Egyszeri, vissza nem térítendõ támoga-tást igényelhetnek az önkormányzattól akrízishelyzetbe került családok.

Játékosan ismerkednek a gyerekek akomposztálás tudományával a BarátságSzabadidõ Park napközis táborában.

Idén szeptemberben ismét mûvészetifesztivált hirdet az idõs embereknek azÓbudai Gondozási Központ.3 20

Indul a kríziskezelõ program Mûvészeti fesztivál idõseknek

12Környezetvédelem komposztálással

XV. évfolyam 16. szám Megjelenik kéthetente 2009. augusztus 18.

Nagymegyer címmelnyílt tárlat Janiga

József festõmûvész alko-tásaiból a Symbol Art Ga-lériában augusztus 4-én.A kiállítást Pogány Gá-bor mûvészettörténész és

Huncik Péter író nyitottameg. KözremûködöttHorváth Sebestyén Sán-dor színmûvész. Az ese-ményen részt vett BúsBalázs polgármester is.

BÕVEBBEN A 21. OLDALON

G yurta Dániel fantasz-tikus hajrával világ-

bajnoki aranyérmet nyertRómában, a 200 méteresférfi mellúszás döntõjében,2:07:64-es új Európa-csúccsal. Egy századmá-sodperccel gyõzte le azamerikai Eric Shanteau-t.Az érmet Gyárfás Tamás-tól, a Magyar Úszószövet-ség elnökétõl vette át.

INTERJÚ A 29. OLDALON

Óbuda sportolója gyõzött a római vb-n

Gyurta Dániel világbajnok

Magyar táj, magyar ecsettel

Hamarosan elkezdõd-het a Remetehegyi

út, a Cserszömörce utca,a Vízmosás lejtõ, az Óborutca, majd az Orbán Ba-lázs utca-Gyógyszergyár

út közötti szakaszának,valamint a Kanász utca-Kisbojtár utca-Csillaghe-gyi út közötti útszakaszá-nak rendbetétele.

RÉSZLETEK A 2. OLDALON

Folyamatosan javítják a balesetveszélyes utakat

MEGJELENÉSÜNK. Követ-kezõ számunk szeptem-ber 2-án, szerdán jelenikmeg! Újságunk korábbiszámai is olvashatók awww.obuda.hu honlapon.

Avárosrész közterüle-tein június 22-tõl

önkéntes kerületi polgár-õrök járõröznek. Az el-múlt bõ egy hónapban 26polgárõr 96 alkalommal,összesen 684 járõrórátteljesített. Sikeresen vet-tek részt lopás elkövetõ-jének kézrekerítésében,ellopott tárgyak keresésé-ben, több esetben hívtákfel a rendõrség figyelmétszabálysértési ügyekre.

CIKK A 14. OLDALON

Önkéntespolgárõrök

KOBUCI KERT. Szep-tember végéig kapolcsifesztiválhangulat uralkodika Zichy-kastély udvarán.

PROGRAM A 20. OLDALON

obuda_16.qxd 8/14/2009 2:21 PM Page 1

2009/16. szám2Önkormányzat

Idénynyitótestületi ülés

A nyári szünet utániidénynyitó testületi ülé-sét - a II. féléves mun-katerv szerint - augusz-tus 26-án 10 órától tart-ja Óbuda-BékásmegyerKépviselõ-testülete aVárosháza tanácskozó-termében.

Fiatalok azélet küszöbénA fenti címmel tart saj-tótájékoztatót a Ka-masztér Alapítvány au-gusztus 18-án 11 óraikezdettel a Zipernow-sky Károly utca 4. számalatt. Témája a TÁMOP-pályázat által támoga-tott program elindítása.Az eseményen résztvesz Bús Balázs pol-gármester, aki a fõvá-rosban és a kerületbenélõ ifjúság helyzetérõlbeszél.

Egy napig zárva azokmányiroda és

az ügyfélszolgálatAugusztus 27-én (csü-törtökön) 8-tól 12 óráigáramszünet miatt zárvatart az okmányiroda ésaz ügyfélszolgálati iroda.

Idén eddig több mint 20ezer négyzetméternyi út-felületet javítottak ki azönkormányzat megbízásá-ból. Mindez jelentõs ösz-szeget emésztett fel a hi-vatal költségvetésébõl.Elsõsorban a balesetve-szélyes úthibák kiküszö-bölését végzik el, mivel acélra szánt keretösszegtöbbre nem elegendõ. Abalesetveszély elhárításátlakossági bejelentés, út-felügyelõi bejárás és köz-terület-felügyelõk észre-vételei alapján végzik el.

A képviselõ-testületmég tavaly döntött

arról, hogy 43 utat rend-be tesznek a földút alapterhére. Idén eddig mártöbb mint 20 ezer négy-zetméternyi útfelületetjavítottak ki az önkor-mányzat megbízásából.A közbeszerzési eljáráslezárult, a kivitelezésitervek engedélyeztetésétkövetõen megkezdõdheta Remetehegyi út, aCserszömörce utca, a

Vízmosás lejtõ, az Óborutca, majd az Orbán Ba-lázs utca- Gyógyszer-gyár út-Csillaghegyi útközötti szakaszának, va-lamint a Kanász utca-Kisbojtár utca-Csillag-hegyi út közötti útszaka-szának rendbetétele.

Minden út- és járdahi-ba javítását külön rende-lik meg a kivitelezõ cég-tõl. Ezekrõl számítógé-pes és fényképes nyil-

vántartás készül, ami azelvégzett munkák ellen-õrzésénél segítséget je-lent. A III. kerületben 1négyzetméter útfelület

javítása 11 ezer forintba,azaz feleannyiba kerül,mintha a Fõvárosi Ön-kormányzat végeztetnéel a munkát.

A kerületben feleannyiért kátyúznak, mint a fõvárosban

Folyamatosan javítják a balesetveszélyes utakat

AMagyar KerékpárosKlub a bicikliút kerü-

leten át vezetõ két szaka-szát is veszélyesnek ítéli.

Az egyik a Fõ téri macska-köves, parkolón átvezetõrésze, másik a GörzenálDuna-part felõli oldalán

húzódó S-kanyar. Hamaro-san tárgyalnak a helyzet ja-vításának lehetõségeirõl azönkormányzat vezetésével.

Bringaút nehezített terepen

A városrész több pontján javították az úthibákat

S zinte minden magyartelepülésen csökken

a vállalkozások által idénbefizetett adó összege.Van olyan helyi önkor-mányzat, ahol „csak” aberuházásokat kell elha-lasztani, máshol már amûködés is veszélybe ke-rülhet a bevételcsökkenésmiatt. Többen pedig mára 2010-es esztendõtõlrettegnek, a kormányugyanis 120 milliárd fo-rintot akar spórolni az

önkormányzatokon. Azérintettek szerint azonbanmár nincs mit elvonni.

Várható, hogy a hely-zet tovább romlik, hi-szen sok helyütt az ön-kormányzatok a cégekbevételcsökkenése miattkevesebb adót vetnek ki.Amennyiben a kormányjövõre még 8-10 száza-lékot elvon a helyható-ságoktól, akkor az ön-kormányzatok többségeellehetetlenülhet.

Csökken az önkormányzatok adóbevétele

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_16.qxd 8/14/2009 2:21 PM Page 2

2009/16. szám Önkormányzat3

A fesztivál teljes idõtartamaalatt a III. kerület több pont-ján, általunk megbízott zaj-szakértõ, ellenõrzõ mérése-ket végzett.

Tájékoztatásul közöl-jük, hogy az Óbudai-

szigeten augusztus 10-eés augusztus 17-e közötttartott Sziget 2009 Feszti-vál rendezvényeinek zaj-kibocsátási határértékmegállapítására vonatko-zó I/3790/2/2009. számúhatározatot a környezetizaj- és rezgésterhelési ha-tárértékek megállapításá-ról szóló 27/2008. (XII.3.) KvVM-EüM együttesrendelet módosítása miatta Sziget Kulturális ésMenedzser Iroda Kft.megfellebbezte, így azabban foglaltak nememelkedtek jogerõre, il-letve nem válhatnak vég-rehajthatóvá.

A fellebbezést követõenfelhívtuk a rendezõk fi-gyelmét arra, hogy a tava-lyi Sziget 2008 Fesztiválrendezvényeire vonatkozó- I/3795/2008. számú hatá-rozatban - lakóterület(kisvárosias, kertvárosias,falusias, telepszerû beépí-tésû), lakóterület (nagyvá-rosias beépítésû) vegyesterület elõírt zajterhelésihatárértékeket a lakosságnyugalmának védelme ér-dekében tartsák be, vala-mint az esetleges túllépés

esetén az elmúlt évekhezhasonlóan maradéktalanulcsökkentsék le a zajkibo-csátást a jogszabálybanelõírt szintre.

A fentieken túlmenõentájékoztattuk a SzigetKulturális és MenedzserIroda Kft.-t, hogy a fesz-tivál teljes idõtartamaalatt kerületünk többpontján általunk megbí-zott zajszakértõ ellenõrzõméréseket végez.

Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzata

A krízishelyzetbe kerültcsaládok az önkormányzatügyfélszolgálati irodájánnyújthatják be - a krízis-alapból egyszeri, visszanem térítendõ támogatásiránti - igényüket.

A t á m o g a t á s h o zszükséges forma-

nyomtatvány letölthetõ aszociális tárca és a nyug-díjfolyósító honlapjáról,de az a polgármesteri hi-vatal ügyfélszolgálatánális beszerezhetõ. Az egy-szeri, méltányossági ala-pon elbírált, vissza nem

térítendõ támogatás ösz-szege legalább 20 ezer,legfeljebb 50 ezer forint,különös méltánylást ér-demlõ esetekben 100ezer forint lehet.

A jogosultsági feltéte-lek a szociális tárca hon-lapján olvashatók, vala-mint azokról az önkor-mányzat szociális szol-gáltató fõosztályánakügyfélszolgálati irodájanyújt felvilágosítást. (Azügyfélszolgálati irodacíme: Fõ tér 2. Telefon-szám: 437-8543; 437-8544; 437-8669.)

Lapzártakor érkezett: BúsBalázs, Óbuda-Békásme-gyer polgármestere SágiBálint graffiti mûvészmeghívására a Filatorigáthoz látogatott augusz-tus 13-án, ahol a mûvé-szek környezetvédelmi té-mákat dolgoztak fel a Szi-get Fesztivál ideje alatt.

S ági Bálint elmondta,egészen augusztus

15-én estig dolgoznak

azokon a témákon, me-lyek a XXI. századbanégetõ problémának szá-mítanak. Rámutatott,fontos nekik a környezetés a zöld területek meg-óvása. A mûvészek aHajógyári-szigeten tör-tént illegális fakivágástis megörökítették mûve-iken.

Bús Balázs hangsú-lyozta, a kezdeményezés-sel egyetért, hiszen itt az

ideje, hogy azt a rétegetés korosztályt is meg tud-ják szólítani a környezet-védelem témáival, akiketeddig talán még nem si-került. Fontos lépésnektekinti, hogy a fiatalok ésa graffitisek is foglalkoz-nak képeiken a Hajógyá-ri-szigeten történt illegá-lis fakivágással.

A mûvészek kiemelték,hogy õk kizárólag legálisfalakon dolgoznak.

Graffitisek a Hajógyári-szigetért

Illegális fakivágás falfirkákonIndul a kríziskezelõ program

Óbuda-Békásmegyer testvérvárosában, Csíkszeredánszentelik fel augusztus 29-én 10 órakor a Szent ÁgostonRómai Katolikus Plébániát. A szentmisét dr. JakubinyiGyörgy érsek és Tamás József püspök celebrálja. Az ese-ményre várják a III. kerületi polgárokat. (A templomróllapunk elõzõ számának 5. oldalán közöltünk cikket.)

TemplomszentelésCsíkszeredán

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata kerületi vál-lalkozók részére elektronikus levelezési listátmûködtet, melyen keresztül e-mailben értesülhet-nek az õket érintõ aktuális országos pályázatokról.Amennyiben szeretne rákerülni erre a listára ésértesülni a friss pályázati lehetõségekrõl, írjon akövetkezõ e-mail címre: kiss.nikolett@obuda.hu,tel.: 437-8596.

Értesülés friss pályázatokról

Mérték a zajt a Sziget Fesztiválon

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata levelezõlistátüzemeltet a kerületben mûködõ civil szervezetek szá-mára. Az önkormányzat által végzett napi pályázatfi-gyelés keretén belül felajánljuk, hogy részükre folyama-tos tájékoztatást nyújtunk elektronikus levelezõrend-szerünkön keresztül a különbözõ pályázati lehetõsé-gekrõl és a civil szervezeteket érintõ egyéb hasznos in-formációkról. Ha igénylik az önkormányzat szolgáltatá-sát, ezt jelezni szíveskedjenek Tófejy Éva csoportveze-tõnek, a tofejy.eva@obuda.hu email címen.

Levelezõlista civil szervezeteknek

FOTÓ: SÁNTA BALÁZS

obuda_16.qxd 8/14/2009 2:21 PM Page 3

2009/16. szám4Önkormányzat

Óbuda-Békásmegyer Ön-kormányzatának polgár-mestere felhívással fordula kerületi társadalmi és ér-dekképviseleti szervekhez,valamint a lakossághoz.

A többször módosí-tott 1997. évi

LXXVIII., az építettkörnyezet alakításárólés védelmérõl szóló tör-vény 9. § (2) bekezdése,valamint a 9/A §. a)pontja alapján ezútonértesíti az érintetteketarról, hogy az önkor-mányzat az ÓBVSZ 2.sz. melléklete szerinti

övezeti tervnek fõvárosiszabályozási keretterv-vel való megfeleltetését,valamint ezzel össze-függésben az ÓBVSZnormaszöveg kiegészí-tését készíti az alábbi te-rületre:

Budapest, III. kerü-let, Duna - 23790/8hrsz. Pók utcai átemelõdéli határa - 23152/297déli határa és nyugatihatára - Városfal utca -Római út - 23152/295északi határa - Szent-endrei út - Zsófia utca -az Aranyhegyi úttól 150m-rel keletre északi irá-

nyú vonal - a 22672/4hrsz. északi határa -Aranyhegyi út - Arany-völgy utca - Bécsi út -városhatár - Solymár-völgyi út - Harsánylejtõ- (20039/2) hrsz. -20039/8 hrsz. - 20039/7hrsz. délnyugati és dél-keleti határa - (20023/6)hrsz. - (20023/10) hrsz. -Bécsi út - (21945) hrsz. -temetõ északi határa -Pomázi út - Törökkõutca - Kunigunda útja -vasúti töltés déli oldala- 19622/5 hrsz. -19422/2 hrsz. - Keledutca - vasúti töltés del-

tája - Gázgyár utca -Duna által határolt te-rület.

A tervezési terület le-határolásán belül a Fõv.Kgy. 35/2006.(VII.14.)rendelete, valamint17/2007.(V.10.) rende-lete jóváhagyta azFSZKT módosítást,melyben meghatározás-ra került az új 10. sz. fõ-út és kapcsolódó útháló-zat környezetének keret-szabályozása .

A jelenlegi módosításcélja, feladata csak a he-lyi településrendezésiterveknek, kiváltképp az

ÓBVSZ 2. sz. mellékletövezeti tervének és a3/A, valamint 3/B mel-lékletének a hatályosFSZKT-val történõmegfeleltetése.

Felkérem az érintette-ket, amennyiben a fentitervekkel kapcsolatbanjavaslatuk, véleményükvan, úgy azt írásban azÓbuda-BékásmegyerÖnkormányzata Polgár-mesteri Hivatal Fõépíté-szi Irodájához (Bp., III.Fõ tér 3.) 2009. szeptem-ber 17-ig juttassák el.

Bús Balázspolgármester

Óbuda-Békásmegyer Városrendezési és Építési Szabályzat övezeti korrekciója

Óbuda-BékásmegyerÖnkormányza ta

2007-ben határozott úgy,[466/ÖK/2007.(IX.26.)]

hogy pályázatot nyújt beegyes intézményeinekakadálymentesítésére aKMOP-2007-4.5.3 - Ön-

kormányzatok illetõleg ön-kormányzati feladatellátástbiztosító egyes közszolgál-tatások akadálymentesíté-se (Egyenlõ esélyû hozzá-férés a közszolgáltatások-hoz) elnevezésû kiírás ke-retében, a kerületben talál-ható Ürömi úti orvosi ren-delõ és az Óvoda, Általá-nos Iskola, EgységesGyógypedagógiai Mód-szertani Intézmény aka-dálymentesítési munkála-taira, melyekre 2008 júniu-sában támogatást nyert.

A kivitelezõ - melynekkiválasztása közbeszerzésieljárással történt - a mun-kálatokat a pályázati kiírás-ban foglaltaknak megfele-lõen rehabilitációs szak-mérnök bevonásával, vala-mint az aktuális „Segédleta komplex akadálymente-sítéshez” és „Esélyegyen-lõségi útmutató” alkalma-zásával végezte a lehetõlegmegfelelõbb állapotmegteremtése érdekében.

Az immár akadálymen-tesen hozzáférhetõ épüle-tek átadására 2009 júliusá-ban került sor (a beépítettliftek engedélyezési eljárá-sa pedig már folyamatbanvan), így azok szolgáltatá-sait ettõl fogva reményeinkszerint egyre többen veszikmajd igénybe.

Végh Miklóspályázati referens

Akadálymentesített intézményekAz 1998. évi XXVI. törvény értelmében biztosítani kell a fogya-tékossággal élõ személyek számára a közszolgáltatásokhozvaló egyenlõ esélyû hozzáférést, azonban ehhez a forrásoknem, vagy csak részben állnak a közintézmények rendelkezé-sére. A felújításokhoz, átalakításokhoz szükséges anyagi hát-tér megteremtéséhez egyes esetekben feltétlenül szükségespályázati pénzek elnyerése is, melyhez tökéletes alapot szol-gáltatnak a Közép-Magyarországi Operatív Program ide vonat-kozó kiírásai.

A kerületben élõ polgároknapi idõbeosztásához jobbanigazodva, hétfõnként 19 órá-ig fogadják az ügyfeleket apolgármesteri hivatalban.

A polgármesteri hiva-tal általános ügy-

félfogadási rendje:Hétfõn: 14-19 óráig.Kedden: nincs.Szerdán: 8-16.30 óráig.Csütörtökön: 8-12 óráig.Pénteken: nincs.Az igazgatási fõosztályokmányiroda és ügyfél-szolgálati osztály ügy-félfogadási rendje:Az ügyfélszolgálati iro-da (az útlevél és parko-lási igazolványokkalkapcsolatos ügyek kivé-telével) nyitva tartása:Hétfõn: 8-19 óráig.

Kedden: 8-18 óráig.Szerdán: 8-18 óráig.Csütörtökön: 8-18 óráig.Pénteken: 8-12 óráig.Az okmányiroda és a bé-kásmegyeri okmányiroda,valamint az útlevéllel ésparkolási igazolványokkalkapcsolatos ügyek ügyfél-fogadási rendje:Hétfõn: 10-19 óráig.Kedden: 8-14 óráig.Szerdán: 8-14 óráig.Csütörtökön: 8-14 óráig.Pénteken: 8-12 óráig.A szociális-szolgáltatófõosztály ügyfélszolgá-lati irodájának ügyfélfo-gadási rendje:Hétfõn: 9-19 óráig.Kedden: 8-16 óráig.Szerdán: 8-16.30 óráig.Csütörtökön: 8-16 óráig.Pénteken: 8-12.30 óráig.

Ügyfélbarát nyitva tartás

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_16.qxd 8/14/2009 2:21 PM Page 4

2009/16. szám Önkormányzat5

Bús Balázs, Óbuda-Békásmegyerpolgármestere a napokban levelet írtBajnai Gordon miniszterelnöknek.Ebben a nehéz helyzetbe került,lakáshitellel rendelkezõ polgárokvédelme érdekében tett javaslatot.Az alábbiakban a levélbõl idézünk.

Nyílt levelében a polgármesterazt írta: „A Magyar Nemzeti

Bank adatai szerint júniusban amagyar lakosság lakáscélú hitelei-nek az állománya 3936 milliárd fo-rint volt. Ezek túlnyomó részét -98,7 százalékát - az öt éven túli la-káshitelek tették ki. A háztartásoklakáscélú, öt éven túli lejáratú fo-rinthiteleinek állománya júniusban1477,1 milliárd, az euró lakáshite-lek állománya 129,6 milliárd, azegyéb devizában felvett lakáscélúhitelek június végi állománya2277,2 milliárd forintra rúgott.

Azaz a lakáshitelek 38 százalé-ka forinthitel, 3,4 százaléka euróalapú hitel és 58,6 százalékaegyéb deviza, jellemzõen svájcifrank.

