gyrkfnmuni afvfsiaf adflq vwlon si[bi[afei[ nmu altimytm · kÈmir ismg hirf: 916-798- 8142 drÈn...

Criminal Defense (DUI,simple battery, domesticviolence, immigrationpost-conviction relief)

>iemIgrysLn syvfvF>PYimlI lfa>ibjns lfa

Law Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. Gahra

Email: [email protected]

Sacramento OfficeCall For Appointment

Ph:916-924-1617

Berkeley Office2161 Shattuck Ave., 304, Berkeley

Ph:510-841-4582 Fax:510-217-6847

Manpreet S. GahraAttorny At Law

JASSI GILLPh:510-304-9292

Broker/Owner

From San Jose to Sacramento

Refinance NowRefinance NowRefinance NowRefinance NowRefinance Now

Call Sukhi Gill:510-207-9067

Reo-Bankowned Properties

CA DRE Lic.#01180969 CA DRE# 00966763

@ZERO COSTJassi Gill

FremontTEL: 510-791-1111FAX: 510-791-1119

Email:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 14, Issue 08, Feburary 23rd, 2013 20451 N Plum Grove Rd. Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

Fourtheenth Year in Publication kYlIPornIaf aYzIsLn

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr

adflq vwloN sI[bI[afeI[ nMU altImytmnvIN idwlI (pMjfb tfeImË

ibAUro): idwlI dI iek adflq ny 1984dy iswK kqlyafm sbMDI Bfrq srkfrdI jFc eyjMsI ky NdrI jFc ibAUro(sI[bI[afeI[) dI kfrguËfrI ‘qy svflAuTf ky iek vfr iPr ies gwl dI puÈtI

kr idwqI hY ik 28 sfl bfad vI pIVqFƒ iensfP dyx leI koeI gMBIrqf nhINidKfeI jf rhI. ieQy ieh dwsxf ËrUrI hYik sI[bI[afeI[ iswDI kyNdr srkfr dykMtrol hyT hY qy ies ‘qy aksr doÈlwgdy rihMdy hn ik srkfr ies ƒ afpxyihwqF leI vrqdI hY. AuGy vkIl aYc[aYs[PUlkf df kihxf hY ik sI[bI[afeI[isafsI dbfa kr ky kys ltkf rhI hY.AunHF doÈ lfieaf hY ik ajy qwk kyvlds mulËmF ƒ hwiqaf dy doÈF ivc sËf

kys ltkfAux qoNjwj KPf, suxvfeI

20 mfrc nUM

hoeI hY aqy 485 dy krIb kys bMd kridwqy gey hn.

iswK kqlyafm dy mfmly ivc

kFgrsI afgU jgdIÈ tfeItlr ivruDsI[bI[afeI[ vwloN kfrvfeI awgy nf qorndf adflq ny sÉq noits ilaf hY qy

eyjMsI dI iKcfeI kridaF ikhf hY ik jy20 mfrc ƒ sI[bI[afeI[ ny dlIlF pyÈnf kIqIaF qF adflq kol mOjUd smwgrIdy afDfr ‘qy ÌYslf suxf idwqf jfvygf.mfmly dI suxvfeI dOrfn sI[bI[afeI[ dyvkIl ny ikhf ik AunHF ny ajy iqafrInhIN kIqI qy ies leI dlIlF pyÈ krnleI hor smF idwqf jfvy. ies gwl qoN KÌfhuMidaF vDIk sYÈn jwj anurfDf ÈuklfBfrdvfj ny jFc eyjMsI dI iKcfeI kIqIqy kys dI aglI suxvfeI 20 mfrc ‘qypf idwqI.

Xfd rhy ik adflq vwloN dMgf pIVqlKivMdr kOr dI ptIÈn ‘qy aMiqm ijrHfkIqI jf rhI hY. lKivMdr kOr df pqI

(bfkI sPf 6 `qy)

(bfkI sPf 6 `qy)

(bfkI sPf 6 `qy)

: iswK kqlyafm :gYrkfnMUnI afvfsIaFnMU 8 sfl bfad imlskygf grIn kfrz

vfiÈMgtn: jy Ebfmf pRÈfsnvwloN iqafr kIqf igaf iemIgryÈnsuDfr ibl pfs ho jFdf hY qF gYrkfnUMnIqOr ‘qy rih rhy prvfsIaF nUM amrIkIistIËn bxn leIvwD qoN vwD 13 sfldI AuzIk krnIpvygI. ieh ieMkÈfPimafmI h YrlzaKbfr ny EbfmfpRÈfsn dy lIk hoey KrVy dy afDfr AuqykIqf hY. ies qoN pihlF lMGy vIkaYNz‘qy aKbfr XU aYs ey tUzy vloN ieslIk hoey KrVy dy afDfr Auqy ies sbMDIKbr CfpI geI sI, ijs bfry vHfeIthfAUs dy cIP afP stfP zYins mYkzfnony aYqvfr nUM ikhf sI ik ieh KrVfkFgrs vloN nvF iemIgryÈn kfnUMnbxfAux ivc asPl rihx dI sUrqivc bYkap plYn vjoN iqafr kIqf igafsI. ies Xojnf qihq gYrkfnUMnI qOr‘qy rih rhy prvfsIaF nUM afrËI kfnUMnIprvfsI ruqbf hfsl krn leIjurmfnf adf krnf pvygf, iswiKafivBfg vloN pRvfnq aMgryËI aqyamrIkI nfgirk Èfsqr df kors pfskrnf hovygf (jF ieh sfbq krnfhovygf ik AunHF dI aMgryËI pihlF hI

PrFs `c pgVI df mfmlf awgy nf quiraf?cMzIgVH (pMjfb tfeImË

ibAUro): PrFs ivc iswK ividafrQIaFdy pgVI bMnHx ‘qy lwgI rok dy mfmly ƒhwl krn leI Bfrq srkfr gMBIr nËrnhIN af rhI. ies gwl dI puÈtI lMGyidn PrFs dy rfÈtrpqI PrFsvf aOlFddI Bfrq PyrI dOrfn hoeI. ÈRomxI kmytIsxy iswK jQybMdIaF ny Bfrq srkfr ƒ

pihlF hI bynqI kIqI sI ik ieh mfmlfPrFs dy rfÈtrpqI kol AuTfieaf jfvy,pr pRDfn mMqrI mnmohn isMG ny iesbfry koeI Kfs srgrmI nhIN ivKfeI.

AuNj, ies bfry iswK BfeIcfry dy rosƒ vyKidaF pRDfn mMqrI mnmohn isMG qyPrFsvf aOlFdy ivcfly hoeI mIitMg qoN cfridn bfad Bfrq srkfr ny dfavf kIqf

ik PrFs ivc pwg bMnHx ‘qy pfbMdI dfmuwdf PrFs dy rfÈtrpqI kol AuTfieafsI. hYrfnI dI gwl hY ik cfr idn qwkpRDfn mMqrI df dPqr ies bfry KfmoÈirhf qy iPr iekdm gwlbfq hox dfdfavf kr idwqf igaf. ies ‘qy iswKjQybMdIaF ny Èwk Ëfihr kIqf hY.

13 sflbfad

istIËnbxngy

pMjfb tfeImË dy pfTkF nUMrivdfs mhfrfj jI dypRkfÈ purb dI vDfeI

nvIN iemIgrysLn Xojnf

Punjab Times Vol 14, Issue 08, February 23rd, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 08, 23 PrvrI 2013 (2)

Kiran SihotaAttorney at Law

IMMIGRATION LAW (iemIgrysLn lfa)* Family/Fiancee Visa * Religious Visa/Adjustment* Citizenship * EB-5/Investor Visas* Removal/Deportation Defense * VAWA* Asylum * U/T Visas* Adjustment of Status * Green Card* Waivers (UP/Criminal) * DACA* International Visas * OCI* Passport Applications * Passport/Identity Card* Power of Attorney

A Professional Corporation

Harleen Wahid-DailAttorney at Law

2351 W. March Lane, Ste A, Stockton, CA 95207704 I Street, Ste B, Modesto, CA 95253

SOCIAL SECURITY &VETERAN DISABILITY(sosLl isikAuirtI aqyvYtrn izseybiltI)* Initial Applications* SSDI / SSI* Hearings / Appeals* Survivor & Disabled* Widower Benefit* EDD Claims / Appeals

WILLS, TRUSTS & ESTATES(ivrfsq, trst aqy aYstyts)· Document Creation· Inter Vivos Trusts· Direction for Res Funding· Notary on Site· Durable Power of Attorney· Power of Attorney

TAX LAW (tYks lfa)(tYks lfa)(tYks lfa)(tYks lfa)(tYks lfa)* Offers In Compromise * Payment Plans

DIVORCE/FAMILY LAW(izvors aqy PYimlI lfa)

* Child Custody/Visitation* Child Support* Spousal Support/Alimony* Property Division* Restraining Orders* Guardianships

BANKRUPTCY(bYNkrpsI)* Chapter 7* Credit Card Bills* Medical Bills* Wage Garnishments

(209) 475-6001(209) 475-6001

PlotF vfsqykÈmIr isMG hIrf: 916-798- 8142drÈn ivrk: 916-228-0540

sRI gurU rivdfs tYNpl irEilMzf sYkrfmYNto6221-16th street Rio Linda (Sacramento) CA 95673, Phone 916-992-1710

jfrI krqf : smUh pRbMDk kmytI aqy sMgq gurduafrf sfihb sRI gurU rivdfs sBf, irEilMzf, sYkrfmYNto (kYlIPornIaf)

lK KuÈIaF pfiqsfhIaF jy siqgur ndir kryie]

sRI gurU rivdfs jI dy 636vyN afgmn purb ‘qy13vF sflfnf mhfn ngr kIrqn

irEilMzf, sYkrfmYNto, 10 mfrc 2013 idn aYqvfr svyry 11:30 vjyvfihgurU jI kf Kflsf] vfihgurU jI kI Piqh]smUh sMgqF dy crnF ivc inmrqf sihq bynqI hY ik sRI gurU rivdfs mhfrfj jI dy pRkfÈ idvs ‘qy mhfn ngr kIrqn sRI gurU gRMQ sfihb

jI dI Cqr Cfieaf hyT aqy pMj ipafiraF dI agvfeI ‘c sjfieaf jf irhf hY. ies mOky ‘qy pMQ pRiswD rfgI, ZfzI jQy aqy kQfvfck ÈbdkIrqn aqy ivafiKaf nfl sMgqF ƒ gurU crnF nfl joVngy. ngr kIrqn ivc hfËrIaF Br ky gurU Gr dIaF ÉuÈIaF pRfpq kro jI.

bhuq jnm ibCury Qy mfDAu ieh jnmu qumHfry lyKy] kih rivdfs afs lig jIvAu] icr BieE drsnu dyKy]ò]ñ]

pRogrfm df vyrvfarMB sRI aKMz pfT: 8 mfrc 2013 svyry 9[00 vjy9 mfrc 2013 sincrvfr svyry 11 vjy inÈfn sfihb Julfey jfxgy(syvf afigaf rfm, iDafn cMd qy smUh pirvfr vloN)rYx sbfeI kIrqn Èfm 5:00 qoN rfq 9:00 vjy qwkBog sRI aKMz pfT aqy kIrqn 10 mfrc 2013 svyry 9[00 vjysyvf: gurU Gr aqy smUh sMgqF vwloN

hPqfvfrI pRogrfm22 PrvrI 2013 arMB sRI aKMz pfT svyry 10 vjyBog aqy kIrqn: 24 PrvrI 2013 svyry 10 vjysyvf: XU[ aYs[ post afiPs ieMplfeI sBf vloN1 mfrc 2013 arMB sRI aKMz pfT svyry 10 vjyBog aqy kIrqn: 3 mfrc 2013 svyry 10 vjysyvf: sRI gurU rivdfs nOjvfn sBf vloN aKMz pfT sfihb dI syvf

leI sMprk kro:BfeI inrml isMG 916-410-7809BfeI jspfl isMG 916-274-9278

hor jfxkfrI leI kfl kropI[afr[E[: jwsI bMgf: 916-796-5003jsvMq isMG ÈINmfr: 916-293-6030

sMprk kro: lMgr dI syvfblbIr klyr: 916-769-8569krnYl ivrk: 916-588-8068

kIrqn drbfrsRI gurU rivdfs jI dy afgmnidvs dI KuÈI ivc 25 PrvrI2013 Èfm 7:00 vjy qoN 10:00vjy qwk kIrqn drbfr hovygf.

KUndfn kYNp: sincrvfr 9 mfrc 2013, svyry 9 vjy qoN bfad dupihr iek vjy qwkaqy mYzIkl kYNp aYqvfr 10 mfrc 2013, svyry 9 vjy qoN bfad dupihr do vjy qwk.sMprk kro: ÈqIs rwlH: 916-214-9092

stfl lfAux leIidlbfg rfxf: 916-459-9417sqnfm mMZflI: 916-803-0108

kIrqnI qy ZfzI jQyrmyÈ bMgV: 916-715-3441

not: sMgqF Xfd rwKx ik 10mfrc ƒ smyN ivc iewk GMty dIqbdIlI hovygI qy GVIaF iewkGMtf awgy ho jfxgIaF.

pRbMDk kmytI vwloN smUhsMgqF ƒ bynqI hY ik

afpxIaF gwzIaF shI jgHf‘qy pfrk kIqIaF jfx.


mogy df morcf

cMzIgVH: do dhfikaF dy iËmnI coxFdy ieiqhfs ‘qy nËr mfrIey qF pqf lwgdfhY ik ajnflf iËmnI cox mrhUm byaMqisMG dy muwK mMqrI huMidaF vI ÈRomxIakflI dl (b) dy AumIdvfr zf[ rqnisMG ajnflf ny cox ijwq leI sI. hflFikbfkI akflI dlF ny vI afpxf AumIdvfrKVHf kIqf sI pr s[ bfdl dI agvfeIvfly akflI dl df AumIdvfr ijwqx kfrnsrkfr dy vwkfr ƒ hI Zfa nhIN lwgIsgoN pMQk iDrF ivc vI s[ bfdl df kwdAucf ho igaf sI.

ieh Auh smF sI jdoN KfVkUvfd dylMmy dOr qoN bfad akflI dl coxpRikiraf ivc ihwsf lYx lwigaf sI.Aus qoN bfad igwdVbfhf ivDfn sBfhlky dI iËmnI cox hoeI qF Audo NqqkflI muwK mMqrI byaMq isMG ny pRkfÈisMG bfdl dy jwdI hlky ivc jf ky

cuxOqI idwqI qy sfry mMqrIaF ƒ ipMzFivc qfienfq kIqf. aKIr ijwq ivroDIiDr dy AumIdvfr mnpRIq isMG bfdldI hoeI. ieh iËmnI cox ies krky vIlokF ivc cricq rihMdI hY ikAuNik votF

dI KrIdo ProÉq KuwlHm KuwlHI hoeI sI.jlMDr iËlHy dy afdmpur hlky dIiËmnI cox dy nqIjy ƒ qF iksy hflqivc Buwilaf nhIN jf skdf. ies cox

ivc Aus vyly dI hfkm pfrtI ÈRomxIakflI dl dy AumIdvfr dI hfr ho geIsI. kFgrs dy kmljIq isMG lflIigxqI dIaF votF ‘qy hI ijwqy sn. ieshfr qoN bfad mrhUm jQydfr gurcrnisMG tOhVf ƒ kIqI rfjsI itwpxI eynImihMgI peI ik AunHF ƒ ÈRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI qy ÈRomxI akflI dl dohFivcoN hI kwZ idwqf igaf. iewQoN qwk ikakfl qÉq dy jQydfr qwk bdl gey.

afdmpur dy nqIjy qoN bfad hfkmpfrtI hr iËmnI cox ivc hI jyqU ho kyinklI hY. kYptn amirMdr isMG dy smyNkpUrQlf, gVHÈMkr, ajnflf ivDfn sBfhlikaF dIaF coxF kFgrs ny ijwqIaF qyakflI Bfjpf gTjoV dy ipCly ÈfsndOrfn kfhnUvfn, nUrmihl, bnUV,jlflfbfd dIaF coxF ÈRomxI akflI dldI JolI ivc peIaF sn.

iËmnI coxF ny isrijaf hmyÈf ieiqhfscMzIgVH: mogf ivDfn sBf hlky

dI iËmnI cox leI srkfrI ÉËfny ƒ BfrImu wl qfrnf ipaf. cox kimÈn dyaiDkfrIaF muqfbk ies cox ‘qy qkrIbn70 qoN 80 lwK rupey Érc afieaf hY.ies hlky dI iËmnI cox ‘qy dsUhf ivDfnsBf hlky dI cox nfloNiËafdf Érc ho irhf. iehcox hfkm iDr vwloN QopIgeI hY ikAuNik kFgrsdy sfbkf ivDfiek joigMdr pfl jYn dIdl bdlI bfad ieh cox hox jf rhI hY.

cox kimÈn dy aiDkfrIaF muqfbcoxF ivc sB qoN iËafdf Érc pYtrol qyzIËl df huMdf hY. ies qrHF ijhVy horKricaF ƒ pRmuwKqf nfl igixaf jf skdfhY, AunHF ivc votF vfly idn qfienfq hoxvfly amly ƒ idwqf jfx vflf Bwqf, coxamly ƒ id wqI jFdI isKlfeI,ielYktRfink voitMg mÈInF dI ieMspYkÈn

krfAux ‘qy afAuNdf Érc, nIm surwiKafblF ƒ kIqI jfx vflI adfiegI qy AunHFdy rihx df Ércf qy styÈnrI Èfml hY.

cox kimÈn dy aiDkfrIaF muqfbkdsUhf iËmnI cox ‘qy 65 ku lwK rupeyKrc hoieaf sI. ieh sfrf Ércf rfj

srkfr ƒ hI JwlxfpYNdf hY. sUby dy ÉËfnyƒ TIk sfl pihlFivDfn sBf dIaF afm

coxF df Érc vI Jwlxf ipaf sI qy ieksfl dy aMdr hI do iËmnI coxF df ÉrcvI ho igaf. lok sBf coxF ‘qy afAuNdyÉrc df awDf ihwsf kyNdr srkfr vwloN vIJwilaf jFdf hY.

dsUhf iËmnI cox BfrqI jnqf pfrtIdy ivDfiek amrjIq isMG ÈfhI dI mOqkfrn hoeI sI pr mogf dI iËmnI coxkFgrsI ivDfiek dy hfkm pfrtI nflrlx kfrn hoeI.

srkfrI KËfny ‘qy ipaf boJ

cMzIgVH: pMjfb ivDfn sBf dIaF1977 qoN lY ky hux qwk awT vfr hoeIaFcoxF dOrfn mogf hlky qoN pMj vfr kFgrsdy AumIdvfr jyqU rhy hn. ies smyN dOrfnÈRomxI akflI dl dy jQydfr qoqf isMGny hI do vfr mogy dI sIt ijwq ky pfrtIdI JolI pfeI jdik iek vfr hlky dIsIt ies vfr mYdfn ivc Auqry kFgrsdy AumIdvfr sfQI ivjY kumfr dy ipqfsfQI rUp lfl ny jnqf dl dI itkt ‘qyijwqI sI.

ieiqhfs ‘qy nËr mfrIey qFkFgrs ny 1977 qoN lY ky hux qwk ipClyZfeI dhfikaF dOrfn mogf hlky dIaFhoeIaF awT coxF ivcoN cfr coxF ivcaOsqn 43-44 PIsdI votF hfslkIqIaF jdik bfkI coxF dOrfn kFgrs

dI vot pRqIÈqqf Gwt rhI hY. sfl 1985dI ivDfn sBf cox dOrfn BfvyN kFgrs dyAumIdvfr gurcrn isMG 23,651 votFhfsl krky jyqU rhy sn pr AudoN ies

AumIdvfr ƒ 37[55 PIsdI votF hI nsIbhoeIaF sn. Aus vyly mYdfn ivc Auqryjnqf pfrtI dy AumIdvfr sfQI rUp lfl19,848 votF hfsl krky dUsry QF ‘qyrhy sn. AunHF ƒ 31[51 PIsdI votF hfslhoeIaF sn. ÈR omxI akflI dl dyAumIdvfr crn dfs 15,617 votF hfslkrky qIsry nMbr ‘qy rhy sn.

iesy qrHF 1997 ivc hoeIaF coxF

dOrfn kFgrs dI AumIdvfr mflqI Qfprƒ kyvl 19[27 PIsdI votF hfsl hoeIaFsn. AunHF ƒ 16,919 votF imlIaF sn.hux kFgrs dy plytPfrm qoN cox lVrhy ivjY sfQI ny AudoN jnqf dl dI itktqoN cox lV ky 20,217 (23[03 PIsdI)votF hfsl kIqIaF sn jdik ÈRomxIakflI dl dy jQydfr qoqf isMG 41,616votF hfsl krky jyqU rhy sn.

1977 dIaF ivDfn sBf coxF dOrfnBfvyN mogf dI sIt jnqf pfrtI dyAumIdvfr sfQI rUp lfl ny 28,652 votF(55[84 PIsd) hfsl krky ijwqI sI pries dy bfvjUd AudoN kFgrs dy dUsry nMbr‘qy rhy AumIdvfr iekbfl isMG ƒ 44[16PIsdI votF hfsl hoeIaF sn.

iPr 1980 ivc hoeIaF coxF dOrfn

kFgrs dy AumIdvfr nCwqr isMG 22,460(43[07 PIsdI) votF hfsl krky jyqUrhy sn. AudoN jnqf pfrtI dy sfQI rUplfl ƒ 32 PIsdI votF imlIaF sn jdikÈRomxI akflI dl dy AumIdvfr zf[gurnfm isMG qIr ƒ isrP 12[10 PIsdIvotF nsIb hoeIaF sn. 1992 dIaF coxFdOrfn ies sIt qoN mOjUdf mihlf kFgrsdI pRDfn zf[ mflqI Qfpr jyqU rhy sn.

2002 dIaF coxF dOrfn kFgrs dIitkt qoN lVy sfQI ivjY kumfr BfvyN akflIdl dy AumIdvfr jQydfr qoqf isMG koloN305 votF nfl hfr gey sn pr AunHF nyAudoN 47[56 PIsdI votF hfsl kIqIaFsn jdik jQydfr qoqf isMG ƒ 47[91PIsdI votF hfsl hoeIaF sn.

2007 dIaF coxF dOrfn kFgrs dy

AumIdvfr joigMdr pfl jYn 47[77PIsdI votF hfsl krky jyqU rhy sn qyakflI dl dy jQydfr qoqf isMG 46[65PIsdI votF hfsl krky dUsry nMbr ‘qyrhy sn. ipCly vrHy jnvrI ivc hoeIaFivDfn sBf coxF dOrfn inrMqr dUsrIvfr mYdfn ivc Auqry kFgrs dyAumIdvfr joigMdr pfl jYn muV 46[40PIsdI votF hfsl krky jyqU rhy sn.AunHF ƒ kuwl 62,200 votF imlIaF snjdik AunHF dy inkt ivroDI akflI dldy AumIdvfr qy pMjfb puils dy sfbkfmuKI prmdIp isMG igwl ƒ 57,575(42[95 PIsd) votF imlIaF sn. huxsRI jYn ienHF iËmnI coxF ivwc dlbdlIkrky akflI dl dI itkt qoN cox lVrhy hn. ies qrHF BfvyN mogf ivDfnsBf coxF dOrfn 1977 qoN lY ky huxqwk kFgrs df pwlVf hI Bfrf irhf hYpr ienHF coxF ivc vwzy pwDr ‘qy bdlysmIkrnF kfrn cox idlcsp bxIhoeI hY.

hux qwk kFgrs dI hI rhI hY cVHq

vwkfr df svfl bxfky lVIaF coxF

cMzIgVH: ies iËmnI cox ƒ dovyNpRmuwK pfrtIaF ny afpxy vkfr df svflbxfieaf sI. ies hlky ivc nImsurwiKaf blF dIaF do kMpnIaF vfDUqfienfq kIqIaF geIaF qy hr iek poilMgbUQ ‘qy mfeIkro abËrvr nfmI vIzIEkYmrf vI lfieaf igaf. mogf ivc nImsurwiKaf blF dIaF swq kMpnIaF qfienfqkIqIaF geIaF. mogf ivDfn sBf hlkyivc kuwl 188 poilMg bUQ hn.

swqfDfrI iDr vwloN ijwq XkInIbxfAux leI smuwcy mMqrI mMzl ƒ mogfivc qfienfq kIqf igaf. muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl, Aup muwK mMqrI suKbIr isMGbfdl qy hor mMqrIaF dI ÊYr hfËrI kfrncMzIgVH ivc skwqryq suMnf ipaf irhf.ies qoN pihlF pMjfb srkfr ny nvIN idwlIivc morcf mwlI rwiKaf.

mogf: mogf df ielfkf sdIaF qoNrfjnIqk, Dfrimk, smfijk qykrFqIkfrI aMdolnF df kyNdr irhf hY. dyÈ‘qy jdoN aMgryËI hkUmq df JMzf Juwl irhfsI, AudoN gulfmI dIaF ËMËIrF qoVn leIafËfdI dy pRvfinaF ny Êdr pfrtI dfmuwZ bMinHaf qF ies ielfky dy lokF dIies hwd qwk BrvIN ÈmUlIaq sI ikaMgryËF ny ZuwzIky ipMz ƒ Êdr dIaFsrgrmIaF df kyNdr mMinaf.

afËfdI dI lVfeI q o N bfadkimAUinst lihrF qy KfVkUvfd dI lihrdOrfn vI mogf df nF surKIaF ivc hIirhf. sMq jrnYl isMG iBMzrFvfly iesyiËlHy dy jMmpl sn. swqrivaF ivc cwlyividafrQI Gol dIaF XfdF qy rIgl isnymfkFz qF ajy vI lokF dy cyqy hY. ieh ikhfjf skdf hY ik ies ielfky qoN aijhIaF

lihrF AuWTIaF hn ijnHF ny rfj srkfrnhIN sgoN idwlI srkfr dIaF vI cUlF ihlfky rwK idwqIaF sn. BfvyN lflf lfjpqrfey df kfrj Kyqr byÈwk hor ielfky rhypr Auh jMmpl ZuwzIky ipMz dy sn.ieiqhfskfrF muqfbk ZuwzIky dy 16 ÊdrIhoey hn.

ikrqI iksfn pfrtIaF df kyNdrrihx dI sB qoN vwzI imsfl ies qwQ qoNimldI hY ik 21 sqMbr qoN 23 sqMbrqwk sfl 1941 dOrfn ikrqI iksfn pfrtIdf vwzf sMmyln hoieaf. aMgryËF dIaFpfbMdIaF dy bfvjUd hËfrF iksfnF ny iessmfgm ivc ihwsf ilaf. ajoky smyNdOrfn vI ieh ielfkf iksfnI srgrmIaFdf gVH mMinaf jFdf hY. 1972 ivc jdoNmihMgfeI ivruwD aMdoln cwl irhf sI qFaYn Ausy smyN mogf dy rIgl isnymf ivc

golI kFz vfpiraf.ies kFz dOrfn do ividafrQIaF

hrjIq isMG qy svrn isMG dI mOq hogeI sI. Aus qoN bfad pMjfb stUzYNtsXUnIan df pUry pMjfb ivc bolbflf hoigaf sI. afËfdI qoN bfad ieh pihlIvfrI sI ik jdoN sUby ivc POj qfienfqkrnI peI. qqkflIn igafnI ËYl isMGdI srkfr dIaF cUlF ihwl geIaF sn.prvfs krn vfilaF ivc awj doafbfmohrI mMinaf jFdf hY pr ieh vIieiqhfsk qwQ hY ik pMjfb ivcoN sB qoNpihlF mogf ielfky dy lokF ny ivdyÈF vwlruÉ kIqf. ivdyÈ bYTy lokF ny hI ÊdrpfrtI ivc ÈmUlIaq kIqI. bfbf rUV isMGcUhVcwk qy bfbf inDfn isMG cuwGf isrkwZÊdrI iesy ielfky nfl sbMD rwKdy sn.bfbf rUV isMG qF sfl 1937 qoN 1946

qwk ivDfiek vI rhy. suBfÈ cMdr bos dIagvfeI hyT afËfd ihMd POj ivc vI mogfielfky dy lokF dI BrvIN ÈmUlIaq rhIhY. sMq jrnYl isMG iBMzrFvflf ipMz rozydy jMmpl sn. ipCly sdI dy swqvyN dhfkydy aMq qoN lY ky 1984 qwk iswK isafsqivc AunHF df bolbflf irhf hY. AunHF dImOq qoN bfad vI sUby ivc qkrIbn iekdhfky qwk aÈFqI df mhOl irhf.

pMjfb puils dy aMkVy dyKy jfx qFafbfdI dy ilhfË nfl ies ielfky ivcsB qoN vDyry aprfD huMdf hY. ies dy nflhI mogf ielfky dy lok agFhvDU mMny gey.mogf ielfky df ieiqhfs ProilaF pqflgdf hY ik ies ielfky ny juJfrU qysmfijk, rfjnIqk qy Dfrimk qbdIlIaFdf jËbf rwKx vflIaF ÈÉsIaqF pYdfkIqIaF hn.

jbr ivruD GolF df hmyÈf kyNdr irhf mogf

iËmnI coxF ivcswqfDfrI iDr dfhwQ sdf Aupr hI

irhf hY

1977 qoN awT ivcoN pMjvfr kFgrs jyqU

70 qoN 80 lwK rupeydf Ércf

mogy dI iËmnI cox leI muwK isafsI ÈRomxI akflI dl aqy kFgrs df pUrf Ëorlwigaf irhf hY. ies cox dy nqIjy 28 PrvrI nMU afAuxy hn. iek gwl not krnvflI hY ik lokF dy muwidaF vwl iksy vI iDr ny iDafn nhIN idwqf hY. ies ilhfË

nfl BfvyN ijhVI mrËI iDr ijwqy, lokF dI hfr hI hovygI.


cMzIgV H (p Mjfb tfeImËibAUro): pMjfb dy isafsqdfnF qyaPsrF ny sUby dIaF qkrIbn sfrIaFKyz aYsosIeyÈnF qy PYzryÈnF ‘qy kbËfkr ilaf hY. mfl mMqrI ibkrm isMGmjITIaf dy pMjfb rfeIPlË aYsosIeyÈndf pRDfn bxn nfl ies bfry muV crcfiCVI hY. ies vyly sUbfeI vËfrq dy cfrmMqrI vwK vwK Kyz aYsosIeyÈnF dIpRDfngI ‘qy kfiem hn. ienHF ivc suKbIrisMG bfdl pRDfn pMjfb hfkI aYsosIeyÈn,iskMdr isMG mlUkf kbwzI aYsosIeyÈn,afdyÈ pRqfp isMG kYroN roivMg aYsosIeyÈndy pRDfn hn qy hux mjITIaf vI ies ivcÈfml ho gey.

KyzF dy Kyqr ivc pMjfb dI eynIsrdfrI rhI hY ik ieh sUbf Bfrq hInhIN sgoN eyÈIaf ivc pihly nMbr ‘qymMinaf jfx lwigaf sI. pMjfb ivcjy[sI[tI[ imwl dI hfkI tIm dIaFpRfpqIaF iËkrXog rhIaF hn. iesAudXoigk Grfxy ny tIm ƒ BMg kr idwqfhY. sUby ivc hor vI keI vwzy AudXogkGrfxy hn pr hux koeI vI KyzF ƒ AuqÈfhqkrn leI awgy nhIN af irhf. jy[sI[tI[qoN bfad iksy Grfxy vwloN afpxI tIm df

vI gTn nhIN kIqf igaf.ieh Èfied iesy krky mMinaf jf

irhf h Y ik K yz aYs osIe yÈnF ‘q yisafsqdfnF qy rfjnIqk ivakqIaF qyaPsrÈfhI df bolbflf hY. ieh vI mMinafjFdf hY ik isafsqdfnF qy aPsrF dymUhry afAux qoN bfad KyzF ƒ spFsr

krn vfly AudXogk GrfixaF ny vI KyzaYsosIeyÈnF qy KyzF qoN mUMh moV ilaf hY.kOmI pwDr ‘qy pMjfb dy sfbkf puils muKIky[pI[aYs[ igwl ny hfkI PYzryÈn ‘qy lMmfsmF dbdbf bxfeI rwiKaf. AunHF ƒ bVImuÈkl nfl ies ahudy qoN lfihaf igaf.

s[ igwl dy huMidaF pMjfb ivc hfkI

aYsosIeyÈn ‘qy pMjfb puils dy aPsrFdI srdfrI rhI. dyÈ dI hfkI tIm dIibhqr kfrguËfrI nf hox kfrn vIaksr aYsosIeyÈn dI aflocnf huMdI rhIhY. hfkI aYsosIeyÈn dy pRDfn suKbIrbfdl qy skwqr prgt isMG hn.pMjfbdy ivwq mMqrI primMdr isMG ZINzsf kOmI

pwDr qy qy sUbfeI pwDr ‘qy sfeIkilMgaYsosIeyÈn dy pRDfn hn.

iesy qrHF kYptn amirMdr isMG dyspuwqr rxieMdr isMG kOmI rfeIPlËaYsosIeyÈn dy pRDfn, kFgrsI ivDfiekgurmIq isMG rfxf soZI cMzIgVH AulMipkaYsosIeyÈn dy pRDfn, suKdyv isMG ZIzsf

pMjfb bfkisMg aYsosIeyÈn dy pRDfn, syvfmukq afeI[pI[aYs[ rfjdIp isMG igwlpMjfb qy kOmI pwDr ‘qy bfsktvflaYsosIeyÈn dy pRDfn, kuÈqI aYsosIeyÈndy pRDfn pihlvfn krqfr isMG, bYzimMtnaYsosIeyÈn dy pRDfn afeI[ey[aYs[ ey[vyxU pRsfd, vytilPitMg aYsosIeyÈn dypRDfn suwcf rfm lwDV, aQlYitksaYsosIeyÈn dy pRDfn syvfmukq pulIsaiDkfrI ajfieb is MG, q YrfkIaYs osIe yÈn dy p RDfn s yvfm ukqafeI[pI[aYs[ aYs[aYm[ Èrmf, pMjfbikRkt aYsosIeyÈn dy pRDfn ieMdrjIqisMG ibMdrf, pMjfb golP aYsosIeyÈndy pRDfn ey[zI[jI[pI[ aYs[ky[ Èrmfhn.

ienHF kuJ aYsosIeyÈnF ivc skwqrdy ahuidaF ‘qy purfxy iKzfrIaF ƒ vIqfienfq kIqf igaf hY. KyzF dy Kyqr nfljuVy ivakqIaF df kihxf hY ik byÈwkaYsosIeyÈnF vI pRBfvÈflI ivakqIaF ƒawgy ilafAux leI AuqfvlIaF huMdIaFhn ikAuNik swqf ivclf bMdf iksy vI qrHFdy pRbMD krn dy Xog huMdf hY. ies qwQ qoNvI munkr nhIN hoieaf jf skdf ik vfhvfh Kwtx leI isafsqdfn vI aijhIaFsMsQfvF dy cODrI bxn leI pwbF Bfrhoey rihMdy hn.

pMjfb dy aiBnv ibMdrf ny kuJ sflpihlF bIijMg ivc hoeIaF KyzF dOrfn sonydf qgmf ijwq ky dyÈ dI iewËq rwKI sI.AunHF KyzF qy Aus qoN bfad kOmFqrI pwDrdy mukfbilaF ivc hirafxf dy iKzfrI qFcmky pr pMjfb dy bhuqy iKzfrIaF dy pwlyinrfÈf hI peI. kuJ ku iKzfrI hI qmgyijwqx ivc kfmXfb ho sky hn.

Kyz PYzryÈnF ‘qy isafsqdfnF dI ieËfrydfrI nfmDfrI sMprdf dymuKI ƒ sMmn

luiDafxf: sQfnk adflq nynfmDfrI sMprdf dy muKI siqgurU AudYisMG smyq Cy ivakqIaF ƒ muV sMmnByjy hn ijnHF ivc siqgurU AudY isMG,amr isMG, kysr isMG, gurbcn isMG,suKdyv isMG qy bldyv isMG dy nF Èfmlsn. ienHF ƒ adflq ny 11 mfrc ƒ pyÈhox dy hukm idwqy hn. adflq ivc kysnfmDfrI sqivMdrpfl isMG vwloN 9000gË dfn dy plft ƒ afDfr bxf ky kIqfigaf hY.

dfn idwqy gey plft dy afDfr ‘qyadflq ny pihlF vI 20 dsMbr, 2012ƒ awT ivakqIaF ƒ sMmn jfrI kIqf sIqy ienHF ƒ Cy PrvrI ƒ pyÈ hox leI ikhfigaf sI ijnHF ivcoN Cy PrvrI ƒ jgIrisMG qy gurnfm isMG adflq ivc pyÈ hogey. ijhVy Cy ivakqI pyÈ nhIN hoey, AunHFƒ adflq ny dubfrf sMmn Byjy hn qy 11mfrc ƒ p yÈ h ox leI ikhf h Y.sqivMdrpfl isMG ny dfavf kIqf hY ik2002 ivc siqgur jgjIq isMG ny Ausƒ mdd vjoN qkrIbn 9000 gË df plftktfxI klF (luiDafxf-cMzIgVH sVk )ivc idwqf sI qF ik Auh AuQy afpxfkfrobfr clf sky.

AunHF ieh vI dfavf kIqf ik siqgurUjgjIq isMG ny AudY isMG ƒ do vfr iehhukm vI kIqf sI ik sqivMdrpfl isMGdy nF plft dI rijstrI krvf idwqI jfvyijs dI Aus pfs irkfrizMg mOjUd hY prAudY isMG ny aijhf nf kIqf. Aus df plftKflI krn leI Aus ƒ dukfn Auqy af kyDmkfieaf. AunHF puils kol vI drKfsqidwqI sI ijs ‘qy kfrvfeI nf hoeI qy Ausƒ adflq df bUhf KVkfAuxf ipaf.

nMgl: ihmfcl dy ksbf mihqpur dI PYktrI ivc iPlOrdy vpfrI dI Èryafm golI mfr ky hwiqaf kr idwqI geI. imlIjfxkfrI muqfbk mihqpur dy AudXoigk Kyqr ivc vpfrI ivnodkumfr jYn ƒ Aus dI PYktrI awgy axpCfqy motrsfeIklsvfrF vwloN golI mfr idwqI geI ijs dI nvF nMgl dyaYnaYÌaYl hspqfl iljFdy smyN rfh ivc mOq ho geI. imlI

ihmfcl pRdyÈ ivc iPlOr dy vpfrI df kql

ibkrm mjITIaf afdyÈ pRqfp isMG kYroN iskMdr isMG mlUkf

cMzIgVH: pMjfb ivc aÌsrF dIaFinXukqIaF ivc isafsI dÉlaMdfËI kfrnqkrIbn iqMn drjn ivwq kimÈnr qyipRMsIpl skwqr pwDr dy aiDkfrIaF ivcoNdo drjn aijhy sInIar aiDkfrI hnijnHF ƒ AunHF dI sInIarqf qy kuÈlqfanusfr nf qF cMgy mihkmy idwqy gey hnqy nf hI Xog kMm idwqf igaf hY. isrÌds hI aijhy aiDkfrI hn ijnHF kol cMgymihkmy hI nhIN blik AunHF Aupr loV qoNvwD boJ lwidaf igaf hY.

cMgy mihkimaF dI kfxI vMz qy AuicwqkMm nf imlx kfrn qkrIbn do drjnsInIar aiDkfrIaF ivc inrfÈf pfeI jfrhI hY. byÈwk ieh sInIar aiDkfrIjnqk qOr ‘qy afpxI inrfÈf Ëfhr nhINkrdy pr aslIaq ieh hY ik Auh srkfrdy rveIey qoN ÉuÈ nhIN. ienHF do drjnaiDkfrIaF ivcoN bhuiqaF ƒ qF roËfnf doGMty df vI kMm nhIN idwqf igaf. keIsInIar aiDkfrI jo afpxI imhnq qykuÈlqf leI mMny hoey hn, AunHF ivcoN vIkeI isafsq df iÈkfr ho gey.

ies qrHF dy sInIar aiDkfrIaF pRqIsrkfr dy ies rveIey ny AunHF dI kuÈlqfqy lgn ‘qy vI burf asr pfieaf hY. ienHFiqMn drjn sInIar aiDkfrIaF ivcoNisrÌ muwK mMqrI dy ipRMsIpl skwqr cImfjo sihkfrqf mihkmy dy ipRMsIpl skwqrvI hn, pI[aYs[ aOjlf skwqr lokinrmfx, ivwq kimÈnr ÉËfnf qy Xojnf,sqIÈ cMdrf, zI[aYs[ bYNs ivwq kimÈnrgRih qy jMglfq, ivnI mhfjn ishqskwqr, jspfl isMG sMDU skwqr sQfnksrkfrF, mndIp isMG sMDU idhfqI ivkfs,ky[bI[aYs[ iswDU skwqr isMjfeI, krney[ isMG skwqr AudXog qy zI[aYs[

gryvfl Éurfk qy splfeI skwqr hI cMdaÌsr hn ijnHF kol Xog kMm qy aihmmihkmy hn.

bfkI dy qkrIbn do drjn qoN vwDaiDkfrI mihkimaF qy kMm dI kfxI vMzqy inXukqIaF ivc isafsI dÉl qoN inrfÈ

hn. kMm dI kfxI vMz dy keI kfrn hn.iqMn cfr aiDkfrIaF ivruwD qF iBRÈtfcfrdy gMBIr doÈ hn qy AunHF ivruwD kys vIdrj hn. do iqMn aiDkfrIaF dI dUjIpfrtI nfl nyVqf bxfAuxf vI muwK kfrnhY pr bfkI dy 20-22 aijhy sInIaraiDkfrI hn ijnHF ƒ Xogqf qy kuÈlqfanusfr kMm hI nhIN idwqf igaf.

ivwq kimÈnr gIqkf kwlHf ies smyNsB qoN sInIar afeI[ey[aYs[ aiDkfrIhn pr AunHF ƒ ipCly zyZ dhfky ivc kdyvI koeI aihm mihkmf nhIN imilaf.

AunHF kol lMmy smyN qoN sYr-spftf mihkmfhI hY. jI[aYs[ sMDU ƒ vI keI sflF qoNbfad do sfl pihlF ivwq kimÈnr(ivkfs) lfieaf igaf pr AunHF kol vIisrÌ KyqIbfVI mihkmf hY jdik iesmihkmy nfl sbMDq ÌUz pRfsYisMg df kMm

iksy hor skwqr ƒ idwqf igaf hY. sI[srkfr vI sInIar aiDkfrI hn pr AunHFƒ mnuwKI aiDkfr kimÈn ivc skwqrlfieaf igaf hY.

sI[ vfsqvf vI sInIar ivwqkimÈnr hn pr Auh pMjfb lokpfl dyipRMsIpl skwqr dy ahudy ‘qy qfienfq hn.ey[afr[ qlvfV ipCly smyN ivc byÈwkivwq kimÈnr rhy hn pr kuJ smF pihlFAuh vI Bfjpf dI isafsq df iÈkfr hogey. byÈwk muwK mMqrI, AunHF ƒ cMgfmihkmf dyxf cfhuMdy hn pr Bfjpf ƒ

Auh rfs nf afey qy aÉIr AunHF ƒ qknIkIisiKaf mihkmf dy idwqf. sInIarqfmuqfbk ieh mihkmf vI koeI aihmIaqnhIN rwKdf.

afr[sI[ neIar vI sInIar ivwqkimÈnr hn pr AunHF ƒ lybr mikhmf

idwqf igaf hY. iesy qrHF suryÈ kumfr ijQysInIar aiDkfrI hn, AuQy kuÈlqf qyeImfndfrI leI vI mMny hoey aiDkfrI hn.Auh ijQy vI lwgy, AuQy hI AunHF ny lgnnfl kMm kIqf pr Auh vI Bfjpf dIisafsq df iÈkfr hoey hn. AunHF ƒ huxipMzF ƒ pIx vflf pfxI splfeI krnvflf mihkmf idwqf igaf hY.

iek hor sInIar aiDkfrI DrmvIrƒ srpls pUl mihkmy df ipRMsIplskwqr lfieaf igaf hY ijQy koeI kMm hInhIN. sI[ rfAUl ƒ pRbMDkI suDfr mihkmy

df ipRMsIpl skwqr lfieaf hY. klpnfimwql brUhf ƒ idwlI ivKy pUMjI invyÈ dfkMm idwqf igaf hY. ieQy hI bws nhIN iekhor sInIar aiDkfrI tI[afr[ sfrMglƒ ipRMsIpl skwqr coxF lfieaf hY jdikivwq kimÈnr kusmjIq kOr iswDU ƒ ipClylMmy smyN qoN muwK cox aiDkfrI dy ahudy‘qy qfienfq kIqf hoieaf hY.

jI[ ivjgilMgm ƒ mhfqmf gFDItryinMg ieMstIicAUt ivc lfieaf igafhY pr kuJ smF pihlF isMjfeI mikhmydy ipRMsIpl skwqr huMidaF Auh keIiksm dy doÈF kfrn crcf ivc rhy hn.ivÈvjIq KMnf jo ipClI akflI-Bfjpfsrkfr smyN aihm aiDkfrIaF dy muKIrhy, AuQy ies vfr AunHF ƒ koeI ÉfsaihmIaq nhIN idwqI geI.

AunHF Aupr vI isafsI qflmyl dydoÈ lwgy hn. ihMmq isMG qy ikRÈn ÈMkrsroj ƒ qF ies kr ky pfsy lfieafigaf ikAuNik Auh iBRÈtfcfr dy doÈF ivcPsy hoey hn.

cMzIgVH: pMjfb ivc iqMn aiqafDuink AuWc surwiKaq nvINaF jylHFAusfrn dI pRvfngI iml geI hY.aMimRqsr, biTMzf qy sRI mukqsr sfihbivwc 300 kroV rupey dI lfgq nflAusfrIaF jfx vflIaF ienHF jylHF dyizËfeIn qy Xojnf ‘qy muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl ny mohr lgf idwqI hY. s[bfdl ny jylH ivBfg dy aiDkfrIaF nflAuc pwDrI mIitMg kIqI. AunHF jylH ivBfg

ƒ afiKaf ik bxn vflIaF ienHF jylHF dIsurwiKaf ƒ XkInI bxfAux leI sI[sI[tIvI kYmry, mobfeIl jYmr qy horsurwiKaq XMqr lfey jfx. muwK mMqrI nyienHF nvIaF jylHF dIaF bfhrI kMDF qoN100 Puwt dI dUrI qwk do mMËlI iemfrqdI AusfrI ‘qy pfbMdI lfAux bfry ivDIAulIky jfx leI afiKaf.

muwK mMqrI ny jylH ivBfg ƒ afiKafik ienHF sfrIaF jylHF leI iekwTI tYNzirMg

krn dI pRikiraf apxfeI jfvy qF ikimafrI kMm leI vwzIaF inrmfx kMpnIaFdI ihwsydfrI ƒ vI XkInI bxfieaf jfsky. mIitMg dOrfn ieh vI dwisaf igafik kyNdrI jylH aMimRqsr df inrmfx 49eykV rkby ivc qy kyNdrI jylH biTMzf dfinrmfx 38 eykV rkby ivc kIqf jfvygf.ienHF jylHF ivc do-do hËfr kYdIaF ƒ rwKxdI smrQf hovygI. iesy qrHF sRI mukqsrsfihb ivKy bxfeI jfx vflI jylH dI

AusfrI 25 eykV rkby ivc hovygI ijQy1000 kYdIaF ƒ rwiKaf jf skygf. ienHFsfrIaF nvIaF jylHF dI AusfrI leIieksfrqf vflf plfn apxfieaf jfvygfijs qihq jylH dI bfhrI kMD 26 Puwt,bfhrI Gyry dy tfvrF dI AucfeI 40 Puwtqy kyNdrI tfvr dI AucfeI 80 Puwt hovygIijs rfhIN jylH dIaF CotIaF qoN CotIaFaMdrUnI hrkqF ‘qy nËr rwKI jfieafkrygI.

pMjfb ivc bxngIaF iqMn aiq-afDuink jylHF

isafsI afgUaF dI kfxI vMz qoN aPsr aOKy

pMjfb dI aPsrÈfhI isafsI igxqIaF-imxqIaF ‘c peI

jfxkfrI muqfbk ivnod kumfr jYn qy AunHF dy Brf dIaF iPlOr,jMmU, mihqpur qy ieQy PYktrIaF hn. ivnod jYn mihqpurpuwjy sn qy dupihr 12 vjy motrsfeIkl ‘qy iqMn axpCfqyivakqI afey qy AunHF PYktrI mflk ƒ bulfAux leI ikhf.sRI jYn dy bfhr afAux ‘qy AunHF ivcoN iek ivakqI ny golImfr idwqI qy jdoN qwk mulfËm puwjdy Auh Prfr ho cuwky sn.


EX Member:The California Homeopathic Society

National Center For Homeopathy- USA

Are You Tired Of All Treatments?Try Homeopathic Natural Medicines (HNM)

TTTTToll Foll Foll Foll Foll Frrrrree:ee:ee:ee:ee: 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636)

Gurdip Singh SandhuHomeopathic Practitioner/Consultant

DHMS-Gold Medalist, BAMS, MDEh.- India1188 E Santa Clara St., San Jose, CA 95116

Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691Fax:(408)292-6200

Email: [email protected]: www.Homeopathyatoz.com

Gurdip Singh Sandhu

Well Experienced as:Director, Principal, Professor and Chief Medical Officerin Medical Colleges and Hospitals of Punjab (India)Practice Under State of California Act SB 577

Homeopathicnatural

medicinessupply

akflI dl (aMimRqsr) dy mYNbr ƒ amrIkfivc imlI isafsI Èrn

PrImFt, kYlIPornIaf: 2011 ivc jsvMq isMG ƒ amrIkf dfKl huMidaF amrIkI iemIgRyÈnvfilaF ny srhwd qoN igRPqfr kr ilaf sI. Aus dy vkIl atfrnI gurpqvMq isMG pMnU ny pihlF qF Ausƒ bFz ‘qy irhf krvfieaf qy iPr isafsI Èrn dI arËI dy pYNizMg clidaF Aus ƒ vrk primtidvfieaf. iesy dOrfn 2013 ivc iemIgRyÈn jwj ny jsvMq isMG ƒ isafsI Èrn dI pRvfngI dy idwqI.iek sfl ipCoN jsvMq isMG grIn kfrz hfisl krn df hwkdfr ho jfvygf.

jsvMq isMG ismrnjIq isMG mfn dI agvfeI vfly sRLomxI akflI dl (aMimRqsr) df vrkr hYaqy Aus df dfavf hY ik afpxIaF isafsI srgrmIaF kfrn BfrqI puils qoN afpxI jfn bcfAux leIAuh Bfrq qoN Bj afieaf sI. Bfrq ivc jsvMq isMG qy Aus dy pirvfr ƒ puils vloN ibnF vjHfgYrkfƒnI ihrfsq ivc riKaf igaf qy qÈdd kIqf qy Dmkfieaf jFdf irhf hY.

atfrnI pMnU anusfr jsvMq dI qrHF sYNkVy hor lokF dy isafsI Èrn bfry kys iemIgRyÈn adflqFivc pYNizMg pey hn. sRLomxI akflI dl (aMimRqsr) dy keI mYNbr afpxI jfn ƒ Kqry kfrn hfl ivcBfrq Cwz afey hn. ies dy mYNbr ijhVy hfl ivc hI bFz ‘qy irhf hoey hn, ƒ amrIkf ivc dfKl hoxqoN iek sfl dy aMdr aMdr isafsI Èrn dI arËI dfier krnI cfhIdI hY. isafsI Èrn dI arËIdfier krn qoN 150 idnF bfad AunHF ƒ vrk primt iml skdf hY.

sYkrfmYNto (ibAUro): amrIkf dOry ‘qy afeyrojLfnf jwg bfxI jlMDr dy mYgjLIn aYzItr kuldIpisMG bydI dy mfx ivc pMjfbI sfihq sBfkYlIPornIaf dy pRDfndlvIr idl inwjr dy Audmnfl iek rU-b-rU pRogrfm10 PrvrI nUM sRI idlinwjr dy aYNtIlUp siQqGr kIqf igaf ijs ivckYlIPornIaf dy vwK vwKielfikaF qoN sfihqkfr qypwqrkfr sLrIk hoey.

pRogrfm df afgfjLkridaF sBf dy pRDfndlvIr idl inwjr ny sBnUM jI afieaF afiKaf aqy mMc sMcfln leI mfeIkmIq pRDfn rfTysLvr isMG sUrfpurI dy hvfly kridwqf. sRI sUrfpurI ny muwK mihmfn s[ kuldIp isMGbydI dy nfl pRDfngI mMzl ivc susLoiBq hox leIidl injr, gIqkfr mMc dy pRDfn mwKx luhfr, by-

eyrIaf iekfeI dI jnrl skwqr nIlm sYxI, sfbkfpRDfn hrbMs isMG jigafsU qy nfvlkfr ieMdr isMGKfmosL nMU swdf idwqf aqy pMjfbI sfihq sBf

kYlIPornIaf bfry sMKyp jfxkfrI idwqI.s[ kuldIp isMG bydI ny hfjLrIn nUM sMboDn

kridaF afpxy pwqrkfrI aqy sfihqkfrI dy pYNqIsfl dy lMmy sPr bfryjfxkfrI idMidaF dwisafik Auh do khfxI sMigRhaqy pMj nfvl pMjfbIsfihq dI JolI ivc pf cukyhn. s[ bydI ny afpxIaFienH F rcnfvF bfr yjfxkfrI pfTkF nfl sFJIkIqI. AunHF ieh vI dwisafik aKbfr dy mYgjLInsYksLn rfhIN Auh pMjfbIlyKkF nMU AuqsLfihq krdy

rhy hn. hfjLr sfihqkfrF vloN kIqy svflF dy AuqrAunHF bhuq sihj qy qhwml nfl idwqy.

ies qoN pihlF sBf dy sfbkf pRDfn hrbMsisMG jigafsU ny hfl hI ivc sdIvI ivCoVf dy geysfihqkfrF qy pwqrkfrF hrBjn isMG rqn, minMdr

isMG kFg aqy pRym isMG nUM sLrDFjLlI Byt kIqI.hfjLr sfihqkfrF ny ivCVIaF rUhF dI afqmk sLFqIleI iek imMt df mOn Dfrn kIqf.

pwqrkfr qy sfihqkfr kuldIp isMG bydI nfl rU-b-rUies smfgm dy dUjy dOr ivc iek kvI drbfr

kIqf igaf ijs df sMcfln sBf dy mIq pRDfn gurbcncopVf ny kIqf. pRDfngI mMzl ivc dlvIr idlinjr, rfTysLvr isMG sUrfpurI, gulsLn idafl,hrBjn iZwloN aqy qfrf sfgr susLoiBq sn. kvIdrbfr ivc jIvn rqU, rmysL bMgV, myjr BuipMdr

imlvfkI (ibAUro): PYzrl adflq dy jwjiln aYzlmYn vloN pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl dy iKlfP mnuwKI aiDkfrF dI kiQq AulMGxfbfry kys ivc sbUqF bfry suxvfeI 21 PrvrI ƒkIqI jfeygI. dsxXog hY ik mnuwKI aiDkfr jQybMdIiswKs Pfr jsits vloN pMjfb ivc ihrfsqI qÈdd,qÈdd leI iËMmyvfr puils aPsrF dI puÈqpnfhI,PrËI puils mukfbly aqy iswK BfeIcfry dy iKlfPlgfqfr ho rhI mnuwKI aiDkfrF dI AulMGxf dy doÈFqihq s[ bfdl ivruD amrIkI sMGI adflq ivckys dfier kIqf igaf hY.

s[ bfdl ivruD kys dI pYrvfeI kr rhy AunHFdy atfrnI mfeIkl jYkbs ny amrIkI gRih ivBfgdI izplomYitk sikAurtI srivs dy ivÈyÈ eyjMtF dyhlPIaf ibafnF ‘qy sMmnF dI qfmIl ivc kmI dyafDfr ‘qy kys ƒ Kfrj krn dI mMg kIqI hY. ienHFhlPIaf ibafnF ivc ivÈyÈ eyjMtF ny dfavf kIqfsI ik 9 agsq 2012 ƒ bfdl iesqgfsf iDr dydfavy dy Ault Ek krIk hfeI skUl ivc mOjUd hInhIN sn.

jwj aYzlmYn ny muwK mMqrI bfdl ƒ adflqIsMmnF dI qfmIl nfl sbMDq adflqI aiDkfr Kyqrbfry muZly muwdy hl krn aqy gvfhF dI pVcolkrn leI sbUqF sbMDI suxvfeI df hukm idwqf hY.

bfdl iKlfP mnuwKI aiDkfrF dI AulMGxfbfry kys dI suxvfeI 21 nUM

iesqgfsf pwK iswKs Pfr jsits qy sLRomxIakflI dl (aMimRqsr) ieh sfbq krn leI gvfhqy sbUq pyÈ krngy ik 9 agsq 2012 ƒ muwKmMqrI bfdl ƒ Ek krIk hfeI skUl ivskfnisnivc pRoPYÈnl pRosYs srvr ikRstoPr zI krftocivlvloN inwjI qOr ‘qy sMmnF dI qfmIl shI qrIky nflkrvfeI geI sI.

dlyr, hrBjn iZwloN, dlvIr idl injr, hrbMsisMG jigafsU, nIlm sYxI, rfTI sUrfpurI, zf[ ieMdrisMG KfmosL, mnjIq kOr syKoN, mwKx luhfr, ikrpflisMG idwlI, gulsLn idafl, gurbcn isMG BftIaf,ieMdrjIq gryvfl, jsvMq sLImfr, dljIq sUd, qfrfsfgr, kml bMgf, jws iPjf, rkysL kumfr, gurbcncopVf qy mnjIq BftIaf ny afpxIaF rcnfvFsuxfeIaF. muihMdr isMG Gwg ny afpxI cricqkhfxI ‘zflr ibl’ pVH ky suxfeI.

PFsI dI sËf Éqm krnbfry bihs 28 ƒ

lMzn: BfeI blvMq isMG rfjoafxf dI PFsI dfmfmlf AuWTx qoN bfad pYdf hoeI kysrI lihr nybrqfnIaf dI sMsd ivc Bfrq ivcoN PFsI dI sËfÉqm krvfAux leI bihs krvfAux leI iek lwK18 hËfr lokF dy dsqKqF vflI ptIÈn dfier kIqIsI ijs ƒ hyË dy aYm[pI[ jOhn mYkzfnl ny bIqyvrHy arlI zya moÈn qy bfad ivc bihs leI pRDfnmMqrI zyivz kYmrUn ƒ sONpI sI.

ies ptIÈn ‘qy brqfnvI sMsd ivc bihs 28PrvrI ƒ svyry 11 vjy hovygI.


Established in 200013th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018

Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.comEditor:

Amolak Singh JammuAstt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet SinghGraphics:

Mandeep Singh

Our ColumnistsAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi

Major Kular

California:Shiara DhindsaPhotographer661-703-6664

Bay AreaCharanjit Singh Pannu

408-608-4961

SacramentoGurbarinder Singh Raja

916-533-2678

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky

Punjab Times

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 90 zflr,pMj sfl leI: 400 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhINhY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwqCfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glqhox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

p Mjfb tfeImË ivc CpyieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dIjrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImËqfeId krdf hovy. pfTk iksy vIiesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afpkr lYx.

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.

All disputes subject toChicago jurisdiction.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfnblivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhI

srvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTljsivMdr isMG (jwsI) igwlzf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrsrbjIq isMG iQafVf

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

jgdIsLr isMG klyrdrsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguirMdr isMG igwlhYpI hIrXfdivMdr isMG irMpI

ies dy qul hY) aqy bYkgrfAUNz cYk pfskrnf hovygf.

p RvfngI iml jfx AuprMqprvfsIaF nUM grIn kfrz lYx leI 8sfl jF clMq kfnUMnI prvfs ieMqËfr sUcIKqm hox (jo vI pihlF hovy) qwk ieMqËfrkrnI pvygI. iek vfr grIn kfrz hfslho jfx AuprMq istIËniÈp vfsqy arËIdyx leI prvfsIaF nUM 5 sfl dI AuzIkkrnI pvygI. 1986 dy iemIgryÈn suDfrkfnUMn, ijs rfhIN 27 lwK prvfsIaF nUMkfnUMnI prvfsI bxn df mOkf imilaf,ivc grIn kfrz vfsqy arËI dyx leIisrP 18 mhIny df smF rwiKaf igafsI. sUqrF anusfr vHfeIt hfAUs vwloNafvfs Xojnf bfry KrVf iqafr kr kyvwK-vwK srkfrI eyjMsIaF ƒ ivcfr ihqByijaf jf irhf hY. ies nvIN Xojnf ivcvDyry surwiKaf PMizMg hovygI aqy

gYr-kfnMUnI afvfsIaF nMU 8 sfl bfad grIn kfrzkfrobfrIaF nMU afpxy nvyN kfimaF dfiemIgryÈn styts cfr sflF ivc cYkkrnf pvygf. ijhVy afvfsI POjdfrI(ikRmInl) kys ivc iek sfl jylH dIsËf kwt cuwky hox, jF ijnHF nMU iqMn jFvDyry mfmilaF ivc kuwl 90 idnF qoN vwDjylH dI sËf imlI hovy, Auh pwky afvfsleI arËI nhIN dy skxgy. dUjy dyÈF ivckIqf aprfD ijs qihq kfnMUnI dfKlyAuqy rok bxdI hovy, vI arËI dyx ivcaiVwkf bxygf. AuNj, ijhVy afvfsIzIportyÈn df sfhmxf kr rhy hox, AuhvIËy leI arËI dy skxgy.

ieh KrVf jy pfs ho jFdf hY qF sbMDqafvfsI iksy dUjy dyÈ ivc rih rhy afpxypqI/pqnI, jF bwicaF dy afrËI afvfsleI arËI dy skxgy. ies KrVy anusfrvIËf arËI dyx vfly ƒ afpxI ikRmInlirkfrz pVqfl, bfieE mItirkienPrmyÈn (iPMgr ipRMt vgYrf) dy nfl-nfl vIËf PIs adf krnI pvygI. ies

Xojnf qihq vIËf hfsl krn vfly kfƒnIqOr ‘qy amrIkf ivc rihx dy hwkdfr hojfxgy aqy QoVHy smyN dy leI dyÈ Cwz kyjfx dy kfƒnI qOr ‘qy hwkdfr ho jfxgy.

gOrqlb hY ik afvfs bfry ivcfr-crcf kFgrs dy dohF sdnF ivc bVy Ëor-Èor nfl cwl rhI hY. ipCly mhIny afvfsXojnf dy mfmly ‘qy cfr irpbilknsYnytrF ny cfr zYmokryitk sYnytrF dIhF ivc hF imlfeI sI jo ies sbMDIkFgrs ivc cfrfjoeI kr rhy sn.

