Hôm qua (26/9), với sự phối hợp của Đại sứ quán Ire-land, Bộ Tư pháp tổ chức Hội nghị triển khai Luật

Trợ giúp pháp lý năm 2017 tại khu vực phía Bắc. Là mộttrong những đạo luật về quyền con người, quyền và nghĩavụ cơ bản của công dân nhằm triển khai thi hành Hiếnpháp năm 2013, Luật năm 2017 đã có nhiều sửa đổi, bổsung quan trọng với quan điểm lấy người được TGPL làmtrung tâm của hoạt động nhân văn này.

Gặp vị thuyền trưởng tài ba của AgriBank chi nhánh Tam Nông

Cuộc thi viết vinh danh doanh nghiệp, doanh nhân“Thượng tôn pháp luật,

phát triển bền vững”

Ngày 26/9, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân và Đoàn Đại biểu Quốc hội TP Cần Thơ đã gặp gỡvà tiếp xúc cử tri trước Kỳ họp thứ tư, Quốc hội khóa XIV nhiệm kỳ 2016 — 2021 tại phường Phú Thứ,

quận Cái Răng và phường Hưng Lợi, quận Ninh Kiều, TP Cần Thơ. (Trang3)

Sáng 26/9, tại Cần Thơ, Phó Thủ tướng Chính phủ Vương Đình Huệ và Phó Thủ tướngChính phủ Trịnh Đình Dũng đồng chủ trì phiên khai mạc Hội nghị về phát triển bền vữngvùng Đồng bằng sông Cửu Long thích ứng với biến đổi khí hậu.

Trong những thú chơi hoa, cây cảnh ngày naythì lan được nhiều người yêu thích và đam mê

hơn cả. Với những người say mê loài hoa này thìthấy lan không chỉ đẹp bởi vẻ mỏng manh và trànđầy sức sống mà còn đẹp ngay trong “phong cáchsống” thanh cao. Vậy mà, chẳng cách trung tâm HàNội bao xa lại có hẳn một làng nghề chuyên trồngvà chăm sóc loài hoa này.

Tháo gỡ nhiều “khúc mắc” của cử tri

(Trang 8)

(Trang 3)

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 098.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

TRONG SỐ NÀY

11

12

13

4

Số 270 (6.888) Thứ Tư, ngày 27/9/2017

(Trang 5)

Hà Nội:Đề xuất thành lập đội chuyên trách bắt chó thả rôngTAND tỉnh Bắc Giang:Thụ lý vụ kiện có đúng luật?Tập đoàn Dệt may Việt Nam (Vinatex):Hàng tồn kho to hơn... lợi nhuậnKhi ngành Điện “sợ” mưa nhiều hơnnắng “đổ lửa”

CHỦ TỊCH QUỐC HỘI NGUYỄN THỊ KIM NGÂN TIẾP XÚC CỬ TRI TẠI CẦN THƠ:

lCác nước trong lưu vực sông Mê Kông cần tăng cường chia sẻ thông tin, quản lý, sử dụng bền vững nguồn nước. (Ảnh minh họa)

(Trang 10)

“HỘI NGHỊ DIÊN HỒNG” VỀ PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG ĐẤT CHÍN RỒNG:

Thú chơi loài hoa “vua chúa”tại thủ phủ lan rừng

CHÀO NGÀY MớI

“Bộ phận không nhỏ” lộ mặt“Bộ phận không nhỏ” - cụm từ này đã từng

xuất hiện trong Nghị quyết Hội nghị lần thứ4 Ban Chấp hành Trung ương Đảng (khóa XI) về"Một số vấn đề cấp bách về xây dựng Đảng hiệnnay" ban hành ngày 16/1/2012. Nghị quyết TW 4 chỉrõ "một bộ phận không nhỏ cán bộ, đảng viên, trongđó có những đảng viên giữ vị trí lãnh đạo, quản lý,kể cả một số cán bộ cao cấp, suy thoái về tư tưởngchính trị, đạo đức, lối sống... (Trang 2)

Lấy người được trợ giúp pháp lý làm trung tâm

(Trang 10+11)

Vắng nhân chứng quan trọng,hoãn xử vụ nhắn tin khủng bố

Chủ tịch tỉnh Bắc Ninh

Tầm nhìn về phát triển bền vững,

thịnh vượng

Liên quan đến vụnhắn tin đe dọa

Chủ tịch UBND tỉnhvà Giám đốc Công antỉnh Bắc Ninh, hômqua (26/9), TANDtỉnh Bắc Ninh đã mởphiên tòa xét xử...

Hôm qua (26/9), Chi bộKhối Hành chính và Chi

bộ Khối Nội dung thuộc Đảngbộ Báo Pháp luật Việt Nam đãtổ chức thành công Đại hội Chibộ nhiệm kỳ 2017 — 2019.

Tại Đại hội, đại diện Chi ủycác Chi bộ đã trình bày dự thảoBáo cáo chính trị trình Đại hộicho ý kiến. Dự thảo Báo cáocho biết, nhiệm kỳ qua các Chibộ đã đạt được nhiều thànhtích, tuy nhiên bên cạnh đó vẫncòn những khó khăn, tồn tại. Vìthế, các đại biểu đã sôi nổi gópý vào các phương hướng,nhiệm vụ, giải pháp cần triểnkhai trong nhiệm kỳ tới. Theođó, cần cụ thể hóa hơn nhiềunhiệm vụ trong công tác đảnggắn với nhiệm vụ chuyên mônđặc thù của cơ quan báo chítruyền thông; đổi mới hìnhthức sinh hoạt đảng cho các

đảng viên công tác ở xa trụ sởBáo; tăng cường sinh hoạtchuyên đề, các hoạt động vềnguồn cho cán bộ, đảng viên,phóng viên; chú trọng công tácgiáo dục chính trị tư tưởng…

Phát biểu chỉ đạo Đại hộiChi bộ Khối Nội dung, Bí thưĐảng ủy Báo Pháp luật ViệtNam, Phó Tổng Biên tậpThường trực Đặng NgọcLuyến biểu dương những kếtquả đạt được trong nhiệm kỳvừa qua của Chi bộ. Thẳngthắn nhận định một số hạn chếtrong công tác đảng thời gianqua, đồng chí lưu ý cấp ủynhiệm kỳ mới phải có giảipháp phát huy thành tích, khắcphục tồn tại để gắn kết, phânđịnh được rõ ràng giữa côngtác đảng với công tác chuyênmôn, nghiệp vụ. Đồng chíĐặng Ngọc Luyến nhắn nhủ,

ngoài nỗ lực của cấp ủy thìmỗi đảng viên trong Chi bộcũng phải cùng cố gắng hếtsức, tiếp tục suy nghĩ để đổimới căn bản công tác đảng,nhất là công tác giáo dụcchính trị tư tưởng, đóng gópvào thành công chung củaĐảng bộ Báo trong nhiệm kỳđầu tiên được nâng cấp thànhĐảng bộ cơ sở.

Tham dự và chỉ đạo Đạihội Chi bộ Khối Hành chính,Phó Bí thư Đảng ủy Báo Phápluật Việt Nam, Phó Tổng Biêntập Vũ Hoàng Diệp cũng đặcbiệt nhấn mạnh đến tầm quantrọng của công tác giáo dụcchính trị tư tưởng trong bốicảnh hiện nay. Do đó, theođồng chí Vũ Hoàng Diệp, Chibộ cần phải có phương pháplãnh đạo, chỉ đạo theo hướngtập trung ổn định, lâu dài. Bên

cạnh đó, Chi bộ cần thực hiệnnghiêm nghị quyết của Đảng,công tác xây dựng Đảng, tiếptục học tập, làm theo tấmgương tư tưởng đạo đức HồChí Minh, mỗi đảng viên cầnphát huy truyền thống đoànkết, nhất trí, sáng tạo, xâydựng Đảng bộ Báo PLVNngày càng phát triển.