A Központi Statisztikai Hivataltöbb mint 800 ezer lakáscélú hitelttartott 2008. év végén nyilván, egyátlagos lakáshitel összege manap-ság öt millió forint környékén mo-zog. Óvatos becsléssel is bátrankijelenthetjük, hogy legalább fél-millió család életét befolyásolja,mi is lesz a lakáshitelével, tudja-eidõben törleszteni. Ugyancsakóvatosan becsülve, ha csak min-den századik hitelfelvevõt fenyegeta válság következményeként a ki-lakoltatás réme, akkor is mintegy5-6 ezer család egzisztenciájátérinti végzetesen, ha kényszerûenel kellene hagynia otthonát.

2009 áprilisában Óbuda-Bé-kásmegyer Önkormányzata meg-bízásából a Magyar Gallup Inté-zet városi audit vizsgálatot készít-tetett el, amely 1000 fõ személyesmegkérdezésén alapult.

Több témát érintõen megkér-deztük a kerületi lakosságot,

hogy a háztartások milyen hitel-lel rendelkeznek, azon belül is fo-rint- és devizaalapú lakáshitele-ket illetõen.

A fenti diagramból jól látható,hogy közel 10% élt már deviza-alapú lakáshitellel.

A közvélemény-kutatás kereté-ben továbbá feltettük a kérdést,hogy hiteltörlesztési problémaesetén kitõl várják a segítséget. Aválaszadók egyértelmûen a csa-ládot, bankot, kormányt, majdvégsõ esetben az önkormányza-tokat és civil szervezeteket jelöl-ték meg felelõsként.

A jelen törvényileg szabályo-zott helyzet, amennyiben az ön-

kormányzatok konzekvensen él-nek elõvásárlási jogukkal, csaktöbb tíz milliárd forintra rúgóújabb adósságba kergeti a helyi

helyhatóságokat és az alapvetõfeladataik ellátását súlyosan ve-szélyezteti. Az is könnyen belát-ható, hogyha egy önkormányzatcsak egy esetben is él az „elõvá-sárlási jogával”, utána mindenesetben kötelezõen kényszerérté-kesítésre kerülõ lakás esetébenújra „élnie kell”, hiszen semmi-lyen szempontból nem tehet kü-lönbséget polgárai között. Rá-adásul ez esetben valószínûleg a

kereskedelmi bankok is könnyeb-ben rászánják magukat a „végsõ

megoldásra”, az ingatlanokkényszerértékesítésére, hiszenjoggal mondhatják azt a magyartársadalomnak, senkit nem tettekaz utcára, mert majd az önkor-mányzat segít a bajba jutottakon.Összefoglalva, egy felelõsen vi-selkedõ önkormányzat a kor-mány ezen intézkedéseit sajátmûködése veszélyeztetésénekelkerülése végett el kell, hogyutasítsa.”

A javaslat lényegeBús Balázs javaslatának lényege,hogy a Magyar Fejlesztési Bankmagát a bedõlt bankhiteleket köz-vetlenül a kereskedelmi bankoktólvásárolja meg. Atovábbiakban pe-dig az MFB felfüggesztheti, illetvehaladékot adhat a szociálisan rá-szorultaknak a hitelek kamatainak,illetve azok törlesztõ részletét ille-tõen. Az MFB szociális alapon né-hány éves kilakoltatási moratóriu-mot is vállalhat egyoldalúan a vál-ságra hivatkozva. Az önkormány-zatok közvetítõ szerepe így ki-hagyható lenne, mivel közvetlenüla kormány az MFB-n keresztül se-gítene a rászorultaknak.

Ezzel a megoldással a 2. számúdiagramon ábrázolt közvéle-mény-kutatás eredményének iseleget tudnának tenni, hisz a lakos-ság a fennálló válság idején mégmindig a kormánytól, illetve abankoktól várják a segítséget elle-hetetlenült szociális helyzetükben.

A polgármester hangsúlyozta:Óbuda-Békásmegyer Önkor-mányzata természetesen részt kí-ván venni a szociálisan rászorul-tak megsegítésében azzal, hogyújabb 10 krízislakást biztosít akerületben. Továbbá minden se-gítséget megad ahhoz, hogyamennyiben a javaslat alapján arászorultság kérdése felmerül, azönkormányzat készségesen ren-delkezésre álljon azok kivizsgá-lásában, valamint a környezetta-nulmányok elkészítésében.

Polgármesteri javaslat a lakáshitelesek védelmében

Óbuda-Békásmegyer polgármestere értesíti a lakosságot, hogy

2009. szeptember 4-ig a polgármesteri hivatal ügyfélszolgálati

irodáján (Harrer Pál utca 2.), és ügyfélfogadási idõben a hivatal

épületében, a fõépítészi irodán (Fõ tér 3. II. em. 38/A.)

a Bp., III. Bécsi út-Pomázi út-Aranyvölgy utca által határolt

terület (10. sz. fõút bevezetõ szakasz)

kerületi szabályozási terve megtekinthetõ és véleményezhetõ.

Óbuda-Békásmegyer polgármestere értesíti a lakosságot, hogy

2009. szeptember 4-ig a polgármesteri hivatal ügyfélszolgálati

irodáján (Harrer Pál utca 2.) és ügyfélfogadási idõben a hivatal

épületében, a fõépítészi irodán (Fõ tér 3. II. em. 38/A.)

a Budapest, III. ker. Bécsi út-Tégla utca-Tégla árok-Váradi út-

Kiscelli köz-Remetehegyi út-Perényi köz-Perényi út által ha-

tárolt területre

vonatkozó KSZT megtekinthetõ és véleményezhetõ.

Véleményezhetõ kerületi szabályozási tervek

obuda_16.qxd 8/14/2009 2:21 PM Page 5

2009/16. szám6Egészségügy

A nyári gyomok nyár elején,közepén kezdik szórni pol-lenjeiket, az allergiásokilyenkor tapasztalják a leg-erõsebb tüneteket. A parlag-fû mellett az üröm, az útifû, alibatop- és a pázsitfûfélékpollenjei is megtalálhatók alevegõben. Ennek ürügyénkérdeztük dr. Söjtöry Hajnal-kát, a Csobánka téri rendelõ-intézet allergológus-klinikaiimmunológus szakorvosát.

- Kinek ajánlott allergiavizsgálatot végeztetnie?

- Pollenszezonhoz kö-tötten megjelenõ, de akáregész éven át fennálló fel-sõlégúti tünetek esetén,mint tüsszögési rohamok,hetekig tartó nátha, tartósorrdugulás. Azoknak is,akik ételfogyasztás kap-csán fellépõ szájduzzanat-ról, csalánkiütésrõl, has-puffadásról panaszkodnak.Érdemes makacs köhögés,ismétlõdõ nehézlégzés je-lentkezésekor is allergiavizsgálatot kérni, ez utóbbiasztmát jelezhet.

- Milyen módon történika vizsgálat?

- Karcolásos, vagy másnéven bõrteszttel, mely kö-rülbelül 20 percet veszigénybe, így azonnali ered-ményt ad. A vizsgálatotmegelõzõen három napigmellõzni kell az allergia el-leni gyógyszerek szedését.A panaszt okozó anyagottisztított formában, mû-anyag lándzsával a bõrbejuttatva a karcolás helyéncsalánkiütés keletkezik, ezjelzi az allergiát. A vizsgá-lat fájdalommentes.

- Mi történik a vizsgálatután? Milyen korszerûgyógymódok állnak a ren-delkezésre?

- Apanaszt okozó anyagazonosítása a hatékony ke-zelés megtervezésébennagy segítséget jelent. Bi-zonyos esetekben egysze-rû módszerekkel a betegtünetmentesíthetõ. Például

a poratka, allergiás beteg-nél, a lakás atkamentesíté-se megoldást jelent. Másesetekben gyógyszeres ke-zelés áll rendelkezésre. Azallergiás betegek többségegyógyszeres kezelésbenrészesül. Az allergénspeci-fikus immunterápia lehetõ-ségét kevés betegnekajánlják fel. Ma a légúti al-lergiás megbetegedésekegyetlen oki kezelésére,immunterápia során tisztí-tott, standardizált allergén-kivonatot juttatunk a szer-vezetbe, fokozatosan nö-vekvõ adagban. Az im-munterápia klinikai haté-konysága igazolt, azonban

még nem terjedt el. A terá-pia a levegõben lévõallergének poratka, pollen,gombaspóra ellen haté-kony. Jól reagálnak az im-munterápiára azok, akik-nél az orrot és szemet érin-tõ közvetlen allergiás reak-ciók lépnek fel, ilyen pél-dául a szénanátha és a kö-tõhártya-gyulladás. Agyógymódok kezelését azOrszágos EgészségügyiPénztár nem támogatja,korlátozott számú allergiafennállásakor van rá lehe-tõség. Ma már van üröm,parlagfû kivonat (kombi-nált), vagy korai virágzásúfák, sõt macska és poratka

keverék is. Javaslom, érde-mes kipróbálni, ha van rámód. A tisztított allergénkivonatok, emelkedõ ada-gú folyamatos adását je-lenti, de egyben a betegségoki kezelése, tehát ez általaz allergia meggyógyítha-tó.

- Mire számíthatunk anyári és az õszi pollensze-zonban?

- Itt a parlagfû virágzásideje, egy héten belül igenmagas szórás várható,mely szeptember végéigtart. Sajnos a virágzásegész októberben megke-serítheti az arra érzéke-nyek életét. Az üröm ezzel

egy idõben fejti ki hatását.Jelenleg a nyár végéig apázsitfüvek és gabonafélékpollenje is panaszt okoz.

- Mit tapasztalt az utób-bi években? Növekedett azallergiások száma?

- A frissen felfedezett al-lergiások száma folyama-tosan nõ a civilizált orszá-gokban. Hazánk a kötelezõparlagfû-mentesítés elle-nére, rendkívül rossz he-lyen áll ebben a tekintet-ben. Sajnálatos tény, hogya gyomok egyre inkább el-terjednek. Ezt bizonyítja azEuroregionális Pollenin-formációs Szolgálat jelen-tése, mely szerint a parlag-

fû elõl közeli országok ten-gerpartjaira menekülõ al-lergiások sem mentesül-hetnek a gyomnövény általokozott tünetektõl.

- Szabad sportolni, havalaki allergiás, esetleg al-lergiás asztmában szen-ved?

- Sportolás megenge-dett, sõt ajánlott, de bizo-nyos dolgokkal érdemestisztába lennünk. A jól kar-bantartott allergiás beteg-nél a fizikai megterhelésrejelentkezõ roham veszélyekisebb. Szedjük be tehátállandó gyógyszerünket.Szabadtéri sportokat, ha le-het, kerüljük. A víziek bát-ran ajánlhatók. „Gyakor-lott” asztmások a sportolásmegkezdése elõtt azonnalihatású hörgtágítót alkal-mazhatnak.

- Mit tudnánk tenniazért, hogy a népbetegség-ként is számon tartott al-lergiában szenvedõk szá-ma nagyságrendekkelcsökkenjen?

- Legfontosabb azegészségügyi felvilágosítómunka, a parlagfûirtás azutóbbi évek tapasztalataalapján csekély hatékony-ságúnak mondható. Élet-módváltással, megfelelõtestsúly, lelki és fizikaikondíció kialakításával,

táplálkozási szokásokmegváltoztatásával összes-ségében jobb eredménytérhetnénk el.

- Az allergiás betegekmilyen életmód változtatá-sával csökkenthetik tünete-iket, illetve milyen élet-móddal elõzhetõ meg ez abetegség?

- Nehéz ebbõl a lénye-get kiemelni. Gyakorlatia-san fogalmazva talán az,amit az egyes ember ön-magáért tehet. Ezek közülis legfontosabb a táplálko-zás, a mozgás és a lelkiegyensúly. Mivel a bél-csatorna tartalmazza azimmunsejtek közel 75százalékát, a tartósítószer-mentes étrend, idõszakoskoplalás, bizonyos kiegé-szítõ tápanyagok bevitelemár csodát tehet. A sportfelszabadít, a legjobb fe-szültségoldó, egyben mé-regtelenítõ eljárás. Gya-korló orvosként állítha-tom, hogy nem utolsósor-ban a lelki egyensúlymegteremtése és megõr-zése segítheti a beteget.Gondoljunk csak bele!Valójában minden a fe-jünkben dõl el. Meg-gyógyulunk-e vagy sem?

Vörös Éva Szent Margit Rendelõintézet

Nonprofit Kft.

Dr. Söjtöry Hajnalka aller-gológus-klinikai immunoló-gus szakorvos 1994-ben vé-gezte el a Pécsi OrvosiEgyetem Általános OrvosiKarát. Ezt követõen Kapos-váron a Kaposi Mór OktatóKórház Csecsemõ és Gyer-mekosztályán eleinte osztá-lyos orvosként, majd rész-legvezetõként dolgozott.2001-ben kiválóan megfeleltminõsítéssel szakvizsgát tett csecsemõ- és gyermek-gyógyászatból, azóta magánorvosként dolgozik. AzEgészségügyi Tudományos Intézet (ETI) által elismert, ál-lamilag akkreditált vizsgát tett 2003-ban természetgyó-gyászatból is. Allergiás betegekkel 2004-tõl foglalkozik,dolgozott egyebek között a Pécsi Immunológiai Klinikán,a Szegedi Bõrgyógyászati és Allergológiai Klinikán, aMiskolci Gyermek Egészségügyi Központban, a PTEBiotechnológia tanszékén. Szívesen ötvözi a hagyomá-nyos orvosi kezeléseket megbízható természetes mód-szerekkel. Gyermek betegeket természetesen egyéb,nem allergiás jellegû panasszal is fogad.A rendelés helye: Csobánka téri rendelõintézet. Ideje:csütörtökön 14-tõl 19 óráig. Bejelentkezés módja: beutalóköteles, elõjegyzés alapján az ügyfélszolgálaton, szemé-lyesen 9-tõl 15 óráig, vagy a 454-7506-os telefonszámon.

Névjegy

Egy héten belül itt a „pollencunami”

obuda_16.qxd 8/14/2009 2:21 PM Page 6

2009/16. szám Egészségügy – Szociális7

Sebészet: hétfõ-péntek 8-tól 20 óráig.

Rehabilitáció: dr. Mérai András páros kedden 10-tõl 14 óráig.

Röntgen: hétfõ-péntek 8-tól 20 óráig.

Urológia: dr. Body Gábor, dr. Petrik Róbert szerdán 12-tõl 18

óráig.

Bõrgyógyászat: dr. Takács Endre hétfõn 14-tõl 20 óráig. * Dr.

Tolvaly Judit pénteken 8-tól 14 óráig.

Fül-orr-gégészet(gyermek): dr. Sztankaninecz Katalin hétfõn,

kedden 7.30-tól 13-ig, szerdán 12-tõl 17 óráig. Péntek (páros):

12-tõl 17 óráig. Péntek (páratlan): 7.30-tól 13 óráig.

Fül-orr-gégészet(felnõtt): dr. Nagy Zelma hétfõn 14-tõl 17-ig,

csütörtökön 9-tõl 15 óráig.

Ortopédia: dr. Imre Mária kedden, szerdán, csütörtökön 7.30-tól

12 óráig. * Dr. Gáspárdy Géza hétfõn, szerdán 14-tõl 19 óráig.

Allergológia: dr. Sõjtöry Hajnalka csütörtökön 14-tõl 19 óráig.

Szemészet: hétfõ-csütörtök 8-tól 12-ig, 14-tõl 18-ig; pénteken 8-

tól 13 óráig.

Kardiológia: hétfõn 8-tól 13 óráig, kedden 8-tól 16 óráig vagy 13-

tól 16 óráig. Szerdán 9-tõl 13 óráig vagy 14-tõl 18 óráig. Csütör-

tökön 8-tól 18 óráig.

EKG: hétfõn 13-tól 14 óráig, szerdán 12-tõl 14 óráig, csütörtökön

7-tõl 9 óráig, pénteken 8-tól 12 óráig.

Reumatológia: dr. Balogh Ágnes hétfõn, kedden, csütörtökön,

pénteken 8-tól 14 óráig, szerdán 14-tõl 20 óráig. * Dr. Ujváry

Adrienne hétfõn 14-tõl 20 óráig, kedd-péntek: 8-tól 14 óráig. * Dr.

Nagy Judit hétfõn, kedden, szerdán, pénteken 8-tól 14 óráig, csü-

törtökön 14-tõl 20 óráig. * Dr. Valkai Teréz kedden 14-tõl 20 órá-

ig, szerdán, csütörtökön 8-tól 14 óráig.

Neurológia: dr. Csrepka Andrea hétfõn 14-tõl 18 óráig. Kedd-

péntek: 8-tól 14 óráig.

Klinikai pszichológia: dr. Agárdiné M. Zsuzsa hétfõn, szerdán,

csütörtökön 14-tõl 20 óráig.

Nõgyógyászat: dr. Dobos György szerdán, csütörtökön 14-tõl

18-ig, pénteken 8-tól 14 óráig. * Dr. Banczik Zoltán hétfõn 8-tól 14

óráig.

Fizikoterápia: hétfõ-péntek 7-tõl 20 óráig.

Gyógytorna: hétfõ-péntek 8-tól 20 óráig.

Pszichiátriai gondozó: dr. Hõgyész László hétfõn, csütörtökön

12.30-tól 17.30 óráig, kedd-szerda 7.30-tól 12.30 óráig, pénteken

változó. Minden hónap harmadik keddjén 12 óráig. * Dr. Endresz

György hétfõn, csütörtökön 8.30-tól 13.30 óráig, kedden, szerdán

14-tõl 19 óráig, pénteken változó. * Dr. Szatmári Éva csütörtökön

14-tõl 19 óráig, pénteken 8-tól 13.30 óráig. * Dr. Tari Mária hétfõn

14-tõl 19 óráig, kedden, szerdán 8-tól 13 óráig.

Sebészet és röntgen: a Csobánka téri szakrendelõben szep-

tember 1-jéig a sebészeten és röntgenen a rendelési idõ: hétfõn,

szerdán, pénteken : 8-tól 14 óráig. Kedden és csütörtökön 14-tõl

20 óráig.

Rendelési szünet: a Csobánka téri rendelõben a fogászati rönt-

gen augusztus 17-tõl szeptember 4-ig szabadság miatt szünetel.

A Csobánka téri rendelõintézet szakrendelései augusztusban

A Magyar Vöröskereszt Bu-dapest Fõvárosi Szerve-

zete augusztus végén az alábbiidõpontokban és helyszínekenszervez nyilvános véradást.

Augusztus 26-án 11-tõl 19óráig: a Békásmegyeri Közös-ségi Házban (Csobánka tér5.).* Augusztus 29-én 14.30-tõl 18 óráig: az Auchan Aquin-

cumnál (Szentendrei út 115.), avéradó kamionban.

Ha ön egészséges, elmúlt már18 éves, de még nem töltötte be a60. életévét (rendszeres véradók-nál 65. életév) és úgy érzi, hogysegíteni tud a rászoruló betege-ken, jöjjön el a véradásra! Sze-mélyi igazolvány (lakcímkár-tya) és taj-kártya szükséges.

Adj vért és ments meg három életet!

A hat éve Óbuda-Békásmegyerenmûködõ látássérült csoport tagjaiközé várják a kerületben élõ sors-társak és hozzátartozóik jelentke-zését.

A klubtalálkozók alkalmávala látássérülteket érintõ

mindennapi gondokra közösenkeresik a megoldást. Lakóhe-lyükhöz közel kaphatnak napra-kész információt a látássérült

embereket érintõ jogszabályok-ról, pályázatokról, segédeszkö-zökrõl és természetesen egy se-gítõ, sorstársi közösségre talál-hatnak. Korhatár nincs.

(Jelentkezés és bõvebb infor-máció: Óbudai Rehabilitációs ésFoglalkoztatási Központ Támo-gató Szolgálata, Benedek Elekutca 1-3. Varga Nóra szolgálat-vezetõt hívhatják a 368-8454-esvagy 240-2248-as számon.)

Látássérült csoport

Nyáron szünetel a Bástyai Frigyes vezette természetgyógyász

fórum, melyet minden hónap utolsó keddjén tart a Békásmegyeri

Közösségi Házban. Legközelebb szeptember 29-én 18 órától

lesz ilyen jellegû összejövetel, akkor a relaxációról esik majd szó.

Természetgyógyász fórum szeptembertõl

obuda_16.qxd 8/14/2009 2:21 PM Page 7

2009/16. szám8Beruházás – Közlekedés

A fõváros legforgalma-sabb hídját teljesen át-építik, a meglévõ mûem-lékeket felújítják, a meg-rongálódott vagy meg-semmisült mûemléki ele-meket helyreállítják azaugusztus 21-én kezdõdõrekonstrukció során. A133 éves híd szerkezeteelöregedett, felújítása aszakemberek szerint ha-laszthatatlanná vált. Azutakon óriási dugókvárhatók.

T ervek szerint a hídimmár harmadszor

fog szélesedni. Ez mostsem jár a pillérek hosz-szabbításával, így azokmég beljebb kerülnek azészaki oldalon a pálya-test alá. A híd a partokontovábbi méterekkel leszszélesebb, hogy a rak-parti felhajtósávokhossza megnõhessen,így kevésbé akadályoz-zák majd a Duna mentiutak forgalmát a feltor-lódó jármûvek a felújí-tás után.