KrVy ivc 2007 vfly ibwl dIaF keImwdF Èfml kIqIaF geIaF hn. AudoN iehibwl zYmokryitk sYnytr tYz kYnyzI(mrhUm) aqy irpbilkn sYnytr jOhnmYkyn dI pihlkdmI nfl pyÈ hoieaf sI,pr pfs nhIN sI ho sikaf. cyqy rhy ikrfÈtrpqI brfk Ebfmf afvfs bfry ibwlpfs krvfAux leI idRVH hn aqy pUrfqfx vI lf rhy hn. AunHF afpxy pihlykfrjkfl dOrfn aijhf ibwl ilafAux df

vfadf kIqf sI, pr aijhf kr nhIN sIsky.

sYnyt dy iemIgryÈn bfry kMm krrhy duvwly vrikMg grup ivc Èfml cfrirpbilknF ivcoN iek sYnytr mfrkorUbIE df kihxf hY ik Ebfmf df iehibl byjfn hY ikAuNik ies ivc srhwdIsurwiKaf dIaF Auh ivvsQfvF nhIN hn jogrup cfhuMdf hY. AunHF df kihxf hY ikEbfmf pRÈfsn ny ipClI vfr dIaFnfkfmIaF qoN kuJ vI nhIN iswiKaf. iesKrVy ivc srhwdI surwiKaf df mslfqkrIbn gfieb hI hY. ies nfl qF sgoNieMmIgryÈn kfnMUn qoVn vfilaF nMUhwlfÈyrI imlygI aqy afvfs sbMDI sfzIaFaOkVF hor vI iBaMkr rUp aKiqafr krlYxgIaF. sYnytrF vloN iqafr kIqI jfrhI Xojnf ivc gYrkfnUMnI prvfsI AudoNqwk kfnUMnI pwkf prvfs hfsl nhIN krskxgy jdo N q wk ik mfihrF aqyisafsqdfnF dy iek pYnl vloN srhwdFsurwiKaq krfr nhIN dy idwqIaF jFdIaF.dUjy pfsy prvfsI hwkF leI lV rhygrupF df kihxf hY ik srhwdI surwiKafdy mfmly nfl gYrkfnUMnI prvfsIaFleI istIËn hfsl krn df rfhdhfikaF ipCy pY skdf hY.

prvfsI kfnUMnF ivc suDfr df ivroDkr rhy grupF df kihxf hY ik sYnytrFdI Xojnf vI rfÈtrpqI Ebfmf dI XojnfqoN koeI alwg nhIN hY ikAuNik dovyN iesgwl ‘qy sihmq hn ik dyÈ dy 1[1 kroVgYrkfnUMnI prvfsIaF leI istIËniÈp dfrfh KuwlHxf cfhIdf hY.

iesy dOrfn nYÈnl iemIgryÈn Pormdy kfrjkfrI zfierYktr alI nUrfnI nyKrVy nMU ‘bhuq mfzryt’ krfr idwqf hYaqy ikhf hY ies ivc BivwK ivc hox vflIiemIgryÈn bfry kuJ vI nhIN dwisaf igaf.AunHF muqfbk iemIgryÈn suDfr isrPnfgirkqf hfsl krn/krvfAux qwk hIsImq nhIN huMdy. ies dy leI cusq-drusqiemIgryÈn isstm cfhIdf hY. aijhyisstm qoN ibnF gwl nhIN bx skdI.

adflq vwloN sI[bI[afeI[ nMU altImytm

(sPf iek dI bfkI)

(sPf iek dI bfkI)bfdl isMG kqlyafm dOrfn mfiraf igafsI. Aus ny sI[bI[afeI[ dI kys bMd krndI irport aqy ies ivc tfeItlr ƒklIn icwt dyx ƒ cuxOqI idwqI hoeI hY.ipClI suxvfeI mOky vI sI[bI[afeI[ dfvkIl hfËr nhIN sI hoieaf. pIVqf vwloNpyÈ sInIar vkIl aYc[aYs[ PUlkf aqyaYzvokyt kfmnf vohrf afpxIaF dlIlFdy cuwky hn. sI[bI[afeI[ dy vkIl sMjykumfr anusfr Aus ƒ kys dI PfeIl dfcfrj hfl hI ivc idwqf igaf hY; iesleI Auh dlIlF leI pUrI qrHF iqafrnhIN hY. ies ‘qy jwj ny vkIl ƒ ikhf ikAunHF ƒ iek aMiqm qfrIÉ dws idwqI jfvyjdoN sI[bI[afeI[ df vkIl iqafr hovy.jwj anusfr jy aglI qfrIÉ qy vI vkIlny koeI cfrfjoeI nf kIqI qF iekpfsVPYslf suxf idwqf jfvygf. iesy dOrfnkqlyafm dy doÈIaF ƒ sÉq sËf idwqyjfx dI mMg ƒ lY ky adflq dy bfhrafl ieMzIaf iswK stUzYNts PYzryÈn,akflI dl, iswK Porm, iswKs Pfrjsits, pIVq ivDvfvF qy pIVq pirvfrFvwloN ros pRdrÈn kIqf igaf. AunHFtfeItlr qy swjx kumfr ƒ sÉq qoN sÉqsËf dyx dI mMg kIqI ijnHF ny 31 akqUbr,1984 ƒ Aus vyly dI pRDfn mMqrI ieMdrfgFDI dI hwiqaf mgroN BIV ƒ iswKF dykqlyafm leI Auksfieaf sI.

AuDr, vkIl aYc[aYs[ PUlkf ny doÈlfieaf hY ik sI[bI[afeI[ vwloN jfx-buwJ ky pIVqF ƒ inaF idvfAux ivc dyrIkIqI jf rhI hY. AunHF ikhf ik nvMbr1984 dy idwlI iswK kqlyafm nfl sbMDqadflq ivc suxvfeI aDIn iek kys dI28 sflF bfad vI cfrjÈIt dfier nhINkIqI geI. puils vwloN kys dI cfrjÈIt1992 ivc iqafr kr leI geI sI qyies ‘qy shfiek puils kimÈnr dydsqÉq vI ho gey sn. AunHF doÈ lfieaf

ik puils ny isafsI dbfa kfrn cfrjÈItajy qwk rokI hoeI hY ikAuNik kys ivcsfbkf sMsd mYNbr swjx kumfr mulËmhY. AunHF ikhf ik idwlI dy ngloeI ielfkyivc iqMn nvMbr 1984 ƒ pMj iswKF dfkql kr idwqf igaf sI qy hmlfvrF dIagvfeI swjx kumfr kr irhf sI. AunHFdwisaf ik sfbkf kyNdrI mMqrI qy kFgrsInyqf jgdIÈ tfeItlr Auqy iqMn iswKF ƒkql krn dy lwgdy doÈF df suxvfeIaDIn kys bMd kr idwqf igaf hY. iehkys bMd krn dI isPfrÈ sI[bI[afeI[ nykIqI sI qy AunHF ny kys muV qoN cflU krnleI adflq ivc arËI dfier kIqI hY.

AunHF df kihxf hY ik AunHF ny adflqqoN gvfhF dy ibafn lYx dI mMg kIqI hYqy ivdyÈIN vsdy iqMny gvfh ryÈm isMG,cMcl isMG qy aflm isMG afpxy ibafndrj krfAux dI iewCf vI pRgt kr cuwkyhn. ajy qk kyvl ds mulËmF ƒ hwiqaf

dy doÈF ivc sËf hoeI hY qy 485 dy krIbkys bMd kr idwqy gey hn. adflq vwloNieh kys suxvfeI leI lY ley gey sn,pr sbUqF dI Gft kfrn bMd kr idwqygey qy mulËm brI ho gey hn. iek sO qoNvwD kys aijhy hn ijnHF ivc gvfhIaFnhIN leIaF geIaF. isrP 5 kys suxvfeIaDIn hn. ies qoN ibnF idwlI hfeI kortivc Cy drjn qoN vwD apIlF lmkIaFpeIaF hn. adflq ivc cwl rhy pMj kysFdI pYrvI nfmvr vkIl kr rhy hn.

AunHF ny dwisaf ik keI kys nfnfvqIkimÈn dI isPfrÈ ‘qy drj kIqy gey.ies qoN pihlF dy nON vwK vwK jFc kimÈnFdIaF isPfrÈF ƒ gMBIrqf nfl nhIN ilafigaf hY. AunHF muqfbk, hux ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI adflqI kysFdI pYrvI leI mdd kr rhI hY. idwlIiswK gurduafrf pRbMDk kmytI ny ZfeIsfl pihlF hwQ ipwCy iKwc ilaf sI.

pRDfn mMqrI dy dÌqr vwloN jfrIsUcnf ivc ikhf igaf ik srkfr vwloNiswK BfeIcfry leI pwg dy mhwqv qoN PrFsdy rfÈtrpqI ƒ jfxU krfieaf igaf hY.ieh vI dfavf kIqf igaf hY ik sRI aOlFdyny pRDfn mMqrI dI gwl ƒ bhuq iDafnnfl suixaf qy Brosf idwqf hY ik Auh dyÈprq ky sbMDq aiDkfrIaF nfl pwg dymuwdy Aupr sMjIdgI nfl ivcfr krngy.

iËkrXog hY ik PrFs dy srkfrIskUlF ivc iswK ividafrQIaF dy pgVIbMnHx ‘qy lfeI pfbMdI dy mwdynËr idwlIdy iswK ividafrQIaF qy smfjk-isafsIsMgTnF ny Bfrq dy dOry ‘qy afey PrFs dyrfÈtrpqI dy ivroD ivc iqwKf rospRdrÈn kIqf sI. pRdrÈn dOrfn ÈRomxI

PrFs ivc pgVI df mfmlf awgy nf quiraf?(sPf iek dI bfkI) akflI dl (b) dy afgUaF aqy XUnfeIitz

iswKs dy numfieMidaF ny pgVI msly bfryjfxkfrI idwqI qy Bfrq srkfr vwloN PrFskol ies mfmly dI pYrvI nf krn dIaflocnf kIqI. iswK jQybMdIaF ny aÌsosjfhr kIqf ik Bfrq df pRDfn mMqrI iswK

hox dy bfvjUd srkfr vwloN ies aihm mfmly‘qy iZwlI ijhI nIqI apnfeI jf rhI hY.

AunHF df kihxf hY ik PrFs dfsMivDfn afËfdI, afpsI BfeIcfry qybrfbrI dy afdrÈF ‘qy afDfrq hY. aijhyhflfq ivc PrFs vwloN afpxy srkfrI

skUlF ivc pgVI qy hor Dfrimk icMnHF dypihnx ‘qy pfbMdI lfAux nfl dunIaF Brdy iswKF ƒ nmoÈI df sfhmxf krnf pYirhf hY, ikAuNik PrFs vwloN pgVI ƒsurwiKaf leI Kqrf mMnx vflI vsqUaFivc Èfml krn nfl iswKF dI DfrimkafËfdI dy aiDkfr ƒ BfrI swt vwjI hY.iswK jQybMdIaF df kihxf hY ik pihly qydUjy ivÈv XuwD dOrfn hËfrF pgVIDfrIiswK ispfhIaF ny PrFs dI afËfdI leIÈhIdIaF idwqIaF qy awj vI sMXukqrfÈtr dI ÈFqI sYnf ivc pgVIDfrI iswKsYink afpxIaF syvfvF dy rhy hn. iesleI PrFs ƒ afpxy srkfrI skUlF ivcoNiswK ividafrQIaF dy pgVI bMnHx ‘qylfeI pfbMdI ƒ qurMq Kqm kr dyxfcfhIdf hY.

PrFsIsIy rfÈtrpqIawgy Brosy nfl nhIN

rwiKaf mslf


Sohanpreet (Sam) ChahalCA Lic. 01504071Realtor/Notary Publicemail:[email protected]

Sacramento Office: 8695 Territorial Way, Elk Grove CA 95624

Tel: 916-612-5773 Fax: 916-689-5707

Serving from Bay Area to Sacramento

Multi-Million Dollars Producer-2007, 2008 & 2009

Golden State Realty

Short Sale Specialist

Call: Sohanpreet ‘Sam’ Chahal

@916-612-5773

jykr qusIN pihlI vfr Gr KrId rhy ho jF iPr vwzf Gr apgryz kr rhy ho,jF qusIN ienvYstmYNt pRfprtI lYxf cfhuMdy ho qF awj hI kfl kro

Selling HUD homes anywherein California

Just Sold7 Derow Ct.,Sacramento, CA 95833$40,000.002625 Hayden Brook Ave.,Stockton, CA 95212$141,500

Listing2519 Tornado Way,Rancho Cordova, CA 95670$105,0004545 Valley Hi Dr.,Sacramento, CA 95823$140,0002430 Yreka Ave,Sacramento, CA 95822$63,000

visit: www.hudhomestore.com

*trwk zrfieivMg skUlsrkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL aqy eyarport qoNcuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnltrwk zrfievr bxo

NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool

sYkrfmYNto aqy XUbf istI kYlIPornIaf

Enr aprytr aqy zrfeIvr cfhIdy hnkMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNt pRqI mIl idwqy jfxgy

1816 Main Ave., Secramento CA, 95838

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-419-5058

Call For Special Price

PrImFt (ibAUro): vIhvIN sdI dymhfn iswK, sMq ispfhI qy iswK kOm aMdrsuwqI peI aËfdI dI icxg nUM Èbd gurUdI jfg nfl jgfAux vfly sMq jrnYlisMG Kflsf iBMzrFvfilaF df 66vF jnmidhfVf ieQy gurduafrf PrImFt ivKy bVyAuqÈfh aqy cVHdI klf dy aihsfs nflmnfieaf igaf. jnm idn mnfAux leIgurduafrf pRbMDk kmytI ny pMQkjQybMdIaF qy iswK sMgqF dy BrvyN sihXognfl ivÈyÈ Audm kIqf.

ies mOky iek ivsLysL sYmInfrkrvfieaf igaf ijs ivc muwK bulfrysYkrfmYNto qoN zf[ gurqyj isMG aqyXUnIvristI afP kYlIPornIaf, brklyqoN amndIp isMG sn. zf[ gurqyj isMGny ies mOky bolidaF bVy ivsQfr nfl

sMq iBMzrFvfilaF dI ivlwKx ÈKsIaqqy smuwcy jIvn dy vwK vwK pihlUaF bfryKojI ivcfr pyÈ kIqy. kMipAUtr ‘qy sMqFdIaF keI durlwB qsvIrF rfhIN vzyskrInF dI mdd nfl afpxI gwl sMgqFnfl sFJI kIqI. amndIp isMG ny sMKypivc sMqF dI ÈKsIaq dy kuJ pihlU Ëfhr

kIqy. dohF muwK bulfiraF ny iswK pRBUswqfd y isDFq bfr y q y A us ivc sMqiBMzrFvfilaF dI mhfn dyx bfry vI ivcfrpyÈ kIqy. BfeI sUrq isMG Kflsf ny sMqFnfl afpxy jIvn dy ibqfey kuJ pl sMgqFnfl sFJy kIqy.

aYqvfr dy muwK dIvfn ivc ielfhIbfxI dy aKMz pfT AuprMq kIrqn df

p Rvfh c w ilafijs ivc BfeIidlbfg isMG,BfeI g urp R IqisMG qy hËUrIrfgI BfeIgurcrn isMG dyjiQaF ny sLbdkIrqn rfhI NsMgqF nU M gurUs Lbd nfljo iVaf. BfeIgurdIp isMG nysMqF bfry qrMnmivc iek nËmsMgqF nfl sFJIkIqI. kQfkfrBfeI suKivMdris MG dmdmItksfl ny sMqF dy

iswK sMgqF ny AuqÈfh nfl mnfieaf sMq iBMzrFvfilaF df jnm idhfVf

muwZly jIvn Auqy Jfq puafeI. gurduafrfstfktn dy skwqr BfeI kuljIq isMGinwJr ny sMqF dI ÈKsIaq bfry ivcfrsMgqF nfl sFJy kIqy.

ÈRomxI akflI dl (aMimRqsr) dyafgUaF BfeI jIq isMG afloarK qy BfeIryÈm isMG ny sMqF dI ÈKsIaq bfrycfnxf pfAu N idaF d w isaf ik s[ismrnjIq isMG mfn ny sMq iBzrFvfilaF

df jnm mnfAux dI ÈurUafq Aus aOKysmyN kIqI jd pMjfb ivc muwK mMqrI byaMqisMG dI srkfr iksy nUM pMQk gwl krnhI nhIN sI idMdI. awj sMqF df jnm idniswK kOm nUM jgfAux aqy Kfilsqfn dIpRfpqI leI iek lihr df rUp Dfr cwukfhY. sMq iBMzrFvfilaF dy jIvn df hr

pihlU iswK aËfdI df pRqIk hY. iesy krkyipCly hPqy pMjfb ivc mnfey gey sMqF dyjnm idn mOky PiqhgVH sfihb dI pivqrDrqI Auqy lwKF sMgqF df iekwT hoieaf.

BfeI ieMdrjIq isMG axKI dy ZfzIjQy ny joÈmeI ZfzI vfrF nfl sMgqF nUMinhfl kIqf. kYlIPornIaf gqkf dl dIimsl PrImFt, trysI, mntIkf, aYlsbrFty, lYQrop qy stfktn dIaF gqkFtImF ny ivÈyÈ qOr ‘qy jQydfr jspRIqisMG, BfeI rxjIq isMG qy bIbI punIqkOr Kflsf dI agvfeI ivc ieko ijhybfxy ivc gqky dy jOhr ivKfey. ies dOrfnKfilsqfn-iËMdfbfd aqy pMQ dI cVHdIklf dy jYkfry gUMjdy rhy.

iswK pRBUswqf dy pRqIk inÈfn sfihbqy rMg ibrMgy KfilsqfnI JMzy afsy-pfsyJul rhy sn. dUroN dUroN sMgqF phuMcIaF

hoeIaF sn. pMQk jQybMdIaF-ÈRomxIakflI dl (aMimRqsr), dmdmI tksfl,aKMz kIrqnI jQf, iswK XUQ afPamrIkf, kYlIPornIaf gqkf dl,Kfilsqfn dy ÈhId pirvfr aqy gurmiqcyqnf lihr ny smfgm nUM kfmXfb krnleI ivÈyÈ Xogdfn pfieaf.


aMim Rqsr: g ur U nfnk dyvXUnIvristI vwloN iek vfr iPr mF bolIpMjfbI ‘qy vfr krn dI koiÈÈ kIqI geIhY pr pMjfbI ihqYÈI ies iÉlfÌ zt geyhn. XUnIvristI vwloN kfljF ivc grYjUeytpwDr dy cwl rhy korsF ivc BfÈf, smfjkivigafn qy kfmrs ivÈy dy pIrIarzFdI igxqI Gwt krn df PYsly ilaf igafhY. pMjfbI ihqYÈIaF ƒ iPkr hY ik kfljFivcoN ijQy pMjfbI aiDafpkF dI igxqIGtygI, AuQy mF bolI pMjfbI ƒ Zfh lwgygI.

imly vyrivaF anusfr XUnIvristIdI akfdimk kONsl dI cfr jnvrI ƒhoeI mIitMg ivc PYslf kIqf igaf hY ikkfljF ivc cwl rhy sfry korsF dy islybsdy anusfr hI pIrIarz lfey jfxgy. iesqihq 50 nMbr dy pypr vfly sfry iviÈaFleI hux hÌqy ivc do GMty df smF hovygf.ies do GMty dy smyN ivc 45 imMt dy vwDqoN vwD iqMn pIrIaz hI lwg skxgy.

pMjfbI ihqYÈIaF df kihxf hY ik gurU

sfihb dy nF ‘qy bxI ieh XUnIvristIijsdf muwK mMqv pMjfbI df pRcfr-psfrkrnf hY, afpxy mMqv qoN pCFh ht rhIhY. kyNdrI pMjfbI lyKk sBf dy pRDfnbldyv isMG sVknfmf qy jnrl skwqr

qlivMdr isMG ny afiKaf ik XUnIvristIdf muwK mMqv mF bolI pMjfbI BfÈf ƒAuqÈfhq krnf hY pr ies PYsly nflkfljF ivc pMjfbI aiDafpkF dIaFafsfmIaF pRBfivq hoxgIaF. pMjfbI

BfÈf ƒ Zfh lwgygI. XUnIvristI nykfljF ivc lfËmI pMjfbI ivÈy dy hPqyivc Cy pIrIazF dI QF hux iqMn pIrIazkr idwqy hn.

AunHF afiKaf ik iek pfsy buwDIjIvIpMjfbI lfgU krvfAux qy ies ƒ bxdfmfx-snmfn idvfAux leI Xqn kr rhyhn, dUjy pfsy gurU nfnk dyv dy nF ‘qybxI XUnIvristI vwloN hI pMjfbI mF bolInfl Dwkf kIqf jf irhf hY. AuDr, pMjfbIsfihq akYzmI luiDafxf vwloN vI iesdf sÉq ivroD kIqf igaf hY. AunHFpMjfbI ihqYÈIaF ƒ apIl kridaF ikhfhY ik Auh ies PYsly ivruwD sÉq sMGrÈafrMBx. pMjfbI sfihq akYzmI dyp RDfn pR o [ gurBjn isMG igwl nyafiKaf ik gurU nfnk dyv XUnIvristIdy Aup kulpqI vwloN ilaf igaf iehPYslf pMjfbI mF-bolI, pMjfbI sfihq,swiBafcfr qy aiDafpk ivroDI PYslf hYjo nf sihxXog hY.

gurU nfnk dyv ‘vristI vwloN muV pMjfbI ivroDI PYslfsfihqk jQybMdIaF vwloN sMGrÈ dI DmkI

cMzIgVH: mflvy qoN bfad huxduafby qy mfJy df pfxI vI Ëihr bxdf jfirhf hY. pMjfb dy qrnqfrn iËlHy ivcDrqI hyTlf pfxI Éqrnfk hwd qwk gMDlfhuMdf jf irhf hY. hfsl jfxkfrI anusfrdo sfl pihlF iËlHy dy iqMn ipMzF dy pIxvfly pfxI ivcoN loV qoN vwD XUrynIam dyqwq imly qF srkfrI qy ÊYr srkfrI hlkyiPkr ivc pY gey. hux Bfbf atOimkirsrc sYNtr (bIafrsI) vwloN ivÈvishq sMsQf (zbilXUaYcE) dy inXmFanusfr jo irport jfrI kIqI geI hY,Aus anusfr qrn qfrn dy vwK-vwK ipMzFivcoN pfxI dy ley gey 188 sYNplF ivcoN31 sYNpl PylH pfey gey hn. ienHF ivcoNawT qF Éqrnfk hwd qwk XUrynIam dImfqrf vfly hn.

mfJf doafbf Kyqr dy pTfnkot iËlHyƒ Cwz ky bfkI iËilHaF dy pfxI ivc vI

XurynIam dy qwq pfey gey hn. do sflpihlF dI irport ivc mfJf-doafbf dyawT iËilHaF ivcoN isrP qrn qfrn dyiqMn ipMzF dy pfxI ivc XurynIam dy qwqpfey gey sn. ies vfr aMimRqsr iËlHy

dy 322 sYNplF ivcoN 321 sYNpl XUrynIamqoN mukq rhy hn jdik iek sYNpl ivcieh qwq afey hn.

gurdfspur iËlHy dy 487 sYNplF ivcoNiqMn sYNpl, huiÈafrpur dy 229 ivcoN iqMn,

jlMDr dy 308 ivcoN 10, kpUrQlf dy 227ivcoN iek qy ÈhId Bgq isMG ngr iËlHyivcoN ley 257 sYNplF ivcoN Cy ivcXUrynIam dy qwq imly hn. luiDafxf smyqmflvf Kyqr dy ipMzF ivc qF ieh siQqIpihlF hI Éqrnfk hwd qwk phuMc cuwkIhY. luiDafxf dy 597 ivcoN 109 sYNplXUrynIam qwqF vfly hn. sMgrUr dy 437sYNplF ivcoN 160 sYNplF ivc ieh qwq pfeygey hn.

brnflf dy 112 ivcoN isrP awT sYNplXUrynIam mukq hn jdik 104 sYNplFivcoN XUrynIam dy qwq imly hn ijnHF ivcoN71 Éqrnfk hwd qk vfly hn. iesy qrHFbiTMzf dy 49 ivcoN 31, PrIdkot dy 11ivcoN cfr, PqihgVH sfihb dy 97 ivcoN29, PfiËlkf dy 49 ivcoN 26, iProËpurdy 590 ivcoN 232, mfnsf dy 26 ivcoN Cyqy mogf dy 311 ivcoN 190 sYNpl XUrynIam

Xukq qwqF vfly hn.pitaflf dy 320 ivco N 25 qy

rUpngr dy 185 ivcoN iqMn sYNpl ivcXUrynIam dy qwq imly hn. iËlHf mukqsrqy sfihbËfdf ajIq is MG ngrKuÈiksmq iËlHy hn ikAuNik ieh iËlHyies iBafnk qwq qoN rihq pfxI lY rhyhn. ienHF iËilHaF ivcoN kRmvfr awT qy104 sYNpl ley gey sn. qrnqfrn iËlHyivcoN 305 sYNplF ivcoN 167 sYNpl aijhypfey gey hn ijnHF ivc Bfrfpx iËafdfimilaf hY. iËlHy ivwc XurynIam dy qwqimlx krky hI ielfky dy ipMzF ivcafr[E[ plFt lfAux dI Xojnf iqafrkIqI geI hY. iËlHy dy srhwdI Kyqr ivclokF ƒ pIx df pfxI TIk nf imlx krkyjoVF dy drd, aMqVIaF dI soiËÈ afidibmfrIaF dy nfl-nfl hux kYNsr ny vIaf Gyiraf hY.

mfJy aqy doafby dy pfxIaF ivc vI Ëihr Guilaf

cMzIgVH: pMjfb ivc 39 PIsdI mfvFajy vI afpxy bwicaF ƒ hspqfl dI QFGrF ivc jnm dy rhIaF hn. ieh kOmIdr nfloN 12 PIsdI hyTF hY. hspqflFivc pYdf hox vfly bwicaF ivcoN vI isrP22 pRqIÈq hI srkfrI hspqflF ivcjnm lY rhy hn. ieh aMkVy pMjfb srkfrdI qfËf irport dy hn. irport muqfbkBfrq dy 73 PIsdI bwcy hspqflF ivcpYdf ho rhy hn jdoNik pMjfb ivclI dr61 PIsdI hY.

kOmI pwDr ‘qy pMjfb dy AultsrkfrI hspqflF ivc jnm lYx vflybwicaF dI dr pRfeIvyt nfloN iËafdf hY.pMjfb ivc srkfrI hspqflF nfloN 14pRqIÈq iËafdf bwcy pRfeIvyt hspqflFivc jnm lY rhy hn. hfsl aMkiVaF qoNiek hor aihm qwQ sfhmxy afieaf hYik pMjfb dy lok dyÈ dy dUjy rfjF nfloNsrkfrI hspqflF ivc jfx ƒ Gwt qrjIhdy rhy hn. pMjfb dy isrP 16 PIsdImrIË srkfrI hspqflF ivc jFdy hnjdoNik kOmI pwDr ‘qy ieh pRqIÈqqf 20PIsdI dwsI geI hY.

pMjfb dy 56 pRqIÈq lok hspqflFivc ielfj leI jf rhy hn jdoNik iehkOmI dr nfloN cfr PIsdI Gwt bxdI hY.

kOmI pwDr ‘qy srkfrI hspqflF ivcielfj krfAux dI pRqIÈqqf 20 PIsdIqy pRfeIvyt hspqflF dI dr ies qoN duwgxIhY. pMjfb dy 30 pRqIÈq lok pRfeIvythspqflF ivcoN ielfj krf rhy hn. irportivc iek hor mhwqvpUrn Kulfsf vI kIqf igafhY ik pMjfb dy srkfrI hspqfl dyÈ dy dUjyhspqflF qoN mihMgy hn.

pMjfb ivc iek mrIË ƒ srkfrIhspqfl dI pRqI EpIzI df Krc 348rupey pY irhf hY jdoNik kOmI pwDr ‘qyieh rkm 201 rupey bxdI hY. srkfrIhspqfl ivc dfÉl ho ky ielfj krfAux‘qy iewk mrIË ƒ aOsqn 9000 rupeydyxy pY rhy hn jdoNik kOmI pwDr ‘qy Krcy

dI rkm 5695 rupey dwsI geI hY.irport ivc pMjfb dIaF kuJ cMigafeIaFvI dwsIaF geIaF hn. ienHF muqfbk rfjivc bwicaF dI jnm dr qy grBvqI mfvFdI bcx dr ibhqr dwsI geI hY. iesqrHF mOqF dI dr vI Gwt hY. kOmI pwDrnfloN pMjfb ivc bwicaF df 22 PIsdI vDyrytIkfkrn ho irhf hY.

pMjfb ivc ies vyly 19 iËlHf qy dospYÈl hspqfl hn. sb izvIËnlhspqflF dI igxqI 143 qy kimAUintIhspqflF dI igxqI 123 dwsI geI hY.irport muqfbk keI lwK pRfeIvyt zfktrvI syvf kr rhy hn. irport ivc ishqsyvfvF nfl sbMDq kuwl sMsQfvF ƒ iekCwq Qwly iekwiTaF krn df suJfa idwqfigaf hY. ieh irport mYzIkl kONsl afÌieMzIaf dy cyarmYn pRo[ ky ky qlvfV dIagvfeI hyT giTq irPfrm kimÈn vwloNiqafr kIqI geI hY. kmytI ivc pMjfb,cMzIgVH qy idwlI qoN iek drjn mfihrÈfml kIqy gey hn.

ajy vI 39% bwcy lY rhy ny GrF `c jnmiËafdfqr lokF vwloN pRfeIvyt hspqflF ƒ qrjIh

ivrfsqI iemfrqFZfhux ‘qy pMjfb

srkfr dI iKcfeIcMzIgVH: pMjfb qy hirafxf hfeI

kort ny pMjfb srkfr dI iKcfeI kridaFpuwiCaf hY ik srkfr vwloN ivrfsqI iemfrqFqy ienHF dIaF ËmInF dI kIqI jf rhI ivkrIƒ ikAuN nf rok idwqf jfvy. hfeI kort dyjsits rxjIq isMG ny ies bfry pMjfbsrkfr ƒ noits jfrI kIqf hY.

adflq ny ieh kfrvfeI mIzIaf ivcCpIaF ÉbrF ‘qy ÊOr kridaF afpxy qOr‘qy kIqI hY. adflq ny srkfr ƒ ieh vIpuwiCaf hY ik kI ies df 100 sfl purfxIpitaflf dI kyNdrI jylH qy bfrFdrI bfgivclIaF hor ivrfsqI iemfrqF ƒ Zfhuxdf ierfdf hY. afpxy vyrvy sihq hukmFivc jsits rxjIq isMG ny ikhf mIzIafivc CpIaF ÉbrF kfÌI pRyÈfn krnvflIaF hn. iklHf mubfrk ivclIaFiemfrqF qy sdI purfxI pitaflf sYNtrljylH afid vrgIaF iemfrqF ƒ Zfihafjf irhf hY qF ik Aus ËmIn ƒ vyicaf jfsky ijs AuWqy ieh bxIaF hoeIaF hn.adflq ny ikhf hY ik iklHf mubfrk iekpurfxI iemfrq hY jo ivrsy dI inÈfnI hYpr ies ƒ sFB sMBfl pwKoN srkfr dIaxdyKI df sfhmxf krnf pY irhf hY.

cMzIgVH: pMjfb kFgrs ny sUbfsrkfrF vwloN kyNdrI PMzF ivc kIqy jfrhy iBRÈtfcfr ƒ rokx leI kyNdrI pwDr‘qy vwKrf sYWl kfiem krn df suJfavI idwqf hY. pMjfb ivDfn sBf ivwc ivroDIiDr dy nyqf sunIl jfKV ny pMjfb ivckyNdrI XojnfvF qihq afey PMzF qy grIbFleI afey ssqy rfÈn ivc kIqI geIgVbVI bfry qwQF smyq jfxkfrI idMidaFdwisaf ik sUby dI akflI-Bfjpfsrkfr nf isrÌ iBRÈtfcfr kr rhI hYblik pUrI Xojnf df pYsf hVwipaf jfirhf hY.

AunHF dwisaf ik kyNdr srkfr nyafm afdmI leI pMjfb ƒ ipCly sflFivc 1[42 kroV kuieMtl kxk 6[10rupey pRqI iklo dy ihsfb nfl jfrI kIqIpr pMjfb dy iksy vI nfgirk ƒ iesBfa qihq kxk nhIN imlI jdik sfrIkxk kfly bfËfr ivc vycI geI hY. AunHFikhf ik p Mjfb XUQ kFgrs qyaYn[aYs[XU[afeI[ pfrtI pRogrfmF ƒafm jnqf ivc phuMcfAux leI XqnÈIlhn pr AunHF ƒ dwbx leI pMjfb srkfrAunHF ‘qy nfjfieË kys bxf ky pRyÈfnkr rhI hY.

sRI jfKV ny kFgrs dy kOmI AuppRDfn rfhul gFDI vwloN dyÈ dy sfry rfjF

dy pfrtI pRDfnF, muwK mMqrIaF qy ivroDIiDr dy nyqfvF dI idwlI ivc swdI mIitMgivc afpxy suJfa idMidaF ikhf ik coxFivc AumIdvfrF dI cox leI abËrvrByjx dI pRQf bMd krky AumIdvfrF dIcox blfk qy iËlHf afgUaF rfhIN krvfeIjfvy qF jo hlky qoN bfhrI ivakqIpfrtI dI itkt mMgx dy smrwQ hI nfho skx. AunHF ikhf ik aijhf krnnfl ijQy pfrtI jQybMdk qOr ‘qy mËbUqhovygI, AuQy purfxy qy pfrtI leIsmripq vrkrF df AuqÈfh vI vDygf.ies eyjMzy nuM jYpur GoÈxf pwqr nf joVnfcfhIdf hY. do idn cwlI ies mIitMg ivcsB bulfiraF ƒ afpxy suJfa dyx leI5-10 imMt df smF idwqf igaf pr sRIjfKV ny lMmf smF lY ky afpxy suJfaidwqy qy ies dI keI rfjF dy sInIarFafgUaF ny hmfieq vI kIqI.

sRI jfKV ny ikhf ik awj isrÌrfjsI ivcfrDfrf qy kyNdrI srkfr dykMmkfj ivc bdlfa dy vfaidaF nflhI kMm nhIN cwlygf jdik asl bdlfadI ËrUrq hY. AunHF rfÈtr mMzl KyzFijhy GutfilaF df iËkr kridaF ikhfik iBRÈtfcfr krn vfly BfvyN kFgrsIhox AunHF iÉlfÌ vI sÉq kfrvfeI hoxIcfhIdI hY.

kFgrs vwloN pMjfb srkfr ‘qykyNdrI gRFtF ‘c Gutfly df doÈ


Pon 832-225-5354 `qy kfl krky aqyvYbsfeIt www.channpardesi.com rfhIN

24 GMty 7 idn suxo

Prince’s Barber Shop37477 Fremont Blvd, suite C, Fremont, CA 94536

Cell: (510)-677-9942Shop: (510)-505-9605

Business hours:Mon thru Friday 9am to 8pm

Sat- Sunday- 8am to 8pm(Tuesday 9am to 4pm)

*Threading*Men’s Facials*Custom Designing*Line-ups

*Custom Text*Hair Coler*Shave &*Head Massage

Men & Children’s Hair Cut

ieMzIaf aqy amrIkf df 13 sfl df qjLrbf

MRP MRP MRP MRP MRP TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVELLowest International and Domestic Fares

FLY ANY AIRLINE OF YOUR CHOICE

Providing the lowest Air-fare, Cruise and Travel

Packages to Asia, Africa,Europe, the Middle East

and North America CST: 2097308-40

408-929-8005E-mail:[email protected]

2123 Port Way, San Jose, CA 95133

Passport &Visa servicesalso available

India Vacationtour package

also available.

Matrimonials

kMinaf dI loV hY

vr dI loV hY

jwt iswK syKoN kYlIPornIaf rihMdIgrIn kfrz holzr (julfeI 2014 ‘cistIjLn bx rhI) aYm ey, 33 sflf,kwd 5’-5” lVkI leI amrIkf c kwcyjF pwky qOr `qy rihMdy nisLaF qoN rihqlVky dI loV hY. Poto qy vyrvf eImylkro: [email protected],Ph: 347-653-5790 SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL

847-676-9090, 773-465-5566E-mail: [email protected]

India $545London $250EARLY BIRD SALE!!!!

For EmergencyCall anytime at847-673-3825

Lowest Fares With Excellent ServiceJET AIRWAYSDELTA, AIR INDIA,KLM, LUFTHANSA.

AMERICAN AIR,CONTINENTAL AIR

ieMzIaf rihMdy srkfrI mulfjLmvflIaf iswK, aYm aYs sI kYimstrIlVky, 27 sfl, 5’-8’ leI amrIkIjF kYnyzIan istIjLn lVkI dI loVhY. jfq-pfq df koeI ivcfr nhIN.sMprk kro, Pon: 575-815-8536,ieMzIaf 91-94641-21807 jFeImyl: [email protected]

jwt iswK atvfl, Aumr 38, kwd5’-9” klInsLyv qlfksLudf amrIkfrihMdy lVky leI amrIkf rihMdIlVkI dI loV hY. lVky df pirvframrIkf ‘c cMgf sYtl hY. qlfksLudfvI ivcfrnXog. sMprk kro, Pon:408-775-0975

sohxy sunwKy jwt iswK amrIkIistIj Ln lVky ielYktrIklieMjInIar, Aumr 26 sfl, kwd 5’-7” leI amrIkf rihMdI poRPYsLnl jwtiswK lVkI dI loV hY. sMprk kro:209-704-2588 jF eImyl kro:[email protected]

rfmdfsIaf iswK, pMjfb rihMdI,26 sfl, 5’-5", rMg sfP, bI[aYssI(nfnmYzIkl) aYm[ aYs sI mYQ,bI[aYz, aMimRqDfrI lVkI vfsqy Xogvr dI loV hY. qfieaf qy BUaf pirvframrIkf dy pwky bfisLMdy. pUry vyrvy qyPoto sihq sMprk kro, eImyl:[email protected]

bMgf (ibAUro): lok syvf ƒsmripq sMsQf gurU nfnk imÈn mYzIklaYNz aYËUkyÈnl trwst ZfhF klyrF vloNclfey jf rhy ividak aqy mYzIkladfiraF df cMzIgVH ivc kYnyzf dy kONsljnrl sRI skft sYlsr dI agvfeI hyTafey iek kYnyzIan vPd ny ivÈyÈ dOrfkIqf aqy gurU nfnk imÈn hspqfl, gurUnfnk kflj afÌ nrisMg aqy horividak adfiraF bfry ivsQfr sihqjfxkfrI pRfpq kIqI. trst dy pRDfn s[amrjIq isMG klyrF ny vPd nUM dwisafik ies sB kuJ dfnI swjxF dy sihXognfl clfieaf jf irhf hY. vPd ny imsLndy ies pRfjYkt dI ivsLysL sLlfGf kIqI.

s[ amrjIq isMG ny vPd ƒ dwisafik jy awj gurU nfnk imÈn mYzIkl aYNzaYËUkyÈnl trwst ZfhF klyrF dI kOmFqrIpCfx bxI hY qF Aus ivc kYnyzf vwsdyaYn afr afeI dfnI swjxF df vwzmuwlfXogdfn hY. AunHF ikhf ik trswt vloNloVvMd mrIËF df muPq ielfj kIqf jFdfhY aqy skUl, nrisMg kflj ivc pVHnvfly ividafrQIaF dI mdd kIqI jFdIhY. hspqfl ivc trOmf sYNtr, zfielssXUint, tYlI ielfj pRxflI vflI spfeIrlsI[tI[ skYn, izjItl aYksry XUint vI

kYnyzIan vÌd vloN gurU nfnkimÈn ZfhF klyrF df dOrf

sQfipq hn. idl dy rogF dy ielfj leIkYQ lYb vI bxfeI jf rhI hY aqy pYrfmYzIkl kors jldI ÈurU kIqy jf rhy hn.

kYnyzIan vPd ƒ jI afieaF kihxleI trst dy sInIar mIq pRDfnmlkIaq isMG bfhVovfl, swkqr jrnlkulivMdr isMG ZfhF, ipRMsIpl zf[ afrky gOrIaf, ipRMsIpl zf[ zblXU ieMdrf,mYzIkl suprzYNt zf[ jy pI isMG, zf[ajY soZI, zf[ munIÈ ijMdl, zf[ ivvykpRqfp isMG, sUbydfr gurmyl isMG,mIzIaf ieMcfrj afr aYs sMDU, nrisMgsuprzYNt bIbI divMdr kOr aqy trwstdf stfP qy ividafrQI hfËr sn.

kYnyzIan vPd dy nfl amrjIq isMG klyrF aqy hor pqvMqy

Companion WantedWanted a Punjabi lady live

in help to take care of myhousehold needs. I am a seniorretiree, age 80, healthy, widower,living alone, US citizen, busywriting a book in Philadelphia,PA. Write to PO Box 342,Plainsboro, NJ 08536

kYlgrI (ibAUro): “gwlbfq” nF df iek nvF mfisk prcf ieQoN Cpxf sLurUhoieaf hY. pMQ, pMjfb aqy pMjfbIaq df JMzfbrdfr hox df dfavf lY ky inwqry iespMjfbI prcy df pihlf aMk jnvrI mhIny inkilaf jo dsLmysL ipqf dy pRkfsL purbaqy BfeI sqvMq isMG qy kyhr isMG dIsLhfdq nUM smripq sI.

mfisk pwqr dy sMpfdk s[ nmjIq isMGrMDfvf df kihxf hY ik prvfsI pMjfbIaF dyaihsfsF aqy srokfrF nfl vfbsqf rihxfsfzy ies prcy dI KfsIaq hovygI. pMjfb dynfl nfl prdysF ivc vsdy pMjfbIaF dIaFisafsI, smfjI qy Dfrmk srgrmIaF dIsmIiKaf krky lokF nUM jfgrUk krnf sfzIijLmyvfrI hovygI. ies rsfly df kuJ ihwsfaMgryjLI ivc Cipaf krygf. pfTkF dIsfihqk mws pUrI krn dy nfl nfl ieh clMqmfmilaF bfry AusfrU mulMkx Cfp ky AunHFdIaF loVF pUrIaF krygf.

‘gwlbfq’ nF df iek hor pMjfbI prcf sLurU

dlyr mihMdI dI dseykV ËmIn ËbqcMzIgVH: hirafxf dy guVgfAuN iËlHy

dy sb-izvIËnl mYijstryt ny iËlHy dyksbf sohxf aMdr pYNdI gfiek dlyrmihMdI dI 10 eykV ËmIn Ëbq kr leIhY. aijhf adflqI hukmF dI qfmIlkridaF kIqf igaf hY.

srkfrI qrjmfn ny dwisaf ik dlyrmihMdI df sohxf ivc 112 eykV df PfrmhY ijs ivcoN 10 eykV ËmIn ies gfiekny nfjfieË qOr ‘qy dwbI hoeI sI.


cMzIgVH: idwlI smUihk blfqkfrdI vfrdfq ipwCoN pMjfb ivc blfqkfr dykysF ivc do guxf qoN vwD df ieËfÌf hoieafhY. blfqkfr dy kysF dI igxqI swq qoNvD ky pMdrF ho geI hY. ies Gtnf nfldyÈ ƒ kOmFqrI pwDr ‘qy nmoÈI df sfhmxfipaf hY pr bfvjUd ies dy ipCly iqMnmhIinaF ‘c agvf, blfqkfr qy hwiqaf(gYNg ryp) dy vwKry 14 kys irport hoeyhn. pMjfb rfj mnuwKI aiDkfr kimÈndI PrvrI dI irport qoN ieh ‘kOVf swc‘sfhmxy afieaf hY.

kimÈn vwloN ieh irport nvMbr,2011 qoN jnvrI, 2012 qy nvMbr 2012qoN jnvrI 3013 qwk imlIaF iÈkfieqFdI igxqI dy qulnfqmk aiDaYn nfliqafr kIqI geI hY. ipCly sfl dy ienHFiqMn mhIinaF ivc blfqkfr dy kysF dIaFswq iÈkfieqF imlIaF sn jdoNik ies sfl

ivc blfqkfr dy 15 mfmly suxvfeI leIaf cuwky hn. ienHF ivc smUihk blfqkfrdIaF vfrdfqF Èfml nhIN hn. imlIsUcnf muqfbk ipCly iqMn mhIinaF ivcsmUihk blfqkfr dIaF nON iÈkfieqFimlIaF hn. ies dy mukfbly 2012 ivciÈkfieqF dI igxqI isrÌ Cy sI.

dfj mMgx dy kysF ivc vI vfDf hoieafhY BfvyNik igxqI df iËafdf Ìrk nhINhY. ipCly sfl dI irport ivc dfj mMgxdy doÈF dIaF 109 iÈkfieqF afeIaF snqy ies vfr igxqI vD ky 118 ƒ puwjgeI hY. dfj kfrn aOrq ƒ jfn qoN mfrdyx dI sfiËÈ rcx dy do kys vDy hn.ipCly sfl ieh igxqI awT sI jo iesvfr ds ho geI hY. afm ijsmfnI CyVKfnIdy mfmly ieko ijMny rhy hn.

ies dy Ault srkfrI dÌqrF ivcaOrqF nfl bdqmIËI dy kys vD ky iqMnqoN cfr ho gey hn. mihlfvF dI CbI Érfb

krn dIaF iÈkfieqF dI igxqI pihlFnfloN GtI hY qy aOrqF ƒ guMmrfh krn dymfmly vI Gty hn. aOrqF iÉlfÌ afmiËafdqIaF dy kysF dI igxqI ivc mmUlIijhf Prk ipaf hY. mihlfvF nfl pwKpfqqy jbrI DMdf krvf krvfAux dI ipClydo sflF qoN koeI iÈkfieq nhIN hY. iesvfr POjIaF qy nIm POjIaF Auqy aOrqFnfl ijsmfnI CyVCfV dy doÈ lwgx qoN vIbcfa irhf hY. aOrqF nfl vDIkI dy vwKrIiksm dy mfmly ipCly cfr sflF qoNsfhmxy afAux lwgy hn. ienHF ivc DIaFvloN bfp Auqy AunHF df muwl vwtx dyielËfm lwgxy vI Èfml hn. ipCly sfldI irport ivc ienHF kysF dI igxqI iqMnsI jo ies vfr vD ky cfr ho geI hY. kuwlimlf ky ipCly sfl dy mukfbly ies vfraOrqF nfl iËafdqIaF dIaF iÈkfieqFdI igxqI GtI hY. ieh igxqI 193 qoNGt ky 168 rih geI hY.

pMjfb ivc blfqkfr dy kysF ivc dugxf vfDfhuiÈafrpur: sQfnk adflq ny

mihË 48 GMitaF ivwc blfqkfr dy kysdf ÌYslf suxfAuNidaF doÈI ƒ 10 sflkYd dI sËf suxfeI. ies qoN pihlF iesyadflq ny blfqkfr df iek mfmlf iqMnidn ivc inbyiVaf sI. ibhfr dy mUl vfsImnU pfsvfn ƒ adflq ny ipMz ÌuglfxfdI nfbflg lVkI ƒ ivafh df JFsf dy kyvrlgf ky lY jfx qy Aus nfl blfqkfrkrn dy doÈ ivc sËf suxfeI. ies qoNielfvf doÈI ƒ 60 hËfr rupey jurmfnfvI kIqf igaf ijs ivcoN awDI rkm pIVqlVkI ƒ idwqI jfvygI. puils kys muqfbkmnU pfsvfn 15 sqMbr 2012 ƒ dsvINjmfq ivc pVHdI sfZy 17 sfl dI lVkIƒ vrglf ky lY igaf qy Aus nflblfqkfr krdf irhf. 18 sqMbr ƒpuils ny dovF ƒ brfmd kr ilaf. bcfa

pwK vwloN ieh dlIl idwqI geI ik lVkIafpxI mrËI nfl geI sI pr lVkI nyafpxy ibafn ivc ikhf ik doÈI Aus ƒjbrdsqI lY igaf sI.

adflq ny afeIpIsI dI Dfrf 90 dysMdrB ijs ivc ikhf igaf hY ik 18sfl qoN Gwt dI Aumr dI lVkI qoN srIrksbMDF leI jbrdsqI sihmqI lYxfsihmqI nhIN mMinaf jf skdf, qihqbcfa pwK dI dlIl rwd kr idwqI geI.adflq ny agvf qy blfqkfr dy doÈFqihq doÈI ƒ sËf suxf idwqI. 12 ÌrvrIƒ ieh kys ies adflq ivc afieaf,13 ƒ gvfhIaF hoeIaF, 14 ƒ CuwtI sI qy15 ÌrvrI ƒ adflq ny sËf suxf idwqI.

mihË 48 GMitaF ‘c suxfeI sËf

ividafrQx nflblfqkfr

sMgrUr: ipMz nmol ivKy skUl dInfbflg ividafrQx nfl jbr jnfhkrn dy doÈ hyT gixq dy aiDafpkgurjMt isMG ƒ puils ny igRÌqfr krilaf. aiDafpk iÉlfÌ jbr jnfh qyDmkfAux dy doÈF qihq mfmlf drj kIqfigaf hY. puils ny dfavf kIqf ikaiDafpk ny afpxf gunfh kbUl krilaf hY. imlI jfxkfrI muqfbk 14 sflfividafrQx ƒ bIqI 31 dsMbr ƒaiDafpk ny pRYktIkl cYWk krfAux dybhfny afpxy Gr bulf ky jbr jnfh kIqfsI qy iksy ƒ dwsx ‘qy jfnoN mfrn dIaFDmkIaF idwqIaF sn. bIqI 8 PrvrI ƒaiDafpk ny muV skUl ‘c lVkI nflCyVKfnI kIqI ijs ipCoN lVkI ny Gr jfky afpxy mfipaF ƒ sfrI gwl dws idwqI.

cMzIgV H (p Mjfb tfeImËibAUro): pMjfb srkfr df ÉËfnf qMbfkUdI kmfeI nfl Br irhf hY. aprYl 2005ivc qMbfkU qoN koeI tYks nhIN ilaf jFdfsI. hux qMbfkU ‘qy sfZy 12 PIsdI vYtlfieaf hoieaf hY. pMjfb srkfr ƒ lMGypMj virHaF dOrfn iekwly qMbfkU qoN 365kroV rupey dI kmfeI hoeI hY. ieh afmdnlgfqfr vwD rhI hY ijs qoN sfP hY ikpMjfb ivc qMbfkU dI Kpq ivc vI vfDf hoirhf hY. pMj virHaF ivc qMbfkU qoN hoxvflI kmfeI ivc iqMn guxf vfDf hoieafhY. isgrt qy bIVIaF qoN jo kmfeI huMdIhY, Auh vwKrI hY. pMjfb dIaF jylHF ivcvI kMtInF ‘qy isgrt-bIVIaF dI shUlqbMdIaF ƒ idwqI geI hY ijs qoN jylH pRÈfsnƒ vI cMgI kmfeI ho rhI hY.

afbkfrI qy kr kimÈnr, pMjfbvwloN sUcnf dy aiDkfr kfƒn qihq idwqyvyrivaF anusfr pMjfb srkfr ny 27aprYl, 2005 ƒ notIiPkyÈn krky qMbfkU‘qy sfZy bfrF PIsdI vYt lfieaf sI. AusmgroN 31 mfrc, 2010 ƒ notIiPkyÈn

krky qMbfkU dI ivkrI ‘qy 10 PIsdIsrcfrj lf idwqf igaf sI. iesy qrHFbIVI bMzl ‘qy sfZy 12 PIsdI vYt hY qy10 PIsdI srcfrj hY jdoNik bIVI dypwiqaF ‘qy isrÌ pMj PIsdI vYt hI ilaf

jFdf hY qy 10 PIsdI srcfrj lgfieafhoieaf hY.

iesy qrHF KYxI, pMnI, gutkf, pfn

msflf ‘qy vI sfZy 12 PIsdI vYt lfieafigaf sI. pMjfb srkfr ny agsq 2012ivc gutky qy pfn msfly ‘qy pfbMdI lfidwqI. ies pfbMdI nfl srkfrI ÉËfny ƒkoeI bhuqf Prk nhIN pYx lwgf qy ishq

mMqrI mdn mohn imwql ny 15 agsq,2012 ƒ aMimRqsr qy rUpngr ƒ smokPrI iËlHy bxfAux df aYlfn kIqf sI.

hux mfnsf ƒ vI ies ivc Èfml kIqfigaf hY.

srkfrI sUcnf anusfr pMjfb ivcqMbfkU dy zIlrF dI igxqI ivc lgfqfrvfDf ho irhf hY. sUcnf anusfr pMjfbsrkfr ƒ sfl 2007-08 qoN sfl2011-12 dOrfn qMbfkU qoN 365[13 kroVrupey dI afmdn hoeI hY. sfl 2007-08 ivc qMbfkU qoN kmfeI isrÌ 38[06kroV rupey sI jdoNik ieh pMj virHaFivc sfl 2011-12 ivc vD ky 120[18kroV rupey ho geI hY. qMbfkU qoN srkfrIÉËfny ivc sfl 2008-09 ivc 49[42kroV rupey dy tYks afey qy iesy qrHFsfl 2009-10 ivc qMbfkU qoN afmdn61[70 kroV rupey dI afmdn hoeI hY.ies qoN ielfvf sfl 2010-11 ivc qMbfkUqoN afmdnI 95[77 kroV rupey hoeI sI.cflU mflI sfl dOrfn ies afmdnI ivchor vfDf hox df anumfn hY. niÈaF ivcoNsB qoN vwzI kmfeI Èrfb qoN huMdI hY qydUsry nMbr ‘qy qMbfkU qoN kmfeI khI jfskdI hY.

pMj virHaF dOrfn 365 kroV vwty

biTMzf dI mOV mMzI ivc qMbfkU dfvwzf kfrobfr hY. biTMzf iËlHy ƒ qMbfkU qoNpMj virHaF ivc 8[33 kroV rupey dIafmdn hoeI hY ijs ivc vwzf ihwsf iekwlImOV mMzI df hY. jlMDr ivc 13 PrmFvwloN qMbfkU df kfrobfr kIqf jf irhf hYjdoNik iProËpur ivc do PrmF ieskfrobfr ivc hn. iesy qrHF kpUrQlf iËlHyivc cfr PrmF ies kfrobfr ivc hn.jnqk QfvF ‘qy byÈwk isgrt bIVI pIxdI mnfhI hY pr ies dy bfvjUd qMbfkU qoNhox vflI afmdnI ivc koeI Prk nhINipaf hY. pMjfb ivc nsvfr tYks PrIhY. srkfr vwloN nvyN tYks qF lfey jfrhy hn pr nsvfr dy kfrobfrI lokF ƒtYksF qoN Cot idwqI geI hY. srkfr nyiek aprYl, 2005 ƒ pihlF nsvfr ‘qysfZy 12 PIsdI vYt lf idwqf sI. mgroN 5akqUbr, 2010 ƒ notIiPkyÈn krf kyqqkflI ÉËfnf mMqrI mnpRIq isMG bfdlny afpxy hlky igwdVbfhf dy nsvfrkfrobfrIaF ƒ KuÈ krn df Xqn kIqfsI.

pMjfb df KËfnf ‘qMbfkU dI kmfeI nfl Brn dI koiÈÈ

muhflI: muhflI dI adflq ny sfbkfpIzbilAUzI mMqrI qy akflI afgU suwcfisMG lMgfh dy adflq ‘c pyÈ nf hox ‘qymfmly dI aglI suxvfeI 27 PrvrI qwktfl idwqI. ies kys ivc nfmËd bfkIsfry mulËm akflI afgU amrIk isMG,prdIp Btyjf, ibkrmjIq isMG ivwkIvfsI pitaflf, suBfÈ cMdr jYn vfsIluiDafxf, sMpUrn isMG gurdfspur, suBfÈcMd DfrIvfl (gurdfspur), Èyr isMGcMzIgVH afpo-afpxy vkIlF nfl adflqivc pyÈ hoey.

jQydfr lMgfh ny afpxy vkIl rfhINadflq ivc arËI dy ky inwjI pyÈI qoN Cot

mMgI sI. akflI afgU ny arËI ivc mogfiËmnI cox ivc ruwJy hox dI duhfeI idwqIhY. AunHF ikhf ik pfrtI hfeI kmFz vwloNAunHF ƒ cox pRcfr dI iËMmyvfrI sONpI geIhY. AuDr, mfmly dy muwK jFc aiDkfrI qyivjIlY Ns d y qqkflI aYsaYspIsuirMdrpfl isMG ivrk vI adflq ivcafpxI gvfhI dyx nhIN puwjy.

AunHF afpxy vkIl rfhIN mYzIklByjidaF ikhf ik Auh ibmfr hn.jfxkfrI muqfbk muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl dI agvfeI vflI mOjUdf akflI-Bfjpf srkfr vwloN kys vfps lYx leIivjIlYNs qy srkfrI vkIl rfhIN adflq

ivc arËI idwqI geI hY. AuDr, ivjIlYNsvwloN ikhf igaf hY ik ies eyjMsI ƒ huxpqf cwilaf hY ik s[ lMgfh iÉlfÌ koeIkys hI nhIN bxdf hY. mOjUdf smyN ivcmulËmF iÉlfÌ gvfhIaF df dOr qy bcfapwK dy vkIlF dI bihs cwl rhI hY.

ÊOrqlb hY ik pMjfb ivjIlYNs ibAUrovwloN kFgrs srkfr vyly jQydfr suwcfisMG lMgfh smyq hornF akflI afgUaFqy aiDkfrIaF iÉlfÌ byihsfbI qy bynfmIjfiedfd bxfAux qy iBRÈtfcfr rokU aYktdIaF vwK-vwK DrfvF aDIn ivjIlYNs QfxfPyË-8, muhflI ivc kys drj kIqf igafsI.

lMgfh iPr adflq ivc pyÈ nf hoey

cMzIgVH : pMjfb qy hirafxf hfeIkort ny sfbkf muwK mMqrI rfijMdr kOrBwTl qoN cMzIgVH dy sYktr-2 ivcsrkfrI mkfn KflI nf krvf skx dfgMBIr noits lYNidaF pMjfb srkfr ƒnoits jfrI krky pMj mfrc qwk afpxfpwK pyÈ krn df hukm idwqf hY.

adflq ny ieh noits aYzvokytsuirMdrpfl isMG dI ptIÈn dI suxvfeI

kridaF jfrI kIqf.aYzvokyt suirMdrpfl isMGny ptIÈn ivc ikhf hY ikpMjfb srkfr ny bIbI BwTlqoN mkfn KflI krvfAux leIkoeI kfrvfeI nhIN kIqI.AunHF adflq qoN mMg kIqIik pMjfb srkfr ƒ hdfieqFjfrI kIqIaF jfx ik qYa

smyN dy aMdr-aMdr mkfnKflI krvfAux dI kfrvfeInypry cfVHI jfvy. aYzvokyt nyptIÈn ivc ieh vI doÈlfieaf hY ik isafsI pRBfvhyT srkfrI aiDkfrIadflq ƒ guMmrfh kr rhyhn ik bIbI BwTl ƒ noitsjfrI kIqy gey hn.

bIbI BwTl qoN mkfn KflI krvfAuxdf mfmlf ajy muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl kol ivcfr aDIn ipaf hY. aYzvokytsuirMdrpfl ny cMzIgVH dy sYktrF ivcisafsI afgUaF, sfbkf mMqrIaF,ivDfiekF qy syvfmukq aiDkfrIaF vwloNgYr-kfƒnI qrIky nfl dwby mkfn KflIkrvfAux leI jnihwq ptIÈn dfier kIqIhoeI hY.

BwTl qoN mkfn KflI nf krvfAux ‘qy burI PsI srkfr

Bfjpf afgU ‘qykql df kys

zyrfbwsI: iek pRfprtI zIlr dfkql krn dy doÈ ivc puils ny BfjpfmMzl zyrfbwsI dy pRDfn smyq swqivakqIaF iÉlfÌ kql df mukwdmf drjkIqf hY. puils kol drj krvfeI iÈkfieqivc rfmyÈ kumfr puwqr rfm cMdr nydwisaf ik rfq ƒ Aus df Cotf Brf rfjyÈkumfr AurÌ ibwtU afpxy adflqI kysFbfry ivcfr krn leI dukfn ‘qy afieaf.

ies AuprMq jdoN Auh Gr igaf qFieMny ivc hI rOlf pY igaf ik Aus dypirvfr ‘qy hmlf ho igaf. ibwtU dy isr‘qy gihrIaF swtF dy inÈfn sn. iËkrXoghY ik imRqk rfjyÈ kumfr ibwtU nfl BfjpfafgU rfkyÈ mihqf qy iÈv kumfr tonI nflpihlF vI keI vfr JgVf ho cuwikaf sI.ibwtU dy qkrIbn awDf drjn kys adflqivc cwl rhy sn ijnHF ivcoN iek dI adflqivc pyÈI sI. adflq ivc kuJ pRBfvÈflIbMidaF dy sMmn jfrI hox dI sMBfvnf sI.jnvrI ivc vI rfjyÈ ibwtU dI sQfnk bwsawzy ivc KVHI kfr vI kuJ ivakqIaFvwloN hmlf krky kfr dI BMnqoV kIqIgeI sI. rfmyÈ kumfr dI iÈkfieq ‘qypuils ny Bfjpf mMzl zyrfbwsI dy pRDfnrfkyÈ mihqf smyq swq ivakqIaF ‘qymfmlf drj kIqf hY.


tOl PrI nMbr 1-888-652-6268732-983-4332/4333

pMjfb tfeImjL df nF lEaqy 50 imMt muPq lE Same rate for lanline and mobile.

24/7 Customer Service Available

$25 ivc 3000 imMt (50 GMty) Gr dy Pon aqy sYl PonleI ieko ryt

ies afPr nUM huxy hI lYx leI ieh kUpn koz sfzI vYbsfeIt qyjf ky afpxy akfAUNt ivc tfeIp kro aqy afpxy ipafiraFnfl Pon qy lMmIaF aqy Zyr sfrIaF gwlF kro.

ijMnI dyr gwlF krogy

Auny hI imMt kwty jfxgy

hr qrHF dy ielfj krf ky Qwk cuky ho?qF iPr homIEpYQI ajLmf ky dyKo

Paramjit S. KhairaD.H.M.S (30 years of experience)Ex Homeopathic MedicalOfficer Pb. Govt.Ex Distt. Homeopathic Officer Pb. Govt.Member NCH5790 W. Vartikian Avenue, Fresno CA 93722e- mail: [email protected]

Pon: (559) 317-2149

asIN lfielfj qy gMBIr rogF-alrjI, dmf, rIh dyrog, aYNgjLfeItI, aYisiztI, aYknI, ibsqrf igwlf

krnf, blwz pRYsLr, sUgr rog, pyt gYs, nINd nf afAuxfaqy mfeIgryn afid df ielfj krdy hF. msfny qy

guridaF ivc pQrI, rsOlI, iklF-mOikaF df ibnfsrjrI ielfj krfE

Working under state law SB 577

PirËno (ibA Ur o): sQfnkgurduafrf nfnksr cYrI ivKy hr sfldI qrHF aKMz pfTF dI 24vIN lVI krvfeI

geI jo ies vfr bRhm igafnI bfbf nMdisMG nfnksr vfilaF vloN vrosfey hoeysMq bfbf eIÈr isMG dI jnm sLqfbdI ƒ

smripq sI. ies smfgm dOrfn BfrqqoN afey vwK-vwK kIrqnI jiQaF ny sMgqFƒ inrmol gurbfxI nfl joiVaf.

lVI dI smfpqI dy smfgm dOrfnBfeI cmnjIq isMG lfl idwlI, BfeIiekbfl isMG JorVF, BfeI suKivMdr isMG,BfeI guribMdr isMG, BfeI mohn isMG,BfeI hrBjn isMG, BfeI dfrf isMG aqyBfeI jspfl isMG pfAUNtf sfihb afidpMQ pRisD kIrqnI jiQaF aqy pRcfrkFny gurbfxI sLbd kIrqn aqy kQf ivcfrFnfl sMgqF ƒ gurmiq nfl joiVaf. gurUGr dy muwK syvfdfr aqy sMq eIÈr isMGdy BqIjy bfbf krqfr isMG ny dwisaf ikaKMz pfTF dI ies lVI dOrfn sMgqF vloNgurU gRMQ sfihb dy 116 pfT krvfey gey.hPqfvfrI aKMz pfT dy Bog AuprMq aqyroËfnf svyr-sLfm dy kIrqn dIvfn sjdy.

lMgrF dI syvf leI smUh trwkzrfeIvr vIrF vloN gurpRIq isMG sMGf dysihXog nfl pRbMD kIqy gey. krm isMGsMGf, rfjf isMG (mhyrnf), jYk sMGyVf

gurduafrf nfnksr PirËno ivKy116 aKMz pfTF dI lVI

aqy pRdIp isMG bwbU vloN sYNzivc lMgrdf pRbMD kIqf igaf. hor sMgqF vloN vMn-suvMny BojnF dy pRbMD kIqy gey sn.

pRogrfm dI smfpqI ‘qy gurU Gr dypRbMDk zf[ suKjIq isMG cfhl ny sBsMgqF ƒ gurbfxI aqy guriswKI nfl juVn

dI apIl kIqI. smuwcy pRogrfm dOrfn mMcsMcfln dI syvf bIbI afÈf Èrmf nyinBfeI aqy pRogrfm dIaF XfdF ƒ sMBflxdI syvf jIq igwl mogf vIzIE qy prmjIqny kIqI.

trlk (ibAUro):pMjfbI sfihqsBf kYlIÌornIaf (by-eyrIaf) bfl-sfihq klf aqy rMg-mMc dy bwicaF vloNiqafr kIqf igaf rUpk ‘inwkIaF ijMdFvwzf sfkf- sfkf srihMd` lMGI 16 PrvrInUM ieQy gurduafrf trlk ivKy pyÈ kIqfigaf. ies qo pihlF ieh rUpk gurduafrfsYn hoËy, tfierf ibAUnf, XUbf istI aqyÌrImFt gurU Gr c pyÈ kIqf jf cukf hY.

sBf vloN jfrI iek ibafn anusfries rUpk dI aglI pyÈkfrI 2 mfrc nUMgurduafrf aYl sobrFty ivKy Èfm dy 7vjy hovygI. ies rUpk dy lyKk aqyinrdyÈk s[ crn isMG isMDrf hn ijnHFdf pUrf jIvn hI nft-klf aqy rMg-mMcnUM smripq irhf hY. s[ isMDrf dI smfjpRqI dyx nUM muwK rwKidaF sBf vloN AunHFnUM sYn hoËy ivKy ‘lfeIP tfeIm acIvmYNtaYvfrz` nfl snmfinq kIqf jf cukf hY.