Đại hội đã sáng suốt lựachọn, bầu cử những đảng viênxứng đáng vào Chi ủy nhiệmkỳ 2017 – 2019. Theo đó, Chiủy Khối Nội dung gồm cácđồng chí Đặng Vũ Hoài (Bíthư), Trịnh Thị Hương Giang(Phó Bí thư) và Bùi Thị ThuHằng (Chi ủy viên); Chi ủyKhối Hành chính gồm cácđồng chí Nguyễn Đức Trường(Bí thư), Lê Thị Hoa (Phó Bíthư) và Nguyễn Đức Tùng (Chiủy viên). H.THƯ

l Sáng 26/9, Thanh traChính phủ đã công bố quyếtđịnh thanh tra việc cấp phépnhập khẩu thuốc và cấp giấyđăng ký lưu hành thuốc đối với 7loại thuốc Cty Helix Pharmaceu-ticals Inc., Canada sản xuất vàviệc trúng các gói thầu cung cấpthuốc cho các bệnh viện của CtyCP VN Pharma. Đoàn thanh tragồm 6 thành viên do ông VũHồng Khánh, Phó Vụ trưởng VụIII làm Trưởng đoàn. Thời hạnthanh tra là 60 ngày làm việc thựctế kể từ ngày công bố quyết địnhthanh tra. Thời kỳ thanh tra từnăm 2011 đến năm 2014, khi cầnthiết có thể xem xét trước hoặcsau thời kỳ trên. H.T

l Ngày 26/9, Cơ quan ANĐT-Bộ Công an đã ra quyết địnhkhởi tố bị can, bắt tạm giam vàkhám xét đối với Lê Đình Mậu,Kế toán trưởng, kiêm Trưởng banKế toán và Kiểm toán Tập đoànDầu khí Việt Nam (PVN) về tội“Cố ý làm trái quy định của Nhànước về quản lý kinh tế gây hậuquả nghiêm trọng.” Cùng tộidanh trên, Cơ quan ANĐT cũngđã có quyết định khởi tố bị can,thực hiện lệnh khám xét đối vớicác ông: Vũ Hồng Chương,nguyên Trưởng ban Quản lý Dựán điện lực dầu khí Thái Bình 2(BQLDAĐL) thuộc PVN; TrầnVăn Nguyên, Kế toán trưởngBQLDAĐL và Nguyễn Ngọc,nguyên Phó Chủ tịch Hội đồngQuản trị Tổng Cty CP Xây lắpdầu khí Việt Nam (PVC).K.T

l Sở Y tế Hà Nội vừa banhành Công văn đề nghị UBNDcác quận, huyện, thị xã chỉ đạoPhòng Y tế và các phòng chứcnăng, UBND các xã, phường, thịtrấn có biện pháp Quản lý, phốihợp chặt chẽ với Ban quản lý củacác khu chung cư cao tầng trênđịa bàn để phát hiện sớm, ngănchặn ngay hoạt động khám chữabệnh không phép của các đốitượng tại căn hộ chung cư. Đồngthời, xử lý nghiêm các cá nhân,cơ sở vi phạm theo quy định củapháp luật và giám sát chặt chẽđối với các cá nhân, cơ sở đã bịxử lý. TUẤN NGỌC

“Bộ phận không nhỏ” -cụm từ này đã từng

xuất hiện trong Nghị quyết Hộinghị lần thứ 4 Ban Chấp hànhTrung ương Đảng (khóa XI) về“ Một số vấn đề cấp bách vềxây dựng Đảng hiện nay” banhành ngày 16/1/2012. Nghịquyết TW 4 chỉ rõ “một bộphận không nhỏ cán bộ, đảngviên, trong đó có những đảngviên giữ vị trí lãnh đạo, quảnlý, kể cả một số cán bộ caocấp, suy thoái về tư tưởngchính trị, đạo đức, lối sống vớinhững biểu hiện khác nhau vềsự phai nhạt lý tưởng, sa vàochủ nghĩa cá nhân ích kỷ, cơ

hội, thực dụng, chạy theo danhlợi, tiền tài, kèn cựa địa vị, cụcbộ, tham nhũng, lãng phí, tùytiện, vô nguyên tắc...”.

Nhưng “bộ phận khôngnhỏ” nằm ở đâu? Chính mộttrong những người lãnh đạocao nhất của Đảng và Nhànước, Chủ tịch nước TrươngTấn Sang ngày 15/10/2014trong cuộc tiếp xúc với cử triquận 4, TP HCM cũng trăntrở: “Dân hỏi mãi, Đảng hỏimãi nhưng không trả lời được.Từ Trung ương đến cơ sở đềulúng túng chỗ này”.

Tuy nhiên, chính Tổng Bíthư Nguyễn Phú Trọng đãkhẳng định: “một phận khôngnhỏ” đó có thể nằm ngay trong

mỗi con người chúng ta, khiông đề cập tới vấn đề cónhững cá nhân suy thoái trongĐảng.

Điều đó rất đúng!May thay câu hỏi thế kỷ “Bộ

phận không nhỏ nằm ở đâu?”dần dần đã có câu trả lời.

Cuộc đấu tranh chống“tham nhũng” do “bộ phậnkhông nhỏ” gây ra do Tổng Bíthư Nguyễn Phú Trọng chỉ đạođã bước sang giai đoạn mới.Không còn lo “vỡ bình” khi“ném chuột” bởi “cách đánhchuột” của chúng ta đã chặtchẽ hơn, bài bản hơn. Thờigian qua, tất cả những ai viphạm, từ vị trí lớn đến vị trínhỏ đều công khai cho toàn

Đảng, toàn dân biết. Mọi việcđã công khai, dân chủ, minhbạch hơn. Đây chính là điểmtốt, điểm mới cho phép nhândân và toàn Đảng giám sát cánbộ lãnh đạo, xây dựng Đảngtrong sạch, vững mạnh.

“Xuống dốc không phanh”là cụm từ được một đại biểuQuốc hội gọi tên cho nhữngsai phạm của cán bộ lãnh đạo,đặc biệt là lãnh đạo cấp caonhư Bí thư, Chủ tịch Đà Nẵngvà nhiều lãnh đạo đã bị kỷ luậttrước đó. Đây chính là điểnhình của “bộ phận khôngnhỏ” mà chúng ta mãi đi tìmkhông ra.

Tổng Bí thư Nguyễn PhúTrọng từng nói: “Lò nóng lênrồi thì củi tươi vào cũng phảicháy”. Hàng chục năm quangay trên diễn đàn Quốc hội,nhiều đại biểu đã chất vấn về

việc “mua quan, bán chức”.Trong một nhiệm kỳ một vị Bộtrưởng Bộ Nội vụ từng trả lờikhôi hài: “Họ chạy ở đâukhông biết, chưa chạy chỗtôi”. Thưa vâng, “bộ phậnkhông nhỏ” xuất hiện, hìnhthành, thách thức do chínhcông tác cán bộ yếu kém. Dovậy, cùng với việc “bộ phậnkhông nhỏ” lộ diện, dư luậnđặc biệt quan tâm khi vừa quaChủ nhiệm Ủy ban Pháp luậtcủa Quốc hội đề nghị cần cócuộc tổng rà soát lại vấn đề bổnhiệm cán bộ ở các cấp, cácngành, lĩnh vực.

Chắc chắn, nếu thực hiệnđược “tổng rà soát”, “bộ phậnkhông nhỏ” sẽ “lộ diện”không ít. Đã đến lúc cần hànhđộng, bằng chế tài cụ thể chứkhông thể cứ hô hào hay kêuca mãi như lâu nay. N.Đ.H

2 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

CHÀO NGÀY MỚI

“Bộ phận không nhỏ” lộ mặtNGÔ đứC HÀNH

TIN VẮNĐẢNG BỘ BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM:

Tổ chức Đại hội các Chi bộ nhiệm kỳ 2017 - 2019

l Chi ủy Khối Hành chính nhiệm kỳ 2017-2019 ra mắt Đại hội.l Chi ủy Khối Nội dung nhiệm kỳ 2017-2019 ra mắt Đại hội.

Số 270 (6.888) Thứ Tư 27/9/2017

HÀ NỘI: Công bố nguyên nhân công trình trường mầm non ở Mỹ Đình bị đổ sập

Thanh tra Xây dựng quận Nam Từ Liêm vừa có báo cáo hiệntrạng thi công công trình và sự cố sụp đổ tại dự án Trường Mầm

non Vườn Xanh, phường Mỹ Đình 1 (quận Nam Từ Liêm, TP HàNội). Theo đó, nguyên nhân của việc đổ sập công trình vào sángngày 25/9 là do chất thải đổ sàn tầng 3 tác động vào kết cấu giàngiáo không đủ khả năng, dẫn đến sàn tầng 2 và sàn tầng 3 bị sụpđổ. Vụ tai nạn trên không gây thương vong về người.

Báo cáo ghi rõ, dự án trường Mầm non Vườn Xanh doTrường Mầm non tư thục Vườn Xanh làm chủ đầu tư, đơn vị thicông là Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thương mại và Kỹ thuậtTrần Vũ. Sáng ngày 25/9, Đội Thanh tra xây dựng quận Nam

Từ Liêm đã phối hợp với các đơn vị liên quan kiểm tra hiện trạngcông trình. Theo đó, Trường Mầm non tư thục Vườn Xanh sậptoàn bộ từ tầng 1, tầng 2 với diện tích khoảng 498m2. Công trìnhđã có thông báo khởi công ngày 8/8/2017 đã được Ủy ban nhândân phường Mỹ Đình 1 xác nhận.

Trước đó, tại thời điểm kiểm tra ngày 22/8, chủ đầu tư đangthi công xong móng, vách phần ngầm, ghép cốt pha tầng 1, chưađổ mái. Diện tích mặt bằng móng phù hợp với bản vẽ thiết kế(tuy nhiên chủ đầu tư đã bổ sung thêm 1 cột từ tầng hầm lên tầng1 tại vị trí X6, Y10). Chiều cao tầng hầm và tầng 1 đã thi côngphù hợp với bản vẽ thiết kế. TRườNG LưU

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

3Số 270 (6.888) Thứ Tư 27/9/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Hội nghị có sự tham gia củahơn 600 đại biểu đại là lãnh đạocác bộ, ngành Trung ương, lãnhđạo 13 tỉnh, thành vùng ĐBSCL,các chuyên gia, nhà khoa họctrong nước và quốc tế.