BicikliútA Frankel Leo utcai és a

szigetre vezetõ gyalogosaluljárót megszüntetik, he-lyette zebra vezet majd átaz úton. A híd közepén aközéppillér nagyobb szé-lességét és az aluljáró eltû-nésével nyert területet ki-

használva kicsit „nyesnek”a kanyarból. A villamosfelsõvezetékét tartó oszlo-pok középre kerülnek, ar-chaizáló kivitelben. Egyút-tal szélesebb lesz a tömeg-közlekedés által elfoglal-ható hely, így a buszok isközlekedhetnek majd a vá-

gányokon. A hídon bicikli-út is helyet kap majd, bárennek technikai megoldá-sáról eddig ellentmondó

hírek láttak napvilágot. Ál-lítólag a parti pillér áttöré-sével javítanak majd a bu-dai, Duna-parti kerékpárúthasználhatóságán is.

MûemlékvédelemA déli oldalon, a hiány-

zó pillérszobrot újrafarag-ják. A szárnyhídon ma islátható eredeti korlát újra-épül a híd teljes hosszá-ban. A útpálya öntöttvaspárkányzatát szinténhelyreállítják. A pillérekútpálya feletti, elpusztultkõfaragványait, a koroná-kat, obeliszkeket és címe-reket szintén rekonstruál-ják. Apartközeli kõburko-latokat a szélesítés ellené-re az eredeti tervek nyo-mán állítják helyre, avámszedõházakat viszontnem építik vissza. Tervekszerint a támívek András-kereszt szerkezetét isviszszaállítják.

A Margit híd felújítása lépésrõl lépésre

Óriási forgalmi dugók várhatók

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatának polgár-mestere felhívással fordul a kerületi társadalmi és ér-dekképviseleti szervekhez, valamint a lakossághoz.A többször módosított 1997. évi LXXVIII., az építettkörnyezet alakításáról és védelmérõl szóló törvény9. § (2) bekezdése alapján ezúton értesíti az érintet-teket arról, hogy az önkormányzat az alábbi terület-re kerületi szabályozási tervet készíttet:Budapest, III. kerület, Bécsi út - közigazgatásihatár - Solymárvölgyi út - Solymár köz - vasútiterület által határolt terület.A területre jelenleg a 23/2001.(VII.25.) rendelettel elfoga-dott kerületi szabályozási terv (KSZT) van érvényben.A tervezési terület nagysága kb. 19,5 ha, amelynagy része beépítetlen terület.Az FSZKT a tervezési területet MG-MF, E-VE, KL-KT, KL-VA és VT-VB célzott területfelhasználási mó-dú területként tartalmazza.A tervkészítés elsõdleges célja annak meghatározása,hogy a területen a fejlesztési szándék szerint elhelyeznitervezett üzemanyagtöltõ állomás milyen feltételek mel-lett alakítható ki. Továbbá feladat az Urbanitás Kft. aFÕMTERV Zrt-vel közösen 2006-ban elkészített FSZKTmódosítása „az új 10. sz. fõút és kapcsolódó úthálózatakörnyezetének szabályozási kerettervét a III.kerület köz-igazgatási határa és a Pomázi út- Aranyhegyi út között”figyelembe vétele és beintegrálása a tervbe.Felkérem az érintetteket, amennyiben a fenti tervek-kel kapcsolatban javaslatuk, véleményük van, úgy aztírásban az Óbuda-Békásmegyer ÖnkormányzataPolgármesteri Hivatal Fõépítészi Irodájához (Bp., III.Fõ tér 3.) 2009. szeptember 17-ig juttassák el.A tervek megtekinthetõségérõl folyamatosan tájé-koztatjuk a lakosságot az újságban megjelenõ felhí-vással.

Bús Balázspolgármester

Készülõ kerületi szabályozási terv

Óbuda-Békásmegyer pol-gármestere, Bús Balázs azelmúlt hónapokban figye-lemmel kísérte azokat azerõfeszítéseket, melyekkela Fõvárosi Önkormányzatorvosolni kívánja a Margithíd lezárása miatt kialakulóforgalmi problémákat. Mi-vel a kérdés kiemelt fontos-ságú a kerület számára, le-vélben javaslattal éltDemszky Gábor fõpolgár-mester felé.

Egyik alternatívakénta polgármester azt ja-

vasolta, hogy a tömeg-közlekedés elõnyben ré-szesítése érdekében, aBartók Béla út mintájára,az Árpád hídon is megkell teremteni a lehetõsé-get az 1-es villamos sín-

pályáján való autóbuszközlekedésre, így felsza-badítva egy sávot az autó-sok részére és gyorsítvaezzel a közösségi közle-kedést. Ez részlegesenpótolná az elvett Margithídi két sávot.

Másik beavatkozáskéntjavasolja, hogy a Szépvöl-gyi úton található HÉV át-járónál, a Fõvárosi Víz-mûvek területe elõtti résztnyissák meg a forgalomelõtt. Avárosból kifelé tar-tó és az Árpád hidat igény-be venni nem kívánó gép-jármûveknek lehetõségüklenne itt lehajtani az Árpádfejedelem útjáról a rak-partra, ezzel elkerülve atúlterhelt Flórián teret.

Emellett a kerékpárosközlekedés biztonságá-

nak növelése érdekében apolgármester kéri, hogy arakparti út és a kerékpárútkeresztezõdésében - aNagyszombat utca ma-gasságában - a kerékpár-utat nyomógombos lám-pával lássák el. Az ebbõlfakadó többletköltség ele-nyészõ ahhoz a bizton-ságnövekedéshez képest,ami elérhetõ lenne a lám-pa segítségével, ebben anagyon balesetveszélyescsomópontban.

Bús Balázs reményétfejezi ki levelében, hogyjavaslatait a városvezetésmegfogadja, és az õsz fo-lyamán meg is valósítja,így az ezt követõ idõszak-tól érezhetõen kisebb lesza Margit híd lezárásábóladódó terhelésnövekedés.

Önkormányzati közlemény

Óbudai javaslat a Margit híd lezárása miatt kialakuló fõvárosi hisztéria helyett

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_16.qxd 8/14/2009 2:21 PM Page 8

2009/16. szám Beruházás – Közlekedés9

Késik a befejezés a Fõvá-rosi Csatornázási MûvekZrt. hibájából. A Kunigun-da útja-Bojtár utca ke-resztezõdésében készülõkörforgalmat már márci-usban kitáblázták, de mégmindig félkész állapotbanvan, a csatornázási mûvekmiatt az átadás szakaszá-ban kellett újraépíteni. Alegújabb ígéretek szerintaugusztus végére elkészüla csomópont.

M ár márciusban ki-táblázták a Kuni-

gunda útja - Bojtár utcakeresztezõdésében épü-lõ körforgalmat, a cso-mópont ennek ellenéremég mindig nem készültel teljesen: a legfelsõaszfaltréteg hiányzik, az

autósoknak kerülgetni-ük kell a kilógó csator-nafedeleket és a kihaj-tóknál lévõ terelõtáblá-kat.

A fõpolgármesterihivatalban azt mond-ták, a körforgalmat aKunigunda útján anemrégiben elkészült

MTV székház kivitele-zõi munkáit végzõMarket Építõ Zrt. építi,a városháza egyéb in-formációval nem tud

szolgálni arról, hogymiért van még mindigfélkész állapotban acsomópont.

Komáromy Éva, aMarket Építõ Zrt. iroda-vezetõje úgy tájékozta-tott, hogy az átadás azértcsúszik, mert a FõvárosiCsatornázási MûvekZrt. „külön feltételekettámasztott”. A mármajdnem elkészült kör-forgalmat a csatornázásimûvek miatt közvetle-nül az átadás elõtt újrakellett építeni. Az iroda-vezetõ szerint a csomó-pont augusztus 31-re ké-szülhet el teljesen. A be-ruházás költségei meg-haladják a 150 millió fo-rintot.

OBUDA.HU

Félkész körforgalom a Bojtár utcában

A 137-es és a 237-es autó-buszok útvonala bõvülhet-e a jövõben, illetve járhat-e busz a Testvérhegyiúton? - tettük fel a kér-dést a BKV Zrt.-nek.

A térség buszközle-kedése az 1950-es

évek legelején a 37-esvonal megnyitásávalkezdõdött, mely 237-esjelzéssel ma is lényegé-ben az eredeti útvonalánjár, míg a korábban kü-lön járatokat képezõ Er-dõalja úti és Mára-marosi úti buszokat iscsupán összevonták,fordulójuk az ‘50-es és a‘60-as években kialakí-tott helyszínen van mais. Idõközben azonban abeépített rész nemcsakkitolódott, hanem sû-rûbbé is vált, így oksze-rû a buszközlekedés le-hetséges fejlesztésérõl isgondolkodni. Már az‘50-es években kértek a

Testvérhegyi úton élõkbuszjáratot, ami a mainapig nem valósult meg.

A BKV Zrt. lapunkkérésére megküldött tá-jékoztatásában az út egyszakaszának igen mere-dek volta - 9 százalékosemelkedõ -, illetve a la-kópark magánterületiúthálózatára való hivat-kozással nem látja telje-síthetõnek ezt a kérést.A jelenlegi 237-es vona-lának meghosszabbítá-sára csak az úthálózatfejlesztésével kerülhet-ne sor, azonban ez ön-kormányzati feladat, atöbbletteljesítmény fi-nanszírozását a fõváros-nak kellene jóváhagyniaa hosszabb útvonalonvaló közlekedéshez. ABKV is kényszernek ér-zi, hogy a szûk Jablonkaúti buszforduló miatt er-re a vonalra csak midi-buszokat lehet beállíta-ni, bár azt is megjegyez-

ték, hogy a vonal önállószakaszán elég rövideka megállókiosztások anormál méretû buszok-hoz. Az üzemeltetõ vá-laszában kitért arra,hogy tapasztalataik sze-rint a környék lakosság-szám növekedésévelnem nõtt arányosan abuszt igénybevevõk szá-ma, viszont ma is meg-alapozott döntésként ér-tékeli a korábbi 37/E és37/M vonalak összevo-nását, többek között aMáramarosi úti iskolábajáró gyerekek miatt is.Ugyanakkor a BKV nyi-

tott arra, hogy komolyigény és kialakított inf-rastruktúra esetén mó-dosítson szolgáltatásán.Budapest közigazgatásihatárain belül a beépítettterületen átlagosan leg-feljebb 450 métert kellgyalogolni a legköze-lebbi tömegközlekedésimegállóig.

A két említett járattérségében azonban en-nél jóval hosszabb tá-volságok is elõfordul-nak. Az idõk folyamánsok elképzelés, ötlet lá-tott napvilágot a kör-nyék buszjáratainak fej-

lesztésére, azonban ed-dig minden megoldásvagy túl nagy költségûútépítést eredményezettvolna, vagy a várhatóutasszám kalkulációjanem volt elég nagy arra,hogy a jelenlegi vonalakmeghosszabbodjanak.

Úgy tudjuk, hogy azigen rövid 165-ös autó-buszjáratnak a Márama-ros út felé történõ meg-hosszabbításán gondol-kodnak a szakemberek,de errõl hivatalos infor-mációt még nem kap-tunk.

Kertész István

Bõvül a buszközlekedés a Testvér-hegy környékén?

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

Kérjük, hogy az Óbuda Újság terjesztésével kapcso-

latos gondjaikkal hívják az Impress Lapkiadót a 267-

0525-ös, a 267-0524-es vagy a 411-0266-os telefon-

számon. E-mail címünk: impress.kft@freemail.hu;

obudaujsag@ecom.hu

Ha nem kapja az Óbuda Újságot

obuda_16.qxd 8/14/2009 2:21 PM Page 9

2009/16. szám10Tábori életképek

A Laborc utcai Barátság Szabadidõ Centrumban lévõ táborban a medencében pancso-lás mellett számos program közül választhatnak a gyerekek, a nagy melegben azon-ban minden bizonnyal ez volt a legnépszerûbb elfoglaltságuk

A Keve-Kiserdei Napközistáborban sportprogramok-kal, kézmûves foglalkozá-sokkal várták a diákokat.A forró napokon heti többalkalommal fürdõzhettek aPünkösdfürdõi Strandon

Pillanatképek a Balatonszabadi-Sóstói Gyermektáborból

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_16.qxd 8/14/2009 2:21 PM Page 10

2009/16. szám Iskoláink – Oktatás11

Magoncképzõ a MedgyessybenAz új tanévben ismétszeptemberben indul aMedgyessy Ferenc ut-cai Általános Iskola Ma-goncképzõje. Várjákfoglalkozásaikra anagycsoportos óvodá-sokat és szüleiket. (Ke-resse hirdetéseiket azóvodákban, illetve az is-kola honlapján: www.medgyessyf.sulinet.hu)

PótbeiratkozásSzociális gondozó ésápolóképzés a MagyarMáltai SzeretetszolgálatSzociális Gondozó ésÁpolóképzõ Szakisko-lájában. Felvételi be-szélgetés és pótbeirat-kozás: augusztus 25-én11 órakor. Telefonszám:388-8760. Az iskolakétéves, családias lég-körû. Az oktatás kis lét-számú tanulócsopor-tokban történik és gya-korlat centrikus. (Bõ-vebb tájékoztató és je-lentkezési lap awww.maltaszakiskola.hucímen található.)

Kézizz az ÓbudaiKézilabda

Sportiskolában!Az Óbudai KézilabdaSportiskolába (mely 4korosztályban országosdöntõn vett részt) várjákaz 1998-ban, 1999-ben,2000-ben, 2001-benszületett lányokat, vala-mint az 1999-ben, 2000-ben, 2001-ben születettfiúkat, elsõsorban kerü-leti iskolákból, akik sze-retnének rendszeresensportolni. Jó közösség-hez tartozhatsz, az U10magyar bajnokkal együttedzhetsz, játszhatsz!Várunk, gyere, csak Tehiányzol! (Elérhetõségwww.oksise.hu, 06-20-212-6352 Klári néni; 06-20-585-3815 Éva néni.)

Ó buda-Békásme-gyer Önkormány-

zatának Vackor Óvodá-ja (Budapest, 1036 Ár-pád fejedelem útja 60.)2 fõ, 4 órás dajka mun-kakör betöltésére hirdetálláspályázatot.

A munkavégzés helye:Mókus Tagóvoda, 1036Mókus utca 1., 2009.szeptember 1-jétõl, 3 hó-napos próbaidõvel.

Szükséges okmányok:részletes, fényképpel el-látott önéletrajz; iskolaivégzettséget igazoló bi-zonyítvány, minimum 8általános; egészségügyikiskönyv és erkölcsi bi-zonyítvány csak elnyertpályázat esetén. Feltétel:

egészségügyi alkalmas-ság; elõnyt jelent a mun-kakör betöltésénél óvo-dai gyakorlat, dajkai,szakmai végzettség vagyérettségi. A pályázat be-nyújtásának módja: pos-tai úton vagy személye-sen. Cím: Vackor Óvoda,1036 Árpád fejedelem út-ja 60. Tartalma: önélet-rajz; iskolai bizonyítvá-nyok másolata; elérhetõ-ség megjelölése. A pályá-zat benyújtásánakhatárideje: 2009.augusztus 25. Elbí-rálás: 15 napon be-lül. Bérezés: a köz-alkalmazotti illet-ménytábla szerint.Tel.: 388-6753.

4 hét alatt angolulMiért tanulna évekig?

Miért költene százezreket?

80 óra alatt stabil alapok,

magabiztos beszédtudás.

www.playingenglish.com(06-1) 322-1537

Dajkák felvétele

„Van nekem egy csoda-lámpám, gyerekek…”címmel, Benedek Elek szü-letésének 150. évforduló-jára emlékezve, diafilmraj-zoló pályázatot hirdetnek aFõvárosi Szabó ErvinKönyvtár budai bibliotékáiés a Diafilmgyártó Kft.

A gyerekeket arra ké-rik, rajzoljanak

20×20 centiméteres„diakockákra”, melyeketfelirattal is ellátnak. A

kockákat fûzzék össze,és augusztus 30-ig jut-tassák el egy budai Sza-bó Ervin könyvtárba! Amesék minimum 8, ma-ximum 15 kockából kellhogy álljanak. A MagyarNépmese Napján, szep-tember 30-án az elké-szült mûvek kiállításá-val, a legjobbak díjazá-sával és vetítésével tisz-telegnek majd a nagymesemondó, BenedekElek emléke elõtt.

Diafilmrajzoló pályázat

DÍJMENTES SZÁMÍ-TÓGÉPES OKTATÁS.A DélUtán, az idõsek lelki-segély szolgálata 45 évenfelülieknek ingyenes szá-mítógépes oktatást tartszeptembertõl. (Jelentke-zés a 06-30-377-9030-asszámon.)

R ajzfilmes szakkör in-dul õsszel 6-17 éve-

seknek. A gyerekeknekrajzfilmkészítést taníta-nak, így részük lehet ab-ban a varázslatban, hogyrajzaik „életre kelnek”.Elkészíthetik rajzfilmjü-ket, melyet CD-lemezenhazavihetnek. Stúdióláto-gatás, filmvetítés egészítiki a programot. Testvé-reknek kedvezmény. (Tel.: 250-1355; 250-0432;

www.magyarrajzfilm.hu/gyermekoktatas.html)

Hogyan készítsünk rajzfilmet?

Idén 31. alkalommal ren-dezték a Fõiskolák Orszá-gos Hajós György Matema-tikaversenyét, melynekidén a gyöngyösi KárolyRóbert Fõiskola adott ott-hont.

A z eseményen az or-szág mûszaki és

gazdasági fõiskolai ka-rainak nappali tagoza-tos, elsõ diplomás hall-gatóiból álló, legfeljebbnégytagú csapatai vehet-tek részt. A versenyzõkegyénileg és csapatver-senyen is megmérettet-

tek. A háromnapos ren-dezvényen 21 meghívottfelsõoktatási intézmény72 hallgatója vett részt.

Az óbudai székhelyûBudapesti Mûszaki Fõ-iskolát (BMF) ebben azévben négy kar és a szé-kesfehérvári intézet kü-lön-külön csapattal kép-viselte. Eddig mindenévben szép eredménye-ket értek el hallgatóik,és ez most sem voltmásképpen.

Idén a csapatok közötta dobogós helyeket aBMF szerezte meg. ANeumann János Infor-matikai Kar került az I.helyre, így a vándorku-pát idén is elnyerte. Má-sodik helyre a KandóKálmán Villamosmérnö-ki Kar, harmadik helyrepedig a Bánki Donát Gé-pész és Biztonságtechni-kai Mérnöki Kar került.Szintén jó eredménnyelvégzett a Rejtõ SándorKönnyûipari és Környe-zetmérnöki Kar csapata,mely 10. lett. Egyéni versenyben is ki-válóan szerepeltek: 1. helyezett: SzékelyhidiTamás (NIK). 2. helyezett: MagyarÁkos (KVK). 3. helyezett: Lévai Ba-lázs (BGK).

A Batyu Színház elõadásában, „A szegény ember gazdagsá-ga” címmel láthattak népi játékot a gyerekek augusztus 10-én a békásmegyeri könyvtárban, a Szünidödõ programban

Kiváló eredmények a HajósGyörgy Matematikaversenyen

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_16.qxd 8/14/2009 2:22 PM Page 11

2009/16. szám12Környezetünk

A Barátság Szabad-idõ Park nyári nap-

közis táborában játéko-san ismerkednek a gyer-mekek a komposztálástudományával. CsoltiCsabáné, Joli néni,nyugdíjas pedagógusévek óta foglalkozik anapközis táborokban a

gyermekek szemléleté-nek formálásával a „Fo-gadj örökbe egy fát!”foglalkozásokon. Elsõd-leges célkitûzése ráéb-reszteni az óbudai gyer-mekeket arra, hogy

mennyire kivételezetthelyzetben vannak az-zal, hogy erdei jellegûkörnyezetben tölthetneka szünidõbõl egy-egyhetet. Jó lehetõség ez akicsiknek arra, hogy sa-ját, szó szerint kézzelfogható tapasztalatokalapján ismerjék meg a

természetet és kialakul-jon bennük a fák és azélõvilág szeretete, vala-mint az ezzel együtt járófelelõsségtudat.

Sokat beszélünk róla,hogy az oktatási rend-

szer nagyon elszakadt avilágtól és a jövõ nem-zedéke a tanultakat nemtudja a gyakorlatbanhasznosítani. Az önkor-mányzat által 2008-banelindított intézményikomposztálási programsorán is az derült ki,hogy az iskolások mi-lyen kevéssé tudják atermészetismereti tan-tárgyak keretében meg-tanultakat a növények éstalajlakó élõlények éle-tével kapcsolatos gya-korlati kérdések megvá-laszolásához használni.