16 ÌrvrI nUM bfl-sfihq klf aqyrMg-mMc dy bwicaF, mfipaF aqy pRbMDkFdf iewk kfÌlf bws rfhIN jdoN trlkphuMicaf qF gurU Gr dy pRbMDkF aqy sMgqvloN AunHF nUM aQfh ipafr aqy siqkfridwqf igaf. pRogrfm dI ÈurUafq s[pRimMdr isMG prvfnf ny bwicaF dy kvIdrbfr nfl kIqI. kvI drbfr AuprMqsBf dy pRDfn kuldIp isMG ZINzsf ny rUpkaqy s[ isMDrf bfry jfxkfrI idwqI aqy

trlk `c ‘inwkIaF ijMdF vwzf sfkf’ dI pysLkfrIgurduafrf trlk dy pRDfn divMdr isMGbsrf, skwqr hrivMdr isMG bYNs, BfeIgurjIq isMG, jÈnjIq isMG aqy sndIpisMG df DMnvfd kIqf. gurduafrf sYn hoËy

dy syvfdfr suKdyv isMG bYnIvfl, ijnHFdy bwcy ies rUpk ivc aihm BUimkf inBfrhy hn, ny vI sMgqF nUM sMboDn kIqf.

rUpk ieMnf BfvpUrq sI ik KcfKcBry hfl ivc mUk bYTy bhuq sfry drÈksrihMd dI dfsqfn df ÉUnI sfkf vyK kyafpxIaF awKF ivcoN izgdy hMJU nf roksky. keI drÈkF df kihxf sI ik AunHFnUM ieMj lwgf ik ijvyN ieh sfkf AunHF dIaF

awKF sfhmxy sfKsLfq vfpr irhf hovy.trlk aqy afs-pfs dy sihrF qo afeykuwJ bwicaF ny vI rUpk ivcly keI rolinBf ky afpxI lgn aqy Xogqf df

pRdrÈn kIqf. PiqhgVH sfihb dIaFsMgqF vloN s[ crn isMG isMDrf dy supwqraqy shfiek zfierYktr nvjoq isMGisMDrf df snmfn kIqf igaf. gurduafrftrlk dy syvfdfr BfeI sndIp isMG nyaijhy ieiqhfsk rUpk iKzfey jfx dyAuprfly dI srfhnf kIqI. gurduafrfpRbMDk kmytI vloN bwicaF nUM trfÌIaF dyky AunHF dI hOslf aÌjfeI kIqI geI.

inwkIaF ijMdF vwzf sfkf’ rUpk dI bws ivc trlk phuMcI tIm

soKI isMG gurduafrf pYlftfeIn dy pRDfn bxyisLkfgo (ibAUro): gurduafrf pYlftfeIn dI pRbMDk kmytI iswK irlIjIas

susfietI dy borz dy punrgTn ipCoN s[ soKI isMGsusfietI dy nvyN pRDfn cuxy gey hn. ies qoN pihlFAuh gurU Gr dy Dfrimk skwqr rih cuky hn.

hor ahudydfrF ivc aMimRqpfl isMG igwlkfrjkfrI skwqr, hrivMdr isMG ibwlf Dfrimkskwqr, mhFbIr isMG brfV KjLfncI, srvx isMGmIzIaf, skUl qy lMgr ieMcfrj bxfey gey hn. nvyNborz ny aYqvfr dy dIvfn ivc gurU awgy nqmsqk hoky afpxIaF ijLMmyvfrIaF sFB leIaF hn. s[ soKIisMG ies qoN pihlF 2008 ivc borz mYNbr cuxy geysn jdoNik s[hrivMdr isMG ibwlf 2012 dIaF coxF

ivc mYNbr bxy sn. s[ aMimRqpfl isMG igwl, s[ mhFbIr isMG brfV aqy s[ srvxisMG lMGI 10 PrvrI nUM adflq dy hukmF ‘qy hoeIaF ivsLysL coxF ivc cuxy gey hn.

BfeI soKI isMG


pMjfb tfeImjLsincrvfr, 23 PrvrI 2013

-cfcf byilhfjLTfh-sotfawj df swc!

ikhf jFdf ey cox pRcfr ijs nUM, isafsI dlF dI huMdI ey Kwc Xfro.vfjy vwjdy qfl-byqfl sux ky, jnqf cFBl ky pYNdI ey nwc Xfro.prKF krn dI hosL nf rihx idwqI, ikhVf pwk qy ikhVf ey kwc Xfro.mMnx lwg pey gDy nUM kfmDynU, sfzy dysL df mr igaf mwc Xfro.lwgI ‘syl’ hY dIn-eImfn vflI, pfieaf lIzrF lokF nUM lwc Xfro.gwj vwj ky qoilaf kuPLr jo vI, EhIE bxdf ey ‘awj df swc’ Xfro!

mogf ivDfn sBf hlky dI iËmnI cox ny isafsq dy keI rMg-ZMgAujfgr kr idwqy hn. ienHF ivc isafsI pfrtIaF vwloN Kyzy jFdy puwTy-iswDydfa qF Èfml hI hn, kuJ hor kfrjÈIl pwKF qoN vI prdy cuwky gey hn.ieh hlkf kFgrsI ivDfiek joigMdrpfl jYn vwloN pfrtI Cwzx aqyivDfn sBf dI mYNbrI qoN asqIPf dyx ipwCoN KflI hoieaf sI. AunHF dykFgrs nMU ieAuN alivdf kihx df vwzf kfrn swqfDfrI akflI dl vwloNAunHF dy nfsIN DUMaF kwZxf sI. jwg jfxdf hY ik swqfDfrI akflIaF vwloNivroDIaF, Kfs kr ky kFgrs aqy mnpRIq isMG bfdl dI agvfeI vflIpIplË pfrtI afP pMjfb (pI[pI[pI[) dy afgUaF nMU BMnHx leI igx-imQky muihMmF clfeIaF geIaF. ienHF pfrtIaF dy afgUaF iKlfP kys drjkrvfAuxf afm ijhI gwl ho geI sI. joigMdrpfl jYn ny pihlF-pihlies ivroDI muihMm df mukfblf kIqf, pr afKrkfr Auh hfr igaf aqyakflIaF awgy gozy tyk idwqy. AuNj, akflIaF ny Aus nMU ieAuN gozy tykx dfvI ienfm idwqf aqy iesy hlky leI akflI dl vwloN AumIdvfr aYlfinafigaf. ieh dl-bdlI hI ies iËmnI cox df muwK kyNdr ibMdU hY ijs nysmuwcy hlky ivc afpxf asr Cwizaf hY. akflIaF dI rIsy, jF Gwto-GwtlokF ivc afpxy ZMg nfl asr idKfAux leI kFgrs vwloN vI akflIlIzrF nMU BMnHx dI muihMm ivwZI geI. Ëfihr hY ik hlky ivc hux muwKmslf ijwq jF hfr df nhIN irhf. ies leI ieh cox koeI vI iDr ijwqy,koeI bhuqf Prk pYx vflI gwl nhIN hovygI, ikAuNik ies cox ivc ijhVfmslf AuBr ky sfhmxy afieaf hY, Auh Ëor nfl jF lflc dy ky kIqI/krvfeI dl-bdlI df hY. dl-bdlI dI ieh muihMm ies qoN pihlFivDfn sBf coxF aqy iPr ÈRomxI gurduafrf pRMbDk kmytI dIaF coxF ivcDVwly nfl clfeI geI sI. lokF ny ies df isKr idwlI gurduafrf coxFdOrfn dyiKaf jdoN iek-dUjy DVy dy afgUaF dy muwl pf ky inÈfny lfey gey.

ies iËmnI cox ivc qIjI iDr vjoN sFJy morcy ny morcf bMinHafhoieaf hY. sFJy morcy df sfrf dfromdfr pI[pI[pI[ Auqy hY. morcy dyafgUaF nMU ieh ielm hY ik AunHF dy AumIdvfr ny ijwqxf nhIN hY, iPr vIafpxI hoNd-jqlfeI leI morcf mYdfn ivc hY. asl ivc ipClIaFivDfn sBf coxF ivc mnpRIq isMG bfdl dI agvfeI hyT pI[pI[pI[ koeImwl nhIN sI mfr skI. ieh qF sgoN afpxI muwK ÈrIk pfrtI ÈRomxIakflI dl (bfdl) nMU hrfAuNdI-hrfAuNdI ies nMU ijqf hI geI sI.ivDfn sBf dy cox nqIijaF nMU iekwly kFgrs afgU hI nhIN, sB isafsImfihr dyKdy rih gey sn. asl ivc 21vIN sdI df cox ipV ijs ipwcqwk puwj cuwikaf hY, Aus qihq hux sB qoN vwzf aqy aihm mslf coxF leIbMdobsq (mYnyjmYNt) krn df hI rih igaf hY. ijhVf lIzr jF pfrtI,votrF jF afgUaF df bMdobsq vDyry vDIaf ZMg nfl kr lYNdf hY, AuhkfmXfb ho jFdf hY. swqfDfrI akflI dl ies pfsy bVI kfmXfbI nflawgy viDaf hY. kFgrsI afgU vI iewdF krn leI ahuldy qF rhy hn, prAunHF dIaF sfrIaF qfrF idwlI hfeI kmfn qoN ihwlx kfrn Auh mOky ‘qykoeI vI pihlkdmI krn qoN AuWk jFdy hn. swqfDfrI akflIaF nMU kFgrsdI ieh kmËorI bhuq sUq bYTI hY. ivDfn sBf coxF c kFgrs dI hfr dfiek vwzf kfrn ieh kmËorI vI bxI sI ijs nMU ieh pUrI cox muihMm dOrfnpUr nhIN sI skI. pfrtI dy afgUaF ivcfly pftoDfV ny vI Gwt jF vwD,akflIaF nMU hI Pfiedf pucfieaf. hux vI hflfq koeI vwKry nhIN hn.nfly swqf iDr hox kfrn aYqkIN ÈRomxI akflI dl df hwQ AuNj hI Auqy hY.

ienHF coxF dI cOQI iDr mIzIaf bfry vI gwl krnI bxdI hY. iehies kr ky vI ËrUrI hY ik ipCly smyN dOrfn mIzIaf dy Kyqr ivc vI vwzypwDr ‘qy qbdIlIaF afeIaF hn. ienHF qbdIlIaF nfl isafsq hInhIN, hor KyqrF Auqy vI zfZf asr ipaf hY. AuNj vI afDuink dOr ivcmIzIaf df rol pihlF nfloN ikqy iËafdf viDaf hY. isafsI pfrtIaF nyvI ies swc nMU svIkfr kr ilaf hY aqy ipCly smyN dOrfn sfrIaFpfrtIaF df mIzIaf pRqI rvweIaf iesy anusfr bdilaf hY. lokF ivcafm rfey bxfAux ivc mIzIaf dI aihmIaq qoN awj koeI vI ienkfrInhIN hY. isafsI pfrtIaF ny kfrporyt jgq dI qrË ‘qy ies pfsy vIAucycf iDafn idwqf hY. vwK-vwK isafsI iDrF afpo-afpxf mIzIaf hfAUskfiem krn vwl qF qurIaF hI hn, muwKDfrf mIzIaf dy bMdobsq (mYnyjmYNt)vwl vI imQ ky gOr kIqf igaf hY. muwl dIaF KbrF (pyz inAUË) df ruJfniesy mIzIaf bMdobsq df nqIjf hY. votrF df iek ihwsf aijhf huMdf hYijhVf cox pRcfr aqy mIzIaf df asr kbUldf hY. AuNj, hux isafsIpfrtIaF ijs ZMg nfl mIzIaf bMdobsq kr rhIaF hn, Aus nflmIzIaf dI KudmuKqfrI Auqy vI svflIaf inÈfn lwg irhf hY. ies cwkrivAUivcoN inklx leI iPlhfl afs dI koeI ikrn vI nhIN ids rhI hY.

isafsI ÈqrMj, vfieaf mogf

asIN quhfƒ zUMGy duwK, inrfÈf prguwsy nfl ilK rhy hF. Èincrvfr (9PrvrI 2013) ƒ aÌËl gurU ƒ cuwp-cupIqy PFsI dy idwqI geI. PFsI dyx qoNbfad sfƒ dwisaf igaf hY ik 3 PrvrIƒ aÌËl gurU dI pqnI qbwsum vloN pfeIrihm dI arËI qusIN rwd kr idwqI sI.sfzf ivÈvfs hY ik rihm dI arËI rwdkr ky qusIN Gor ÊlqI kIqI. jy qusINmukwdmy dy irkfrz aqy sflF bwDI vkIlFqy ÈihrI hwkF dy kfrkunF vwloN jutfey lMmydsqfvyËF, jF suprIm kort vloN aÌËlƒ PFsI dI sËf suxfAux dy ÌYsly AuWprÊOr Prmfieaf huMdf, quhfƒ cfnx ho jfxfsI ik Aus ƒ doÈI TihrfAux bfry ÈwkjfieË sI. adflq vloN aÌËl ƒ iekaYsf vkIl dyxf ijs AuWpr Aus ƒ XkInhI nhIN sI aqy jo adflq pwKI sI; Ausƒ igRÌqfr kIqy jfx dy smyN qoN lY kyaKOqI iekbflIaf ibafn idwqy jfx qwkkfƒnI qOr ‘qy Aus df pwK pyÈ krn vflfkoeI nhIN sI; adflq ny Aus ƒ jF qFadflq vloN idwqf vkIl pRvfn krn jFgvfhF ƒ Éud hI svfl-jvfb krn leIikhf igaf. ienHF qwQF ƒ dyKidaF qusINrihm dI arËI bfry ivcfr krdy smyNlfËmI iÌkrmMd hoey hovogy.

iek afqm-smrpx kr cuwky KfVkUvjoN aYWs[tI[aYWP[ (spYÈl tfsk Pors)hwQoN KwjlKuafrI aqy qÈwdd dy Aus dyivakqIgq ipCokV bfry qPqIÈ hoxIcfhIdI sI. nfl hI adflq ivc Aus vwloNidwqf ibafn vI gOr krn vflf sI ikAus ny sMsd AuWpr hmlf krn vfilaF‘coN iek jxy dI Gr aqy kfr hfsl krn‘c mdd ËrUr kIqI (kfr jo hmly ‘cvrqI geI), pr ieh mwdd aYWs[tI[aYWPdy Aus aiDkfrI dy hukmF ‘qy hI kIqIgeI ijs dI igRÌq ivc Auh sI. aPËlvwloN lfey ieh doÈ BrvIN qÌqIÈ dI mMg

hfa df nfarf

aPËl gurU ƒ PFsI bfryrfÈtrpqI ƒ KuwlHf Kq

aÌËl gurU ƒ PFsI iKlfP 202 lyKkF, pwqrkfrF, klfkfrF, aiDafpkF, zfktrFaqy vwK-vwK KyqrF ivc srgrm kfrkunF ny Bfrq dy rfÈtrpqI nUM KuwlHf Kq iliKafhY. ies Kq ivc AunHF qwQF vwl iDafn idvfAux dI koiÈÈ kIqI geI hY ijhVy ies kysdI jFc-pVqfl dOrfn AuWkf hI driknfr kr idwqy gey. aÌËl gurU vwloN spYÈl tfskPors dy iek aihm aÌsr bfry idwqy ibafn bfry koeI pux-Cfx nhIN sI kIqI geI.‘pMjfb tfeImË’ dy pfTkF leI asIN ieh Kq Cfp rhy hF qF ik mfmly bfry vDyryjfixaf jf sky. ies KuwlHy Kq df anuvfd kflmnvIs bUtf isMG ny kIqf hY. -sMpfdk

krdy sn. mulk dy lokF nMU pqf nhIN ikaijhI koeI jFc krvfeI geI hY.

ieh vI qwQ hY ik sMsd AuWpr hmlydy ijs mfmly dI jFc aqy mukwdmy dfbhuq ho-hwlf mcfieaf igaf, Aus dfiswtf do ivakqIaF ƒ bfiewËq brI kIqyjfx aqy iek ƒ jurm dI jfxkfrI CupfAuxdI sËf suxfey jfx ‘c inkilaf sI. iesdf lgBg arQ ieh hY ik Gwto-Gwt iekbMdy ƒ mOq dI sËf lfËmI idwqI jfvy qFjo “rfj” dI numfieMdgI krdy pRqIkFinaFpfilkf aqy ivDfn mMzl dI srdfrI‘c avfm/smfj df ivÈvfs bixaf rhy.ieh aijhf mfmlf sI ijs ivc smyN dIhkUmq ƒ vI nhIN sI lgdf ik aÌËldoÈI sI, pr ies ƒ ieMÖ aihm mfmlyvjoN ilaf igaf ik ies dy sfry doÈIaF ƒbrI nhIN kIqf jf skdf. jnfb! asINquhfƒ lfËmI hI ieh cyqy krfAuxf cfhuMdyhF ik aÌËl aqy ÈOkq dovF dyiekbflIaf ibafnF ƒ suprIm kort nyvgfh mfiraf sI jo spÈt sMkyq sI ikjFc shI nhIN hoeI sI. jdoN aÌËl gurUiËMdf sI, AudoN vI Aus ƒ kfƒnI hwkF qoNivrvf kIqf igaf aqy mOq smyN vI. sRImfnjI, ijs vI sËf pf cuwky bMdy dI rihm dIarËI rfÈtrpqI vloN rwd kr idwqI jFdIhY, Aus ƒ afÉrI cfrfjoeI df hwk huMdfhY. Aus ƒ hfeI kort jF suprIm kortivc mOq dI sËf ƒ nrm sËf ‘c bdlxleI juzIÈl rIivAU jF dyrI nfl arËIdyx df sMivDfnk hwk hY. sËfXfÌqf bMdydI shfieqf leI ies afDfr ‘qy apIl dyhwk dI kfƒnI ivvsQf mOjUd hY ik Ausƒ idwqI mOq dI sËf df sflF bwDI ltkdyrihx nfl Aus ƒ sMqfp aqy mfniskkÈt ‘coN lMGxf pYNdf hY. asIN suprImkort dy sMivDfnk bYNc df kQn hI dy rhyhF ijs ny 1988 ivc ikhf sI ik “mOqdI sËf idwqy jfx ‘c nf-vfjb dyrI dI

vjfH nfl sËfXfÌqf bMdf Dfrf-32 qihqies adflq qwk phuMc krn df hwkdfrhovygf”.

jy aÌËl gurU, Aus dy pirvfr aqyvkIlF ƒ Aus dI rihm dI arËI rwdkIqy jfx dI jfxkfrI idwqI geI huMdI qFquhfzy vloN rihm dI arËI rwd kIqy jfxdy bfvjUd hfly vI Auh iËMdf huMdf; prÈfied iesy hI zroN rfj (styt) ny ijs dyqusIN muKI ho, Aus ƒ cuwp-cupIqy Pfhy lfdyx dI cox kIqI. ieh mOq kfƒn vloNaÉiqafr kIqy rsqy df suBfivk iswtfXfnI ieMÖ hI vfprn vflf mfmlf nhINsI, ijvyN hkUmq aqy mIzIaf vloN pyÈkIqf jf irhf hY. drasl aÌËl gurUƒ, snkI qOr ‘qy, byrihmI nfl aqyigx-imQ ky juzIÈl cfrfjoeI krn dIiejfËq nhIN idwqI geI jo Aus df hwkbxdf sI. Aus dy pirvfr ƒ ies dIieqlfh nhIN idwqI geI, mihË ies krky nhIN ik sfzf rfj guwJy rUp ‘c Ëflmbx cuwkf hY-ieMÖ qF ieh hY hI, sgoN ieskr ky vI, ikAuNik ieh nhIN sI cfhuMdf ikaÌËl gurU afpxy kfƒnI hwk iesqymflkry aqy PFsI qoN bc jfvy. Aus dI pqnIƒ spIz post rfhIN ieqlfh Byjxf ikAus dI rihm dI arËI rwd kr idwqI geIhY, mËfk nhIN qF hor kI hY. rfj ny jokuJ kIqf hY, ieh inrf sËfXfPqf bMdy ƒmOq dy Gft Auqfrnf nhIN hY; ies nyadflqI sMsQf aqy sfzy sMivDfn ‘c iessbMDI idwqy hwkF ƒ nfjfieË Tihrf kyavfm nfl DoKf kIqf hY.

qy aÉIr ‘c, BfrqI rfj ƒ iehlfËmI dwsxf hI pvygf ik ies ny aÌËlgurU ƒ AunHF qoN pihlF Pfhy lfAux dI aYnIÌurqI ikAuN idKfeI ijnHF dIaF rihm dIaFarËIaF quhfzy dÌqr vloN ies qoN pihlFrwd kIqIaF geIaF hn?

(13 PrvrI 2013)

kÈmIr ivc qÈwdd imQ ky kIqf jf irhY: aruMDqIkÈmIr ivc POjIaF vwloN jo qÈwdd

ho irhf hY, Auh iksy POjI df inwjIrvweIaf nhIN, sgoN sMsQfeI Xojnf hY.aljIrIaf jdoN PrFs dI bsqI sI, AudoNiek PrFsIsI POjI ny ikhf sI-'myrf kMmhY, mYN aljIrIaf ivc mnuwKI hwk icwQdyvF. lokF ƒ zrf ky rwKF. mYƒ iehI pfTpVHfieaf igaf hY!' so, ies leI mnuwKIhwkF dI AulMGxf df mslf iksy df inwjImfmlf nhIN hY.

kÈmIr dI hflq byhwd mfVI hY.ies ilhfË nfl pI[XU[zI[afr ny irport'alYjz prpYtrytrË' iqafr kr kyijhVf kMm kIqf hY, Aus dI byhwd loVhY. ieh irport mihË aMkVy nhIN, sgoNgMBIr svfl AuTfAuNdI hY. ieh sfƒ dwsdIhY ik asl ivc POj dbdby df nqIjfiks rUp ivc sfhmxy af irhf hY. mYNkeI vfr kÈmIr geI hF aqy dyiKaf hY

ik lokF dIaF awKF ivc kI hY? aÌspfvrgy kfƒn dy sfey ivc jIa rhy kÈmIrivc awiqafcfr dIaF iks qrHF dIaFvfrdfqF ƒ aMjfm idwqf jFdf hY, ieh sBhor lokF dI klpnf qoN prHy dI gwl hY.iksy vI Gr ivc cly jfAu, kfgËF nflBiraf Jolf quhfƒ iml jfvygf. lokdwsxgy, 'mYN iewQy aYP[afeI[afr kIqI,AuWQy arËI pfeI, iPr Aupr igaf,adflqF dy cwkr kwty, pr kuwJ nhINbixaf.' aijhI inrfÈf hr Gr ivc psrIimlygI. rwiKaf blF vloN idwqy qsIihaF'qy qF svfl vI nhIN AuWTdy. vwzI afbfdIqsIhy dyx vfilaF dy cwkrivAU ivc PsIhoeI hY. mYƒ sMsd Bvn 'qy hoey hmly dyqurMq bfad hoey tI[vI[ Èoa dI Xfd afrhI hY ijhVI Èfied sI[aYn[aYn-afeI[bI[aYn 'qy pRsfrq hoeI sI. Ausivc sInIar pulIs aPsr kih irhf sI-

'hF, aÌËl gurU ƒ mYN qsIhy idwqy, mYNAus dI gudf ivc pYtrol pfieaf, mYNAus ƒ byqhfÈf kuwitaf, pr aÌsos Ausny kuwJ nhIN kbUilaf.' Aus crcf ivckeI isafsI ivÈlyÈk, itwpxIkfr aqypwqrkfr vI sn. rfjdIp srdysfeIÈoa, aYNkr kr rhy sn, pr iksy nypulIs aPsr dy kbUlnfmy 'qy iek vIÈbd nhIN ikhf. pulIs aPsr ny dfavfkIqf ik Aus ny rfÈtrihq ivc aijhfkIqf hY. ieh irport AunHF lokF leI hYijhVy swcI-muwcI ienHF qsIihaF ƒ pRsMgsmyq smJxf cfhuMdy hn ik lMGy CydhfikaF ivc kÈmIr ‘c hoieaf kI hY?

(jMmU kÈmIr ivc POjIaF dy qÈwddbfry irport 'alYjz prpYtrytrË' jfrIkrn mOky aruMDqI rfey dI qkrIr dfsfr. pI[XU[zI[afr[ vwloN iqafr iesirport ivc 214 GtnfvF dy hvfly hn)


Bfrq dI ‘smUhk Bfvnf`aqy kÈmIr df svfl

9 PrvrI ƒ svyry awT vjy BfrqIrfj ny idwlI dI iqhfV jylH ivc kÈmIrInOjvfn aÌËl gurU dI jfn lY leI. AusAuWpr 13 dsMbr 2001 ƒ sMsd AuWpr‘hmly df mfstrmfeINz` hox dy doÈ hyTlMmf-cOVf mukwdmf clfieaf igaf aqyibnF iksy Tos sbUq dy smfj dI ‘smUihkBfvnf` dI afV hyT mOq dI sËf df hwkdfrkrfr dy idwqf igaf. Aus ƒ PFsI dI sËfsuxfAuNdy vkq BfrqI suprIm kort dyjwjF ny afpxI quawsbI ËihnIaq df

ieËhfr kridaF ikhf sI, “BfrI nuksfnphuMcfAux vfly aqy pUrI kOm ƒ JMjoV dyxvfly hmly ƒ dyKidaF smfj dI smUihkBfvnf iPr hI ÈFq hovygI jy doÈI ƒ mOqdI sËf idwqI jfvy.” jwjF df ieÈfrf spÈtsI ik Aus ƒ sËf inaF dy asUl dy afDfr`qy nhIN, sgoN aKOqI smUihk Bfvnf ƒÈFq krn dy mksd nfl idwqI geI sI.

kÈmIr dy lok ÈurU qoN hI aÌËl ƒJUTy mukwdmy ‘c PsfAux ivruwD afvfËAuTfAuNdy rhy hn. jmhUrI qfkqF aqybuwDIjIvI vI mukwdmy dy QoQ ƒ pihly idnqoN hI rwd kr rhy hn. (iesy dbfa dIbdOlq hI inaF pRxflI ƒ pR oPYsraYWs[ey[afr[ iglfnI aqy aÌsF gurU ƒbrI krnf ipaf sI aqy ÈOkq gurU ƒsuxfeI mOq dI sËf ds sfl dI kYd ‘cbdlxI peI sI. ieh aÌsosnfk hY ikjmhUrI qfkqF aÌËl dI jfn bcfAuxleI ieh jnqk dbfa brkrfr nhIN rwKskIaF.) hux aÌËl ƒ PFsI idwqy jfxiÉlfÌ mulk dy 200 qoN vwD buwDIjIvIaFny rfÈtrpqI ƒ KuwlHf Éq ilK ky BfrqIrfj dI ies hrkq ƒ ‘lokF nfl Prfz‘krfr idwqf hY.

smfj dy sB qoN jfgrUk qy cyqMnihwsy aÌËl ƒ doÈI nhIN mMn rhy. iPrsmfj dI Aus smUihk Bfvnf dI qrjmfnIikhVIaF qfkqF krdIaF hn ijnHF ƒ ÈFqkrnf suprIm kort dy jwjF dIaF nËrF‘c ËrUrI sI? ies ivc Aus ‘vMn-suvMnqfdI eykqf‘ dI qrjmfnI ikQy hY ijs ƒBfrqI jmhUrIaq df inafrfpx dwisafjFdf hY? drasl ieh, BfrqI smfj dfiPrkU ËihnIaq ‘c gRisaf Auh ihwsf hYijs df akIdf AuWc jfqI ihMdU kOmvfdhY. jo hr muslmfn ƒ PFsI jF mOq dIsËf idwqy jfx ‘qy jÈn mnfAuNdf hYþ, johr muslmfn dy ÉUn df iqhfieaf hY aqyies Éfqr puils-ÌOj ƒ pUrI qrHF bylgfmkr dyx df hfmI hY (hflFik ienHF ƒ pihlFhI aYny aiDkfr hn ik afrmz PorisËpfvrË aYkt qihq mnmfnIaF kr rhIBfrqI ÌOj dy iGxfAuxy jurm krn vflyiksy iek vI aiDkfrI ƒ ipCly pMjfhsflF ivc sËf nhIN hoeI). ies dI nËr‘c hr muslmfn BfrqI srËmIn dfnfjfieË bfiÈMdf hY qy Aus dI hsqIdyÈDRohI hY aqy ies mulk pRqI Aus dIvÌfdfrI ÈwkI hY. jo kÈmIr ƒ Bfrq df‘gOrv‘ dws ky ies dI afËfdI dI afvfËƒ vwD qoN vwD ÌOjI qfkq lgf ky Éqmkr dyx dI vkflq aksr hI krdf hY,pr jo mflygfEN, mwkf msijd, gujrfqdMigaF, smJOqf aYkspRYWs jF iswKF dIkqloÊfrq dy doÈIaF leI mOq dI sËf dImMg kdy nhIN krdf.

Bfrq dy mIzIey df iek ihwsf vIBfrqI rfj vloN PYlfey jf rhy dihÈqvfddf hAUaf pRcfrn, musilm BfeIcfry pRqIiPrkU quawsb pYdf krn aqy kOm dIaKOqI smUihk Bfvnf df jƒn pRcfrn‘c iswDy qOr ‘qy Èfml hY. pihlF ksfbaqy hux aÌËl ƒ PFsI dyx mgroNiËafdfqr tI[vI[ cYnlF qoN vfr vfrpRsfrq kIqy ivÈyÈ Ébr builtnF ‘c AunHFƒ mOq qoN burI qrHF BYBIq, Gor pfpF dy

pCqfvy df sMqfp Jwldy doÈI bxf ky pyÈkIqf igaf; jdik aÌËl ƒ ibnF iksyTos sbUq dy doÈI TihrfAux dy sB qoNaihm pihlU df ies mIzIaf vloN kdyiËkr qwk nhIN kIqf igaf. ies PFsI ƒjfieË TihrfAux vfilaF ‘c kimAUinstkhfAux vfly sI[pI[aYWm dy cotI dy afgUvI Èfml hn jo ‘KwbypwKI aiqvfd‘ ivruwDBfrqI rfj dI ÌOjI muihMm ‘EpryÈn gRInhMt‘ dI hmfieq krn ‘c vI sB qoN mohrIrhy hn; ijnHF leI avfm dy ihwqF nfloNrfj dI dMBI jmhUrIaq dI rfKI vwD ËrUrIhY. ies muwdy bfry swjypwKIaF, mwDmfrgIkFgrs aqy ‘KwbypwKIaF‘ dI ieksurqfmihË ieqÌfk nhIN hY; ies dy mfienyzUMGy hn. sMsd ƒ ‘BfrqI jmhUrIaq dfmMdr‘ dwsx vflIaF ieh sfrIaF qfkqFieh kdy nhI N d wsdIaF ik ies‘jmhUrIaq‘ df ikrdfr kI hY! sMsd dyaMdr iks dy ihwq ‘c ÌYsly kIqy jFdy hnaqy ieh iknHF qfkqF dI numfieMdgI krdIhY. ksfb ƒ PFsI dyx smyN qoN hI ihMdUiPrkfpRsqF aqy aMnHy kOmvfdI jƒn dyzMgy hor qwqF ny aÌËl ƒCyqI qoN CyqI PFsI dyx dImMg krnI ÈurU kr idwqI sI.‘qfey dI DI cwlI[[[` dy aKfxanusfr iPr kFgrsI afgUipwCy ikAuN rihMdy? iqMnmhIinaF c hI do muslmfnnOjvfnF ƒ PFsI dy ky Auhieh sfbq krnf cfhuMdy hnik Auh sMG pirvfr nfloNGwt ihMdUqvI nhIN hn.kFgrs cfh y Drm-inrpwKqf dy lwK dfavykrdI rhy, pr iËafdfqrlokF ƒ hux koeI BulyKf nhINhY ik kOmI jƒn BVkf kyihMdU avfm dy DfrimkjËbfq df lfhf lYx dI mukfblybfËI cies df koeI sfnI nhIN hY. ies df lMmfieiqhfs hY. pihlF ksfb aqy huxaÌËl gurU ƒ PFsI dyx ipwCy ijQy kFgrspfrtI dIaF rfjsI igxqIaF-imxqIaFkMm krdIaF hn, AuWQy ies ivc vwzIBUimkf hukmrfn jmfq dI ies numfieMdfpfrtI dI qwq rUp c iPrkU PfÈIvfdI socdI hY jo BfrqI rfj dIaF nIqIaF iÉlfÌAuWTx vfly ihMsk ivroDF dy mUl kfrnFƒ muÉfiqb hox dI QF ienHF ƒ inrol amn-kfƒn dy msly bxf ky kuclx dI nIqIdI DfrnI hY. ieh ienHF do PFsIaF ËrIeykÈmIrI avfm (aqy nfl hI smuwcymusilm BfeIcfry) ƒ ieh pYÊfm dyxfcfhuMdI hY ik jy Auh kÈmIr dI afËfdI dImMg Cwzx leI iqafr nhIN qF BfrqI rfjvI ies df jvfb PFsIaF qy ÌOj dIaFmnmfnIaF rfhIN dyx qoN ipwCy htx vflfnhIN hY.

BfrqI hukmrfn jmfq, Éfs kr kykFgrs dI lIzriÈp, jfxdI hY ik nMgf

ainaF, Gor nf-brfbrI qy ivqkrf iesrfj qy smfj df jmFdrU gux hY jobuinafdI smfjI qbdIlI nfl hI dUr hoxfhY. Auh 1947 qoN hI vfr vfr jnm lYxvflI smfjI-rfjsI bycYnI ‘c ies PYktrdI buinafdI BUimkf ƒ mMnx qoN ienkfrIh Y. ies rvweIe y qihq kFgrsjmhUrIaq, DrminrpwKqf, brfbrI qysmfjvfd dy Èbd-afzMbr dI Et ‘cpuils-ÌOj AuWpr mukMml tyk vflfqfnfÈfh, kfrporyt ihMdU rfj clf rhIhY. BfrqI inaF pRbMD dI Dus aqy sur vIrfj dy mUl suBfa qoN vwKrI nhIN hY. aÌËlgurU ivruwD sMsd AuWpr hmly df koeIiswDf sbUq nf hox dy bfvjUd ‘hflfq dIgvfhI` aqy ‘Éfs-mÉfs mfmly dI dlIldy ky Aus dI jfn lY leI geI. ieh notkrnf hovygf ik ‘Éfs-mÉfs mfmilaF`dy nF hyT PFsI dyx df ruJfn Ëor PV irhfhY. aÌËl gurU dy ibafn anusfr spYÈltfsk Pors dy ijnHF ÈKsF ny Aus ƒ sMsdAuWpr hmlf krn vfilaF leI aMbYszrkfr aqy mkfn df ieMqËfm krn df hukm

idwqf sI, AunHF dI pVqfl krfAux dIËrUrq inaF pRxflI ny Aukf hI nhIN smJI;ikAuNik shI jFc nfl ies hmly dy aslsfiËÈGfiVaF dy ichry aqy AunHF df guwJfmksd nMgy ho jfxy sn. jy aijhf nhINhox idwqf igaf qF ies ipwCy zUMGI sfiËÈkMm krdI hY, ieh mihË do cfr jwjF dIBuwl df svfl nhIN hY.

inaF df qkfËf ieh sI ik aYny gMBIrdoÈ vfly mukwdmy dI kfrvfeI bhuq hIsfvDfnI nfl aqy sfÌ-suQry ZMg nflclfeI jFdI aqy aÌËl ƒ afpxf pwKpRBfvÈflI qrIky nfl pyÈ krn leI iksymfihr vkIl dI shUlq muhweIaf krfeIjFdI. jdoN rfÈtrpqI vwloN Aus dI rihmdI apIl Kfrj kIqI geI, AudoN Aus ƒAuWc adflq jF suprIm kort ivc juzIÈlrIivAU jF lyt ptIÈn dfÉl kr ky mOqdI sËf rwd kIqy jfx dI mMg krn dfsMivDfnk hwk idwqf jFdf, pr rfj vloNigx-imwQ ky, pUrI byrihmI nfl Aus ƒbxdy sMivDfnk hwkF qoN ivrvf rwiKaf

igaf. aijhy rfj qoN inaF dI AumId vIkI ho skdI hY jo muwZlIaF iensfnI kdrFdf Gfx krn qoN vI guryË nhIN krdf. joPFsI dyx qoN pihlF aÌËl dy pirvfr ƒAus nfl afÉrI mulfkfq krn df mnuwKIhwk vI pUrI hkfrq nfl Koh lYNdf hY. joPFsI dI ieqlfh vI vkq isr aqyBrosyXog qrIky nfl Aus dy pirvfr ƒnhIN Byjdf aqy Aus dI jfn lYx ipwCoN dyhvI AunHF dy spurd krn dI bjfey jylH dyahfqy aMdr Éud hI dwb idMdf hY. ieh‘jmhUrIaq` qF mwDXugI rjvfVfÈfhIrfjF qoN vI geI guËrI hY jo GwtoGwtsËfey-mOq df sfhmxf krn vfilaF ƒafpxy pirvfrF nfl imlx dI iejfËqqF dy idMdy sn!

iewQy hI bs nhIN, aÌËl dI jfnlYNdy sfr pUrI kÈmIr vfdI AuWpr kriPAUQop idwqf igaf aqy aÉbfrF, tI[vI[,ieMtrnYWt aqy Ìon syvfvF bMd kr ky smuwcyKyqr ƒ bfkI dunIaF nfloN mukMml qOr‘qy alwg-Qlwg kr idwqf igaf (ijvyN1984 ‘c sfkf nIlf qfrf smyN smuwcy

pMjfb ‘c kIqf igaf sI) qFjo aÌËl dy kql ivruwDkÈmIrI avfm df rohkriÌAU dIaF ÌOjI dIvfrFnfl tkrf ky AuWQy hI dmqoVdf rhy aqy ies dIafvfË bfkI aflm qwk nfphu Mc sky. dihÈqvfdivruwD lVfeI dy dmgËymfrn vfly hukmrfn PFsIivru wD ÈFqmeI r osmuËfhiraF dI sMBfvnf qoNaYny BYBIq sn ik pUry pMjidn kÈmIrI avfm ƒ GrF‘c bMd rwiKaf igaf. iPrvI kÈmIrI ijwQy sMBvhoieaf sVkF ‘qy afey.

BfrqI ÌOjI qfkqF nfl tkrfa ‘c cfrkÈmIrI mfry gey aqy 50 qoN AuWpr ËÉmIhoey.

mIzIaf dI sMGI nwpxf aqy avfmdI ivcfr pRgtfvy qy iekwTy hox dI afËfdIdf Gfx kÈmIrIaF leI nvIN gwl nhINhY. AuWQy ieh aksr hI vfprdf hY, prBfrqI mIzIaf ‘c ies dI crcf kdy nhINhuMdI. ies dIaF nËrF ‘c afËfdI dI mMgjF ies dI hmfieq ‘vwKvfdI‘ gunfh hYijs dy nF hyT kuJ vI jfieË hY. ijs dfnoits lYxf ËrUrI nhIN hY.

rfjkI srpRsqI vfly ies ihMdUqvIPfÈI ruJfn df iek hor rUp idwlI jMqr-mMqr ivKy sfhmxy afieaf ijwQy aÌËlƒ PFsI idwqy jfx dI Ébr sux ky rospRgtf rhy kÈmIrI ividafrQIaF aqyjmhUrI hwkF dy kfrkunF nfl bjrMgdlIaF ny puils dI surwiKaf CwqrI hyTbyKOÌ guMzfgrdI kIqI. AunHF ny nf isrÌaOrq pRdrÈnkfrIaF nfl aÈlIlhrkqF kIqIaF, sgoN kÈmIr dy hwk ‘c

lgfqfr afvfË bulMd krn vflIsiqkfrq ÈKsIaq mnuwKI aiDkfrkfrkun gOqm nvlwKf dy mUMh ‘qy kflÉvI mlI. Aultf puils vloN jmhUrI ZMgnfl ivKfvf krn vfilaF ƒ hI igRÌqfrkrky qMg-pRyÈfn kIqf igaf. hkUmq,puils qy inaF pRxflI sB leI ieh mfmUlImslf sI.

ieh AuhI inaFpRbMD hY ijs ƒ iswKjF musilm Dfrimk Gwt-igxqIaF jFkÈmIrI avfm dI dih-hËfrF dI qdfd‘c kqloÊfrq kdy vI ‘smfj dI smUihkBfvnf‘ df mslf nhIN lwgI. muslmfnFivruwD dMigaF dy ‘mfstrmfeINz‘ bflTfkry, 3000 muslmfnF d y‘mfstrmfeINz‘ modI jF rfjIv gFDI dyieÈfry ‘qy hËfrF iswKF df kqlyafmkrfAux vfl y kFgrsI afgUaFaYWc[ky[aYWl[ Bgq jF swjx kumfrvrigaF dy nfkfbly-muafÌI jurm inaFpRbMD ƒ kdy ‘Éfs-mÉfs mfmly‘ mihsUsnhIN hoey. Gwt-igxqIaF, kOmIaqF,afidvfsIaF, dilqF aqy hor dwby-kuclylokF dy swQr ivCfAux vfly AuWc jfqI jFihMdUqvI guMizaF dy mfmilaF ‘c inaFpRxflI ƒ smUihk Bfvnf ƒ ÈFq krnleI sÉq sËfvF dyxf kdy ËrUrI nhINlwigaf; sgoN cÈmdId gvfhF dIaF TosgvfhIaF dy bfvjUd iesy inaF pRRbMD vloNies ÈRyxI dy iËafdfqr mujrm ‘nfkfÌIsbUqF‘ dy aDfr ‘qy brI kIqy jFdy rhyhn. PFsI iksy vI jurm dy bhfny idwqIgeI hovy, ieh qYa hY ik awj qwk PFsIjF hor sÉq sËfvF df iÈkfr hmyÈf smfjdy inqfxy qy ÊrIb lok jF ienHF dy hwk ‘cafvfË AuTfAux vfly hI huMdy rhy hn.

jMmU-kÈmIr BfrqI ‘jmhUrIaq` dIdirMdgI dI iek AuWGVvIN imsfl hY ijsƒ Bfrq df ihwsf bxfeI rwKx leI AuWQybyieMqhf jbr Zfihaf jf irhf hY, Éfskr ky 1989 qoN lY ky. ÌOjI qfkq dy Ëories df Bfrq nfl isr-nrV krI rwKxleI ijwQy 7 lwK dy krIb BfrqI hiQafrbMdqfkqF qfienfq hn. ijwQy nvMbr 2012qwk 8,000 bMdy lfpqf ho cuwky sn aqyswqr hËfr qoN vwD jfnF jf cuwkIaF sn.ijwQy 6000 qoN vwD bynfm Qok kbrF dIinÈfndyhI ho cuwkI hY. ijwQy BfrqI rfj dIDwkyÈfhI aqy dihÈqgrdI dy sqfeykÈmIrI nOjvfn jy KfVkU bxn qoN ipwCoNafqm-smrpx kr idMdy hn qF vI rfjdy hiQafrbMd dsqy AunHF ƒ afm iËMdgIijAux dI iejfËq nhIN idMdy. AunHF awgyisrÌ do rfsqy hn: hiQafr cuwk ky BfrqIÌOj nfl lVn-mrn jF iPr BfrqI rfjdy ieÈfry `qy afpixaF df Gfx krn.

aÌËl gurU ƒ PFsI dy ky BfrqIhukmrfnF ny kÈmIr dy avfm aqymusilm BfeIcfry ƒ dihÈqËdf krn dfXqn kIqf hY. AunHF ƒ Buwlxf nhIN cfhIdfik 1984 ‘c mkbUl Bwt ƒ PFsI dyx nykÈmIrIaF dy roh ƒ jrbF dyx df kMm hIkIqf sI. cfr dhfikaF qoN cldI af rhIafËfdI dI jmhUrI ÈFqmeI lihr df sbrjvfb dy igaf sI aqy ies ny 80ivaF dyaÉIr ‘c hiQafrbMd qihrIk df rUpaÉiqafr kr ilaf sI. aÌËl gurU ƒPFsI vI kÈmIrIaF aqy smuwcI musilmGwt-igxqI ‘c alihdgI aqy asurwiKafdI Bfvnf ƒ hor zUMGf krn df kMm hIkrygI. BfrqI rfj idno idn PfÈIvfdI rfjvwl vD irhf hY. ienklfbI kvI pfÈ nykdy ies ƒ ‘guMizaF dI slqnq‘ ikhfsI. ies leI ËrUrI hY ik nf isrÌ Aus‘smUhk Bfvnf‘ qoN Éud ƒ alwg krnfËrUrI hY ijs dy nF ‘qy kOmI jƒn BVkfky BfrqI hukmrfn afpxf PfÈIvfdI eyjMzfawgy vDf rhy hn, sgoN ies iÉlfÌpRBfvÈflI jmhUrI lihr KVHI krn dIloV hY.

dys-prdys

Bfrq srkfr ny kÈmIrI nOjvfn aÌËl gurU ƒ ijs ZMg nfl PFsI idwqI aqy ijsqrHF df ivhfr Aus dy GridaF nfl kIqf igaf hY, Aus bfry keI qrHF dy svfl AuTKVHy hoey hn. ies mfmly ‘qy srkfr bhuq ksUqI Ps geI hY. hr socvfn bMdf srkfrdy ies vqIry nMU glq aqy aÌËl dy pirvfr nfl iËafdqI grdfn irhf hY. ‘pMjfbtfeImË’ dy pfTkF leI asIN kflmnvIs bUtf isMG df ieh lyK Cfp rhy hF ijs ivckÈmIr aqy aÌËl gurU dy kys bfry pux-Cfx kIqI geI hY. aÌËl dy kys dIaF cor-morIaF bfry vI ies ivc ivcfrF kIqIaF geIaF hn. -sMpfdk

bUtf isMGPon:91-94634-74342


isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455aglIaF pfrlImYNt coxF qoN pihlF,

jF iPr pfrlImYNt dy iewk hor bwjtsmfgm qoN pihlF, Bfrq dI rfjnIqI iewknvyN Gotfly dI lpyt ivc af geI hY. iesivc iewk dUsry ivruD ijs qrHF dUÈxbfËIÈurU hoeI hY, hmyÈf vFg muwK qOr Auqy rfjkrdI iDr ktihry ivc vwD KVI nËr afeIhY, qy afAuxI vI cfhIdI hY, pr iewk vfriPr muwK ivroDI iDr vI nfl hI Èwk dyÈIÈy hyT af geI hY.

ijs hYlIkfptr dI KrId df rOlfipaf hY, qy ijs ƒ lY ky pMjfb dy muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny ikhf hY ikies sOdy dOrfn mulk dI surwiKaf Kqryivc pfeI geI, Aus sOdy df ies dyÈ dIsurwiKaf nfl bhuqf sbMD muwZly idnoN hInhIN sI. ieh sOdf krn bfry atl ibhfrIvfjpfeI srkfr dy vkq ieh soc ky gwlqorI geI sI ik sfzy dyÈ dy aiqmhwqvpUrn ivakqIaF (vI vI afeI pI)vfsqy vDIaf qy afrfmdyh hYlIkfptrcfhIdy hn. POjI loVF dI qF koeI soc hInhIN sI socI geI. jdoN aiq mhwqvpUrnivakqIaF leI cfhIdy sn qF nfl iehvI soc ilaf igaf ik kdy-kdfeIN ienHFmhwqvpUrn ivakqIaF ƒ kfrigl dy nyVydIaF cotIaF Auqy gyVf mfrnf pY skdfhY, ies leI ieho ijhy hYlIkfptr dIKrId kIqI jfvy, ijhVf Gwto-Gwt aTfrFhËfr Puwt Aucf Auz skdf hovy. Aus srkfrdy ijhVy lok ‘ieMzIaf ÈfeIinMg’ aqy‘Bfrq AudY’ dy nfhiraF nfl Kud hI iesqoN Aucy Auzdy pey sn, AunHF ny ies sOdydf muwZ bMinHaf. mukfbly ivc ijhVIaFiDrF Èfml hoeIaF, AunHF ivc ietlI dIAuh kMpnI mohrI nhIN sI, ijhVI hux crcfivc hY ik Aus ny iksy BfrqI afgU ƒirÈvq dy ky sOdf isry cVHfieaf hY. pihlIprK ivc Auh dUjIaF doNh kMpnIaF qoNies leI pwCV geI ik ijMnI AucfeI qwkAuzfrI dI mMg hoeI sI, Aus df hYlIkfptrEnf Aucf nhIN sI Auz skdf. Aus kMpnIdI phuMc df kmfl jF iksy hor igxqI-imxqI kfrn iPr nvyN isirEN Aus dIAuzfrI dI hwd aTfrF hËfr Puwt qoN Gtfky pMdrF hËfr Puwt kr idwqI geI qy nvINmMg dy muqfbk Auh ieqflvI kMpnI vImukfblybfËF ivc Èfml ho geI sI.

ieh sfrf kMm AudoN hoieaf sI, jdoNBfrq ivc Auh srkfr nhIN sI, ijs dfirmot ietlI qoN afeI iewk bIbI dy hwQFivc hox df doÈ lfieaf jFdf hY, sgoNAunHF lokF dI srkfr sI, ijhVy ieh nfhrflf ky awgy afey sn ik dyÈ dI agvfeIiewk ivdyÈI mUl dI aOrq dy hwQ nhIN jfxdyxI. awj jdoN Auh ieh kihMdy hn ikskYNzl dI jFc ies leI awgy nhIN vDfeIjFdI ik ies df sbMD ietlI nfl juVdfhY, bhfny nfl sonIaf gFDI vwl ieÈfrfkrdy hn, qF ieh vI AunHF ƒ dwsxf cfhIdfhY ik jd aTfrF hËfr Puwt qoN vwD AucfeIdf pRDfn mMqrI vfjpfeI gyVf mfr cuwkysn qF ietlI dI kMpnI ƒ rfh dyx leIAunHF ny AuzfrI dI hwd aTfrF hËfr qoNGtf ky pMdrF hËfr Puwt afp ikAuN kridwqI sI?

jdoN ieho ijhy iksy vI sOdy dI gwlhuMdI hY qF ieQoN ÈurU nhIN krnf cfhIdf ik

ies nfl dyÈ dI surwiKaf Kqry ivc pYgeI hY. surwiKaf qF AudoN hI Kqry ivc pYjFdI hY, jdoN asIN iksy qIsry dyÈ qoNmfl KrIddy hF qy Aus ƒ Aus mfl dyguxF dy nfl aOguxF df vI pqf huMdf hY.sfƒ mfl vycx vfly sfzy nfl vpfrksFJ pfAuNdy hn, vPfdfrI dI sFJ nhIN pfrhy huMdy. Auh vpfrI hn qy jy iksy horpfsy qoN Aus mfl dy aOguxF bfry puwiCafjfvy qF munfsb muwl vwt ky ieh jfxkfrIAus ƒ vI vyc skdy hn. gwl mfl dyguxF dI vwKrI krnI cfhIdI hY qy kflIkmfeI dI vwKrI.

svIzn dI boPorË kMpnIdI hfivtËr qop jdoN KrIdIgeI qF ikhf igaf ik munfPfkmfAux dy cwkr ivc rwdI qopKrId leI hY, pr kfrigl dIjMg ivc isrP Auho iewk qopkMm afeI sI, ijs dy goly ƒdfgx vyly POj dy jvfn ‘rfjIvgFDI iËMdfbfd’ df nfhrflfAuNdy tI vI cYnlF Auqy lokFƒ suxn ƒ imly sn. bfadivc boPorË qop dy ivroDIaFdI srkfr ƒ Ausy qop dy golyKrIdx df kMm KVy pYr krnfipaf sI, ijhVy keI sflF qoNienHF ivvfdF dy kfrn KrIdy nhIN sn jfrhy. ipCly sfl tftrf trwkF dI KrIddf rOlf pY igaf. awj vI mMinaf jf irhfhY ik Aus trwk vrgy trwk lwBxy aOKyhn, pr dlflI dy rOly ny Auh sOdf vIrok idwqf. dlflF dy gÜ pYxf hor gwlsI, pr trwk ƒ KrIdx df PYslf gux-doÈ dy afDfr Auqy hoxf cfhIdf sI. jdoNies qrHF dy doÈF dy kfrn ieh sOdy rukIjFdy hn qF dyÈ dI surwiKaf ies nfl vIKqry ivc pYNdI hY.

rhI gwl hux vfly hYlIkfptr sOdydI, ies ivc mOjUdf srkfr ƒ iksy vIqrHF dI klIn-icwt dyx dI gwl ijhVf vIkrygf, Auh glq kr irhf hovygf. jdoNipClyry sfl ies sOdy bfry rOlf pY igafsI ik ies ivc lYx-dyx kIqf igaf hYqF ijhVI splfeI hux rokI geI hY, AuhAudoN hI rok dyxI cfhIdI sI. Bfrq dIsrkfr df ienHF hYlIkfptrF qoN ibnF kMmrukdf nhIN sI ipaf. sOdy dI sfrI jFc qoNbfad bfkI dy hYlIkfptr mMgvfey jfskdy sn, pr srkfr ieh kih ky tfldIrhI ik jFc df hukm dy idwqf igaf hY,jd ik jFc koeI krvfeI hI nhIN sI geI.gwl msF ieh kIqI geI sI ik ivdyÈ dykuJ afpxy hfeI kimÈnF qy dUq-GrF ƒicwTIaF ilK ky ieh kih idwqf igaf ikAuh ies sOdy dI jFc bfry AuQy jo kuJ hoirhf hY, Aus dI jfxkfrI hfsl kr kyByj dyx. ies qoN bfad iewk icwTI AushYlIkfptr vycx vflI kMpnI ƒ ilK idwqIik sfƒ pqf lwgf hY ik sOdy dy dOrfn kuJlokF nfl ÈwkI iksm df lYx-dyx hoieafhY, jy koeI gwl ieho ijhI hoeI hY qF sfƒAuh dws idwqI jfvy. kMpnI ny ieh gwl nfdwsxI sI qy nf dwsI, sgoN ieh afK idwqfik doÈ PflqU ijhy hn, ienHF ivc koeIswcfeI nhIN. ies ƒ jFc krnf nhIN, Gwty-kOzIaF rolxf ikhf jFdf hY.

hux jdoN Aus kMpnI vwloN mfl vycxdy smyN dy muwK kfrjkfrI aiDkfrI ƒ AuQoNdI puils ny jf nwipaf hY, sivtËrlYNzivc luky hoey Aus dy do ieqflvI sfQIaFdy vfrMt lY ley hn qy ieMglYNz dy iewknfgirk ƒ PVn df aYlfn kr idwqf hY qFBfrq srkfr vI jFc ÈurU kr bYTI hY.ies dI jFc iksy iswty Auqy phuMcygI, iesdf iksy ƒ Brosf nhIN. sI bI afeI jFckr lvy jF pfrlImYNtrI kmytI jFc kry,iswtf koeI kwZxf huMdf qF ienHF dovF dIjFc nfl boPorË qop sOdy vflf vI inkl

skdf sI, pr awj qwk nhIN inkilaf.srkfrF bdl jFdIaF hn qy ijhVy afgUieh kih ky rfj sMBfldy hn ik iewkmhIny dy aMdr sfrf swc sfhmxy ilafidaFgy, Auh gwdI df inwG mfx ky sfrfswc Zikaf hI Cwz ky qur jFdy hn, iksyny kdI bfhr nhIN ilaFdf. ies df kfrnhI ieh sI ik Bfrq ivc iewk vI Gotflfieho ijhf nhIN vfpiraf, ijs ivc isrPiewk iDr vfly Èfml hox, hr mfmly vFgies hYlIkfptr Gotfly ivc vI dovyNpfisaF vfly Èfml lwBdy hn.

hYlIkfptr KrIdx df PYslf ibnFbhuqI loV qoN vfjpfeI srkfr dy vkqkIqf igaf sI qy ies dI AuzfrI dI AucfeIGtf ky ietlI dI kMpnI ƒ rfh vI Aussrkfr dy vkq idwqf hox kr ky ieÈfrfAunHF vwl vI jFdf hY. bx cuwkI PfeIl ƒawgy qor ky aMqm PYslf hux vflI srkfrny kIqf qy ies ivc hoieaf lYx-dyx iesdy vkq vI hoieaf hovygf. hvfeI POj dyies dOrfn iqMn muKI lwgy qy AunHF ivcoNGwto-Gwt doNh vwl AuNglF AuTx qoN ipwCoNbhuqf boJ ipCly eyar cIP mfrÈl aYs

pI iqafgI Auqy pYNdf jfpdf hY. iqafgI dyiqMn ccyry Brf ies sOdy ivc dlfl dfkMm krdy rhy sn. Auh pihlF AunHF nflsbMDF qoN muwkiraf, iPr imlxI dI gwlmMinaf pr jdoN ieh sfrf kuJ sfhmxyaf igaf lwgdf sI, Aus dy bcfa AuqykoeI kFgrsI nhIN, Bfjpf afgU qy vfjpfeIsrkfr dyy smyN df ivdyÈ mMqrI jsvMqisMG af igaf. Aus ny ikhf ik hfly qFies ƒ Gotflf vI kihx df vkq nhINafieaf, ikAuNik ies dI jFc nhIN hoeI qyhvfeI POj dy muKI ƒ aYvyN bdnfm nhIN

krdy jfxf cfhIdf.BfrqI jnqf pfrtI ivcjsvMq isMG dy ibafnnfl hlcl mc geI.ibnF dyrI kIqy qoN pfrtIny ibafn jfrI kIqf ikjsvMq isMG dy ivcfrinwjI hn, pfrtI iesnfl sihmq nhIN, prjsvMq isMG dy ibafn dyipwCy luikaf nvF swcEnI dyr ƒ isr cuwk cuwkfsI.

nvF swc ieh isrcu wk KVoqf ik ieshYlIkfptr sOdy dI pYV

atl ibhfrI vfjpfeI dy Gr qwk phuMcrhI sI. hvfeI POj dy sfbkf muKI aYspI iqafgI dy ijhVy iqMn ccyry BrfvF dfnF dlflF vjoN sfhmxy afieaf sI, AunHFivcoN iewk jxf rfjIv iqafgI qF vfjpfeIsrkfr dy smyN vfjpfeI jI dy afpxy coxhlky df ieMcfrj huMdf sI qy Aus dflfljI tMzn qy rMjn BwtfcfrIaf nfl nyVsI. ieh dovyN jxy kOx sn, ieh vI jfxlYxf cfhIdf hY. lfljI tMzn Auqr pRdyÈivc Bfjpf ivc vfjpfeI DVy df AuhpRqIinD sI, ijs dy rfhIN Bfjpf nfl Cy-Cy mhIny rfj krn df sOdf mfr ky bspfdI muKI mfieafvqI ny AuQoN dI gwdI sMBflIaqy ies ƒ rwKVI bMnH ky Brf bxfieafsI, pr srkfr tuwt jfx ipwCoN ies ƒ‘lfljI tMzn` dI bjfey ‘lflcI tMzn`afK ky BMizaf sI. dUsry bMdy bfry hor vIKfs gwl ieh hY ik vfjpfeI jI kuafryhn qy AunHF ny iewk BfxjI ƒ afpxImuqbMnI DI bxfieaf hoieaf hY, ijs dypqI df nF rMjn BwtfcfrIaf hY. crcfiCVn qoN bfad BwtcfrIaf mMn igaf hYik vfjpfeI dy cox hlky dy ieMcfrj vjoN

rfjIv iqafgI Aus nfl imldf irhf hY.jsvMq isMG vI vfjpfeI DVy df hox krky Aus ƒ aYs pI iqafgI df bcfa iesleI krnf ipaf hY ik ies qoN bfad gwlrfjIv iqafgI qwk afAUgI qy jy Auhdyqwk afeI qF rMjn BwtfcfrIaf qwk vI afskdI hY.

dUsrf pfsf ieh hY ik Bfrq df ivdyÈskwqr rih cuwky aYs ky isMG dy puwqrkinÈk isMG df nF vI ies lYx-dyx ivcaf igaf hY. kinÈk isMG ƒ rfhul gFDIdI tIm ivc igixaf jFdf hY. Bfjpf afgUikrIt someIaf ny icwTI ilK ky Aus dyiKlfP jFc dI mMg kridaF dws idwqf hYik cMzIgVH ivc ijhVI kMpnI bxf ky lYx-dyx hoieaf, rfhul gFDI df nyVU kinÈkisMG Aus nfl juiVaf irhf hY. kinÈkisMG ies qoN ienkfr nhIN kr skdf.ies icwTI ny rfhul gFDI dI muÈkl ijMnIvI vDf idwqI hovy, Aus qoN vwD sOK afmlokF leI ieh smJx dy pwK qoN pYdf kridwqI hY ik ieh kys dUsrf ‘boPorË kys’hY. boPorË kys ivc iewk EqfvIEkuafqrocI df nF afieaf sI, ijhVfrfjIv gFDI aqy sonIaf gFDI df pirvfrkimwqr sI, pr Ausy sOdy ivc Aus dy sfQIiqMn ihMdUjf Brf bxy sn, ijhVy atlibhfrI vfjpfeI dy imwqr sn. vfjpfeIsrkfr dy vkq jdoN kuafqrocI dy ipwCysI bI afeI lwgI hoeI sI, AudoN ihMdUjfBrfvF dy iKlfP kys idwlI ivc Kfrj hoxidwqf igaf sI. ieh imlIBugq qoN ibnFnhIN sI ho skdf.

ijvyN AudoN qop sOdy dI mlfeI cwtxivc dovF muwK rfjsI iDrF dy kuJ lokÈfml inkldy sn, AuvyN hI hux vI dyÈdI rfj krdI aqy rfj krn leI qFGrhI dovF iDrF ivc Auh lok bYTy idKfeIidMdy hn, ijnHF ny hYlIkfptr sOdy ivciewk ivdyÈI kMpnI dy kfirMdy dI BUimkfinBfeI qy mfl kmfieaf hoieaf hY.

hYlIkfptr sOdy dy skYNzl df swcsI bI afeI jFc kr lvy jF pfrlImYNtrI kmytI jFc kry, iswtf koeI kwZxf huMdf qF ienHF dovF dI jFc nfl

boPorË qop sOdy vflf vI inkl skdf sI, pr awj qwk nhIN inkilaf. srkfrF bdl jFdIaF hn qy ijhVy afgUieh kih ky rfj sMBfldy hn ik iewk mhIny dy aMdr sfrf swc sfhmxy ilaf idaFgy, Auh gwdI df inwG mfx kysfrf swc Zikaf hI Cwz ky qur jFdy hn, iksy ny kdI bfhr nhIN ilaFdf. ies df kfrn hI ieh sI ik Bfrqivc iewk vI Gotflf ieho ijhf nhIN vfpiraf, ijs ivc isrP iewk iDr vfly Èfml hox, hr mfmly vFg ieshYlIkfptr Gotfly ivc vI dovyN pfisaF vfly Èfml lwBdy hn.

skYNzl crcf ivc afieaf hYlIkfptr

nvIN idwlI: PrFs ny Bfrq ƒ ikhfhY ik Auh afpxy ‘nyVly imwqr` ierfn ƒprmfxU pRogrfm bMd krn qy prmfxUapsfr bfry kOmFqrI inXmF df siqkfrkrn leI rfËI kry. iesy nfl PrFs nyBfrq nfl ÈFqI kMmF leI prmfxU sihXogvDfAux dI loV `qy Ëor idwqf. Bfrq dydOry dOrfn PrFs dy rfÈtrpqI PrFsvfaOlFd ny ikhf ik AunHF df mulk iehmMndf hY ik Bfrq qy ierfn cMgy imwqrhn qy cMgy imwqr df PrË hY ik Auh iekdUjy ƒ shI rfh qorn. ies leI ierfn ƒBfrq prmfxU pRogrfm bfry cwl rhIgwlbfq ivwc gMBIrqf idKfAux qy prmfxUapsfr bfry kOmFqrI inXmF df siqkfrkrn leI khy.

AunHF Bfrq ƒ ‘ÈFqI df msIhf` krfridMidaF Aus dI sMXukq rfÈtr surwiKafkONsl ivwc sQfeI mYNbriÈp df ËordfrsmrQn kIqf.

ierfn ƒ prmfxUpRogrfm Cwzx leIBfrq mnfey: PrFs

ÈfvyË dI ishq bfry swc CupfAux df doÈkrfks: vYnËUeylf ivc ivroDI iDr dy nyqf hYnirk kYprfielË ny iek vfr

iPr srkfr ‘qy doÈ lfey hn ik ieh kYNsr qoN pIVq rfÈtrpqI ihAUgo ÈfvyË dI ishqbfry JUT bol rhI hY. ÈfvyË ies vyly ikAUbf ivc qkVf ho irhf hY. kYprfielË ny pRYskfnPrMs ivc ikhf ik sMBv hY ik ipCly do mhIinaF qoN srkfr, rfÈtrpqI dI ishqbfry lokF kol JUT bol rhI hovy.

