagry-wać nowych niejednorazowych Przed-miotów na stół. Możesz trzymać na stole Przedmioty, których nie wolno Ci legalnie używać (np. przez ograniczenia Rasy lub Klasy). Przekręć karty takich Przedmiotów na bok. Są one „niesione”, ale nie używa-ne - ich bonusy i zasady nie działają na Ciebie.

Pułapki: Wyciągnięte rewersem do dołu, w trakcie fazy Otwierania Drzwi, natychmiast stosują się do gracza, który je wylosował.

Zdobyte w inny sposób możesz zagrać później, w dowolnej chwili, na dowolne-go gracza. W Twojej turze lub turze inne-go gracza. W absolutnie dowolnej chwili, jasne? Nie ma nic zabawniejszego niż

rzucenie na kogoś Pułapki w momencie, gdy już myśli, że zabił Potwora, prawda?

Pułapki muszą zostać rozwiązane na-tychmiast (jeśli to możliwe), a potem są odrzucane. Wyjątkiem są karty Pułapek, które trwają do następnej walki lub takie, których efekt trwa, i trwa, i trwa… Będzie to opisane na karcie konkretnej Pułapki. Zatrzymaj te karty do czasu, aż się ich pozbędziesz. Gdy ktoś zagra na Ciebie Pułapkę, działającą „w trakcie następnej walki”, kiedy właśnie walczysz, jej efekt liczy się w bieżącej walce! (Karty Pułapek, które trzymasz na stole w ramach przypo-mnienia o ich efekcie, nie mogą zostać odrzucone umiejętnościami Ras lub Klas, ale brawo za pomysł!)

Jeśli Pułapka może zadziałać na więcej niż jeden Przedmiot, ofiara wybiera, który Przedmiot zostanie odrzucony lub prze-klęty.

Jeśli Pułapka odnosi się do czegoś, cze-go nie masz - zignoruj ją. Na przykład jeśli dobierzesz Klątwę Strać Zbroję i nie nosisz żadnej Zbroi, nic się nie dzieje. Odrzuć tę kartę.

Może się zdarzyć, że będzie Ci się opłacać zagrać Pułapkę na samego siebie. To dozwolone. I bardzo munchkinowe.

Rasy i Klasy: Te karty możesz zagrać na stół natychmiast po tym, jak je otrzymasz lub w dowolnym momencie własnej tury. Podobne zasady dotyczą kart Mieszańca i Super Munchkina, ale pamiętaj, że musisz mieć jedną kartę Rasy/Klasy, żeby móc je zagrać.

Przydupasy: Gdy dobierzesz Przydupa-sa, niezależnie odkrytego czy zakrytego, możesz zagrać go od razu albo zostawić na swojej ręce. Możesz zagrać go w do-wolnym momencie, ale naraz możesz mieć tylko jednego Przydupasa (dwóch, jeśli jesteś Handlarzem). W dowolnym momencie możesz odrzucić jednego Przy-dupasa, by zagrać innego. Przydupasami nie można handlować.

Każdy Przydupas ma specjalne moce, które mogą Ci pomóc w rozgrywce. Nie mogą jednak robić nic poza tym, co jest napisane na ich kartach. Nie mogą no-sić Przedmiotów, chyba że na karcie jest wprost napisane, że mogą. Przydupas NIE jest Przedmiotem! Przydupas nie ma wpły-

11

wu na bonus Psionika za samotną walkę.Przydupas może się za Ciebie poświę-

cić (tak naprawdę to Czerwone Koszule nadają się tylko do tego). Jeśli przegrałeś walkę, zamiast rzucać kością na Uciecz-kę, możesz odrzucić Przydupasa, wraz ze wszystkimi Przedmiotami, które nosił, i Uciec automatycznie przed wszystkimi Potworami, nawet jeśli Ucieczka przed jakimś Potworem była niemożliwa. Jeśli ktoś pomagał Ci w walce, Ty decydujesz, czy on również Ucieka automatycznie.

11. MIESZANIE GWIEZDNEGOMUNCHKINA Z INNYMI MUNCHKINAMI

Gwiezdny Munchkin został pomyślany tak, aby mieszał się z nimi łatwo i przy-jemnie. Pamiętajcie jednak o uniwersal-nych zasadach.

• Pułapki i Klątwy działają dokładnie tak samo i podlegają tym samym zasadom.• Duże Przedmioty i Przedmioty Złożo-ne nie są tym samym.

WIĘCEJ MUNCHKINÓWJeśli w tym miejscu czujesz munch-

kinowy głód, po pierwsze: nie panikuj, to zupełnie normalne objawy. Aby go zaspokoić, możesz odwiedzić nasze strony internetowe: munchkin.pl munchkin.sjgames.com.

Znajdziesz tam aktualności, terminy turniejów, rozszerzenia i uaktualnienia zasad, odpowiedzi na najczęstsze py-tania i wiele innych. Aby porozmawiać o zasadach albo poznać naszą munch-kinową ekipę, zapraszamy Cię na na-sze fora: forum.munchkin.com.pl forums.sjgames.com.