Az önkormányzat tá-mogatásával idén meg-teremtettük a lehetõsé-get arra, hogy a talajtápanyagainak termé-szeti körforgását és a„városlakók” ezzel kap-csolatos feladatait - Jolinéni vezetésével - játé-kosan és testközelbõl is-merjék meg a nebulók.Az új kezdeményezéssela gyermekek olyan is-mereteket kapnak, amitsaját környezetükbentudnak hasznosítani. Atapasztalatok alapján él-vezettel sajátítják el azta tudást, amivel felelõ-sen gondolkodó és vi-selkedõ felnõttekké vál-nak majd.

A kerületi komposztá-lási program másik fon-tos eleme a lakossági he-lyi komposztálás elõse-gítése. Önkormányza-tunk együttmûködésimegállapodást kötött azFKF Zrt.-vel, így 2009-ben 2,5 millió forint ér-tékben kapunk a társa-ságtól eszköz-támogatástegy lakossági minta-program elindításához.Az önkormányzat általkiegészített összegbõlkomposztáló kereteketvásárolunk arra a 100kertes ingatlanra, melyeknégy kerületi civil szer-vezet - Aquincum-Mo-csáros Közhasznú Egye-sület, Csillaghegyi Pol-gári Kör Egyesület,Óbor-kör Kulturális és

Környezetvédõ Egyesü-let, Óbuda-Hegyvidéki-ek Egyesülete - révénkerültek a mintaprog-ramba. A támogatásért akertek tulajdonosai vál-lalják, hogy képzésenvesznek részt, a kom-posztálást legalább 3évig gondosan végzik ésmegszerzett ismeretei-ket, tapasztalataikat ter-jesztik lakókörnyezetük-ben. A jellegzetesen ker-tes-családi házas öveze-tekben mûködõ lokálpat-rióta civil szervezetekpedig egyúttal klub jelle-gû, rendszeres összejö-veteleket szerveznek akomposztálással kapcso-latos tapasztalatok, prob-lémák megvitatására.

A mintaprogramtól el-sõsorban azt várjuk,hogy a lakosság kom-posztálással és hulla-dékkezeléssel kapcsola-tos ismeretei lényegesenbõvülnek, ezzel a kör-nyezettudatosabb visel-kedést népszerûsítve.Szeretnénk elérni, hogyaz õszi avarégetés rend-kívül káros gyakorlatátnagymértékben vissza-szorítsuk, hiszen értékesanyagokat veszünk el

ezzel a talajtól, növé-nyeinktõl, egyúttal sú-lyos levegõszennyezéstokozva. Célunk továbbáa kommunális hulladékmennyiségének jelentõscsökkentése, azáltal,hogy a szerves hulladékkomposztálható részeegyre kisebb aránybankerül bele.

A lakossági komposz-tálási program segítéseérdekében elkészítettünkegy kiadványt is, mely-ben a programmal illetvemagával a komposztá-lással kapcsolatos leg-fontosabb tudnivalókatgyûjtöttük össze. Remél-jük, hogy ezzel is segíte-ni tudjuk mindazokat,akiknek megvan a lehe-tõségük az otthonukbankeletkezõ „zöld javak”kertjükben történõ helyikomposztálására és el-szánták magukat egykörnyezet-tudatosabbéletforma kialakítására.

(A komposztálásiprogrammal kapcsolat-ban további felvilágosí-tás kérhetõ a somloi.vik-toria@obuda.hu címen,vagy a 437-8891-es te-lefonszámon.)

Somlói Viktória

Környezetvédelem komposztálással

„Fogadj örökbe egy fát!” - foglalkozások gyerekeknekA környezetszennyezés, az éghajlatváltozás, a termõtalajpusztulása az emberi tevékenységek által okozott problé-mák. A káros hatások csökkentése elsõsorban a lakossá-gon, az egyes emberek viselkedésén, életformáján múlik,melynek megváltoztatásához, környezet-tudatosabbá tételé-hez - természetesen - a helyi önkormányzatnak is segítségetkell nyújtania ismeretterjesztéssel, a kívánatos, újfajta élet-vitel ösztönzésével. Környezetünk védelméért egy kis odafi-gyeléssel, tudatosabb életformával kicsik és nagyok egy-aránt sokat tehetnek. Erre is szeretné ráirányítani önkor-mányzatunk a figyelmet a komposztálási program keretében.

Tuják - örökzöldek - fák - cserjék -mediterrán növények - sziklakertinövények 20% kedvezményt biztosítunkminden kerti növény árából, amennyiben az egyszeri vá-sárlás értéke meghaladja a 3.000 Ft-ot.• az akció augusztus 24-tõl szeptember 15-ig, illetve akészlet erejéig érvényes;• a kedvezmény pénzben nem váltható meg.A kedvezmény helyszíne: Fitoland Dísznövénykerté-szet, Bp., III. ker. Bécsi út 387.Nyitva: minden nap. Hétköznap: 8-tól 20 óráig. Hétvégén:8-tól 18 óráig. (További szezonális ajánlatainkat, kertésze-ti tanácsainkat keresse a www.fitoland.hu weboldalon.)

Nyár végi kerti növényvásár

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_16.qxd 8/14/2009 2:22 PM Page 12

Alapította: Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata 1995-ben ÓBUDÓBUDAI SZIRÉNAAI SZIRÉNA

A III. kerületi Rendõrkapitányság központi telefonszáma: 430-4700. Az ügyeletet a 430-4712-õn hívhatják, itt tehetik meg bejelentéseiket.

A Budapesti Rendõr-fõkapi-tányság nagy hangsúlyt fek-tet a rablások megelõzéséreés a már elkövetett bûncse-lekmények felderítésére. Azelmúlt idõszakban a fõvárosterületén elkövetett rablásokmegelõzése és felderítéseérdekében a BRFK célul tûz-te ki a legrövidebb idõn belülreagálni képes közterületirendõri jelenlét, fellépés biz-tosítását, megszervezését.

ABRFK ezért intézke-désben szabályozza a

bûnügyi és közrendvédel-mi szolgálati ágak össze-hangolt, konstruktívegyüttmûködését, mely-ben már folyamatban vanegy közterületi akciósoro-

zat a rablások megelõzéseérdekében, valamint aBRFK rablási osztályaösszeállított egy „toplistát”a Budapest területén tör-tént pénzintézetek sérel-mére megvalósított fegy-veres rablások elkövetõi-nek hatékonyabb felderíté-se érdekében.

Az elsõ helyen az a férfiszerepel, aki megalapozot-tan gyanúsítható azzal,hogy 2009. január 13-án14 óra körül a Flórián té-ren bement egy pénzinté-zetbe, az ott tartózkodókatfeltehetõen fegyverrelmegfenyegette, a biztonsá-gi õrt lefegyverezte, majdkészpénzt követelt. Ezt kö-vetõen az egyik alkalma-

zottat túszul ejtve, a meg-szerzett készpénzzel és abiztonsági õr fegyverévelelmenekült. A túszt körül-belül 100-150 méterre ahelyszíntõl elengedte. Acselekmény során a bizton-sági õr a fegyverébõl há-rom figyelmeztetõ lövéstadott le a mennyezet irá-nyába, melynek következ-tében az õr a kezén köny-nyebb sérülést szenvedett.

Az elkövetõ 30 év körü-li, körülbelül 175 centimé-ter magas, normál testalka-tú, vékony, csontos arcú,körszakállas férfi.

A cselekmény elköveté-sekor sötét, szögletes nap-szemüveget, sötét árnyala-tú baseball-sapkát, barnás

színû vastag kötött zipzá-ras pulóvert, valamint vilá-gos nadrágot viselt.

A Budapesti Rendõr-fõ-kapitányság bûnügyi fõ-osztályának rablási osztá-lya kéri, aki a képeken lát-ható férfit felismeri, jelen-legi tartózkodási helyévelvagy a bûncselekménnyelkapcsolatban érdemlegesinformációval rendelkezik,hívja a 443-5304-es tele-fonszámot, illetve névte-lensége megõrzése melletttegyen bejelentést az in-gyenes 06-80-555-111-es„Telefontanú” zöld szá-mán, a 107-es vagy a 112-es központi segélyhívó te-lefonszámok valamelyi-kén!

A csehországi Osztravá-ban rendezte július végéna XIV. Tûzoltó Olimpiát aNemzetközi Tûzoltószövet-ség. A férfi kategóriábana háromszoros országosbajnok Fõvárosi Tûzoltó-parancsnokság csapataképviselte hazánkat.

Acsoport nyolc békás-megyeri, egy óbudai

és egy nyugállománybanlévõ tûzoltó alkotta. Anemzetközi CTIF szabá-lyok szerint tartott meg-mérettetésen a rajnak egyoltási gyakorlatot (kismo-torfecskendõ szerelés) ésegy akadály váltófutást(8x50 méteren gerenda,palánk, kúszócsõ) kellett

minél gyorsabban teljesí-tenie. A két versenyszámegyüttes értéke adta a csa-pat eredményét. Szorosversenyben a magyar csa-pat az elõkelõ 6. helyetszerezte meg, ezzel ezüstfokozatot ért el.

A csapat tagjai a Békás-megyeri Tûzõrség tûzol-tói: Abonyi Arnold tûzoltótörzsõrmester; FarkasAndrás tûzoltó zászlós;Fülöp Attila nyugalmazotttûzoltó fõtörzsõrmester;Gelner Lóránd tûzoltó fõ-törzsõrmester; MegyeriLászló tûzoltó százados;Ruzsa Gábor tûzoltótörzsõrmester; SvantnerBalázs tûzoltó törzsõr-mester; Torday-Nagy Sza-

bolcs tûzoltó törzsõrmes-ter (Óbudai Tûzõrség);Varga Péter Pál tûzoltó

törzsõrmester; Vay Ger-gely tûzoltó zászlós. Felsõsorban balról a harmadik-

ként dr. Kanyó Ferenccsapatvezetõ, tûzoltó õr-nagy, sporttiszt.

XIV. Tûzoltó Olimpia

Óbuda-Békásmegyer tûzoltói a legjobbak között

Az Aranyhegyi úton egy 120 négyzetméteres csalá-di ház és egy 70 négyzetméteres melléképület tel-jes terjedelmében égett július 31-én az esti órák-ban. Az épületekben szerencsére senki semtartózkodott. A terület nehezen megközelíthetõ ésvízhiányos volt, ezért a kiérkezõ tûzoltók a fokoza-tot III-asra emelték. A környéken élõk egy vízszállítógépjármûvel segítették a tûzoltók munkáját.

Két ház lángolt a hegyvidéken

Óbudai bankrabló a „toplista” élén

Lapzártakor érkezett: többmint ezer rendõr teljesítettszolgálatot az idei, 17. al-kalommal rendezett SzigetFesztiválon. A rendfenn-tartást emellett 1200 biz-tonsági õr, valamint több100 jegyellenõr és belsõirányító segítette.

Egyszerre körülbelül150 rendõr volt jelen a

rendezvényen - köztük aIII. kerületi Rendõrkapi-tányság munkatársai -, so-kan a folyamatosan mûkö-dõ rendõrõrs üzemeltetésé-ben vettek részt, ahol ide-gen nyelveket jól beszélõmunkatársak, tolmácsokvárták a hozzájuk forduló-kat. Idén is érkeztek angol,francia, német és hollandrendõrök az eseményre. ABRFK vezetése szerint azelmúlt évek tapasztalataialapján a Sziget nemmondható fokozottan ve-szélyeztetett helynek.

Fokozott rendõri jelenlét

a Szigeten

obuda_16.qxd 8/14/2009 2:22 PM Page 13

2009/16. számÓbudai sziréna14

„Csodát tenni nem tu-dunk, de eddig végzettmunkánknak már most lát-ható eredményei vannak.”A június 22-tõl július 31-igtartó idõszak mérlegérõl,a III. kerületi PolgárõrEgyesület tagjainak eddi-gi tevékenységérõl SzücsJános, a szervezet elnökeszámolt be lapunknak.

- Közösségünk a közbiztonsága iránt érzett fele-lõsségtõl vezérelve polgár-õr egyesületet kívánt alakí-tani valamikor január-feb-ruár környékén. Támoga-tásáról biztosított bennün-ket a kerületi önkormány-zat vezetése, a Budapestiés Agglomerációs Polgár-õr Szervezetek Szövetsé-gének (BPSZ) elnökségeés a kerületi rendõrkapi-tányság vezetése.

Több akadályon át elju-tottunk júniusig, amikoregyesületünk bejegyzésemég mindig nem történtmeg. Ez idõ alatt a tagságelvégezte a 12 órás polgár-õr alapismereti tanfolya-mot, ahol jogi, büntetõjogi,önvédelmi, intézkedés-taktikai, elsõsegély-nyújtá-si és híradó ismeretekkelvértezték fel magukat,majd eredményes vizsgáttettek. Áthidaló megoldás-ként jelentkeztünk a II. ke-rületi Központi PolgárõrEgyesület tagjai sorába,ahová fel is vettek mind-annyiunkat. Így lehetõsé-günk nyílt a polgárõrimunka végzésére kerüle-tünkben, de a II. kerületiegyesület tagjaiként.

Elsõ hivatalos megjele-nésünk június 22-én a Ró-mai téren volt, ahol BúsBalázs polgármester ésPuskás Péter alpolgármes-ter köszöntött bennünket.Ettõl a naptól kezdõdõenszámolhatnak velünk a ke-rület lakosai és a jogellenescselekményeket elkövetõszemélyek. Egyesületünkéletében azóta sokmindentörtént. Az egyik legna-gyobb jelentõséggel bíróesemény, hogy a Budapest

III. Kerületi PolgárõrEgyesületet bejegyzõ bíró-sági végzés július 9-én jog-erõre emelkedett - hangsú-lyozta.

Járõrözés- társadalmi munkában

- Szolgálati feladatainkvégzése során sok-sok ke-rületi lakos megszólítottbennünket és örömét fe-jezte ki, hogy lát bennün-ket a közterületen. Ese-tenként javaslatot is tettekmikor, hol és mit tartanakcélszerûnek ellenõrizni.Néhányan azután érdek-lõdtek, hogy óránkénthány forintot fizetnek apolgárõr járõröknek, illet-

ve milyen egyéb juttatá-sok kedvezményezettjei.Lényeges tisztázni: a pol-gárõr a szabadidejében,munka és tanulás után, acsaládjától ellopott órák-ban, térítés nélkül végziönkéntes munkáját. Sajátzsebbõl tankol, fizeti aszolgálati telefonbeszél-getések számláját, illetvevásárol felszerelést. Sze-rencsére több vállalkozóés magánszemély jelezte:hajlandó anyagilag is tá-mogatni önkéntes, bûn-megelõzõ munkánkat.Ennek egyik szép példájaa Jendrassik utca 1. szá-mú társasház, ahol a lakó-közösség és Keserû Ist-ván vállalkozó pihenõhe-

lyiséget alakított ki ré-szünkre.

Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzata már ed-dig is jelentõs mértékbensegítette szervezetünket,például pólók, sapkák,szóróanyagok, nyomtatá-si és sokszorosítási lehe-tõségek biztosításával, és

ígéretet kaptunk továbbipatronálásra is.

26 polgárõr,684 járõróraJelentkeztünk és felvé-

telt nyertünk a BPSZ-be,és így az Országos Polgár-õr Szövetségbe is. Járõrte-vékenységünket több te-rületre összpontosítottuk:egyrészt a Pók utcai lakó-telepen és a Római-partonjelentünk meg, másrésztBékásmegyeren. A 2-4órás szolgálatokat általá-ban gyalogosan láttuk el,„Polgárõrség” feliratú ba-seball sapkában és sárgaláthatósági mellényben.Amióta „de jure” is dol-gozhatunk, már büszkén

viseljük világoskék, fel-iratos, egyesületi jelvény-nyel ékesített pólóingün-ket. Mozgékonyságunknövelése érdekében néhá-nyan saját autóinkat is be-dobtuk a „közösbe”, 19esetben 600 kilométeren,így nagyobb területet tud-tunk ellenõrizni.

A 40 nap alatt 26 pol-gárõr 96 esetben teljesített684 járõrórát.

A Budapesti Rendõr-fõ-kapitányság és a BPSZ kö-zötti megállapodás alapján6 polgárõrünk 23 esetben123 óra közös szolgálatotlátott el, mely során egye-bek mellett részt vettek el-fogásokban, halott õrzésé-

ben, közlekedési balesethelyszínelésében a III. ke-rületi Rendõrkapitányságjárõreivel. Az árvízi ve-szély idején a polgári véde-lemmel együttmûködve 5polgárõr akadályozta megilletéktelenek lejutását a le-zárt Duna-szakaszra.

Csodát tenni nem tu-dunk, azonban érezhetõenvan haszna a munkánk-nak. Köszönetet kaptunkazoktól a gépkocsi-tulaj-donosoktól, akiket a rend-õrség segítségével keres-tünk meg, mivel lámpáikatbekapcsolva felejtették, il-letve a jármûvek ablakaitleeresztve hagyták. Sike-resen részt vettünk egy lo-pás elkövetõjének megta-

lálásában és az ellopott tár-gyak keresésében. Han-goskodó fiatalokat kértünkmeg csendesebb viselke-désre. Szipuzó, erõszakosmagatartást tanúsító sze-mélyhez hívtunk rendõr-járõrt. Engedély nélküliárusítást folytató szemé-lyek több alkalommal,már a polgárõrök megjele-nésekor összepakoltak éstávoztak. Több esetben aszolgálaton kívüli polgár-õrök hívták fel a rendõrségfigyelmét jogsértõ cselek-ményekre - sorolta bûn-megelõzõ tevékenységü-ket a szervezet elnöke.

Polgárõrök a Szigeten is- Az egyesület létszáma

folyamatosan változik, je-lenleg 27 fõs az úgyneve-zett rendes, járõrszolgála-tot ellátó tagság, míg 3 fõpártoló tag státusszal ren-delkezik. A rendes tagságátlagéletkora 35 év és 8hölgy is van közöttünk. Aközelmúltban 9-en, akik-bõl 3 hölgy, nyújtotta bejelentkezési kérelmét azegyesület elnökségéhez.Õk rövidesen, felkészülé-süket követõen vizsgáz-hatnak, majd tapasztaltjárõrvezetõkkel megkezd-hetik szolgálatukat. ABRFK-BPSZ által szerve-zett, minõsített polgárõritanfolyamon és az önkén-tes tûzoltó képzésen 2-2járõr vizsgázott eredmé-nyesen. Jelentõs feladatvolt a Sziget Fesztiválrendjének biztosításábanvaló részvétel. Ezzel pár-huzamosan járõrözni fo-gunk a kerület közbizton-ságának javítása érdeké-ben más területeken is.

Várjuk azoknak a bün-tetlen elõéletû magyar ál-lampolgároknak, illetveMagyarországon letelepe-dett külföldieknek a je-lentkezését, akik felelõs-séget éreznek lakókörnye-zetük biztonságáért ésazonosulnak a polgárõr-ség eszméivel! - tette hoz-zá Szücs János.

Szabadidejükben járõröznek • Közvetlen kapcsolatban a lakossággal

Önkéntes kerületi polgárõrök erõsítik a közrendet

obuda_16.qxd 8/14/2009 2:22 PM Page 14

2009/16. szám Szünidõ15

A Védõszárny Sportkör avakáció hasznos eltölté-sét szolgáló, díjmenteskajak és kenu oktatásttart.

Elõzetes bejelentkezésután, szombaton-

ként lehetõséget biztosí-tanak úszni tudó gyerme-keknek a Duna megisme-résére, vízitúrázó szintena kajakozás, a kenuzás el-sajátítására.

A víziprogramokonminden fiatal kötelesmentõmellényt viselni,amit a sportkör ad részük-

re. A felkészülésekenrendszeresen megjele-nõknek kisebb vízitúrákatszerveznek.

Felszerelés: fürdõruha,póló, papucs, sapka, enni-és innivaló, az idõjárás-nak megfelelõ öltözet.

(Elõzetes jelentkezés éstovábbi információ a 240-2627-es telefonszámon azesti órákban. A programhelyszíne: Kossuth Lajosüdüdülõpart 19. A vízi-bázis megközelíthetõ a34-es autóbusszal az Ár-pád híd pesti hídfõjétõl aSzent János utcáig.)

Kajakkal, kenuval a Dunán

A játszótereken szá-mos program közül

válogathattak a gyerekekés szüleik az elmúlt he-tekben is. A hinta, csúsz-da és homokozó mellettakár a társasjátékot is vá-

laszthatták a Huszti útiés a Lajos utcai Máltaijátszótéren augusztus 7-én. A Kerék utcai park-ból kirándulást szervez-tek a NOÉ állatmenhely-re augusztus 7-én. A

Gyûrû utcai játszótérenszerdánként, a Zemplénutcain csütörtökönként, aSilvanus sétányi parkbanpéntekenként 16 órátólvárják kézmûves foglal-kozásokkal a kicsiket.