AunHF ikhf ik srkfr pihlF hI krfks ivc ieh JUT bol rhI hY ik kOmI mudrfdI kImq GtfeI nhIN jfvygI jdik mudrf dI kImq 30 PIsdI GtfAux df aYlfn kridwqf igaf jo lfgU ho cuwikaf hY.

ivroDI afgU anusfr jykr koeI ivakqI dsqfvyËF ‘qy dsqÉq kr skdf hY qFAuh mulk nfl gwl ikAuN nhIN kr skdf? Aus ny dfavf kIqf ik swcfeI ieh hY ikrfÈtrpqI nf bol irhf hY qy nf hI dsqfvyËF ‘qy hsqfKr kr irhf hY. 11 dsMbr ƒhvfnf ivc kYNsr dy ielfj leI apryÈn qoN mgroN 58 sflf ÈfvyË ƒ dyiKaf-suixafnhIN igaf hY. ÈfvyË dyÈ ivc 1999 qoN swqf ivc hY.


qrlocn isMG dupflpur

ilKqum

Pon: 408-915-1268

Wifi Radio KrIdx aqy hor jfxkfrI leI

Pon: 510-900-3600Radio CK, PO Box 296, Fremont, CA 94537

zfiel kro qy suxo832-551-5038 ryzIE cVHdI klf 24/7www.radiock.com702-489-0222 Kflsf ryzIE 24/7

(gurbfxI)www.khalsaradio.org702-489-0228 afpxf pMjfb 24/7

(BMgVf imAUijLk)www.apnapunjabradio.com702-489-0229 dysI bfeIt ryzIE 24/7

(bflIvuz imAUijLk)www.desibiteradio.com

dunIaF Br ivcsuixaf jf irhf

Dfrimk, siBafcfrk pRogrfm, qfjLf KbrF,tfk sLoa, gurduafrf sYn hojLy qy PrImFt qoN

gurbfxI df iswDf pRsfrx

ryzIE cVHdI klf

“hF beI, qUM ikvyN afieaYN Bgqf?”pMj-swq ku jvfn aqy ieMnIaF ku hIaDKV Aumr dIaF bIbIaF dy sB qoN ipwCyisr `qy icwtf duwD rumfl bMnHI bYTy rfmpfl ƒ sMqF ny AucI afvfË `c puwiCaf.soPy `qy pQwlHf mfrI bYTy sMq jI dy lfgy hoho bYTIaF swBy bIbIaF ny ipCy DOxF Gumf kyklInÈyv bMdy vwl dyiKaf. sMqF ny qFÈfied ‘rMnF ivc DMnf` bxI bYTy ajnbIÈrDflU ƒ afpxI ‘pRfeIvysI` bxfeI rwKxleI sfiraF qoN pihlF ivhlf krn dIskIm anusfr puwC ilaf hovygf, prbIbIaF Aus afdmI dy cMgy BfgF ‘qy rÈkkrn lwgIaF, ‘ikMnI iksmq vflf aY,mf`rfj ny sB qoN pihlF afvfË mfr leI.`

“jI nvF kfrobfr ÈurU kIqf hY,sÌlqf vfsqy afp jI df aÈIrvfd lYxafieaF.” rfmpfl ny aiq aDIngI nflhwQ joVidaF sMqF dy nyVy ho ky arËgujLfrI.

“kfhdf kfrobfr BfeI?” sMqF nyajnbI ƒ isr qoN pYrF qwk qfVidaFpuwiCaf.

“mhfrfj, mYN trYvl eyjMt hF[[[muMzyivdyÈ Byjx df kMm-kfr ÈurU kIqf hY.”

ieh jvfb sux ky sMq jI dfVHIKurkidaF bIbIaF nfl nËrF imlf kymKOlIaf aMdfË ‘c boly, “bfhr ByjdfaYN ik aDvfty eI zobdYN?”

sfrIaF mfeIaF ieAuN ihV-ihV krnlwg peIaF ik bMdy ny jvfb vjoN hwQ ijhymlidaF jo kuJ ikhf, suxfeI hI nf idwqf.

do ku pl soc ky, sMqF ny bIbIaF ƒsONPf Ck lYx df afdyÈ idwqf aqy rfmpflƒ kutIaf dy aMdr cwlx df ieÈfrf kIqf.nfl hI ‘vfh[[[hy[[[ey[[[ey` ƒ byloVflmkf ky, nfl hOlI ijhI ‘gu[[[rU[[[`afKidaF Auh vI drvfËy df prdf cuwk kyaMdr jf vVy. bfhr bYTIaF mfeIaF nysONPf Ck-Ckf ky bftIaF mFj suafr kyvI rwK idwqIaF. sfrIaF jxIaF drI `qybih ky kutIaf dy drvfËy `qy itk-itkIlf ky dyKx lwgIaF. msF ikqy jf kyieMqjLfr dIaF GVIaF Éqm hoeIaF. GMtysvf GMty bfad dovyN aMdroN ieAuN inklyijvyN Auh do dyÈF dy ivdyÈI mMqrI hox, jokoeI aihm smJOqf nypry cfVH ky mIitMgrUm `coN bfhr afey hox.

“koeI cwkr eI nHIN mf`rfj[[[ijvyNqusIN afKogy, AuvyN hI[[[.” rfmpfl dy PuwlvFg iKVy mUMh qoN bIbIaF ny ieMny ku hI

lÌË suxy. Auh kutIaf aMdroN afey bMdydy dovyN hwQ KflI dyK ky vI hYrfn hoeIaF,ikAuNik lYcIaF vflf bfbf nfm nfl mÈhUrhoey ieh sMq jI dr afey hr ijigafsU ƒlYcIaF mMqr ky ËrUr bÉÈdy sn. ÉYr,afpo-afpxy duwKF-klyÈF dI nivrqI krndf ‘lYcI hiQafr` lY ky mfeIaF zyry `coNrvfnf ho geIaF.

ieDroN ivhly ho ky sMqF ny afpxyzrfievr ƒ gwzI lY afAux leI afiKaf.cONh-pMjF GMitaF df sÌr mukf ky gwzIiek ipMz dy gurduafry jf phuMcI. iesgurduafry syvf inBf irhf nOjvfn BfeIjgqfr isMG ivhVy ‘c afeI sMqF dI gwzIdyK ky pirvfr smyq dOiVaf afieaf.sfiraF ny sMqF dy crn sprsL kr kyQfpVf ilaf qy bVy siqkfr nfl sMqF ƒafpxy irhfieÈI kmry ‘c ilafibTfieaf. rfËI-KuÈI puwCy jfx ‘qy bfgo-bfg hoieaf jgqfr isMG afpxI cVHdIklf dy vyrvy suxfAux lwgf.

“mhfrfj, afp jI dI imhr skdfpUry anMd ivc hF. sfrf ipMz qy kmytIvfly myrf byhwd siqkfr krdy ny. sfrfidn sbËI-BfjI, duwD, dhIN dIaF lihrF-bihrF lwgIaF rihMdIaF hn. Ckx-CkfAux sfrf muÌq, AuqoN ds-pMdrF hfËrrupey mhInf ienkm ho jFdI[[[.”

‘kmilaf ieMny ku pYisaF nfl qyrfkI bxygf[[[k wl H ƒ inafxypVHfvyNgf[[[ivafhvyNgf[[[mihMgfeI pqfikMnI vDI jFdI aY?” jgqfr isMhu mUMhoNpfxI dy Jrny vFg ikrdI ‘pRsMnqf lVI`ƒ ivcoN eI kwtidaF sMqF ny ‘kmly jgqfrisMhu ƒ ‘mwq` idMidaF afiKaf, “myrI mMnyqF sfl Cy mhIny iksy bfhrly mulk dfgyVf lf af.”

“nf[[[nf[[[mf`rfj!”, kMnF ƒ hwQlfAuNidaF jgqfr isMG kihMdf, “prdysF`c dIno-by-dIn ho ky Dwky Kfx nfloNsbr-Èukr dy do Pulky imlI jfx, iehIgnImq hY. nfly bfhrly kMm ikhVfsOiKaF bx jFdy ny, koeI Brosy vflf bMdfhovy qF[[[.”

“qUM BfeI afpxf mn bxf[[[“,aYqkIN iPr sMqF ny afpxy syvk dy mUMhoN

gwl bocidaF afiKaf, “Brosy vflf bMdfqYƒ asIN imlfvFgy.”

lYcIaF vfly sMqF ‘qy rwb vrgfivÈvfs aqy kuJ Gr vflI dIaF lfeIaFafrF sdkf jgqfr isMG bfhr jfx leIiqafr ho igaf. sMqF dy hukm ‘qy Auhpfsport lY ky zyry phuMc igaf qy AuQy hIAuhdf myl-imlfp rfmpfl trYvl eyjMtnfl krvfieaf igaf. kYnyzf jfx df sOdfcfr lwK ivc qYa hoieaf. zyZ lwK iewDrdyxf sI, bfkI df ZfeI lwK kYnyzf ‘c kMm‘qy lwg jfx qoN bfad. doNh ku mhIinaFqwk kMm bx jfx df Brosf lY ky jgqfrisMG gurduafry vfps af igaf.

vfps af ky Aus ny zyZ lwK iekwTfkrnf ÈurU kr idwqf. iksy pfsoN do hËfr,iksy qoN pMj, iksy koloN swq. sfry BYx-BrfvF, imwqrF-dosqF qoN Aus ny AuDfrcuwk ilaf. poirHaf-poirHaf kr ky joiVafhoieaf pwcI ku hËfr afpxf vI bYNk ‘coNkZf ilaf. qrly kr ky bVI muÈikl nflAus ny rkm iekwTI kIqI. Aus ƒ kYnyzfcly jfx df byÈwk 99 ÌIsdI ivÈvfs sI,iPr vI kuJ aMdyÈy kfrn Aus ny gurduafryivc afpxI QF iksy qIey-qrfPU ƒ nfbhfieaf, sgoN afpxy sky mfmy dy puwq ƒilaFdf jo ivafihaf viraf hox dy bfvjUdbykfr hI BONdf iPrdf sI.

Aus ƒ gurduafry df kfr-ivhfrsmJf idwqf aqy nfl hI Aus nfl ËubfnIklfmI ieh aihd kr ilaf ik Kudf-nf-Kfsqf, agr jgqfr vfps muV afvyqF Ausy vyly gurduafry dIaF cfbIaF Ausdy hvfly kr idwqIaF jfx. ieh pRbMD krky jgqfr isMG sMqF dy swdy dI AuzIkivc kYnyzf dIaF iqafrIaF kwsx lwgipaf. Aus dy dyKidaF dyKidaF imwT bolVyqy imlfpVy suBfa vfly nvyN BfeI jI nypUry ipMz ivc afpxI pYNT bxf leI. AusdI pqnI ny gurduafry ivc islfeI sYNtrKolH ilaf.

iesy dOrfn sMqF ny iek idn afpxfPor-vHIlr Byj idwqf. nfly sMqF ny jgqfrƒ mhIny ku bfad dI iksy qrIk ƒ zyryswd ilaf qy kih Byijaf ik zyry ivKy hoxvfly ivÈfl sMq smfgm vfsqy afpxy

kol peIaF rsdF-vsqF Byj idwqIaF jfx.kYnyzf jfx dy cfa ivc jgqfr ny afpxykol peIaF pMj-swq borIaF kxk dIaF,aftf, guV, iGAu qy dflF vgYrf sfrfsfmfn cuwk ky Por-vHIlr ‘qy lwd idwqf.Kfl-m-KflI ho ky Aus ny pqnI pykINByj idwqI aqy afp nvF sUt pihn, hwQatYcI lY ky imQI qrIk ƒ sMqF dy zyry jfhfËr hoieaf. AuQy phuMc ky pqf lwgf ikkYnyzf jfx vfly jQy ivc Auh ‘kwlf nhIN,sgoN sMqF dy 10-15 ÈrDflU hor vI hn.

sMqF pfsoN aÈIrvfd lY ky rfmpfleyjMt smyq ieh jQf pihlF idwlI, iPrbMby phuMicaf. AuQoN do-do cfr-cfr krky jhfËF ‘c cfVHy gey. jgqfr isMG chuMku muMizaF smyq QfeIlYNz jf phuMicaf.ienHF df rfmpfl smyq dUjy sfiraF nfloNsMprk tuwt cuwkf sI. do ku mhIny QfeIlYNzDwky-DoVy Kf ky ieh vfps pMjfb af phuMcy.sMqF dy zyry AulFBf dyx igaF ƒ mhFpurÈFdf AupdyÈ imilaf-aKy, Bfxf mMno BfeIgurmuKo[[[.

‘lOt ky buwDU Gr ko afey[[[.` ieskhfvq ƒ pUiraF krn vflf jgqfr isMhuvfps afpxy mfmy dy muMzy kol gurduafryphuMicaf qF Aus ny awKF hI Pyr leIaF.ipMz dI sfrI lgOV nvyN BfeI dI hmfieqIbx cuwkI sI. nvyN BfeI dI vhutI ny vIipMz `c afpxf vfhvf asr rsUK bxfilaf. afpxy BUaf dy puwq Brf nfl kIqyhoey sfry aihd Bulf ky nvyN BfeI ny ipMz`c jgqfr isMhu dy pYr nf lwgx idwqy.kuJ mhIny pihlF Zoly dIaF gfAux vflyjgqfr isMG df awj hfl ieh hY ik AuhBuwK nfl Guldf pYsy pYsy ƒ qrsdf idn-ktI krdf iPrdf hY. BYx-BfeI, irÈqydfr

aqy Xfr bylI afpo-afpxy pYsy mMgdy hn.swQF pMcfieqF lY lY ky kdy Auh sMq dyzyry jFdf hY, kdy afpxy mfmy dy puwq awgyhfVHy kwZdf hY. kdy puils aÌsrF dydÌqrF dI Kfk Cfxdf iPrdf hY. suxvfeIAuhdI ikqy vI nhIN ho rhI. bwcy Aus dynfnkI bYTy ivlkdy hn.

DoKf Kfx vfly ienHF sMq dy iÈÈkyryhoey ÈrDflUaF ny jdoN iekwTy ho ky ieskfry dIaF zUMGIaF jVHF ProlIaF, qd pqflwigaf ik trYvl eyjMt aqy Drm dy eyjMtdI imlI-Bugq nfl ieh lotU gym KyzIgeI hY. luwt hox vfilaF ƒ ieh vI sUhimlI ik BgOVf hoieaf trYvl eyjMt ijsmulk ivc rih irhf hY, AuQy lYcIaF vflfbfbf vI gyVI mfr afieaf hY.

Kudf myN, nfKudf myN kuCmuJy iÈrkq sI lgqI hYjhF zUbI imrI kÈqI,vhF mOjUd Qy dono!(K udf=rwb, nfK udf=mlfh,

iÈrkq=imlIBugq)

Drm pMK kr Auziraf!

ijwQy zf[ gurnfm kOr by-iJjk aqybybfk ho ky swc ƒ kih dyx dy smrwQaqy swc nfl KVy hox dI pRyrnf-sroq hY,AuQy pMjfb tfeImË sbMDI vI ieh swceynf hI ZuwkvF hY ijs nUM pVHn df cfaidn-dUxf huMdf jf irhf hY. 26 jnvrI dyaMk `c CpI afpxI kivqf, jo pihlFglqI nfl iksy hor dy nF hyT Cp geIsI, bfry sMpfdkI itwpxI ny mYnuUM hYrfnIivc qF pfieaf hI, kuwJ kihx df hulfrfvI idwqf. keI sfry vDfeI dy Pon afey.

zf[ gurnfm kOr ny afpxI Aumr dylMmyry sPr ƒ qYa kridaF afpxy Grivc iswK ivrfsq ƒ bVI insLTf nflsMBfilaf hY. ies Aumry vI pUrI srgrmInfl ilKdy rihxf koeI sfDfrn gwl nhINhY. AunHF dy pirvfr nUM nyiVEN jfxdy lokjfxdy hn ik Auh afpxy Gr afAuNdyisafsI afgUaF, isMG sfihbfn aqybuwDIjIvIaF ƒ ikvyN Gr dy mYNbrF vFg hIsmJdy rhy hn. ieh vI AunHF aMdr dyvsI iswK ivrfsq df sbUq hY.

ieh shI hY ik iksy vI sLKsIaq ƒAus dIaF ilKqF qoN hI jfixaf jf skdfhY. pMjfb tfeImjL dy pMinaF ‘qy mrhUmpRo[ hirMdr isMG mihbUb bfry cwlI crcfivc pRo[ mihbUb dI sLKsIaq bfry kfPI

kuJ sfhmxy afieaf pr hfly bhuq kuJsfhmxy afAuxf bfkI vI hY. AunHF dIaFilKqF bfry bhuqI zUMGI crcf nhIN ho skIaqy AunHF dIaF ilKqF dI sUKmqf ƒaxizwT hI kIqf igaf. iPr vI ies crcfny ielhfm dy sbMD ivc smyN dy icrMjIvswc ƒ sfhmxy ilaFdf hY aqy hor bhuqkuJ sfhmxy ilafAux dI loV hY. so, pMjfbtfeImjL ƒ bynqI hY ik Øieh crcf hor

cwlxI cfhIdI hY. hirMdr isMG mihbUbdIaF rcnfvF ivcly swc qoN munkr nhINhoieaf jf skdf. AunHF dI ikqfb ‘ielfhIndr dy pYNzy’ (ijld cOQI) iek aijhfmhfkfiv hY, jo afAux vfly simaF dIgwl vI kr irhf hY. nmUnf hfjLr hY,

bMjr dI afvfË, muV muV suxygI,by isdkI df nfj, cuwkU Kflsf,imlsn swc dy bIj, QF QF iKMzy vImihky aimAu nIJ, gur dIdfr dI.hMJ bydfvy dy, sOxy ikqy nflwK ivsmfd snyh, ijMd ‘c lihrxyvFg ibjul dy pYr, dhids DFvxymINh sm brsU KYr, ipr dy sIs ‘qy.

ivc dmdmy Cm Cm, rUhF brsxfpMQ df Druv qk prcm,Drq ‘qy JUMmxf;dYvI Èbd ajy, simaF gfvxfko ivsmfdI lYa, iKVdI jfvxI,BFzy BfAu ‘c vwg, dsm duafirAuN,rfg iCVy ivc jwg, aMqm Èbd df.”

(pMnf 341)iesy qrHF hirMdr isMG mihbUb dI

vfrqk pusqk ‘sihjy ricE Kflsf’ ivcvI ivÈv DrmF dIaF zUMG-zUMGfeIaF ƒbynkfb kIqf igaf hY. ies ivc ivÈvDrmF dI cVHq aqy pqn dy kfrnF ƒidRÈtmfn kIqf igaf hY. so iek ivdvfndI ÈKsIaq qF AuhdIaF rcnfvF qoN hIsfhmxy afAuxI huMdI hY. ibnF swk hirMdrisMG mihbUb dI ÈKsIaq vI AunHF dIaFrcnfvF qoN Ëfhr huMdI hY.

ikhf jf skdf hY ik ieho ijhIaFsrsbË ÈKsIaqF ivc qrlocn isMGdupflpur aqy jiqMdr pMnuUM vI hn ijhVysmfj pRqI AusfrU idRÈtIkox aqy ivÈyÈqOr ‘qy Xogdfn pfAux vfly hn. ies qoNielfvf pMjfb tfeImË dy sMpfdk ƒ vIiehdf ishrf jFdf hY.

-byaMq kOrPon: 91-99887-94880

pRo[ hirMdr isMG mihbUb bfry ivcfr-crcf

sMpfdk dI zfk


vfiÈMgtn: amrIkf dy rfÈtrpqIbrfk Ebfmf ny kOm dy nF afpxy BfÈxdOrfn gMn kMtrol leI sKq kfƒnbxfAux dI pYrvI kridaF Ek krIkgurduafrf kFz smyq dyÈ ivc vfpry keIKOPnfk golI kFzF df iËkr kIqf. sRIEbfmf ny ipCly iek sfl dOrfn vfpryvwK-vwK golI kFzF df iËkr kridaFafiKaf ik “inAU tfAUn dy pirvfrF dIpIV ƒ smJx dI loV hY. arorf dypirvfrF dy hwk ivc ztx dI loV hY. EkkrIk, tksn qy blYkbrg qy hor bhuqsfry pIVq BfeIcfiraF dy hwk ivc KloxdI loV hY. AunHF ikhf ik AunHF ƒ bRfienmrPI nfmI puils aPsr dI imsfl ‘qycwlxf cfhIdf hY. jdoN iek bMdUkDfrI nyivskfnisn ivc iek gurduafry AuprPfieirMg kIqI sI qF bRfien AuQy phuMcxvflf pihlf ivakqI sI ijs ny afpxIjfn dI pRvfh nhIN kIqI. Auh mdd puwjxqk lVdf irhf qy afpxy sfQI aPsrF ƒgurduafrf dy ÈrDflUaF ƒ bcfAux leI

kihMdf irhf hflFik Aus dy 12 golIaFvwjIaF hoeIaF sn. AunHF ikhf ik jdoNbRfien ƒ puwiCaf ik Aus ny ieh ikvyNkIqf qF Aus df jvfb sI ik Auh bs iehoijhy hI hn. Auh vwK-vwK nOkrIaF krdyhn qy vwK-vwK vrdIaF pihndy hn qyafpo-afpxy ivcfr rwKdy hn pramrIkIaF dy qOr ‘qy Auh nfgirk dy qOr‘qy ieko ijhy mfxmwqy iKqfb dy DfrnIhn. iesy dOrfn amrIkI rfÈtrpqI brfkEbfmf n y agly iek sfl dOrfnaPgfinsqfn ivcoN 34000 amrIkI POjI

vfps bulfAux df aYlfn kIqf jdikAuWqrI korIaf qy ierfn ƒ afpo-afpxyivvfdgRsq prmfxU pRogrfmF ‘qy kOmFqrImfpdMzF dI pflxf krn jF iPr sÉqkfrvfeI df sfhmxf krn dI icqfvnIidwqI hY. afpxy dUjy kfrjkfl dy pihlykOm dy nF BfÈx ivc sRI Ebfmf ny mwDvrgƒ hulfrf dy ky nOkrIaF isrj ky, ivwqivvsQf suDfr ky, Gwto-Gwt AujrqF ivcvfDf qy afvfs pRxflI dI kfieafklpkrky dyÈ dy arQcfry ivc nvIN rUh PUkxdIaF qjvIËF df vI Kulfsf kIqf hY.

amrIkf dy mYnUPYkcirMg sYktrvwloN bIqy iqMn sflF ivc krIb pMj lwKnOkrIaF p Ydf krn qo N A uqÈfhqrfÈtrpqI brfk Ebfmf ny ikhf hY ikieh ruJfn awgy vI brkrfr rihxf cfhIdfhY. sRI Ebfmf ny ikhf ik qkrIbn 10sflF qoN dyÈ ivc nOkrIaF Éqm huMdIaFjf rhIaF sn pr bIqy iqMn sflF ivcmYnUPYkcirMg Kyqr ivc pMj lwK nOkrIaFpYdf krn ivc sÌlqf imlI hY.

gMn kMtrol leI gurduafrf kFz df hvflf

cMzIgVH: pMjfb dy qkrIbn pOxy dosO KyqIbfVI aiDkfrI ivdyÈ AuzfrI mfrgey hn. pMjfb ivc KyqI sMkt hY prienHF aiDkfrIaF ny zflrF ƒ qrjIhidwqI. ienHF KyqIbfVI aiDafpkF qy KyqIaPsrF ny ivdyÈF ivc afpxy pirvfrF ƒazjst krn vfsqy pihlF pMjfb srkfrqoN CuwtI leI qy mgroN pwky qOr ‘qy ivdyÈvws gey hn. ienHF mfihrF qy aiDafpkFny qF afpxI pVHfeI pMjfb ivcoN kIqI prhux Auh syvfvF ivdyÈF ivc dy rhy hn.

pMjfb KyqIbfVI XUnIvristI vwloNsUcnf dy aiDkfr qihq idwqI jfxkfrIanusfr XUnIvristI dy 173 aiDafpkqy KyqI mfihr CuwtI lY ky ivdyÈ gey snijnHF ivcoN 56 aiDafpk qy mfihr pwkyqOr AuWqy ivdyÈ vs gey. ienHF aiDafpkFqy mfihrF ny XUnIvristI dI nOkrI CwzidwqI hY. ienHF ivcoN bhuqy hux ieQoN nfloN

ivdyÈ ivc cMgI kmfeI kr rhy hn qyAunHF ny afpxy bwicaF dy BivwK Kfqr ivdyÈ

ƒ cuixaf hY. iesy qrHF KyqIbfVIXUnIvristI dy 53 mulfËm CuwtI lY ky

ivdyÈ gey ijnHF ivcoN 10 mulfËm nOkrICwz gey hn qy AunHF ny ivdyÈF ivc hIafpxf pwkf itkfxf bxf ilaf hY.

pMjfb KyqIbfVI vristI dy 109aiDafpk qy mfihr vfps muV afey hnqy AunHF ny nOkrI muV juafieMn kr leIhY. ienHF ivcoN kfÌI aiDafpk qy mfihrqF KyqI Koj kfrjF leI vI ivdyÈ geysn. bhuqy aiDafpk afpxy pirvfrF ƒivdyÈF ivc azjst krky vfps muV afeyhn. iesy qrHF 39 mulfËm vI ivdyÈ qoNvfps muV afey hn. srkfrI sUcnfanusfr KyqIbfVI XUnIvristI dy awTaiDafpk qy mfihr hfly vI CuwtI ‘qy cwlrhy hn jo ivdyÈ gey hoey hn. iesy qrHFXUnIvristI dy cfr mulfËm vI CuwtI lYky ivdyÈ gey hoey hn. ienHF mfihrF dyivdyÈ jfx krky XUnIvristI dy KyqI Kojkfrj vI pRBfivq ho rhy hn. iesy qrHF

df hfl KyqIbfVI ivBfg pMjfb dy KyqIivkfs aPsrF df hY. pMjfb ivc KyqIivkfs aPsrF dIaF asfmIaF vwzy pwDr‘qy KflI peIaF hn. sUqrF anusfrKyqIbfVI ivBfg pMjfb dy krIb svf sOKyqIbfVI ivkfs aPsr qy KyqI aPsrivdyÈ cly gey hn ijnHF ivcoN kuJ qF hflyCuwtI lY ky hI gey hn. kfÌI KyqI ivkfsaPsr ivdyÈF ivc pwky qOr ‘qy vs geyhn. biTMzf iËlHy dy krIb iek drjnKyqIbfVI ivkfs aPsr ivdyÈF ivc vsgey hn. ies iËlHy ivc 69 dy krIbKyqIbfVI ivkfs aPsrF dIaF asfmIaFpRvfinq hn ijnHF ‘coN bhuigxqI asfmIaFKflI peIaF hn. hfsl jfxkfrI anusfrdrjn KyqIbfVI ivkfs aPsr qy KyqIaPsr ivdyÈ jf vsy hn. duafby dyiËilHaF ivcoN kfÌI igxqI ivc KyqIbfVIivkfs aPsr ivdyÈ vs gey hn.

KyqIbfVI ivBfg df kMm lVKVfieaf

pMjfb dy sYNkVy KyqI mfihrF ny lfey ivdyÈF ivc zyry

vfiÈMgtn: BfrqI mUl dy amrIkIsMsd mYNbr amI byrf ny afs pRgtfeI hYik Auh smF dUr nhIN jdoN BfrqI mUl dybhuqy sfry lok pRqIinDI sdn qy sYnyt dymYNbr hoxgy. kYlIPornIaf qoN zYmokryitkpfrtI dy sMsd mYNbr 47 sflf sRI byrf nyikhf ik awj Auh kFgrs (sMsd) ivchn. ies df kfrn hY ik Auh BfrqIamrIkI hY. BfrqI BfeIcfry dy hor lok

vI amrIkI isafsq ivc hn. ies kfrnAunHF ƒ afs hY ik Auh idn dUr nhIN jdoNdyÈ dI sMsd ivc keI BfrqI ichry hoxgy.BfrqI sPIr inrUpmf rfE vwloN krvfeysmfgm ivc sRI byrf qy qulsI gbfrz ƒsnmfnq kIqf igaf. ies mOky sRI byrfny ikhf “ik Bfrq qy amrIkf ivc sbMDbVy inwGy hn pr ienHF sbMDF ƒ hor mËbUqkrn leI bhuq kuJ kIqy jfx dI loV hY.

BfrqI sÌIr inrUpmf rfE ny dovFsMsd mYNbrF df svfgq kridaF ikhf ikienHF dI pRfpqI nfl amrIkf ivc rihMdyhor BfrqI vI AuqÈfhq hoxgy. sRImqIqulsI ny ikhf ik Bfrq qy amrIkf dysbMD awj ijs mukfm ‘qy hn, Auh iesqoN pihlF kdy nhIN sn. hfly prvfs kfƒnFƒ soDx dI loV hY qF jo hunr qy pRiqBfdf ieQy snmfn ho sky.

byrf ƒ amrIkI isafsq ivcBfrqIaF dy dbdby dI afs

mnIlf ivc golI mfr kypMjfbx dI hwiqafmogf: mnIlf ivc cldy lYx-dyx ƒ

lY ky kql krn df islislf QMm nhINirhf. afey idn AuQy afpxy hI afpixaFƒ mrvf rhy hn. iesy kVI ivc mihxfkrfr dy smÈyr isMG dI ƒh dI golIaFmfr ky hwiqaf kr idwqI geI.

pirvfr dI hfËrI ivc srpMchrpfl isMG ny dwisaf ik ipMz df jsvIrisMG ipCly 15 sflF qoN mnIlf rih irhfhY. 2007 ivc Aus df ivafh mnpRIqkOr vfsI lMmy jwtpury nfl hoieaf. 2008ivc Auh mnIlf clI geI. imlI jfxkfrImuqfbk mnIlf ivc AugrfhI krky Ausdf pqI jsvIr isMG gwzI pfrikMg krirhf sI qy Aus dI pqnI pYsy lY ky qurIjf rhI sI qF axpCfqy hmlfvrF ny swqgolIaF mfrIaF. Aus dI mOky ‘qy hI mOqho geI. ieh spwÈt nhIN ho sikaf ikhmlfvr ikMny sn. hmlfvr koeI sonfjF nkdI nhIN lY ky gey.

torFto (ibAUro): torFto df ielfkfbfhroN pVHn afAuNdy ividafrQIaF nflBiraf ipaf hY. AunHF dy rYx vsyby dIsmwisaf iksy qoN guwJI nhIN rhI. pVHfeIleI motIaF PIsF Br ky afey ienHF pfiVHaFƒ ieQy kuwlI guwlI qy juwlI bhuq mihMgymuwl imldI hY. hkIkq ieh hY ik awjkwlH ieh muMzy kuVIaF iekwTy ho ky kmrylYNdy hn qF ik ikrfieaf qy Krcf vMizafjfvy.

bIqy idnIN iewQy aYsf mkfn jwg Ëfhrhoieaf hY ijs ivc gYrkfƒnI ZMg nfl11 ividafrQIaF ƒ ikrfeydfr bxf kymotI rkm vsUlI jf rhI sI. skfrbroÈihr df ieh qkrIbn 3000 vrg Puwtdf Gr iek pirvfr dy rihx leIbxfieaf igaf sI pr ies ƒ pRvfngI qoNbgYr rYnovyt kr ky vfDU kmry bxfeygey sn. sUqrF muqfbk ienHF iekwly iekwlyividafrQIaF qoN 500 qoN 700 zflrmhInf ikrfieaf ilaf jFdf sI. iÈkfieqF‘qy Cfpf mfrn gey ieMspYktrF ny vyiKafik do rsoeIaF, Cy bfQrUmF qoN ielfvfiqMn kmry bysmYNt ivc, pMj AuprI mMËl‘qy qy cfr kmry ‘myn-Plor‘‘qy bxfeyhoey sn. ieh mkfn torFto XUnIvristIqy iek hor kflj dy nËdIk pYNdf hY.

rIal aYstyt ivc mYnyjr ibwlblyk muqfbk afpxy mulkF qoN hËfrF mIl

dUr afey ieh ividafrQI nf qF afpxyhwkF bfry jfxdy hn qy nf ienHF ƒ pqf hYik 700-800 zflrF ivc AunHF ƒ kIimlxf cfhIdf hY. dUjy pfsy kuJ glqansr (mkfn mflk) iek mhIny df 6-7 hËfr zflr kmf rhy hn. ieh qF iekmkfn dI gwl hY, aijhy sYNkVy mkfnmflk hn jo iqMn-iqMn cfr-cfr pfiVHaFƒ afpxy GrF dIaF bysmYNtF ikrfey ‘qydyeI jf rhy hn.

torFto XUnIvristI dy skfrbrokYNps ivc pfiVHaF dI igxqI hr sflvD rhI hY pr ienHF ƒ irhfieÈ dI qMgIhY. iewQy 11,107 ividafrQI pVHdy hnpr kYNps dy hostl ivc isrP 765 bYWz

hn. ies nfl lgvyN sYntynIal kfljivc 3500 ividafrQI hn pr irhfieÈdf koeI pRbMD nhIN. hMbr kflj qybrYNptn dy ÈYrIzn kflj vI ivdyÈIpfiVHaF dI kfPI igxqI hY ijnHF ƒ rihxleI afsy pfsy dy GrF dIaF bysmYNtFikrfey ‘qy lYxIaF pY rhIaF hn.

sUby ivc bhuq sfry ividak adfryjF kflj cwl rhy hn ijnHF qoN ividafrQIkuJ iswiKaf pRfpq kr rhy hn jF nhINpr AunHF qoN korsF dIaF motIaF PIsF Brvfky kfljF vfly afriQk lfhf Kwt rhyhn. ienHF dy afly duafly dy mkfn mflkFleI ikrfieaf motI kmfeI df sfDnbixaf hoieaf hY.

sivqf dI mOq dfkfrn zfktrF dI

axgihlIlMzn: afierlYNz ivc ipCly sfl

BfrqI dMdF dI zfktr sivqf hlwpfnvfrdI mOq zfktrF dI axgihlI krky hoeIsI. ieh Kulfsf afierlYNz dy ishq ivBfgdI lIk hoeI irport qoN hoieaf hY. iesnfl imRqk pirvfr df Auh dfavf swcsfbq ho igaf hY ijs ivc AunHF ikhf sIik zfktrF vwloN sivqf ƒ bcfieaf jfskdf sI. jFc irport ivc ikhf igaf hYik 31 sflf zfktr dI mOq ienPYkÈnkrky hoeI hY ijs df shI ZMg nfl ielfjnhIN kIqf igaf.

sivqf dI mOq 28 akqUbr ƒgflvya XUnIvristI hspqfl ivc ho geIsI. Auh 17 hÌiqaF dI grBvqI sI.ishq ivBfg vwloN krvfeI geI jFc dIirport ieQoN dy aÉbfr ny CfpI hY. sivqfdI mOq qoN pihlF pirvfr ny vfr-vfrzfktrF ƒ ikhf sI ik Aus df grBpfqkr idwqf jfvy pr zfktrF ny sÉq kfƒndf hvflf idMidaF ikhf sI ik AunHF dyhwQ bMnHy hoey hn. irport ivc ikhf igafhY ik ijs lfg nfl sivqf dI mOq hoeIhY, Aus df iqMn idnF qwk ielfj hI nhINkIqf igaf. irport ivc ikhf igaf hY ikmrIË vwloN vfr-vfr kihx ‘qy vI grBpfqnhIN kIqf igaf.

kYnyzf ivc ivdyÈI pfiVHaF df afriQk ÈoÈx


Laser DentistryNo shots, No Drill,No Pain.Family DentistryCosmetic Dentistry

Esthetic Crowns, Bridges &Dentures Teeth Whitening * OralSurgery Root Canal Treatments

510-794-7058

(Across From Washigton Hospital & Bart)1895 Mowry Ave. Ste 104 Fremont

Treatments & Prevention of GumDiseases New Patients &

Children Welcome

WWW.DRNIJJAR.COM

M.K. Nijjar DDSRuchi Nijjar DDSM.K. Nijjar DDSRuchi Nijjar DDS

Achieve financial peace of mind Get the fast results 100% confidential Prevent wages garnishment and bank levies

We work inUSA & Canada

krYizt kfrz pymYNtFqoN byhwd pRysLfn ho?

awj hI sfnUM kfl kro

hjLfrF zflr bcfE, afpxI jfn suKflI kro quhfzI rihMdI pymYNt 60% qwk Gt skdI hY afpxf krYizt bhfl krfE Bankruptcy qoN bco! sfry kfrzF dI ieko Monthly Payment bxfE

Resolve your IRS Tax Debt / Problems

(888) 888-9914

100% SA100% SA100% SA100% SA100% SATISFTISFTISFTISFTISFAAAAACTION GUCTION GUCTION GUCTION GUCTION GUARANTEEDARANTEEDARANTEEDARANTEEDARANTEED

www.ooraa.org

cMzIgVH: pMjfb puils dy muKI (zIjIpI) sumyDsYxI ƒ imlIaF qfËf DmkIaF ƒ muwK rwKidaF ËYzplws surwiKaf dyx df PYslf kIqf igaf hY. iesbfry notIiPkyÈn vI kr idwqf hY qy sRI sYxI ƒ spYÈlsikAUirtI gruwp (aYsaYsjI) qihq ËYz plwssurwiKaf imlygI. pMjfb ivc sRI sYxI aijhy qIjyivakqI hn ijnHF ƒ ieh surwiKaf imlI hY.

pihlF pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdlqy Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl ƒ hI ËYzplws surwiKaf imlI hoeI hY. rfj ivc aYsaYsjI

qihq idwqI jFdI ËYz plws surwiKaf kyNdr ivc spYÈlpRotYkÈn gruwp (aYspIjI) aDIn muhweIaf kIqI jFdIsurwiKaf qoN vwKrI hY. aYspIjI surwiKaf kyvl pRDfnmMqrI qy ies pwDr dIaF hor aihm ÈÉsIaqF ƒidwqI jFdI hY.

ies ËYz plws surwiKaf aDIn iqMn drjnivÈyÈ ZMg nfl iswiKaq pulIs mulfËm qfienfqkIqy jfxgy. eyzIjIpI (surwiKaf) idnkr gupqf nyzIjIpI ƒ spYÈl surwiKaf dyx dI puÈtI kridaFdwisaf ik gRih ivBfg ny inrDfrq inXmF qihq

ËYz plws dy brfbr mMnI jFdI surwiKaf dyx dfPYslf kIqf hY. ies bfry ieMspYktr jnrl(surwiKaf) sMjIv kflVf ny dwisaf ik rfj XYlobuwk aDIn ËYz plws surwiKaf Kfs ivakqIaF ƒhI idwqI jFdI hY.

ies surwiKaf CwqrI ivc arD-sYink blF dyjvfn aqy afm qOr ‘qy sIafrpIaYP dy jvfn hIqfienfq kIqy jFdy hn. iksy ivakqI ƒ aijhIsurwiKaf dyx df PYslf rfj dy KuÌIaf qy surwiKafivMg vwloN bulfeI geI ivÈyÈ mIitMg ivc hI ilaf jfskdf hY. mIitMg ivc Aucyry qOr ‘qy kyNdr srkfr dysbMDq pRqIinD vI Èfml kIqy jFdy hn.

sUqrF anusfr rfj vwloN sQfpq kIqy spYÈl

sikAUirtI gruwp (aYsaYsjI) ËYz plws surwiKafdyx dy smrwQ nhIN hY. sRI sYxI ÈurU qoN hI KfVkUaFdI ihwt ilst ‘qy hox kfrn AunHF dI surwiKaf dyivÈyÈ pRbMD kIqy jFdy rhy hn. KfVkUvfd dy dOr smyNjdoN sRI sYxI zYpUtyÈn ‘qy cMzIgVH pulIs dy aYsaYspIsn qF AunHF dI kfr ‘qy sYktr-17 ivKy bMb nflhmlf kIqf igaf sI ijs ivc Auh vfl-vfl bcgey sn pr AunHF dy zrfeIvr dI mOq ho geI sI.

pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny jdoNdUjI vfr swqf hfsl kIqI sI qF AunHF sB qoN pihlFsRI sYxI ƒ zIjIpI dy ahudy ‘qy qfienfq kIqf sI.jdoN sRI sYxI ny pMjfb pulIs dy muKI df ahudfsMBfilaf sI qF sYktr-9 siQq pMjfb puils dyhYzkuafrtr ƒ ikly df rUp dy idwqf igaf sI. huxpuils hYzkuafrtr dI surwiKaf leI cuPyry kmFzoqfienfq kIqy gey hn.

sumyD sYxI ‘qy ËYz plws surwiKaf CwqrI


pitaflf (ibAUro): BfrqI ajLfdIdI lVfeI ivc vwzf ihwsf pfAux vflI gdrlihr dI sO sflf vrHygMZ Aupr pMjfbIXUnIvristI, pitaflf vloN iek KojpRfjYkt qihq 15 pRiswD ivdvfnF qoN Koj-pwqr ilKvf ky pusqk rUp ivc Cfpyjfxgy. ies sbMDI PYslf ieQy pMjfbIXUnIvristI, pitaflf dy vfeIs-cFslrzf[ jspfl isMG dI pRDfngI hyT hoeIiek mIitMg ivc ilaf igaf. ies mIitMgivc zf[ jy[aYs[ gryvfl, zf[ ipRQIpflisMG kpUr, zf[ ieMdU bFgf, zf[ hrIÈ ky[purI, zf[ jsivMdr isMG, zf[ crn isMGjwj (pRDfn gdr mYmorIal PfAUNzyÈn afPamrIkf), kMvr kÈmIr isMG (skwqrgdr mYmorIal PfAUNzyÈn afP amrIkf),pMjfbI BfÈf ivkfs ivBfg dy muKI zf[jsbIr kOr aqy pMjfbI XUnIvristI,pitaflf dI pblIkyÈn ibAUro dy muKIzf[ DnvMq kOr Èfml hoey.

ieh Koj pRfjYkt XUnIvristI dypMjfbI BfÈf ivkfs ivBfg vwloN gdrPfAUNzyÈn afP amrIkf dy sihXog nflivwiZaf igaf hY. ijhVy ivdvfnF dIaFilKqF ies Koj pusqk ivc sLfml kIqIaFjfxgIaF, AunHF ivc zf[ jy[aYs[ gryvfl,zf[ ieMdU bFgf, zf[ pRym isMG, zf[ hrIÈ

ky purI, zf[ qyjvMq isMG igwl, zf[jsivMdr isMG afid Èfml hoxgy. iehpusqk lgBg 400 pMinaF dI hovygI aqyaMgryËI qy pMjfbI ‘c pRkfiÈq kIqIjfvygI. ies ivc gdr lihr nfl sbMiDqieiqhfsk mhwqv vflIaF qsvIrF vIÈfml hoxgIaF. ieh pusqk sYkrfmYNto,kYlIPornIaf ivc gdr mYmorIalPfAUNzyÈn afP amrIkf vloN 6, 7 julfeI2013 ƒ gdr lihr dI pihlI ÈqfbdImOky krvfey jf rhy smfgm dOrfn pMjfbIXUnIvristI, pitaflf dy vfeIs-cFslrzf[ jspfl isMG irlIË krngy.

gdr lihr dI sLqfbdI ‘qy pMjfbIXUnIvristI Koj pusqk CfpygI

mIitMg qoN bfad vfeIs cFslr zf[ jspfl isMG hor ivdvfnF aqycrn isMG jwj (KwibEN dUjy) nfl

The Anu Attorney Immigration Law FirmLaw offices of Anu Peshawaria

Anu PeshawariaAttorney at Law

US IMMIGRATION*Green Cards (Investor, Employment)*E-2 investor Visa, L1 (Intra Company)*Family Green Card, Fiancee Visa*Deportation Defense, VAWA, U Visa*Asylum, Appeals, Ninth Circuit Court*H1B, Computer Engineers, Cooks,Teachers, Students, Doctors, Nurses,Physical Therapist

*More than 25 years of experienced *Internationally Awarded-Extraordinary ability*Served as Legal Advisor to Govt. of India, Embassy of India, Washington, DC

46560 Fremont Blvd., STE#205, Fremont, CA 94538801, Pine Street, # 21 H, Seattle, Washington 98101Offices: Seattle, WA *Fremont, CA *UK *Canada *India

Contact numbers:Seattle, WAPh: 206-774-0907Fremont, CaliforniaPh: 510-353-0102Cell Phone 510-299-1907Toll free: [email protected]

*International Contracts,Mergers*Attorney Supreme Courtof India

INCORPORATIONS

*Divorce *Annulment*International Custody

FAMILY LAW

Licensed to practice Immigration & Bankruptcy in all 50 states.More than 20 year experience in US immigration & Indian law

Weekends &Evening

AppointmentsAvailable

pMjfbI, aMgryjLI, ihMdI qyAurdU ivc gwl kro

hux isaftl ivc vIdPqr KulH cukf hY

*Bankruptcy Consultationand Filing

gurU nfnk sports klwb snvfkIn dI mIitMg qoN bfad leIgeI pRbMDkI tIm dI qsvIr. ies mIitMg ivc klwb vloN iessfl ipkink afAuNdI 27 aprYl aqy kbwzI tUrnfmYNt 28

aprYl ƒ krvfAux df PYslf ilaf igaf.

gdrI bfibaF dI Xfd ‘c XUbf istIivc mylf 30 mfrc ƒ

XUbf istI (ibAUro): ieMzIan aYjUkyÈn aYNz klcrl afrgynfeIjyÈnXUbf istI vloN gdr pfrtI dI sQfpqI dI sOvIN vrHygMZ mOky ieQy gdrI bfibaF dIXfd ‘c mylf 30 mfrc 2013, sincrvfr ƒ krvfieaf jfvygf. ies sbMDI PYslfjQybMdI dI ieQy lMGy aYqvfr mwKx isMG bfsI dy Gr rivMdr isMG shoqf dIpRDfngI hyT hoeI mIitMg ivc ilaf igaf. mIitMg ivc ieMzo-amYrIkn hYrItyjPorm, PirËno vloN suirMdr isMG mMZflI aqy gurdIp isMG axKI aqy sYNkrfmYtoqoN sRI mulK rfj, ÈMgfrf rfm GuVkf, ieMdrjIq isMG cOkImfn aqy mfzYsto qoNmlkIq isMG sMDU ivsLysL mihmfn vjoN Èfml hoey.

mYNbrF ny bVy AuqÈfh nfl iqafrIaF arMBx df aihd lYNidaF smucy BfeIcfryƒ sfQ dyx dI apIl kIqI. nvIN mylf kmytI df gTn vI kIqf igaf ijs ivcsuirMdr joÈI pRDfn, rivMdr isMG shoqf jnrl skwqr aqy mnjIq isMG iZwloNKjLfncI bxfey gey. gurivMdr isMG Duwgf, blrfj isMG shoqf, gurcrn isMGrMDfvf, mnjIq isMG inwJr, suirMdr isMG jOhl, pItr jOhl, kirÈn isMG shoqf,mwKx isMG bfsI, hrBjn isMG bfsI, divMdr isMG cImf, hrpfl isMG sMGf,hrijMdr isMG dusFJ, kulivMdr isMG mfn, ikrpfl isMG jOhl, jsdIp isMG aqyblijMdr isMG qwKr mYNbr cuxy gey.

imlKf isMG qy horFivruD kys drj

cMzIgVH: ieQy golP klwb ivc do iDrF ivcflyhoeI lVfeI ivc puils ny Auzxy iswK imlKf isMG,sfbkf muwK skwqr afr[aYs[ mfn, amloh hlkydy ivDfiek rxdIp isMG nfBf qy krnl ivjY isMGsMDU ivruwD kys drj kIqf hY. JgVy dOrfn ivDfiekrxdIp isMG nfBf ËÉmI ho gey. puils anusfr doiDrF golP klwb ivc Kyz rhIaF sn.

iek iDr ivc ivDfiek rxdIp isMG, imlKfisMG,afr[aYs[mfn qy aYs[aYs[ lihl Èfml snjdoNik dUjI iDr ivc krnl ivjY isMG sMDU,ieMjnIar ajY kMvr qy vkIl hrmnbIr isMG syTIsn. ienHF ivckfr Kyz ƒ lY ky bihs ÈurU ho geIqy ieMny ƒ ivDfiek nfBf qy krnl sMDU afps ivcKihbV pey. ies qoN bfad dovyN iDrF ny golP dIaFsitwkF nfl iek dUsry ‘qy hmlf kr idwqf.

iesy dOrfn puils ƒ sUicq kIqf igaf qy dovFiDrF ny puils ƒ iÈkfieqF idwqIaF. smJOqy dIgwl isry nf lwgx ‘qy puils ny sRI syTI qyieMjnIar ajY kMvr ƒ Cwz ky horF iÉlfÌ Dfrf323,506 qy 34 qihq kys drj kr ilaf hY.krnl sMDU ny dwisaf ik Kyzx dOrfn AunHF df JgVfhoieaf sI ijs dI iÈkfieq puils ƒ kIqI geI hY.zI[aYs[pI[ ivjY kumfr ny dwisaf ik muwK qOr ‘qyJgVf ivDfiek rxdIp nfBf qy krnl sMDU ivckfrhoieaf hY hornF ivakqIaF dI BUimkf dI jFc kIqIjfvygI.

idwlI gurduafrf kmytIleI mYNbr nfmËdnvIN idwlI (pMjfb tfeImjL

ibAUro): idwlI iswK gurduafrf pRbMDkkmytI df 51 mYNbrI jnrl hfAUs mukMmlkrn leI idwlI dIaF rijstrz isMGsBfvF dy pRDfnF dy nfvF ivcoN lftrI rfhINdo prcIaF kwZIaF geIaF. lftrIpRikiraf ivc gurduafrf sRI gurU isMGsBf, ivkfs purI dy pRDfn gurbcn isMGcImf qy gurduafrf BfeI mqIdfs, inAUcMdrfvl ngr dI pRDfn bIbI DIrj kOrdIaF prcIaF inklIaF.

ies qoN ielfvf afm coxF rfhIN cuxygey 46 mYNbrF vwloN vI do mYNbrF, phfVgMjdy kulmohn isMG qy cFdnI cOk dy surjIqisMG cFdnI ƒ nfmËd krn dI pRikirafpUrI kIqI. ÈRomxI kmytI vwloN nfmËd kIqyjfx vfly iek mYNbr leI krnl gurmIqisMG lubfxf ƒ cuixaf igaf.

mYNbrF dI nfmËdgI pRikiraf dOrfnsrnf DVy dy mYNbr gYr-hfËr rhy. iesqoN ielfvf cfr qÉqF dy jQydfr vI idwlIkmytI dy nfmËd mYNbr hoxgy pr ienHF ƒvot pfAux df hwk nhIN hovygf. idwlIgurduafrf zfierYktoryt dy sUqrF muqfbkkmytI dy ahudydfrF dI cox 26 PrvrI ƒkIqI jfvygI.

pfik ny prKI hor imËfeIlieslfmfbfd: pfiksqfn ny

prmfxU smrwQf vflI ‘hqÌ-99`imËfeIl dI prK kIqI jo sÌl rhI. iehimËfeIl 180 iklomItr qwk mfr krndy smrwQ hY. ieh prmfxU qy rvfieqIdovyN hiQafr iljf skdI hY.


‘pMjfb tfeImË’ dy pfTkF leI ÈurU kIqy kflm ‘afKqsvIrF boldIaF’ nMU BrpUr huMgfrf imilaf hY. ies kflmny pfTkF dy idlF aMdr bYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY.qsvIr dyK ky quhfzy mn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auhkivqf dIaF iek-do sqrF ivc sfnUM qsvIr dy isrlyK dyqOr `qy Byjo. ‘gfgr ivc sfgr’ Brn vfilaF nMU pihlimlygI. vDIaf ilKqF prcy ivc CfpIaF jfxgIaF. pfTkFdI shUlq leI, imsfl vjoN Poto nfl kfiv totf vI idwqfigaf hY. kfiv totf quhfzI afpxI jF iksy hor dI rcnf vIho skdI hY. jy quhfzy pfs pMjfbI siBafcfr nUM drsfAuNdIkoeI vDIaf qsvIr jF koeI hor ivkoilqrI qsvIr hY qFqusIN Auh vI ies kflm leI Byj skdy ho. ies vfr kYpsLnsfzy pfs phuMcx leI afKrI qfrIK 2 Mmfrc hY. -sMpfdk

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-53

kYpsLn mukfblf-51

rUp svfieaf zulH zulH pYNdf pihn ky jrIaF vrIaF.DrqI Auqy Auqr afeIaF lgdIaF hUrF prIaF!

pMjfb qy hirafxf dy dilqF aqy AunHF dy duwKF-drdF bfry pwqrkfrsMjmpRIq isMG dI ivÈyÈ irport ‘pMjfb tfeImË’ dy 3 nvMbr, 2012vfly aMk ivc CpI sI. ieh irport AuVIsf dy iek ipMz qoN svIzn geydilq pRdumn kumfr mhfnMdIaf ny pVHI aqy lyKk nfl sMprk kIqf.ies sMprk ivcoN hI iewQy CfpI jf rhI khfxI inklI hY. ieh ‘pyNtrbfbU’ mhfnMdIaf dI klf aqy ipafr dI ivlwKx khfxI hY. ieh gwl mYNies kr ky vI huwb ky dws irhf hF ikAuNik ieh khfxI myry ijgrI XfrmrhUm nirMdr Buwlr dy byty sMjmpRIq isMG ny kwZ ky ilaFdI hY. ieskhfxI df mfnvI pwK bVf Ëordfr hY. nirMdr vI iËMdgI dIaF lVIaFieAuN hI PVdf huMdf sI. –amolk isMG jMmU

1977 dIaF srdIaF ivc AuVIsf dyinwky ijhy ipMz muMzf sfiekl Auqy pMjfbgfh irhf hY. Auhdy pYrIN ieh cwkr ipafrdf pfieaf hoieaf hY. Auh Èfied pMjpfxIaF dI DrqI pMjfb dI mÈhUr lokkQf hIr qoN vfkP nhIN sI ijs ny kdIgfieaf sI: rFJf rFJf krdI nI mYN afpy

rFJf hoeI[[[. AuVIsfdf ieh muMzf pRdumnkumfr mhfnMdIafsI. Aus vyly AuhdIAumr 28 ku virHaFdI sI aqy A uhsvIzn ivc rihMdI

afpxI ipafrI Èfrlt vfn slYzivMn ƒimlx nvIN idwlI qoN sfiekl Auqy cwilafsI. dilqF dy Gr jMmy mhfnMidaf df ipMzawqf milk AuVIsf dy iËlHy kMDpfVf ivcpYNdf hY. iek idn Auh idwlI dy knft plysivc skYc bxf irhf sI ik Èfrlt nflmyly ho gey. ieh gwl 1975 dI hY. ÈfrltAudoN 19 virHaF dI sI. mhfnMdIaf dIskYc klf bfry aÉbfr ivcoN pVH ky Auhafpxf skYc bxvfAux afeI sI. AuhhYrfn sI ik idwlI kflj afÌ afrt dfieh ividafrQI pYnisl nfl kfÊË AuqyarÈ Auqfr irhf hY, pr ijAuN hI ÈfrltskYc bxvfAux leI sfhmxy bYTI,mhfnMdIaf dy hwQ ivc PVI pYnisl kihxfmMnx qoN ienkfrI ho geI. Aus nMU jfipaf,kuVIaF dIaF awKF df jfdU Aus Auqy hoirhf hY. Aus idn Auh pihlI vfr skYcnhIN bxf sikaf. Auh Xfd krdf hY,“Èfrlt ƒ dyKidaF hI myry idl ivcAuQl-puQl mc geI.” qy Èfrlt vI AusdI sfdgI Auqy mr imtI sI.

CyqI hI AunHF dIaF imlxIaF lMmIaFhox lwgIaF aqy iPr AunHF ivafh krvfilaf. svIzn dI Èfrlt (CHAR-LOTTE) mhfnMdIaf dI cfrU lqf(CHARU LATA) ho geI. kuJ smyNbfad Auh afpxy vqn svIzn prq geI.Aus ny mhfnMdIaf ƒ vI nfl cwlx leIËor pfieaf, pr mhfnMdIaf afpxI pVHfeIpUrI krnf cfhuMdf sI. Aus dy mn ivcikqy ieh gwl zUMGI bYTI hoeI sI ik pVHfeIqoN bgYr Auh iËMdgI ivc vfr vfr pY rhy

aiVwky pfr nhIN kr skygf. cfrU lqf nyAus ƒ AuQoN hvfeI itkt Byjx dI pyÈkÈvI kIqI, pr mhfnMdIaf iPr vI nf mMinaf,sgoN ikhf ik Auh afpxI ipafrI cfrUlqf kol afp afvygf. mhfnMdIaf ny cfrUlqf ƒ ieh kih qF idwqf sI pr hkIkqies qoN aYn Ault sI. Aus df boJf AuWkfhI KflI sI. afKkfr Aus ny afpxf sfrfsfmfn kuwl 1200 rupey vyc idwqf. ienHFivcoN Aus ny 60 rupey df purfxf sfieklKrId ilaf. iPr afpxf burÈ, rMg qypYnislF boJy ivc pfey aqy idwlI qoN inklipaf.

mhfnMdIaf dI afpxy ipafr leIivwZI ies sfiekl Xfqrf dI vI afpxIkhfxI hY. ies Xfqrf dI pRyrnf Aus ƒihwpIaF qoN imlI ijhVy afey sfl sVkrfhIN Bfrq puwjdy sn. Aus dI cfrU lqfvI qF vYn rfhIN 22 idnF df pYNzf mfr kyBfrq puwjI sI. idwlI qoN cwilaf mhfnMdIafjdoN aMimRqsr puwjf. AuQy ivdyÈI sYlfnIaFdy skYc bxfey aqy loV jogy pYsy kmf

ley. mhfnMidaf gurU dI ngrI qo NaÌgfinsqfn, ierfn, qurkI, bulgfrIaf,XUgoslfvIaf, jrmnI, afstrIaf huMdfhoieaf zYnmfrk phuMc igaf. keI vfrAus df sfiekl jvfb dy igaf, prmhfnMdIaf ny hOslf nhIN hfiraf.afKrkfr cfr mhIny aqy iqMn hPiqaFdy lMmy pYNzy qoN bfad Auh afpxI mMiËlAuqy phuMicaf. ieh svIzn dy pwCm ivcsiQq Èihr godnbrg sI. AuQy svIzn

dy iemIgryÈn aiDkfrIaF ny Aus ƒ Gyrilaf. svIzn afAux df mksd puwiCaf.mhfnMdIaf ny cfrU lqf nfl afpxy ivafhdIaF qsvIrF idKfAuNidaF sfrI khfxIdwsI. iemIgryÈn aiDkfrIaF ƒ XkInhI nhIN sI ho irhf ik amIr Kfndfn dIlVkI Èfrlt ny iksy grIb dilq BfrqImuMzy nfl ivafh krvfieaf hY. Aus vylyqwk mhfnMdIaf ƒ Ébr nhIN sI ik cfrUlqf df sbMD iksy Auc pirvfr nfl hY.Auhƒ Kud ƒ XkIn nhIN sI af irhf sIik cfrU lqf Aus ƒ hux svIkfr krygIjF nhIN! iemIgryÈn aiDkfrIaF ny qurMqÈfrlt dy Gr phuMc kIqI aqy sunyhfimlidaF hI Aus dI cfrU lqf afpxy jwdIksby bors jo AuQoN 70 iklo mItr dUrpYNdf sI, qoN Jwt Auhdy kol phuMc geIaqy iemIgryÈn aiDkfrIaF ƒ hYrfnkrdI afpxy ipafry mhfnMdIaf ƒ afpxynfl lY geI.

mhfnMdIaf ny cfrU lqf dy mfipaFdf idl vI luwt ilaf sI. Auh hYrfn sn

ik ieMnI dUroN ieh muMzf sfiekl Auqy cfrUlqf kol afx puwjf hY. AunHF ny Aus ƒafpxy pirvfr df mYNbr bxfAuxf svIkfrkr ilaf pr kuJ ku ÈrqF ËrUr lfeIaFqF ik AunHF dI rvfieqI Èfn dI AulMGxfnf hovy. iek vfr iPr 1979 ivc dohF dfivafh svIzn dIaF rIqF muqfbk hoieaf.mhfnMdIaf hux 64 sfl df hY aqy afpxyvqn prqx bfry Aus dy mn ivc kdIkoeI ivcfr nhIN afieaf. Auh Aus DrqIAuqy ikAuN prqxf cfhygf ijQy Aus ƒ TokrFaqy ivqkiraF qoN isvf kuJ imilaf hInhIN sI. iPr vI Aus ƒ Auc jfq vwloNidwqy ËÉmF df koeI guwsf iglf nhIN. AuhafKdf hY-‘myry ipafr ny mYƒ ieMnI kuqfkq bÉÈ idwqI hY ik mYN qwdIaF krnvfly AunHF lokF ƒ muafÌ kr idwqf hY.’afpxy bwicaF ƒ vI Auh iehI ipafr-sunyhf idMdf hY. cfrU lqf aqy mhfnMdIafdy Gr do bwcy hn. DI aYimlI hux 27sfl aqy puwqr isDfrQ 24 sfl df hY.

aKbfr ivc Cipaf PIcr ijs nMU pVH ky dohF dy myly hoey, (hyTF)Bfrq ivc ivafh vyly dI qsvIr aqy (swjy) svIzn ivc afpxy

Gr ivc Èfrlt qy mhfnMdIaf.

nvIN idwlI qoN borssvIzn dy pwqrkfr pyr jy[ aYNzrsn ny mhfnMdIaf

dI ies sfiekl Xfqrf bfry ikqfb ilKI hY. Aus nyies df nF rwiKaf hY: nvIN idwlI-bors. ieh ikqfbiesy sfl (2013) vYlyntfeIn idvs mOky svIzn ivcirlIË kIqI geI. ies ikqfb ivc mhfnMdIaf aqycfrU lqf dI kQf qoN ielfvf Bfrq dy aCUq lokF dIaFdrd khfxIaF vI ibafn kIqIaF geIaF hn.

aMbr df kfÊË[[[[[[ipafr dIaF lIkF

aMbr df kfÊË[[[[[[ipafr dIaF lIkF

klfklfpirkrmfpirkrmf

sMjmpRIq isMGPon:91-98720-21979

buwZ vrysy hfl kI hoey,idl jfxy jF jfxy awlHf.sfrI Aumr kIqI imhnq,pr KflI df KflI pwlf.pey mfmly iksmq vfly,dyh nUM vI lwgf rog avwlf.Psl-bfVI mYnUM dyx Drfs,AuNj ivhlf bMdf ho jy Jwlf.pwTy vwZy qy iPr mYN kuqry,

ikMj cuwkF BfrI pMz kwlf.vwt Auqy nf koeI quiraf idsy,ijhnUM afKF, ‘pMz cukfeIN mwlf.’ -blijMdr isMG Kflsf

---kuqr ky pwTy pMz bMnH leI,hux ieh nf cuwkI jfvy.Jfk ‘c bYTf ‘zIkI jfvF,ikDroN qF koeI afvy.irhf nf jor jvfnI vflf,bws ieho Jorf Kfvy. -jgmIq isMG pMDyr Pon: 91-98783-37222

---pMz pwiTaF dI kuqrbfpU ny bMnH svfr ky rwKI.lwqF duKdIaF duKdy moZyGwt idsdf ey awKIN.vylf sI ieh suwK mfxn dfmMnxy pY gey Bfxy,duK ‘surjIq’ iknHF ƒ dwsIeyrwb sfzf hI jfxy. -surjIq kOr sYkrfmYNto

lwcr gfiekI nf rokx ‘qy hfeI kort ÉPfcMzIgVH: pMjfb qy hirafxf hfeI kort ny lwcr gfiekI ƒ rokx leI dfier jn

ihwq ptIÈn ‘qy pMjfb srkfr ƒ noits jfrI krky pRmuwK skwqr gRih qy pRmuwKskwqr swiBafcfrk mfmly qoN jvfb qlb kIqf hY. ieh ptIÈn nvF Èihr dI gYrsrkfrI sMsQf hYlp dy numfieMdy privMdr isMG ikwqxf vwloN dfier kIqI geI hY ijsivc kuJ pMjfbI gIqF df hvflf idMidaF dosL lfieaf igaf hY ik swiBafcfr dy nF ‘qylwcrqf prosI jf rhI hY. ptIÈnr ny gfiek hnI isMG dy gfixaF df hvflf vI idwqf.

ptIÈnr ny mMg kIqI hY ik lwcr gfiekI ƒ TwlH pfAux leI srkfr ƒ iksyaijhI aQfrtI df gTn krnf cfhIdf hY jo ies qrHF dy ruJfn ƒ lgfqfr roky. bolxdI afËfdI dy nF ‘qy aOrqF ivruD gIqF ivc apÈbd vrqy jFdy hn ijnHF df smfj ‘qymfVf asr pYNdf hY. adflq ny srkfr qoN ies ptIÈn ‘qy jvfb mMigaf hY.


sYn PrFissko: GwtigxqIaF aqydilq vrg nfl sbMDq iek iDr vloNrfÈtrpqI brfk Ebfmf ƒ idwqI geIptIÈn ivc ikhf igaf hY ik mhfqmfgFDI ny afpxI sfrI Aumr nslI nÌrqPYlfeI aqy jfq-pfqI isstm AuqyafDfrq buinafdI vrx vMz dI sdf pRsMsfkIqI. ptIÈn leI muihMm clf rhy lokFdf kihxf hY ik Auh 12 mfrc qwk ieklwK afnlfeIn dsqÉq krvf ky EbfmfpRÈfsn nUM kihxgy ik Auc jfq dy iesihMdU lIzr bfry punr-ivcfr kIqf jfvyijs ƒ rfÈtrpqI Ebfmf afpxI pRyrnfdf sroq kih rhy hn.

afrgynfeIjyÈn Ìfr mfienfrtIËien ieMzIaf (E[aYP[aYm[afeI[) dyzfierYktr (kimAUnIkyÈn) arivnvflmIkI ny dosL lfieaf hY ik gFDI nyaÌrIknF iÉlfÌ nslI pRcfr kIqf aqydwKxI aÌrIkf ivc nslpRsqI ƒhwlfÈyrI idwqI, kfilaF ƒ mfrn leIbsqIvfdI aMgryËF dI jMg ivc mdd kIqIaqy iPr afpxy hI lokF ivc jfqI pfVfvDfAux leI Bfrq prq gey. mnuwK-ivroDI vrx-vMz vflI iPlfsPI ivc AunHFdf idRV ivÈvfs sI. vrx-vMz AuhIisstm hY ijs ny hËfrF sflF qoN BfrqIswiBafcfr ƒ ivqkry aqy vMz dI Ëihrnfl Br idwqf hoieaf hY.

gOrqlb hY ik sRI Ebfmf, gFDI dyvwzy pRsMsk hn aqy gfhy-bgfhy ies bfryafpxy ivcfr vI pRgt krdy rihMdy hn.2008 ivc jdoN AunHF ƒ puwiCaf igaf ikjIvq jF imRqkF ivcoN AunHF dI iewCf iks

gFDI bfry rfÈtrpqI Ebfmf kol ptIÈn

nslI qy jfq-pfqI nÌrq PYlfAux df dosLbMdy nfl bYT ky Bojn Ckx dI hY, qFAunHF gFDI df hI nF ilaf sI. Auh gFDIdI sipirt qy dwKxI aÌrIkf c AunHF dI‘imsflI kfrguËfrI’ qoN bhuq pRBfivq hn.

dUjy bMny ptIÈn ivc ies dy iblkulAult qwQ pyÈ kIqy gey hn. ies ivcikhf igaf hY ik gFDI ny pihlF dwKxIaÌrIkf ivc aqy iPr afpxy vqn Bfrqivc nslpRsqI ƒ Èih id wqI.afrgynfeIjyÈn dy mnuwKI aiDkfrF bfrykOmFqrI ivMg dy slfhkfr zf[ munIsubrfmxI muqfbk, “gFDI ihMdUaF dy jfq-pfqI isstm vrx afÈrm Drm dy pwkyhmfieqI sn. AunHF df hr kMm aÌrIkfdy ilqfVy isafhPfm lokF, Bfrq dy dilqFaqy sMsfr dy dwby-kucly lokF dy iKlfÌ

jFdf sI. Auh sdf jfq-pfqI isstm rfhINkIqI jf rhI ihMsf dy hwk ivc Bugqdyrhy. ieh isstm sdIaF purfxf hY aqyhux vI Ausy qrHF cwl irhf hY. iesy leIhux asIN afpxI ptIÈn ivc mMg kIqIhY ik rfÈtrpqI Ebfmf, gFDI dIaslIaq ƒ smJdy hoey AunHF dy ivcfrFƒ rwd krn.”

zf[ subrfmxI aqy sRI vflmIkI nysRI gFDI dy Kud ilKy ÈbdF ƒ sbUq vjoNpyÈ kridaF kuJ qwQ AuGfVy hn. AunHFmuqfbk 1921 ivc gFDI ny aYlfn kIqfsI, “mYN buinafdI vMz Éqm krn dI hrkoiÈÈ dy iÉlfÌ hF. jfq-pfqI isstmivc koeI gYr-brfbrI nhIN.” ies qoN vIpihlF 1920 ivc AunHF ikhf sI, “myrfivÈvfs hY ik jnm dy nfl hI bMdy dIjfq bx jFdI hY. jy koeI bRfhmx pirvfrivc jMimaf hY qF Auh bRfhmx vjoN hImrygf.” jfq-pfq dy isstm dy hwk ivcgFDI ny sB qoN iqwKf ibafn 1933 ivcidwqf. AunHF ikhf, “myrI nËr ivc jfq-pfqI isstm df ivigafnk afDfr hY.ies dy iÉlfÌ koeI dlIl nhIN hY. jfq-pfq nfl smfjk aqy nYiqk vrjnfvFbxdIaF hn. mYƒ ienHF dy Éfqmy leI koeIdlIl nhIN lwBdI. jfq-pfq ƒ Éqm krnfihMdUvfd ƒ qihs-nihs krnf hY. vrxafÈrm dy iÉlfP lVn dI koeI quk nhIN.mYƒ nhIN lgdf ik vrx afÈrm koeIiGnfAuxf qy ËihrIlf Drm-isDFq hY. iesivc koeI ÉrfbI nhIN hY.”

zf[ subrfmxI ny ikhf ik gFDI nyjfq-pfqI isstm dI rfKI kr ky asl

ivc CUq-Cfq ƒ hwlfÈyrI idwqI. jy qusINÈryafm kihMdy ho ik mnuwKF dIaF cfrÈRyxIaF hn qF ieh gwl qF afpy bx jFdIhY ik ienHF ivcoN koeI sB qoN Aupr aqykoeI sB qoN hyTF qF hovygf hI. iPr brfbrI

ikwQy geI? Ëfihr hY ik jfq-pfqI isstmieh sbk idMdf hY ik mnuwK gYr-brfbrhI jMmdy hn aqy smfj ivc gYr-brfbrIrihMdI hI hY.