Phó Thủ tướng Chính phủVương Đình Huệ cho biết,ĐBSCL với 13 tỉnh, thành phốtrực thuộc Trung ương, có tổngdiện tích 3,94 triệu ha và dân số17,5 triệu người, chiếm 12% diệntích tự nhiên và 20% dân số cảnước, có vai trò quan trọng đốivới nền kinh tế của cả nước.ĐBSCL là một trong những vùngđồng bằng màu mỡ và có sảnlượng nông sản lớn nhất khu vựcĐông Nam Á và đứng đầu ViệtNam, đóng góp 54% sản lượnglúa, 70% sản lượng thủy sản nuôitrồng, 36,5% sản lượng trái cây,cung cấp 90% sản lượng lúa gạoxuất khẩu và 65% sản lượng thuỷsản xuất khẩu của cả nước. Nhiềumặt hàng nông sản của ĐBSCLđã có mặt và được ưa chuộng tạinhiều nơi trên thế giới...

Tuy nhiên, ĐBSCL là mộttrong bốn đồng bằng bị tác độngmạnh nhất do BĐKH, nước biểndâng. ĐBSCL đã, đang và sẽ đốimặt với nhiều tác động nghiêmtrọng do BĐKH, nước biển dâng,

khí hậu cực đoan, khai thác và sửdụng nước ở thượng nguồn sôngMê Kông và các hoạt động nhânsinh khác, cũng như từ bản thânmô hình phát triển thiếu tính tổngthể, gắn kết nội tại trong vùng,quản lý nhà nước còn bất cập,thừa chồng chéo, thiếu phối hợp.

Những tác động này tạo ra cácthách thức vô cùng to lớn, đe doạquá trình phát triển của vùngĐBSCL, sinh kế và đời sốngngười dân trong vùng nói riêng vàcả nước nói chung, qua đó tácđộng tới khu vực và quốc tế, đặcbiệt là an ninh lương thực. Nhữngưu thế tự nhiên cho phát triểntrước đây và hiện nay củaĐBSCL sẽ thay đổi theo xu thếsuy giảm tài nguyên nước, phù sa;sự gia tăng của nước mặn, nướclợ; sụt lún đất và nước biển dângsẽ tác động lớn tới tài nguyên đất,cơ cấu sử dụng đất, các hệ sinhthái và môi trường, làm thay đổicăn bản mô hình sản xuất, tậpquán sinh hoạt, sinh kế và đờisống của người dân trong vùng.

Trong bối cảnh đó, Chính phủ,Thủ tướng Chính phủ tổ chức hộinghị này với tầm nhìn về mộtĐBSCL phát triển bền vững,thịnh vượng, gắn kết chặt chẽ vớicác vùng kinh tế trọng điểm của

cả nước và tiểu vùng sông MêKông, trên cơ sở chuyển đổi môhình phát triển kinh tế - xã hội nóichung và của từng lĩnh vực nóiriêng, vừa bảo đảm kế thừanhững thành tựu phát triển trướcđây, truyền thống văn hoá quýbáu, kết hợp áp dụng khoa học,công nghệ hiện đại của thế giớiphù hợp với điều kiện thực tiễncủa nước ta.

Thay mặt Chính phủ ViệtNam, Phó Thủ tướng VươngĐình Huệ kêu gọi các nhà tài trợ,các tổ chức quốc tế tiếp tục quantâm và hỗ trợ thích đáng cả về kỹthuật và tài chính cho vùngĐBSCL. Đồng thời phát huy hơnnữa vai trò của Uỷ hội sông MêKông quốc tế, tăng cường chia sẻthông tin, quản lý, sử dụng bềnvững nguồn nước giữa các nướctrong lưu vực sông Mê Kông vìsự thịnh vượng chung của khuvực, cũng như sự tham gia mạnhmẽ hơn nữa của cộng đồng cácdoanh nghiệp và người dân, pháthuy lòng tự hào dân tộc, truyềnthống tự cường, vượt khó khăn,gian khổ và trí tuệ của người ViệtNam vì sự phát triển bền vữngcủa ĐBSCL nói riêng và của cảnước nói chung. THÀNH THẬT

lPhó Thủ tướng Vương Đình Huệ phát biểu khai mạc Hội nghị.

Sáng 26/9, tại Cần Thơ, Phó Thủ tướng Chính phủ Vương Đình Huệ và Phó Thủtướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng đồng chủ trì phiên khai mạc Hội nghị về pháttriển bền vững vùng Đồng bằng sông Cửu Long (ĐBSCL) thích ứng với biến đổikhí hậu (BĐKH).

TIN TỨC

CHỦ TỊCH QUỐC HỘI NGUYỄN THỊ KIM NGÂN TIẾP XÚC CỬ TRI TẠI CẦN THƠ:

Tháo gỡ nhiều “khúc mắc” của cử tri Ngày 26/9, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân và

Đoàn Đại biểu Quốc hội (ĐBQH) TP Cần Thơ đã gặp gỡvà tiếp xúc cử tri trước Kỳ họp thứ tư, Quốc hội khóa XIV nhiệmkỳ 2016 – 2021 tại phường Phú Thứ, quận Cái Răng và phườngHưng Lợi, quận Ninh Kiều, TP Cần Thơ.

Tại buổi tiếp xúc, cử tri đã quan tâm và ý kiến về nhiều vấnđề trọng đại mang tầm vĩ mô của đất nước, liên quan và ảnhhưởng trực tiếp đến đời sống người dân và sự phát triển bềnvững của đất nước. Đặc biệt, các cử tri cho rằng, cần phải cóbiện pháp quản lý chặt chẽ các dự án BOT và các trạm thu phíđể thuận lòng dân.

Đánh giá cao những ý kiến cử tri đóng góp, Chủ tịch Quốchội Nguyễn Thị Kim Ngân khẳng định ghi nhận các ý kiến đểtrình lên Quốc hội. Nói về vấn đề quy hoạch tràn lan hiện tại,Chủ tịch Quốc hội cho biết, các đơn vị quy hoạch nhiều nhưngthiếu tính khả thi, quy hoạch “treo”, kéo dài năm này qua nămkhác ảnh hưởng đến đời sống và sản xuất của người dân. “Quốchội đang chuẩn bị thông qua Luật Quy hoạch để chống lại thựctrạng quy hoạch treo, đảm bảo tính hợp lý và khả thi. Khôngthể để quy hoạch làm ảnh hưởng đến đời sống tinh thần, vật chấtcủa người dân và sự phát triển kinh tế của đất nước”, Chủ tịchQuốc hội khẳng định. Đặc biệt, nói về vấn đề BOT và các trạmthu phí, Chủ tịch Quốc hội cho biết, đây là vấn đề bức xúc củabà con cử tri, Quốc hội sẽ giao cho Uỷ ban Thường vụ Quốc hộigiám sát và báo cáo về cho Quốc hội.

Chiều cùng ngày, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngânvà Đoàn ĐBQH TP Cần Thơ cũng đã tiếp xúc cử tri tại phườngHưng Lợi, quận Ninh Kiều, TP Cần Thơ để thông tin đến cử trinội dung dự kiến Kỳ họp thứ tư và lắng nghe tâm tư, nguyệnvọng của bà con cử tri. ĐÌNH THƯƠNG – PHƯƠNG LAM

ADB hạ dự báo tăng trưởng kinh tế Việt Nam 2017 còn 6,3%

Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) trong Báo cáo Cập nhậtTriển vọng Phát triển châu Á (ADOU) 2017 được công bố

ngày 26/9 đã điều chỉnh giảm dự báo tăng trưởng kinh tế ViệtNam xuống còn 6,3% trong năm 2017 và 6,5% trong năm 2018.

Nguyên nhân của việc điều chỉnh giảm này, theo ADB, là dosự sụt giảm 8% sản lượng khai khoáng và dầu thô trong nửa đầunăm nay. Tuy nhiên, trong báo cáo, ADB vẫn đánh giá khả quanvề kinh tế Việt Nam. “Bất chấp sự sụt giảm sản lượng khaikhoáng và dầu thô, nền kinh tế Việt Nam tiếp tục đạt kết quảkhả quan, được thúc đẩy bởi hai động lực là sản xuất định hướngxuất khẩu và tăng tiêu dùng nội địa”, ông Eric Sidgwick, Giámđốc Quốc gia của ADB tại Việt Nam, phát biểu tại buổi họp báocông bố báo cáo. ADB kỳ vọng tăng trưởng kinh tế của ViệtNam sẽ nâng lên trong 6 tháng cuối năm nhờ sự gia tăng hơnnữa vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài và xuất khẩu, tăng trưởngtín dụng trong nước, sự hồi phục mạnh mẽ hơn của nông nghiệpsau đợt hạn hán năm 2016 cũng như việc đẩy mạnh giải ngânnguồn vốn chi tiêu đầu tư cơ bản cho các chương trình cơ sở hạtầng quốc gia.