A jeśli chcesz się socjalizować, to polub nasze profile na Facebooku: fb.com/MunchkinPLfb.com/sjgames.munchkin!

MUNCHKIN XXLBadania wykazały, że 8,4 z 9,7 gra-

czy Munchkina nie może się od niego oderwać i przestać w niego grywać. Poniżej znajdziesz kilka wskazówek, jak przenieść swoją grę w Munchkina na trochę inny poziom.

Łączenie różnych gier z serii Munchkin: Możesz połączyć dwie lub więcej podstawek oraz dodatków z różnych światów Munchkina, aby stworzyć multikultowy mix. Fantasy i Piraci? Apokalipsa i Cthulhu? Conan i Legendy? Nie ma problemu! Wszyst-kie te gry opierają się na prawie iden-tycznej mechanice i są ze sobą kom-patybilne. Połączenie specyficznych zasad z dodatków nie powinno być żadnym problemem. W razie cze-go zawsze możecie się pokłócić o to, kto ma rację.

Dodatki: Każda „podstawka” do Munchkina ma lub będzie miała kolej-ne dodatki, które dają jeszcze więcej Potworów, Poziomów, Skarbów i kupę innych kart. Możesz je dostać w swo-im lokalnym sklepie z grami albo, je-śli takiego nie masz, na naszej stronie: munchkin.pl.

Epicki Munchkin! Dla niektó-rych graczy, gra do 10 Poziomu to za mało. Śmiało możecie zagrać w Epickiego Munchkina do Pozio-mu 20. Zasady do Epickiego Munch-kina znajdziecie na naszej stro-nie internetowej munchkin.pl lub munchkin.sjgames.com.

I najważniejsze:Zasady Szybszej Gry: Aby zagrać

w szybszego Munchkina, możesz do-dać „Fazę 0” zwaną „Podsłuchiwaniem pod Drzwiami”. Na początku swojej tury dobierz jedną nową kartę Drzwi; możesz jej użyć od razu, lub zostawić na później. Po tym możesz przejść do normalnego otwierania drzwi. Jeśli przeszukujesz pomieszczenie, dobierz nowy Skarb, zamiast Drzwi. Możesz także dopuścić łączone zwycięstwo - jeśli gracze pokonają Potwora wspól-nie, obaj mogą dostać po 1 Poziomie, podobnie jak w przypadku pomagają-cego Elfa w normalnym Munchkinie.

EDYCJA POLSKAPOLSKAPOLSKAPOLSKA

Zespół Steve Jackson GamesProjekt gry: Steve Jackson

Ilustracje: Len PeraltaRozwój Projektu: Monica Stephens

Korekta: Miranda HornerOpracowanie Graficzne/Dyrektor Artystyczny: Philip Reed

Prezes/Redaktor Naczelny: Steve JacksonCEO: Philip Reed

COO: Samuel MitschkeRedaktor Zarządzający: Miranda Horner

Redaktor Lini Munchkin: Andrew HackardAsystent Redaktora: Devin Lewis

Asystentka Produkcji: Bridget WestermanZarządca Administracyjny: Darryll Silva

Produkcja Artystyczna: Sabrina Gonzalez oraz Gabby RuenesDyrektor Zarządzający: Brian Engard

Dyrektor Handlowy: Ross Jepson

Playtesterzy: Fox Barrett, Steve Brinich, Carl Campbell, Monique Chapman, Andy Dawson, Jessie Foster, Drew Happli, Brian Nisbet, William Toporek, Alex Yeager oraz międzynarodowy spisek

Munchkinów w Czerni.Specjalne podziękowania dla Toma Wham za Paskudnego Zielonego Stwora!

Munchkin - Edycja PolskaTłumaczenie, lokalizacja i produkcja:

Black Monk Michał LisowskiSkład i opracowanie graficzne: Marcin Bieliński, Dawid Bartłomiejczyk

Pomoc, pomysły i sugestie: Maciej Głuszek, Norbert Pałuka, Daria Pilarczyk, Marcin Bieliński, Szymon Poczwardowski, Konrad Fuczkiewicz, Barnaba Drukała, Dawid Bartłomiejczyk

Dziękujemy Wam!

Munchkin, Gwiezdny Munchkin, postaci z Munchkina, Warehouse 23, e23, logo piramidy Steve Jackson Games oraz nazwy wszystkich produktów wydanych przez Steve Jackson Games Incorporated są znakami towarowymi lub zareje-

strowanymi znakami towarowymi Steve Jackson Games Incorporated i są używane na licencji przez Black Monk.Star Munchkin © 2002-2005, 2007, 2008, 2010, 2012, 2014-2016 Steve Jackson Games Incorporated.

Edycja Polska © 2016 Steve Jackson Games Incorporated. Carson the Muskrat © John Kovalic (użyte za zgodą autora). Wszystkie prawa zastrzeżone. Wersja zasad 1.82(Deluxe) (03. 2016).

WIĘCEJ O GRZE NA: MUNCHKIN.PL ORAZ

MUNCHKIN.SJGAMES.COM

Produkcja Artystyczna: Sabrina Gonzalez oraz Gabby Ruenes