AunHF ikhf ik dilqF nMU mfnisk qOr‘qy ieMnf kmËor kr idwqf igaf ik Auhafpxf mnuwK hox df hwk vI guaf bYTy.hr pfsy AunHF nfl bdslUkI kIqI geI.ptIÈn ivc iehI sfry qwQ AuBfry gey hn.AunHF dwisaf ik E[aYP[aYm[afeI[ 2006ivc bxfeI geI sI. ies sMsQf df muwKmksd dwKxI eyÈIaf iKwqy dy dyÈF nflsbMDq dilqF, eIsfeIaF, boDIaF,muslmfnF, iswKF aqy hor Gwt-igxqIaFdy hwk ivc afvfË bulMd krnf hY.

mhfqmf gFDI

brfk Ebfmf

jgqfr jwgI dy ipqf dyclfxy ‘qy duwK df pRgtfvf

mfzYsto (ibAUro): ÈRomxI akflIdl-amrIkf dy pRDfn sRI hYrI igwl nyhfsrs klfkfr jgqfr jwgI dy ipqf sRIsrvx isMG dy acfnk akfl clfxy ‘qyzUMgy duwK df pRgtfvf kIqf hY.

sRI igwl dI pRDfngI hyT ieQy hoeIiek sLok sBf ivc bolidaF ‘sFJI soc’aKbfr dy pRYËIzYNt ÈRI bUtf bfsI ny ikhfik asIN ÈRI jwgI dy pirvfr dy duwK ivcÈrIk hF. prmfqmf ivCVI rUh nUM afpxycrnF ivc invfs bKsLy. ies Èok sBfivc hornF qoN ielfvf jI pI isMG, ivkrmvohrf, hrpRIq iswDU, sMnI mfn, suirMdrmhy, mnijMdr isMG, hrBjn isMG bfsI,rivMdr iZwloN, rmf kFq zfvr, rfj Bnot,divMdr pMmI aqy ieMdrjIq isMG lwkI nyiÈrkq kIqI. svrgI s[ srvx isMG dIaMiqm ardfs AunHF dy jwdI ipMz sMZfvflijlHf jlMDr ivc 22 PrvrI ƒ hovygI.

Global Multi SerGlobal Multi SerGlobal Multi SerGlobal Multi SerGlobal Multi Servicesvicesvicesvicesvices

Rajinder Singh Manitpal Singh

globl mltI srivisjL, lYQrop vfilaF vloNstfktn ielfky ‘c rihMdy trwkF vfly vIrF dIaF musLiklF df hwl ieko Cwq Qwly

Pon: 209-982-9996 PYks: 209-982-9997

globl mltI srivisjL dI nvIN lokysLnStockton ivc Highway 4 dy iblkul njLdIk1950 1950 1950 1950 1950 E. Miner Ave., Stockton, CA 95205

DispatchasIN kYnyzf vfsqy pwky lozcu wkdy hF. Calgary aqyEdmonton dy Dedicated lozhn. qusIN sfzy trylr vI Pullkr skdy h o. asI N FuelAdvance vI idMdy hF.Pon: 209-547-9210PYks: 209-547-9211

Registration ServicestrwikMg nfl sbMDq hr qrHF dy primt ijvyN IFTA,CA#, MCP, 2290, ICC, BOC III, NM &Kentucky Permit, Dot Fuel Tax, CorporationFiling aqy trwkF dIaF lfiesYNs plytF leI SameDay Service vI idMdy hF. qusIN sfzy qoN plytF lY kyafpxf kMm qurMq sLurU kr skdy ho. asIN DOTCompliance, DOT Audit ivc vI mdd krdy hF.Pon: 209-982-9996PYks: 209-982-9997

Repair Shoptrwk qy trylr dy hr qrHF dy tfierF qoNielfvf Oil Change, Brakes, EngineWork, Tune Up, Transmission &Clutch afid dI murmMq qswlIbKsLkIqI jFdI hY. 50 trwkF dI KuwlHI zuwlHIpfrikMg df vI pRbMD hY. trwk trylrvfsL vI kIqf jFdf hY.Pon: 209-547-9210PYks: 209-547-9211

e-mail: [email protected]

ipCly awTsflF qoN quhfzI

syvf ivc

asIN hux trwk qy trylr dIalfeInmYNt vI krdy hF

Allignment, Axle,Speceial Offer $179

ies mhIny spYsLl afPr8 Drive Tirefor $2300+Tax

80,000 MilesWarranty

stfktn ielfky ivc pMjfbI BrfvF dIieko iek Allignment Shop

(Exp: March 31, 2013)

Bfrq-pfik ÈFqI nflmslf hwl krn: mUn

sMXukq rfstr: BfrqI Kyqr ivcdfKl hoey iek pfik POjI dI BfrqI POjIaFvwloN kIqI hwiqaf qoN bfad sMXukq rfstrpRmuwK bfn kI mUn ny Bfrq qy pfiksqfnƒ jMgbMdI dI pflxf krn dI apIl kIqIhY qy ikhf hY ik dovyN dyÈ ÈFqIpUrn qrIkynfl msly ƒ hwl krn.

bfn kI mUn dy mIzIaf bulfry nypwqrkfrF ƒ dwisaf ik sMXukq rfstrpRmuwK pfik POjI dI hwiqaf qy Aus ipCoNhoeI jMgbMdI dI AulMGxf qoN vfikP hY.bulfry ny dwisaf ik sMXukq rfstr pRmuwKny hmyÈf Ëor idwqf hY ik Bfrq-pfiksqfniksy vI msly ƒ ÈFqIpUrn qrIky nflhwl krn.


mfsko: rUs ivc iqMn QfeIN qy nfllwgdy kËfÉsqfn ivc tuwty qfiraF dyizwgx nfl 159 bwicaF smyq 1000 qoNvwD lok ËÉmI ho gey. aiDkfrIaFmuqfbk 112 lokF ƒ hspqfl dfÉlkrfieaf igaf ijnHF ivcoN iqMn dI hflqgMBIr sI. bhuq lok iKVkIaF dy ÈIÈytu wtx nfl ËÉmI hoey. bhuqy lokcyilafibMsk iKwqy nfl sbMDq hn ijQyAulkf dI sB qoN vwD mfr peI hY.

ies Kyqr ivc bhuq sfry prmfxUplFt hn qy ies krky AunHF dI surwiKafvwl vDyry iDafn idwqf jf irhf hY. rUsdI kOmI pulfV eyjMsI rOskOsmOs ny puÈtIkIqI hY ik afkfÈ ivcoN peI ibwj iekvwzf ieko qfrf jF Aulkf ipMz sI jo tuwtky DrqI ‘qy izwigaf. ijAuN-ijAuN iehbyhwd cmk nfl DrqI vwl viDaf qF iehtuwtdf igaf qy ies dy tukiVaF nfl ieh

sfrf nuksfn hoieaf.Aulkf ipMz hIroÈImf pRmfxU bMb nfloN

30 guxF vD ÈkqIÈflI sI. ieh iekaijhI Gtnf hY ijs ƒ awj dy afDuink

Ëmfny ivc hYrfnIjnk smiJaf jf irhfhY. ies dI rÌqfr 30 iklomItr pRqIsYikMz sI. aMqF dI cmkIlI rOÈnI dy nflies dI gVk qoN vI lok zr gey. rUs dI

Ébr eyjMsI vwloN idwqy vyrivaF muqfbkcyilaibMsk Kyqr dy lokF ny pihlF qFawKF cuMiDaF dyx vflI rOÈnI dyKI jo byhwdqyË sI qy acfnk ieh Éqrnfk ZMg nflies qrHF hor cuMiDafAux vflI bx geIijvyN hr cIË aMqF dI jgmg-jmgmkrn lwgI hovy.

cyilafibMsk dy gvrnr ny dwisafik aYmrjYNsI aiDkfrI DrqI ‘qy izwgyies afkfÈI ipMz dy tukiVaF dI Bfl krrhy hn. rUs dy pRDfn mMqrI dimwqrImydvydyv Aus vyly sfiebyrIaf ‘c cwlrhy afriQk sMmyln ƒ sMboDn kr rhysn. AunHF ny ies afkfÈI ipMz ƒ Porm dfhI icMnH krfr idMidaF ikhf ik AunHF ƒafs hY ik ies dy koeI gMBIr iswty nhINhoxgy pr ieh pRqwK hY ik nf kyvlafriQkqf hI nfËuk dOr ‘c hY blikipRQvI vI sMkt ivc hY.

Aulkf ipMz ny vrqfieaf rUs ivc kihr1000 qoN vwD lok ËÉmI

lMzn: dunIaf Piqh krn df ÈOkInqy jrmnI dy nfËI qfnfÈfh azolP ihltrdf jFc leI Kfxf cwKx leI iËMmyvfr rhIiek aOrq ny dfavf kIqf hY ik ihtlrÈfkfhfrI sI. dUjI sMsfr jMg dOrfn jdoNihtlr ‘vulPË lyar` ivc rih irhf sIqF 95 sflf mfrgt voiek dI ds horaOrqF nfl ihtlr ƒ proisaf jfx vflfKfxf cwKx dI iËMmyvfr sI qF ik ieh pqflwg sky ik Kfxy ivc Ëihr nf imlfeIgeI hovy.

sMsfr jMg vyly bIbI voiek dy pqIƒ jMg AuWqy qor idwqf igaf sI jo Ausvyly jrmn nfgirk sn.ies qoN bfadihtlr dI nfËI POj dy Kfs gruwp aYsaYsjbrI bIbI voiek ƒ ihtlr dy pUrbI morcydy hYzkuafrtr ‘vulPË lyar` ivc phuMcfidwqf sI. ieh QF awj-kwlH polYNz ivc hY.

AunHF dwisaf ik sfƒ 11 qoN 12 vjydOrfn Kfxf cwKxf pYNdf sI qy ies ipwCoNhI aYsaYs vwloN ieh ihtlr ƒ proisaf

jFdf sI. ieh Kfxf pUrI qrHF ÈfkfhfrIhuMdf sI, ijs ivc qfËf Pl, sbËIaF,cOl qy slfd Èfml huMdf sI.ieh irportroËnfmf ‘tYlIgRfP` ny CfpI hY. ihtlr1941 qoN nvMbr 1944 dOrfn qkrIbn800 idn vulPË lyar ivc irhf sI qyPyr rUsI POjF dy nyVy af jfx kfrn AuQoNclf igaf sI.

dwisaf jFdf hY ik jMg ijwqx ipwCoNihtlr jrmnI ƒ ÈfkfhfrI bxfAuxfcfhuMdf sI. Aus ny 1930ivaF ivc mfsdy bdl vjoN soieafbIn ƒ vI AuqÈfhqkIqf sI. Auh ienHF ƒ ‘nfËI bInË`kihMdf sI. AuNj jMg qoN pihlF Aus dyrsoeIey rhy izEn lukfs df dfavf hYik ihtlr BuMny hoey kbUqr dy mfs dfÈOkIn sI. Auh kuJ hor iksm df mfsvI psMd krdf sI.

ihtlr dy ÈfkfhfrI hox df dfavf

vfiÈMgtn: amrIkf ny agly ieksfl dOrfn aÌgfinsqfn ivcoN 34000amrIkI POjI vfps bulfAux df aYlfnkIqf hY jdik AuWqrI korIaf qy ierfn ƒafpo-afpxy ivvfdgRsq prmfxU pRogrfmF‘qy kOmFqrI mfpdMzF dI pflxf krn jFiPr sÉq kfrvfeI df sfhmxf krn dIicqfvnI idwqI hY.

afpxy dUjy kfrjkfl dy pihly kOmdy nF BfÈx ivc rfÈtrpqI brfk Ebfmfny ikhf ik ies bhfr ruwqy POj shfiekBUimkf ivc clI jfvygI jdik aÌgfnsurwiKaf dsqy mohrI ikrdfr inBfAuxgy.amrIkf, nfto qy aÌgfinsqfn ny 2010ivc ilsbn qy iek sfl bfad iÈkfgoivc qYa kIqf sI ik 2014 dy aKIr qkkfbul ƒ surwiKaf dI smuwcI iËMmyvfrIsONp idwqI jfvygI. AuWqrI korIaf vwloN kIqy

prmfxU qjrby ijs ƒ AunHF BVkfAUkfrvfeI krfr idwqf sI, bfry afiKaf ikAuWqrI korIaf dI hkUmq ƒ ieh pqf hoxfcfhIdf hY ik Auh kOmFqrI mfpdMzF dIpflxf krky hI surwiKaf qy KuÈhflI hfslkr skdy hn. AunHF ierfnI afgUaF ƒ vIafiKaf ik qihrfn dy prmfxU pRogrfmbfry aiVwkf Kqm krn df smF af igafhY qy ieslfmI gxrfj leI kUtnIqk rfhajy vI KuwlHf hoieaf hY. AunHF rUs ƒprmfxU hiQafrF ivc hor ktOqI krnleI hwQ imlfAux dI apIl vI kIqI. sRIEbfmf ny skUlF qy svwC AUrjf ivc vDyryinvyÈ, ÉricaF ivc kmI rfhIN mflIKsfrf GtfAux, tYks vDfAux qy byhwdmhwqvpUrn shfiek ZFcy ƒ ivdyÈIduÈmxF dy sfeIbr hmilaF qoN bcfAuxdy nvyN qOr-qrIikaF ‘qy Ëor idwqf.

aPgfinsqfn ivcoN amrIkI POj kwZx df aYlfn

pnytf vwloN lfidndI mOq bfry aihm

KulfsfvfiÈMgtn: pfiksqfn dy Kyqr

aYbtfbfd ivc ivÈv dy sB qoN KqrnfkdihÈqgrd Esfmf ibn lfidn dI mOqbfry Byq jwg Ëfihr hoxy ÈurU ho geyhn. lMGy idn amrIkI sYinkF vwloN kIqygey aihm KulfisaF qoN bfad amrIkfdy rwiKaf mMqrI ilEn pnytf ny ikhfhY ik pfiksqfn ivc Ausfmf ibn lfidnƒ Aus dy aYbtfbfd vfly Gr ivc mfrnfbyhwd ihMmq vflf kMm sI.

AunHF ikhf ik ieh kMm hor vIÉqrnfk sI ikAuNik ies gwl dI 100PIsdI grMtI nhIN sI ik alkfiedf dfmuKI AuWQy mOjUd hY. sIafeIey dyzfierYktr huMdIaF pnytf ny lfidn ƒlwBx qy Aus ƒ Kqm krn ivc aihmBUimkf inBfeI sI. ies kfrvfeI qoNbfad hI rfÈtrpqI brfk Ebfmf nyAus ƒ rwiKaf mMqrI bxf idwqf. sRIpnytf ny ikhf ik ieh byhwd KuPIafkfrvfeI sI ijs nfl aYbtfbfd ivclfidn dI Cupxgfh df pqf lfieafigaf. AunHF ikhf ik ÈurU ivc ieh sfrfkMm byhwd irsk vflf sI ikAuNik AuhqF ieh vI nhIN jfxdy sn ik ieh ibnlfidn hI hY. AunHF ikhf ik ieh sfrIkfrvfeI KuPIaf jfxkfrI dy afDfr ‘qykIqI geI sI. ies apryÈn dI iqafrIvyly keI svfl AuWBry ijnHF ivc iehvI Èfml sI ik amrIkf ƒ aijhfkrnf vI cfhIdf hY jF nhIN. AunHF ikhfik kfrvfeI ƒ aMËfm dyx vyly sfiraFdI jfn muwTI ivc afeI hoeI sI. lfidnny hmyÈf alkfiedf leI pRyrnf df sroqbxy rihxf sI ijs krky amrIkf ‘qyÉqry dy bwdl Cfey rihxy sn. AunHF ikhfik lfidn byÈwk alkfiedf dI muhrlIkqfr dy nyVy nhIN sI pr AunHF nflsMprk ËrUr rwKdf sI.

vfiÈMgtn: Bfrq dI afriQkqrwkI qo N lfhf AuTfAux dI bjfeypfiksqfn hfly vI prmfxU ËKIrf vDfAuxfqy lukvyN rUp ivc dihÈqpsMd jQybMdIaFƒ mdd dyx dy rfh ‘qy cwl irhf hY. iehgwl amrIkI kfƒnsfË PrYNk hOPmYn jovwkfrI nYÈnl izPYNs XUnIvristI ivcsInIar irsrc PYlo hn, ny sMsdIsuxvfeI dOrfn afKI hY.

sRI hOPmYn ny ikhf ik pfiksqfnAuhI kuJ krdf rhygf jo Auh ipCly keIsflF qoN krdf af irhf hY. Bfrq df

afkfr, afbfdI qy afriQk asr-rsUKdf pYmfnf pfiksqfn leI bhuq zrfAuxfhY qy AunHF df kOmI lihjy df iKafl vIkuJ ieho ijhf hI hY qy ies qoN AunHF ƒprmfxU smwgrI ivc hor pYsf JokxfjfieË lwgdf hY. Auh ajy vI pihlFvFg AunHF gwTjoVF qy lukvIaF qfkqFdI ipwT Tok rhy hn ijnHF dI iÌqrqdihÈqvfdI iksm dI hY.

hOPmYn ny ieh itwpxI Ploirzf qoNirpbilkn kFgrsmYn irc inAUjYNt dysvfl dy juafb ivc kIqI. sRI hOPmYn

ny ikhf ik AunHF df iKafl hY ik vwzypwDr ‘qy kOmI phuMc qy Bfrq nfl Ausdy sbMDF df pYmfnf ies gwl vwl hIJuikaf rhygf ik prmfxU jF iPr iksyhor ZMg nfl afpxf hwQ AuWcf kIqfjfvy. sMsd dI sb-kmytI sfhmxy pyÈhuMidaF rxnIqk qy kOmFqrI aiDaYnkyNdr dy kOmFqrI surwiKaf pRogrfmF dyzfierYktr zyivz britAU ny iKwqy dIafriQk iekjuwtqf qy ies qrHF Bfrq dyafriQk ivkfs qoN Aus dy lfhyvMd hox dIdlIl pyÈ kIqI.

pfiksqfn df nËrIaf ajy nhIN bdilaf: hOPmYnbrqfnIaf dy zfktrF nykIqf nvF ikRÈmf

1455 BfrqIaF ƒ imlIsËf-ey-mOq

nvIN idwlI: Bfrq ivc 2001 qy2011 drimafn 1455 ivakqIaF ƒ mOqdI sËf suxfeI geI ijs df arQ iehbxdf hY ik qkrIbn hr qIjy idn mOqdI sËf suxfeI geI hY. eyaYcafrsI(eyÈIan sYNtr Ìfr ihAUmn rfeIts) dIrIport ivc ikhf igaf hY ik kOmI aprfDrIkfrz ibAuro dy aMkiVaF muqfbk ipClydhfky dOrfn hr sfl aOsqn 132 doÈIaFƒ mOq dI sËf suxfeI geI.

iesy smyN dOrfn Auqr pRdyÈ ivc sBqoN vwD mOq dIaF sËfvF suxfeIaF geIaFijQy ieh aMkVf 370 hY. iesy qrHF ibhfrivc 132, mhfrfÈtr ivc 125, krnftkqy qfimlnfzU ‘c 95-95, rfjsQfn ‘c38, idwlI ‘c 71 mOq dIaF sËfvFsuxfeIaF geIaF. cMzIgVH ivc ieh igxqIcfr qy ihmfcl pRdyÈ ‘c iek hY.

lMzn: ishq Kyqr ivc iek nvFqËrbf kridaF brqfnIaf dy zfktrF nyidl dy rog qoN pIVq iek nv-jMmy bwcy ƒbcfa ilaf. ies bwcy df idl iek imMtivc 300 vfr DVkdf sI qy zfktrF nyAus ƒ srIr df qfpmfn Gtf ky iesDVkx ƒ drusq krky bwcy ƒ bcf ilaf.

XUnIvristI kflj lMzn hspqflivc bIqy sfl agsq ivc aYzvrzafievs ny jnm ilaf. Aus dy idl dIDVkx aYnI iËafdf sI ik zfktrF ƒhwQF pYrF dI pY geI ikAuNik aijhI ibmfrIqoN pIVq bwcy dy ijAUx dI sMBfvnf isrÌ5 PIsdI hI huMdI hY. afm bwcy dI jnmvyly idl dI DVkx 160 pRqI imMt huMdIhY. ies dI 300 vfr sI. zfktrF ny 37izgrI qfpmfn vfly ies bwcy df qfpmfncfr izgrI qwk Gtf idwqf qy srIr ƒ33[3 izgrI ‘qy rwK idwqf. qfpmfnGtfAux leI TMZI jYl dy kMbl dI vrqoNkIqI geI qy bwcy ƒ Aus ivc lpyitafigaf. ies hflq ivc bwcy ƒ cfr idnF

qwk rwiKaf igaf. pihlF do idnF mgroNbwcy df qfpmfn vDfAux dI koiÈÈ kIqIgeI qF Aus dy idl dI DVkx muV vDgeI. ies kfrn Aus ƒ do idn hor Ausyhflq ivc rwiKaf igaf. ies nfl bwcy dyidl dI DVkx afm ho geI. aYzvrz dImF ny ikhf ik jdoN dyiKaf ik myry puwq ƒTMZ ivc rwiKaf igaf hY qF myrf kfljfmUMh ƒ afAuNdf sI pr rwb ny sB TIk kridwqf.

golIbMdI leI nhIN mMnyqfilbfn

ieslfmfbfd: pfiksqfn dy gRihmMqrI rihmfn milk vwloN ÈFqI vfrqf qoNpihlF golIbMdI dI rwKI Èrq ƒ qfilbfnny Tukrf idwqf hY. qihrIk-ey-qfilbfnmuqfbk ÈFqIvfrqf ivc golIbMdI df muwdfiek eyjMzf ho skdf hY pr gwlbfq qoN pihlFgolIbMdI iksy pfsy qoN sMBv nhIN hY.

Aulkf ipMz lMGx ipwCoN afkfÈ ivc peI lkIr.


surq qy sMgIq

gurbcn isMG BuwlrPon:91-11-65736868

pMjfbI lok-gfiekI dy ieiqhfs ivcoNjy pihlf aijhf iesqrI nF lYxf hovyjIhny lokgIqF nUM pUrI iekfgrqf,suihrdqf qy klfqimkqf nfl pRkfsLmfnkIqf, Auh ibnF-sLwk pRkfsL kOr df nF hIhovygf. jdoN mYN hosL sMBflI, AuhdI Br-muitafr afvfjL mfhOl ivc rsI-vsIhoeI sI. afpxy bcpn ivc afly-duaflygfey jFdy lokgIqF nUM mYN jdoN AunHF dysMpUrn srvxI jlOa ivc suixaf, AuhpRkfsL kOr qy jF Pyr AuhdI BYx suirMdrkOr dy mUMhoN hI sI.

jvfnIAuN pihlI Aus Aumry jdoN ajyidl nUM ieh sLnfKLq vI nhIN sI hox lwgIik Auhdy aMdr ieh ho kI irhf hY, pRkfsLkOr dy gIq sux ky idl nUM cMgf cMgf kuCkuC hox lgdf sI. bfjry df iswtf asFqlI ’qy mroiVaf[[[, cMn ikQF gujfrIafeIrfq vy[[[, aVI vy aVI, lwgI sfAux dIJVI[[[, kflf zorIaf kuMzy ivc aiVaf eIAuie[[[, aMdr jfvF bfhr jfvF lfl cUVfCxkdf[[[, sVky sVky jFdIey muitafrynI[[[, tFzy cUp nf crHI dy hfxIaF vy Gr’c sMDUrI aMbIaF[[[, nI mYnUM idAur dyivafh ivc nwc lYx dy[[[, gorI dIaFJFjrF bulfAuNdIaF geIaF[[[, cMn vy iksONLkx myly dI[[[, vy lY dy mYnUM mKLml dIpwKI GuMgrUaF vflI[[[, iek kYNTy vflfaf igaf pRfhuxf, nI mfey qyry kMm nfmuky[[[, afid aijhy gIq sn ijnHF ivcoNkoeI vjdf qF iksy leI vI AuhnUMaxsuixaf qy axgOilaf krnf sMBv nhINsI huMdf. ienHF ivcoN bhuqy lokgIq sn qy

kuC nMd lfl nUrpurI dI rcnf sn. afmsroqy df AunHF ivc koeI PLrk nf kr skxfnUrpurI dI klm df kmfl sI.

pRkfsL kOr df jnm 19sqMbr 1919 nUM lfhOr ivchoieaf. lfhOr Aus smyN pMjfbIsiBafcfr df kyNdr sI, lokgIqijsdy pOxpfxI ivc Guly hoeysn. surq sMBflidaF AuhnUMivafh-sLfdIaF qy iqwQ-iqhfrFnUM suafxIaF dy gfey lokgIq qFsuxn nUM imldy hI, Gr-pirvfrivc kMm-DMdIN lwgIaF vzyrIaFdI lokgIqF dI guxguxfht vIkMnIN pYNdI rihMdI. ieho pRkfsLkOr df pihlf sMgIq-skUl sI.iesy isKlfeI ivcoN lMGidaF Auhafp AunHF df sfQ dyx lwgI.

p RkfsL k Or nU M aijhImKLmlI afvfjL df vr imilafhoieaf sI ijs dy kudrqI qysuBfivk pRvfh ivc ivgx pfAuxvflI koeI rok glLy ivc hY hI nhIN sI.afvfjL nUM gIq dI Bfvnf aqy sMgIq dImMg anusfr sur krn ivc AuhnUM iksyivsLysL jqn jF qrwdd dI loV nhIN sIpYNdI. Auh afpxy sihj-suBf rMg ivcgfAuNdI qF lgdf, ieh gIq Auhdy gfAuxleI hI bixaf hY jF Pyr AuhnUM ies afvfjLdI bKLisLsL ieh gIq gfAux leI hI hoeIhY! ieho kfrn sI ik AuhnUM ivafhF-sfihaF vyly sky-sbMDIaF qy dosq-vfikPL pirvfrF vwloN Aucyc nfl bulfieafjfx lwigaf. CyqI hI AuhdI afvfjL ny,ienHF GrylU gIq-mMzlIaF ivc afpxIvwKrI pCfx bxf leI. ies pCfx ny afKLrnUM AuhnUM aijhy Aucy afsn Auqy ibrfjmfnkr idwqf ijs Auqy Auhdy brfbr bYTx dfAuhdI afpxI BYx suirMdr kOr qoN ibnFhor koeI gfiekf kdI suPLnf vI nf lYskI.

sfAU GrF dIaF kuVIaF dy gfAux

leI jnqk mMc Aus smyN vrijq vrgyhI sn aqy DIaF aijhf smfjk boJsmJIaF jFdIaF sn ijnHF nUM ijMnI CyqI

ho sky, zolI ibTf ky surKLrU hoieaf jfvy.pRkfsL kOr dI zolI vI pMdrF sfl dI CotIAumr ivc qor idwqI geI. pyikaF nfloNshury Gr Auhdy sLOk leI mfhOl qF vDyrysuKfvF sI, pr ies qoN pihlF ik pqI

AuhdI pRiqBf pCfxdf aqy AuhdI klf nUMafpxy Gr qwk sImq nf rwKx dI mhwqqfsmJdf, GrylU kMm-DMidaF ivc ruiJaF

qy ivc ivc imldI ivhl smyNhfrmonIam dIaF surF nflsur mylidaF keI sfl bIqgey.

pihlI vfr AuhdI gfiekIAuqy mfnqf dI mohr bfeI sfldI Aumr ivc Aus smyN lwgIjdoN 1941 ivc Auhny ‘mFvF qyDIaF rl bYTIaF nI mfey’ gIqpysLfvr ryzIE qoN gfieaf. Auhidn so Auh idn, Pyr pRkfsLkOr dI gIq-Xfqrf sfhmxykoeI idsxXog hwd nf rhI aqygfiekI Auhdy leI iesLk dynfl nfl ikwqf vI bx geI.AuhnUM bulf skx dy smrwQGrF dy ivafh-sfihaF ivc qFAuhdI srdfrI bx hI cuwkI sI,ryzIE ny AuhnUM anyk GrF

dIaF bYTkF dI mfxXog mihmfn bxfidwqf. jdoN vfrI qivaF dI afeI, AuhdIphuMc Gr Gr ho geI. Pyr qF AuhdI klfAuhnUM keI vfr prdysI sroiqaF kol vIlY geI. gIqF leI ajoky durdsLfeI juwg

ivc vI ivafh-sfihaF vyly kiQq ‘lyzIsMgIq’ smyN Auhdy gfey gIq gUMjdyrihMdy hn.

anyk gIq ijhVy Auhny iekwlI nygfey, Auh suirMdr kOr nfl rl ky vIgfey. afsf isMG msqfnf smyq Auhny keIpursL gfiekF nfl vI dogfxy gfey. keIgIqF dy sfQI iqRlok kpUr nfl gfieafAuhdf dogfxf ‘bUhy qF mfrFgI jMdrf, vypyky lfvFgI zyrf[[[’ qF byhwd mkbUlhoieaf. dogfixaF ivc Auhdf sB qoN bhuqfsfQ hjLfrf isMG rmqf ny idwqf.

pMjfbI dI ies Auc-dumflVI gfiekfny ajy Cy dhfky hI pUry kIqy sn ikguridaF dy rog aqy iek kfr hfdsykfrn AuhdI ishq dIaF AulJxF vDxlwgIaF. afKLr 2 nvMbr 1982 nUM 63sfl dI Aumry ieh nvyklI afvfjL sdfvfsqy KLfmosL ho geI. pr Auh gIqF df joKLjLfnf sfzy leI Cwz geI hY, pMjfb dysiBafcfrk ieiqhfs ivc Auhdf sQfnatwl-aimwt hY. ieh Auhdy gIqF dI sdf-swjrI sdIvqf sdkf hI hY ik Cy dhfkyqoN bhuqf smF bIqx lwigaf hY, awj vIAuhdy iksy gIq df cyqf afAuNdf hY qF isrPLsLbd bx ky nhIN afAuNdf, sgoN AuhdymfiKAuN-imsrI bol bx ky afAuNdf hY.

pRkfsL kOr: lokgIqF dI pRkfsLdfqI

pRkfsL kOr qy suirMdr kOr

myrf aYs ey aYs ngr AurPajIqgVH ivc AudoN df afAux jfx hY jdoNieh iek inwkf ijhf ipMz huMdf sI, mohflInF df. KrV nF dy ksby df iewk ipMzijhVf Kud ropV dI qihsIl ivc pYNdfsI. AudoN cMzIgVH df koeI nF inÈfn nhINsI. qy ËIrkpur ƒ aMbflf qoN ropV jfxvflI sVk df pitaflf moV kihMdy sn,ijwQy iewk cfh iplfAux vflf qy iewkpMkcr lfAux vflf bihMdf sI qy Auh vIkyvl idn vyly. KrV qy mohflI pMckUlfsmyq aMbflf iËly df aMg sn. ropV nFdI qihsIl ivc.

awj vflI KrV/mohflI Aus vyly dyrwiKaf mMqrI bldyv isMG dI dyx hY.Auhdf jwdI ipMz duwmxf sI. moirMzf dIbuwkl ivc cmkOr sfihb vfly pfsy ijsdI vwsoN hflI vI 1080 hY. jdoN pfiksqfnIpMjfb nfloN tuwty hirafxf, pMjfb qyihmfcl vfly pMjfb ƒ rfjDfnI bxfAuxvfsqy QF dI loV peI qF duwmxf vfly dIsuxI geI. DrqI ƒ Bfg lgxy sI. lfAuxvflf pMzq nihrU df inktI sI. nukqfieh ik ieh Kyqr PslbfVI leI bhuqmfVf sI. iemfrqF leI TIk sI.

ies ngr afAux leI ihmfcl vflyipMjOr/pMckUlf Ps jFdy, hirafxf vflyËIrkpur, qy mfJy/duafby vfly KrV jFlFzrF. hirafxf vfilaF leI ËIrkpurdf Evr birwj bx igaf hY qy ihmfcl

qy lFzrF pRvyÈ krdy smyN gzI-qoV Dk-m-Dwky ivc vt jfxI hY. grmI dI ruwqyhor vI burf hfl hovygf. muVikaF nfl.

duwmxy vfly bldyv isMG ƒ quiraFawDI sdI ho geI hY qy KrV ƒ apnfAuxvfly mihMdr isMG rMDfvf ƒ cwpf sdI.igafnI ËYl isMG dI srpRsqI vI kdoN dIcuwkI jf cuwkI hY. aYm aYs rMDfvf dI jrmnmUl vflI ƒh afpxy Gr vflI sVk ‘qyiksy vfhn dI lpyt ivc af ky sfl Brhspqfl rih ky Kqm hoeI. bfhroN afeI

vwsoN dI bhulqf kfrn ies Kyqr ƒ koeIDVwlydfr sQfnk nyqf nhIN iml irhf.muwK mMqrI qF iks ny bxnf hoieaf? rfjsrkfr kol AuNj hI ivhl nhIN. jy awjmogy bYTI hY qF kwlH ƒ hor dUr jf skdIhY. hY koeI KrV dy pRvyÈ mfrgF dI sfrlYx vflf? jy rfE ndI vflf puwl hI tuwtigaf Pyr kI krFgy?

bsMq pMcmI bnfm vYlMtfeIn zyies vrHy vYlMtfeIn idvs qy bsMq

pMcmI AuproQlI af pey ny. dyKx ivcafieaf hY ik pUrb dI bsMq ƒ pwCm dyvYlMtfeIn ny dbf ilaf hY. myrI pIVHI dylok ijhVy srHoN dy PuwlF nfl bsMqI pgVIaFqy ies hI rMg dy duwpty dyKx dy afdIsn, inrfs hn. skUlF-kfljF vfilaFny afpxy ividafrQIaF rfhIN nvIN ruwq dfsvfgq krn dI QF CutI kr CwzI hY.dPqr vI bMd hn. kuJ TMZ df vI ksUrhY. mOsm KulHx df nF nhIN lY irhf. hrkoeI Gr dy aMdr bih ky hI sog mnfirhf hY. bsMqI coly dI mMg pfAux vflfkoeI vI nhIN.

ies dy Ault iewk idn pihlFvYlMtfeIn idvs mnfAux vfilaF dIafvfjfeI ny sVkF nIvIaF kr rwKIaFsn. do phIaf vfhnF vfly glF nfl gubfrybMnHI iPrdy sn qy cfr phIaF vfilaF nygzI dIaF CwqF dy jMgly ies kMm leIvrq rwKy sn. nwcx kuwdx df cfa eynf

inwksuwk

gulËfr isMG [email protected]

sfihbËfdf ajIq isMG ngr dy pRvyÈ duafr

sI ik clfn krn vfly ispfhIaF ƒprcIaF kwtx qoN ivhl nhIN sI lg rhI.kuVIaF dI afpsI CyV-CfV dy avsr vIGt nhIN sn.

vYlMtfeIn idvs dy tfkry ‘qy bsMqpMcmI df hfrnf hor kuJ dwsy nf dwsy pwCmIkdrF-kImqF leI vD rhy Jukfa dflKfiek qF hY hI. sihj qy suwcm iqafgyjf rhy hn qy rOlf rwpf df svfgq hoirhf hY. ieh ncxf gfAuxf qy CyV-CfVklH ƒ BYVf rUp vI Dfr skdf hY.

Aupr vflf vI AuWqrI Bfrq df sfQnhIN dy irhf. Aus df clfn krn vflf vIkoeI nhIN.

aMiqkf: (tI aYn rfË)sfDUEN kf hogf sMgmab jo gMgf Gft pr,hY Kbr sB ieÈrqyNvuh tYNt hI myN pfeyNgy.Xogf afsn aOrprfxfXfm hI ky Ëor pr,BgqnoN ko ly ky svfmIeyk idn AuV jfeyNgy.prvfxU bfeIpfs

vfilaF leI prvfxU-pMckUlf Èfh-rfh.mfJf qy duafbf vfilaF ƒ koeI srkfrZoeI nhIN dy rhI-nf kyNdr vflI qy nfpMjfb vflI. PiqhgVH sfihb qy anMdpursfihb dy ivkfs aqy bMdf bhfdr vflIcpVicVI vflI Xfdgfr ny AuDroN afAuxvfilaF dI BIV hor vDf idwqI hY. jdoNbfhroN afAux vflIaF ieh sVkF KulHIaFho rhIaF sn qF XfqrI bVy KuÈ sn. prAuh kI jfxdy sn ik AunHF dI sYNkVyiklomItrF dI KuÈIaF vflI Xfqrf KrV

bwicaF leI“hor syT jI, kI hfl cfl ny?”“afE jI, bfAU jI, sB anMd

mMgl aY jI. ikrpf Aupr vfly dI.”“hor, kMmkfr ikvyN cldY?”“myhrF ny jI dfqy dIaF, afh

ipCly hÌqy iewk hor eyjMsI lY leIsI, cfh-pwqI dI. sfry Èihr ivcafpxf eI mfl jFdY jI.”

“kMm vfhvf vDf ilaf lgdY syTjI.”

“hor jI, bwicaF vfsqy krdy aF

jI sB kuJ.”“awCf, ikhVI-ikhVI jmfq ivc ho

gey aYqkIN jvfk?”“hF jI CyvIN ‘c ho igaf muMzf qF,

kuVI hfly pihlI dUjI ‘c eI hoAU.”“mYN suixaYN, plftF plUtF df vI lYx

dyx krdy E.”“hF jI cldf eI rihMdY, ipCly mhIny

afh myn roz ‘qy kwtI sI klonI, iewk-doplft eI bcy aY, hwQo-hwQI ivkgy jIsfry.”

“vfhvf imhnq vflf kMm aY jI iehqF.”

“hF jI, idn rfq iewk krnf pYNdf

jI eys kMm ‘c qF, kI krIey jI bwicaFvfsqy sB kuJ krnf pYNdf. ienHF vfsqyeI qury-iPrdy aF idn-rfq.”

“ieh gwl qF TIk aY syT jI, mYNqF quhfnUM sunyhf dyx afieaf sI beIafpxy bwicaF dy skUl ivc iewk-doGftF ny, skUl pRbMDkF nfl iml kyienHF df hwl kwZx vfsqy afpF iewkmIitMg rwKI aY jI prsoN, qusIN ËrUrphuMcxf.”

“prsoN qF bfAU jI, rijstrIkrvfAuxI aY iewk. mYQoN qF af nIN hoxf,myry vwloN qF qusIN eI mfÌI mMg lYxf.”

-sMdIp ZMz

imMnI khfxI


do ku hPqy pihlF dI gwl hY. XU tIgYst hfAUs cMzIgVH ivc Tihry afpxyiek imwqr ƒ iml ky mYN pMjfb gvrnrhfAUs kol puwjf qF acncyq sfzI bybysurjIq kOr Xfd af geI. bulF ‘qykuldIp mfxk df gIq ‘mF huMdI ey mF[[[’af igaf. nfl hI cyqy afieaf, byby ikhfkrdI sI, ‘mFvF TMzIaF CFvF, ibn mFvF

CFvF kOx kry.’ mn iekdm mF dI iesCF nUM qrs igaf. awDI rfq df smF qysuMn-msfx sVk sI. gwzI dI bryk lfky mYN vwzy vIr amolk isMG nUM iÈkfgoPon imlf ilaf. ikMnf icr dovyN Brf asINmfqf nUM cyqy krdy rhy. sMmudroN pfr bYTypuwq ƒ ipwCoN qur geI mF df duwK zfZf sI.acfnk sfzy dohF dy bulF ‘qy surjIq pfqrdy ieh sLbd inkl qury—kuJ qF sykxgymF dy isvy dI agn, bfkI kbrF dy ruKhyT jf bihxgy.

ajy ipCly sfl 22 PrvrI dI qFgwl hY jdoN mYN rfq ƒ do vwj ky pYNqI imMt‘qy AunHF ƒ pihlf Pon kIqf sI, ‘bybysMpUrn ho geI.’ AunHF ikhf, ‘eynI CyqI’qy iPr AunHF dy mUMhoN hor kuwJ nf inkilafqy Pon ivcoN dby sur kMnF ivc ivrlfpdyrhy.

sfzI mF iek sfDfrn anpVH aOrq

sI pr sI qF mF. hux mF bgYr Gr dfivhVf BF-BF kr irhf mihsUs huMdf hY.bfpU jI vwl vyKIdf hY qF mF hor vI vwDcyqy af jFdI hY. byby df vwzf KlfamihsUs huMdf hY. mF dy qur jfx dy duwK dfpqf hux lwg irhf hY. puwqF dIaF sfrIaFblfvF afpxy isr lYx vflI mF dy huMidaFiksy blf df zr nhIN sI. mF dI aFdribnf dsy iZwzoN jfey dI pIV jo pCfx lYNdI

sI. byby ikhf krdI, “ivhVy bYTI mF ivhVfkry BF-BF, ivhVy bYTI rMn ivhVf kryDMn-DMn.” Aus dI ieh gwl sLfied shIvI hY. nvIN pIVHI afAuNdI hY qF rOxkF Ausduafly juVdIaF hn. iPr vI mF dI afpxIrOxk huMdI aY.

ipCly sfl Xfin 2012 dy jnvrImhIny mfqf dy isr ivc kYNsr vflI rsOlIhox df pqf lwgf. sfrI Aumr TfxydfrnIbx gjdI rhI mfqf Jwt hI ZyrI Zfh geI.ijMny idn byby mMjy ‘qy rhI Aus df hrsfh sfzy leI kImqI bxdf igaf. byby dypoqry hnI, rfjf, snI afpxI dfdI dyafly-duafly rhy. isLkfgo vsdf byby dfcOQf qy sB qoN vzf poqrf mndIp byby nUMimlx afAux leI qrly lYNdf irhf prphuMc nf sikaf qy byby qurdI hoeI. Grivc mF ƒ koeI bIbI kihMdf, koeI bybykihMdf qy koeI aMbo kih lYNdf, mfqf KuÈho lYNdI. dohqry bwbU, irMkU, sLMmI qy dohqrImIqU byby duafly Jurmt pfeI rKdy. bybydy afKrI idnF ivc ieh sfry byby nflsLrfrqF krdy rihMdy. Auh isrP muskrfCzdI.

byby ny ikhf krnf, ‘BuwKI rih lAUN,iksy awgy hwQ nhIN awzxy.` Auh sfrI Aumriksy dI muQfj nf hoeI, CykV Aumry vIrotI-pfxI afpxf afp krdI. kdy iksyqoN nf hfrn vflI byby vI kYNsr dy mrIËFdI nf muwk rhI lfeIn ivc lwg cukI sI,qy aKIr hfr geI. sLfied iksy dI muQfjI

Jwlx nfloN mfqf ny ies jhfnoN CyqI qurjfxf shI jfqf. ieikafsI sfl dI AumryaMbo dI aKIrI dyKI nf jFdI qy asIN bybyqoN pfsy ho ho ivlkdy. hMJU roikaF nf rukdy.aYsI GVI ivc Gr dy sfry jIa kihMdy, bybylVdI GuldI eI cMgI lwgdI sI.

byby dy qur jfx AuprMq mYN irÈqyivc lwgdI iek mfsI dy Gr igaf qFmfsI ny byby nUM cyqy kridaF ikhf,‘suBfa dI qF QoVI kOVI sI jIqF[[[.` mYNJwt toikaf, ‘kOVI sI, BfvyN imwTI; sfzIqF byby sI.` mfsI cuwp vwt geI.

iZwl mwT smyN byby jdoN kdy hspqfldfKl huMdI zfktr, nrsF qy hor stfPbyby dy awgy ipwCy iPrdy, byby sB ƒ asIsFvMzI jFdI. kdI dbkf vI mfr idMdI. pqfnhIN ikAuN, hspqfl ivc rih ky byby kdyawkdI nf qy zfktrF dy ikhF vI CuwtI lYxleI iqafr nf huMdI, do cfr idn vwD lfafAuNdI.

byby ikhf krdI, “mYN swcI gwl krUMBfvyN iksy ƒ cMgI lwgy, BfvyN kOVI.” qyswc hI mfqf gwl kihx ligaF Aukf nfJkdI, iksy nUM cMgI lwgy jF burI. swc dIpihrydfr byby df swc hornF dy nfl sfƒvI kOVf lwgdf qy Pyr byby vI kOVI lwgxlwg jFdI. jdoN guwsy ivc huMdI qF byby dfguwsf asmfn cIrdf. jIrkpur rihMdy sFqF kdy kdy byby glI ivcoN lokF df lMGxfvI bMd kr idMdI, glI ivcoN PflqU bMidaFdf lMGxf Aus ƒ brdfÈq nf huMdf. keIvfr dPqr bYTy ƒ mYƒ guaFZIaF df Pon

afAuNdf, “quhfzI byby iksy ƒ glI ivcoNlMGx nhIN dy rhI, iewtF mfrdI af.smJfE af ky.” keI buZIaF glI `coNieh kih ky muV jFdIaF, “awgy TfxydfrnIKVI af.” pr jdoN byby idafl huMdI,asIsVIaF nfl agly dIaF JolIaF BridMdI.

inwky huMidaF aksr mfqf dy mUMhoNsuxdy, ‘mF dIaF gflHF iGE dIaF nflF’,‘iek dI mF aMnI, do dI kfxI.` ienHF dyarQ awj byby dy qur jfx ipwCoN smJ afrhy hn. Auh ikhf krdI, ‘puwq kpuwq hojFdy ny mfpy kumfpy nhIN huMdy.` asIN agoNchyz krdy, ‘mF kumF ho jFdI af byby,puwq kpuwq nhIN huMdy.` byby sfzI gwl `qy‘hY mr jfxI df` kih ky hws CwzdI. jdoNbyby sfzy nvyN kpVy pfAuNdI qF ikhf krdI,‘myrf puwq ieh hMZfvy qy hor pfvy.`

sfzf ipMz kuwqyvZ sfry df sfrfpfiksqfnoN af ky ieQy vsy iriPAUjLIaFdf sI. vKo-vK ielfikaF qy brfdrIaFdy lok-jfxo vx vx dI lkVI. AujV kyafey hox krky ieko brfdrI dy bhuqy lokafpo ivc krIbI irsLqydfr vI sn. mfqfdy nfnky vI sfzy ipMz hI vsdy sn. mfqfdy nfny dy do ivafh sn qy dUjy ivafhivco do muMzy sn. iek dy pMj puq qy swqDIaF qy dUjy dy pMj DIaF qy swq puwq-AunHF df afpxf vwKrf hI ipMz jfpdf. iekidn mfqf df nfnf glI ivcoN hwQ ‘c dfqIaqy CotI ijhI gTVI piTaF dI bMnHI quirafjfvy. mfqf dy mUMhoN sihj suBfa inkligaf, ‘awT puq aTfrF poqy, ajy bfbfGfh Koqy.’

‘kuVI pyt kxk Kyq, af jvfeIafmMzy Kfh’, ‘afp kucwjI ivhVy nUM dosL’,‘kMm nf kfj dI dusLmx anfj dI’, ‘dopeIaF ivsr geIaF sdky XfrF dI ZUhIdy’ aqy hor pqf nhIN ikMny ku aKfx sfnUMrojL byby qoN suxn nUM imldy. hr vfk ivcaKfx bol ky byby afpxI gwl ivc jfnpf idMdI. hr gwl nfl koeI nf koeI aKfxpfAuxf byby df suBfa sI. byby ‘corI imhxfXfrI imhxf, mËUrI df kI imhxf` kihky sfzy ivc kMm krn df joÈ pYdf krdIqy imhnq krn df jLjbf BrdI.

mfqf prdysIN jf vsy vzy puwq ƒimlx df aMdr hI aMdr Jorf kirafkrdI sI. ËIrkpur dsmyÈ kflonI ivcsfzy nfl dy Gr ivc zf[ sqnfm isMGrMDfvf dI mMjy ‘qy peI bËurg mF vI afpxyamrIkf gey puwq ƒ Xfd kridaF bhuVIaFpfieaf krdI sI, ‘vy iCMdI [[[vy iCMdI[[[puwq, mF ƒ ijAUNidaF vI imlxf ik kVfhKfx eI afAuxY[[[.’ lMmI AuzIk mgroN ijsidn iCMdI idwlI hvfeI awzy ‘qy Auqiraf,Aus dy Gr phuMcx qoN pihlF hI mF muwkgeI qy ijAuNdy jIa afpxy lfzly puwq ƒimlx dI qFG idl ivc lY ky hI qurdIbxI. puwq ƒ imlx df Aus mF df rudnsfzy kMnF ivc hfly qwk vI gUMjdf hY. sfzIbyby df vI prdysIN jf visaf vwzf puwqafpxI ishq dIaF mjbUrIaF krky cfhky vI mrn kMZy peI mF df drsLn krnnf phuMc sikaf.

jdoN pMjfb puils ivc sfzy bfpU jITfxydfr bxy qF byby ƒ vI ipMz kuwqyvz dylok TfxydfrnI kihx lwg pey. Aus dfrohb Tfxydfr qoN vI vD ky sI. awT dhfkylMG geI ijMdgI df hr iCx byby nUM afpxypoitaF ‘qy Xfd sI. bfpU nfl ivafhuqfijLMdgI dy byby ƒ ijMny mfx sn, Auny hIigly sn. ikhf krdI, “quhfzy dfdy nyds qoly sonf pf ky ilaFdf sI mYƒ. kuVIidMdf kOx sI ienHF ƒ?” sfzy bfpU dIpuils dI nOkrI qoN Auh kdy KuÈ nf rhIqy ikhf krdI, “pulsIaF df Koqy ijMnfvI ‘zmfk’ nhIN huMdf.” byby bfpU bfry

aksr kih idMdI, “ijhf muMnI bwDf, qyhfcorF KolH KiVHaf, ieh hY myrf bMdf.” sfrIAumr bfpU byby ivc KVHkf-dVHkf huMdf

irhf ijs df iswqm asIN Jwldy rhy. keIvfr dohF dI afps ivc lVfeI huMdI qykuwt sfnUM pY jFdI. bhuqI vfr byby-bfpUdI afps `c lVfeI sLrIky aqy byby dypyikaF krky hI huMdI jo ipMz hI vsdysn. pyikaF nfl aMqF dy moh kfrn pykyGroN afeI hr sLYa byby leI sonf huMdI.awj bfpU jI vI byby dy qur jfx AuprMqiekwly iekwly mihsUs krdy hn.

Coty huMidaF dy ipMz kuwqyvZ dy vylymYnUM Xfd hn. byby afp aMimRq vyly AuTdI,duwD mDfxI pfAuNdI aqy jpujI sfihb dIaFkuJ pAuVIaF df pfT krdI. bfad ivcsmJ afeI ik mfqf bfxI dy awDy sLbdglq hI bolI jFdI pr boldI pUrI sLrDfnfl. vyly nfl AuTfAux leI sfƒ ikhfkrdI, “Auey dildrIE AuTo, idn isr‘qy cVH afieaf.” jy nf AuTdy qF bybypfxI dI bfltI pf idaf krdI. ies zroNasIN AuT ky skUl leI PtfPt iqafrhoieaf krdy.

asIN cfr BYx-Brf hF. mYN sB qoNCotf hF, ivckfr do BYxF qy sB qo vzyBfa jI. pqf nhIN ikAuN byby nUM DIaF dymukfbly puwq hmysLf ipafry rhy. DIaF nUMKfx nUM bfad ivc idMdI qy puwqF nUM pihlF.DIaF nUM hmysLf kihMdI, qusIN ienHF nflhI soNhdIaF jy. sLfied mfqf Auqy DIaFnfloN puwqF nUM pihl dyx dy rvfieqIsiBafcfr df asr sI. puwq ivafhy qFhmysLf Aus poqry mMgy, DIaF ivafhIaFqF dohqry.

isLkfgo ivc poqy mndIp df ivafhsI. byby nUM afpxy vwzy poqy dy ivafh dfbyhwd cfa sI aqy amrIkf jfx leI AuhsB qo vwD kfhlI sI. idwlI amrIknaMbYsI ivc asIN vIËy leI gey, vIËf nflwigaf. iPr vI byby ƒ lwgf, Auh scmucamrIkf jf afeI hY. poqry dy ivafh vflyidn isLkfgo qoN hËfrF mIl dUr jLIrkpurbYTI byby ny afpxy poqry mndIp dIaFGoVIaF gfeIaF. glI guaFZ lwzU vMzy.amrIkf bYTy puwq nUM dwsx lwgI, asINmndIp dy ivafh ‘qy igwDf pfieaf qy

TfxydfrnI ijhf hI rohb sI byby df[[[ pihlI brsI ‘qy

blivMdr jMmU ËIrkpurPon: 91-97799 21999

2006 ivc cMzIgVH mfqf aqy Bfpf jI afpxy vwzy puwqr amolk isMG nfl

mfqf afpxI vwzI DI suirMdr (aYn Kwby), vwzI nUMh jspRIq aqy CotI DIprimMdr nfl

‘mUMgI’ vI bxfeI hY. Auh socx ‘mUMgI’ kIhoeI? ipCoN pqf lwgf ik mfqf mUvI nUM‘mUMgI’ kihMdI hY. mfqf nUM afpxI poq nUMhnUM vyKx dI bVI rIJ sI pr kYnyzf qoN

amrIkf ivafh ky ilaFdI afpxI poqƒh sMdIp kOr df mUMh vyKx dI rIJ bybypUrI hox qoN pihlF hI qurdI bxI. pihlFamrIkf df vIjLf nf imlx krky aqyiPr mOq dy kfhlI kr jfx krky.

do ku mhIny pihlF iek idn sfzIvwzI BYx suirMdr kOr imlx afeI, asINsfry byby dIaF gwlF krn lwgy. byby dypoqy vI iek dUjy qoN vwD byby nUM cyqy krrhy sn. nINd iksy dy nyVy nhIN sI. rfqkfPI ho geI sI qy byby dIaF gwlF muwkx‘qy nhIN sI af rhIaF. BYx dy mUMhoNinkilaf, “sfrI Aumr byby lVdI rhI,jFdI jFdI qqVI moh pf geI.” byby ƒXfd kridaF awQrU ruk nhIN sI rhy.

mFqfiraF ‘coN kdI kdI afieaf kr mF.cfhy QoVHI dyr leI cfhy QoVHI dyr leIduwK myry idl df mukfieaf kr mFcfhy QoVHI dyr leI cfhy QoVHI dyr leI

myrf puwq Cotf qUM, kfljy df totf qUMjfn qoN ipafrf qUM, awKIaF df qfrf qUMsupny ‘c afx ky bulfieaf kr mFcfhy QoVHI dyr leI cfhy QoVHI dyr leI

qyry ibnF jwg ‘qy, iËMdgI dI vwg ‘qyizwg jdoN peI df, nfm qyrf leI dfhwQ Pyr isr ‘qy AuTfieaf kr mFcfhy QoVHI dyr leI cfhy QoVHI dyr leI

BYx jF ik BfeI af, lwBdy kmfeI afcIr dI klyjf gwl, kry BrjfeI afaf ky cuwp roNdy ƒ krfieaf kr mFcfhy QoVHI dyr leI cfhy QoVHI dyr leI

mYƒ sI dulfr ky, KOry kI ivcfr kyiPr dm qoV geI sI, hOkf ijhf mfr kylY geI myrf idl ‘c iÌkr Br mFcfhy QoVHI dyr leI cfhy QoVHI dyr leIqfiraF ‘coN kdI kdI afieaf kr mF.

-ieMdrjIq kfjl

mF-idl‘mF-idl’ ivc ipafr huMdfsdf iek bwcy df afpxypr ‘mF-idl’ sB bwicaF ƒduwD ipafx vflfjIvx sB bwcy, mFvF dy,hr mF afKdIqwqI ‘vf nf lwgy iksy ƒ,ieh jwg idl mF dfiek inwkf ijhf idl ijhVfkul aflm ƒ TfrdfsmfDI mF dy vfqsl-ipafr dIsdf pUrninrivklp ‘inrcfh’ byÊrË,Aucf, vwzf ivÈfl mF-idl hYipafr dI kuwTIipafr dI idn-rfqmYl sfrI DoNdI,inwq nvF rUp idMdI bfl ƒ. -pRo[ pUrn isMG


Bgq rivdfs df jnm aijhy smyNhoieaf jdoN smfj jfqF-pfqF dy qfxy ivcAuliJaf hoieaf sI. iewk pfsy ivdysLIhkUmqF sn qy dUjy pfsy svdyÈI hkUmqijs ivc bRfhmxvfdI ivcfrDfrf anusfrlok vrx vMz rfhIN vMzy hoey sn. pujfrIaqy puroihq ÈRyxI ny XojnfbwD qrIky nflDfrimk gRMQF rfhIN mnuwKF ivc vMz pfeI

hoeI sI. mnU ismrqI ivc iliKaf imldfhY ik jykr koeI dilq vydF df pfT suxdfhY qF Aus dy kMn ivc iswkf ipGlf ky pfidwqf jfvy aqy jykr koeI dilq vydF dfpfT krdf hY qF Aus dI jIB kwt idwqIjfvy. aijhy smyN ivc bRfhmxvfdIivcfrDfrf dy ivroD ivc iewk lihr cwlIijs ƒ BgqI lihr df nF idwqf igaf.ieqÌfkvs ies lihr df muwZ AuqrIBfrq ivc bnfrs qo N hI bwJf jobRfhmxvfdI swiBafcfr df kyNdr sI.

ies lihr dy do mohrIaF Bgq kbIraqy Bgq rivdfs, jo kiQq nIvIaF jfqFnfl sbMDq sn, ny Aus smy N dIbRfhmxvfdI ivcfrDfrf ƒ aijhI cuxOqIidwqI ijs ny nIc smJIaF jFdIaF jfqIaFdy lokF ƒ axK aqy svYmfx nfl ijAUxdf pfT pVHfieaf aqy lokfeI ivc iehidRV krvfieaf ik koeI vI mnuwK afpxykMmF-kfrF krky Cotf-vwzf nhIN huMdf sgoNAus dI soc hI Aus ƒ vwzf jF CotfbxfAuNdI hY aqy ies qrHF Bgq rivdfsny kdy vI afpxy afp ƒ jF afpxy ipqfpurKI ikwqy ƒ ikqy lukfAux df Xqn nhINkIqf sgoN zMky dI cot ‘qy ikhf, ‘myrIjfiq kut bFZlf Zor ZovMqf inqih bfnfrsIafsf pfsf]’ (gurU gRMQ sfihb)

Bgq rivdfs dI jnm imqI bfryieiqhfskfr iek mwq nhIN hn pr bhuqyieiqhfskfr AunHF df jnm mfG sudI 15sMmq 1633 ƒ mMndy hn. AunHF dy nfmbfry vI pRcilq hY ik rvIvfr mqlbaYqvfr dy idn df jnm hox krky AunHFdf nfm rivdfs rwiKaf igaf. keI lokies nfm df mqlb kwZdy hn ik rwb df

dfs rivdfs. keI lyKkF df mwq hY ikÈurU ivc Bgq rivdfs ƒ rYdfs vIafiKaf jFdf sI. bMgfl ivc AunHF ƒruihdfs jF rfXdfs dy nfm nfl vIjfixaf jFdf hY.