Kézmûves foglalkozással, társasjátékkal várják a kisebbeket

Játék minden mennyiségben

Hétfõnként kézmûves fog-lalkozást tartanak 16.30-tól 18 óráig a FõvárosiSzabó Ervin Könyvtár Bé-kásmegyeri Könyvtárában.

Aprogram augusztus24-én, 16.30 órától:

vízivilág, bábkészítés

Horváth Adrienn kézmû-ves közremûködésével.

Nyári nyitva tartás:hétfõn, szerdán, csütörtö-kön 13-tól 19 óráig; ked-den, pénteken 10-tõl 14óráig; szombaton ZÁRVA.(Cím: Füst Milán utca 26.A részvétel ingyenes.)

Kézmûves foglalkozás

AMagyar RajzfilmKft. (Kerék utca 80.)

várja a 6-17 éves fiatalo-kat rajzfilmes tábora utol-só turnusába, augusztus24-tõl 28-ig. Az ötnapostáborban a résztvevõkéletre kelthetik kedvencfigurájukat, elkészíthetik

elsõ rajzfilmjüket, amitCD-n hazavihetnek. Aprogramot stúdiólátogatásés filmvetítés színesíti.(További felvilágosítás a250-1355-ös és a 250-0432-es telefonszámokon.www.magyarrajzfilm.hu/gyermekoktatas.html)

Rajzfilmes tábor

Sok sportprogrammal várják a judozni vágyógyerekeket a Sasaki Óbuda Dojo SzabadidõSportcentrumban. A táborozókat egész nyáronbusszal hozzák-viszik a szervezõk. Az egyhetestábor díja a busz-, az edzések és az étkezés költ-ségével együtt, turnusonként csupán 10 ezerforint. (Cím: Farkastorki út 21. Telefonszám: 06-30-209-8182.)

Judo tábor elérhetõ áron

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_16.qxd 8/14/2009 2:22 PM Page 15

16

obuda_16.qxd 8/14/2009 2:22 PM Page 16

17

obuda_16.qxd 8/14/2009 2:22 PM Page 17

18

obuda_16.qxd 8/14/2009 2:22 PM Page 18

19

obuda_16.qxd 8/14/2009 2:22 PM Page 19

2009/16. szám20Kultúra

A Kobuci kert elsõ ízben2005 nyarán, a KapolcsiMûvészetek Völgye Fesz-tiválon nyitotta meg kapu-it. Színvonalas népzeneiprogramjai mellett külön-leges étel és ital kínálatá-val nyerte el a közönségtetszését. A Kobuci kerttörténete idén nyáronÓbudán, a Zichy-kastélykertjében folytatódik,szeptember végéig-októ-ber elejéig.

AKobuci kert név-adója nem más,

mint a kolbászos buci: pi-rított buci tészta, melyenfokhagymás fûszeres tej-föllel ágyaznak meg a pi-rított házi kolbásznak,majd mindezt paradi-csom karikákkal és ubor-kakockákkal szórjákmeg. Az italok közül alegkedveltebb a „Mix-

csûr”, a „Ginbodza” és a„Whiskeymálna”, me-lyek alapja házi szörp.

Az eseményrõl hírtadó internetes honlapon

a következõ „csalogató”olvasható a környékrõl:„A Fõ tér pezsgõ kultu-rális és társasági életnekad helyet híres éttermei-

vel, kiállítóhelyiségei-

vel, és a sorra kitelepülõfesztiválokkal. Érdemesleülni, nézelõdni és kon-certet hallgatni.”

Igaz mindez a Zichy-kastély programjaira is,melyek június 19-e óta

tartanak. Volt már blues-fesztivál, reggae nap,folkkocsma és táncház.A továbbiakban, au-gusztus 17-én a BaloghKálmán Gipsy Cimba-lom Band ad koncertet.Ezt követõen a Besh odroM lép színpadra au-gusztus 18-án. A Tün-dök Zenekart augusztus19-én láthatja a közön-ség. Ismét lesz táncházis augusztus 20-án, ami-kor a Bivaly Zenekar ésa Csürrentõ Együtteshúzza a talpalávalót. AHot Jazz Band augusz-tus 21-én lép fel. Aprogramok 20 órakorkezdõdnek. Minden ese-ményre ingyenes a belé-pés. (Cím: Fõ tér 1., aZichy-kastély kertje. E-mail: kobuci@kobuci.huBõvebb információérthívható a 06-70-360-2769-es telefonszám.)

Sz. Cs.

Kobuci kert a Zichy-kastély udvarán

Kapolcsi fesztiválhangulat Óbudán

Felvételünk az egyik táncházi programon készült augusztus 6-án

Nosztalgiaest a Fõ téren. Zsadon Andrea és Szolnoki Tibor fõszereplésével,„Boldog békeidõk” címmel tartottak nosztalgiaestet július 31-én a Fõ téren

Az Óbudai Gondozási Központ 2009 szeptemberében ismét meg-hirdeti a kerületben élõ idõs emberek számára rendezett mûvé-szeti fesztivált.Várják a III. kerületben élõ nyugdíjasok jelentkezését, akik mûvé-szeti produkciójukkal vagy alkotásukkal (például vers, próza,ének, tánc, kézmûves alkotások, stb.) szívesen bemutatkoznánaka közönség elõtt.Nevezési határidõ: 2009. szeptember 10.Az írásban benyújtott nevezéseknek tartalmazniuk kell: a jelentke-zõ nevét, címét, telefonszámát; milyen produkcióval lép fel; a mûcímét és szerzõjét; zenei produkció esetén szükség szerint kottáta zongora kísérethez; kézmûves alkotásoknál a kiállítandó mûvek(maximum 3) darabszámát, méretét.A nevezés helye: Óbudai Gondozási Központ, 1036 Budapest,Kiskorona utca 3. Hétfõtõl péntekig 9-tõl 14 óráig.

Mûvészeti fesztivál idõseknek

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_16.qxd 8/14/2009 2:22 PM Page 20

2009/16. szám Kultúra21

Millenniumi FesztiválVisegrádon

Visegrád 1000 évesmúltja elõtt tisztelegnekazon az ünnepélyesrendezvénysorozaton,mely augusztus 19-e és29-e között zajlik a vá-rosközpont terén. A kul-turális esemény fõvéd-nöke Sólyom László, aMagyar Köztársaság el-nöke. A nyárvégi ün-nepség tematikus prog-ramjában többek közötttestvérvárosi, Szent Ist-ván és Dunakanyari na-pok, Visegrádi négyeknapjai címszavak sze-repelnek. Az esemé-nyen augusztus 23-án20 órai kezdettel fellépa III. kerületi illetõségûRák Béla Combo gitár-trió is.

Buchenwaldelfeledett asszonyai

Fenti címmel nyílik kiál-lítás augusztus 25-én11 órakor a békásme-gyeri evangélikus temp-lomban (Mezõ utca12.). A tárlat október18-ig, szombat kivételé-vel minden nap megte-kinthetõ, 10-tõl 18 órá-ig. (Diák és csoportostárlatvezetés is igényel-hetõ szakemberek ésegykori táborlakók ve-zetésével.)

Katalóniában lép fela Danubia Zenekar

Az Óbudai Danubia Ze-nekar nemzetközi zeneifesztivál vendége lesz,Venderellben, PabloCasals szülõvárosában,ahol egy Csajkovszkij-mûvet mutatnak be, a„áltozatok egy rokokótémára” címût. Szólistá-juk most Várdai Istvángordonkamûvész, diri-gensük pedig a népsze-rû Alexis Soriano. Azegyüttes kicsivel koráb-ban egy másik spanyol-országi seregszemlén isfellép, ahol a többi köztegy Schumann-szimfó-niát, a Rajnait játsszák.

Krúdy KörAugusztusban nem tartösszejövetelt a KrúdyGyula Irodalmi Kör.

Orbán Attila, a galéria ve-zetõje elmondta, valójábana szlovákiai magyar mû-vész emlékkiállításáról vanszó, s ezért szinte az egészéletmûbõl válogattak. Afestmények egyharmada aJaniga József (1946-2004)munkásságára igen jellem-zõ önarckép, az anyag két-harmada pedig tájkép, amûvészt körülvevõ csalló-közi vidék - tette hozzá.

J aniga József a nyitraipedagógiai fõiskolán

szerzett rajztanári diplo-mát. Tanított Nemescsón,majd Nagymegyeren,ahol élt. A mûvész nem-csak festett, hanem köny-veket illusztrált, köztükMóra Ferenc „Dióbél ki-rályfi” és „Kányádi Sán-dor Billeg-ballag” címûkötetét. Janiga Józsefmunkái közgyûjtemé-nyekben is megtalálha-tók, nevezetesen Duna-szerdahelyen, Komárom-ban és Nyitrán.

„Rám mindig hatott atáj, az adott környezet,ahol élek. A Csallóközegy rejtett, csodás vidék,nagylelkû táj. Már elég-gé össze is nõttünk, s ta-lán sikerült valamitösszehoznom e szép-ségbõl. Azután, ígyennyi idõ után már bi-zonyos tudatosság isvan bennem - szintekötelességtudatnak isnevezhetném -, hogyennek a népnek is tar-tozom ezzel, s így márszinte feladattá is érettaz idõk során. Meg-mutatni az itt élõknek- én, mint más szem-mel nézõ - hogy õk islássák meg... erre ta-nított engem ez a táj, aCsallóköz...” (JanigaJózsef)

Kortársa, a vásárhelyiiskola másik alapítója,Endre Béla szabadtériképein (õ inkább enteriõ-röket alkotott) fákat ésépületeket is festett a ho-rizontra, vagy annak kö-zelébe, ám néhol nyitva

hagyva azt. Ez a nyitotthorizont, amit a késõbbihódmezõvásárhelyiek(Kohán György, KuruczD. István, Hézsõ Ferenc,Fejér Csaba) elõszeretet-tel használtak, a végte-lenség, a „nagy sömmi”érzését kelti. Nem tu-dom, mennyire volt tu-datos kompozíciós fogásez a vásárhelyieknél,nem írta le senki. JanigaJózsef tájain a nyitott ho-rizont nem olyan gyako-ri, inkább kivétel.

Részben nyílt a hori-zont a „Termékeny ég”és a fûzfás „Csallóköziékszerek” címû képe-ken, valamint számosakvarellen. Míg JanigaJózsef témái gyakortavisszatérõk, festõi mód-szere folyamatosan,egyenesen és határozot-tan fejlõdött a bonyolult-

tól az egyszerûbb felé.Mintha a hatvanas évek-tõl az ezredfordulóigfestészetével végigjártavolna a XX. századi iz-musok természetelvûágait, mint az embrió azanyaméhben a törzsfej-lõdést, Matisse-ék „vad”festészetétõl az expresz-szionizmuson át egyfajtaposztmodern impresszi-onizmusig.

Az önarcképfestés vé-gigkísérte Janiga Józseffestõi pályáját. 1965-

ben hagyományos mû-termi kompozícióbanfestette meg önmagát(Önarckép). E képen in-kább a színvilág és azecsetkezelés az, ami ajövõbe mutat. A fejtõlbalra levõ háttéri elemés az arc expresszionistafelülete szinte ellent-mondani látszik a tanul-

mányszerû komponálás-nak. Az 1979-es Önarc-kép-változaton a kutatószempár a figyelemfel-keltõ. Az 1987-ben ké-szített önportrénak Afestõ címet adta. A cím-adás is megerõsíti azt,amit a képen látunk: ez-úttal nem a pszichológi-ai önvizsgálat érdekelteJanigát, hanem kívülrõl,egy másik ember sze-mével szerette volna lát-ni önmagát; ezért pró-bálta megfesteni platóni

értelemben a „festõ”toposzát.

Janiga József élet-mûve lényegében1990 táján teljesedettki. Ez idõtõl készültképein találjuk megszintetikus egységbenmindazokat a rajzi ésfestõi elemeket, me-lyekrõl idáig szó volt.E kiteljesedõ korsza-ka emeli a képzõmû-vészet kiváló alkotó-jává, akit az egészmagyar kultúra jeles

alakjának tekintünk.Részletek Pogány Gá-bor mûvészettörténészJaniga József címû írá-sából.

(A kiállítás augusztus23-ig tekinthetõ meg, min-dennap 12-tõl 19 óráig.Cím: Symbol Art Galéria,Bécsi út 56., www.symbol-budapest.hu)

Janiga József festõmûvész kiállítása • A Csallóköz festõje a Symbol Art-ban

Magyar táj, magyar ecsettel

FOTÓK: SÁNTA BALÁZS

obuda_16.qxd 8/14/2009 2:22 PM Page 21

2009/16. szám22Apróhirdetés

�Tévéjavítás azonnal garanciával! (Orion,Videoton, ITT- NOKIA, Nordmende, Vestel,Schneider) Tel.:06(20)471-8871� Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás,csomagolás, bútorszerelés, fuvarvállalás. In-gyenes felmérés. Tel.: 06(20)972-0347,403-9357,06(30)589-7542 � Hûtõgép szakszerviz Óbudán! Lehel,Zanussi, külföldi hûtõgépek javítása 35 évesgyakorlattal (ingyenes kiszállás). Várhidi Gá-bor. Tel.: 250-0921, 06(20)972-5032�Óbudán, Budán non-stop hûtõ, fagyasztó,autómata mosógép szervíz. Javítás esetén in-gyenes kiszállással, garanciával 3 órán belül.Tel.: 06(20)928-7507, 368-0864. Kovács Sán-dor� Hûtõgépszerviz Óbudán! Megbízhatóság,szakértelem több évtizede. Kelényi Imre, Keveutca 21. Tel.: 242-6823, 06(30)931-3686�TV-Videó szerviz. Díjtalan kiszállás, BöjtösVendel és tsi. Cím: Kabar utca 6. Nyitva: h-p9-tõl 17 óráig. Tel.: 244-3998�Tv-, LCD, Plazma, távirányító szakszervizés diszkontüzlet. 1039 Bp., Rákóczi u. 10.Tel.: 243-3844,ügyelet:06(20)316-0933�Konténerek olcsón, sitt, hulladékszállítás 4-10 köbméteres lenyitható konténerekkel, kézi-gépi rakodással, lomtalanítás kedvezmények-kel! Tel.: 06(30)948-4000; www.kontenerex-press.hu�FÉG gázkészülékek szakszervize. Javítás,felújítás garanciával. Adás-vétel, ingyenes ki-szállás. Tel.: 244-5577,06(30)429-2991� Redõnygyártás mûhelyáron! Reluxa-ké-szítés, javítás, szalagfüggöny, három munka-nap alatt. Tel.: 370-4932� Villanyszerelés azonnal! Hibaelhárítástóla teljes felújításig. Petrás József villanyszere-lõ mester. Tel.: 06(20)934-4664, 246-9021.ELMÛ által minõsített vállalkozás.

�Redõnyszerelés, javítás, gurtnicsere, pár-kányok, szúnyogháló, harmonikaajtó, reluxaszerelése, lakásfelújítás. Tel.: 06-20-321-06-01� Lakatosmunkát mindennemût vállalok.Zárszerelést, védõrács, rácsosajtó, korlát, galé-ria, kerítés, kapukészítés, javítás. Tel.: 243-3294, 06(20)9424-943

�Villanyszerelés, falfúrás, garanciával rövidhatáridõvel, Jakab József villanyszerelõ mes-tertõl. Tel.: 06(30)940-6162�Kõmûves és épületburkoló kisebb-nagyobbmunkát vállalnak, közületnek is. Tel.:06(20)591-1367�Lakásfelújítás anyagbeszerzéssel, garan-ciával! Szobafestés, mázolás, tapétázás,csempeburkolás, kõmûvesmunkák, parkettá-zás, szõnyegpadlózás, gipszkartonozás, vil-lanyszerelés, vízszerelés! Tel.: 06(30)960-4525� Festés, mázolás, tapétázás magánszemé-lyeknek, társasházaknak garanciával. III kerü-letben kedvezmény! Tisztaság, pontosság! In-gyenes kiszállás! Tel.: 256-4425, 06(20)994-7726� Duguláselháritás Non-stop, csatornaszer-viz garanciával. Tel.: 240-8113, 06(20)335-3411, 06(30)912-9017

� Vízszerelés-gyorsszolgálat! Dugulásel-hárítás, csõtörések, mûszeres keresése, javítá-sa, WC-k, csapok szerelése, hétvégén is. Tel:06(30)200-9905,� Burkolás! Fürdõszobák, konyhák, WC-kburkolását, kõmûvesmunkáit, csempe javításátvállalom. Tel.: 06(30)341-3423, 367-2869� Ablakszigetelés! Ajtók-ablakok utólagosszigetelése szilikongumival, garanciával, 15-20 % költségmegtakarítás. Tel.: 06(20)494-3657�Horváth Ákos ajtó-, ablakdoktor. Mindenfé-le ajtók, ablakok illesztését, javítását, átalakítá-sát (bukóról nyílóra), szigetelését, zárak cseré-jét vállalom garanciával. Felmérés díjtalan!Tel.: 368-3604, 06(70)550-0269�Lakásfelújítás! Szobafestést, mázolást, ta-pétázást ingyenes takarítással, parkettalera-kást, -parkettacsiszolást, parkettajavítást, víz-gáz-gipszkartonszerelést, csempézést vállalkisiparos. Tel.: 202-2505, 06(30)251-3800�Zárszerviz: ajtózárak, hevederzárak árusí-tása, felszerelése, javítása, nyitása. Tel.: 242-1389�Vízszerelés, gyorsszolgálat, csõrepedés ja-vítása, mûszeres csõrepedés keresés, kameráscsatornavizsgálat, duguláselhárítás, garanciá-val, hétvégén is. Tel.: 06(30)914-3588�Lakatos mester, Sanyi bácsitól: rácsot, rács-ajtót, fémablakot, fémajtót, kaput, kerítést,vasszerkezetet stb. Tel.: 06(20)921-0073� Bérszámfejtés, elektronikus bevallássalazonnal, nagy gyakorlattal, Óbudán. Tel.:06(20)540-4923�Parkettacsiszolást, lakkozást, javítást, sze-gélylécezést, lerakást vállalok. Barabás Jenõkisiparos. Tel.: 349-4899, 06(30)253-4175;06(70)280-0479�Fürdõszobák, konyhák felújítása, átalakí-tása! Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, víz-szerelés! Anyagbeszerzéss0el, garanciával!Tel.: 06(20)961-6153� Szobafestés, tapétázás, mázolás a legol-csóbban a legprofibban. Kiegészítõ munkák-kal, ingyen árajánlat. Tel.: 359-1782,06(30)283-1354 Bodzsár Ferenc�Rácsosajtó, ablakrács, tolókapu, kovácsolt-vas kerítés készítése. Tel.: 243-4822;06(20)358-4009� Szobafestés, mázolás, tapétázás tavalyiárakkal, minõségi kivitelben, garanciával. In-gyenes felmérés: Tellf.: 06(30)272-3909�Redõny-, reluxa-, harmonikaajtó-, roletta-,szúnyogháló-szerelés, javítás. Tel.: h-p: 261-7298, szo-v: 06(30)318-5217�Lakásfelújítás: parkettázás, javítás, csiszo-lás, laminált parkettázás, festést, tapétázást vál-lalunk. Tel.: 06(20)599-6598�Vízszerelés, duguláselhárítás, gyorsszolgá-lat. Csõtörés elhárítás, WC tartály szerelés,bojler vízkõtelenítés, egyéb javítási, szerelésimunkák. Tel.: 233-2478; 06(20)943-7075,06(30)251-8862�Vízvezeték-szerelés nonstop! Mosógépek,mosogatógépek bekötése, mosdók, csapok,kádak cseréje. Javítások, felújítások! Garan-ciával! Tel.: 06(30)954-9554�Lakatos munkák - zárszerviz. Zárcsere, he-vederzár szerelés, rácsok, kapuk gyártása, sze-relése. Tel.: 233-2478; 06(20)943-7075;�Kõmûves, burkoló munkát vállalok, felújí-tást, építést, kulcsátadásig. Duguláselhárítás,falbontás nélkül. Vízszerelés.. Tel.: 233-2478;06(20)943-7075� Fuvarozás, költöztetés megbízhatóan, ol-csón 2 és 4 t-ig vidékre is, rakodással. Kerüle-tieknek kedvezmény. Tel.: 405-5889,06(30)996-4538� Automata mosógépek, mosogatógépek,szárítók, villanybojlerek, villanytûzhelyek ja-vítása. Hétvégén is hívható. Tel.: 243-8490,06(20)947-0774� Festés, mázolás, tapétázás, gipszkarton-szerelés, burkolás, parkettás munkák magán-személyek, közületek részére. Tel.: 06(30)212-3308

� Szénanátha, parlagfûallergia, asztma ke-zelése száraz sóterápiával Budapest legkor-szerûbb sóbarlangjában, a Margit hídtól 5

percre. XIII. Tátra u. 31. www.tatrasobar-lang.hu, tel.: 788-3884, 10%-os kedvezmény-kód: ÓB0908

�Végleg leszoktatja a Vadkerty Antinikotinterápia a dohányzásról, 26 perc alatt, biorezo-nanciás terápiával 7000 Ft-ért (egy alkalomelég), a Vörösvári úti és a békási SZTK ren-delõkben bejelentkezéssel: 06(70)271-9867�Foglalkozásegészségügyi vizsgálatra vár-juk mindazokat, akiknek sürgõs egészségügyikiskönyvre van szükségük. Teljes körû, gyorsügyintézés. Tel.: 368-5582. Bonyár Kft.� Fül-orr-gégészeti magánrendelés mindenszerdán 18.30-tõl 19.30-ig. Cím: OrvosiCentrum III. Kolosy tér 1/b. Tel.: 388-9406,06(20)211-5190. dr. Müller Zoltán fõorvos� Fogyasztó, alakformáló masszázs fájda-lommentesen 0-1000 Ft/kg. Depresszió csök-kentés, energiatöltés. Tel.: 06(30)294-1945� Kárpáti fogtechnika. Fogsorkészítés35000 Ft plusz költségek nélkül. A javításmegvárható. Szél u. 10. Tel.: 240-2059,06(20)493-1675�Vérzik az ínye? A fogágysorvadás ma mármegelõzhetõ, jól kezelhetõ. Rendelõnk aNyugatinál várja önt. Tel.: 332-3782�Dr. Gulyás Miklós sebész fõorvos sebésze-ti megbetegedések esetén (kisebb mûtétek, ta-nácsadás, mûtéti javallat) magánrendelésénáll a Betegek rendelkezésére. A rendelés he-lye: III. Bécsi út 130. II./3. Elõzetes bejelent-kezés telefonon: 06(20)773-7565.

