Hội Đồng Quản Trị Của Hội Hỗ Trợ Thư Viện và Giáo Dục Việt Nam (LEAF-VN) xin kính chúc

TẤT CẢ QUÝ VỊ VÀ GIA ĐÌNH MỘT NĂM MẬU TÝ

AN KHANG, THỊNH VƯỢNG, HẠNH PHÚC . Ngày 20-1-2008. Thưa tất cả quý vị, Nhân dịp Xuân Mậu Tý sắp đến, chúng tôi xin gửi lời chúc đến

TẤT CẢ QUÝ VỊ VÀ GIA ĐÌNH MỘT NĂM MẬU TÝ AN KHANG, THỊNH VƯỢNG, HẠNH PHÚC

Nhân dịp Xuân về, chúng tôi xin chân thành cảm ơn những sự giúp đỡ tài chính của quý vị cho Hội LEAF-VN chúng tôi, để tài trợ cho một vài Dự án đã được thực hiện trong năm qua, đặc biệt là Dự Án Thư Viện Làng, mà chúng tôi đã trợ giúp tổng số 10 thư viện làng xã Việt Nam. Chúng tôi cũng xin gửi lời cám ơn đến Ông Phạm Thế Kháng, Giám Đốc Thư Viện Quốc Gia Việt Nam đã hỗ trợ chúng tôi từ năm 1999, và Ông Nguyễn Trọng Phượng, đã góp phần vào sự thành công của Dự Án Thư Viện Làng của Hội LEAF-VN.

-1-

Dự án này khởi đầu đã được tài trợ một phần lớn là do sự ủng hộ tài chính của Bà Đoàn Thu Lê cư ngụ tại Tiểu Bang Nevada, xuyên qua công tác gây quỹ của Hội LEAF-VN theo thể thức: Bà Đoàn Thu Lê ủng hộ một số tiền nhất định, sau đó Hội LEAF-VN sẽ gây quỹ thêm để số tiền xin được này ngang bằng số tiền mà Bà đã tặng cho dự án này. Trong năm 2006, trên 30 người bạn của Hội LEAF-VN đã gửi tiền cho Hội. Dự án này là một sự hợp tác liên hiệp của Hội LEAF-VN và Thư Viện Quốc Gia Việt Nam. Ông Phạm Thế Khang, Giám Đốc Thư Viện Quôc Gia Việt Nam đã tuyển chọn 10 thư viện làng xã trong tổng số 500 thư viện, hay, phòng đọc sách thuộc 60 tỉnh của Việt Nam. Quý vị sẽ thấy tên những Thư viện này trong danh sách ghi dưới đây, đều thuộc vùng ngoại ô của thành phố Hà Nội, Huế và Saigon.

Dự Án này được bắt đầu khoảng trung tuần tháng 8, 2006, khi Ông Nguyễn Trọng Phượng, Trưởng Phân bộ Thư Viện Nông Thôn của Thư Viện Quốc Gia Việt Nam, tường trình về những sách báo mà ông đã mua được cho chương trình trợ giúp tài nguyên thư viện của Hội LEAF-VN dành cho những thư viện làng xã đã chọn. Dưới đây là một phần của Danh sách những tài liệu thư viện đã mua cho Dự án này:

-2-

Ông Nguyễn Trọng Phượng đã nỗ lực làm việc từ tháng 8-2006 đến tháng 9 năm 2007. Ông đã gửi cho Hội LEAF-VN rất nhiều hình ảnh của thư viện cũng như biên nhận của công tác mua sách báo cho thư viện. Dưới đây là những chứng từ của việc tạo mãi, và trao tặng sách báo của Hội LEAF-VN được ông Phượng đại diện trao đến các thư viện làng xã đã chọn.

-3-

Thư viện Khu Phố 2 Nga Sơn nhận sách, báo Thư Viện Xã Ninh Đa nhận sách báo

Chương trình này đã hoàn tất vào tháng 9 năm 2007. Ông Giám đốc Thư Viện Quốc Gia và ông Nguyễn Trọng Phượng đã mời bà Liên Hương Fiedler, Hội trưởng Hội LEAF-VN đến thăm một thư viện tiên tiến nhất trong số 10 thư viện đã được chọn, đó là Thư Viện Xã Tam Hồng, Huyện Yên Lạc, tỉnh Vĩnh Phúc. Tỉnh Vĩnh Phúc cách xa Hà Nội khoảng 3 giờ xe. Trong năm 1999, khi bà Liên Hương Fiedler được dẫn đi thăm thư viện Xã Sóc Sơn, ở ngoại ô Hà Nội, và đã gặp Bà Mai, một dân làng có nhiệm vụ trông coi thư viện trong 3 buổi chiều, tiếp đón và trình bày là bà đã được dân làng trả lương bằng gạo do cả làng đóng góp hàng tháng. Những Phòng đọc sách kiểu này đã nhanh chóng được cải thiện nhờ sự mở mang làng xã mà điện để chạy quạt trần, cũng như điện thoại, bưu điện thuộc ngành thông tin đã được cung ứng cho dân trong làng xã. Tuy nhiên, những người phục vụ tại các thư viện/phòng đọc sách của làng xã đã không được nhà nuớc Việt Nam trả lương. Bà Nguyễn Thị Luyến, thuộc Xã Tam Hồng, đã tự nguyện làm việc cho thư viện với một số thù lao tượng trưng do dân làng đóng góp. Bà Luyến và một vài dân làng khác, dù vậy vẫn cố gắng phục vụ để phát triển thư viện của Xã Tam Hồng. Bà Luyến đã viết phúc trình cho Hội LEAF-VN một ngày sau khi Thư viện của bà nhận được sách tặng của Hội LEAF-VN, để kịp trao lại cho bà Hội trưởng Liên Hương trước khi rời Việt Nam trở về Hoa Kỳ. Chúng tôi đã niêm yết bản phúc trình này trong báo cáo năm 2006 tại trang web của Hội. Sau đây là trích đoạn của báo cáo này: -4-

-5-

Bà Liên Hương Fiedler va và Nguyễn Thị Luyến, trong kho sách báo của thư viện Xã Tam Hồng

Ô. Nguyễn Trọng Phượng, người thứ 3 kể từ trái sang phải, và nhân viên xã Tân Lập, ảnh chụp trước của thư viện xã.