Báo cáo cũng nhấn mạnh rằng, mặc dù nền kinh tế Việt Namvận hành tương đối tốt trong bối cảnh có nhiều thách thức nhưngvẫn còn một số vấn đề cần được giải quyết để bảo đảm tăngtrưởng bền vững. Đặc biệt là khả năng gia tăng rủi ro trong lĩnhvực tài chính từ việc hạ lãi suất xuống các mức thấp kỷ lục. ADBcho rằng, để bảo đảm quản lý tốt những rủi ro này, điều then chốtlà phải tăng cường các quy định và giám sát chất lượng khoảnvay, đồng thời tiếp tục đưa vào áp dụng các tiêu chuẩn chặt chẽhơn theo Hiệp ước Basel II trong vòng 12 – 18 tháng tới.

ADB cũng lưu ý việc giảm chi tiêu cho đầu tư cơ bản do cắtgiảm thâm hụt ngân sách có thể dẫn tới khả năng ảnh hưởng tớihiệu quả tăng trưởng của Việt Nam trong dài hạn. “Để nhữngcải cách tài khóa của Việt Nam không ảnh hưởng tới tăng trưởng,các cơ quan chức năng có thể cần tập trung một cách hiệu quảvào việc áp dụng các biện pháp bổ sung để tăng nguồn thu từthuế và cắt giảm các khoản chi tiêu công không thiết yếu nhưchi phí hành chính, vốn đang lấn át khoản chi phát triển cơ sởhạ tầng trong những năm gần đây”, ADB khuyến nghị.

Thêm vào đó, ADB cũng cảnh báo Việt Nam có thể phải đốimặt với rủi ro gia tăng nếu các nền kinh tế công nghiệp chủ chốtcó sự suy giảm hoặc tốc độ tăng trưởng của Trung Quốc thấpngoài dự kiến. Về lạm phát, theo dự báo của ADB, trong cả năm2017, lạm phát trung bình dự kiến đạt 4,5%. Trước đó, Ngânhàng Thế giới trong Báo cáo Điểm lại được công bố hồi tháng7 vừa qua cũng dự báo tăng trưởng GDP của Việt Nam trongnăm 2017 sẽ đạt 6,3%. MINH NGỌC

“HỘI NGHỊ DIÊN HỒNG” VỀ PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG ĐẤT CHÍN RỒNG:

Phiên họp toàn thể của Hội nghị diễn ra hôm nay (27/9) sẽ doThủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc chủ trì. Trước đó, hôm

qua, Hội nghị đã diễn ra với phiên khai mạc toàn thể và các phiên thảoluận 4 chuyên đề về định hình chiến lược phát triển bền vững, như: Nhậndiện thách thức, cơ hội và giải pháp chuyển đổi mô hình phát triển chovùng ĐBSCL; Quy hoạch tích hợp, phát triển hạ tầng và cơ chế điềuphối vùng; Phát triển nông nghiệp bền vững, hạ tầng thủy lợi, chủđộng phòng chống thiên tai, sạt lở và Nhu cầu, cách thức huy động vàđiều phối nguồn lực.

Kết quả thảo luận, trao đổi sẽ là cơ sở để tiếp tục trao đổi đi đến thốngnhất các định hướng chiến lược, các giải pháp toàn diện, khả thi, nguồnlực và cách thức tổ chức thực hiện. Những kết quả của Hội nghị sẽ là cơsở để Chính phủ xem xét, ban hành Nghị quyết về phát triển bềnvững thích ứng với biến đổi khí hậu vùng ĐBSCL.

Tầm nhìn về phát triểnbền vững, thịnh vượng

Để chuẩn bị cho buổichủ trì Phiên thảo luận toàn

thể tại Hội nghị Chuyển đổi môhình phát triển bền vững Đồngbằng sông Cửu Long thích ứng vớibiến đổi khí hậu với tầm nhìn tớinăm 2100, chiều 26/7, Thủ tướngChính phủ Nguyễn Xuân Phúc đãtrực tiếp đi thị sát bằng trực thăngcác khu vực bị ảnh hưởng và tácđộng bởi biến đổi khí hậu thuộcvùng Đồng bằng sông CửuLong. Cùng đi có Phó Thủ tướngTrịnh Đình Dũng, lãnh đạomột số bộ, ngành, địaphương liên quan.

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 270 (6.888) Thứ Tư 27/9/20174 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnTHờI Sựbaoplvn2017@gmail.com

Diễn đàn Đối thoại Chính sáchCấp cao về Phụ nữ và Kinh tếtrong năm APEC 2017 là dịp đểViệt Nam cùng với các nền kinh tếtiếp tục đóng góp vào thành tựu vànỗ lực chung. Hoan nghênh sựcông nhận của các nhà lãnh đạoAPEC về tầm quan trọng của phụnữ trong khu vực; hưởng ứng lờikêu gọi của các nhà lãnh đạoAPEC về thúc đẩy tăng cườngquyền năng kinh tế của phụ nữ;trên cơ sở những ưu tiên trọng tâmđược xác định tại các Diễn đàn Phụnữ và Kinh tế những năm qua; bảođảm tính tiếp nối của hợp tácAPEC và những mục tiêu màAPEC đang theo đuổi; với niềm tintưởng vào tương lai tốt đẹp màAPEC sẽ mang lại cho phụ nữ.

Mục đích hội nghị nhằm đảmbảo bình đẳng giới vẫn phải là vấnđề xuyên suốt và cần phải đượcthực hiện trong mọi lĩnh vực, cácdiễn đàn của APEC nhằm tăngcường sự tham gia của phụ nữ, thúcđẩy tiềm năng kinh tế của phụ nữtrong bối cảnh thế giới đang thayđổi. Theo đó, việc xây dựng vàthực thiện các chính sách, chươngtrình có trách nhiệm giới trongAPEC cần phải được thực hiện đểtăng cường mạnh mẽ hơn nữa việccộng tác và phối hợp lồng ghépvấn đề bình đẳng giới giữa các diễn

đàn, trong mỗi diễn đàn hướng tớivì sự tiến bộ về kinh tế xã hội củaphụ nữ và bình đẳng giới của khuvực.

Thứ trưởng Bộ LĐ,TB&XHĐào Hồng Lan nhấn mạnh, đếnnay APEC 2017 Việt Nam đã điđược đến 2/3 chặng đường và đangđạt được nhiều kết quả tốt đẹp. Nỗlực tăng cường lồng ghép vấn đềbình đẳng giới và quyền năng kinhtế của phụ nữ được thể hiện quaviệc tổ chức hội nghị, hội thảo vàđề xuất. Bảo đảm tính tiếp nốitrong hợp tác APEC và những mụctiêu mà APEC đang theo đuổi. Thứtrưởng đánh giá cao sự tham gia vàphối hợp, công tác nhiệt tình trongcả một năm công tác của các đạidiện PPWE các nền kinh tế đểcùng nhau tổ chức sự kiện đầu tiêncủa Tuần lễ APEC tại Cố đô Huế.

“Chúng ta làm điều này đểkhẳng định phụ nữ có vai trò, đónggóp quan trọng trong phát triểnkinh tế của APEC cũng như gópphần đưa ra các tiếp cận bình đẳngvề kinh tế, lao động, việc làm chocả phụ nữ và nam giới”- Thứtrưởng khẳng định.

Với chủ đề “Tăng cường sự hộinhập và nâng cao quyền năng kinhtế của phụ nữ trong một thế giớiđang thay đổi” và 3 ưu tiên: Thúcđẩy bình đẳng giới vì tăng trưởng

kinh tế bao trùm; Nâng cao nănglực cạnh tranh và sáng tạo củadoanh nghiệp siêu nhỏ, nhỏ và vừado phụ nữ làm chủ; thu hẹp khoảngcách giới trong phát triển nguồnnhân lực của Diễn đàn năm nay đã,đang và sẽ đưa ra nhiều đề xuất,sáng kiến đóng góp cho cho Diễnđàn Phụ nữ và Kinh tế APEC 2017nói riêng và APEC Việt Nam nóichung.

Quan trọng hơn nữa, Hội nghịĐối tác chính sách về phụ nữ vàkinh tế lần này sẽ là sự kiện đầutiên, quan trọng, mang tính chấtthen chốt, quyết định sự thànhcông của Diễn đàn tháng 9. Hộinghị được kỳ vọng sẽ đạt đượcnhững đầu ra mong đợi, đó là: Cậpnhật tiến độ thực hiện và đề xuấtbước tiếp theo cho việc thực hiệnKế hoạch chiến lược của PPWEgiai đoạn 2015 — 2018; thúc đẩyhợp tác chặt chẽ hơn nữa giữa cácnền kinh tế và các nhóm công táccủa APEC trong việc thực hiện cácsáng kiến chung; quy chế và tiêuchuẩn hoạt động của Quỹ về phụnữ và kinh tế APEC; hoàn thiện vàthông qua Hướng dẫn lồng ghépgiới trong APEC; hoàn thiện vàthống nhất trình Tuyên bố Bộtrưởng lên Đối thoại chính sáchcấp cao.