� Dajka, kisgyermekgondozó, gyógypeda-gógiai, pedagógiai asszisztens képzés. KaszaSzakképzés. Tel.: 276-5918 (NY. SZ. 01-0064-04)� Kállay Autósiskola Családias autóstanfo-lyamok részletfizetéssel. Kiscsoportos vagyegyéni foglalkozások bármely idõpontban.Jogosítványosoknak gyakorlóórák.www.kallayautosiskola.hu Tel.: 388-1533,06-30-933-3619.� Matematika, fizikatanítás általános ésközépiskolások részére szaktanártól. Házhozmegyek. Tel.: 06(20)959-0134

� Angoltanítás, nyelvvizsga elõkészítés

(BME nyelvvizsgáztató), (üzleti és pénzügyiis) 5 éves angliai tartózkodás, CambridgeProficiency Exam vizsga, sok éves szakmaitapasztalat. Tel.: 06(30)232-2531� Matematika-fizika oktatás, felkészítésminden szinten referenciával. Tel: 250-2003;06(20)934-4456� Matek, fizika tantárgyakból egész évbenoktatást, felkészítést, korrepetálást, felkészí-tést vállalok Óbudán az általános iskolától azegyetemig. Tel.: 06(30)604-1478� Eredményes angol nyelvoktatás gyakor-lott tanártól. Nyelvvizsga-felkészítés mindenszinten. Délelõtt is. Tel.: 367-0256� Angolórák minden szinten, diplomás, gya-korlott tanárnõnél. Tel.: 367-8160, 06(20)243-9043 E-mail: wagner.dora@freemail.hu� Angol magánórák több évig Angliában élttanártól a Flóriánnál. Tel.: 06(30)285-2879� Magyar nyelv és irodalom, történelem ésesztétika tanár egész évben oktatást, felkészí-tést, korrepetálást, vállal Óbudán, az általánosiskolától az egyetemig. Tel.: 367-4809,06(70)619-5546� Kémia korrepetálást vállal minden szin-ten, oktatási gyakorlattal rendelkezõ okleve-les vegyész! Árban megegyezünk. Érd.:06(30)240-7768� Indítsa gyermekét felkészülten iskolába!Intenzív iskola-elõkészítõ foglalkozások lo-gopédiai fejlesztések, tantárgyi korrepetálá-sok 5-12 éves gyermekeknek. Tel.:06(30)824-0146� Kezdõ és haladó bridzstanfolyamok a bel-városban. Indulás a 2009. szeptember 21-velkezdõdõ héten. www.bridzsakademia.hu,bridzs@bridzsakademia.hu. Tel.: 06(30)900-0400, 209-5243� Angol Óbudán. Diplomás gyakorlott ta-nárnõtõl. Tel.: 06(20)233-0526� Franciatanítás a Rómain. Nyelvvizsgárafelkészítés. Gyermekfelügyelet angol, francianyelvtanítással. Tel.: 06(70)342-2538

� III. kerületben keresünk eladó-kiadó in-gatlanokat ügyfeleink részére. Tel.:06(20)320-5390; www.ebeningatlan.hu 365-1900� Óbudai önkormányzati, 30 nm-es, össz-komfortos, tégla építésû, konvektoros laká-som öröklakásra cserélném, ráfizetek. Tel.:06(20)515-2919� III. kerületben keresünk eladó-kiadó in-gatlanokat ügyfeleink részére. Tel.:06(20)320-5390; www.ebeningatlan.hu 365-1900� Flórián közelében, téglaházban 55 nm-eslakás eladó. Iskola, óvoda, üzlet közel. Tel.:06(70)510-5664� Elcserélném 66 nm-es lakásomat egy ki-sebbre, itt a környéken. Tel.: 387-3228� Sas-hegy oldalában 60 nm-es 1,5 szobás,teraszos (12 nm) földszinti-kertkapcsolatos, tá-rolós, jó állapotú lakás, 6 lakásos társasházbaneladó (képek: http://unicornis2.fw.hu/lakas).Irányár 24,5 millió. Tel.: 06(30)306-6974� Ha házat, lakást épít, vásárol, kéréséremegvizsgálom. Dr. Székely statikus. Tel:06(30)900-0963� Tápiógyörgyén 760 nm-es telken 60 nm-es, két szobás, összkomfortos, garázsos csalá-di házam óbudai öröklakásra cserélném. Tel.:06(20)515-2919� Eladó-kiadó, kiadó-eladó panellakásokat,téglalakásokat keresünk. Érdeklõdõk vannak.Tel.: 06(70)521-0342� Eladó! A Római-parton, csendes utcában,600 nm-es telken, 60 nm-es, felújítandó csa-ládi ház. Irányár: 38,8 MFt. Tel.: 06(30)393-0066� Eladó 91 nm, 3 szoba összkomfortos lakásI. ár. 26 000 000 Ft. Tel.: 06(30)274-7473

� Szigetmonostor határában (Szentend-rei-szigeten), Surány IV-ben eladó egy 80nm-es, összkomfortos családi ház, 22 nm-es, vadonatúj burkolatú terasszal, kilátássala Pilisre, 1080 nm-es gondozott telken.Tel.: 06-(30)-941-6577, 06-26-395-213

Ingatlan

� Angol magánórák, a Rómain felnõt-teknek, gyerekeknek, délelõtt és délután,nyelvvizsgára felkészítés. Tel.:06(30)461-0855

� Számítógép-kezelés oktatása, igényszerinti tematika, egyeztetett idõben, a sa-ját gépén, a saját lakásán is (a kerületben).Tel.: 06(30)964-5331

Oktatás

� Óbuda szívében, a Rózsadomb tövé-ben rendelõk kiadók. Ultrahang-vizsgálatnagy tapasztalattal, beutaló és várakozásnélkül. Tel.: 06(20)319-1393

�Bõrgyógyászati, kozmetológiai magán-rendelés: dr. Pardavi Ágnes. Helye: 1035Szentendrei út 10. Ideje: hétfõ, szerda 16-18 óráig, illetve igény szerint. Bejelentke-zés tel.: 06(30)201-9198

�Bõrgyógyászati magánrendelés hétfõn16-18-ig, csütörtökön 11-13 óráig. III., Bé-csi út 85. IV/1. Dr. Suhajda Kornélia fõor-vos. Bejelentkezés: 317-0631

� Allergológia, homeopátia, fülaku-punktúra. Dr. Bor Márta magánrendelése.III. ker. Tavasz u. 7. Bejelentkezés:06(20)481-4646

� Acupinctura magánrendelés, Fájda-lom Ambulancia. Bp., 1033 Tavasz u. 7.Dr. Polgár Éva Bejelentkezés: 06(30)991-0115

� Dr. Kalán Júlia bõrgyógyász-kozme-tológus fõorvos magánrendelése a III.ker.Bécsi út 217. (EuroCenterrel szemben).Gyermek-felnõtt bõrgyógyászat, számító-gépes anyajegyszûrés. Bejelentkezés:06(20)543-3948

Egészség

�Társasházak, Lakásfenntartó Szövetke-zetek teljes körû képviselet, üzemeltetése.Kizárólag könyvelés is! Referenciák, 19éves mûködés a III. kerületben. Tel.: 367-1373; 367-1853

� ZÁRKIRÁLY® Bt. ZÁR, LAKAT,VASALAT. 1027 Bp., Margit krt. 54.T/F:201-3928 1117 Bp., Fehérvári út 24.T/F: 466-5654 + SZOLGÁLTATÁSAINK:Kulcsmásolás: speciális is. Zárbetétek átkó-dolása. Fõkulcsos rendszerek. Hevederzárakszerelése. Zárak, zárbetétek, hevederzár-betétek cseréje. Szombatonként - 10%!!!

� ÓBUDAI GYORSSZERVIZ VÍZ-GÁZVILLANYSZERELÉS, GÉPI DUGULÁSELHÁRÍTÁS, JAVÍTÁS, TELJES KÖRÛKIÉPÍTÉS. NON-STOP 0-24 GARANCIÁ-VAL. Tel.: 06-1-321-31-74, 06-20-342-55-56

Szolgáltatás

obuda_16.qxd 8/14/2009 2:22 PM Page 22

2009/16. szám Információk – Apróhirdetés23

� Kiadó egy berendezett, szép, tiszta, gar-zonlakás a Bogdáni úton. 60.000 Ft+rezsi+2hó kaució szükséges. Tel.: 06(30)407-2864� Kiadó ház Csillaghegyen. Háromszin-tes, szintenként 56 m2. Ár: 150 eFt/hó. Tel.:06(30)964-5331. E-mail: lilapont@t-online.hu

� A III. ker. Szellõ u. 2-10. sz. társasházbanbérbeadó 2 db kétbeállásos garázshelyiség(raktározás céljára is). Érdeklõdni a06(20)979-2365-ös telefonszámon.

� Fõ- vagy mellékállásban foglalkoztatunkkötetlen munkaidejû, jól kommunikáló mun-katársakat. Tel.: 06-70-296-4345� III. kerületi nyelviskola ügyfélszolgálatimunkatársat keres félállásban délutánra. Jókommunikációs készség, jó megjelenés ésszámítógépismeret szükséges. Érd.:06(70)205-4682

� Antikváriumunk készpénzért vásárolkönyveket, könyvtárakat, képeslapokat, vit-rintárgyakat, festményeket, hanglemezeket.Tel.: 332-0243� Flóriánnál 65 nm-es, háromszobás széppanellakásom eladnám vagy elcserélném ki-sebbre. Tel.: 06-20-248-03-11, 06-76-550-264� III. ker San Marco utcában 42+40 nm-es,kertkapcsolatos romos házrész gyönyörû ház-ban eladó. Irányár: 14 millió Ft. Érdeklõdni:06-70-771-85-82, 317-87-11� Törtarany 2800 Ft-tól 3600 Ft-ig vásárol-juk. Tekintse meg a Google-ben a Lui`s galé-riát. E-mail: lakatos@mconet.hu. Keressenfel a II. ker Margit krt. 51-53. Lui`s GalériaTel.: 316-36-51� Könyveket (régit, újat) vásárolok. 100könyv felett díjtalan kiszállással. Tel.:06(20)425-6437

� Gellért Katalin vásárol legmagasabb áronbútorokat, festményeket, órákat, dísztárgya-kat, csillárt, szobrot, porcelánokat, könyve-ket, varrógépet, írógépet, zongorát, hagyaté-kot díjtalan kiszállással. Tel.: 06(70)651-1910� Dr. Kovács Gizella legmagasabb áronkészpénzért vásárolok festményeket, búto-rokat, ezüsttárgyakat, vitrintárgyakat,szobrokat, perzsaszõnyegeket, órákat, min-dent ami régi, hagyatékokat, mindenfélerégiséget. Hétvégén is. Díjtalan kiszállás-sal, értékbecsléssel. Tel.: 240-1635,06(20)333-3339� Régi bútorokat, tárgyakat - rossz álla-potút is - vásárol tanári diplomás fiatalem-ber és lomtalanítást vállal. Tel.: 06(20)924-4123

� Keleti Szõnyeg és Mûtárgybecsüs vásá-rol régi, keleti szõnyegeket, sérült állapot-ban is, továbbá porcelánt és régi dísztár-gyakat. Kiszállás díjtalan. Tel.: 06(30)456-3938� Neves és ismeretlen festményeket, raj-zokat, akvarelleket, képkereteket, festõihagyatékot vásárolok! Nagy Ernõ. Tel.:325-6881, 06(20)965-9048

� A III. kerület Búvár u. 1-3. sz. épületföldszintjén, utcára nyíló, portálüveges, szo-ciális helységekkel rendelkezõ 25 nm-es bér-lemény kiadó irodának, üzletnek. Tel.: 250-1460� Kiadó a Szentendrei úton, Csillaghegyen,50 nm-es üzlet, 34 nm-es raktár, sajátparkolóval, kiváló reklámlehetõséggel. Tel.:06(30)973-8206� Barkács üzlet (42 nm-es bérlemény)árukészlettel, berendezéssel, bt.-vel sürgõseneladó. Budapest, III. kerület. Érdeklõdés:244-0940 vagy a 06(20)958-8070 telefonszá-mon

� Adjon esélyt önmagának, tegyen érte!Társvarázsló Óbudán . Megbízhatóság, diszk-réció. (Legnagyobb országos fényképes adat-bázis!) Tel.: 06(20)518-7404� Találja meg társát, szabadidõpartnerétBudapest legsikeresebb társközvetítõ irodájá-ban! Etelka. Tel.: 269-4589

� Gépelést vállalok, rövid határidõvel!Leveleket, könyveket, dip.munkákat, költ-ségvetéseket, kéziratokat számítógépen írok.Tel.: 06(30)481-7821� Adótanácsadói-könyvelõi iroda, 1991. évialapítású, szakképzett, gyakorlott munkatár-sakkal ajánlja kapacitását, vagy csak infor-mális beszélgetést. Adórend Kft. 1033Kaszásdûlõ u. 3. fdsz. Tel.: 436-9340

Egyéb

Társkeresõ

Üzlet

Régiség

Elad-vesz

� Kiemelt kereseti lehetõség! Wellnesstanácsadókat keresünk! Fõállású, mellék-állású, és hálózatépítõ tanácsadók jelent-kezését várjuk korlátozott létszámban,akiknek fontos a tiszta víz, a tiszta levegõ,a jó alvás, a természetes táplálkozás és atermészetes energiák ereje. Jelentkezés:Fenyvesi Bea, 06(30)452-3388 vagynikken77@gmail.com

� Megváltozott munkaképességûeknekmunkalehetõség Óbudán, 7,5 órás könnyûfizikai munka. Minimálbér szerinti bére-zés. Érdeklõdni: 370-8727, munkanapokon10-14 óráig

Állás

� Berend utcában kétszobás lakás, zártparkolóval, bútorozva kiadó. Tel.:06(70)234-1827

�Az Óbuda Szövetkezet Bp., III. Bojtárutcai telephelyén 100-200-300 nm-es rak-tár- és mûhelyhelyiségek kiadók. Érdek-lõdni lehet: 06(30)466-1928

� Õrzött parkolóhely kiadó a Bp., III.ker. Nánási út 5-7. szám alatt. Tel.:06(30)932-5523

Kiadó

� Kizárólag III. kerületi lakások, házak,házrészek, építési telkek adás-vételévelfoglalkozom.Tel.: 06(30)550-5953

�Óbudai Ingatlaniroda III. kerületi Ingatla-nok specialistája. Irodáink: Vörösvári-Viharu. sarok, faépület: 439-1999; EuroCenter, ga-lériaszint: 242-5599; www.oi.hu

FüggönyökSzéles méret- és mintaválasztékban.

Függönyvarrás (150 Ft/m)

KarnisokHajlított, egyedi méretre is. Ingyenes felmérés és felszerelés !

SZÉLES BÚTORSZÖVET VÁLASZTÉK !!!

AQUINCUM LAKÁSTEXTIL-MÉTERÁRU

(Pók utcai lakótelep), 1031 Budapest, Vízimolnár utca 2.

Tel./fax: 242-7157; Mobil: 06 (20) 926-3422,

Nyitva H-P: 10-18, Sz: 9-13

E-mail: tex_ep@rubicom.hu; www.alakastextil.fw.hu

Ezúton tájékoztatjuk Önöket, hogy az 1985-ben koporsósan temetett, illetve le-

járt de újraváltott egyes és kettõs sírhelyek, valamint a 2000-ben temetett, illet-

ve lejárt de újraváltott urnafülkék, urnasírok, urnakripták - 25 illetve 10 éves -

használati ideje letelt. Ezen temetkezési helyeket az érvényben lévõ rendelke-

zésekben biztosított jogkörünknél fogva újraváltásra meghirdetjük. Felhívjuk az

érdekeltek figyelmét, hogy akik a fenti sírokkal, urnahelyekkel kapcsolatosan in-

tézkedni kívánnak, az illetékes temetõirodában jelentkezzenek 2010. decem-

ber 31-ig. Kérjük a hozzátartozókat a határidõn belüli intézkedésre, mert annak

lejárata után lehetõség nyílik az újra nem váltott temetkezési helyek kiürítésére

és újraértékesítésére.

Tájékoztatjuk továbbá Tisztelt Ügyfeleinket, hogy a Budapesti Temetkezési In-

tézet Zrt. jószolgálati együttmûködést vállalt a Pannónia Alkony Közjó Program-

ban. Ennek keretében Ön és Családja olyan szerzõdést köthet, amely során

hosszú távú öngondoskodással megelõzheti azokat a váratlan, komoly anyagi

terhet jelentõ kiadásokat és utánjárást, amelyek egy temetéskor az Ön hozzá-

tartozóit terhelik.

Az egyedülálló kegyeleti szolgáltatás biztonságát és magas színvonalát a Bu-

dapesti Temetkezési Intézet garantálja.

Ha Önt érdekli ez a lehetõség, kérdéseivel forduljon bizalommal kollegáinkhoz

az alábbi telefonszámokon:

Kovács Krisztina: 323-5114

Ring Dániel: 323-5143

Ezúton is köszönjük megtisztelõ figyelmüket.

Budapesti Temetkezési Intézet Zrt.

Újraváltható sírhelyekA Fõvárosi Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal nyu-lak vérzéses megbetegedése (RVHD) Solymáron történtmegjelenése miatt védõkörzetet rendelt el 2009. szep-tember 9-ig a következõ településeken: Solymár, Buda-keszi, Pilisvörösvár, Telki, Pilisszentiván, Piliscsaba, Po-máz, Pilisszántó, Nagykovácsi, Pilisborosjenõ, Csobán-ka, Pilisszentkereszt, Budakalász, Budapest, II. kerület,Üröm, Budapest, III. kerület, Óbuda-Békásmegyer,Remeteszõlõs Budapest, XII. kerület - Hegyvidék.A védõkörzet a betegség megállapítási helyétõl kiindu-ló 10 kilométer sugarú kör által határolt terület. A zárlat60 napig tart, amennyiben a betegség újból megjele-nik, újabb 60 napos zárlatot rendelnek el. A védõkörzetnem fertõzött területeirõl csak a Fõvárosi és Pest me-gyei Mezõgazdasági Hivatal Élelmiszerlánc-biztonságiIgazgatóságának engedélyével szabad a megállapítottfertõzõ betegségre fogékony állatokat, házinyúl nyerstermékeit, fertõzésre alkalmas tárgyat (ketrec, szállító-láda) kivinni, a védõkörzetté nyilvánított területen ke-resztül nyulakat, házinyulak nyers termékeit átvinni, avédõkörzet területére bevinni.A betegség továbbterjedésének megakadályozása céljá-ból a védõkörzeten belül elrendelték a házinyulak védõ-oltását, melyet bármely állatorvos beadhat, és melynekköltsége az állat tartóját terheli.Kérem a hobbiállat tartókat és a gazdákat az oltás be-adatásának elvégzésére, és a fentiekben foglaltak be-tartására. Sárádi Kálmánné dr.

jegyzõ

Állategészségügyi zárlat

obuda_16.qxd 8/14/2009 2:22 PM Page 23

2009/16. szám24Óbudai emberek – Pályázat

A Sipos autós és motorosiskola tizenhatéves fenn-állása alatt komoly elis-merést vívott ki magának.A „hõskor” kezdete 1993-ra tehetõ, ekkor döntötteel Sipos Józsefné, hogyférjével közösen autósis-kolát hoznak létre.