Trong buổi họp với vị Chủ tịch Ủy Ban Nhân Dân Làng và một số quản thủ thư viện tỉnh Vĩnh Phúc, bà Nguyễn Thị Luyến đã trình bày cho chúng tôi biết một số thành quả đáng khích lệ của thư viện Xã Tam Hồng. Thư viện này được thành lập đầu tiên tại trung tâm văn hoá của xã, đó là một ngôi đình nhỏ, được dùng làm nơi tụ họp trong thời kỳ kháng chíến chống Pháp của những thập niên 1940 và 1950. Đây là nơi mà các con em trong làng đã dùng để học và làm bài tập. Trong niên khóa 2006-2007, đã có 76 học sinh của làng được trúng tuyển vào đại học Hà Nội. Thư viện xã Tam Hồng có trang bị quạt trần, có điện thoại, và đã có nhiếu sách, báo. Bây giờ bà Luyến nhận thấy Thư viện cần phải có một máy vi tính để cho nhân viên thư viện, độc giả làm việc tiếp cận với thông tin thế giới một cách nhanh chóng và có hiệu quả hơn, bà Luyến yêu cầu Hội LEAF-VN tặng Thư viện 1 máy vi tính. Bà Hội trưởng và các hội viên của Hội LEAF-VN đã đáp ứng nhanh chóng yêu cầu này, và họ đã đóng góp với tiền túi của họ một số tiền đủ để mua một máy vi tính tặng cho Thư viện Xã Tam Hồng. Vào tháng 11 năm 2007, bà Phạm Lệ-Hương, Thư ký của Hội LEAF-VN, nhân chuyến về thăm gia đình đã tham dư Lễ kỷ niệm 90 năm thành lập Thư Viện Quốc Gia, và được mời đến Thư viện Xã Tam Hồng đã trao tặng một máy vi tính cho thư viện này.

Bà Phạm Lệ-Hương trao tặng máy vi tính của Hội LEAF-VN ctại Thư viện Xã Tam Hồng Cùng trong tháng 11, Hội viên của LEAF-VN đã vui mừng được đọc một bài báo của tờ Tuổi Trẻ Online do bà Lệ Hương chuyển về. Trong số ngày Chủ Nhật, 25-11-2007, Tuổi Trẻ Online đã tường trình về Thư viện Làng Bình Vọng, là một thư viện khác nữa mà Hội LEAF-VN đã chọn để hỗ trợ thêm sách báo cho thư viện này. Những sách báo do Hội LEAF-VN gửi về đã được Tuổi Trẻ Online ghi nhận với dòng chữ “Thư viện làng Bình Vọng đang phối hợp cùng Thư viện quốc gia để nhận thêm nguồn sách trong dự án LEAF do bà con Việt kiều gửi về.” Dưới đây là trích đoạn của bài báo đăng trên Tuổi Trẻ Online

-6-

Bà Liên Hương họp với Ủy Ban Nhân Dân tỉnh Vĩnh Phúc, 9-2007

Buổi sáng cuối tuần, hơn 50 đứa trẻ thôn Bình Vọng (xã Văn Bình, Thường Tín, Hà Tây) ngồi chăm chú đọc sách tại thư viện làng, mà nhiều người gọi bằng cái tên quen thuộc: thư viện ông Tăng. Đó là kho sách của làng với hơn 6.000 cuốn sách, tám đầu báo và nhiều tạp chí do một ông cụ vốn là thiếu tá quân đội về hưu làm thủ thư: ông Lương Văn Tăng. …… …… Để thêm nguồn sách, ông Tăng liên hệ với Thư viện tỉnh Hà Tây mượn luân chuyển mỗi năm khoảng 500 cuốn sách thiếu nhi, sách nông nghiệp phục vụ bà con trong làng. Thư viện làng Bình Vọng đang phối hợp cùng Thư viện quốc gia để nhận thêm nguồn sách trong dự án LEAF do bà con Việt kiều gửi về. Ông Tăng vui vẻ nói

thêm: "Nhiều bà con Bình Vọng đi làm ăn xa cũng mua sách gửi về để con em trong làng học hành tốt hơn".

.

Chúng tôi xin gửi thêm đến quý vị một số hình ảnh trong đó trẻ em trong làng cũng như nhân viên thư viện làng đã hân hoan đón nhận sách báo do Hội LEAF-VN thân tặng dân làng.

CHÚC MỪNG NĂM MỚI MẬU TÝ - 2008

Thư viện Xã Tam Hồng nhận sách báo do Hội LEAF-VN tặng

-7-

Chủ Nhật, 25/11/2007, 00:01 (GMT+7) “Thư viện làng của đám trẻ”

Thư viện Làng Bình Vọng (số 8) được Hội LEAF-VN chọn để tặng sách báo

Ô. Lương Văn Tăng, TVLàng Bình Vọng

Liên-Hương Fiedler, Hội trưởng LEAF-VN Xuân Mậu Tý - 2008 20-1- 2008

Ô. Lương Văn Tăng, Quản thủ Thư Viện Làng Bình Vọng là một Thiếu Tá quân đội hồi hưu