Bgq rivdfs aqy Bgq kbIr bfryafm afiKaf jFdf hY ik Auh vI sMqrfmfnMd dy cyly sn pr Bgq rivdfs dIrcnf aqy AunHF dy jIvn Aupr kMm krnvfly ivdvfnF ny asihmqI pRgtfeI hY.Bgq rivdfs ny ijnHF mhfpurÈF qoN pRyrxfleI, AunHF dy nFvF df ijLkr AunHF ny afpxIbfxI ivc kIqf hY,

nfmdyv kbIru iqlocnusDnf sYnu qrY]kih rivdfsu sunhu ry sMqhuhir jIAu qy sBY srY]

(gurU gRMQ sfihb)gurU arjn dyv ny vI Bgq rivdfs

df koeI dyhDfrI gurU nhIN mMinaf. AuhilKdy hn, rivdfs jI ny prmfqmf dIpRfpqI siqsMg ivcoN kIqI hY,

rivdfsu ZuvMqf Zor nIiqiqin iqafgI mfieaf]prgtu hoaf sfDsMighir drsnu pfieaf]kbIr jI df ivcfr hY ik rivdfs jI

hrI dy ibnF iksy hor c ÈrDf nhIN rwKdy,hir so hIrf Cfiz kYkrih afn kI afs]qy nr dojk jfihgysiq BfKY rivdfs]sIR gurU gRMQ sfihb ivc Bgq rivdfs

jI dy 40 Èbd aMikq hn. sRI gurU gRMQsfihb qoN bfhr pRfpq bfxI dI pRmfixkqfqy ivdvfnF vloN Èwk pRgt kIqf jf irhfhY. AunHF dI bfxI ivc hrI dy nfm dIAusqiq qF kIqI hI geI hY, nfl mnuwK ƒkfm, kRoD, loB, moh, hMkfr qoN bcx,hAumY ƒ iqafg ky prmfqmf nfl iek-imk ho jfx leI pRyirq kIqf igaf hY.Bgq jI ny bhuq hI vDIaf AudfhrxF dyky mnuwK ƒ mfVy kMmF qoN bcx leI aqylokfeI dI syvf leI qwqpr rihx dfAupdyÈ idwqf hY,

imRg mIn iBRMg pqMgkuMcr eyk doK ibnfs]

pMc doK asfD jf mihqf kI kyqk afs]mfDo aibidaf ihq kIn]ibbyk dIp mlIn] rhfAu]

---kUp BirE jYsy dfidrfkCu dysu ibdysu n bUJ]aYsy myrf mn ibiKaf ibmoihafkCu afrf pfru nf sUJ]sgl Bvn ky nfiekfieku iCnu drsu idKfie jI]rhfAu]nfm aiBafs ‘qy jor idMidaF Bgq

rivdfs ny nfm jpx ƒ hI sB qoN Auqm

dwisaf hY. bfkI sB Pokt krmkFz hn.DnfsrI rfg ivc inrMkfr ƒ sMboiDqhuMidaF ilKdy hn,

nfmu qyro afrqI mjnu murfry]hir ky nfm ibnuJUTy sgl pfsfry]rhfAu]nfmu qyro afsno nfmu qyro Aursfnfmu qyrf kysro ly iCtkfry]nfmu qyrf aMBulf nfm qyro cMdnoGis jpy nfmu ly quJih kAu cfry]Bgq jI ny pwQr dy Tfkr qy dyviqaF

ƒ KuÈ krn leI cVHfeI jfx vflI smwgrI`qy ivaMg ksidaF iliKaf hY,

dUDu q bCrY Qnhu ibtfirE]PUlu Bvir jlu mIin ibgfirE]mfeI goibMd pUjf khf lY crfvAu]avru n PUlu anUp n pfvAu]rhfAu]

Bgq rivdfs ny afpxI bfxI ivciewk aijhy Èihr df supnf ilaf hY ijsivc iksy ƒ koeI duwK qklIÌ nf hovy,nfgirkF dy jfn-mfl dI gfrMtI hovy, rfjÈkqIÈflI hovy aqy Aus ƒ iksy aMdrUnIjF bfhrI Éqry df zr nf hovy, lokF ƒiksy cIË dI koeI Gft nf hovy, AunHF dysuwK shUlq df pUrf iKafl rwiKaf jfvyaqy sB ƒ afËfdI hovy,

bygm purf shr ko nfAu]dUKu aMdoh nhI iqih TfAu]nF qsvIs iKrfju n mflu]KAuPu n Kqf n qrsu jvflu]ab moih KUb vqn gh pfeI]AUhF KYir sdf myry BfeI]rhfAu]kfiemu dfiemu sdf pfiqsfhI]dom n sym eyk so afhI]afbfdfn sdf mshUr]AUhF gnI bsih mfmUr]iqAu iqAu sYl krih ijAu BfvY]mhrm mhl n ko atkfvY]kih rivdfs Klfs cmfrf]jo hm shrI su mIqu hmfrf]ies pRkfr rivdfs bfxI ivc

Dfrimk, smfijk, rfjnIqk iviÈaFAupr cfnxf pfieaf igaf hY. AunHF dIbfxI iswK isDFqF dy anukUl hox krkygurU arjn dyv ny gurU gRMQ sfihb dIsMpfdnf vyly ies ƒ Aucycf QF idwqf.

dunIaF ivc kyvl gurU gRMQ sfihbhI aijhf gRMQ hY ijs ivc gurUaF dI bfxIdy nfl nfl BgqF dI bfxI vI drË hYijs krky sUJ bUJ rwKx vfly hr Drmdy pYrokfr Aus ƒ iswKF vFg pUrf mfxsiqkfr idMdy hn. Bgq kbIr, rivdfs,nfmdyv aqy iswK isDFq iewk aijhy smfjdI isrjxf dy hfmI hn jo hr Drm dysrmfeydfrI soc vfly lokF ƒ rfs nhINaf rhy aqy Auh hr vyly aYsy mOky dIqfk ivc rihMdy hn ijs nfl ienHFmhFpurKF dy pYrokfrF ƒ afps ivclVfieaf jfvy. ijhVy afdmI BgqF aqygurUaF dI bfxI df siqkfr krdy hn,AunHF ƒ aijhy smfj ivroDIaF dIaF cflFivc nhIN Psxf cfhIdf.

Bgq rivdfs ny dwby-kucly aqyilqfVy jf rhy vrg, ijs ƒ Aus smyN

‘aCUq` vI afiKaf jFdf sI, aMdr cfnxdI iewk aijhI ikrn jgfeI. AuhkRFqIkfrI rihbr, ijs ny brfbrI df sMdyÈidwqf, pKMzvfd ivruD jMg ivwZI aqysmuwcI mfnvqf ƒ afpxy klfvy ivc lYxdf Xqn kIqf, Aus ƒ isrP iewk BfeIcfrydIaF jF iPrky dIaF qMg vlgxF ivcikAuN bMinaf jf irhf hY? awj asIN iPrAusy bRfhmxvfdI cfl ivc Ps ky vKryvyNKVy kr rhy hF. cfhIdf qF ieh sI ikBgq rivdfs dI smuwcI ivcfrDfrf ƒ pUrysMsfr ivc PYlfAux df Xqn kIqf jfvypr kuJ sOVI soc vfly lok isafsq dyDwky cVH ky gurU nfnk aqy Bgq rivdfsƒ alwg kr rhy hn. AunHF ƒ Bgq, gurUjF siqgurU kihx df ibKyVf ÈurU kr ilafigaf hY, jdoNik AunHF Kud iliKaf hY ‘Bgqbrfbir aAuru n koie` aqy ijs Bgq,gurU jF rihbr dI bfxI sRI gurU gRMQ sfihbivc suBfiemfn ho ky gurbfxI bx geIiPr AunHF bfry gurU hox jF nf hox dfibKyVf ÈurU krnf iksy socI smJI sfijÈdf nqIjf hY ijs qoN sucyq hox dI loV hY.

smUh rivdfsIaf BfeIcfrf iswK kOmdf iewk atuwt aMg hY (jF ieh kih leIeyiswK kOm aqy dilqF df irÈqf nhuM-mfsdf hY) iswK gurU sfihbfn ny vI jfqF-pfqF ivruD lVfeI lVI aqy hmyÈF nIivaFnfl sfQ inBfieaf hY. gurU nfnk dyv dfPurmfn hY,

nIcf aMdir nIc jfiqnIcI hU aiq nIcu]nfnk iqn kY sMig sfiQvizaf isAu ikaf rIs]ijQY nIc smflIainiqQY ndir qyrI bKsIs]so sfƒ aijhIaF vlgxF ‘coN inkl

ky rivdfs Bgq dy bygmpury dy sMklpƒ dunIaF sfhmxy pyÈ krnf cfhIdf hY.byÈwk hux dunIaF ivc kfrl mfrks dysmfjvfdI isDFq dI crcf hY pr iesgwl df mfx Bgq rivdfs ƒ jFdf hY ijnHFny bygmpury dy isDFq ƒ icqivaf. prpqf nhIN ikAuN sfzy ivc afpxy ivrsynfloN tuwt ky dUijaF ƒ apnfAux dI hoVijhI lwgI hoeI hY. ieh vI iewk sfijÈ hYijs ƒ smJxf smyN dI loV hY.

jnm idhfVy‘qy ivÈyÈBgq rivdfs jI dI ivcfrDfrf

zf[ amndIp isMG twlyvflIafPon: 91-98146-99446

Bfrq ivc axigxq rogIaF,kohVIaF, byshfrf duKIaF dI bFh mdrtyrysf (26[08[1910 qoN 05[09[1997)ny klkwqy ivKy PVI. Aus ny ikhf sI,“myrf KUn albfnIaF df hY, nfgirk mYNBfrq dI hF, Drm myrf kYQoilk hY qy hFmYN sfDvI (nwn), sfrf sMsfr myrf GrhY, mYN XsU msIh dy idl qk apVdI hF,kwd myrf Cotf hY qF kI, afqmivÈvfsivc pUrn hF. mYƒ asIs idMidaF lokafK idMdy hn-qyrf svrg ivc vfsf hovy.pr svrg ivc qF myry krn Xog koeIkMm hI nhIN hovygf, ies leI nrkvfsIaFdf Blf krn ihq nrk ivc rihxf myryleI vwD TIk hovygf.”

mdr tyrysf ƒ sMq df iKqfb idqfjfvy ik nf, ies vfsqy pop ny kmytIaFbxfeIaF, srvyKx krvfey, qF ikqy jfky Aus ƒ mOq qoN ds sfl bfd sMq dfiKqfb imilaf. ÈhId bIbI jon afP afrk(1412-1431) ƒ sMq df iKqfb pMjsdIaF bfad idqf igaf.

ieQy sfzy pMjfbIaF dI Èfn hI inrflIhY. bMdf jo mrËI afpxy nfm nfl ilKley. sMq, bRhmigafnI, ipR MsIpl,

pRoPYsr, ijMny mrjLI ruqby afpxy nFvFnfl koeI icpkf lvy, iksy ‘qy koeI roknhIN. XUnIvristIaF ivcoN imlIaF afnryrIzfktryt AupfDIaF jF rfÈtrpqI vloNimly kIrqI cwkr afidk tfeItl vI

afpxy nfm nfl nhIN icpkfey jf skdy.iPr vI lok icpkfeI iPrdy hn. ijhVfbMdf jo hY, so hY, ienHF AupfDIaF nUMicpkfAux nfl vwzf nhIN bxdf sgoN AuhienPIrIafrtI kMplYks (aihsfs-ey-kmqrI) df iÈkfr hY. ieh bImfr ruJfniswK pRcfrkF ivc kuJ ijLafdf hI dyKxivc afieaf hY. BfeI mnjIq isMG qKqkysgVH sfihb dy jQydfr huMidaF iehruqbf mrËI nfl afpxy nfm nfl ilKdyrhy aqy hux qk vI ilKdy af rhy hn.aPsos AudoN huMdf hY jdoN Drm dy Kyqrivc syvf inBfAux vfly ÈKs aijhI TwgIkrn. AunHF dy pRcfr df ikMnf ku asrhovygf?

mYN afpxI ilKq ivc Cpx vfly nfm

nFvF nfl ruqby icpkfAux df ruJfnnfl pRoPYsr jF zfktr AupfDI nhIN ilKdfikAuNik mYƒ pqf hY ienHF ÈbdF sdkf nhIN,myrI ilKq dI smwgrI anusfr myrI iewËqjF byieËqI hoeygI. jdoN pIaYc[zI[ dIizgrI imlI, mYN bhuq KuÈ hoieaf pr hPqyku bfd mYN bYcyn ho ky afpxy iek dosqkol igaf, dwisaf, “mYƒ lgdf sI iehizgrI hfsl krn bfd mYƒ akl afjfeygI, pr mYN qF ijho ijhf sF, Auho huxhF, ies df kI lfB hoieaf?” dosq nyikhf, “qYƒ iks ny dwisaf sI ik iehizgrI lYx bfd qYƒ akl af jfeygI?kfgË df ieh tukVf kyvl ies gwl dfsbUq hY ik qYƒ Koj ivDIaF df pqf lwgigaf hY, hux jy cfhyN qF kuwJ kMm df ilKskdf hYN. afpxy afp ivc ieh kfgËivarQ hY.”

iswK ies ibmfr ruJfn ivcoN inkljfx qF ieh AunHF leI ihqkfrI hovygf.albyar afeInstIn ny ikhf sI, skUl,kflj aqy XUnIvristI ivcoN jo qusINisiKaf, Auh mnPI krky jo bfkI bcdfhY, qusIN Auho huMdy ho.

-hrpfl isMG [email protected]

‘pMjfb tfeImË’ dy 29 dsMbr 2012 vfly aMk ivc igafn isMG iblgf dfiliKaf nfmDfrI sMprdf aqy siqgurU jgjIq isMG bfry jfxkfrI BrpUr lyK CipafsI. ies lyK ivc iek qsvIr vI CpI sI ijs dy hyTF iliKaf sI, “iswK ieiqhfs ivcpihlI vfrI siqgurU rfm isMG ny iswK aOrqF ƒ aMimRq Ckf ky kOr (rfj kumfrI) dfsrUp idwqf: jUn 1863”

Coty huMidaF qoN skUlI ikqfbF aqy ivsfKI dy idhfiVaF ‘qy kQfkfrF, rfgIaF,ZfzIaF qoN suxdy afey hF ik 1699 dI ivsfKI vfly idn gurU goibMd isMG ny Kflsf pMQdI sfjnf kIqI. AunHF afdmIaF ƒ isMG aqy aOrqF ƒ kOr df srUp dy ky mfx bÉiÈafaqy afp vI goibMd rfey qoN goibMd isMG bxy. mn ivc duibDf pYdf hoeI ik iks gwl ƒshI mMinaf jfvy! jy qsvIr ƒ shI mMndy hF qF kI gurU sfihb ny kyvl pMj ipafrysfj ky hfkmF aqy Ëorfvr DwkVÈfhF vwloN mËlUmF Aupr huMdy Ëulm df tfkrf krnvfsqy Kflsf pMQ dI sQfpnf kIqI, jF kI qsvIr ivc ivKfeI Gtnf vI ikqy Ausy qrHFqF nhIN ijs qrHF isrsf vfly swcf sOdf muKI vwloN jfm-ey- iensF vflI Gtnf kIqIgeI hY!! kuJ ku ivcfrn qoN ieMj mihsUs huMdf hY ik Èfied qsvIr vflI gwl shI hY,ikAuNik mhfn aOrq ÈÉsIaqF ijvyN mfqf gujrI, mfqf suMdrI, mfeI Bfgo aqy ipwCoNmhfrfjf rxjIq isMG dIaF pqnIaF dy nFvF nfl vI kOr nhIN lwigaf hoieaf. iesleI lgdf hY ik aOrqF dy nFvF nfl kOr lfAuxf jUn 1863 qoN bfad hI ÈurU hoieaf.

AuNj, iek hor gwl vwl vI iDafn jFdf hY ik vIhvIN sdI dy afKrI zyZ dhfky(Bfv 1980ivaF dy awD qoN ipwCoN) ivc Auprokq mhfn aOrqF dy nFvF ‘qy rwKy gey kuJtrwst aqy ividak jF ikwqfkfrI sMsQfvF dy nF ienHF mhfn aOrqF dy nFvF nfl kOrÈbd vrq ky rwKy gey hn. ho skdf hY, ienHF trwstF jF sMsQfvF dy sMsQfpkF ny iksyieiqhfsk Koj qoN bfad ienHF mhfn aOrqF ƒ kOr ilK ky sMboDn kIqf hovy. iesy qrHFipCly kuJ smyN qoN afpF dyKdy suxdy hF ik kuJ iek mÈhUr kQfvfck aqy kIrqnIeyvI keI vfr ienHF mhfn aOrqF dy nFvF nfl kOr Èbd dI vrqoN krdy hn, ijvyN mfqfgujrI dI QF Auh mfqf gujr kOr kihMdy hn. so, duibDf AuvyN hI hY.

-nMd isMG brfV, Pon: 916-674-2201

aOrqF dy aMimRq Ckx bfry

pRqIkrm dr pRqIkrm


zf[ gurnfm kOr, kYnyzf

gurbfxI igafn

ies lyK lVI ivc-ijs qrHF gurUsfihbfn ny mhIinaF ƒ mOsm nfl, mOsmaqy mhIinaF ƒ prm-siq dy rhwsfqmkanuBv nfl sbMDq krky bfxI ivc Ausdf jo pRkfÈn kIqf hY, jo igafn idwqf hY,Aus ƒ jfnx dI koiÈÈ kIqI geI hY. ipClylyK ivc kwqk qwk dy mhIinaF df vrxnsI. kwqk qoN aglf mhInf mwGr df hY,ijs ivc srdI df mOsm ÈurU ho jFdf hY.

gurU nfnk rfg quKfrI ivc mwGr dymhIny df iËkr kridaF kihMdy hn ikmwGr df mhInf Aus jIv-afqmf arQfqmnuwK leI cMgf hY, Blf hY, ijhVf Ausprvrdgfr dy guxF df gfien krky, AusdI isPiq-sflfh krky Aus nUM afpxyaMdr anuBv krn df Xqn krdf hY(guxF dy gfien rfhIN, isÌiq-sflfh rfhINhI mnuwK Aus akfl purK dy guxF nUMafqmsfq kr skdf hY, afpxy aMdr Ausnfl iewksurqf pYdf kr skdf hY). ijhVIjIv-iesqrI Bfv mnuwK Aus akfl purKdy guxF ƒ ismrdf hY, cyqy krdf hY, AuhmnuwK Aus sdf rihx vflI hsqI dI nËrivc kbUl ho jFdf hY.

ieh sfrf sMsfr ibnsxhfr hY,clfiemfn hY, iewk Auh akfl purK hIjo sB df isrjxhfr, srb-igafqf,cqur aqy isafxf hY, sdf kfiem rihxvflI hsqI hY. Auh sdIvI hoNd akflpurK Aus guxvfn mnuwK nUM ipafrf lgdfhY ijhVf Aus dy guxF df gfien krdf hY,Aus df igafn pRfpq krdf hY, afpxIsuriq Aus dy iDafn ivc joVdf hY, AusdI akfl purK nfl iewksurqf ho jFdIhY, sFJ bx jFdI hY, Auh akfl purK dyguxF ƒ afpxy mn aMdr vsf lYNdf hY.aijhy mnuwK ƒ akfl purK dI rËf ivchI ieh sB kuwJ cMgf lwgx lwg pYNdf hY.prmfqmf dI isPiq-sflfh dy gIq,bfxI, kfiv sux sux ky, Aus dy nfm ivcjuV ky mnuwK dy sfry duwK dUr ho jFdy hn.aijhI jIv-iesqrI akfl purK ƒipafrI lgdI hY ijs df ihrdf prmfqm-BgqI ivc juiVaf rihMdf hY,

gIq nfd kivq kvy suixrfm nfim duKu BfgY]nfnk sfDn nfh ipafrIaB BgqI ipr afgY]13]gurU arjn dyv mwGr dy mhIny df

vrxn krdy hoey PrmfAuNdy hn ik iesmhIny ivc Auh jIv-iesqrIaF arQfqmnuwK cMgy lwgdy hn ijhVy afpxy pqI-prmyÈr dy nfl bYTy huMdy hn. aijhy jIvijnHF ƒ prmfqmf ny afpxy nfl imlfilaf hY, AunHF dI vizafeI ibafn krnIaOKI hY. siq-sMgIaF dI sMgiq ivcprmfqmf dy gux gfien kridaF aijhymnuwKF df qn aqy mn dovyN sdf KyVy ivcrihMdy hn. ijhVy siq-sMgIaF dI sMgiqnhIN krdy Auh iPr sMsfr ivc iekwly pYjFdy hn, AunHF df koeI sMgI-sfQI nhINhuMdf. AunHF df duwK kdy vI dUr nhIN huMdfarQfq Auh ivkfrF qoN Cutkfrf nhIN pfskdy aqy sdf mOq dy BY ivc ijAuNdy hn,jm AunHF nUM GyrI rwKdy hn (gurmiq ivceykFqk BgqI dI pRyrnf nhIN kIqI geIblik siq-sMgiq ivc jf ky prmfqmfdy guxF df gfien krn, nfm ismrn krndI pRyrnf kIqI geI hY. siq-sMgiq ivc

jfieaF hI aOgux aqy ivkfr dUr huMdy hnaqy mnuwK gux pRfpq krdf hY. gurU arjndyv jI ny siq-sMgiq krn ‘qy ivÈyÈ Ëoridwqf hY ikAuNik mnuwK Auqy sMgiq df asrbhuq jldI aqy gihrf huMdf hY). ijnHF nyakfl purK df sfQ mfixaf hY, AuhivkfrF aqy aOguxF pRqI sucyq rihMdy hnaqy ienHF nUM afpxy Auqy hfvI nhIN hoxidMdy. prmfqmf dy gux AunHF dy ihrdy ivcies qrHF proey rihMdy hn ijvyN hIry,jvfhr aqy lfl jV ky gl ivc hfrpfieaf hovy. gurU sfihb kihMdy hn ikaijhy mnuwKF dy crnF dI DUV mMgdF hFijhVy prmfqmf dy dr qy pey rihMdy hn,ijhVy Aus dI Èrn ivc rihMdy hn. mwGrivc prmfqmf df ismrn kIiqaF jnm-mrn df cwkr muwk jFdf hY,

nfnku bFCY DUiV iqnH pRBsrxI dir pVIafh]mMiGir pRBu afrfDxfbhuiV n jnmVIafh]10]mwGr qoN aglf mhInf poh df afAuNdf

hY jdoN srdI df mOsm pUry jobn ‘qy huMdfhY aqy sfry cOigrdy ƒ, smyq Gfh-bUt,pÈU-pMCIaF aqy mnuwKF dy, pRBfvq krdfhY. gurU nfnk dyv poh dI srdI df iËkrkrdy hoey kihMdy hn ik poh ivc kwkrpYNdf hY jo hr iewk Gfh-bUty df rs sukfidMdf hY. gurU sfihb akfl purK awgyardfs krdy hn ik Auh mn, qn aqymuwK ivc af ky ikAuN nhIN vwsdf qF ikjIvn ivcoN pRym-rws nf suwky. gurU sfihbawgy PrmfAuNdy hn ik ijs jIv dy mnivc, qn ivc, sfry sMsfr nUM afsrf dyxvflf akfl purK vwsdf hY, Auh gurU dyÈbd ivc juV ky prmfqmf dy myl dfanMd mfxdf hY. ies sMsfr dy sfry jIvarQfq jIvF dIaF cfry KfxIaF (aMzj,jyrj, syqj aqy AuqBuj) Aus dI joiqnfl rOÈn hn, Auh hr iewk ivc joiq-srUp ho ky smfieaf hoieaf hY, hrykivc Ausy dI joiq jg rhI hY. akfl purKawgy ardfs kIqI hY ik dieaf krn vfly,sB kuwJ dyx vfly dfqy afpxy drÈn dyh,cMgI akl bKiÈÈ kr qF ik afqmkbulMdIaF ƒ phuMc skF.

gurU nfnk sfihb awgy PrmfAuNdy hnik ijs mnuwK df pRym isrjxhfr nflbx jFdf hY, Auh rwb df pRymI afpxyprmfqmf dy ipafr ivc juV ky Aus dyguxF nUM anMd nfl Xfd krdf hY, KuÈInfl Aus df gux-gfien krdf hY,

drsnu dyhu dieafpiq dfqygiq pfvAu miq dyho]nfnk rMig rvY ris rsIafhir isAu pRIiq snyho]14]pMjvIN nfnk joiq poh dy mhIny df

ibafn krdy hn ik ies mhIny ijs jIvdy ihrdy nfl prmfqmf-pqI lwgf hoieafhY, Aus nUM poh df kwkr (srdI, pflf)qMg nhIN kr skdf, Aus ‘qy asr nhINpf skdf ikAuNik Aus dI suriq prmfqmfdy drÈn dI qFG ivc juVI rihMdI hY, Ausdf mn prmfqmf dy crnF ivc lwgf rihMdfhY. ijs mnuwK ny sMsfr ƒ pflx vflyprmfqmf df afsrf ilaf hY, Aus nyakfl purK dI syvf df lfB pRfpq kIqfhY, Aus ƒ mfieaf-rUpI Ëihr CUh nhINskdI. Aus ny siq-purKF dI sMgiq ivcprmfqmf dy gux-gfien ivc cuwBI lfeIhY. ijs prmfqmf qoN Aus ny jnm ilafhY Aus ivc hmyÈf Aus dI suriq juVIrihMdI hY. Aus dy mn ivc akfl purK dypRym dI lgn lwgI rihMdI hY. ijs df hwQprmfqmf PV lYNdf hY aqy afpxy crnFnfl joV lYNdf hY, Aus df iPr prmfqmf

qoN kdI vI ivCoVf nhIN huMdf (gurmiqdrÈn anusfr ijhVf mnuwK iewk vfr iesanuBvI pd ƒ pRfpq kr lYNdf hY, Auhies ‘qy sdf kfiem rihMdf hY, ies qoNizgdf nhIN). pr ieh rsqf ibKVf hY,pRfpqI bhuq aOKI hY ikAuNik Auh prmfqmfbhuq aphuMc hY, zUMGf hY. ies leI AusqoN lwK vfrI kurbfn jFdf hF. ies dy nflhI Auh ikrpf-inDfn vI hY ies leIdrvfËy ‘qy izigaF ƒ Auh sMBfldf hI hY.gurU arjn dyv PrmfAuNdy hn ik ijsAuqy Aus by-prvfh dI ndir ho jFdI hY,ijs ‘qy Auh imhr krdf hY, Aus mnuwK

nUM poh df mhInf suhxf lwgdf hY aqyAus nUM sfry suwK iml jFdy hn,

srm peI nfrfiexYnfnk dir peIafhu]poKu suohMdf srb suKijsu bKsy vyprvfhu]11]ihMdusqfnI Drm prMprfvF ivc mfG

dy mhIny qIrQ ieÈnfn krnf aqy puMn-dfn krnf bhuq pivwqr mMinaf jFdf hY.iswK Drm ivc ies iksm dI koeI prMprfnhIN mMnI geI hY. iksy Kfs mhIny, idnjF GVI anusfr, iksy Kfs pivwqr mMnIjFdI QF qy ieÈnfn krn aqy puMn-dfnkrn dI koeI prMprf nhIN hY. srIr dIsÌfeI vfsqy ieÈnfn ËrUrI hY pr iesƒ iksy pRfpqI nfl nhIN joiVaf igaf.iesy qrHF ikrq krky Aus ƒ loVvMdF nflvMz ky Ckx df adyÈ kIqf hY pr iehiksy mukqI pRfpqI leI nhIN.

mfG dy mhIny qIrQ-ieÈnfn dypRqIk ƒ lY ky hI gurU nfnk ibafn krdyhn ik mfG df mhInf qIrQ-ieÈnfn(pRXfg, hirduafr vgYrf) leI pivwqrmMinaf jFdf hY pr ijs mnuwK ny afpxyihrdy ivc hI qIrQ pCfx ilaf hY

(ihrdf prmfqmf df invfs sQfn hY)Aus dI ijMd pivwqr ho jFdI hY. ijhVfjIv prmfqmf dy guxF ƒ afpxy ihrdyivc vsf ky prmfqmf dy crnF ivc afpxIilv lf lYNdf hY, Auh sihj avsQf ƒpRfpq kr lYNdf hY ijQy Aus df prmfqmfnfl myl ho jFdf hY.

iswK Drm icMqn anusfr mnuwKIijAuVy dI pRfpqI akfl purK dIaF nËrFivc pRvfn hox ivc hY. iesy sbMD ivcgurU nfnk sfihb PrmfAuNdy hn ik Aussuhxy pRIqm-prmfqmf dy gux jy kr jIvafpxy ihrdy ivc vsf lvy aqy Aus dI

isPiq-sflfh rfhIN Aus dy mn nUM Bf jfvyarQfq Aus dIaF nËrF ivc mnËUr hojfvy qF smJo Aus ny qIrQ-ieÈnfn krilaf. prmfqm-crnF ivc ilv lfAuxdI avsQf iqRbyxI hY arQfq gMgf, jmnfaqy srsvqI ndIaF df imlfp-sQfn hYaqy swqy smuMdrF ivc smfAuxf hY (ienHFiqMnF ndIaF dy sMgm dy sQfn Auqy aqyswq smuMdrF dy ieÈnfn ƒ ihMdU prMprfivc pivwqr mMinaf jFdf hY). ijs mnuwKny hr iewk jug ivc ivafpk prmfqmfƒ jfx ilaf, Aus ny sfry qIrQ ieÈnfn,puMn-dfn aqy pUjf dy krm kr ley. gurUnfnk kihMdy hn ik ijs mnuwK ny mfG dymhIny ivc akfl purK dy nfm df ismrnkr ky Aus dy nfm df rs pI ilaf Aus ny68 qIrQF df ieÈnfn kr ilaf,

puMn dfn pUjf prmysurjuig juig eyko jfqf]nfnk mfiG mhf rsu hir jipaTsiT qIrQ nfqf]15]gurU arjn dyv mfG dy mhIny ivc

kIqy jfx vfly puMn-dfn aqy qIrQ ieÈnfndy pRqIk nUM hI vrqdy hoey smJfAuNdy hnik mfG dy mhIny gurmuKF dI sMgiq ivc

inmrqf nfl bYTxf hI qIrQ ieÈnfn hY,prmfqmf df nfm ismrn kro aqy AusdI isPiq-sflfh suxo aqy Aus dy nfmdI dfq hornF ƒ vMzo ies nfl jnm-jnm ivc kIqy krmF qoN iekwTI hoeIivkfrF dI mYl DoqI jfvygI, mn ivcoN hAumYdUr ho jfvygI. nfm ismrn krn nflkfm, kRoD ivc nhIN PsIdf aqy loB kuwqfvI Éqm ho jFdf hY (loB mnuwK nUM kuwqyvFg dr dr dI Btkxf lfeI rwKdf hY.ies qrHF swcy rsqy ‘qy clidaF dunIaFvizafeI krdI hY. Dfrimk qOr ‘qy mMnyjFdy sfry puMn krm ijvyN jIvF Auqy dieafkrnI, aTfht qIrQF df ieÈnfn afidprmfqmf df ismrn krn ivc af jFdyhn. akfl purK afpxI imhr krky ijsƒ ieh dfq idMdf hY Auh mnuwK isafxf hojFdf hY. gurU sfihb kihMdy hn ik ijnHFƒ ipafrf prmfqmf iml igaf, AunHF qoNsdky jFdf hF. mfG mhIny AunHF ƒ hI suwcysmiJaf jFdf hY ijnHF Auqy siqguru afpxIimhr krky ismrn dI bKiÈÈ krdf hY,

ijnf imilaf pRBu afpxfnfnk iqn kurbfnu]mfiG sucy sy kFZIaihijn pUrf guru imhrvfnu]12]sfl df afÉrI mhInf Pwgx df hY

jdoN srdI muwk jFdI hY, idn inwGy ho jFdyhn aqy bhfr df mOsm af jFdf hY. lokIrMgF df iqAuhfr holI mnfAuNdy hn. gurUnfnk dyv kihMdy hn ik Pwgx dy mhInyijs ƒ prmfqmf df ipafr imwTf lwgfhY, Aus dy mn ivc asl anMd pYdfhoieaf hY. ijs ny afpxy aMdroN hAuN dIBfvnf Kqm kIqI hY, Aus df mn hmyÈfiKiVaf rihMdf hY. prmfqmf jdoN iksy ‘qyimhr krdf hY qF Aus jIv dy aMdroNmfieaf df moh Kqm kr idMdf hY aqyafpxI imhr krky Aus jIv dy aMdr afvwsdf hY. prmfqmf ƒ imlx leI bhuqiÈMgfr (Dfrimk vys) kIqy pr prmfqmfdy dr ‘qy QF nhIN imlI. jo jIv akflpurK dI nËr ivc pRvfn ho jFdf hY Ausdy sfry hfr-iÈMgfr ho jFdy hn. ijs mnuwKnUM prmfqmf ny gurU dy rfhIN afpxy nflmyl ilaf Aus ƒ afpxy aMdr hIprmfqm-anuBv ho jFdf hY,

hfr zor rs pft ptMbripir loVI sIgfrI]nfnk myil leI guir apxYGir vru pfieaf nfrI]16]

(cldf)

sf ruq suhfvI-4

afsf mhlf õjf pRB kI hAu cyrulIso sB qy AUcf]sBu ikCu qf kf kFZIaYQorf aru mUcf]ñ]jIa pRfn myrf Dnosfihb kI mnIaf]nfim ijsY ky AujlIiqsu dfsI gnIaf]ñ]rhfAu]vyprvfhu anMd mYnfAu mfxk hIrf]rjI DfeI sdf suKujf kf qUM mIrf]ò]sKI shyrI sMg kIsumiq idRVfvAu]syvhu sfDU BfAu kirqAu iniD hir pfvAu]ó]sglI dfsI TfkurYsB khqI myrf]ijsih sIgfry nfnkfiqsu suKih bsyrf]ô]gurUdyv pMcm pfqsLfh sfihb sRI

gurU arjn dyv jI gurmuK ipafrysiqsMgIaF ƒ muKfiqb hn. hy myrIAusKIAu shylIAu! myrI ieh ijMd, myry pRfxqy myrIaF Dn dOlqF; ieh sB cIËF myry

jf pRB kI hAu cyrulI so sB qy AUcfmflk pRBU dIaF idwqIaF hoeIaF hn. hyshylIAu! Aus prmyÈvr dy nfm ismrnkr ky AujlI, Bfv mYN iewËqF vflI ho geIhF. hy sKI! Aus mflk pRBU dI mYN afpxy-afp ƒ cyrulI, Bfv dfsI smJdI hF. Auhimhrbfn pRBU sB qoN Aucf hY aqy myrykol jo Qorf aru mUcf arQfq QoVHf jFbhuqf hY, Auh sB Aus pRBU df hI hY.

vyprvfhu anMd mY nfAu mfxk hIrf]rjI DfeI sdf suKu jf kf qUM mIrf]ò]

hy myry pRBU jIAu! qUM sdf hI bypRvfhhY, Bfv qYƒ iksy dI kdI vI koeI muQfjInhIN hY aqy myry akfl purK jIAu! qUM qFhmyÈf hI anMd srUp hY. myry pRBU jIAu!qyrf nfm hI myry vfsqy mfxk, Bfv moqIhY. qyrf nfm hI myry leI hIrf hY. hy myrypRIqm pRBU jIAu! hy jgq dy mflk!! ijsjIv rUpI iesqrI dy isr ‘qy afpxI imhrdf hwQ qUM rwK dyvyN, Auh ies JUTy sMsfrdy pdfrQF vwloN rjI DfeI, Bfv iqRpq hojFdI hY aqy sdf anMd ivc rihMdI hY.

sKI shyrI sMg kIsumiq idRVfvAu]syvhu sfDU BfAu kirqAu iniD hir pfvAu]ó]hy myrI sKIAu shylIE qy sfQxoN! mYN

quhfƒ sumiq idRVfvAu, Bfv ieh sucwjImq muV muV ky Xfd krvfAuNdI hF, jomYƒ gurU koloN pRfpq hoeI hY ik qusINsfrIaF vI pRym ivc iBwj ky gurU dI ÈrnpY jfAu qy gurU df plf PV lvo. hy myrIAushylIAu! suxo, mYN jdoN qoN gurU dy crnFivc Zih peI hF qy gurU kI sohxI mqlY rhI hF, AudoN qoN hI hir prmfqmf dynfm rUpI ÉËfny ƒ pRfpq kr rhI hF.so, hy sKIAu! afAu, gurU dI Èrn peIey.

sglI dfsI TfkurYsB khqI myrf]ijsih sIgfry nfnkfiqsu suKih bsyrf]ô]Èbd dy aKIr ivc gurdyv bKiÈÈ

krdy hn ik hy shylIAu! hr jIv rUpIiesqrI hI Aus mflk pRBU dI dfsI hY;inmfxI syvk hY aqy hr jIv rUpIiesqrI hI afKdI hY ik Auh imhrbfnpRBU myrf mflk hY, myrf Ksm hY. hymyrIAu sKIAu! ijs vI jIv iesqrI dyjIvn ƒ Auh pRIqm pRBU afp iÈMgfrdfqy sMvfrdf hY, Auh iesqrI hI suwK qyanMd ivc rihMdI hY.

-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNtoPon: 916-687-3536

gurU arjn dyv mfG dy mhIny ivc kIqy jfx vfly puMn-dfn aqyqIrQ ieÈnfn dy pRqIk nUM hI vrqdy hoey smJfAuNdy hn ik mfG dymhIny gurmuKF dI sMgiq ivc inmrqf nfl bYTxf hI qIrQ ieÈnfn hY,prmfqmf df nfm ismrn kro aqy Aus dI isPiq-sflfh suxo aqy Ausdy nfm dI dfq hornF ƒ vMzo ies nfl jnm-jnm ivc kIqy krmF qoNiekwTI hoeI ivkfrF dI mYl DoqI jfvygI, mn ivcoN hAumY dUr ho jfvygI.


jy aMgryjLI sfl bIq igaf hY qFdysI ikhVf ipCy rihx vflf hY! dysIkYlMzr df afKrI mhInf Pwgx igaf ikigaf. ies mhIny dI pUrnmfsLI nUM cMdrmfPlgunI nCwqr dy kol huMdf hY. srdI dymOsm df vI smJo ieh afKrI mhInf hIhY. kfienfq iek vfrI muV qoN iek sflleI AuhI mOsm duhrfeygI. ies mhInypwqJV borIaf ibsqrf gol krn lgdIhY qF bsMq afpxI sPL ivCfAux lgdIhY. Pwgx mhIny ruwq ivc inwG afAux kfrnbnspqI dy pwqy mOlx lgdy hn, srIrivc juMbsL hox lgdI hY qy mn ivc AumfhpYdf huMdy hn. ies dOrfn hI pIly rMg dyjsLn vflI bsMq pMcmI afAuNdI hY,bnspiq mAulI ciVaf bsMqu iehu mnumAuilaf siqgurU sMig] –gurU amr dfs

ieh icqrMjk mhInf holI kfrn qFhor vI rMgF dI Kyz bx jFdf hY. jd qoNeIsfeIaF df ‘vYlMntfeIn zy’ mnfieafjfx lwgf hY, XuvkF leI ieh hor vIrumFitk qy rMglf bx igaf hY. iksfnFleI iksy vI mhIny dI kdr Aus dI KyqIdy njLrIey qoN hI hY. iksfn leI mINh hrmhIny lfhyvMd hY pr rfh isr df. Pwgxivc mINh jy sihMdf sihMdf pY jfvy qF PslcOguxI ho jFdI hY, iksfn inhfl ho jFdfhY, “vsy Pwgx, dUx cvwgx.”

pr jy ieh kuJ vDyry hI kihrZfhuMdI CoilaF qy kxk dI Psl AuqygVHymfr kr jfvy qF iksfn dI sfrIimhnq ajfeIN jFdI hY, “mINh vsy Pwgxcyq, nf Gr myvy nf Kyq.”

igafnI guridwq isMG ny ‘myrf ipMz’ivc iek kfiv-totf pysL kIqf hY. iesivc dwisaf igaf hY ik jdoN Pwgx mhInfafpxf ‘cfrj’ cyq nUM sMBfldf hY qF AuhAus nUM bVI jLordfr hdfieq krdf hY,“Pwgx afKy cyqr nUM qUM sux BfeI, mYN qFcwilaF sux, hux qUM bMny lfeIN.”

gurU sfihbF ny vI ies mhIny dIrmxIkqf df KUb noits ilaf hY,“ihmkr ruiq min BfvqI mfGu PgxuBgvMq jIAu.” -gurU arjn dyv.

asIN Aupr dws afey hF ik ieh mhInfsrd ruq dy ruKLsq hox df hY pr gurUsfihb iPr ies nUM ‘ihmkfr’ (brPLbfrI)

df mhInf ikAuN kihMdy hn? iDafn idAu,ies mhIny nfl ‘mfGu’ lwgf hoieaf hY.

‘Pwgx’ sLbd df sMsikRq ivcAuplBd muZlf rUp ‘Plgun’ hY. gurU gRMQsfihb ivc ‘Plguin’ qy ‘Plguix’ sLbdafAuNdy hn ijnHF dI vrqoN gurU nfnk dyvjI ny kIqI hY, ‘Plguin min rhsI pRymsuBfieaf’ aqy ‘Plguix inq slfhIaY.’

Plgun ‘arjn’ qy gXf kol vgdIiek ndI df nF vI hY. ndI df nF ies dyrMg kfrn ipaf hY. iek pOdy df nF vI‘Plgun’ hY jo som dy bdl vjoN vriqafjFdf sI.

‘Plgun’ sLbd ivcoN ‘l’DunI lop ho geI qy sLbd pihlFPfgun bixaf qy iPr rihigaf-Pwgx. Plgun afpxyqOr `qy ‘Plgu’ qoN bixaf hYijs df arQ lfl huMdf hY. iekrMg df nF vI ‘PlgU’ hY jojMglI gUlr khfAuNdy iekpRkfr dy adrk dI iksm dypOdy dI jVH qoN bxfieaf jFdfhY. eyhI hY holI dOrfn vriqafjFdf gulfl jF abIr. bsMqmOsm nUM Pfg, jF PfgU vI ikhfjFdf hY. holI nU M vI keIielfikaF ivc Pfg jF PgUafikhf jFdf hY. holI qy Pwgxiek dUjy nfl gUVHI qrHF juVyhoey hn. gurU arjn dyv jI nyieh sLbd holI dy arQF ivcvriqaf hY. hyT ilKy KubsUrqpd ivc AunHF prmfqmf dIbMdnf nUM hI Pfg bxf dyx df AupdysLkIqf hY,

guru syvk kir nmskfrafj hmfry mMglfcfr]afju hmfrY mhf anMdicMq lQI Byty goibMd]aju hmfrY igRih bsMqgun gfey pRB qumH byaMq]rhfAu]afj hmfry bny Pfg]

‘PfgU’ iek drKq df nF vI hY ijsdf Pl KfDf jFdf hY. asIN pMjfbI ‘PfgUrI’jF ‘PgUVf’ nF dy JfVInumf ruwK qoN vfikPhF. PgUVf asl ivc PfgUaF df JuMz hIhY. murwbybMdI qoN pihlF ieh pMjfb dyDrq-idRsL `qy afm hI idKfeI idMdy snqy hmfqV vrgy imwTy dI Bfl ivc ies dyPl lBdy rihMdy sn. PgUVf df pihlfrUp ‘PgvfVf’ jfpdf hY. sMsikRq ivc iesnUM PlgU-vitkf (vfitkf=vfVf) ikhf jFdfhY. duafby dy PgvfVf nF nfl jfxy jFdyngr df nfmkrx ies dI bdOlq hI hY.

dMd kQf anusfr ieh sLihr sLfh jhfnny vsfieaf. gurU hrgoibMd jI 1635 ivckrqfrpur aqy plfhI `qy Piqh pfAuxAuprMq ies jgHf pDfry. ‘PwgU’ nF df gurUjI df iek sLrDflU ies jgHf rihMdf sI.kihMdy hn, PwgU ny muglF qoN zrdy hoeygurU jI dI mdd nf kIqI. gurU jI ny sLbdAucry, “PwgU df vfVf, bfhroN imwTf aMdroNKfrf.” AudoN qoN hI ieh sQfn PgvfVf nfm

nfl pRcilq hoieaf disaf jFdf hY. pripMzF QFvF dy nF afm hI drKqF dy nF qypY jFdy hn ijvyN jMizaflf, ipplIvflf,tfhlI ipMz, srINh, bzflf, qUqF vflIafid. ies leI ieh qwQ vI ho skdf hYik ieh ielfkf PwgU dy ruwKF nfl BrpUrhox kfrn PwgUvfVf qy iPr PgvfVf dy nFnfl pRcilq hoieaf.

PwgU nfl imldy-juldy anykF drKqhn ijnHF dy keI hor nF vI hn. ienHFivcoN bhuq sfry ficus (iPks) pRjfqIaDIn afAuNdy hn. ies pRjfqI ivc koeI850 iksm dy rwuK, JfVIaF, vylF afidhn. Fig, ijs nUM asIN afm qOr ‘qy aMjIrafKdy hF, ies pRjfqI df afm jfixafjFdf drKq hY. bhuq sfry lok ies dy

Pl nUM cfh ky KFdy hn. ieh iekbhuq icr qoN jfixaf jFdf Pl hYjo dwKx pUrb eysLIaf qoN pwCmeysLIaf qwk pfieaf jFdf hY. iesdf ijLkr bfeIbl ivc vI afAuNdfhY. AuNj ippl, bohV, iplkn,jMglI aMjIr, gulr dy drKq vIies pRjfqI ivc afAuNdy hn. boVHdIaF golHF vI mYN bhuq sfry lokKFdy dyKy hn. ienHF drKqF dI iekKfsIaq ieh hY ik ienHF dy pwqytfhxI dy dovyN pfsy iek iek Cwzky lwgy huMdyy hn. asl ivc iehsfry sLbd PgU, PfgU, PgUrf,PgUVf afid aMgryjLI sLbd figdy sujfqI hn qy ieh sfry ficuspRjfqI dy aDIn afAuNdy hn.

hux asIN fig dI gwl krleIey. lfqInI ivc ies sLbd dfrUp ficus hY jo grIk ivc bdlky ho igaf sykon. ieh sLbdmuZoN-suZoN sfmI BfsLf pirvfr df

lgdf hY. pRfcIn PonIsLIan BfsLf ivcies sLbd df rUp sI pfg (pagh) ijsdf arQ ‘aD-pkI aMjIr’ hY. lgdf hY,ieQoN hI rUp bdl ky ieh grIk ivcafieaf qy ieQoN lfqInI vwl viDaf.lfqInI ivc ies df rUp ficus ho igaf.ieQoN ieh PrFsIsI ivc fique dy rUp ivcafieaf. PrFsIsI nOrmnF ny jd ieMglYNz`qy ijwq hfisl kIqI qF ieh sLbd 13vIN

sdI ivc aMgryjLI ivc fig df rUp Dfr kyaf viVaf. ies df dUjf sPr Bfrq vwlsI ijQy af ky ies ny ‘Plgu’ df rUpDfiraf. Xfd rhy ik ieh iPg pMjfbI ivcaMjIr khfAuNdy Pl df nF hY.

Aupr asIN ies sLbd dy grIk rUp‘sfeIkon’ df ijLkr kIqf hY. idlcspgwl hY ik purfxy jLmfny ivc muKbrI,bdKohI aqy awj klH KusLfmd, cfplUsI,cmcfgIrI dy arQF vflf aMgryjLI sLbdsycophancy iesy sfeIkon qoN bixafh Y. grIk ivc ies df r Up sIsykon+phanein dUjy aMsL df grIk ivcarQ hY idKfAuxf. so, pUrf sLfbidk arQbixaf ‘aMjIr idKfAuxf.’ asl ivc iPg(aMjIr) nUM iesqrI dy gupq aMg df pRqIksmiJaf jFdf hY ikAuNik ies dI sLklpwk ky Pty hoey aMjIr dy Pl nfl imldI-juldI hY. pRfcIn grIs qy keI hor dysLFivc do AuNglIaF dy ivckfr dI aMgUTfkwZ ky idKfAux df mqlb iesqrI dygupq aMg vwl iesLfrf krnf huMdf sI.ies sYnq nUM grIk ivc sfeIkoPYNsI ikhfjFdf sI. pRfcIn grIs dy isafsqdfnafp qF ipCy rihMdy sn pr afpxy cylybflikaF nUM cukdy rihMdy sn ik AuhivroDIaF nUM aijhIaF asLlIl sYnqFkrky CyVn qy Qwly lfAux. ies qrHF Auhafpxy ivroDIaF nUM icVHfAuNdy hoey afpxyafkfvF dI cmcfgIrI krdy sn. sfzy dysLivc iksy nUM Qwly lfAux leI Kwby hwQAuqy swjy hwQ dI kUhxI rwK ky qy swjyhwQ df muwkf bxf ky swjy Kwby ihlfieafjFdf hY. ieh sYnq mrd aMg vwliesLfrf krdI hY.

bljIq bfsI

Pon: 734-259-9353

sLbdJroKf

afKrI mhInf Pwgx

ijhVf smF kwlH bIq igaf aqy ijsny ajy afAuxf hY, dovyN kwlH ny. ienHF dovFny awj dI swjI-KwbI bFh PVI hoeI hY.awj dIaF rOxkF vDfAux qy GtfAux dfkMm ieh dovyN kwlH krdy hn. awj dy inrfÈjIvn ivc jd AudfsI CfeI huMdI hY, qFkwlH dy bIq cuwky Auh KuÈnumf pl XfdafAuNdy hn qF hMJU kyrdy nYxF ivc vIKuÈI dI cmk af jFdI hY. ivXog dI awg

ivc sVdy awj ƒ imlx dy plF dI XfdafAuNidaF hI KuÈI qy KyVf psiraf idKfeIdyx lwg pYNdf hY. awj jy iksy df aiqipafrf bhuq ibmfr hY, duKI hY; qF kwlH ƒAus dy TIk hox dI afs vI qF hY. iesy leIafAux vflf kwlH afsF df shfrf bxdf hY.

jy awj dI dihlIË ‘qy koeI suhfgxafpxf cUVf BMnHdI hY qF Aus ƒ ihMmqdyx vfly Aus ƒ kwlH df shfrf idMdy hn,“dyK hoieaf kwlH ƒ qyrf puwqr jvfn.”ieh kih ky Auh afsF dI pqMg ƒ kwlH dyasmfn ivc Auzf ky zorI Aus dy hwQ PVfidMdy hn. ienHF AumIdF dy shfry Auh AuTKVHdI hY qy AunHF XfdF dy shfry ijhVIaFkdI lfl cUVf pfAuNdIaF sn, Auh afpxfawj lMGfAuNdI hY.

smyN ƒ iesy leI kfl ikhf jFdf hYikAuN jo Aus kol do kwlH hn jo gyVy ‘qygyVf dy rhy hn. bMdy ƒ awgy qurn leIikhf jFdf hY, “dyK, ikMnf sohxf Aujflfho irhf hY, sUrj cVH irhf hY” qy bIiqaf

kwlH, awj aqy BlkkwlH vI ipwCoN Dwkf lfAuNdf hY. kwlH jdsUrj zuwibaf sI, hnyrf hoieaf sI; prrfq ikMnI sohxI sI, cMd qy qfiraF vflIrfq. rfq bIqdy hI sUrj cVH pYxf hY.keI vfr prdysF ivc rihMdy puwqrF dIaFmFvF ivCoVy dy hMJU vhf-vhf ky BfvyN nYxFdI joq guaf cuwkIaF hox, pr puwqr dfisr plosx dI afs lY ky keI kwlH ibqfidMdIaF hn. hwQF ivc izgrIaF PVInOjvfn lVky lVkIaF jd rfq ƒ afpo-afpxy GrIN prqdy hn qF socdy hn-kwlHijhVI ieMtrivAU hY, Èfied Auh nOkrI imljfvy. Auh iesy suinhry kwlH dI AuzIk ivcawj dI inrfÈ dOV ƒ Bulf ky sONdy hn.

kwlH ieh hoieaf sI, kwlH Auh hoieafsI, kwlH ƒ Èfied ies qrHF ho jfvygf!ieAuN sfzI iËMdgI kwlH nfl hI icMbVIrihMdI hY. kwlH dI iksy dI pl iCx dIimlxI keI vfr ieMnI imwTI ho inbVdI hYik isdkI ijAUVy afAux vfly jIvn dy sfrykwlH Aus kwlH dy shfry kwt lYNdy hn.

afpxy Aujly kwlH dy cfnx dy shfrykOmF afpxy-afp ƒ ijAuNdf rwK lYNdIaFhn. asIN gurduafry jf ky afpxy kwlHdIaF cfnxIaF, AuqÈfh vDfAux vflIaFkQfvF suxdy hF. AuqÈfihq ho ky asINafpxy-afp ƒ Aus qrHF df bxfAuxf cfhuMdyhF, “asIN BI kwlH ƒ ies qrHF dy bx kyidKfvFgy.” kwlH dI glqI jy asIN awj smJjFdy hF qF kwlH leI iqafr ho jFdy hF.

jdoN mfqf gujrI afpxy poqiraF ƒafpxy kwlH dI gwl suxfAuNdy hn ik bwicE!quhfzy bfbf jI ihMdU Drm ƒ bcfAux leIÈhId hoey. awgy dwsdy hn ik awj quhfzyipqf jo jMg lV rhy hn, Auh ies leIik iswK Drm aqy dyÈ nMU koeI aFc nfafvy. ieh sux ky Auh inwky-inwky bflboly sn-mF, iPkr nf kro. loV pYx ‘qykwlH ƒ asIN vI jMg ivc jfvFgy.[[[qy Auhgey vI. awj AunHF bhfdr bwicaF dy sfky-sfkf cmkOr qy sfkf srihMd pUrI dunIaFivc lfsfnI bhfdrI dI imsfl hY. iswKieiqhfs df ieh kwlH afAux vfly XuwgF dykwlH ƒ bhfdrI qy inrBYqf df pfTpVHfAuNdf rhygf.

hr mnuwK dy bIqy kwlH ivc koeI nfkoeI pl ieho ijhf huMdf hY jo Aus ƒafpxIaF XfdF dy JroKy ‘coN cmkdf nËraf jFdf hY. cmk BfvyN dIpk dI hovy jFitmtmfAuNdy jugƒ dI, Auh kuJ pl iCxleI suwky buwlHF ‘qy qrlqf lY hI afAuNdIhY. awj dy afkfÈ ‘qy BfvyN ikMny vI kflybwdl hox, gmF dIaF GtfvF ikMnIaF vIzrfAuxIaF hox, hvf dI rvfnI nfl bwdlhtx dy afsfr nËr af jFdy hn qy kwlHƒ sUrj cmkx dI afs ho jFdI hY. sfzfjIvn hI ies qrHF df hY ik BfvyN iksyBMvr ivc Psy hoeIey, asIN afpxy kwlH‘coN koeI nf koeI bFh afp hI Bfl lYNdyhF, jo zuwbidaF ƒ bfhr kwZ lYNdI hY.

ijhVy awj dy hnyiraF ‘coN kwlH df cfnxnhIN Bfl skdy, awj zuwbdy hoey kwlH dIbuwkl ‘coN koeI bFh nhIN PV skdy, AuhkwlH df Augx vflf sUrj vI nhIN dyKskdy. Auh kmËor huMdy hn. AunHF nMU awjdy cfnx ivc KiVHaF ƒ vI hnyrf idsdfhY. AunHF df kwlH vI AunHF leI hnyrf sI.ijhVy lok bIqy kwlH ‘coN koeI rOÈnI dI lkIr,AumId dI ikrn lwB lYNdy hn, Auh afAuxvfly kwlH dy cfnx munfry bx jFdy hn.

smyN ƒ blvfn ikhf jFdf hY. iesƒ koeI PV nhIN skdf. ieh kdI rukdfnhIN. ies ƒ kdI asIN Aultf gyVf nhINdy skdy. sfzy mn dI ÈkqI hI hY jo afpxIsoc dI skrIn ‘qy bIqy smyN dI kfrguËfrImuV sfzIaF aMdrlIaF awKF ƒ idKf skdIhY. ieh ÈkqI hI sfzy kwlH dIaF amIrIaFaqy kmËorIaF df lyKf-joKf kr ky afAuxvfly kwlH dy supny sjf ky sfƒ qordI hY.ienHF dohF BUq qy BivwK dy kwlH nfl nijwTxleI ËrUrI hY ik sfzy pYr awj dy Drfql‘qy mËbUqI nfl itwky hoey hox.

ijhVIaF kOmF ny afpxy bIqy kwlH ƒBulfieaf nhIN, BfvyN ikho ijhf vI hovy,awj dI DrqI ivc afpxIaF jVHF gwzIaFhoeIaF hn. AunHF kOmF ny hI kwlH dy sUrjƒ ‘jI afieaF` kihxf hY, jF ies qrHFkih lvo ik ijnHF ny awj dI DrqI ‘qy pYritkfieaf hoieaf hY aqy afpxy bIqy kwlHƒ nfl AuNglI lf ky aglf kdm puwt kykwlH vwl jf rhy hn, AunHF leI ieh bolafp muhfry inkldy hn:

qUM hI inÈfnI jIq kI,afj qUM hI jg bIr.

ikrpfl kOrPon: 815-356-9535

swc qUM ikAuN zrdf hYNJUT dy JwKVF qoNPrybF dy rwPVF qoNlflcI swpF qoN?

swc qUM ikAuN zrdf hYNpfKMz dI dldl qoNkrmkFzF dy icwkV qoNrIqF-rsmF dy gMdy CwpV qoN?

swc qUM ikAuN zrdf hYNrfjnIqk CVXMqrF qoNDrm dy TykydfrF qoNpIly pwqrkfrF qoN?

swc qUM ikAuN zrdf hYNsrmfeydfrF dI tolI qoNJolI cwukF dI bolI qoNniÈaF dy vpfrIaF qoN?swc qUM ikANu zrdf hYN?

aY swcqUM atwl hYNqUM sulqfn hYNqUM amr hYNqUM azol hYNqyrI afpxI ÈkqI hYqyrI afpxI BgqI hYswc qUM prvfn hYNqyrI afpxI vwKrI pCfx hY.-rfijMdr isMG Kihrf

aY swc


minMdr isMG kFgpr jwsf mrUqI! jwsf ikwQy sI? ieh

qy koeI loQ ijhI sI. mYN afpxy afp nUMkdI kdI bfQrUm dy sLIsLy ivc vyK kyJUrdf sF, pr jwsy nUM vyK ky qy mYN bsJUixaf hI igaf sF. swjI awK ijhVI kflIhoeI peI sI, bMd sI. qy awK dy nfl vflfmwQy df ihwsf tuwt ky aMdr viVHaf ipafsI. aYn ijvyN mqIrf pUrf iqafr hovy qyiksy ny PyNh idwqf hovy. kpiVaF qy pYrF‘qy KUn dy insLfn. qy AuhnUM hwQ pvFidaFmyrf iDafn jwsy dIaF bfhvF vl clfigaf sI. “hwQ ikQy aY swjf iehdf?” mYNsuMn ijhf ho ky jwsy dy swjy hwQ nUM lwB irhfsF. qy hwQ dI QF iek suwky lhU vflI pwtIvflf tuMz ijhf myrf mUMh icVf irhf sI.

“iehnUM mfstr afly kmry ivc pfidAu. ikAuN Auey, kMbl hYgy eI nf loVjogy?” sLrmy ny ikhf.

“hF jI, hF jI!” mYN msLIn vFg jvfbidwqf. sxy iqMn ispfhIaF dI mdd dy asINjwsy nUM myry kmry ivc jf iltfieaf. ieMnImMdI hflq dy bfvjUd jwsy nUM surq pUrIsI. ivc ivc Auhny inwkI motI gwl krndI koisLsL vI kIqI. ispfhI AuhnUM iltfky cly gey. mYN Auhdy kol hI jLmIn ‘qybih igaf. myry BoN-ibsqry Aupr Auhlyitaf hoieaf sI. kuC dyr mYN bYTf irhf.Pyr mYN not kIqf ik Auh bVI isafxI awKnfl mYnUM vyK irhf hY. Auh mYnUM pCfxigaf sI qy kuC kihxf locdf sI.

“mYN af jwisaf, mfstr. qyrfpurfxf bylI, mfstr krm, pCfixaf?”mYN gwlbfq qorn leI ikhf.

“pCfx dI qy gwl eI Cwz. mYnUM jdoNisLMdy ispfhI koloN qyry ieQy hox df pqflwgf, mYN afp mMg ky qyrf sfQ ilaY.myrIaF KxI iek ik do rfqF bcIaF ny. mYNkeI idnF df sLrmy aYs[pI[ nUM bynqI krnizhF peI myrI afKrI GVI mfstr kollMGf idaf jy! bVI musLkl Auhdy mnimhr peI ey. mn-imhr vI ikwQy? mYNqyry sfQ KLfqr jIq spirMgF afly dy cubfrydI dws pfeI ey! AuQy myrf ngd do lwKipaf ey sfl ku purfxf. cubfry ’qy ijMdrfmyrf eI ey, Bfa vwizaf. do lwK dI peI eyqyrI ieh pihlI mulfkfq mYnUM.” jwsf bVIcVHdI klf vflI afvfjL c bol irhf sI.

pihly mYnUM XkIn nf afvy ik ieMnyihwly aMjr-pMjr nfl vI koeI eynI bulMdafvfjL ivc bol skdY? Pyr afpy hI mYnUMbGyly df cyqf afieaf. bGyly df aMg-aMg igwl ny kol KVo ky quVvfieaf sI,pr mOq dI afKLrI GVI qwk AuhdI afvfjLdf gVHkf kfiem irhf.

“Bfa! qUM ieh kI hflq krvf leIAU? cMgf Blf itkfxy ‘qy sY N! sbieMspYktr qy Auh vI pMjfb puils ivc.qYnUM kI loV peI sI Blf afpxf pfglpxeyQy vKOx dI? awgy qUM curfsI ivc qy curfsIqoN mgroN QoVHf vKfilaY afpxf pfglpx?hor kI ksr sI Blf?” mYN duKI mn nflieMnf hI kih sikaf.

“vwizaf!” lMmI cuwp dy mgroN Auhboilaf.

“hUM?” mYN pRsLn icMnH bixaf bYTf sF.“eyh lMmI rfm khfxI AU. jy ikqy

kudrq ny iek awDI rfq Aumr lmkfeIey, qF mYN kuC nf kuC qYnUM dws ky mrFgf.pr mYN qYnUM iek kMm kihxf eI, qy nFhnf krIN. mYN eysy kMm leI qyry kolafieaF. rupeIaf do lwK kI, mYN hor vIsfrf kuC dy dyxf sI sLrmy nUM. qYnUM vI mYNjFdf jFdf bVf kuC dy jfAUN. pr myrI hfabynqI mMn leIN, ijhVI mYN hux krFgf.”

do iksLqF `c Cpx vflI BfrBfrBfrpMjfb dy lokF ny pUrf zyZ dhfkf dihÈq df sMqfp hMZfieaf.

ies sMqfp dIaF anykF prqF aqy vwKry vwKry pwK hn. ienHFpwKF bfry sB iDrF afpo-afpxy ZMg nfl gwlF krdIaF hn.isrjxf nfl juVIaF ijMdVIaF ny vI ies sMqfp bfry gwlFkIqIaF. minMdr kFg ienHF ijMdVIaF ivcoN iek sI jo hfl hIivc ies dunIaF nMU alivdf afK igaf hY. minMdr ny ‘Bfr’,‘kuwqI ivhVf’, ‘jUn’ aqy hor khfxIaF nfl pMjfbI sfihqjgq ivc vfhvf ihljul pYdf kIqI. kuJ aflockF ny BfvyN ienHFkhfxIaF dy khfxI hox bfry vI svfl kIqy, pr minMdr ny ienHFkhfxIaF ivc pMjfbIaF dy ijs drd dI bfq pfeI, Aus ny lokFdf iDafn iKwicaf aqy Aus dIaF ienHF khfxIaF dy bhfnypMjfb dy sMqfp bfry gwlF vI qurIaF. ‘pMjfb tfeImË’ ny ‘Bfr’smyq minMdr kFg dIaF ieh khfxIaF ipCly smyN aMdr pfTkFqwk puwjdIaF kIqIaF. hux Aus nMU ÈrDFjlI vjoN ies aMk ivcAus dI ieh bhu-cricq khfxI ‘Bfr’ muV Cfp rhy hF. ieskhfxI ivc drd dI ieMqhf iËhn ivc KOrU pfAuNdI hY. iehI Auhieko-iek kfrn sI ijs kr ky minMdr aqy Aus dIaF khfxIaFcrcf ivc afeIaF. -sMpfdk

Auh ijvyN buJfrq bixaf KVHf sI.“pYhy mYN hux ZUey c lYxy af jwisaf.

qUM dws Bfa! mYN awg lOxI aF notF nUM.kfgjLF `c mYN moieaf ipaF. bfhr vI nfmyrI rMn, nf kMn, nf mF nf ipAu. Brfpqf nhIN hY vI ik nhIN. Auh vI moieaFbrfbr. qUM apxI dws.” mYN ijvyN ijLMdgIdy akyvyN ivcoN bol ipaf.

“hF! eyh qy vwizaf, qUM TIk afhnFieaf, hfa hf!” Auh ijvyN lMmI pIV BrIafvfjL ivc boilaf.

Pyr sfzy dohF ivc lMmI cuwp Cf geI.asIN dohyN hI socIN pY gey sF. mF myrIpuils ny mfr idwqI sI ik ijAuNdI sI,asIN iesy sLsLopMj ivc pey iqMny rul geysF. ipAu myrf qy mMjy ‘qy pY igaf. mYN qyCotf kdI rotIaF lfhuMdy, kdI zfktrFvwl Bwjdy, kdI nOkrIaF vwl Bwjdy. hfrky mfeI rwK leI. pr ipAu myry leI iehivCoVf asih sI. kuC dyr bfad mYnUMijvyN dI Kbr imlI, Auh TIk nhIN sI.sLrmy ny myrI mF mfr idwqI sI. idl ‘qyajy qwk aMdroN nhIN mMndf, pr swcfeI qoNmunkr vI nhIN hoieaf jFdf. AudoN hI puilsvfr-vfr mYnUM qy Coty Brf nUM qMg krnlwg peI sI. kdI aftf mMzI, kdy swtybfjLfr ‘c qy kdI mMdrF dy bfhr jd bMbDmfkf hoxf, mYnUM jF Brf nUM iek awDIrfq Qfxy bTf lYxf. hfr ky Coty nUM asINXU[pI[ irsLqydfrF kol Byj idwqf. AuQysfzI qKfxf brfdrI bQyrI sI. mF dI KLbrimlx qoN mhIny qwk mYN duibDf ivc irhfPyr idl krVf krky asqIPf Byj idwqfqy joqI huMdl dI isPfrsL ‘qy sMqF dytihlUaF ivc sLfml ho igaf. bynqI myrIieko sI ik mYnUM aYs[pI[ sLrmy nUM mfrnleI hiQafr idwqf jfvy. pr joqI huMdlny ieh dws ky mYnUM Tfk idwqf ik hiQafrFdI qMgI hY, awgy hI lfly nUM mfrn leIbfbf rozy nUM sMqF ny afpxf inwjI hiQafrsyvf ivc pf idwqf sI. mYN AuQy iek syvkvjoN idn kwt irhf sI. myry hirmSdrsfihb awpV jfx ‘qy sMqF dy tihlUey bxndI Kbr awg vFg PYlI sI, AuhI puilshux myry Gr vwl mUMh nhIN sI krdI. myryBfpf jI afrfm nfl rihMdy pey sn. kMmkfr ‘qyy Auh jFdy sn, pr hux msF afpxyKrc jogf kMm krdy sn.