A z országosan elis-mert oktató házas-

pár rövid idõ alatt nép-szerûvé tette az iskolát,minden meghirdetetttanfolyam telt házzal in-dult. Siposék nemcsakoktattak, hanem meg-szállott módon harcol-tak az autósoktatásrangjának elismeréséért,a képzésben résztvevõoktatók munkájánakmegbecsüléséért. Nép-szerûségük titkát a csa-ládias légkörben zajlóelméleti és gyakorlatiképzés jelentette. A csil-

laghegyi lakásukban ki-alakított elõadóterem azelméleti ismeretek okta-tása mellett klubszoba-ként is mûködött, ideálishelyszínül szolgált a ta-nárok és tanítványokórák elõtti vagy utánibeszélgetésére. Rózsamama - így hívják isme-rõsei - gyakran kávéval

és üdítõvel kínálta acsoport tagjait, akikegyszercsak azt vettékészre, hogy tanulókbólvendéggé változtak.

Az iskola életében drá-mai fordulatot hozott azidei esztendõ. Május 1-jén meghalt a családfõ.Sipos József halálávalpótolhatatlan veszteség

érte az autósiskolai okta-tást. Az országos hírnevetszerzett, külföldön is elis-mert szakfelügyelõ nemtudta befejezni a megál-modott programot. Fele-ségét nagyon megrázta atragédia, idõ kellett hogyfelocsúdjon mély gyászá-ból, és ne roppantsa összeaz a tudat, hogy szeretettunokája élete is veszély-ben forog. A 14 éves kis-lányt alattomos kór tá-madta meg, a kemoterá-piás kezelés, meg egy kü-lönleges fehérjepótlógyógyszer tartja életben.A család nem dúskálanyagiakban, így hatal-mas terhet jelent a gyó-gyításra eddig kifizetettközel egymillió forint.Ha bárki segíteni tud(Evans Michelle Kriszti-na nevére, a 17000019-11692205-ös számla-számra befizetve) enyhít-

heti Siposék anyagigondjait.

Rózsa mama mégmindig gyászolja férjétés aggódik unokája éle-téért. A többszörös sors-csapást is méltósággalviseli, lányával (a betegkislány édesanyja) to-vább vezetik az iskolát,ezzel tisztelegnek az el-hunyt családfõ emléké-nek. A Sipos autósiskolátaz elért eredmények iskötelezik. Tizenhatévesmûködésük alatt három-szor nyerték el a Moha-ros Kálmán nevét viselõ„A fõváros legjobb au-tósiskolája” díjat.

Rózsa mama büszke amagas szakmai elisme-résre és azt tervezi, mégharcosabban fog küzde-ni az induláskor kitûzöttoktatási célok megvaló-sításáért. Férje egykoritanítványaiból szeretnéfiatalítani az oktatói gár-dát és állandósítani aziskolára jellemzõ csalá-dias légkört.

Kép és szöveg: Lovas Albert

„A fõváros legjobbja…”

Rózsa mama autósiskolája

A pályázatot zárt borítékban 2009. szep-tember 7-én 16 óráig lehet benyújtani aCELER Épületfenntartó és Szolgáltató Kft.Helyiséghasznosítási Csoportjánál.A pályázónak a pályázatában nyilatkozniakell a megajánlott bérleti díjról, a pályázatifeltételek elfogadásáról, ezen kívül megkell adnia a helyiségben folytatni kívánt te-vékenység pontos megnevezését, és a tevé-kenységre való jogosultságát - a pályázatmellékleteként benyújtott - vállalkozói iga-zolvánnyal, illetve cégkivonattal és aláírásicímpéldánnyal kell igazolnia.A helyiségek esetében csak a pályázati ki-írásban meghirdetett funkcióval lehet pá-lyázni.

Nem adhat be pályázatot az a magánsze-mély és cég, akinek - amelynek - az állan-dó lakása, illetve székhelye szerinti önkor-mányzattal szemben adótartozása van.A helyiség vonatkozásában a pályázónakvállalnia kell:• az önkormányzati rendeletben a bérletijog megszerzésének ellenértékeként elõírt- megszerzési díj - önkormányzat felé tör-ténõ megfizetését. A megszerzési díj a pá-lyázó által megajánlott bérleti díj háromhavi összege;• 3 havi bérleti díjnak megfelelõ óvadékmegfizetését bérbeadó részére. A nyertesáltal befizetett bánatpénz összegét az óva-dékba beszámítják;

• határozott idejû, 5 év idõtartamú bérletiszerzõdés megkötését;• szükség szerint a helyiségbe önálló elekt-romos- és mellékvízmérõk kiépítését.A bérbeadó a bérleti díjat mindentárgyév elején az elõzõ évi inflációKSH által közzétett mértékével eme-li. A pályázat értékelésénél a meg-ajánlott bérleti díj alapján történik adöntés.A pályázaton azon ajánlattevõk vehet-nek részt, akik a pályázat benyújtásá-nak határidejéig a bérleti jog biztosítá-sára a bánatpénzt befizetik. A bánat-pénzt a CELER Kft. pénztárában (1033Bp., Szentlélek tér 7. félemelet) kész-

pénzben kell letétbe helyezni. A bánat-pénzt helyiségenként kell letenni.Az eredményhirdetést követõ nyolc naponbelül a nem nyertes pályázóknak a bánat-pénzt visszafizetik. Érvénytelen a pályázat, amennyiben nemtesz eleget a pályázati kiírásban elõírt va-lamennyi feltételnek. Az érvényesen be-nyújtott pályázatokat az önkormányzattulajdonosi és közbeszerzési bizottsága2009. augusztus 20-ig elbírálja és annakeredményérõl a pályázókat írásban érte-síti. A pályázat kiírója fenntartja a jogát,hogy a legjobb ajánlatot tevõkkel a ten-derbontást követõen tovább tárgyaljon,zárt licitet tartson, illetve, hogy a pályá-zatot eredménytelennek nyilvánítsa.Nem lehet bérbe adni a helyiséget an-nak, akinek az önkormányzattal szem-ben adó vagy adók módjára behajthatóköztartozása van.A helyiségek megtekintéséhez kulcs kér-hetõ a CELER Épületfenntartó és Szol-gáltató Kft. helyiséghasznosítási csoport-jánál (Bp., III. Szentlélek tér 7. fszt.12. Te-lefon: 430-3468 és 430-3469, félfogadá-si idõben: hétfõn 14-tõl 18, szerdán 8-tól16, csütörtökön 8-tól 12 óráig.)A pályázatokkal kapcsolatban további fel-világosítást lehet kérni a fenti telefonszám-okon és címen.CELER Épületfenntartó és Szolgáltató Kft.

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatának Tulajdonosi és Közbeszerzési Bizottsága egyfordulós pályázatot hirdet az önkormányzat tulajdonában álló, nem lakás céljára szolgáló, üres helyiségek bérbeadására

obuda_16.qxd 8/14/2009 2:22 PM Page 24

2009/16. szám Önkormányzati felhívás25

obuda_16.qxd 8/14/2009 2:22 PM Page 25

2009/16. szám26Hirdetés

obuda_16.qxd 8/14/2009 2:22 PM Page 26

2009/16. szám Szabadidõ27

Egy férj panaszaRejtvényünkben egy férj szolid panaszát olvashatja.Beküldendõ a vízszintes 1. és a függõleges 13. sormegfejtése.VÍZSZINTES: 1. A megfejtés elsõ része (zárt betûk:M. N. L. S. M. J.). 13. Jim Morrison együttese volt. 14.Vajon hullik? 15. Agyban van. 16. Net betûi keverve. 17.Buzdította. 19. Fa angolul. 20. Brit Hold. 22. Fordítottsíkság. 23. Luxemburgi és egyiptomi autók jele. 24.Egyik csillagjegy. 26. Hangák. 28. Lantán vegyjele. 29.Nagy hercegünk viselte ezt a nevet. 30. Nullák. 31. Ér-tékes fa egyik ékezet nélkül. 33. Szurkolás. 35. R.S.L.36. Névelõs rozsda. 37. Idegen Elza. 38. Betakar a víz.39. Görög, thaiföldi és kubai autók jele. 40. Néma nóta!41. Pl. púderban. 44. Növény szúrós része. 46. Tengerihalfajta. 47. Bevándorláskori köz. 48. K. A. E. M. 49.Fában lévõ üregek. 51. Névelõs banki növekmény. 53.Portugál, zambiai és spanyol autók. 54. Csak németül!55. Vajon divat? 56. Vallásos kenés. FÜGGÕLEGES: 2. Elemi részecskék. 3. Megrögzött. 4.Doktor. 5. Hullj. 6. Heinrich …, nagy német költõ volt. 7.Bükk-alja egyik vízével kapcsolatos. 8. Maró anyag. 9.Belül takar! 10. Azonos magánhangzók. 11. Páncél. 12.Miseborban van! 13. A megfejtés második része (zártbetûk: N. H. N. H. T.). 18. Fordított névelõ. 19. Csavartuk. 21. Nemjutok hozzá (két szó). 23. Kalárisban van! 25. Kerek de üres! 27.Knock out. 28. … Kasszil, szovjet-orosz író volt (Svambránia nagytitka). 32. Átverné. 34. Némán rálát! 35. Izsák felesége a Bibliában.36. Brit mûvészet. 38. Lõre egynemûi. 42. Puha fém. 43. Pl. gróf. 45.Orvos is tesz ilyet. 46. Londoni fordulás. 47a. Lantán vegyjele. 50.Megkevert adu! 51. A. I. Z. 52. Akt betûi keverve. 55. Svéd és oszt-rák autók jele. 57. Tova.

Ipacs László

A megfejtéseket az 1035 Bp., Szentendrei út 32. szám alá nyílt le-velezõlapon augusztus 26-ig várjuk. A helyes megfejtést bekül-dõk között könyvjutalmat sorsolunk ki, melyet szerkesztõségünk-ben vehetnek át. Az augusztus 4-én megjelent, „Jutalom” címû rejtvényünk helyesmegfejtése: „A férfi jutalma a nõ. A nõ jutalma pedig a tudat, hogyõ a jutalom”.Könyvet nyertek: Tureczki Tímea, Petur utca 22.; Podina Sebõné,Szentendrei út 2/b.; Varga István, Kerék utca 34.

A gyümölcsök, zöldségekigazi színkavalkádja fo-gadja a Kórház utcai piacvásárlóit augusztus köze-pe táján. Most érdemesszilvát, nyári almát, vagyakár szõlõt vásárolnia an-nak, aki szeretné „feltöl-teni” vitamintartalékait.

A szilva kilóját 80 fo-rinttól, nektarint

200 és 280 forint közöttiáron, nyári almát 130 fo-rinttól, görögdinnyét 98forinttól, sárgadinnyét148, körtét 298, sárgaba-rackot 238, õszibarackot240, citromot 398, ba-nánt 398, szõlõt 298 és398 forint kilónkénti át-lagáron láttunk. A tojásdarabja 30-32 forint, a fe-jes saláta 140, zeller 198,a kukorica darabja 80 fo-rintért kapható. Burgo-nyát 100 forint körül,padlizsánt kilónként 298,kígyóuborkát 160, ková-

szolni való uborkát 140,paradicsomot 198 forint-tól, paprikát 300, patisz-szont, kelkáposztát éskarfiolt egyaránt átlag-ban 198 forintért adnakkilónként az árusok. Az

újfokhagyma 4-5 dara-bos csomagját 200 forin-tért láttunk. A tök kilója100 forintért, a kaporcsomagja 80 forint körül,petrezselyem pedig 60forintért kapható.

Szilva, szõlõ, nyári alma elérhetõ áron

Színkavalkád a piacokonPikáns gyümölcsrizs

Hozzávalók: 3 db elõ-fõzött rizsbõl készítetttejberizs, 10 dkg mazso-la, 1 db hámozott almaigen apróra darabolva,20 dkg kimagozottmeggy, 20-25 dkg dara-bolt ananász, 1 fél cit-rom felkarikázva és ap-róra vágva, lekvár, vaj,liszt.

Elkészítés: egy ki-sebb tepsit vagy köralakú tortaformát kiva-jazunk és liszttel be-szórjuk. A gyümölcsda-rabokkal elkevert tejbe-rizs egyik felét azedénybe öntjük és áfo-nya vagy feketeribizlilekvárral beborítjuk.Erre jön a maradék tej-berizs. Tetejére esetlegtortabevonó csokoládétrakhatunk. Elõmelegí-tett sütõben 30-40 per-cig sütjük.

Kapros uzsonnakrémHozzávalók: egy éjsza-

kán keresztül a hûtõbentartott féldeci vízben ázta-tott púpozott evõkanálnyikaporlevél vagy ha márvan új, akkor 1 csokorfriss kapor, 1-1 dl naturjoghurt, tejszín, tejföl, 1evõkanál mustár, 1-1késhegyni só és bors, 1evõkanál cukor vagy éde-sítõ, egy púpozott evõka-nál étkezési keményítõ.

Elkészítés: a tejtermé-keket a mustárral, sóval,borssal és cukorral elke-verjük, majd kis lángonfelforraljuk. Forráskor aközben fél dl vízben elke-vert étkezési keményítõthozzáadjuk. Rövid kever-getés után a lángról levesz-szük. Kihûlve hûtõszek-rényben tartjuk. Friss kifli-re, zsemlére vagy molnár-kára kenve fogyasztjuk. Jóétvágyat! (ipacs)

Hûsítõ ételek forró napokra

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

5533

obuda_16.qxd 8/14/2009 2:22 PM Page 27

2009/16. szám28Sport

Akik eddig kételkedtek,most már kezdik belátni,hogy valóban Óbudán mûkö-dik az ország legnagyobb ko-sárlabda utánpótlás mûhe-lye. A Rádl árok utcai torna-csarnokban és a kihelyezettiskolákban évek óta magasszínvonalú szakmai és neve-lõi munka folyik, ezt bizo-nyítják a 2008-2009. évi baj-nokság végén kiosztott „bi-zonyítványok”. A korosztá-lyos csapatok teljesítményétdr. Neszmélyi Emil után-pótlásvezetõ értékelte.

- Egyesületünk vezetõ-sége kiemelt figyelmet for-dít arra, hogy valamennyicsapatunknál fiatal, asportágat és a gyerekeketszeretõ edzõk tevékeny-kedjenek. A kiválasztás si-kerét igazolja, hogy évekóta állandó az edzõi stáb,akik a dr. Ránky Mátyásmesteredzõ által összeállí-tott központi edzésterv

alapján készítik fel a fiata-lokat. Az elmúlt bajnokiidényben minden csapa-tunk önmagához képestfejlõdött, néhány korosz-tály pedig jóval a várako-zás felett teljesített - hang-súlyozta.

U 20. A tehetséges játé-kosokból álló gárda beju-tott az NB I. B bajnokságlegjobb négy csapata közé,és a Kaszás csarnokbanrendezett döntõben az elõ-kelõ második helyen vég-zett. Ugyanez az együttes

egyébként az NB II. felnõttbajnokságban ezüstérmetszerzett.

Junior. Két bajnokság-ban is részt vett a csapat(felnõtt tartalék, U 20) ésaz idõsebb játékosok ellenis állták a versenyt.

Kadet I. A fiúk remekteljesítményt nyújtottak, akadet Budapest A osztály-ban ezüstérmet nyertek,sokáig bajnokesélyeskéntemlegették õket.

Kadet II. Az erõs ellen-felekkel vívott bajnoki me-netelésben tartották a lé-pést, a végén az A csapat10., a B pedig 4. helyen értcélba a Budapest-bajnok-ságban.

Serdülõ 95. Az egyiklegígéretesebb gárda büsz-ke lehet arra, hogy a nagyellenfél MAFC-ot mind-kétszer legyõzték és máso-dik helyen végeztek a Bu-dapest Aosztályban. Ennélis jelentõsebb eredmény-nek számít, hogy bejutot-tak az ország legjobb 16csapata közé.

Serdülõ 96. A csapateredménykényszer nélkülvívta mérkõzéseit, az volt alényeg, hogy felvegyék abajnokság ritmusát, hozzá-szokjanak a gyorsabb já-tékhoz. Ezt sikeresen telje-sítették.

Serdülõ I. Ebben a csa-patban az 1995-ös és az1996-os születésû fiúk sze-repeltek azzal a céllal,hogy több játéklehetõség-hez jussanak, és fel tudja-nak zárkózni a többiekhez.

Lányok. A bajnokságsorán sok értékes tapaszta-latot szereztek, a legfõbbtanulság az volt, hogy mégtöbbet, még szorgalmasab-ban kell edzeni.

A gyermek csapatokközül a legjobbak a serdü-lõ B és az U 12 országosterületi versenyén indultak.Az országosba nem jutot-tak fel, de jelentõs fejlõdéstmutatott a teljesítményük.

Óbudai Mini Kupa.Az országban talán egye-düli bajnoki rendszer, me-lyen nyolc saját mini csa-pat versenyzett. A 120-150kosaras palánta kéthetentelépett pályára. Az aranyér-met a Békási Sasok csapa-ta nyerte, akik jórészt aZipernowsky sportiskoladiákjai.

Közben a Kaszások csa-patai szorgalmas edzések-kel készülnek a szeptem-berben induló bajnoki sze-zonra.

Kép és szöveg: Lovas A.

Kosárlabda

Páratlan Kaszás utánpótlás

ATOP 40 kategóriástorna idén minden

várakozást meghaladó si-kerrel zárult. Valamennyitenisz sztár elfogadta ameghívást és a 220 ezerdolláros összdíjazású ver-senyen emlékezetes csatá-ban dõlt el az elsõség kér-dése. Az erõs mezõnybenott volt Szávay Ágnes is, ésa közönség legnagyobbörömére ezúttal a döntõigmenetelt, ahol hatalmasküzdelemben legyõzte arutinos Patty Schnydert.Márky Jenõ így értékelteaz egyhetes tornát.

- Ez a komoly nehézsé-gek árán létrehozott világ-verseny szélesebb összefo-gást, sokkal nagyobb fi-gyelmet érdemelne. Úgy

tûnik itthon nincs különö-sebb értéke, pedig az ilyenTOP 40 közé besorolt tor-nák világszerte a figyelemközéppontjában állnak.Szerencsére a mostani, im-már tizennegyedik tornaigen jól sikerült, hiszen óri-ási volt az érdeklõdés, ahétórás élõ tv-adás nézõi ésa helyszínen szorító négy-ezres szurkolótábor remekmérkõzéseket láthatott. Azpedig már hab a tortán,hogy 14 év után ismét ha-zai versenyzõ gyõzött,Szávay Ágnes remek játé-kára sokáig emlékeznekmajd a tenisz hívei. A Te-niszakadémián pedig a le-gendás - a már-már elfele-dett - Asbóth Józsefre em-lékezve, róla neveztük el a

centerpályát. A legendásRolland Garros gyõztes(1947) és wimbledonielõdöntõs (1948) játékos

igazán megérdemli, hogya legnagyobb pályánk vi-selje nevét. Az ilyen jól si-került versenyek bizo-nyítják, érdemes áldozni anagy sztárok meghívásá-ra. A közönségnek óriásiélmény, hogy testközel-bõl láthatják a szakmamestereit.

Kép és szöveg: Lovas Albert

Teniszünnep a Római TeniszakadémiánMárky Jenõ makacs, céljaiért végsõkig harcolni képes ember. A Római Teniszakadémia tulaj-donosa amit elhatároz, azt meg is valósítja. Õt nem érdekli, hogy többnyire magára van utal-va, nem tántorítja el két egymást követõ árvíz, nem érdekli gazdasági válság. Kitartásánakköszönhetõ a nemrég befejezõdött CDF Suez Budapest Grand Prix nõi teniszverseny is, melyentöbb világhírû játékost - Safarova, Makarova, Rybarikova, Bondarenko, Patty Schnyder - lát-hattak a nézõk. Ez az évenként ismétlõdõ torna a Forma 1 mellett Budapest legrangosabbsporteseménye, melynek elõkészítése, lebonyolítása hihetetlen erõfeszítéseket igényel.

obuda_16.qxd 8/14/2009 2:22 PM Page 28

2009/16. szám Sport29

A kiváló sportoló hazaér-kezése után exkluzív in-terjút adott lapunknak.

- Hogy érezted magadRómában?

- A római hangulat ad-ta a várt lazaságot, na-gyon élveztem az ola-szos mentalitást. Jó ér-zés volt ilyen lelkes kö-zönség elõtt úszni.

- Tudták, hogy mirevagy képes?

- A 200 méteres mell-úszás döntõje után márigen. A mezõnyben érez-hetõen végig hoztam aformámat, de a nagy„bomba” a döntõ volt.Szerintem nem gondol-tak arra, hogy a közép-döntõ után, a döntõremég képes leszek kihoz-ni magamból a maximu-mot. Úgy érzem, techni-kásan tudtam beosztaniaz idõmet és az erõmet,ami a döntõbe jutáshozelég volt, így a középfu-tamok után, a döntõbenmég maradt elég energi-ám. A többiek a közép-döntõig kiúszták magu-kat, nekem viszont volttartalékom.