Thứ trưởng Lan mong rằngnhững nỗ lực của Việt Nam và cácnền kinh tế APEC về vấn đề nàycũng nhằm tạo động lực cho sựphát triển và cùng vun đắp tươnglai chung của APEC.

THÙY NHUNG

Phó Chủ tịch cao cấp kiêm Luật sưTrưởng của WB thăm Việt Nam

Theo Ngân hàng Thế giới (WB) tại Việt Nam, bà SandieOkoro - Phó Chủ tịch cao cấp kiêm Luật sư Trưởng của

WB - đang có chuyến viếng thăm chính thức đầu tiên tớiViệt Nam trong hai ngày 26 và 27/9.

Trong chuyến thăm Việt Nam lần này, bà Okoro sẽ gặpvà làm việc với đại diện Ngân hàng Nhà nước, Bộ Tài chính,Bộ Tư pháp để thảo luận những vấn đề hai bên cùng quantâm, đồng thời khẳng định WB tiếp tục hỗ trợ cho Việt Namtrong thời gian tới. Bà Okoro cũng sẽ gặp gỡ một số doanhnhân nữ đại diện cho doanh nghiệp tư nhân và nói chuyệnvới sinh viên của Đại học Luật Hà Nội.

Ngoài ra, bà Okoro cũng sẽ có chuyến đi thăm thực địađến một dự án do WB tài trợ, hỗ trợ nâng cấp và cải thiệndịch vụ hạ tầng đô thị căn bản, cung cấp nước và vệ sinh môitrường, nâng cấp đường và cầu trong đô thị tại Việt Nam.

TUệ MINH

KHÁNH HÒA:Đề xuất mở rộng Đặc khu Bắc Vân Phong

Ngày 25/9, ông Uông Chu Lưu - Phó Chủ tịch Quốc hội -đã dẫn đầu đoàn công tác khảo sát thực tế khu vực dự

kiến thành lập Đặc khu Bắc Vân Phong và làm việc vớiUBND tỉnh Khánh Hòa về các nội dung liên quan.

Theo ông Lê Đức Vinh - Chủ tịch UBND tỉnh KhánhHòa, tỉnh đang nghiên cứu xây dựng phương án thành lậpĐặc khu Bắc Vân Phong trên cơ sở toàn bộ diện tích củahuyện Vạn Ninh với khoảng 111.000ha, 13 đơn vị hànhchính xã và thị trấn, dân số khoảng 132.000 người. Trước đó,Khánh Hòa đã trình TƯ xem xét diện tích Đặc khu Bắc VânPhong chỉ khoảng 66.000ha.

Theo báo cáo của UBND tỉnh Khánh Hòa, Đặc khu BắcVân Phong có nhiều lợi thế về địa lý, thuận lợi về giaothông, tỉ lệ lao động qua đào tạo gần 60%... Khánh Hòa địnhhướng phát triển đặc khu với 4 nhóm ngành nghề đặc thù:cảng biển và dịch vụ logistics; thương mại - dịch vụ tài chínhquốc tế; trung tâm dịch vụ - du lịch vui chơi giải trí cao cấp,casino tầm khu vực và quốc tế; phát triển khoa học kỹ thuậtcông nghệ cao, y tế, giáo dục, dịch vụ sở hữu trí tuệ… Vốnđầu tư cấp thiết phát triển cơ sở hạ tầng kỹ thuật cho đặc khukhoảng 10.980 tỉ đồng. Tỉnh đang thuê đơn vị nước ngoài tưvấn lập quy hoạch tổng thể.

Song song với đó, Khánh Hòa cũng thống nhất phương ántổ chức chính quyền trưởng đặc khu và cơ quan chuyên môn,không có HĐND và phân cấp cho trưởng đặc khu một sốthẩm quyền của Thủ tướng Chính phủ, bộ, ngành, UBNDtỉnh. Cơ quan công an, quân sự đặc khu theo quy định riêng.

Ông Uông Chu Lưu cho rằng, việc ra đời một đặc khukinh tế tại Việt Nam và tại Khánh Hòa tuy là mới nhưng sovới thế giới là chậm. Phó Chủ tịch Quốc hội cũng nhấnmạnh, đây là cơ hội và thách thức, quan trọng là làm thế nàođể phát triển lợi thế của đặc khu. Việc mở rộng đặc khu làcần thiết. Diện tích quá nhỏ thì không đủ cho phát triển trongtương lai, nhất là phát triển các khu đô thị và chức năng".

Kỳ ANH

TỪ NGÀY 1/10: Hà Nội tổng kiểm tra hộ khẩu

Thiếu tướng Đinh Văn Toản, Phó Giám đốc Công an TPHà Nội (CATP) nêu rõ, tổng kiểm tra hộ khẩu là hoạt

động diễn ra thường xuyên hàng năm nhằm phục vụ công tácđảm bảo an ninh trật tự (ANTT), phát triển kinh tế - xã hộitrên địa bàn. Yêu cầu, mục đích của đợt tổng kiểm tra hộkhẩu này nhằm nắm đầy đủ thực trạng, tình hình các loại hộ,nhân khẩu, thường trú, tạm trú, số người nước ngoài, ngườiViệt Nam định cư ở nước ngoài đang cư trú trên địa bàn; ràsoát, xác định chính xác các loại đối tượng quản lý theo quyđịnh tại Thông tư số 09, 08 của Bộ Công an.

Việc tổ chức tổng kiểm tra hộ khẩu phải kết hợp với việctiếp tục thực hiện dữ liệu dân cư phục vụ xây dựng Hệ cơ sởdữ liệu dùng chung của CATP, chú ý nắm tình hình, pháthiện, xử lý kịp thời các vụ, việc liên quan đến ANTT; đốitượng vi phạm pháp luật và các hành vi vi phạm trong côngtác đăng ký, quản lý cư trú, quản lý các ngành nghề, đầu tưkinh doanh có điều kiện, nhạy cảm về ANTT góp phần thựchiện công tác cải cách hành chính, quản lý nhà nước vềANTT và phòng chống tội phạm, tệ nạn xã hội trên địa bànThủ đô. Việc tổng kiểm tra sẽ bắt đầu tiến hành từ 0h ngày1/10, kết thúc vào 24h ngày 15/11. TUấN NGọC

TIN TứCHỘI NGHỊ ĐỐI TÁC PHỤ NỮ VÀ KINH TẾ APEC:

Thúc đẩy tiềm năng kinh tế củaphụ nữ trong phát triển APEC

lCác đại biểu dự Hội nghị chụp ảnh lưu niệm.

Sáng 26/9 tại TP Huế (tỉnh Thừa Thiên - Huế), Bộ Laođộng, Thương binh và Xã hội (LĐTB&XH) chủ trì tổ chứcHội nghị Đối tác Phụ nữ và Kinh tế APEC lần 2 năm2017 với các đại biểu đến từ các nền kinh tế APEC.

Ông Chu Phú Mỹ - Giám đốcSở NN&PTNT TP Hà Nội

cho biết, đơn vị đang trìnhUBND TP Hà Nội Dự thảo quyđịnh về nuôi chó trên địa bàn HàNội. Sau khi thành phố duyệt sẽtiến hành ra quân, xử lý cáctrường hợp người nuôi chó khôngtuân thủ các quy định.

Dự thảo quy định trách nhiệmcủa UBND cấp phường, xã, thịtrấn (UBND cấp xã) lập sổ quản lýchó nuôi trên địa bàn theo quyđịnh. Hàng năm trước đợt tiêmphòng phải rà soát, thống kê, cậpnhập thông tin về đàn chó nuôi trênđịa bàn quản lý; tổ chức cho hộnuôi chó thực hiện ký cam kết theo

nội dung quy định...UBND cấp xã ra quy định cụ

thể việc bắt giữ chó thả rông ở nơicông cộng thuộc địa bàn quản lý;thành lập các đội chuyên trách đểbắt chó thả rông và động vật mắcbệnh dại, có dấu hiệu mắc bệnhdại; thông báo trên các phương tiệnthông tin đại chúng về địa điểmtạm giữ chó bị bắt để chủ vật nuôiđến nhận; áp dụng các biện phápxử phạt vi phạm hành chính đốivới chủ vật nuôi; quyết định biệnpháp xử lý chó bị bắt giữ trongtrường hợp sau 48 giờ kể từ khi cóthông báo mà không có ngườinhận…

Đối với chủ vật nuôi, họ phải

chịu mọi chi phí trong trường hợpcó chó thả rông bị bắt giữ, kể cả chiphí cho việc nuôi dưỡng và tiêuhủy chó. Trường hợp chó cào, cắnngười, cản trở phương tiện giaothông gây tai nạn thì chủ vật nuôiphải bồi thường vật chất cho ngườibị hại theo quy định của pháp luật.