AuQy hI pihlI vfrI mYnUM ieh ‘jwsfmrUqI’ imilaf sI. Auh puqlI Gr vflyKfVkU pI[tI[ df purfxf sMgI sI. KLflsfkflj, aMimRqsr dy nfl dIaF glIaFivc Auhdf purfxf Gr sI. ipCoN ipAu AuhdfXUnIvristI dy mgrly rfh qy pYNdy Gxpurdf sI. grIb jwt Bly vyly ipMzoN AuT kyKflsf kflj dy nfl vwsy gurUnfnk vfVy af visaf sI. jwsfAuhdI ieko-iek vwzI AumryhoeI aOlfd sI. jmFdrU hIvihsLI suBf df hox krky AuhdIbihxI blYkIey jF mfrKoryBfAUaF nfl ho geI sI. AuQoNhI AuhdI pI[tI[ nfl XfrI pYgeI sI. pI[tI[ aMdr vI aijhyhI jjLby sn. dohy aMq nUM sMqFdI sLrn jf pey sn. pI[tI[dIaF hrkqF qoN qMg af ky sMqFn y bfb y bfrf is MG kol o NAuhdIaF lwqF quVvf ky lMgrhfl dI Cwq ‘qy mhIny ku leIlMmf pf Cwizaf sI. AudoN qy jwsfJUT mfr ky sMqF koloN bc igafsI, pr bfby mfnocfhl nUM jwsfpsMd nhIN sI. Auhny qy bfbybfry ny keI vfr sMqF nUM AuhdfsoDf lfAux leI ikhf, pr eydUMpihlF ik Auhdf kMm huMdf, AuhBwj ky gurU nfnk invfs jfviVaf. AudoN hI ikDry apRysLnblU stfr dI sLurUafq hoeI.jwsf bwbrF koloN qy gurcrnlMmy koloN ijhVf sMq lONgovfl

df tihlUaf sI, sUcnf lY ky blU stfr qoNpMj ku idn pihlF hI bfg vflI glI ivcpfV pf ky cONk pRfgdfs koloN qrnqfrnvwl nUM inkl igaf sI. pI[tI[ qy AuhdysfQI aMdr pirkrmf ivc qy bfby sLRI cMddy AudfsIn aKfVy ivc POj nfl mukfblfkrdy mfry gey sn. mYN AunHIN idnIN afpvI pirkrmf qoN bfhr sF. myrI izAUtIisMGF ny joqI huMdl nUM mfrn ‘qy lfeI sI,pr mYN nFh kr igaf sF. iPr AuhnUM ieMdrvihsLI, jwsy qy pI[tI[ ny mfiraf sI.isMGF ny myrI iewko iek qmMnf, aYs[pI[sLrmy dI jfn lYx dI Bfvnf nUM smJ ilafqy mYnUM pwtI dy ielfky ivc Byj idwqf. sLrmfvI AudoN qrnqfrn vwl kMm kr irhf sI.

“kI socdYN vwizaf?” lMmy pey jwsyny acfnk mYnUM puC ilaf.

“kuC nhIN. bs purfxy idn Xfd afgey.” mYN ikhf.

“Xfd eI BfAU. mYN pihlI vfr qYnUMbI[ aYz[ KLflsf kflj dy smfgm `qyvyiKaf sI. qUM iek qy mukysL df gfxfgfieaf sI. nfly quhfzI klfs ny kwvflIpysL kIqI sI.”

myrIaF XfdF vI qfjLf ho geIaF. myry

ichry ‘qy muskurfht af geI.“qUM ikvyN AuQy sI?” mYN ikhf.“asIN Bfa ivhlV qy loPLr nMbr

iek sIgy. kflj dy hr smfgm ivc vVjFdy sF. iek qy myrf Gr eI kflj dIjVH c sI. dUjf mYN KLflsf skUl qoN piVHafvF. myry leI kI aOKf sI?” jwsy ny ikhf.

acfnk bfhr rOlf ipaf. myrfiDafn bfhr nUM clf igaf. sLfm Zl geIsI qy rfq pY rhI sI. rOlf sux ky mYNbfhr clf igaf. AuQy dUroN njLr mfiraFkuC pqf nhIN sI lgdf. pr eynf pqf lgigaf ik ajYbf Qfxydfr qy PkIrIafafps ivc KihbVdy pey sn. PkIrIafiksy qoN vI zrdf nhIN sI. QoVHI dyr mYNKVHf irhf. eyny nUM sLokI lFgrI myry koloNlMiGaf. mYN hOlI ijhI vfj ivc AuhnUMmfjrf puwiCaf.

“E PLkIrIaf qy jYbf QfxydfrKihbV pey eI BfAU. jYbf PkIrIey nUMrupeIaf ds hjLfr suwtU eI. nfly boqlFdI pUrI pytI dAU eI, peI Auh jwsy nUM mfrky mMz vl suwt afey, AuQy ijQy pihlF eIlfsLF suwtdy rhy aF. pr PLkIrIaf agoNgfhlIN zih ipaf eI, aKy mYN afpxy purfxy

afVI jwsy nUM nhIN mfrnf.”“Pyr?” mYN sLokI nUM hor

kuryidaf.“Pyr kI? ajYbf kihMdY,

mfeINXfvy ny sfzy KxIN ikMnypulsIey mfry aY, afp pulsIafho ky vI. qy ieho ijhy kIVy nUMmfrn `c kI hrjL aY? awgoNPLkIrIaf kihMdY, mYN ikhVf QoVHybMdy mfry aY? Pyr qy klH nUMmYnUM vI mfr idAu jy.”

“hux kI krngy Pyr?” mYNpuwiCaf. mYnUM pqf sI ik sLokInUM sB pqf hoeygf. AuNj vIqjLrby qoN mYN jfx igaf sF ikByq jF qy lFgrI jF nOkrF qyzrfeIvrF kol hI huMdy ny.

“Pyr kI?”“Pyr Bfa, hux cMnf nwQ

qy ikrpfl hOldfr iqafr nyeyhdI itkt kwtx leI. ajYbyny AuhI ds hjLfr qy pytI AunHFnUM dyxI kr leI aY,” sLokI nyikhf.

“kdo N?” mY N s L okI n U MspwsLt puwiCaf.

“kwl dupihroN bfad,”

sLokI kih ky bfhr nUM clf igaf. mYN kmryivc prq afieaf. jwsy ny rOly df kfrnpuwiCaf. bVy spwsLt rUp ivc pUrI sihjafvfjL ivc mYN ikhf, “kwl dupihr qoNbfad iqafr rhIN. af igaY vylf.”

lMmI cuwp qoN bfad Auhny ikhf, “PyrrOlf kfhdf sI?”

“PkIrIey ny nFh kr ‘qI aY,” mYNikhf.

“hux kOx?” Auhny njLrF gwz kyspwsLt puwiCaf.

“cMnf qy ikrpfl!” mYN eynF kih kycuwp vwt igaf. Auh vI cuwp kr igaf.

kuC dyr iswDf pey rihx bfad Ausikhf, “mYnUM pfsf dvf dyh!” mYN AuT kyvwKI prny kr idwqf. acfnk mYnUM Auhdykwty hwQ df iKafl afieaf, “swjf hwQikQy eI?”

“Auh Qfxydfr cImf vwZ ky suwtigaY, hPLqf ku pihlF.” Auhny jvfb idwqf.

“Auhdf muMzf mfiraf sI mYN reIeykol, JfVU nMgl vwl! cImf rtYr hox vylyAuhnUM BrqI krf igaf sI hOldfr! AuhdIizAUtI AuDrlI puils cOkI `c sI. bsmYnUM pqf sI, rfq nUM ikhVy vyly Auh dooiqMn jxy inkldy aY. do sn, mYN ryVH idwqy.”Auhny bfkI bcdI kQf vI suxf idwqI.

“Pyr?” mYN puwiCaf.“Pyr kI? cImy nUM pqf lwgf eI sfl

ku bfad! Auh vI hPLqf ku pihlF ajYbyny dwisaf eI AuhnUM. Auh ajYby koloN mYnUMmMgdf sI. pMj lwK vI ZyrI krdf sI ikjwsy dy toty krn idAu. ajYby ny pMj lwKvyK ky afK Cwizaf, “qYnUM ieh notF dIKfx pMj lwK c dy deIey. kuwt ijMnf mrjIlY, vwZF-mfrFgy asIN afpy.”

“awCf?” mYN huMgfr Biraf. mYnUM huxkoeI gwl hYrfn nhIN sI kr rhI, ikAuNikawq dy nIc qy hYvfnF nfl mYN afp kMm krcuwkf sF keI sfl. so ieh sB sihj sI.

“Pyr kI?”“afh sfrf aMjr-pMjr dubfrf Ausy

DI dy Xfr df eI ihlfieaf hoieaY. jFdfhoieaf Auh ikqoN dfqr lwB ilafieaf qyhwQ vwZ igaf. Auh qy sflf gftf lfhUsI, pr ajYby qy inrml ny PV ilaf.”Aus ikhf.

lMmI cuwp bfad Auhny Pyr kihxfsLurU kIqf, “mYnUM nf kwl dupihry afAuxvflI mOq df koeI rMj eI, qy nf eI eyshwQ df. rMj qy vwizaf mYnUM hor eI aY.Auh vI mYN qYnUM dws ky jfvFgf. dws kyjfvFgf. nfly qYQoN kuJ mSgxf vI ey.”

“qYnUM Xfd ey, mYN qYnUM rUbI kYt koloNbcfieaf sI?” kuC dyr bfad Aus ikhf.

mYnUM sfrI khfxI Xfd af geI. rUbIkYt puils df bMdf sI. pr cftI ivMz bfbysLhIdF dy gurduafry df jQydfr bixafbYTf sI. mYN vI AuQy syvfdfr bx ky pnfhleI hoeI sI. rUbI nUM pqf lg igaf qyAuhny Qfxy bI[ zvIjLn irport kr idwqIsI. AuQy ikqy jwsf hI qfienfq sI. AuhnyPwt afpxy PIly hwQ qocI lFgrI nUM sunyhfidwqf qy qocI ny mYnUM lFBy kr idwqf. sLfm nUMhnyry pey mYN qy qocI ny rUbI nUM gl ivcprnf pf ky mfr idwqf, jdoN Auh byiPkr hoky skwqrI bfg koloN lMG ky BgqF vflyjf irhf sI. lfsL cuwk ky gMdy nfly ivcpwkI qrHF nwp idwqI. rUbI df qy awj qwkKurf nhIN lB skI puils, qy nf mYN iksyvI irmFz ivc Auhdf kql mMinaf sF.

“hF. qyrI ikrpf nfl AudoN mYN msFbicaf sF.” mYN jwsy nUM idloN ikhf.

kuJ dyr bfad myrI awK lwg geI.jwsy nUM nINd ikwQy?

pI[tI[ dI mOq qoN mgroN jwsy dIaFvfgF KuwlHIaF sn. sMq qy Auhdy sfQI aMdrlVdy cVHfeIaF kr gey sn. jwsyy ny AuQoNbc inkly ijMdy, igMdr, bfby mfnocfhljF suwK horF nfl sMprk nf bxfieaf.AuDr POj qy puils sfry hfrz korKfVkUaF nUM lwB rhI sI. jwsf Cyhrty dI


kflI ibwlI jsivMdr dI mdd nfl musqPyaflm dI kflI ibwlI bx igaf. QoVHI dyrbfd Auh msLhUr kYt soKy kfly dI isPfrsLnfl ispfhI BrqI ho igaf. sfnUM ieh sBKbrF imldIaF sn. mfnocfhl aqygurjMt isMG hwQF ‘qy dMdIaF vwZdy snik AudoN hI iehnUM ikAuN nf mfr idwqf?AuDr jwsy nUM qF KfVkU lihr dy awzy,AunHF dy kMm krn df ZMg qwk pqf sI,Auhny keI ienfmI isMG mfry qy qrwkIkrdf Cotf Qfxydfr bx igaf. ieMdrjIqvihsLI dI sMgq kfrn Aus aMdr byqrsIpYdf ho geI sI. iek Auh afp vI jmFdrUsKLq qy vihsLI sI. soKy kfly nfl rlxkrky Aus aMdr Auh byqrsI pYdf ho geIsI, ijhVI aksr ksfeIaF, nIm pfglFjF aSnHI qfkq nfl BUsry hoey psLUaF dIaFawKF ivc huMdI hY. soKf kflf qy iek idnaMimRqsr afpxy Gr bYTf hI BUpIjogpurIey hwQoN mfiraf igaf, pr jwsy dysMprk bxf igaf sI. idwlI srkfrF nUMKfVkUvfd nUM hvf dyx leI jwsy vrgycfhIdy sn, Auhdf nF hr eyjMsI ivc ‘kMmdy bMdy’ vjoN bolx lg ipaf sI.

“ieMdr vihsLI nUM ikAuN mfr qf sIKLfilsqfn ilbrysLn vfilaF ny?” rfqdf afKLrI pihr sI, jd mYN inrMqr jfgdyjwsy nUM puwiCaf. asIN dovyN hI suwqy nhIN sF.

“Auh drasl asIN vrpflF dy iksytfAUt nUM mOky `qy PV ky mfrnf sI. jdasIN golI mfrn lwgy, ieMdr vihsLIkihMdf, ‘QoVHf njLfrf vI bMnIey’ qy AuhnyilbrysLn afly jQydfr ksLmIr TwTy nUMikhf ik iehnUM asIN nihr dy prly bMnymfr idaFgy, qusIN jfE. Auh sfnUM tfAUtsONp ky cly gey. nfl AunHF df iek hOlIAumr df isMG sI- pRqfp isMG. Auh sfzynfl irhf. ieMdr vihsLI ny qy mYN rl kynihr dy kMZy jf ky Aus tfAUt dy mUMh ivckpVf dy ky Auhdf bMd bMd kwitaf. ijAuNijAuN asIN kwtIey, Auh mrn qoN pihlFqVPy. sfnUM dohF nUM mfr ikqy svfdafieaf! pRqfp ieh vyK ky zr igaf qyyBwj ky AuQoN hI rfqo-rfq ksLmIr TwTy kolclf igaf. asIN ipCoN Auhdy sMqflI dfpUrf brst mfiraf ik Auh TwTy kol nfphuMc sky. pr Auh bc igaf, qy TwTy nUMsfrI khfxI jf suxfeI. mYnUM KuVk geIsI, eys leI mYN qy muV bfby iBMzrFvfly dydrbfr ivc nhIN sI igaf. pr ieMdr nUMmYNtl nUM akl ikwQy? Auh aMdr pirkrmf`c clf igaf qy AuQoN hI TwTy hurF AuhnUMbfhr gurU rfmdfs srF ivc iljf ky totykrky qrnqfrn roz vwl ikDry AujfVivc pYtrol pf ky sfV Gwiqaf sI.” jwsy

ny sfrI khfxI dws idwqI.“pr[[[pr Bfa. qUM igMdo sLpYhx

kfhnUM mfr GwqI?” mYN iJjk ky puwC hIilaf.

“Auh myrI GrdI nhIN sI, AudF hIrwKI hoeI sI rKyl vFg. pr Auh mYnUMtokx bhuq lwg peI sI. jdoN mYN sLrfbnfl zwikaf Auhdy afly Gr jFdf, AuhmYnUM tokdI. iekwlI rihMdI sI Auh. ijwdxmYnUM koeI bMdf mfrn leI nf lwBdf, pfglho ky mYN hwQF ivc cfkU mfr-mfr lhUkwZdf, jF kMD nfl isr BMndf. Auh qMgaf jFdI. iek idn guwsy `c mYQoN AuhdygolI mfr ho geI. mYN srkfrI jIp `clwd ky mMz lY igaf qy zIjLl pf ky PUk`qI.eydF eI pihlF mYN qrnqfrn dIaF domfstrnIaF vI zIjLl pf ky PUkIaF sn.AudoN KLbrF `c bVf rOlf ipaf sI, prafpy eI sB cuwp kr gey sn.” jwsfAuDVdf jFdf sI.

“Bfa[[[! qyrI vhutI qy bwcf vI sIgy.inwkI Aumry qyry ipAu ny qyry leI ijhVIshyVI sI. Auh nhIN kdI imlyE?” mYNAuhdf iDafn purfxI ijLMdgI vwl dvfieaf.

“Bfa. Auh qy mYN sMn iekfsI dy CwzyeI. mYN AudoN msF AunIaF vIhF df hovFgf.Auh qy aYsI mYN CwzI, Auhny vI pyky ipMzjf ky myry al mUMh nhIN kIqf. muMzf myrf vIAuQy hI hoieaf sI” Auh iPs ijhf ipaf.

“Xfd afAuNdf kdy?” mYN ikhf.“nhIN.” Auhdf ichrf iPr sKLq ho

igaf.brnflf srkfr jdoN swqfsI ivc

afeI qy clI vI geI, AudoN mYnUM kuCmhIinaF leI afm mfPLI iml geI sI.mYN qy myry keI sfQI KyqF ivcoN bfhr afky hiQafr suwt gey sn. myry ipqf jI vIAudoN hI cVHfeI kr gey sn. mYN AunHIN idnINGr hI rihMdf sF. keI myry sfQI brnflfsrkfr dy kMzktr BrqI kIqy sn, keIibjlI borz ivc. keIaF nUM imMnI bwsFpvf idwqIaF geIaF sn. Bfpy hurF nUMgujLiraF do ku mhIny hI hoey sn ikbrnflf srkfr izwg peI sI. mYN vI vIhku hjLfr df lon lY rwiKaf sI, pr iksykMm nUM rUh hI nhIN sI krdI. Brf pwkfhI XU[pI[ vs igaf sI. brnflf srkfrdy izwgx dI dyr sI ik Pyr puils gyVykwZx lwg peI. AuhI kucwkr. hfr ky mYNPyr rUposL ho igaf. ies vfr mYN ‘pYNtfgrup’ nfl rilaf sF. AunHF kol pwkIaFTfhrF qy nvyN hiQafr sn. kdI kdI mYnUMjwsy dI soa imldI qy AuhnUM myrI, prAudoN hor kuC poNhdf hI nhIN sI. iek vfrZMz ksyl, myry qy jwsy dy tfkry hoey sn.

mYN iekwlf motr-sfeIkl qy jf irhf sF.AuDroN jwsf nfkf lfeI KVHf sI. puils nyroikaf qy myrI puwC-igwC sLurU kIqI. jwsfiqMn stfr lfeI KVHf sI. asF dohF iekdUsry nUM pCfx ilaf. boilaf koeI vI nf.Auhny hwQ dy iesLfry nfl ikhf, “jfx idAumuMizE iehnUM.”

mYN vI cuwp-cfp clf igaf sF. svyrho rhI sI, jd jwsy ny myry koloN pfxImSigaf. mYN pfxI ipaf ky AuhnUM dubfrfiltf idwqf. acfnk Auh boilaf,“mfstrf! mYnUM qyrI mF df mrI df bVfmsos eI.”

“Cwz hux.” mYN ikhf. pr acfnkmF df ijLkr af jfx nfl myrf gwc Brafieaf sI.

“mfstrf. myrI iek glqI hY eI.mYN qyry dosLI sLrmy aYs[pI[ nfl sfl kukMm kIqY. AudoN qyrI bVI cVHfeI sI pMjfb`c. mYN cfhuMdf qF qYnUM sLrmy df rUt dwsskdf sI. pr kI dwsF, mYnUM AudoN pYhy dflflc bVf hI, mYnUM mfr igaf.” Auh pUrIqrHF AuDV irhf sI.

“Cwz. gwl nUM dPLf kr hux.” mYNieh gwl qy sLrmy sInIar df ijLkr vIsuxnf nhIN sI cfhuMdf. so mYN gwl mukfeI.GSty ku bfad jdoN itwkI pUrI cVH afeI,cMnf qy ikrpfl af gey. ikrpfl GroNafieaf sI, pr cMnf AuQy hI sONdf sI.afrIaf smfjIaF df ieh skUl bVf vwzfsI, pr virHaF qoN bMd ipaf sI. ieQy pMjfbpuils df tfrcr sYNtr sI qy sI[afeI[zI[df vI ivMg sI. ipClf hfl sI[afr[pI[kol sI. pr Auh pMjfb puils dy iksykMm ivc dKLl nhIN sI idMdI. cMny qy Auhdyvrgyy keI sLpfhI qy hOldfr AuQy hI KflIkmiraF ivc sON Cwzdy sn.

“hF bfeI. iqafr eyN? cMny ny bVyieqmInfn nfl lMmy pey jwsy nUM ikhf.ikrpfl iblkul cuwp sI. ikrpfl dIafdq sI, bMdf kuwtx lwgf vI qy mfrnlwgf vI cuwp rihMdf sI. AuhdI qwkxI vIpUrI dihsLq pfAU huMdI sI. jdoN mYnMU bwbUtfAUt dI muKLbrI `qy cwby aloN PV kyieQy ilafey sn, AudoN ikrpfl ny hI mYnUMsB qoN vwD qsIhy idwqy sn.

“iqafr aF. qUM dws, kdoN itktkwtxf af myrf?” jwsf inrBY sI.

“dupihroN bfad.” ikrpfl ny hOlIijhI ikhf qy Pyr dohyN cly gey.

“Bfa. hux vylf af igaY. mYnUM qyrIloV aY. mYN aYvyN nhIN sLrmy nUM do lwK dyky qyrf sfQ mSigaf.” jwsf AunHF dohF dyjFidaF hI mYnUM kihx lwgf.

“dws. syvf dws?” mYN idloN ikhf.

“Bfa! cMnf nwQ qy ikrpfl, qyrynfl dohyN bVy sUqr ieaf. qUM ienHF nUM kihik myrI CfqI AuproN trwk lMGf ky mYnUMmfrn. mYN golI nfl nhIN mrnf. cfhuMdf.”Auhny pwkI afvfjL ivc ikhf.

hYrfnI nfl myrf mUMh KuwlHf rihigaf. mYN kdI qvwko nhIN sI kIqI ikjwsf eydF dI mOq mMgygf. aMq hfr ky myrymUMhoN inkilaf, “Xfr qUM ikwdF dIaF gwlFkrdF?”

“mYN jo khyN, dyx nUM iqafr aF. ajyvI myry kol iek jgHf zyZ lwK dwibafipaf. mYN cMny nwQ hurF nUM jgHf dwsdF.bs myrf vIr, qUM kih kuhf ky AunHF nUMrfjLI kr lY, peI Auh mYnUM CfqI qoN trwklMGf ky mfrn.” Auh myry qrly pfAux`qy Auqr afieaf sI.

hux mYnUM kuC suJ nhIN irhf sI. mYNhfr ky sKLqI nfl ikhf, “Xfr, qUM kmlLfieaF. dws Blf ieMj mMigaF vI mOq imldIaY?”

Auh lMmf ipaf vfr-vfr ihwlI jFdfqy mYnUM mjbUr krn lwgf ik mYN cMny horFkol jf ky gwl krF. AuT ky mYN cMny kolAuhdy kmry ivc clf igaf. sfrI gwlsux ky cMnf pfglF vFg hwsx lg ipafqy mYnUM kihx lwgf, “BYx df Xfr. huxsOKI mOq mMgdY. pihlF afp pulsIaf hoky vI sfzy pulsIey Brf mfrdf irhY corI.hux zrdY? ajYby ny qy iehdy leI sfnUMbVf sKLq afzr kwiZaY. Auhny qy lohy dfPMdf vI pwilEN iqafr kr ky idwqY. asINieQoN hI iehdy gl ‘c lohy df PMdf pfAuxY,qy qVPFdy nUM mSz iljf ky mfr ky suwtxY.iehdf sfh asIN awDf-pOxf GMtf, nfafAux dyxY, qy nf iehnUM mrn dyxf ey. qUMjf ky dws dyh AuhnUM.”

mYN af ky jwsy nUM sB kuJ dws idwqf.Auh cuwp ho igaf. mYN vI kuC icr KfmosLirhf. hfr ky mYN ikhf, “Bfa. qUM hfa,eydF dI mOq ikAuN mMgdNY?”

“mYnUM pqf sI, qUM ieh suafl kryNgf.mYN vI qYnUM dws ky jfvFgf. hux myry kolsmF Gwt ey. mYN idl qoN boJ lfhuxf cfhuMnF.qUM pihlf qy aKrI sLKLs eyN, jIhnUM mYNieh Byq dws ky mrnYN.” Auh myry vwl vyKky kihx lwgf.

“mYnUM pfsf dvf dyh.” Auhny gwlsLurU krn qoN pihlF ikhf. mYN pfsf dvfidwqf qy Auhdy iblkul mUMh dy kol ho kykMD nfl Zo lf ky bih igaf. hux mYN pUrIiekfgrqf nfl AuhdI gwl suxn leIiqafr sF.

“gwl eydF sI vwizaf. peI mYN huxienHF mhIinaF ivc apxy bfry bVf

soicaY. mYN afpxy suBfa df qy jIvn dfafp bVf nyiVEN ho ky[[[iehnUM smJxfcfihaf ey.” AuhnUM gwl krn leI sLbdnhIN sn ahuV rhy.

“qUM Bfa krI cwl gwl.” mYN AuhnUMhOslf idwqf.

“gwl eydF sI peI, mYN jdoN puils`c clf igaf qy mfar mYN koeI jIa jMqmfiraf! koeI igxqI, koeI ihsfb nhIN.eyjMsIaF dy kihx `qy mYN aKbfrF aflymfry. hfkr mfry. mfstr mfry. ptvfrImfry. zFsrF mfrIaF, gOx afly mfry.Kusry mfry. mYN mfar koeI kMm nhINCwizaf. mfr ky kdI mYN prcI bfbymfnocfhl dI suwt dyxI. kdI buwD isMGvfly dI ilbrysLn Pors dI. kdI bwbrFdI. sfzy kol sfry pYz pey huMdy sn. iswKFnUM kI pqf lgxY peI ieQy qy KMz dI borInUM sfry kuwqy hI srkfrI cMbVyy hoey sn.lok smJdy ik aiqvfdI kMm kr gey ny.qy bhuqy kFz mYN jF soKy kfly dI bxfeIsYnf ny kIqy huMdy sn. mYN cuwp sF. mYnUM qyienHF mhIinaF ivc ienHF sB gwlF df cfnxho cuwkf sI ik ikvyN idwlI srkfr afp hIsfnUM KfVkU bxf rhI ey qy afp hI sfzIsPL lvytI jf rhI ey. pr awj jwsy dymUMhoN sux ky cMgf lg irhf sI.

“mYN qy Bfa. qyry nF qy vI pYz suwt-suwt ky bVy bMdy mfry. aMbrsr kMpnI bfgkol ijhVy ‘jnsMGI’ svyry sYr krdy mfrysn nf, Auh mYN eI mfry sn. prcI mYN qyrynF dI, mfstr krm isMG dy nF dI suwtidwqI sI. qrnqfrn afly ds lfly vI mYNeI bws `coN lfh ky mfry sn. nF qyrfdy`qf.” Auh AuDV irhf sI.

“hux Cwz purfxIaF gwlF vIr,” mYNikhf.

“nhIN. ieh dwsxIaF jLrUrI ny. ienHFgwlF df sbMD hI qy hY myrI aglI gwlnfl.” Auhny lVI joVI.

“awgoN gwl Bfa ieh eI ik myrf idlbcpn qoN hI vihsLI ijhf sI. ijvyN idldI QF Kbry koeI jMgfl-KfDf lohf rwiKafsI. sLfied myrI mF CyqI mr geI, Auhdyivgocyy krky mYN ieMj ho igaf. mgroN mYnUMieMdr vrgy jfnvr iml gey sn.

myry aMdrlf psLU bs idnoN-idnvDdf hI igaf sI. rojL mYN qy myry sfQIiksy nf iksy nUM mfrn leI lwB eI lYNdy.kuwtdy qF asIN svfd lY ky sF. afhIPkIrIaf myrf purfxf afVI. iehny qy mYNKbrY koeI sO qoN Aupr bMdf mfiraf hoxY.mYN qy ieh msLhUr sF. PkIrIey dy pYrFivc kohV hox krky pfk cwldI sI. nfBy

minMdr isMG kFg (18 meI 1963-4 PrvrI 2013) nMU mYN afpxI hI icqfbldI dyKdf aqy iPr PlsPIaF vflf hfsfiKlfridaF icqv skdF. “Eey pMizqf!ieh kMg vI inrf kuwqy dI pUC sI. dyKhwsx Kfqr ikvyN awg dIaF lftF nflpMgy lY irhY. AuhdI dyh leI awg qy hvfdyK ikvyN JeIaF lY rhIaF. qy ikx-imxikx-imx vwl vI dyK, rukx df nF nhINlY rhI. jfpdY, AuhdI mOq pMj BUqkF Auqy

vI cVH bYTI hY qy kudrq hux kihr vrqfrhI aY.”

minMdr nfl gwlF-bfqF afpy nMUkurydx qoN ikqy Gwt nhIN sI huMdf.

iPr vwKry hI mUz ivc Auh afKdf,“AuhdI QF iksy nhIN lY skxI. ieMnf Gftfik bws[[[!”

minMdr ijMdfidlI aqy sMjIdgI dfmujwsmf sI. iehdy leI Auhdf koeI AucycnhIN sI huMdf. asl ivc Auhdy hwQ, EVkFdy EhV-pohV dI koeI qMd afeI hoeI sI.

mYN AuhnMU koeI vIh ku sfl pihlFimilaf sF. Auh vI Ausy kflj ivcpVHfAux afx viVaf ijwQy mYN pihlF hIpVHfAuNdf sF. kflj df ipRMsIpl afpxy-afp nMU bVf PMny KF smJdf sI. Auhdyafly-duafly sdf hI cmicaF df Jurmtijhf bixaf rihMdf. jfpdf sI ik rwb nyiksy Kuxs ivc hI minMdr nMU ies mjmyivc Byijaf sI. iek idn ipRMsIpl sfihbcmicaF dI inwGI sMgq mfx rhy sn.ieh asl ivc ipRMsIpl ny AucycI mIitMgswdI hoeI sI. minMdr iswDf ipRMsIpl koligaf, afpxy dovyN hwQ Auhdy myË Auqy rwKy,rqf ku iliPaf, qy ho igaf ÈurU, “BfjI,syvfdfr ny dwisaf ik qusIN mYnMU imlxfcfhuMdy E. mYN AudF lyt nhIN hoieaf. mYN qFKflI klfsrUm ivc bYTf sF. bfhroN mYNkih ky kuMzI lgvf idwqI, mqy koeI qMg-pRyÈfn nf kry.[[[hF jI[[[mYnMU kfhdy leIswidaf iPr.”

bOs ny koJIaF ijhIaF muwCF Qwly buwlH

tyry. AuhnMU lwigaf, mfx-mirafdf hIvwZI-tuwkI geI hY. bfkI kuJ bicaf hInhIN hY. iewdF dy hflfq ivc bOs ieMj hIbuwlH tyrdf huMdf sI, AudoN bolx jogy ÈbdvI AuhnMU aOiKaF hI juVdy huMdy. afKrAuh hrPilaf hoieaf Jwg Cwzx lwgipaf. koeI aiDafpk, Auh vI ijhVfpRobyÈn ‘qy hovy, Aus nfl iewdF df ivhfrikvyN kr skdf sI![[[qy Ausy idn minMdrdI qkdIr df PYslf vI ho igaf. CyqI hIbOs ny nkl krdy ividafrQI PV leyaqy nfl hI minMdr dIaF syvfvF Kqmkrn leI m Yn yjmY Nt n M U ilKidwqf.[[[minMdr iek vfr iPr sVk ‘qysI.

iek vfr Auhny mYnMU ikqfb pVHn leIidwqI. tfeItl sI-aOzbflË. mYnMU bfadivc Kbr hoeI ik sB qoN vwzf ‘aOzbfl’qF Auh Kud sI. AuhdI khfxI ‘Bfr’ Cpxbfad Auhdy nfl virHaF bfad myly hoey.mYN AuhnMU Pon kIqf. ieMny sflF bfad myrI

afvfË sux ky Auh Aulr hI ipaf. iesqoN bfad PonF df islislf cwl ipaf.mhIny ivc iek-do vfr gwl ho jFdI. bhuqIvfr minMdr vfly pfisEN hI twlI KVkdI,qy pYNdI swty hI Auh mYnMU pY jFdf, “PonikAuN nhIN kIqf beI?” mYN bhfny GVdf,qy Auh ‘Cwz hux’ afK ky muafP kr Cwzdf.

ipCly sfl Auh pitafly afpxybylIaF nMU imlx afieaf qF mYnMU vIimilaf. iksy qoN skUtr mMigaf aqysMGxI trYiPk cIrdf myry Gr afxvwijaf. kihMdf, “hnHyry ‘c mYnMU dIhdfGwt aY, pr mYN iKwcI igaf. bws qyrydrÈnF nMU afieaF rfjyÈ bfby!” aslivc ‘sfAUQ eyÈIan aYnsYNbl’ dy sih-sMpfdn leI Auh mYnMU QfpI dyx afieafsI. Auh pUrf KuÈ ik mYN pihlF vFg hIpUrf kfiem sF, inrfrQk ijhIaF gwlFhyTF myrI mwq nhIN sI mfrI geI!! iPrkihMdf, “pMjfbI siBafcfr bfry aMgryËI‘c iliKaf kro BfeI.” aKy[[[“bVf kuJ

hY krn aflf. ikqy bYTFgy qy krFgymÈvrf.” Auhdf gwl krn df dfeIafiewdF df hI sI.

jy ikqy Auh iksy XUnIvristI ivchuMdf, Auhny ikMny bMidaF nMU pRyrnf dyxIsI, nfl q ornf sI[[[q y hF,byÈwk[[[bQyiraF nMU pCMzxf vI sI.[[[qyienHF sfiraF ny Aus df DMnvfdI hI hoxfsI. kihx vfly kihMdy ny ik AuhnMUXUnIvristI ivc jgHf ikwQy imlxI sI,ikAuNik Auh qF sdf glq bMidaF nMUdbkdf irhf sI. ieh lok Èfied TIk hIkihMdy hoxgy. Auh iewdF df hI sI, Auhnyiesy qrHF ivcrnf sI. bhuq KuwlHy idl vflfsI minMdr.

[[[ieMnf KuwlHy idl vflf ik iksy nflkoeI kInf nhIN, iËMdgI nfl vI nhIN, ieQoNqwk ik ies sMsfr nfl vI nhIN. kuJ kudf kihxf hY ik ijwdF df Auh sI, Aus dfBorf Br ihwsf vI Aus nMU moVvF imilafnhIN. iPr vI Auh iÈkfieq nhIN sI krdf.Èfied Auh jfxdf sI ik isrjxf aqybOiDk bulMdI leI ieMnI ku kImq qF qfrnIhI pYxI hY. KOry iesy kr ky Auhny afpxyafp nMU shI sfbq krn leI kdI KOrUnhIN puwitaf!

minMdr kFg dI mVk

rfjyÈ ÈrmfPon: 91-78379-60942


(bfkI agly sPy `qy)


Bfr(ipCly sPy dI bfkI)

ipCly kuJ idnF qoN gMdf gfAuxvfilaF dIaF pYNtF ilbVn dIaF KbrFiml rhIaF ny. kfrn sB jfxdy qy smJdyvI ny. ieh AuhI gfAux vfly ny, ijnHF bfryiliKaf jf irhY qy pfTk pVH rhy ny, prgfAux vfilaF ‘qy bhuqf asr ies krkynf hoieaf ik suxn vfly bhuqy AunHF ƒ‘vfh-vfh’ afK vizafeI jFdy hn.

kdy-kdfeIN ivdyÈ bYTy kuJ ku swjxFvwlo N ienHF ƒ Pon krky dMdIaF vIkrIcIaF jFdIaF ik bMdy bx jfE, prienHF byÈrmI DfrI rwKI qy hux jdoN ‘bwbrKflsf ilbryÈn Pors` dIaF DmkIaFimlxIaF ÈurU hoeIaF ny qF ieh Kud ƒksUqI siQqI c smJx lwgy ny. ijnHF ƒDmkIaF imlIaF, AunHF dI gwl pfsy, ijnHFƒ nhIN imlIaF, Auh vI icMqf ivc ny.

sfƒ ies gwl dI koeI KuÈI nhIN ikgMdf gfAux vfilaF ƒ hux jfnoN mfrndIaF DmkIaF imlxIaF ÈurU hoeIaF ny.DmkIaF nfloN lokF nUM pryr ky AunHF ivruDKVHy krnf ikqy ibhqr rfsqf hY. ikhfigaY ik jQybMdI dy mYNbrF ny gurU gRMQsfihb dI hfËrI ivc shuM cuwkI ey ikÌlfxy-Ìlfxy ƒ nhIN Cwzxf. jy gfAuxvfly gfiekI dy nF ‘qy bFdrpuxf nf krdyqF nf ieh DmkIaF imldIaF qy nf sfƒienHF bfbq eynf kuJ ilKxf pYxf sI.

hux jdoN soÈl nYtvrikMg sfeItFaqy ivdyÈI mIzIey qwk vI ieh ÉbrF phuMccuwkIaF ny qF qrHF-qrHF dIaF itwpxIaFpVHn-suxn ƒ iml rhIaF ny. keIaF dfkihxf hY ik bMdy mfrn nfl iksy mslydf hwl nhIN inkldf, keI kihMdy ny ikienHF nfl eydF hI hoxf cfhIdY qy keIaF

dI socxI ey ik ipafr nfl smJf ky iekvfr Pyr dyK lYxf cfhIdY, ho skdY ienHFdI motI mwq ‘qy asr ho hI jfvy.

ipCly lgBg ds idnF qoN gfAuxvfly vI afpxy BfeIcfry ƒ imlIaF

DmkIaF bfbq qrHF qrHF dIaF gwlF krrhy ny. keIaF df kihxY ik ieh KbrFJUTIaF ny, iksy jQybMdI ny ienHF ƒ DmkInhIN idwqI. ieh kihx vfilaF df qrk hYik Kbr Qwly iliKaf hoieaY ik aKbfrFdy dPqrF ƒ Byjy gey Kq ivc jQybMdI dyiksy numfieMdy dy dsqKq nhIN, ijs krkyieh icwTI iksy ÈrfrqI vloN aKbfrF ƒByjI geI ho skdI ey. keIaF df sLwk hYik klfkfrF df ieh afpUM ricaf zrfmfey. jdoN ieMj KbrF CpdIaF ny qF lokFivc hor kryË vDdI ey. nfly ienHF KbrFdI ibnf ‘qy klfkfrF ƒ srkfrI surwiKaflYx df bhfnf iml jfxY. keIaF df iehvI afKxY ik KbrF JUTIaF nhIN ho skdIaFikAuNik awky sfry pey ny qy ienHF vloNpfieaf gMd sB ƒ socx leI mjbUr krirhY. jy kwlH ƒ koeI mfeI df lfl ienHF

ƒ sbk isKfAux leI inwqr afieaf qFafpy pqf lwg jfAU iks Bfa ivkdI ey.

svfl pYdf huMdY ik jy ieh sB kuJswc hoieaf qF nuksfn iknHF df hoxY. awjaOrq jQybMdIaF mfVf gfAux vflyklfkfrF dy GrF mUhry Drny muËfhry krrhIaF ny, gMdf gfAux vfilaF dy puqlyPUky jf rhy ny. bdnfmI vflIaF KbrF dIigxqI vDdI dyK lwcr gfiekF vloN lokroh GtfAux leI qurMq iswKI nfl sbMDqiewk aYlbm kr idwqI jFdI ey pr aglymhInIN AuhI kuwjI ‘c kfnf Pyr pf ilafjFdY qy qrk idwqf jFdY ik lok psMd hIieh sB krdy ny, iPr eydF df gfeIeyikAuN nf? pr ienHF BlymfxsF ƒ koeIpuwCx vflf hovy ik jy kwlH ƒ koeI Gtnfvfpr geI qF ijhVy psMd krdy ny, ienHF‘coN CuzfAux iksy ny nhIN afAuxf.

ienHF DmkIaF dy mwdynËr sfƒ 8mfrc 1988 df idn vI Xfd af irhY.amr isMG cmkIlf qy amrjoq dy gfAux‘qy ipCly kfPI smyN qoN ieqrfË pRgtfieafjf irhf sI. AunHF Buwl bÉÈfeI vI krleI, pr kMpnI ny purfxy gIqF df irkfrzkwZ ky bldI ‘qy iGE df kMm kr idwqfsI qy golIaF mfrn vfilaF soicaf iksfzI gwl nhIN mMnI, so mihsmpur ivcAuh kuJ ho igaf, ijhVf nhIN sI hoxfcfhIdf. hux jy iek vfr iPr Auho ijhfkoeI kfrf ho jFdf ey qF ies dy iËMmyvfrgfAux vfly Kud hI hoxgy.

iek gwl hor, mfVf gfAux vflylgBg swBy gfiek inwjI surwiKaf gfrznfl leI iPrdy ny. ienHF idE kwd rwiKakFƒ ‘bfAUNsr` ikhf jFdY qy iek-iek jxy

kol awDI-awDI drjn bfAUNsr ËrUr ny.ieh rwiKak klfkfr ƒ BIV `coN kwZ kyiljfx df kMm krdy ny, jy koeI ÈrfbI-kbfbI styj `qy cVH ky ivGn pfey qFAus ƒ cuwk ky Qwly Auqfrdy ny. pr ienHFmUrK klfkfrF ƒ kOx smJfvy ik iehbfAUNsr isrÌ Brm pfAux leI ny, jykwlH ƒ swcIN koeI cwkr pY igaf qF sB qoNpihlF ienHF ny hI BwjxY, ikAuNik ienHFivcfiraF ny nOkrI krnI huMdI ey, qnÉfhdyx vfly dI QF juwqIaF iblkul nhINKfxIaF huMdIaF.

jFidaF-jFidaF: tI[vI[ cYnlF‘qy awj-kwlH igwpI gryvfl df gIq ‘mYNikhf ikwQy aF-kihMdI mfsI koly geIsI[[[kI krdI sI-mYN BfbI nfl peI sI’KUb cwl irhY qy ies gIq bfry qrHF-qrHF

dy cutkly bx rhy ny. sroqy jfxdy hIhoxgy ik ipCly sfl iesy klfkfr df‘BUaf` nfl sbMDq iek gIq, ‘mYN ipMznfnky rihMdf sI, Auh BUaf koly pVHdIsI` Kfsf mkbUl ho igaf sI qy hux ‘BUaf`dI kfmXfbI qoN bfad ieh klfkfr ‘mfsI`lY ky hfËr ho igaY.

kI mYNJUT

boilaY[[[

svrn isMG tihxfPon:91-98141-78883

gMdf gfAux vfilaF ƒ DmkIaF imlIaF!

hnI isMG

ipMz dI swQ ivc ies bfbq gwlF horhIaF sn. iewk jxf kihx lwgf, ‘Xfr,ies gfAux vfly ƒ koeI Gr nhIN vfVdfhoxf, ivcfrf kdy BUaf dy Gr dIaF gwlFkrdY qy kdy mfsI dy dIaF[[[.` eyny ƒdUjf boilaf, ‘gwl ieh nhIN Xfr, gwl qFieh aY ik ‘BUaf` dI apfr kfmXfbI qoNbfad hux ieh ‘mfsI` lY ky hfËr ho igaYqy ho skdY agly sfl iksy hor irÈqydfrdf nMbr vI lf dyvy.`

gËlPuwlF dI KuÈboeI Xfrf.sUlF ivc proeI Xfrf.Ëflm bVy ny aÌsr ieQy,kOx suxy arjoeI Xfrf.pihlF jvF bVI sI cfhq,hux ho geI aDmoeI Xfrf.ijs dI asF akIdq kIqI,Aus kIqI bdKoeI Xfrf.ijhVf zoby awD ivckfr,Aus ƒ imly nf ZoeI Xfrf.hoxI koloN bc ky Bwijaf,sfhvyN afx KloeI Xfrf.iksy nfl nf aYsI hovy.‘igwl` nfl jo hoeI Xfrf. -jugrfj igwl, Èfrlt Pon: 704-257-6693

dI tfzf aflI jylH ivc PkIrIaf iehIpfk afly pYr bMnH ky lMmf smF muMizaFdy pYrF ‘qy rgVdf huMdf sI.” Auhny sfhlY ky ikhf.

“Pyr. awg y kI h o ieaf?” mY NidlcspI vKfeI.

“dwsdF.” Auhny lMmy sfh ley.“hoieaf Bfa eydF, peI sfnUM, mYnUM

qy myrI cONkI dy sfQIaF nUM pqf lwgf ikbtfly PiqhgVH cUVIaF aflI roz qy mIlku ht ky ijhVf bfjvf trFsportr ieaf,Auhdy kol bfbf ibjlvfl mrn qoN pihlFswqr ku lwK rupeIaf Cwz igaY. AudoN myrI

izAUtI acl btfly qoN pihlF sVkaflI cONkI ivc sIgI. asIN, mYN qy CotyQfxydfr gurmuK qy sfzI juMzI dy do sLpfhI,iqlkU qy rfm isMG ny rfq nUM Aus bfjvynfl lyKf krn dI slfh bxfeI. muKLbrny dwisaf sI peI pYsf Auhdy Gr ‘c hIhY, ajy iksy lyKy nhIN lwgf. asIN btflyafly aYs[aYs[pI[ nUM gwl KolH idwqI qyihwsfpwqI mMn ky awDI rfq nUM jf bfjvy dfbUhf BMinaf. pihlF Auh KolHy nf, asINpMj Cy homgfrzIey ipClI kMD vwl KVHykIqy hoey sn ik AuDroN koeI nf Bwjy. ieDroNasIN cfrF bUhy BMn ky KulHvf ley. GrisrP Auh trFsportr, AuhdI bIvI qyAunHF dI iek do ZfeI sfl dI bflVI hIsn. bfkI twbr sLfied dUsry Gr hoeygf,mYnUM pqf nhIN.”

“lY beI mfstrf. koeI pwkI hwzIvyKI qy Auh bfjvf sfeI. asIN Aus AujfVGr qy AujfV afs-pfs ivc bgYr cIkFdI prvfh kIqIaF Auhdy sfry hwz qoVypr Auhny pYsy dI hvf nhIN idwqI. hfr kyAuhdI vhutI mfrI. Auh qy sgoN hor sLyr

ho igaf. kihMdf, hux qy myrf Qx PV lE.mYN kuJ nhIN dvfl. jIhdy leI Bwjf iPrdfsF, Auh qy qusIN mfr GwqI. Auh qy mfstrf,sfnUM gflHF kwZI jfey.” Auhny sfh ilaf.

“lY beI mfstrf. AuhdIaF gflHFnfl myry isr nUM pqf nhIN kI GyrnI cVHI?mYN AuhdI Auh do-ZfeI sfl dI bflVI Auhdysfhmxy hI lwqF qoN PVI qy guwsy `c jLordI jLmIn ‘qy mfrI. ijwdF kwpVf Dox ligaFmfrIdY nf jLmIn ‘qy eydF mfrI. AuhnybflVI ny myry hwQF ‘c afKrI vfr JUlidaFnjLr Br ky myry vwl vyiKaf, qy[[[qysikMt ku bfad Auhdf KKVIaF hoieafisr do toitaF ivc iKlr igaf.”

mYN sux ky suMn ho igaf. ikMnI dyrjwsf vI cuwp irhf. Auh myry mUMh vwl vyKIigaf. hfr ky Auhny ikhf, “mYnUM pqf sI,qUM sux ky suMn ho jfxY. khyN qF awgoN dwsF?”

“pr [[[pr iehdy ipAu df kIbixaf?” mYN eynf hI kih sikaf.

“Auh qy Aus bflVI dI mOq vyK kybyhosL ho igaf. hfr ky gurmuK ny golImfr ky AuQyy hI AuhnUM mfr idwqf. qy asINsfry KflI hwQ AuQoN af gey. aYs[aYs[pI[nUM af ky asIN irport kr idwqI. svyryAuhny pwqrkfrF nUM swd ky iehnUM KfVkUaFdI afpsI lVfeI kih idwqf.

“Pyr?”“Pyr kI Bfa? asIN Buwl-Bulf gey.

pr hPLqy ku bfad hI nf, rojL rfq jd mYNsLrfb nfl lyhV ky sOvF, ik bs

rfq nUM iek-zyZ vjy rojL koeI mYnUM zrfky jgf dyvy. awKF bMd krF, qF vI idKy qyawKF KolHF qF vI idKy.’ Aus ikhf.

“kI idKy?” mYN puwiCaf“bs Bfa. Auh do-ZfeI ku sfl dI

bflVI idKI jfey. iek hwQ c Auhdy KfkIvrdI hoieaf kry qy dUsry ivc iksy tuwtyqy iPwsy hoey isr dy ihwsy hox. rojL mYN zrky AuT jfvF. rfq nINd nf pvy. svyry cYnnf afvy. mYN awD pfgl ijhf ho igaf.

aMbrsr vfly vI qy qrnqfrn vfly vI,aYs[pI[ kihx, kI ho igaY qyry ichrynUM? jy btflf nhIN mfPk qF sfzy kol afjfh. pr mYN AunHF nUM kI dwsdf? mYN sLrfbbhuq vDf idwqI, pr cYn ikQy? hfr ky mYNcftIivMz afly pIr gflVH sLfh kol igaf.Auhny mYnUM ibnF kuJ puCy kih idwqf ikkoeI kMinaf qyrI mOq ilaf rhI hY. mYNidl ‘c AuhnUM lwK gflH kwZI qy af igaf.beI BVUivaf. mOq mYnUM kI krygI? mYnUMnINd qy dyh iek rfq.” Auh ruk igaf.

“Pyr qUM kI kIqf?” mYN gwlbfq rukxnhIN dyxf cfhuMdf sF. myry leI ieh asloNhI awlokfr gwlF sn. jIvn dy eyny iBafnkrMg vyK ky vI mYnUM ieh gwlF qy jwsy dfieh vrqfrf ijvyN suMn kr irhf sI.

“Pyr kI Bfa vwizaf?” mYN soicaf,peI Auh sLfied mYnUM puils dI vrdI vKfky mYQoN koeI kurbfnI mMgdI ey. mrdf kInf krdf? myrf zmfg qy ihwl cuwkf sI.rojL rfq nUM mYN sfdyy kwpVy pf ky jfxf qyijMny ku vI vfkPL pulsIaF dy Gr sn,cfhy Auh homgfrzIaf vI hovy, AunHF vwljf ky qfV rwKxI. jdoN dfa lwgxf, koeInf koeI ispfhI, koeI homgfrzIaf, jFCotf Qfxydfr mfr ky suwt afAuxf. qy swcjfxIN. iek do idn Aus kuVI dy BUq ny nfafAuxf. pr qIsry ku idn Pyr Ausy bflVIny af vKflI dyxI. aMq mYN gYr-hfjLr hoxlg ipaf qy pfglF vFg iek ijLly qoN dUjyijLly ivc Btkx lwg ipaf.” Aus ikhf.

mYN cuwp sF. Aus afpy iPr gwl CohI.“myrf Bfa. pfglpx bhuq vD

igaf sI. vfkPI myrI bVI sI. mYN pqfkrnf ik ikhVf ispfhI iks Qfxy qoN rojLGr jFdY. jF ikhVf CuwtI `qy cwl irhfhY? mYN ijQy dfa lwgxf, mfrI turI jfxy.hflq ieh ho geI ik mYN afpxy virHaF dysfQI iqlkU qy gurmuK vI mfr suwty. rfmsuMh bc igaf sI. mfar puils `c qyrOlf pY igaf ik kOx sfzy jvfn eydF gupq

rUp ivc mfrI jf irhY?”“pr Bfa. qUM PiVaf nf igaf?”

mYN ikhf.“PiVaf mYN twtU jfxf sI? myry `qy

qF iksy nUM sLwk vI nhIN sI huMdf. svyry mYNkmilaF vFg Qfxy iPrdf rihMdf. hr koeIsmJdf, iksy aiqvfdI jF iksy pnfh dyxvfly dI mfr ivc iPrdY. qy sLwk myry ‘qyhuMdf hI nhIN sI. Auh qy ies ilbrysLnvfly sIql suMh mihqy cOk afly dI byVIbih geI qy mYN PiVaf igaf.” Aus ikhf.

“sIql ny ikwdF qYnUM PiVaf?” mYNpuwiCaf.

“Auh mYN nf mfstrf. DUlky al ikqyiek rfq iksy homgfrzIey df kMm krnigaf sF. mYnUM pwkf pqf lwgf sI ik peIAuh rfq nUM sYkl ‘qy ipMz nUM jFdY. jd nfmYN AuhnUM mfrn lwgf, Auhny ikhf “kOxaY?” Auhdy llkfry dy jvfb ivc mYN ikqykih bYTf, “hux ikwQy jfeyNgf? mYN qyrfBxoeIaf sIql ieaF.” AuhnUM qy mfridwqf, pr mYN nsLy kfrn ieh nf vyK sikafik mgr iek hor sfiekl vI af irhfsI. Auh Kbry koeI doDI sI, ijhVf ikqysIql df irsLqydfr sI. lAu jI, AuhaglI svyr sIql nUM dws afieaf, peIqyry nF qy qF rfqIN sfzy ipMz aflfhomgfrzIaf mfr qf qy qUM ieQy iPrI jFnY.lAu jI, sIql sI pMjfb puils df bMdf.

mYN aYvyN Auhdf nF lY qf. Auh qy jIPwt aYs[pI[ kol puwjdf ho igaf. qy nflysI[afeI[zI[ mgr lf‘qI. qy lAu jI,sI[afeI[zI[ afilaF hPLqf nhIN pYx idwqf,mYnUM PV ky ajYby kol dy gey. pihly qyjlMDr puils afly lY gey, ikAuNik mYN pihlFijs aYs[aYs[pI[ nfl sF, Auh jlMDr jfviVaf sI. Auhny Pyr mYnUM ajYby nUM dy idwqf.mYN Kbry, koeI pMqflI jF pMjfh ku dy lfgyispfhI mfry hoxy af.” Auhny lMmf sfh lYky afpxI rfm khfxI mukf idwqI.

“pr hux qUM kI cfhuMnNY?” mYN ikhf.

“mYN Bfa bs iehI cfhuMnF ik vwzf trwkmyrI CfqI qoN lMGf idAu.” Aus Pyr ikhf.

“ieh kdMq nhIN ho skdf.” mYN awkky ikhf.

“ho ikAuN nhIN skdf? bGyly nUM vIqy ajYby dy bMidaF vwzy trwk Qwly isrPyh ky mfiraf sI.” Auhny mYnUM ijvyN sUcnfidwqI.

“Auey, Auh qy igwl df hukm sI.”mYN AuhnUM swc dws idwqf.

“pr Bfa. mYN qy afp hI trwk Qwlyaf ky mrnf cfhuMnF. Pyr iksy nUM kI qrfjaY?” Aus bwicaF vrgf hwT kIqf.

“pr Xfr. qUM ies isafpy ‘c ikAuNpYnYN? gwl kI af ivcoN?” mYN awk ky ikhf.

“lY Auh vI sux lY, qy afpy PYslfkr lY.” Auhny ikhf. sfh lY ky Auh iPrsLurU ho igaf, “ipCly mhIny qoN, jdoN dfmYnUM puils ny PiVaY qy qsIhy dy rhI hY,swc jfxIN, mYnUM ikqy drd nhIN huMdI. koeIpIV nhIN huMdI. bs iewko pIV huMdI hY idnrfq. Auh ieh ik ipCly iek mhIny qoNjd mYN awKF mItdF, Auh bflVI ijvyN Cflmfr ky myrI CfqI qy bih jFdI aY. qy Auh,ijhVI msF ds-bfrF iklo dI hoxI aY,Auhdf Bfr vDx lg pYNdY. qy ijvyN myrI CfqI‘qy bYTI Auh mxF-txF qy kuieMtlF dI hojFdI ey. nfl hwsI jFdI ey qy nfly BfrvDfeI jFdI ey. mYN bQyrf awKF KolHdF, hwQpYr mfrdF, pr Auh lihMdI hI nhIN.”

mYN cuwp sF. Auhny ihMmq krky afpxyKwby hwQ nfl myry pYr PVny cfhy. mYN qRBkigaf. Auh Pyr Kwbf hwQ mMgqy vFg myryvwl awz ky kihx lwgf, “Bfa. myrI bsafh iek awD GVI rih geI AU. Aupr mYNitkt ktf ky, eyh Bfr CfqI ‘qy lY kynhIN jfxf cfhuMdf. rwb df vfsqf eI, cMnynUM kih vyK, ik myrI CfqI qoN trwk lMGfdyey. Kbry eydF hI Aus bflVI df BfrmYQoN lih jfey.”

-0-


kuldIp myrf hmjmfqI sI. awTvINivc pVHidaF hI Aus dy cfcy ny kYnyzfswd ilaf. awTvIN dy pypr lfgly ipMzrkby ho rhy sn. asIN aMgryËI df pyprdy ky bfhr inkly qF kuldIp kihMdf,“Xfr! awj dmdmf sfihb jf ky mwQftykxf hY.” dmdmf sfihb CyvIN pfqÈfhIgurU hrgoibMd sfihb dI Xfd ivc bixafhoieaf hY aqy cfr ipMzF df sFJf kyNdrvI hY. rkbf, Zwt, pMzorI qy bopfrfey klFdIaF jUhF df AuQy hI myl huMdf hY.

mwQf tykx qoN ipwCoN srovr ‘qy bYTky Duwp df anMd mfnx lwg gey. kuldIpboilaf, “Xfr! qyry Xfr ny prsoN ƒidwlIAuN AuzfrI mfr jfxI hY, iPr pqfnhIN kdoN myl hoxgy?” Aus ny Bry mnnfl ivCVn dI gwl afKI. mYN vI afpxIaFawKF ivcoN kosy hMJU nf rok sikaf. aqIqƒ buwkl ivc lY ky BivwK dIaF ivAuNqFbxfAux lwgy, Aus ny mYƒ vI jldI kYnyzfbulfAux df vfadf kIqf. Auh awTvIN dypypr ivcy hI Cwz lMmI prvfË Br igaf.icwTI rfhIN Aus ny Gr qoN kYnyzf phuMcxqwk dI sfrI khfxI ilK ky ByjI. sfƒiek-dUjy dI icwTI dI bysbrI nfl AuzIkrihMdI. Auh mYƒ kYnyzf dI awKIN dyKIinwkI-inwkI gwl ilK ky Byjdf. mYN Aus ƒsfzy dovF pirvfrF dI suwK-sFd nfl pUrypMjfb df hfl ilK Byjdf.

kuldIp dy ivCVn nfl myrI soc dfhfxI vI ivCV igaf sI. kuldIp dI socnfl myrI soc hmyÈf igwDf pfAuNdI. Ausdy jfx qoN bfad qF soc dIaF qIaFlwgIaF hI nhIN. myrI iekwlI soc kuldIpƒ icwTIaF ivc lwBdI rihMdI. afpxyhmiKafl Xfr ƒ imlx leI awKF hmyÈfbMjr DrqI vFg Aus dy dIdfr dIhirafvl locdIaF rihMdIaF. iPr iekidn acfnk ibnF dwisaF ipMz af igaf.asIN kxk bIj rhy sI jdoN myry Brf nydwisaf. mYƒ qF XkIn hI nf afieaf. mYNsfiekl lY ky ipMz af igaf. kuldIpgorf icwtf inkilaf hoieaf sI. bfhrlysYNtF dI KuÈbo sfry ivhVy `c iKMzI peIsI. dyr rfq qwk gwlF krdy rhy. Aus nykYnyzf dIaF gwlF qy PotoaF mYƒ idKf kymyry aMdr vI bfhrly mulk jfx dI cfhqpYdf kr idwqI. Gr dy Aus df ivafh krnfcfhuMdy sI pr Auh ajy kbIldfrI dI pMjflIQwly gl nhIN sI dyxf cfhuMdf. mfmy-cficaFDwky nfl pMjflI Aus dy gwl pf idwqI.

ijnHF simaF ivc kuldIp df ivafh

hoieaf, AunHF simaF ivc kYnyzf vfly muMzydf muwl pMj qoN ds lwK qwk pY jFdf sI,pr kuldIp ny Dylf vI nf ilaf.drimafny pirvfr dI kuVI nfl anMdkfrj krvf ley. kuldIp dI sbr-sMqoKvflI ies soc ‘qy mYN Aus ƒ ijwiqafhoieaf smJx lwg ipaf. iqMn mhInybfad Auh mYƒ aqy afpxy GridaF ƒruafAuNidaF idwlI eyarport ‘qy Cwz jhfËcVH igaf. Aus dI GrvflI kml ÈfiedGwt roeI hovgI, pr myrf keI idn mnnf lwigaf. smF lMGdf igaf. sfzficwTIaF df afAuxf-jfxf ÈqfbdIaYkspRYs vFg cwldf irhf. mYN keI vfrkml dy ichry qoN piVHaf ijvyN Auh sfzyipafr qoN aMdroN-aMdrI duKI rihMdI hovy.iesy qrHF df bdlfE AunHF dy GridaF ivcvI afAux lwg igaf. kuldIp dy mfqf-ipqf qF ieh vI smJx lwg gey sn ikkuldIp mYƒ corI-corI pYsy Byjdf hY.

acfnk kuldIp dy bfpU ƒ ijgr dIibmfrI ny Gyr ilaf. mYN do mhIny Aus dIsyvf kIqI, Auh TIk ho ky Gr af igaf.ies syvf ƒ vI Auh iehI smJdy ik iehByjy hoey pYisaF dy aihsfn Qwly AunHF dfiKafl rwKdf hY. kuldIp dy mfipaF nymyrI soc ƒ grIbI df drjf idwqf. huxkml dI kYnyzf dI iqafr hox lwgI.kuldIp ny myrIaF PotoaF qy pfsport dIkfpI mMgfeI sI, pr AuhdI GrvflI sBkuJ Gr Cwz ky jhfË cVH geI.

Èfied mYN smJx lwigaf ik kmldI kIqI glqI ny hI AunHF dy ipafr ivcqxfa Br idwqf hovy. kuldIp kml dIglqI ƒ muafP nf kr sikaf hovy jFkoeI hor kfrn vI ho skdf hY ik kml,kuldIp ƒ Cwz geI hovy. mYN keI vfrkuldIp dI byby dy mUMhoN suixaf ik jy pMdrFlwK ilaf huMdf, iPr iksy nhIN Bwjxf sI.muÌq ivc kYnyzf jf ky bYT geI. awigENkihMdy ny, sfQoN dfj mMgdy sI, kuVI ƒqMg krdy sI qF hI qlfk ilaf. kml dIbfgI soc ny do GrF dy muwK moV idwqy.

myrf qy kuldIp df icwTIaF vflfislislf DrqI dy pfxI vFgUM inwq idndUr huMdf igaf. myry GridaF ny myry mUMhvI Cuhfrf pvf idwqf. afpxy ivafh ‘qykuldIp ƒ bulfvf Byijaf, pr Aus ny ËrUrIkMm dI arËI Byj idwqI. Aus qoN aglysfl kuldIp iPr ipMz afieaf. ies vfrsfzI dovF dI imlxI ivc ies qrHF dfPrk afAux lwigaf ijvyN ivcoly qy lfVy

df ivafh qoN bfad Prk pYNdf hY. mYNafpxy pirvfr ivc KMz-KIr hoieafrihMdf. kuldIp jyT dI dupihr vFg qpdfrihMdf. kdy-kdy sfzI imlxI vflf CwrftfpY jFdf jo sfƒ hor qpf jFdf. myry idlivc ies gwl dI gMZ bwJ cuwkI sI ikkuldIp ny GridaF dy kihx kr ky hImYƒ kYnyzf nhIN bulfieaf sI. mYƒ awjvI cMgI qrHF Xfd hY ik jdoN mYN kuldIp ƒicwTI pfAux leI ilPfPf qy itktF KrIdxleI GroN kxk corI kr ky hwtI vycafAuNdf sI. keI kuieMtl kxk qF itktFrfhIN clI geI sI. mYN corI df ielËfmisr-mwQy kbUl ky dohF pirvfrF df ipafrkfiem rwKxf cfhuMdf sI. mYN afpxf qykuldIp df bcpn df ipafr broty dIAumr ijMnf lMmf krnf cfhuMdf sI, prsfzf ipafr qF lwgdf sI qorIey dI Pslvrgf ho igaf.

ÉYr! kuldIp ny cuwp-cupIqy dubfrfivafh krvf ilaf. ÈgnF dy gIq ijvyNmUMh mIc ky gfey gey hox. kuldIp CymhIny ipMz afpxI GrvflI rUpI ƒGumfAuNdf iPrdf irhf. jfx lwigaF imlxafieaf, AuDfry ley ÈbdF ivc boilaf,“Xfr! kI iksy kImq ‘qy Auh purfxy idnvfps nhIN af skdy?”