- Szerinted az ellenfe-leid mennyire tartottaktõled?

- A középfutambanegy ausztrál srác úszottvilágcsúcsot, én a 4. idõ-vel kerültem a döntõbe.Szerintem senki nemszámított arra, hogy be-jutok. Csak én éreztemmagamban, hogy az el-sõk közt lehetek. Magamsem tudtam biztosan,hogy menni fog-e az elsõhely, de mindent megtet-tem érte, gyõzni akar-tam. Célkitûzésem azezüst volt, amit reálisnaktartottam, de végülis job-ban sikerült, és ez fan-tasztikus érzés.

- Mit éreztél, mikorcélba értél?

- Végig az edzõm uta-sítása járt a fejemben.Azt mondta, balra fi-gyeljek, az amerikaira,és az utolsó 25 métert

húzzam meg, tartsamvele az ütemet. Hála azégnek, pontosan kijött avégén a lépés, a lehetõlegjobban értem be.Mint mindenkinek, ne-kem is vannak hibáim,de azt elmondhatommagamról, hogy úszásközben mindent kiho-zok magamból.

- Hogyan készültél avb-re?

- Idén kicsit rendha-gyóan. Nem mentünkkülföldre és a Dél-afrikaiedzés is kimaradt a válo-gatottal. Talán jobb isvolt így, hogy nem kellettátállnom egy új környe-zetre, és napokat utaz-nom. Hódmezõvásárhe-lyen, Debrecenben és aKomjádi uszodában ké-szültünk edzõimmel,Széles Sándorral, Ko-vácshegyi Ferenccel ésVirth Balázzsal. Úgy ér-zem, rendbetettük a fon-tos dolgokat. Csak nyolc-napos kihagyásom volttavasszal, mert beteg let-tem. Én ezt a keményedzéseknek tudtam be.

- Mit vártál a vb-tõl?

- Titkon reményked-tem, hogy egy aranyat ho-zok haza kis hazámnak. Areptéren egy újságírómegkérdezte tõlem, ho-gyan szeretnék szerepel-ni. Azt válaszoltam, sze-retnék az elsõk közt lenni,jó idõt úszni, a legjobbatkihozni magamból.Aranyérmet nem mond-tam, de ebben remény-kedtem.

- Kit tartottál a legna-gyobb riválisodnak?

- Kitadzsima nemúszott, így Eric Shan-teau-t. Ez meg is látszottaz egy század másod-perc különbségen.

- Hogyan telnek nap-jaid a verseny után?

- Jelenleg az egyhó-napos pihenõmet töl-töm, próbálok kicsit ki-kapcsolódni. Szeptem-bertõl kezdõdik a felké-szülés a decemberi isz-tambuli versenyre, majda jövõ évi budapestimargitszigeti Európa-bajnokságra, ahol sze-retnék ismét nagyon jólszerepelni hazai pályán.Nagy kihívást a 2012-es

londoni olimpia jelentigazán. Nem árulokzsákbamacskát, ha aztmondom, ott is szeret-nék az elsõ helyen vé-gezni.

- Mit tervezel 2012után?

- Nem szeretném ab-bahagyni az úszást alondoni olimpia utánsem. Úgy érzem képesvagyok még két olimpi-án indulni.

- Az öcséd is egyrejobb eredményeket ér el.

- Gergõ nagyon sokatfejlõdött, kimondottantehetséges, jól úszik.Idén ifi Eb-n 1500gyorsban elsõ és 400 ve-gyesen második lett, rá-adásul országos csúcsotis úszott a korosztályá-ban. Büszke vagyok rá,tudom hogy kiváló úszólesz belõle. Folyamato-san javít az eredménye-in, pár év múlva õ is ottlesz az élmezõnyben.Remélem a 2012-esolimpiára együtt uta-zunk!

- Mit jelent számodraaz Óbuda Sportolója-díj, amit Bús Balázs pol-gármester május 3-ánadott át neked?

- Megtiszteltetés voltszámomra, nagyon jó ér-zéssel töltött el az elisme-rés. Ezek számomra iga-zán fontos dolgok, mivelén is óbudai polgár va-gyok, itt élek. Szeretnémmegköszönni Bús Balázspolgármesternek a támo-gatást, segítséget és azüzenetét, melyet az elsõkközt küldött nekem a vi-lágbajnoki cím megszer-zése után. Óbuda nemcsak akkor támogatott mi-kor vb aranyérmet nyer-tem, hanem korábban is.Imádok Óbudán élni,nem költöznék el innen.Az emberek köszönneknekem az utcán és gratu-lálnak. Szeretem az ittenicsaládias légkört. Kimon-dottan szimpatikus, amit apolgármester megvalósíta sport területén lakóhe-lyünkön.

- Mi a kedvenc hob-bid?

- Nagyon szeretem azautókat és mindent, amiezzel kapcsolatos. Ked-venc autómárkám aHonda, a legjobb kocsi-nak tartom, álmaim jár-mûve a Honda CivicType R.

Mezei Péter

Óbuda sportolója gyõzött a római vb-n

Gyurta Dániel világbajnok

FOTÓ: HAVAS MIKLÓS

obuda_16.qxd 8/14/2009 2:22 PM Page 29

2009/16. szám30Hírforgó – Információk

Polgármesterifogadóóra

Bús Balázs polgár-mester fogadóórájánakidõpontja: szerdánként14-tõl 16.30 óráig.Helyszíne: polgármes-teri hivatal I. emelet 23-as szoba. (Bejelentke-zés telefonon Stoll-mayerné Fazekas Eri-kánál a 437-8696-os te-lefonszámon.)

Alpolgármesteri fogadóórák

• Szepessy Tamás (Fi-desz) polgármester-he-lyettes fogadóórája:minden hónap elsõ hét-fõjén 14-tõl 18 óráigelõzetes bejelentkezésalapján (tel.: 437-8693)a polgármesteri hivatal-ban (Fõ tér 3. I/23.).• Puskás Péter (Fidesz)alpolgármester elõze-tes bejelentkezés alap-ján tartja fogadóóráját(tel.: 437-8688) a pol-gármesteri hivatalban(Fõ tér 3. I/34.).• Szabó Magdolna(MSZDP) alpolgármes-ter minden hónap elsõhétfõjén 15-tõl 18 óráigtartja fogadóóráját apolgármesteri hivatal II.emeletén, a 37-es szo-bában. (Elõzetes beje-lentkezés a 437-8583-as telefonszámon.) • Szegner László(MDF) alpolgármesterúj idõpontban, mindencsütörtökön 15-tõl 16óráig a polgármesterihivatalban fogadja apolgárokat. (Cím: Fõ tér3. II/46. Tel.: 437-8509.)

Fõvárosi képviselõfogadóórája

Szikora Linda, az óbu-dai Fidesz fõvárosi kép-viselõje minden hónapelsõ keddjén 18-tól 19óráig fogadóórát tart aHímzõ utca 1. számalatti Fidesz irodában.Észrevételeivel e-mail-en is megkeresheti aképviselõt:szikoral@bp.hu

Donáth László, a 4.számú választókerület(Békásmegyer-Csillag-hegy) országgyûlésiképviselõje, minden hó-nap elsõ szerdáján, 17-tõl 19 óráig várja foga-dóórájára a lakosokat aBékásmegyeri Közös-ségi Házba (Csobánkatér 5.).Dr. Orosz Sándor, azóbudaiak országgyûlésiképviselõje, az ország-gyûlés ülésezésénekidõszakában, mindenhéten csütörtökön, 17-tõl 19 óráig fogadóóráttart. Helyszín: MagyarSzocialista Párt III. ke-rületi irodája, a Mókusutca 1-3. szám alatt.

MSZP-s országgyûlésiképviselõk fogadóórája• Dr. Pethõ László ügyvéd augusztusban nem tart jogsegélyt.

• Dr. id. Vég Tibor és dr. ifj. Vég Tibor ügyvédek augusztusban szüneteltetik

jogi tanácsadásukat.

• Dr. Gáthy Zsuzsanna ügyvéd augusztusban szünetelteti ingyenes jogi ta-

nácsadását.

• Az MDF ingyenes tanácsadást szervez a Budapest, II. kerület Bimbó út 63.

szám alatti irodájában, csütörtökönként 16-tól 18 óráig. (Elõzetes idõpont-

egyeztetés munkanapokon 8-tól 16 óráig a 353-0624-es számon.)

• Olvasóink minden szerdán 17 és 19 óra között telefonon feltehetik társas-

házakkal és ingatlanokkal kapcsolatos kérdéseiket jogi szakértõnknek, dr. Né-

meth Zsuzsannának, és bejelentkezhetnek ingyenes tanácsadásra. Tanács-

adás személyesen: a hónap 3. péntekén 9-tõl 12 óráig a Békásmegyeri Közös-

ségi Házban (Csobánka tér 5.). Telefon: 243-8639.

• Az ingyenes jogi tanácsadás a nyári idõszakban szünetel. A következõ jo-

gi tanácsadás szeptember elsõ csütörtökén (szeptember 3-án) lesz 17-tõl 19

óráig az MSZP III. kerületi székházában, a Mókus utca 1-3. szám alatt. (Elõze-

tes bejelentkezés a 368-9464-es telefonszámon.)

• Az ingyenes lakásszövetkezeti és társasházi tanácsadás a nyári idõszak-

ban szünetel. A következõ tanácsadás szeptembertõl minden páros hét

csütörtökén 17-tõl 19 óráig lesz az MSZP III. kerületi székházában, a Mókus

utca 1-3. szám alatt. (Elõzetes bejelentkezés a 368-9464-es telefonszámon.)

Ingyenes tanácsadások

A z eseményen egyvezetõ segítségé-

vel ismerkedhettek a lá-togatók az aquincumivízvezeték forrásfogla-lásának területével, a vi-

zek felhasználási mód-jával a korai kultúrák-ban, valamint az ókorgyógyászati és szépség-receptjeivel Az ókorimitológiai alakok vilá-

gát színészek jelenítet-ték meg antik irodalmiszemelvények felhasz-nálásával. Ebben a Tér-színház mûvészei ésHalmágyi Sándor mû-ködött közre. A gyerme-keket kézmûves foglal-kozásokkal, míg a csalá-dokat színészek, nym-phák, satyrok és syle-nosok szórakoztatták.

Nimfaünnep RómaifürdõnA hagyományokhoz híven idén is Nimfaünnepet rendez-tek a Római Strandfürdõn augusztus 1-jén. A nimfák atermészet szépségeit megtestesítõ római istenek, akikelõtt az ókorban a Római Strand területén álló szent li-getben rótták le tiszteletüket.

DÉLUTÁN. Idõsek és 45 év felettiek díjmentes lelkisegély szolgálata a 06-80-200-866-os számon naponta, hétvégén és ünnepnap is 18-tól 21 óráig hívha-tó. * Orvosi tanácsadás minden második szerdán. * Jogi és betegjogi tanács-adás minden hónap elsõ és harmadik csütörtökén. * Családi, párkapcsolati,szomszédsági konfliktuskezelés (mediáció) a 06-30-377-9030-as számon vagye-mail-en: mediacio@delutan.hu.

A Normafánál kezdtékel a Mariazell és

Csíksomlyó között terve-zett Mária zarándokút jel-zéseinek felfestését. A Kö-zép-Európán átívelõ zarán-dok- és turistaút-hálózatkelet-nyugati tengelye azausztriai Mariazelltõl az er-délyi Csíksomlyóig vezetmajd. A Mária út összekötnépeket, vallásokat, hagyo-mányokat, felfûz számosSzûz Mária-kegyhelyet,szakrális-, természeti- éskulturális értéket. A nyugat- keleti fõút 1400 kilométe-res szakaszának gyalogosbejárására 60 nap szüksé-ges. A Mária út kapcsoló-dik az európai gyalogos za-rándokútvonalakhoz is.Budapestet Máriareme-ténél éri el, majd Hûvös-völgy-Budaszentlõrinc(Szépjuhászné)-Budake-szi-Makkosmária-SzentAnna kápolna-Normafa-Kútvölgyi kápolna-Város-major-Budai vár-Lánchíd -Szent István bazilika-Vá-rosliget-Zugló-Rákos-szentmihály és Árpádföldérintésével vezet továbbMáriabesnyõ irányába. Akövetkezõ hetekben folyta-tódik a munka, melyneksorán a budai szakaszokmielõbbi egybefüggõ fel-festése a cél. K. I.

Mária zarándokút

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_16.qxd 8/14/2009 2:22 PM Page 30

2009/16. szám Közérdekû – Hirdetés31

ÓBUDA, a III. kerületi Önkormányzat lapja, megjelenik 68.000 példánybanIgazgató-fõszerkesztõ: Karalyos József

Lapszerkesztõ: Klug MiklósLapszerkesztõ-helyettes: Szeberényi Csilla • Tördelés: Ujvári Sándor

Kiadja az Önkormányzat megbízásából az IMPRESS-RÉGIÓ Kft.Szerkesztõség, hirdetésszervezés: 1035 Bp., III. Szentendrei út 32. Tel./fax: 430-1250.

Kiadó: 1052 Bp., V. Váci u. 18. I. em. Tel./fax: 411-0266, 235-0417, 267-0525.E-mail: obudaujsag@ecom.hu

Nyomás: Zrínyi Nyomda Zrt. 1212 Budapest, II. Rákóczi Ferenc út 177-179.Felelõs vezetõ: Balogh Ádám

FüggönyszaküzletFüggönyök, dekoranyagok,

karnisgyártás, helyszíni

felmérés, varrás, felszerelés.

Lakástextíliák

nagy választékban.

1203 Bp., Pacsirtamezõ u. 3.

AMFI ház

Tel.: 240-4729

06-20-340-8315

www.fuggonyszakuzlet.hu

www.trofeagrill.eu

Ünnepi alkalmakra (születésnap, névnap,

évforduló, keresztelõ, ballagás…)

TORTÁT ADUNK AJÁNDÉKBA

NAGY CSALÁDI AKCIÓ!

Hétvégén (szombat, vasárnap)

gyermekeknek 12 éves korig ingyenes *

1027 Budapest, Margit krt. 2. (Margit híd budai hídfõ)

Asztalfoglalás: 061-438-9090, 06-20-999-7708

*1 felnõttel 2 gyermeknek, 2 felnõttel max. 3 gyermeknek ingyenes

PROFI TÁRSASHÁZKEZELÉS, KÖZÖS KÉPVISELET!

Megbízható, minõségi szolgáltatás,precíz elszámolás.

1994-óta Óbuda-Békásmegyeren!Katona Ingatlan Kft. Tel.: 06/20-49-79-959

www.katonaingatlan.atw.hu

A folyamatos, de legalább kétévibiztosítási idõ esetében a jövede-lem napi átlagának 60 százaléká-ra csökken a táppénz mértéke akorábbi 70 helyett augusztustól.Azoknál, akik ennél rövidebb biz-tosításban eltöltött idõvel rendel-keznek, a táppénz mértéke 60 he-lyett 50 százalékra esik vissza. Afekvõbeteg-gyógyintézeti ellátástartama alatt szintén 50 százalé-kos juttatás jár.

A z új jogszabály maximáljaaz egy napra kifizethetõ

táppénz összegét is. Az egynapra jutó bruttó táppénz leg-magasabb összege a biztosításijogviszony fennállásának idejealatt alig több, mint 9 ezer 500forint lehet. A jogviszony meg-szûnését követõen, vagyis

passzív táppénz esetén 3 ezer575 forint lehet a táppénz maxi-mális mértéke. Az alkalmazottijogviszonyban állók esetében akeresõképtelenség elsõ 15 mun-kanapjára járó betegszabadságmértéke szintén csökken: a tá-volléti díj jelenlegi 80 százalé-káról 70-re. A vonatkozó tör-vény értelmében a táppénz a ke-

resõképtelenség idõtartamárajár, de csupán a biztosítási jog-viszony fennállásának idõtarta-ma alatt, egy éven át. A beteg abiztosítási jogviszony megszû-nése után passzív jogon tovább-ra is részesülhet táppénzellátás-ban, de ennek idõtartama au-gusztus 1-jétõl 30 napra csök-ken a korábbi 45-rõl.

Tíz százalékkal kevesebb a táppénz

SZENT DONÁT BÚCSÚ. A nemrégiben felújított Szent Donát kápolna névadószentjének ünnepéhez kapcsolódva búcsút tartott augusztus 8-án azÓbuda-Hegyvidékiek Egyesülete. Tavas Gellért plébános mondott misét

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_16.qxd 8/14/2009 2:22 PM Page 31

2009/16. szám32Mozaik – Hirdetés

KKIIPPUUFFOOGGÓÓ KKLLIINNIIKKAA

Kipufogó dobok, sportdobokkészítése, szerelése, javítása

KIPUFOGÓK

Katalizátorok felszerelése garanciával. BRUTUS kipufogók,

ZÖLDKÁRTYA1039. Bp. III. Árpád u. 23.

(új Szentendrei út)Tel.: 240-5603, Tel/Fax:436-0356

http://www.kipufogo.huH-P: 8-17 óráig

BilimboHáza

Óbudán!Sok-sok játék, mese, bábozás,

montessori környezet,saját játszótér.

Szolgáltatásaink:• Fél és egész napos csoportok • Szülõs játszócsoportok • Születésnapi zsúrok • Szülõi elõadások • Ingyenes játszóházi program

Budapest, 1037 Bécsi út 268.06-30-22-22-442, 06-20-99-10-110,

www.bilimbo.com

Elõzetes: a Magyar Dal Napját szeptember 13-án rendezik Bu-dapesten és az ország több városában. A programok egy részétaz óbudai Fõ téren tartják. Az ötlet Presser Gábortól származik,a kezdeményezés tavaly a Sziget Fesztiválon indult útjára, ahol a„mínusz egyedik” napon nyolcórás monstre koncertet tartottakmintegy 50 ezer ember elõtt, nagy sikerrel.

N em mindennapi tûzoltóesküvõt tartottak az

Észak-budai Tûzoltási és Men-tési Parancsnokság Békásme-gyeri Tûzõrség laktanyájábanaugusztus 1-jén. Ruzsa Gábortûzoltó törzsõrmester örök hû-séget esküdött a testületnél dol-

gozó Rabovszky Dóra tûzoltó-pszichológusnak. Az ifjú párspeciális „tûzoltó-Trabanttal”érkezett a laktanyába vízsuga-rakkal kísérve, ahol az esküvõttartották. A menyasszonyi cso-kor egy emelõkosárból repültel a ceremónia végén.

Tûzoltó esküvõ

A Magyar Dal Napja

Lapzártakor a BKV Zrt. arról érte-sítette szerkesztõségünket, hogya Margit híd augusztus 21-étõlkezdõdõ átépítése miatt megvál-tozik a Margitsziget buszközleke-dése.

M ivel a szigeti bekötõhidatelbontják, ezért a 26-os

autóbusz csak az Árpád hídmetróállomás és a Centenáriu-mi emlékmû (szökõkútnál amikrobuszok jelenlegi végállo-mása) között közlekedik. Mi-vel a budai oldalról a Margit-szigetre megnehezül az eljutás,ezért az átépítés ideje alatt a134-es autóbusz vonala meg-hosszabbodik a Szentlélek tér-

rõl a Margitszigeten a Centená-riumi emlékmûig. Így a szigetfõútvonalán a 26-os és a 134-esis közlekedik majd. A 26-osmenetrendjén nem változtat-nak, de ha az igénybevétel je-lentõsen nõne, akkor a járatraakár csuklós jármûveket is be-oszt a BKV Zrt.

A 134-es autóbusz a hét min-den napján körülbelül 9 órátólüzemzárásig járna a meghosz-szabbított vonalrészen, tehát areggeli csúcsidõszakban nem.Mivel végleges döntés mégnincs, ezért a pontosabb me-netrendet következõ lapszá-munkban közöljük.

Kertész I.

Óbudáról is jár majdbusz a Margitszigetre

Negyven ország, közel 200 fellépõjeés több tízezer érdeklõdõ fordult mega Hajógyári-szigeten tartott SzigetFesztiválon augusztus 10-tõl 17-ig.

Amínusz egyedik napon, au-gusztus 10-én a Tankcsap-

da adott jubileumi koncertet. Anulladik napon, augusztus 11-éntízórás koncertfolyammal, nem-zetközi sztárok és a hazai zeneiélet kiválósági léptek fel, arasszizmus elleni küzdelemnekszentelve elõadásukat.

Az idei fesztiválon huszonötkülföldi sztárt láthatott a közönséga nagyszínpadon. A három nagyszabadtéri színpadból ez volt az

egyik. A másodikon magyar elõ-adókat, míg a harmadikon világ-zenét hallhattak a „szigetelõk”.Ezek mellett számos más rendez-vényhelyszín közül választhattak.

Fesztiválnapok sztárözönnel

Sziget tizenhetedszer

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_16.qxd 8/14/2009 2:22 PM Page 32