Từ ngày 15/9 vừa qua, Nghịđịnh 90/2017 của Chính phủ quyđịnh về xử phạt vi phạm hànhchính trong lĩnh vực thú y và mộtsố lĩnh vực khác có hiệu lực. Theođó, nếu không đeo rọ mõm chochó hoặc không buộc xích mà đưara nơi công cộng, chủ con vật sẽ bịphạt từ 600.000 đồng đến 800.000đồng. T.LưU

HÀ NỘI: Đề xuất thành lập đội chuyên trách bắt chó thả rông

Tư PHÁPSố 270 (6.888) Thứ Tư 27/9/2017 5noichinhplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vn

Hôm qua (26/9), với sựphối hợp của Đại sứquán Ireland, Bộ Tư pháptổ chức Hội nghị triểnkhai Luật Trợ giúp pháplý (TGPL) năm 2017 tạikhu vực phía Bắc. Làmột trong những đạoluật về quyền con người,quyền và nghĩa vụ cơbản của công dân nhằmtriển khai thi hành Hiếnpháp năm 2013, Luậtnăm 2017 đã có nhiềusửa đổi, bổ sung quantrọng với quan điểm lấyngười được TGPL làmtrung tâm của hoạt độngnhân văn này.

Nhiều kỳ vọng lớn được gửi gắm

Phát biểu khai mạc Hộinghị, Thứ trưởng Bộ Tư phápNguyễn Khánh Ngọc khẳngđịnh, Luật TGPL thể hiện bảnchất nhân văn, tiến bộ của Nhànước ta đối với các đối tượngchính sách và thiệt thòi trong xãhội. Luật đã tạo khuôn khổpháp lý cho sự phát triển côngtác TGPL theo hướng chuyênnghiệp, sử dụng hiệu quả cácnguồn lực của Nhà nước và xãhội, bảo đảm thuận lợi trongviệc cung cấp dịch vụ pháp lýcho những người thuộc diệnđược TGPL, tạo bước chuyểnbiến căn bản trong việc nângcao chất lượng dịch vụ TGPLthời gian tới.

Điểm qua một số điểm mớiđáng chú ý của Luật năm 2017,Thứ trưởng Ngọc cho biết, đểtriển khai Luật có hiệu quả,Thủ tướng Chính phủ đã banhành Quyết định số 1355/QĐ-TTg phê duyệt Kế hoạch triểnkhai thi hành Luật TGPL,trong đó xác định 7 nhómnhiệm vụ trọng tâm. “LuậtTGPL năm 2017 được banhành với nhiều kỳ vọng lớn màQuốc hội và Chính phủ đã gửigắm. Thời gian từ nay đếnngày 1/1/2018 là ngày Luật sẽcó hiệu lực không còn nhiều,việc có đạt được những kỳvọng đó hay không phụ thuộcnhiều vào mỗi chúng ta trongtriển khai thi hành Luật” — Thứtrưởng nhấn mạnh.

Bí thư Thứ hai Đại sứ quánIreland Karen Miller quanniệm, TGPL giữ vai trò rất quantrọng trong giúp đỡ nhóm dễ bịtổn thương, giúp bảo vệ quyềnvà lợi ích chính đáng của họ đểtăng cường nhận thức về mặtpháp lý và tinh thần tôn trọngluật pháp, đóng góp cho việcgiáo dục và phổ biến luật pháp,bảo vệ công lý, đảm bảo côngbằng xã hội, ngăn ngừa và kiểmsoát xung đột và vi phạm pháp

luật. Cho rằng việc Quốc hộiViệt Nam thông qua LuậtTGPL năm 2017 thể hiện sựquan tâm của Việt Nam đối vớiviệc tiếp cận công lý của nhữngngười không có khả năng thuêluật sư hoặc một số đối tượngyếu thế khác, bà Miller tintưởng Luật mới sẽ nâng caochất lượng dịch vụ TGPL vàđảm bảo quyền TGPL củangười dân.

Quyết tâm triển khai hiệu quả những quy địnhcủa Luật

Giới thiệu, quán triệt nhữngđiểm mới nổi bật của Luật năm2017, Cục trưởng Cục TGPLNguyễn Thị Minh cho biết, đólà Luật đã khẳng định rõ néthơn trách nhiệm của Nhà nướctrong công tác TGPL và có sựphân biệt hoạt động này vớidịch vụ pháp lý thiện nguyệncủa các tổ chức xã hội; mở rộngdiện người được TGPL theo cácnguyên tắc, tiêu chí cụ thể, phùhợp với bản chất của TGPL vàđiều kiện đặc thù của đất nước.Luật cũng yêu cầu phải tậptrung thực hiện vụ việc TGPLtheo đúng bản chất của hoạtđộng TGPL, nâng cao vai tròcủa Sở Tư pháp thông qua việcký hợp đồng với các tổ chứctham gia thực hiện TGPL…

Đặc biệt, với quan điểm lấyngười được TGPL làm trungtâm, tạo điều kiện thuận lợi tốiđa để người dân biết và thựchiện quyền của mình, bảo vệkịp thời quyền và lợi ích hợppháp của người được TGPLtrong những vụ việc cụ thể,theo bà Minh, Luật năm 2017đã bổ sung nhiều quy định mớinhằm tạo thuận lợi cho ngườidân tiếp cận và sử dụng dịchvụ, ứng dụng công nghệ thôngtin. Chẳng hạn như quy địnhphải công bố danh sách ngườithực hiện TGPL, tổ chức thựchiện TGPL để người dân biếtvà thực hiện quyền lựa chọncủa mình; ngoài hình thức nộpđơn trực tiếp, gửi qua đườngbưu điện, người dân có thể nộpđơn yêu cầu qua hình thức điệntử, fax để tiết kiệm thời gian và

chi phí đi lại; có thể yêu cầuTGPL thông qua người thânthích, cơ quan, người có thẩmquyền tiến hành tố tụng hoặccơ quan, tổ chức, cá nhân khác;thụ lý giải quyết ngay khingười yêu cầu chưa thể cungcấp hồ sơ theo quy định nhưngcần thực hiện TGPL ngay nhưvụ việc sắp hết thời hiệu, sắpđến ngày xét xử.

Tại Hội nghị, các đại biểuđến từ các bộ, ngành, địaphương khu vực phía Bắc cùngkhẳng định sự đồng lòng, quyếttâm thực hiện Luật, đồng thờithông tin các hoạt động để sẵnsàng triển khai Luật và chia sẻmột số khó khăn, vướng mắccần được tháo gỡ. Theo Giámđốc Sở Tư pháp tỉnh Lạng SơnHoàng Thúy Duyên, với việcmở rộng diện người đượcTGPL của Luật, dự kiến địaphương sẽ gặp khó khăn trongviệc đáp ứng nhu cầu TGPLcủa người dân do lực lượngngười thực hiện TGPL tại địaphương còn mỏng (chỉ có 6 trợgiúp viên và 7 luật sư cộng tácviên), năng lực còn hạn chế. Vìvậy, bà Duyên đề nghị Bộ Tưpháp, Cục TGPL thường xuyênmở các lớp đào tạo, bồi dưỡng,tập huấn về kỹ năng TGPL,kiến thức pháp luật cho ngườithực hiện TGPL để nâng caonăng lực thực hiện TGPL.

Trưởng phòng Pháp luậthình sự và cải cách tư pháp(Cục Pháp chế và cải cách hànhchính, tư pháp — Bộ Công an)Nguyễn Văn Thịnh cho biết,Luật năm 2017 quy định rõ hơntrách nhiệm của cơ quan tiếnhành tố tụng đối với công tácTGPL. Tuy nhiên, do một sốnguyên nhân, người thuộc diệnđược TGPL chưa hiểu, chưanhận thức được về quyền đượcTGPL của mình. Bởi vậy, mộttrong những giải pháp triển khaiLuật tới đây được ông Thịnh đềnghị là tăng cường phối kết hợpgiữa Trung tâm TGPL nhà nướcvới các cơ quan tiến hành tốtụng nhằm giải quyết nhữngkhó khăn, vướng mắc thực tếmà Luật chưa tiên liệu.

THụC QUYÊN

Nâng cao khả năng tiếp cận dịch vụpháp lý cho trẻ em

Hôm qua(26/9), Bộ

trưởng Bộ Tưpháp Lê ThànhLong đã tiếp ôngYoussouf Abdel— Jelil, TrưởngĐại diệnUNICEF tại ViệtNam.

Tại buổi tiếp, ông Youssouf Abdel — Jelil ghi nhận và đánh giácao vai trò của Bộ Tư pháp trong công cuộc xây dựng pháp luậtliên quan đến quyền trẻ em. Nhấn mạnh Việt Nam là một trongnhững đối tác chiến lược của UNICEF, ông Youssouf Abdel — Jelilhy vọng thời gian tới hai bên sẽ tiếp tục triển khai hiệu quả cáchoạt động hợp tác, đặc biệt trong vấn đề mở rộng khả năng tiếpcận dịch vụ trợ giúp pháp lý cho trẻ em và nâng cao nhận thức củacộng đồng đối với những quy định mới liên quan tới quyền trẻ em.