“pulF QwilEN lMiGaf pfxI muVdfnhIN, pr lMG rhy smyN df anMd mfixafjf skdf hY. jy qyrI soc qyry GridaF dIsoc qoN afËfd ho jfvy, mYN qyry ipafr dIKfqr awj vI GroN kxk corI kr ky itktFKrId skdf hF.” mYN ieh Èbd pqf nhINikhVI qfkq nfl kih igaf.

iPr dovF dIaF awKF ivcoN inkly hMJUhI iek-dUjy ƒ Auqr dy gey, qy Auh iPrkYnyzf clf igaf. kuldIp dI byby qy rUpIiek idn lyzI zfktr dy imlIaF. bybymyrI GrvflI ƒ kihx lwgI, “lgdf dovyNiekwTy hI bfpU bxngy.” myrI GrvflI nyÈrmfAuNidaF awKF nIvIaF kr leIaF,pr bfad ivc pqf lwigaf ik rUpI nyafp hI puwTI iswDI dvfeI lY ky 3 mhIinaFdI BrI kuwK KflI krvf leI qy kwpiVaFnfl Bry atYcI lY ky kYnyzf phuMc geI.kuldIp zYzI bxn leI kfhlf sI, prrUpI ƒ mF bxn dI ijvyN loV nhIN sI. jdoNkuldIp ƒ rUpI dy ies iGnfAuxy kFz dfpqf lwigaf qF Auh Aus ƒ loVoN vwD boligaf. rUpI afpxy irÈqydfrF dy clI geI qyiPr dubfrf kort ivc hI imlI. kuldIp dfGr dubfrf AujV igaf. iewDr sfzy Gr

vfihgurU ny puwqr dI dfq bÉÈ idwqI.kuldIp dI mF dy aMdrlI kuiVwqx

bfhr af geI. jdoN mYN muMzy dI KuÈI ivclwzUaF df zwbf dyx igaf qF byby ny zwbflYx qoN nFh kr idwqI qy afiKaf, “jdoNkuldIp afAU, Aus ƒ PVf jfeIN.”

byby dy bol ijvyN nyjy vFg myrI ihwkivc Ds gey hox. mYN lwzUaF df zwbfgurduafry dy ky ardfs kr afieaf ikprmfqmf ies mfeI df Blf krIN. hux mYNipMz vfly zfkIey ƒ vI AuzIkx qoN htigaf sI. kuldIp dI icwTI afAuxoN bMd hogeI sI. mYN vI 5-4 icwTIaF ilK ky klmFqoV idwqIaF. hux mn c ijLd afAux lwgIik kuJ mrËI ho jfvy, kYnyzf jfxf hIjfxf hY. kuldIp dI byby vI kI jfxU?

mYN kYnyzf jfx leI koeI vI kImqqfrn leI iqafr ho igaf sI. afpxyipqf jI ƒ kih ky iek ikwlf vycx ‘qy lfidwqf. jdoN kuldIp dI byby ƒ pqf lwigafqF Aus ny sfzI XfrI nMU ivc lYNidaFimwTIaF mfrnIaF ÈurU kr idwqIaF. iehikwlf nf qF AunHF dy Kyq nfl lwgdf sI,nf hI ies pfsy AunHF dI hor ËmIn sI. mYNiksy vI kImq ‘qy byby ƒ ikwlf nhIN vycxfcfhuMdf sI. aKIr byby ny do ikwilaF ijMnIrkm iek ikwly ‘qy lf idwqI. byby ny dolwK ibafnf dy ky cfr lwK ilKf ilaf.iqMn mhIinaF df smF rwK ilaf. bybyidwqy smyN qoN agFh lMG geI, rkm iekwTInf kr skI. mYN cfr lwK muÌq df Kwtigaf. byby myrI byiewËqI krnI cfhuMdIsI, pr afpxI iewËq nf bcf skI. mYƒkoeI pqf nhIN sI ik ies sOdy df kuldIpƒ pqf hY jF nhIN; pr jdoN kuldIp iPripMz afieaf qF myry nfl guwsy hoieaf ikjy qYƒ pYsy cfhIdy sn qF ËmIn vycx ‘qyikAuN lfeI? mYN cfr lwK kuldIp ƒ vfpskr idwqf afpxI tuwtI gMZx dI Kfqr;byby iPr vI myrf cuwlHf tYks muafP krnleI aMdroN-aMdrI ivAuNqF GVdI rhI.prmyÈvr dI idaflqf qoN byby ijvyNaxjfx sI. mYN ibnF ËmIn vyicaF amrIkfaf igaf. kuldIp kYnyzf ƒ sdf leIalivdf kih igaf.

kuldIp ny iPr ipMz rihMidaF ivafhkrvf ilaf. Auh KuÈ sI. afpxy pirvfrivc QoVHI-bhuqI KyqIbfVI krI jFdf. huxsfzf icwTIaF rfhIN nhIN, PonF rfhIN sMprkbixaf hoieaf sI. mYN vI ieQy vDIafkmfeI kIqI. cfr zflr joV ky mfipaFdy dyKy supny pUry kIqy. kuldIp dI BYx

df ivafh af igaf jo kYnyzf hI mMgI hoeIsI. hux kuldIp hurF ny iek ikwlf vycx‘qy lf idwqf. kuldIp ny pihl mYƒ idwqIpr byby kihMdI mYN ZwtF vflI ryl gwzIQwly isr dy dyAUNgI, pr AunHF ƒ ËmInnhIN vycxI. kuldIp dI BYx myrI vI BYxsI. bgYr ËmIn KrIidaF mYN kuldIp dImdd kIqI, vDIaf ivafh kIqf. sfry KuÈho gey, pr byby ny sfzy Gr pYr nhINpfieaf ik muMzy ny XfrI pugf idwqI hY.

smF bIiqaf. kuldIp df bfpUsurgvfs ho igaf. kuldIp dy BujMgIhoieaf. asIN bVf cfa mnfieaf, pr bybyny sfzIaF vDfeIaF iswDy mUMh nf kbUlIaF.kuldIp dy shury amrIkf ivc hI hn.hux sfzI XfrI ƒ cfr cMn lfAux leIkuldIp ny kdm cuwkxf cfihaf. Auhafpxy sfly dI lVkI myry lVky nflivafh ky bcpn dI XfrI dI gMZ hormËbUq krn lwigaf hI sI ik byby ny iPrlwq aVf idwqI ik ‘mYN ieh irÈqf nhINhox dyxf.’ pqf nhIN byby ikhVI gwloN myrynfl ieAuN krdI sI. hux ieQy vI byby nyafpxI pugf leI qy kuldIp cuwp ho igaf.ijMnf Gftf mYƒ qy kuldIp ƒ byby kr kyJwlxf ipaf, Auh ilKx qoN asmrQ hF.ijMnf duwK myrI mF ƒ myry kol pypr nfhox df hY, Aus qoN vwD kuldIp dI byby ƒKuÈI hY. pqf nhIN ikAuN?

suixaY ik isafxIaF mfeIaF Gr qyGr dy jIaF ƒ joV ky rwKdIaF hn, pries byby ny qF gwl isry lf CwzI. kuldIpnfloN awz ho geI. iekwlI rotI bxfAuNdIhY, pr afkV nfl DOx mMqrI dy gMnmYnvFg iswDI rwKdI hY. asIN dovF ny bVfkuJ Jwilaf hY pr KuÈI ies gwl dI hY iksfzy bcpn dI XfrI awj vI iek-dUujy ƒglPVI pfAuNdI hY. iek-dUjy ƒ imilaFbyÈk vIh sfl ho gey hn, pr lwgdf hYik awj vI Ausy srovr ‘qy bYTy cMgy BivwKdIaF gwlF krdy hoeIey. kfÈ! sfzI XfrIivc byby ny af ky koeI rol nf inBfieafhuMdf, qF awj gwlF hor hoxIaF sn.

mUMhafeIbfqmyjr kulfr bopfrfeyklFPon:916-273-2856www.boparaisudhar.com

ieh jo lfey bMdy ny Pwt, BrINdy Gwt[[[

soc dy smuMdr ivc zubkI mfr, ÈbdFdy moqI kwZ ilafAux aqy hwQ PVI klmnfl pro ky hfr bxfAux vfly nMU lyKk dfruqbf idwqf jFdf hY. hr iensfn dIaFafpxy pirvfr qoN ielfvf kuJ iËMmyvfrIaFafpxy smfj pRqI vI hn pr lyKk dIaFpirvfr qoN vI vwD lokF pRqI iËMmyvfrIaFies kr ky bxdIaF hn ikAuNik lok Ausnfl aqy Auh lokF nfl juiVaf huMdf hY.iksy klm ivcoN inkly ÈbdF qoN bxy bollokF dy idlF qwk phuMc ky lyKk aqy lokFivcfly irÈqf kfiem krdy hn. ieh irÈqfBfvyN KUn df nhIN huMdf, pr inBdf ies qoNikqy iËafdf hY. ijLMmyvfr lyKk dI ilKIgwl smfj leI syD huMdI hY ijs ‘qy lokaml krdy hn. CotI ijhI kivqf qoN lYky vwzy prdy dIaF iPlmF qwk sB lyKkdI klm df hI kmfl hY.

sfzy amIr ivrsy dy pwly peI sonyvrgI sfihqk smwgrI lyKk dI hI dyxhY, pr ijs qrHF dy gIq awjkwlH kuJgIqkfr ilK rhy hn, Aus ny sfzy ivhVyÈrimMdgI dIaF sUlF ivCf idwqIaF hnaqy pMjfb qy pMjfbIaq dy mfx df lwkhI qoV idwqf hY. jy iksy ny koeI vDIaf

gIq ilK vI idwqf qF Aus dIaF lwqF gfAuxvfilaF aqy bfhF ieh gIq iÌlmfAuxvfilaF ny qoV idwqIaF. gYriËMmyvfr lyKkFny koeI ksr nhIN CwzI. ivrsy rUpI srIrƒ apfhj hI kr idwqf. mMinaf ik pMjyAuNglF brfbr nhIN huMdIaF, pr iek mwJilbVI keIaF ƒ lbyV idMdI hY:

lyKk bxnf aOKf ey,qy ilKxf bVf suKflf jI.soc qy suwcy moqIaF dI,iek iehy anoKI mflf jI.rUp qy rMg amIrI vflf,ciVHaf rhy inrflf jI.BfgF nfl imldf imwqro,ies df ieÈk ipaflf jI.vftF lMmIaF qur qur pY jy,klm dy pYrIN Cflf jI.jfc ilKx dI qF imly,rwb vwsdf jdoN iKaflF jI.Èbd dI kuMjI KolHx lwgdI,

bMd rUhF df qflf jI.qfeIAuN lyKk bxnf iswKdf,inMmf zwlyvflf jI.ilKx vflf hr bMdf lyKk nhIN

huMdf. ilKx nUM PwtI ilKx qoN lY ky hrjmfq aqy jmfqF pfs krn AuprMq vIbMdf ilKdf rihMdf hY; pr cMd hI aijhIaFrUhF huMdIaF hn ijnHF hwQ hl rUpI klmaqy idl dy boJy ivc ÈbdF dy bIj huMdyhn. ieh kfgË rUpI Kyq Aupr klmF dyhl clf ky ilKqF dI Ìsl AugfAuNdy hn,aYn Ausy qrHF ijs qrHF iksfn PslAugfAuNdf hY. lyKk aqy iksfn ivckfrkoeI iËafdf Ìrk nhIN. jy lyKk iksfnvFg afpxI KyqI vyly kuJ ku sfvDfnIaFvrq lvy qF smfj kuJ hwd qwk ivkfrFqoN bc skdf hY. iksfn df pYdf kIqf anfjlokF dy iZwz Brdf hY, lyKk dI lyKxIvflf anfj lokF dI rUh dI Kurfk bxdfhY:

klm df kmfl

inMmf zwlyvflfPon:513-432-9754

myryidldIgwl

cMgIaF ilKqF kdy lyKk ƒ,mrn nf idMdIaF ny.rwKx ijAuNdf, jwg qoN ruKsqkrn nf idMdIaF ny.ivsrn vrgI mfG dI TMZ ivc,Trn nf idMdIaF ny.inMmy idl diraf dy pfxI ivc,kdy Kurn nf idMdIaF ny.do lyK, cfr gIq ilK afpxy-afp

ƒ lyKk khfAux df Brm myry vFgUM keIaFdy idlF ivc pl irhf hovygf, pr lyKkbxn leI ieMnf hI kfÌI nhIN huMdf. Aumrdy qjrby aqy klm dy sÌr ibnF lyKkdy ruqby vflI mMiËl qwk nhIN phuMicafjFdf. ijvyN iËMdgI ivc rgVf KfDy ibnFqjrby hfsl nhIN huMdy, ievyN hI klmGsy ibnF ilKqF ivc inKfr nhIN afAuNdf;qy jdoN qwk ieh inKfr nhIN afAuNdf, qdqwk cMgIaF ilKqF df jnm nhIN huMdf.asl ivc ieh cMgIaF ilKqF hI hn jolyKk nMU mfx bÉÈdIaF hn. hr ilKqivc sunyhy aqy pivwqrqf huMdI hY praÌsos ik gIq ilKx vfilaF ivcoN keIlyKk, ieh gIq gfAux vfly aqy cYnlFdI shfieqf nfl lwcrqf Gr-Gr phuMcf

rhy hn. gIqF nfl hox vflf aÈlIlqfdf nfc nvIN pnIrI ƒ glq idÈf vwl Dwkirhf hY. ies vD rhI lwcrqf dy iËMmyvfrhn-ieh sfrf kuJ idKfAux vfly, gfAuxvfly aqy suxn-dyKx vfly; pr ienHF qoNvI vwD gunfhgfr huMdf hY gIqkfr ijs qoNsB ÈurUafq huMdI hY. agr gIqkfrafpxI iËMmyvfrI pCfxy aqy mfVy gIqF dIbjfie vDIaf ilKy qF kuJ hwd qwk tI[vI[Aupr idsx vflI lwcrqf ƒ nwQ pfeI jfskdI hY. ies leI sB nMU hokf hY ikvDIaf ilKo qF jo suwcy Èbd ƒ koeI klMknf lwgy.


afPIaf ny aglIaF klfsF leIrijstryÈn krvf idwqI qy 1993 dIaFgrmIaF dIaF CuwtIaF pfiksqfn ivcmnfAux df PYslf krky itkt KrIdI qyagly hPqy hI pfiksqfn clI geI. Ausdy krfcI phuMcx dyagly idn hI Ausdf mfmf aYs[aYc[Pfr UkI afpxIGrvflI smyqimlx af igaf.dupihr dy KfxyipwCoN sfrf pirvfr

zrfieMg rUm ‘c bYTf gwlIN ruwJf hoieaf sI.“awbU qusIN vyKx ƒ qF ibmfr

iblkul nHIN lwgdy, pr Pon `qy msF eIboldy huMny EN?” afPIaf ny hfsy nfl ikhf.

“BfeI sfhb iblkul qMdrusq ny,ieh qF qYƒ iewQy af jfx leI bhfnfGiVaf hovygf.” koloN PfrUkI vI hwisaf.

“ibmfr ƒ bytf afPIaf kI aY; iesAumr c qF vYsy vI koeI nf koeI ibmfrIcMbVI rihMdI aY.” afPIaf dy ipAu nyiZwlf ijhf Auqr idwqf.

“hux qF POËIaf bytI vI amrIkf dIiqafrI kr rhI lwgdI aY.” PfrUkI dIbygm ny gwl bdlI.

“hF jI dfKlf qF ho igaf aY. bwshux jfx df eI krnf aYN.”

“kI pVH rhI aYN POËIaf bytI?”“jI zfktrI.”“bhuq cMgf aY. awjkwlH afpxy

muMzy-kuVIaF DVf DV amrIkf jf kyzfktr, nrsF bx rhy ny. bVy PÉr vflIgwl aY ieh qF.” PfrUkI ny mfx nflPOËIaf vwl vyKidaF ikhf.

“pr kuJ ku lok pfiksqfn dy nF ƒAuQy jf ky Dwbf vI lf rhy ny.” sulyhsdIkI ny cot kIqI.

“qusIN iks dI gwl krdy EN?iesmq ny cuwp qoVI.

“bloicsqfn dy Aus al blocIpirvfr dy muMzy rmËI XUsP dI; ijs nyAuQy iksy vwzI iblizMg dy pfrikMg lft`c bMb Dmfkf kr ky ikMny hI lok mfrmukfey. lok smJdy nHIN ik jo mulk sfƒieMnIaF shUlqF dy irhf aY, sfzI aglIpIVHI leI ikMny cMgy pVHfeI dy mOkymuhweIaf krvf irhf aY, Ausy ƒ qusINqoVn-BMnx qy lwgy hoey EN.” sulyh sdIkIQoVHI nPrq c boilaf.

“kI pqf aY jI swc kI aY. afpFamrIknF dy kihx `qy qF iksy ƒ doÈInHIN mMn skdy.” iesmq ny juafb idwqf.

“pr AuQy sfzy aijhy lok vI qFhYgy ny ijhVy smfj syvf df kMm kr rhyny.” PfrUkI dI bygm bolI.

“afpxI afPIaf vI qF smfj syvfdy kMmF `c vD cVH ky ihwsf pfAuNdI aY.”

“ieh qF bVI cMgI gwl aY. smfjsyvI mF dI DI, smfj syvf nf krUgI qFhor kI krUgI.” PfrUkI ny afPIaf aqyAus dI mF ƒ srfihaf.

“afPIaf, AuQy aijhIaF BMn-qoVdIaF kfrvfeIaF bfry afpxy AuQy dy lokFdy kI ivcfr ny?”

“aMkl mYN aqy myrIaF shylIaF,asIN qF iËafdf cYirtI df kMm krdy aF.sfƒ ienHF gwlF df bhuqf pqf vI nHINlwgdf; pr iewk gwl ËrUr aY ik isrPafpxy lokF ƒ eI doÈ nf idAu; ikAuNikAunHF ƒ aijhf kuJ krn leI mËbUr vIqF pwCm eI krdf aY. hux bosnIaf c hIlY lAu. AuQy muslmfnF `qy ieMny jLulm horhy ny ik rhy rwb df nF. myry kol vIzIAukYistF ny ijnHF ivc qusIN vyKogy ik ikvyNAuQy sfzy lokF `qy jLulm ho rhy ny. ikvyNsfzIaF DIaF-BYxF nfl gYNg ryp huMdy ny.ieh kYistF vyK ky rONgty KVHy ho jFdy ny.”

“pr ieh ikvyN sMBv aY ik ijs vylyryp ho rhy sn, Ausy vyly quhfzy lokF nyAuh kYistF jF mUvIaF bxfeIaF. qUM qFieAuN dws rhI aYN ijvyN iksy iPlm dI

ÈUitMg dIaF kYistF dI gwl kr rhI hovyN.”sflyh sdIkI aOKf ho ky afPIaf vwl vyKdfboilaf. iesmq ƒ Grvfly dI ieh gwlcMgI nf lwgI, pr ies df juafb afPIafny hI idwqf. Auh bolI, “ijhVy jhfdI AuQylV rhy ny, Auh aijhIaF GtnfvF ƒkYmry `c kYd kr lYNdy ny; qF ik quhfzyvrgy pwCm dy BgqF ƒ swc dws skx.”

“mYN iksy pwCm df Bgq nHIN aF, pr

swc qF swc eI aY nf. pihlF qUM ieh dwsik qyry kol jo kYistF ny, ieh ikhVy grupny bxfeIaF ny. iPr mYN awgy gwl krUMgf.”

“awbU ieh bhuqf kMm musilmbRdrhuwz df kIqf hoieaf aY. ies vylyjhfd `c sB qoN vwD Xogdfn Auh hI pfrhy ny.” ieMnf kih ky afPIaf afpxIkfpI Prolx lwgI.

“ieh musilm bRdrhuwz hI aslIpuafVy dI jVH aY. qyrIaF ieh vIzIAukYistF vyKx qoN pihlF eI mYN dws idMnfaF ik ieh sB pRfpygMzf aY. muslmfnFƒ BVkfAux leI aijhy kMm qF bRdrhuwzmuwdqF qoN krdf af irhf aY.”

Grvfly dI gwl sux ky iesmqafPIaf vwl JfkI qy Aus ƒ cuwp rihx dfieÈfrf kIqf. agly pl kmry ‘c KfmoÈIijhI Cf geI. sB ƒ cuwp vyK ky POËIafbolI, “awbU ies musilm bRdrhuwz dIaslIaq kI aY? myrf mqlb ieh iksny ÈurU kIqf qy ies df inÈfnf kI aY?”

“ies bfry POËIaf bytI qYƒ mYNdwsdF.” PfrUkI glf sfP kridaF bolxlwigaf, “bhuq pihlF imsr dy mÈhUrbuwDIjIvI hsn al-bMnf ny ies pfrtIdf muwZ bMinHaf sI. Aus dy ierfdy bhuqnyk sn. Aus vyly afpxy afly-duaflybrqfnIaf ny sB ƒ gulfm bxfieafhoieaf sI. sfry mulk brqfnIaf dIaFkflonIaF bxf ky rwK idwqy sn. ienHFkflonIaF dy lok jo gfVHy psIny dI kmfeIkrdy sn, brqfnvI Ausy kmfeI qy aYÈ

krdy sn aqy sfzy lokF nfl pÈUaF vrgfivhfr krdy sn. hsn al-bMnf dI iesnvIN bxfeI pfrtI musilm bRdrhuwz nynfarf idwqf ik afAu loko, afpF rl kyienHF brqfnvI lokF ƒ iewQoN Bjf dyeIeyqy iewQy Èwrf muqfbk ieslfmI rfj kfiemkrIey. ijwQy awlf sfzI mMiËl hovy.muhMmd sfihb sfzy rihnumf hox qy kurfnsfzf sMivDfn hovy. Aus dy kihx df Bfv

sI ik rfj pRbMD aqy kfƒn ivvsQf vgYrfmËhbI akIdy anusfr hovy. afpxy hwkFleI lVnf dIn vflf kMm mMinaf jfvyaqy ies ƒ jhfd smJ ky liVaf jfvy.Aus vyly bRdrhuwz brqfnIaf dy ieMnfiKlfP sI ik ies ny dUjI vwzI jMg ivcjrmnI df pwK ilaf, ikAuNik AuhbrqfnIaf dy iKlfP lV irhf sI. jMgbMd hox ipwCoN jdoN ieËrfiel styt bxIqF musilm bRdrhuwz ny sB qoN pihlF iesdI muKflPq kIqI. iesy kr ky pihlIarb ieËrfiel jMg `c imsr muwK iDrsI. arb BfvyN Auh jMg hfr igaf, prbRdrhuwz dI cVHfeI ho geI. jdoN brqfnIafAuQoN cilaf igaf qF musilm bRdrhuwzafpxI hI srkfr dy iKlfP ho igaf.srkfr ny ies `qy pfbMdI lf idwqI. iPrieh hornF mulkF ivc PYlx lwigaf. awjhflfq ieh ny ik hr arb mulk ivcies dIaF ÈfKfvF ny; pr qkrIbn sfrymulkF ny ies `qy pfbMdI lfeI hoeI aY,ikAuNik awjkwlH ieh grmdlIaF dy kbËy`c aY qy bhuq hI ihMsk ho igaf aY.”

“jdoN ieh ieMnf Kqrnfk aY qF iehiksy mulk dI mwdd qoN ibnF afpxI hoNdkfiem ikvyN rwK skdf aY?” iesmq nytyZf suafl kIqf.

“aijhf nHIN aY, keI mulkF dy iehiPwt vI bYTdf aY. sfAUdI arb dIAudfhrx lY lAu. AuQy df rfj GrfxfvhfbI aY ijhVf suMnI aqy ÈIaf donF dyiKlfP aY. Auh afpxI vhfbI ÈfKf ƒPYlfAux vfsqy musilm bRdrhuwz dI mwddkrdf aY. asl `c sB qoN vwD sfAUdIarb eI bRdrhuwz ƒ cuwkdf aY.”

“ies df mqlb bfkI sfrI dunIaFpfgl aY jo bRdrhuwz df pwK pUrdI aY?”iesmq guwsy `c bolI. ies ipwCoN bihsivc qlÉI afAux lwgI. PfrUkI ny jfx dIiejfËq mMgI qy donoN mIaF bIvI AuT kyqur pey. iesmq aqy POËIaf AunHF ƒ qornleI bfhr inkl geIaF. ipwCy afPIafaqy Aus df ipAu rih gey. sulyh sdIkIafPIaf dy isr qy hwQ PyridaF boilaf,“bytI, qUM afpxI pVHfeI vwl iDafn dyh.qUM kI lYxf aYN ienHF cYirtIaF vgYrf qoN.”

“awbU ieh qF dIn vflf kMm aYN.aMmI ny vI qF sfrI Aumr iehI kIqf aY.iPr qusIN mYƒ ies pfisAuN ikAuN rokdy EN?”

“ikAuNik mYN jfxdf aF ik ieh aslIcYirtI nHIN aY.”

“hor kI aY ieh?”

“aslI cYirtI Auh huMdI aY ijhVIvfikaf eI loVvMdF dI mwdd kry, prawjkwlH jo vI cYirtIaF cwl rhIaF ny,ieh asl ivc jhfd dy nF hyT lV rhyaiqvfdIaF dI mwdd kr rhIaF ny.”

“awbU plIË, AunHF ƒ aiqvfdI nfkho; nHIN qF mYN nfrfË ho jfxf aYN.”afPIaf AuT ky KVHo geI.

“qUM ieAuN guwsy nf ho, myrI gwl sux.”ipAu ny afPIaf dI bFh PV ky Aus ƒ iPr

qoN ibTf ilaf.“qUM jhfd dy mqlb smJdI aYN?”“kuJ kuJ smJdI aF qy bfkI qusIN

smJf idAu.” afPIaf guwsy `c bolI.“vyK byty, ieh lok pivwqr kurfn

`coN Auny ku lPË cuwk lYNdy ny ijMny ienHF ƒTIk bYTdy ny. sfrI kurfn ƒ piVHaf jfvyqF aslI mqlb kuJ hor inkldf aY.”

“kI inkldf aY aslI mqlb?”afPIaf dIaF ajy vI iqAuVIaF cVHIaFhoeIaF sn.

“muhMmd sfihb ny Prmfieaf aY ikiensfn dI iËMdgI c nON jhfd hor ny qyieh lVfeI vflf jhfd dsvyN nMbr `qyafAuNdf aY. pihly hn-kroD, lflc, loB,moh aqy kfm vgYrf. ijhVy lok ienHF nONjhfdF `qy ijwq pRfpq kr lYNdy ny, isrPAuho hI dsvF jhfd lVn dy kfbl smJyjFdy ny. kI qYƒ lwgdf aY ik awj dy jhfdIaFny ienHF qy kfbU pfieaf hoieaf aY.”

afPIaf cuwp rhI. Auh kuJ nf bolI

sfl 2008 ivc gËnI (aPgfinsqfn) ivc iek muitafr dIigRPqfrI hoeI. ieh muitafr aYP[bI[afeI[ vloN Kqrnfk aYlfnIdihÈqpsMd afPIaf sdIkI sI. pfiksqfn ‘c rihMidaF afPIafdI mF iesmq jhfn mËhbI qflIm dy Kyqr dI AuGI ÈKsIaq sIqy ies mËhbI qflIm df afPIaf Auqy gUVHf rMg ciVHaf. afly-duafly dy mfhOl ny vI asr pfieaf. aPgfinsqfn leI pihlfjhfdI tolf sdIkI pirvfr dy Gr qoN QoVHI hI dUr ibnUrI ksby dImsijd `coN igaf sI. pirvfr df ‘jhfdI’ jnrl iËaf-Aul-hwk aqy hor kihMdy-khfAuNdy pirvfrF nfl rfbqf sI. iPr afPIafpVHfeI leI afpxy Brf muhMmd alI kol amrIkf puwj geI. alIkol afAuNdy Aus dy dosqF nfl Auh aksr ieslfm bfry bihsFkrdI. Aus dI hr gwl mËhb dy pRsMg ivc huMdI. ieslfm Aus nMUdunIaF df inafrf aqy ibhqr mËhb jfpdf sI. iesy joÈ ivcAuh dUjy mËhbF dI kdr krnf vI Buwl jFdI. Aus dI locf sMsfrAuqy ieslfm df bolbflf sI. Auh bostn dI pRiswD sMsQf mYsfcUsYtsieMsIicAUt afP tYknflojI ivc dfKl hoeI qF afpxI ilafkqkr ky ividafrQIaF aqy aiDafpkF ivc mkbUl ho geI. AuQyAus df sMprk musilm stUzYNts aYsosIeyÈn nfl hoieaf qy iPrjhfdIaF nfl. jhfdIaF df muwK nfarf vwD qoN vwD kfPr mfrndf sI. ienHF ny 26 PrvrI 1993 nMU vrlz tryz nfrQ tfvr dIpfrikMg ivc Dmfkf kIqf; pr CyqI hI Dmfky df muwK sUqrdfr ÈyKAumr abdul rihmfn PiVaf igaf.[[[hux awgy pVHo[[[

qusIN pVH cuky ho[[[

1972 ivc pfiksqfn ‘c jMmI afPIaf sdIkI dI ieh khfxI ‘afPIafsdIkI df jhfd’ rONgty KVHy krn vflI hY. afPIaf ny amrIkf ivc AuciswiKaf hfsl kIqI aqy zfktr bxI, pr Aus dy iËhn ivc Aus iswiKafny vfhvf AuQl-puQl mcfeI jo Aus ny afpxI aMmVI dIaF mËhbIqkrIrF qoN gRihx kIqI sI. iksy nMU icq-cyqf vI nhIN sI ik ies kuVI dfnF ieMnI vwzI pwDr Auqy jhfd nfl juV jfvygf. bfad ivc amrIkI jylHFivc ies kuVI nfl jo hoeI-bIqI, Auh sux ky qF pwQr-idl vI kMb AuTdyhn. ieh asl ivc iekwlI afPIaf dI kQf-khfxI nhIN, sgoN AuspIVHI dI hoxI df ibafn hY jo jhfd dy nF hyT rVy mYdfn ivc kuwdpey. awjkwlH ieh kuVI amrIkI jylH ivc bMd hY aqy Aus nMU 86sfl dI sËf imlI hoeI hY. lyKk hrmihMdr cihl ny afPIafdI ies khfxI dy bhfny Aus Aubfly mfrdy vkq dI bfq pfeI hYjdoN aflf-duaflf bhuq qyËI nfl krvtF lY irhf sI aqymfsUm ijMdF ienHF krvtF dy rU-b-rU ho rhIaF sn. hrmihMdrcihl dI ieh lMmI rcnf asIN ‘pMjfb tfeImË’ dy pfTkFleI lVIvfr pRkfÈq kr rhy hF. –sMpfdk

ikÈq pMjvIN

afPIaf sdIkI df jhfd

hrmihMdr cihlPon: 703-362-3239


kOVf swc

afPIaf sdIkI df jhfd

musilm bRdrhuwz df bfnI hsnal-bMnf (jnm 14 akqUbr1906) ijs ny 20vIN sdI ivcieslfm dI punr-surjIqI leIrfh moklf kIqf. 12 PrvrI1949 nMU kfihrf (imsr) ivcAus df kql ho igaf sI.

afPIaf dI BYx POËIaf sdIkI aqy aMmVI iesmq sdIkI.


qF Aus df ipAu iPr bolx lwigaf, “mYNqYƒ iewk khfxI suxfAuNdf aF. jMg dymYdfn ivc muhMmd sfihb dy nfl AunHF dfiewk irÈqydfr jmIl vI lV irhf sI.Aus ny lVdy hoey ny afpxy duÈmx ƒ hyTFsuwt ilaf qy Aus dI CfqI qy cVH bYiTaf.hor vfh nf jFdI vyK ky hyTF pey duÈmxny Aus dy mUMh `qy Quwk idwqf. iewk dmguwsy `c af ky jmIl ny qlvfr cuwkI qyduÈmx df glf vwZx ƒ ahuilaf. AudoNhI Aus dy aMdr kuC kONiDaf qy qlvfrprHF clf mfrI. Auh duÈmx dI CfqI qoN vIAuT KVHf hoieaf. hyTF pey duÈmx ny ikhfik hux Cwz ikAuN idwqf, mYƒ mfr dyh nf.ieh sux ky Aus ny pqf aY kI ikhf?”

“kI ikhf?”“kihMdf, ajy qF mYN afpxy afp ƒ

eI nHIN mfr sikaf, iksy hor ƒ mYN kImfrUMgf. Aus df mqlb afey guwsy qoN sI.Aus df Bfv sI ik ajy qF mYN afpxy guwsyƒ nHIN mfr sikaf. ieMnf kihMdf Auh jMgdy mYdfn `coN bfhr cilaf igaf.”

afPIaf ny ipAu dI gwl qF suxI, prbhuqI idlcspI nf idKfeI. Aus vwl vyKdfsulyh iPr boilaf, “afPIaf bytI, puMndfn krnf koeI mfVf kMm nHIN aY, pr iesdy leI sfrI iËMdgI peI aY. ajy qUM afpxIpVHfeI vwl iDafn dyh. jdoN pVH ilK kyiËMdgI ivc kfmXfb ho geI qF ijMnf mrËIcYirtI leI kMm krI jfeIN.”

“awbU ijs kMm ƒ quhfzf awj idlkr irhf aY, Aus leI qusIN awgy dI iËMdgIdI ieMqËfr ikAuN kro. nfly mYN pihlF vIikhf aY ik ieh koeI mfVf kMm nHIN aY.”

“vyK afPIaf, mYN qyrI aMmI ƒ sfrIAumr ieh kMm krdI hoeI ƒ vyiKaf aY.mYN ieh vI jfxdf aF ik ieh sfry jhfdIies cYirtI dy rsqy eI jhfdI bxdy ny.afKr `qy sfiraF dy qfr jhfd nfl eIjf juVdy ny. ieh qF BFbV mcfAuNdI awgaY. ies vwl jFdf hoieaf hr rfh brbfdIdf rfh aY. iewDr jo vI igaf, Bsm hoigaf. ieMnf eI nHIN, ijhVf kol dI lMiGaf;syk Aus ƒ vI lwigaf.”

“awbU mYN smJdI aF sB. qusIN koeIiPkr nf kro.”

“bws bytI kuC aijhf krn bfry socINvI nf ijs nfl myrI aqy Kfndfn dI ieËqƒ vwtf lwgy.”

“TIk aY awbU.” ieMnf kihMidaFafPIaf AuT ky qur geI. sulyh Aus ƒjFdI ƒ vyKdf irhf. Aus ƒ afPIaf dIaFgwlF `coN Aus dy aMdr dI qpÈ mihsUshuMdI sI. ies qoN ibnF Aus ƒ afpxy puwqrdf vI ihAUstn qoN jdoN vI Pon afAuNdf sIqF Auh vI hmyÈf iehI iPkr Ëfihr krdfrihMdf sI ik ikDry afPIaf rfh qoN BtkhI nf jfvy; ikAuNik Aus dy dwsx anusfrAus ƒ pqf lwgdf rihMdf sI ik afPIafAunHF cYirtIaF leI kMm krdI hY jo iksy nfiksy jhfd dI mwdd kr rhIaF hn.

Èfm vyly iesmq, afPIaf aqyPOËIaf ƒ lY ky GuMmx inkl geI. Auhafpxy jfx-pCfx vfilaF dy GrIN afPIafƒ imlf ky ilafeI. Aus dI socxI sI iklokF ivc Aus dI ies gwl kr ky DfkjMm jfvy ik Aus dI DI ikwzI vwzI smfjsyvI hY qy mËhb leI bhuq vwzf kMm krrhI hY. agly keI idn Aus ny afPIafdIaF keI iekwTF ‘c qkrIrF vIkrvfeIaF. hr QF sroqy Aus qoN bhuqpRBfvq hoey. Auh hr qkrIr ivc bosnIafaMdr cwl rhy GrylU XuwD ‘c muslmfnFdy ho rhy Gfx dI gwl krdI. ienHF iekwTF‘c Auh muslmfnF ‘qy ho rhy awiqafcfrFdIaF vIzIAu vI ivKfAuNdI. ieh sfry iekwTvwzy pirvfrF vwloN krvfey jFdy sn. iehAuh pirvfr sn jo isafsqdfnF dy bhuqnyVy sn.

ienHIN hI idnIN iewk idn iesmq nyÈYrytn hotl ivc afPIaf dI qkrIrkrvfeI qF iewk aOrq iesmq ƒ pfsy lY

geI. Aus df nF Ëfihrf Kfn sI. aslivc Auh afpxy puwqr amjd KF leI lfVIlwB rhI sI. afPIaf ƒ vyK ky Aus ƒlwigaf ik Aus kuVI nfloN vDIaf bhU qFAus ƒ iml hI nhIN skdI. afm gwlFkridaF Aus ny iesmq ƒ Kfn pirvfrdy Gr rKvfey pRogrfm ivc afAux dfswdf idwqf. Auh bhfny nfl afpxy puwqrnfl afPIaf ƒ imlfAuxf cfhuMdI sI. Ausidn qkrIr vI hoeI qy afPIaf dI amjdnfl mulfkfq vI hoeI, pr ipwCoN amjdny afpxI aMmI ƒ dwisaf ik kuVI qF Ausƒ psMd hY pr Aus dI qkrIr aqy horgwlF Aus ƒ PokIaF lwgdIaF hn. ËfihrfKfn ƒ lwigaf ik clo amjd kuVI ƒpsMd krdf hY, iehI bhuq hY. Aus nyamjd ƒ ikhf ik Auh hor socy qy Auhies drimafn sdIkI pirvfr nfl gwlclfvygI. afPIaf dIaF CuwtIaF Kqm hogeIaF. ijs idn Aus ny jfxf sI, iesmqny eyarport ‘qy Aus ƒ pfsy kr ilaf qygly lwg imlidaF bolI, “afPIaf qUM CyqIqoN CyqI pVHfeI pUrI kr ky vfps af jf.iewQy qyry krn leI bVf kuC aY. mYƒ qyrIkfblIaq ‘qy vI Èwk nHIN aY. qUM bhuqAucf mukfm hfsl kryNgI.”

“aMmI mYN aijhf ikhVf mfarkfmfrUMgI?” afPIaf ny mF dI gwl hfsy `cpfeI.

“qUM iksy idn isafsq df cmkdfisqfrf hovyNgI. jy Buwto pirvfr dI kuVIbynËIr ieMny vwzy ahudy `qy phuMc skdIaY qF myrI DI ikAuN nHIN. qUM bws XUnIvristIdI afpxI pVHfeI mukf qy iewQy af kyisafsq ÈurU kr. qYƒ awgy vDxoN koeIvI nHIN rok skdf. mYN qyry aMdr dI joÈIlIawg vyK skdI aF. bws qUM myrI gwl `qyiDafn dyh.”

“TIk aY aMmI.” ieMnf kihMidaFafPIaf smfn cuwkdI qur peI. PlfeItamrIkf leI cwl peI qy afPIaf dy idl`coN mF ipAu vwloN idwqIaF nsIhqF BfPvFg Auz geIaF. dUjy idn Auh afpxyXUnIvristI dy hostl phuMc geI.

ies vfr jdoN Auh iewQy phuMcI qFAus dy aMdr joÈ TfTF mfr irhf sI. iesdf vwzf kfrn sI ik pfiksqfn ivc Ausny ijwQy ikqy vI qkrIr kIqI, hr QF Ausƒ rwj ky vfhvf imlI. hr iksy ny Aus ƒieslfm dI swcI DI kih ky srfihaf.ies qoN ibnf Auh Kud vI socx lwgI sI ikAus ƒ jhfd ivc awgy vD ky kMm krnfcfhIdf hY. ies sfrIaF gwlF ny Aus dyaMdr nvIN qfkq Br idwqI.

Aus ny afAuNidaF hI joÈo-KroÈ nflkMm ÈurU kr idwqf. Auh musilm stUzYNtsaYsosIeyÈn (aYm[aYs[ey) dIaF mIitMgFbfkfiedf krvfAux lwgI. cYirtI dy kMmF‘c idlcspI vDf idwqI. iewk idn Aus ƒsuhyl imlx afieaf. gwlF krdy Auhpfrk vwl inkl gey.

“ikvyN rhIaF qyrIaF CuwtIaF?”suhyl ny gwl CyVI.

“bhuq vDIaf.”“qyry awbU df kI hfl aY hux?”“TIk aY. bws idl df rog hox kr

ky kmËorI bhuq af geI aY.”“qyrI aMmI dy cYirtI dy kMm ikvyN

cwldy ny?”“aMmI dy qF TIk cwldy ny, pr iewQy

dy mYƒ shI nHIN lwgdy.”“Auh ikvyN?”“myry jfx ipwCoN sfrf kuC susq ijhf

ho igaf lwgdf aY.”“qUM af geI aYN, sB kuC TIk hojUgf.

afpF ƒ lokF ƒ iKwcx leI cMgy bulfiraFdI loV aY.”

“bulfAu iPr, dyr kfhdI aY.”“mYN pRbMD kIqf aY. ies vfr kYnyzf

qoN kYQrIn blk ƒ bulfieaf aY. qYƒ pqfeI aY, Auh boldI aY qF awg vrHdI aY.”

“hF mYN Aus dI ikqfb ‘soÈl jsits

ien amYirkf` pVHI aY. Aus dy iKaflbhuq Aucy ny, pr iewk gwl aY.”

“Auh kI?”“Aus ƒ afpF afm bulfiraF dy

sfhmxy nHIN bulf skdy. Aus dy ivcfrafm lokF dI smJ ivc afAux vfly nHINhn; sgoN keI vfr qF Auh Aus dIaF gwlFƒ Ault lY jFdy ny.”

“iPr ies df hwl kI aY?”“mYN ieh soicaf aY ik afpF vwKrI

jQbMdI bxf leIey, ijhVI iblkul gupqhovy. Aus dIaF mIitMgF ivc jhfd ƒ pUrIqrHF smrpq lok hI afAux.”

“ieh iblkul TIk aY. nfly iesygwl qoN mYƒ Xfd afieaf ik bosnIaf ivcjhfdIaF dI QoVH pYNdI jf rhI aY. sfƒAuQy lVn leI jhfdI cfhIdy ny.”

“ieh gwl mYN pihlF eI soc leIsI. ies dy leI mYN afpxI gupq eImyl`qy mYisj vI pf idwqf aY ik sfƒ bosnIafdy jhfd leI ÈhIdF dI loV aY. ies dy

kfPI sfry Auqr vI afey ny.”“ieh qF qUM bhuq cMgf kIqf. qyrIaF

hor kI skImF ny?”“mYN cfhuMnI aF ik iÈkfgo dIaF

cYirtIaF globl irlIP PfAUNzyÈn aqybYnyvolYNs ieMtrnYÈnl PfAUNzyÈn dIaFiewQy vI brFcF KolHIaF jfx. ies qrHFcYirtI dy somy vD jfxgy qy bosnIaf `ccwl rhy jhfd leI pYisaF dI kmI vI nHINafvygI. qYƒ pqf eI hoxf aYN ik AuQyhiQafrF leI pYsy cfhIdy ny.”

“ieh qF TIk aY. donF cYirtIaF iewQyvI ÈurU kr lYny aF. kuJ hor?”

“mYN kuVIaF dy gruwpF ƒ rfeIPlvgYrf isKfAux dy mMqv nfl klwbjuafien krvfieaf aY. afp vI AuQy bMdUkafid clfAux dI isKlfeI lY rhI aF.ies qoN isvfey[[[.” afPIaf ny gwl ivcflyCwzidaF Aupr vwl vyiKaf, mINh Auqrafieaf sI. Auh Bwj ky nyVlI iblizMg dyCwjy hyT jf KVHy hoey.

“ies qoN ibnF mYN iewQy dI iewk[[[”,afPIaf iPr qoN bolx lwgI hI sI ik suhylny mUMh `qy AuNgl rwKidaF Aus ƒ cuwprihx df ieÈfrf kIqf. afPIaf ny cuwphuMidaF afly-duafly vyiKaf. Aus ƒ Xfdafieaf ik iewQy hr iblizMg dI iksy nfiksy nuwkr c kYmry lwgy huMdy hn jo gwlFvI irkfrz krdy hn. Aus ny koeI horsfDfrn ijhI gwl ÈurU kr leI. pMdrF kuimMt ipwCoN mINh bMd ho igaf qF Auh bfhrinkl ky krfsvfk qy qurn lwgy. afly-duafly JfkidaF afPIaf ny pihlFivckfr CwzI gwl iPr ÈurU kr leI.

“hF mYN AudoN kih rhI sI ik mYN iewQydI aijhI msjd dy iemfm nfl rfbqfkfiem kIqf aY ijhVf iewQy dIaF jylHF cmuslmfn kYdIaF ƒ hr hPqy mËhbIiswiKaf dyx jFdf aY. mYN Aus dy rfhINbhuq sfrIaF aMgryËI c qrjmf hoeIaFikqfbF muslmfn kYdIaF qwk phuMcf rhIaF. ies nfl AunHF ivc vI jhfd pRqIicMigafVI sulGygI[[[.” gwl krdI krdI

afPIaf cuwp ho geI ikAuNik kol dI koeIlMG irhf sI. QoVHf rukidaF Auh iPr bolxlwgI, “ies qoN ibnF mYN purfxy buwk storFqoN amrIkn imltrI mYnUal KrId rhIaF qF ik Auh sfzy mujfihdInF ƒ Byjy jfskx qy AunHF ƒ amrIknF iKlfP lVnvyly ienHF qoN mwdd imly.”

“afPIaf qUM qF bhuq eI awgy dfsocdI aYN. jo kuC qUM kr rhI aYN, afmbMdf qF ieh soc vI nHIN skdf. qyrI iesamrIkn imltrI mYnUal vflI gwl nymYƒ bVf pRBfvq kIqf aY, pr Ërf sMBlky cwlIN ikAuNik jy iksy ƒ Ërf vI Èwk hoigaf qF kMm Krfb hojUgf. qyrf ieh kMmbgfvq igixaF jfAUgf. qUM bws[[[.” ieMnyƒ suhyl df Pon KVikaf. Auh Pon suxnlwigaf. keI imMt gwl hox ipwCoN AuhafPIaf vwl ƒ afAuNdf Audfs afvfË `cboilaf, “asl `c iksy Gr dy ByqI nyhI sfrf kMm ivgfiVaf sI.”

“hYN!?”“awj iPr al-kIPf dy keI mYNbrF

dIaF igRPqfrIaF hoeIaF ny. XunfeItznyÈnjL iblizMg aqy keI tnlF ƒ nuksfnpucfAux dy doÈ lf ky ieh mYNbr PVy geyny. sUh lwgI aY ik ijs idn ÈyK Aumrabdul rihmfn ny ZfeI lwK amrIknFƒ mfrn df Pqvf jfrI kIqf sI, Aus idnAuQy koeI muslmfn aijhf vI sI joaYP[bI[afeI[ df muKbr sI. Ausy kr kysfrI gwl df Byq KuwilHaf aqy AuhI awjvflIaF igRPqfrIaF df kfrn bixaF.”

“aijhy gwdfrF df kI kIqf jfvy?”afPIaf dIaF BvF suMgV geIaF.

“ienHF df hwl AuhI aY jo iksy duÈmxdf huMdf aY, pr iewQy ieh kMm bhuq aOKfaY.”

“awCf mYN cwldf aF. jdoN qwk QoVHfitk itkf nHIN ho jFdf, Auqnf icr bc kyrihx dI loV aY.”

suhyl cilaf igaf qF afPIafhostl vwl ƒ qur peI.

(cldf)

‘pfienIar afÌ lfiebryrI mUvmYNtien ieMzIaf: ey itRibAUt bfeI sqkfl’nF dI ikqfb jo pMjfb lfiebryrIaYsosIeyÈn qy pMjfbI XUnIvristIpitaflf dy lfiebryrI qy sUcnf sfieMsivBfg vwloN CfpI geI hY, lfiebryrIsfieMs bfry kuwjy ivc smuMdr vFg hY.995 rupey dI ies ivlwKx ikqfb ivcBfrq dIaF ies Kyqr dIaF 56 nfmIÈÉsIaqF aqy AunHF vwloN kIqy kMm dflyKf-joKf hY. ienHF ivcoN pMj ÈÉsIaqF-zf[ aYs[afr[ rMgfnfQn, ieilXMkIvYNkt rmnweIaf, pRo[ aYs[ bÈIr-Aud-dIn, bI[aYs[kyÈvn aqy pRo[ pI[aYn[kOlf nMU pdmsRI vrgy vwkfrI snmfniml cuwky hn. ieiqhfs, aml aqy qwQFdy idRÈtIkox qoN ieh ikqfb nvIN pIVHIleI amuwl ÉËfnf hY. ies ikqfb ivc1861 qoN lY ky 2012 qwk dy krIb 150sflF dOrfn lfiebryrI sfieMs, lfiebryrIiswiKaf, lfiebryrI Koj aqy lfiebryrIsfihq df ieiqhfs smoieaf ipaf hY.

khfvq hY ik muafÌI quhfzy bIqyhoey vkq nMU qF nhIN bdl skdI prieh quhfzy BivwK ƒ bhuq moklf krdIhY. iek hor khfvq hY ik sfƒ afpxybIqy vkq ƒ sFBxf cfhIdf hY. ienHF dohFkhfvqF df mqlb afpxy bIqy nMU sFBxfaqy Ausy afDfr Auqy BivwK ivc pYVFpfAuxIaF hn. ieh ikqfb aijhy hI pYVFpfAux vfilaF dI gwl krdI hY.

Kud lfiebryrI sfieMs dy iek vwzyhsqfKr zf[ jgqfr isMG dI sMpfdnfhyT CpI ieh ikqfb gurbfxI dI iek

lfiebryrI sfieMs df amuwl KËfnfquk nfl arMB huMdI hY. iPr siqMdr kOrmYmorIal trst (sqkfl) dy moZI,krqf-Drqf aqy muwK srpRsq pMjfbXUnIvristI, cMzIgVH dy sfbkf izptIlfiebryrIan pRo[ joigMdr isMG rmdyv

df sunyhf hY aqy ies qoN bfad muwKbMd.nfl hI ikqfb bfry smuwcI jfxkfrI idwqIgeI hY. zf[ aYc[pI[aYs[ kflVf ny pRo[rmdyv aqy sRImqI rmdyv bfry gwlF krndy nfl nfl ‘sqkfl’ dy ieiqhfs aqypRfpqIaF df iËkr kIqf hY. ijLkrXog hYik sqkfl trst pRo[ rmdyv vloN afpxIsvrgI Drm pqnI bIbI siqMdr kOr rmdyv

dI Xfd ivc kfiem kIqf igaf hY.ikqfb dwsdI hY ik pRo[ zI[aYn[

mfrÈl, pR o [ jI[sI[ ivÈvnfQn,aYn[aYn[ igzvfnI, zf[ jy[aYs[ Èrmf,pRo[ pI[aYn[ kOlf aqy ey[pI[ sRIvfsqvny lfeIbryrI sfieMs dy ividafrQIaFleI ikvyN aqy ikhVf gfzIrfh bxfieaf.ikqfb ivc ieh vI ijLkr hY ik pRo[ kuMBr,pR o[ iewsfk, pR o[ BwtfcfrIaf, pR o[sRIvfsqv, pRo[ pRbIr rfey cODrI, pRo[itkykr, pRo[ ey[ qyjomUrqI aqy pRo[ vInfsrfÌ ny lfiebryrI sfieMs aqy iswiKafivc ikhVIaF mwlF mfrIaF. asl ivcieh ikqfb aglI pIVHI leI iek ilhfËnfl pRyrnf df sroq hY ik AunHF qoN pihlFAunHF dy puriKaF ny ies Kyqr ivc iksqrHF aqy iks ZMg nfl kmfeI kIqI aqyAunHF leI nvyN rfh KolHy.

ies ikqfb df m u wK mksdlfiebryrI sfieMs dIaF muwK ÈKsIaqFdy jIvn aqy AunHF dy kMm bfry jfxkfrIdyxf hY. ikqfb lfiebryrI sfieMs bfryqwQF nfl nwko-nwk BrI peI hY. iehikqfb Bfrq ivc lfiebryrI sfieMs dymohrIaF bfry jfxkfrI df KËfnf qF hYhI, AunHF ny ikvyN ies ikwqy ivc af kycuxOqIaF df sfhmxf kIqf qy aglI pIVHIleI lfiebryrI sfieMs ivc cfnx munfrybxy, bfry vI crcf kIqI geI hY.lfiebryrI pyÈy leI igafn df vzmuwlfKËfnf hox qoN ielfvf ieh ies pRfjYktdy muwK spFsr siqMdr kOr mYmorIaltrst (sqkfl) dI lfiebryrI sfieMsdy mohrIaF nUM inwGI ÈrDFjlI vI hY.

abU abduwl aËIË ijs dI kmfnhyT bosnIaf `c 4-5 sO jhfdIlVdy rhy sn. bhuqy jhfdI hPqyhPqy leI vI afAuNdy rhy.

pusqk irivAU


sfl 2009 ivc ÈrUqI hfsn dI plyTI ihMdI iPlm ‘lwk’ adfkfriemrfn Kfn nfl afeI sI. afpxI pihlI hI iPlm ivc afpxI adfkfrIaqy KUbsUrqI df jlOa Aus ny idKfieaf. ies iPlm ivc AusdIaF awKF dI aYkitMg dI KUb crcf hoeI sI. 2011 ivc Aus ny‘idl qo bwcf hY jI’ nfl hfËrI luafeI. ieh iPlm iPlmsfËmDur BMzfrkr ny bxfeI sI aqy ies ivc ÈrUqI qoN ielfvfajY dyvgn, iemrfn hfÈmI, EmI vYidaf aqy ÈRDf dfsvrgy adfkfrF ny lIz rol inBfey sn. ies kmyzI iPlmivc vI Aus ny afpxI vwKrI Cfp CwzI. hux ies sfl ÈrUqIdIaF do iPlmF af rhIaF hn. ienHF ivcoN iek ‘zI zya’ hYijs dI khfxI muMbeI DmfikaF nfl juVI hoeI hY. ies iPlmivc Aus nfl hIro df rol arjun rfmpfl inBfa irhf hY. ienHFqoN ielfvf ierPfn Kfn, irÈI kpUr aqy humf kurYÈI vI iPlmivc vwK vwK ikrdfr inBfa rhy hn. iPlm julfeI ivc irlIËhoxI hY. ÈrUqI dI iek hor iPlm jUn 2013 ivc irlIË ho rhIhY. ieh iPlm ‘rmweIaf vsqf vweIaf’ pRiswD zFsr pRBU dyvfdI inrdyÈnf hyT iqafr ho rhI hY. ieh pRBU dyvf dI ihwtqYlgU iPlm ‘novUsqFqy nYnodFqny’ dI rImyk hY. ienHFdo iPlmF nfl ÈrUqI hfsn dI ihMdI iPlmFivc dubfrf vfpsI ho rhI hY. ÈrUqI pRiswDadfkfr kml hfsn aqy sfirkf dI bytIhY. qfiml aqy qYlgU iPlmF ivc Aus dIaFbVIaF DuMmF hn, pr ihMdI iPlmF ivc Ausdy pYr nhIN jMm sky. Aus dy ipqf kmlhfsn nfl vI iesy qrHF hoieaf sI. cMgIaFihMdI iPlmF dy bfvjUd Aus nMU vfps qfimlaqy qYlgU iPlmF vwl prqxf ipaf sI, pr1986 ivc jMmI ÈrUqI ny qhweIaf kIqf hoieaf hYik Auh ihMdI iPlmF ivc vI afpxI bwly bwly krvfky htygI. Auh iekwlI adfkfrf hI nhIN hY, Auh cMgfgf lYNdI hY aqy afpxy gIqF dIaF DunF vI afp hIiqafr krdI hY. ihMdI iPlm ‘ey vYznszya’ df sMgIqAusy ny iqafr kIqf sI aqy Aus dI KUb pRsMsf hoeI sI.

sUrq qy sIrq df sumyl

ÈrUqI hfsn

mDUbflf husn qy adfkfrI dfbyjoV myl sI. mDUbflf df jIvn bcpnqoN hI duwKF, qklIPF qy sMGrÈ BirafsI. 14 PrvrI, 1933 ƒ nvIN idwlIivKy jnfb aqfAuWlf Kfn dy Gr jnmImumqfË jhF dyhlvI AurÌ mDUbflf ƒGroN grIbI qy afpxy pMj BYx-BrfvFdI mOq df duwK Jwlxf ipaf sI . Gr dIgrIbI dUr krn leI 1942 ivc bqOrbfl adfkfrf Aus ny iÌlm ‘bsMq` rfhINbflIvuwz ivc pRvyÈ kIqf qy ‘DMnf Bgq`,‘rfjpUqfnI`, ‘pujfrI`, ‘PulvfVI`,‘mumqfË` iÌlmF ivc kMm kIqf qysÌlqf pRfpq kIqI. adfkfr rfj kpUrnfl inrdyÈk kydfr Èrmf dI iÌlm‘nIl kml` rfhIN mDUbflf ny bqOrnfiekf jd afpxf kYrIar ÈurU kIqfqF Aus dI Aumr isrP 14 sfl sI.adfkfrf dyivkf rfxI vwloN Aus ƒmumqfj dI QF mDUbflf nF idwqy jfxipwCoN jd ‘bMby tfkIË` dI pyÈkÈ iÌlm‘mihl` (1949) ivc iek pRyqfqmf vjoNAus ny Ëbrdsq BUimkf inBfeI qFdrÈk aÈ-aÈ kr AuWTy sn. lqfmMgyÈkr qy mDUbflf dy jIvn dI iehsB qoN pihlI suprihwt iÌlm sI.‘dulfrI`, ‘qrfnf` qy ‘byksUr` ijhIaFkfmXfb iÌlmF dyx qoN bfad 1950ivc mDUbflf ƒ pihlI vfr pqf lwgfik Aus dy idl ivc Cyk sI qy Aus dI

iek Ëmfny dy nfmI inrmfqf-inrdyÈk sulqfn aihmd ƒ zfkU ivÈy‘qy hI iÌlmF bxfAuxf cMgf lgdf sI.AunHF ny ijMnIaF vI iÌlmF bxfeIaF, AuhsfrIaF zfkU pRDfn iÌlmF sn. hux iekinrmfqf ikRÈnf imÈrf hn ijnHF ƒ aslzfkUaF ƒ lY ky iÌlmF bxfAuxf psMdhY. AunHF ny afpxI pihlF vflI iÌlm‘vuMzyz‘ ivc iek Ëmfny dI mÈhUr aOrqzfkU sImf pirhfr ƒ cmkfieaf sI.hux ikRÈnf imÈrf ny ‘bIhV‘ bxfeI hYqy ies ivc do asl zfkU mfn isMG qyryxU Xfdv qoN aiBnY krvfieaf hY.

ies qrHF dI gwl nhIN hY ik iehiÌlm ienHF do zfkUaF dI iËMdgI ‘qyafDfrq hY. afpxI ies iÌlm ivc AunHFny 1975 qoN lY ky 2005 dy smyN dIkhfxI pyÈ kIqI hY. ieh Auh smF sIjdoN cMbl dIaF GftIaF ivc zfkUaF dykuJ grohF dI bhuq DFk sI. ies rfhINAunHF ny ies iÌlm ivc inrBr isMGguwjr, kusumf nfeIn, cMdn Xfdv, PUln

‘bIhV` ivc aslI zfkUdyvI, ryxU Xfdv, mfn isMG, PwkV bfbf,lflf sRIrfm, rfmdIn guwjr afpxyËmfny dy nfmI zfkUaF dy jIvn pRsMgpyÈ kIqy hn.

afpxI ies iÌlm dI ÈUitMg AunHFny zfkUaF vfly ielfky Bfv BINz, ietfvf,murYnf QfvF ‘qy kIqI hY. zfkUaF qoN aiBnYkrvfAux dy qjrby bfry kihxf hY ikzfkU BfvyN Éqrnfk idsdy hox pr kYmrfcflU huMidaF hI Auh iBwjI ibwlI vFg bxjFdy hn. AunHF ƒ kYmry df qrjbf nhINhuMdf qy ies leI AunHF ƒ smJ nhINafAuNdI ik kYmry sfhmxy iks ZMg dyhfv-Bfv pRgt krn jF iks ZMg dfidKfeI dyx.

zfkUaF ƒ aYkitMg krnI nhINafAuNdI, ies dy bfvjUd Auh afpxIiÌlm ivc asl zfkUaF ƒ ies leIlYxf psMd krdy hn qF ik AunHF dIhfËrI dI bdOlq iÌlm ivc aslIaqnËr afAuNdI hY qy iÌlm ivc vwKry ZMgdI apIl nËr afAuNdI hY.

‘sMsfr` qy ‘myrf pqI isrP myrfhY vrgIaF iÌlmF ivc iekwTy adfkfrIkrn qoN ieMny sflF bfad anupm Kyr qyryKf iek vfr iPr iek iÌlm ivc iekwTyadfkfrI krdy nËr afAuxgy. ‘suprnfnI` nfmI ies iÌlm ivc ryKf dy nflkMm krn ƒ lY ky awjkl anupm Kyr

Auh dovyN ies iÌlm dI ÈUitMg krn vflyhn. 58 sflf ryKf qoN iek sfl Coty anupmny AunHF dI isPq kridaF ikhf ik Auhkmfl dI adfkfrf hY. Auh AunHF lokF ivcÈfml hY jo kuJ nf kuJ nvF krdy rihMdyhn. AunHF ƒ 100 PIsdI XkIn hY ik ryKfhmyÈf vFg hI KUbsUrq nËr dy rhI hY.

kfPI AuqÈfhq hn.mihlf sÈkqIkrn ‘qy afDfirq

ies iÌlm ivc anupm df AuqÈfh vDfAuxvflI sB qoN Kfs gwl hY ik ies iÌlmivc AunHF dy sfry idRÈ ryKf dy nfl hI

hn. ies bfry anupm Kyr df kihxf hYik ieh kmfl dI BUimkf hY qy ieMny sflFbfad ryKf nfl adfkfrI krnf hor vIKfs hY. agly mhIny dI ÈurUafq ivc hI

muV jlvf ivKfeygIryKf-anupm joVI

iËMdgI bVI QoVHI sI. 1954 ivc bxrhI iÌlm ‘bhuq idn hUey` dy sYWt `qyafeI KUn dI AultI ny Aus dI ivgVdIhflq df Kulfsf Èryafm kr idwqf sI.bflIvuwz dy nfl-nfl hflIvuwz ivc vImÈhUr mDUbflf dI pUry pMny dI qsvIramrIkI mYgËIn ‘QIeytr afrt` ivc‘id ibgYst stfr ien df vrlz`isrlyK nfl CfpI geI sI. AuWGfamrIkI iÌlm inrdyÈk PrYNk kfprfqF mDUbflf ƒ sfeIn krn leI muMbeIvI afieaf sI. ibmn rfey dI iÌlm‘ibrfj bhU` ivc kMm krn ƒ qrsdImDUbflf ny ‘mugl-ey-afËm` (1960)ivc ‘anfrklI` dy ikrdfr ƒ iÌlmIprdy `qy jIvMq krf idwqf sI. ‘lfldupwtf`, ‘aprfDI`, ‘dOlq`, ‘nfdfn`,‘sfkI`, ‘qIr aMdfË`, ‘rfj hwT`,‘jfalI not`, ‘imstr aYfz imisË55`, ‘brsfq kI rfq`, ‘hfÌ itkt`,‘pfsport`, ‘JUmr`, ‘kflf pfnI`,‘amr pRym` qy ‘do Ausqfd` ijhIaF ihwtiÌlmFdyx vflI mDUbflf ny bqOrinrmfqrI, iÌlm ‘nfqf` (1955) bxfeIsI qy ibmfrI nfl lVidaF hoieaF bqOrinrdyÈkf ‘PrË aOr ieÈk` (1969)ÈurU kIqI sI jo pUrI nf ho skI qy 23PrvrI, 1969 ƒ isrP 36 virHaF dIAumr ivc hI Aus df idhFq ho igafsI.

mDUbflf dI mihmf

zfkU pfqrF vflI iPlm ‘bIhV’ dIaF do JlkIaF.’


DCL Trucking

We work in all 48 States

pwky loz

sMprk kro: primMdr

Pon: 317-399-9800

imzvYst dI bVI qyjI nfl vD rhI trwikMg kMpnI nUM

24/7 Dispatch Available

743 Legacy Blvd,Greenwood, IN 46143

DCL

Enr aprytrF dI loV hY

Quick payment via Direct Deposit

Enr aprytrF dI loV hY


imzvYst qoN eIst-imzvYstimzvYst qoN kYlIPornIafkYlIPornIaf qoN imzvYst

Large cstore, Punjabi dhaba (veg+ non-veg), Truck Parts,Western Union, Cat Scale, Laundry, Shower, large parking lot

pMjfbI Kfxy df anMd mfxoqusIN afpxf Kfxf Pon ‘qy vI afrzr kr skdy ho

zIjLl tYNkI Bro aqyKfxy ‘qy 10% Cot lEcfh aqy sLfvr PrI

trwkr vIrF leI spYsLl

pMjfbI BrfvF df afpxf trwk stfp

3851 Hwy 119 Longmont, CO 80504 (Interstate 25, Exit 240)

Conoco TruckstopConoco Truckstop

Truck driver specialYou fill up diesel 10% off dishes and free chai and free shower.

kuldIp isMG, Pon: 303-776-9396

Buffet$8.95

gyrkfnmuni afvfsiaf adflq vwlon si[bi[afei[ nmu altimytm · kÈmir ismg hirf: 916-798- 8142 drÈn...

Documents