Cảm ơn ông Youssouf Abdel — Jelil đã dành thời gian tới thămvà làm việc tại Bộ Tư pháp, Bộ trưởng Lê Thành Long đánh giácao sự hỗ trợ hiệu quả của UNICEF đối với Chính phủ Việt Namtrong xây dựng chính sách, cải cách pháp luật, xây dựng một khuônkhổ pháp lý trong việc thực hiện quyền trẻ em. Trên cơ sở các kếtquả hỗ trợ của UNICEF dành cho Bộ Tư pháp thời gian qua cũngnhư những ưu tiên của Bộ Tư pháp trong giai đoạn tới đây, trongkhuôn khổ Dự án hợp tác mới, Bộ Tư pháp mong muốn UNICEFtiếp tục hỗ trợ một số nội dung về hoàn thiện pháp luật về ngườichưa thành niên, nâng cao nhận thức của cộng đồng về hệ thống tưpháp cho trẻ em, tăng cường và bảo vệ quyền và lợi ích của trẻ em,hỗ trợ bảo vệ và trợ giúp trẻ em là nạn nhân bị bạo lực…

Tiếp đó, trong buổi tiếp bà Sandie Okoro, Phó Chủ tịch cao cấpkiêm Luật sư trưởng Ngân hàng Thế giới (WB), Bộ trưởng đánhgiá cao hỗ trợ tích cực của WB đối với công cuộc đổi mới và hộinhập kinh tế của Việt Nam, đồng thời khẳng định WB là đối tácđa phương đáng tin cậy và đầy tiềm năng của Việt Nam. Với cáckết quả hợp tác tốt đẹp đã đạt được, Bộ trưởng hy vọng WB sẽ hỗtrợ Bộ Tư pháp trong việc bồi dưỡng, đào tạo cán bộ để nâng caonăng lực quản lý, xử lý các vấn đề pháp lý liên quan tới giao dịchtài chính, nâng cao nhận thức pháp luật của người dân ở cơ sở…Chúc mừng những kết quả cải cách pháp luật của Việt Nam thờigian qua, bà Sandie Okoro khẳng định WB sẵn sàng hỗ trợ ViệtNam nói chung và Bộ Tư pháp nói riêng để khai thác tối đa tiềmnăng của hai bên. K.QUY

Nguyên Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hà Hùng Cường nhận Bằng khen củaBộ Ngoại giao Nhật Bản

Chiều qua (26/9), đại diệncho Chính phủ Nhật Bản,

ông Kuinio Umeda, Đại sứ NhậtBản tại Việt Nam đã trao tặngBằng khen của Bộ trưởng BộNgoại giao Nhật Bản chonguyên Bộ trưởng Bộ Tư phápHà Hùng Cường để ghi nhậnnhững đóng góp của ông đối vớisự hợp tác và phát triển nền tưpháp giữa hai nước trong thờigian qua. Bộ trưởng Lê ThànhLong, Thứ trưởng NguyễnKhánh Ngọc, Phó Chánh ánTANDTC Nguyễn Thúy Hiền cùng đại diện lãnh đạo nhiều đơnvị trong và ngoài Bộ cùng tham dự.

Tại buổi lễ, ông Kuinio Umeda đã khái quát quá trình hợp tácgiữa Bộ Tư pháp hai nước. Cụ thể, năm 1994, Bộ Tư pháp Nhật Bảnđã bắt đầu hợp tác thực hiện các khóa đào tạo tại Nhật Bản cho cáccán bộ tư pháp của Việt Nam. Tiếp đó, vào năm 1996, Chính phủhai nước đã bắt đầu Dự án Hợp tác pháp luật trên cơ sở vận dụng cơchế hợp tác của tổ chức JICA và triển khai hợp tác này cho đến tậnngày nay. Nguyên Bộ trưởng Hà Hùng Cường đã có những đónggóp quan trọng và gắn bó, hỗ trợ cho dự án này được thực hiện thuậnlợi và thành công suốt hơn 20 năm qua. Dự án này đã và đang đónggóp to lớn cho việc tăng cường mối quan hệ giữa hai nước. Từ năm2015 đến nay, hai nước đã bắt đầu Dự án “Hài hòa hóa pháp luậthiện hành và thống nhất áp dụng pháp luật hướng tới năm 2020” vàtăng cường các hoạt động hợp tác khác.

Bày tỏ niềm xúc động, nguyên Bộ trưởng Hà Hùng Cường cảmơn Nhật Bản đã dành cho ông vinh dự to lớn này, đồng thời khẳngđịnh sẽ tiếp tục nỗ lực để đóng góp cho sự phát triển pháp luật vàtư pháp giữa hai nước. Ông hy vọng các cán bộ Bộ, ngành Tư phápsẽ tiếp tục phát huy các thành quả hợp tác và không ngừng củngcố, duy trì và làm sâu rộng thêm các mối quan hệ đối tác mangtính chiến lược giữa Việt Nam — Nhật Bản. LÊ HồNG

Lấy người được trợ giúppháp lý làm trung tâm

6 Số 270 (6.888) Thứ Tư 27/9/2017 noichinhplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TƯ PHÁPBáo cáo trước Đoàn công tác,

ông Nguyễn Viết Xuân, Cụctrưởng Cục THADS TP Cần Thơcho biết, từ đầu năm đến naycông tác THADS trên địa bàn TPCần Thơ đã hoàn thành tốtnhiệm vụ được giao. Các cấp uỷĐảng, chính quyền địa phươngđã dành nhiều sự quan tâm chocông tác THADS, Ban Chỉ đạoTHADS thành phố và các quận,huyện đã kiện toàn và hoạt độngcó hiệu quả

Về việc, đã thụ lý trên 15.000việc, tăng gần 380 việc, tươngđương 2,53% so với cùng kỳ.Trong số có điều kiện, đã giảiquyết hơn 5.300 việc, đạt tỷ lệ71,2% vượt chỉ tiêu đề ra. Về tiền,tổng số thụ lý hơn 3.000 tỷ đồng,tăng 41,66 tỷ đồng, tương đương1,39% so với cùng kỳ. Về côngtác tiếp công dân, trong năm 2017,toàn thành phố đã tiếp trên 240lượt; đã giải quyết được 112/130đơn thư thuộc thẩm quyền giảiquyết. Bên cạnh đó, Cục đã banhành kế hoạch kiểm tra công tácgiải quyết khiếu nại, tố cáo trênđịa bàn, ban hành kết luận và chấnchỉnh những sai sót còn tồn tại.Đồng thời, công tác phối hợp,chấp hành văn bản liên quan đếncông tác quản lý, điều hành, chỉđạo giải quyết kịp thời, khiếu nạigiữa các cơ quan THADS đượctuân thủ, phối hợp thực hiện đồngbộ, nhịp nhàng. Tuy nhiên, trongnăm qua, Cục cũng còn tồn tạinhững hạn chế, khó khăn nhấtđịnh. Công tác tiếp dân, giải quyếtkhiếu nại, tố cáo tại một số Chicục chưa được kịp thời từ cấp cơsở. Chấp hành viên có sai sóttrong quá trình thực hiện các thủtục về thi hành án. Lãnh đạo mộtsố Chi cục còn mang nặng tâmlý tập trung cho công tác chuyênmôn, giải quyết án. Nhiều bản

án, quyết định của Tòa án tuyênkhó thi hành hoặc có khó khăn,vướng mắc. Cục đã chủ độnglàm việc với các cơ quan có liênquan như VKSND thành phố, SởTài nguyên và Môi trường, SởTư pháp,… để giải quyết nhiềuhồ sơ thi hành án cũng như có sựthống nhất, chỉ đạo chung tronghệ thống.

Trong thời gian tới, với tinhthần quyết tâm cao Cục THADSTP Cần Thơ sẽ cố gắng tập trungnâng cao hơn nữa chất lượng vàhiệu quả công tác trong năm 2018.Tiếp tục nâng cao năng lực công

tác, đẩy nhanh tiến độ thi hành án,phấn đấu giảm lượng án tồn đọng,nhất là tập trung giải quyết dứtđiểm các vụ việc có điều kiện thihành. Tiếp tục chấn chỉnh, nângcao chất lượng, hiệu quả công táchướng dẫn, chỉ đạo nghiệp vụtheo hướng sâu sát, cụ thể, định rõtrách nhiệm, thời gian hoàn thành;khắc phục những vi phạm, thiếusót về chuyên môn, nghiệp vụ.Thực hiện hiệu quả cơ chế mộtcửa và hỗ trợ trực tuyến thi hànhán, qua đó nâng cao tính côngkhai, minh bạch, trách nhiệm củacông chức thi hành án và tạo

thuận lợi hơn cho người dân vàdoanh nghiệp trong quá trình thihành án.

Sau khi lắng nghe báo cáo củaCục THADS TP Cần Thơ và ýkiến của các Chi cục, Thứ trưởngTrần Tiến Dũng ghi nhận, đánhgiá cao những kết quả và nỗ lựccủa Chi cục và đội ngũ cán bộ,chấp hành viên đã đưa cho côngtác THADS ngày càng đi lên. Cụcđã hoàn thành 2 chỉ tiêu cứng vềviệc, về tiền và hoàn thành tốt cácnhiệm vụ chính. Công tác tiếpcông dân có nhiều chuyển biến.Đồng thời, Cục chủ động trong

công tác cán bộ, tăng cường chocác đơn vị có nhiều án và phốihợp tốt với cấp uỷ chính quyền địaphương, các ban ngành chức năngthực hiện tốt công tác THADS.Nói về những trường hợp saiphạm, kỷ luật Thứ trưởng yêucầu: “Kiên quyết chỉ đạo xử lýnghiêm các trường hợp có dấuhiệu, biểu hiện vi phạm pháp luật.Quyết tâm siết chặt, xử lý nghiêmcác trường hợp sai phạm”. Bêncạnh đó, Thứ trưởng còn cho biếtcông tác thi hành án ngày càngkhó khăn, tính chất vụ việc ngàycàng phức tạp và đặc thù mỗi nơicó những khó khăn khác nhau.Theo đó, Thứ trưởng yêu cầu:“Các đơn vị tiếp tục kiện toàn tổchức cán bộ, những Chi cục cònthiếu Chi cục trưởng phải đề xuấtchọn đúng người có năng lực.Đồng thời ngoài chuyên môn cònphải tăng cường công tác phốihợp thực hiện với các cơ quan,ban ngành khác”. Bên cạnh đó,lãnh đạo Cục nếu thiếu thì phải đềxuất để làm tốt công tác THADStrên địa bàn. Về công tác khiếunại, tố cáo cần phải tập trung giảiquyết những khiếu nại, tố cáo,vướng mắc của người dân để đạtđược kết quả cao nhất. Cục cũngphải tranh thủ sự lãnh đạo, chỉ đạocủa chính quyền địa phương đểgóp phần hoàn thành tốt công tácTHADS. Ngoài ra, cũng cần tăngcường mở các lớp tập huấn đểnâng cao trình độ chuyên môn,nghiệp vụ của đội ngũ cán bộ,chấp hành viên trong Cục và cácChi cục.

Đại diện Cục THADS TP CầnThơ đã tiếp thu ý kiến chỉ đạo củaThứ trưởng Trần Tiến Dũng cùnggóp ý của các đồng chí trong đoàncông tác và sẽ đưa những ý kiếnđó vào chương trình hoạt động đểcông tác THADS của TP Cần Thơđạt kết quả cao nhất.

Đ.THƯƠNG – P.LAM

Tổng cục trưởng Tổng cụcThi hành án dân sự(THADS) Hoàng Sỹ

Thành vừa có văn bản gửi thủtrưởng các cơ quan thuộc Tổngcục và các Cục THADS địaphương về việc triển khai côngtác năm 2018. Trong đó, nhấnmạnh, tập trung giải quyết dứtđiểm các vụ việc có điều kiện thihành, các vụ án lớn, phức tạp, cáckhoản nợ của tổ chức tín dụng,vụ án lớn liên quan đến thu hồitài sản cho ngân sách nhà nước.

Năm 2018 là năm thứ haitriển khai thực hiện các Nghịquyết và chủ trương lớn đượcQuốc hội thông qua. Các cơ quanthi hành án tiếp tục tổ chức thựchiện các chỉ tiêu, nhiệm vụ theoNghị quyết số 111/2015/QH13ngày 27/11/2015 của Quốc hộivề công tác phòng, chống viphạm pháp luật và tội phạm,công tác của Viện kiểm sát nhândân, của Tòa án nhân dân, côngtác thi hành án năm 2016 và cácnăm tiếp theo.

Để khẩn trương triển khaitoàn diện công tác năm 2018, bảođảm tính liên tục trong chỉ đạo,điều hành và trong công tácTHADS, hành chính, tránh hiệntượng buông xuôi và tâm lý “xảhơi”, đầu năm “đủng đỉnh”, cuối

năm “chạy chỉ tiêu”, trong khichờ ban hành Chương trình trọngtâm của Bộ Tư pháp trong lĩnhvực THADS năm 2018, ngày25/9, Tổng cục yêu cầu Cụctrưởng Cục THADS tạm giao chỉtiêu cho các Chi cục và chấphành viên, bảo đảm không thấphơn chỉ tiêu được giao năm 2017trong khi chờ giao chỉ tiêu chínhthức của Bộ Tư pháp và củaTổng cục. Đồng thời, đề ranhiều giải pháp tập trung thựchiện các chỉ tiêu, nhiệm vụđược giao, đặc biệt là chỉ tiêugiảm án chuyển kỳ sau.

Tiếp tục thực hiện có hiệu quảLuật THADS (sửa đổi, bổ sungnăm 2014) và triển khai các vănbản liên quan như Luật Đấu giátài sản năm 2016 (có hiệu lực từ01/7/2017), Nghị quyết số42/2017/QH14 ngày 21/6/2017của Quốc hội về thí điểm xử lýnợ xấu của các tổ chức tín dụng,Luật Trách nhiệm bồi thường củaNhà nước năm 2017. Tiếp tục ràsoát, tổng hợp khó khăn, vướng

mắc trong việc tổ chức thi hànhLuật THADS (sửa đổi, bổ sungnăm 2014) và các văn bản hướngdẫn thi hành, tháo gỡ khó khăn,vướng mắc trong thực tiễnTHADS.

Đồng thời, nâng cao chấtlượng, hiệu quả công tác theo dõithi hành án hành chính, bảo đảmthực hiện nhiệm vụ theo dõi thihành án hành chính theo đúngquy định. Tiếp tục đổi mới côngtác quản lý, chỉ đạo, điều hànhtheo phương châm hướng về cơsở, sâu sát, quyết liệt; nâng caonhận thức, đề cao vai trò, tráchnhiệm của người đứng đầu, pháthuy vai trò gương mẫu đi đầutrong công tác.

Tổng cục cũng yêu cầu cácđơn vị và địa phương thực hiệnnghiêm Quy trình tổ chức thihành án trong Hệ thống THADS;rà soát, giải quyết đối với nhữngvụ việc đấu giá thành nhưngchưa giao được tài sản cho ngườitrúng đấu giá. Thực hiện nghiêmquy định về tiếp công dân và các

chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ tại cácbuổi tiếp công dân. Tổ chức thihành nghiêm túc các quyết địnhgiải quyết khiếu nại, kết luận nộidung tố cáo đã có hiệu lực phápluật. Bên cạnh đó, nâng cao chấtlượng, hiệu quả công tác kiểmtra, bảo đảm thực hiện kiểm tratheo đúng quy trình; tập trungkiểm tra việc thực hiện các chỉtiêu, nhiệm vụ về THADS; kiểmtra việc thực hiện trình tự, thủ tụcthi hành án, xác minh điều kiệnthi hành án, cưỡng chế thi hànhán; công tác tổ chức cán bộ, kếhoạch tài chính; tăng cường kiểmtra đột xuất, kịp thời phát hiện vàchấn chỉnh, xử lý nghiêm đối vớinhững sai phạm, thiếu sót; chútrọng công tác phúc tra việc thựchiện các kết luận kiểm tra.

Cũng theo Tổng cục THADS,các cơ quan thuộc Tổng cục vàđịa phương cần tổ chức quán triệtnghiêm túc việc thực hiện Nghịquyết Trung ương IV khóa XIIvề tăng cường xây dựng, chỉnhđốn Đảng, ngăn chặn, đẩy lùi sự

suy thoái về tư tưởng chính trị,đạo đức, lối sống, những biểuhiện “tự diễn biến”, “tự chuyểnhóa” trong nội bộ, Chuẩn mựcđạo đức nghề nghiệp của cán bộ,công chức, viên chức ngành Tưpháp và Chuẩn mực đạo đứcchấp hành viên. Tăng cường kỷluật, kỷ cương hành chính trongcông tác, kiên quyết xử lýnghiêm đối với những cán bộ viphạm đạo đức, lối sống, chuyênmôn, nghiệp vụ. Tổ chức thựchiện có hiệu quả các Quy chếphối hợp liên ngành trong côngtác THADS, các Quy chế, Quytrình nội bộ. Tập trung điều hànhngân sách và thu nộp, quản lý sửdụng phí thi hành án đảm bảohiệu quả, tiết kiệm, đúng quyđịnh. Chủ động đề xuất, kiếnnghị cấp có thẩm quyền tháo gỡkhó khăn về nguồn vốn, trên cơsở đó đẩy nhanh tiến độ thực hiệncác đề án đã được phê duyệt vềxây dựng trụ sở, kho vật chứngvà đầu tư trang thiết bị, phươngtiện làm việc.

Ngoài ra, cần đẩy mạnh cảicách hành chính, tăng cường ứngdụng công nghệ thông tin. Tíchcực tổ chức các phong trào thiđua, bảo đảm nội dung thiết thực,phong phú gắn với hoạt độngchuyên môn. VIỆT HÒA

Tiếp tục thực hiện có hiệu quảLuật Thi hành án dân sự sửa đổi

THỨ TRƯỞNG TRẦN TIẾN DŨNG THĂM VÀ LÀM VIỆC VỚI CỤC THADS TP CẦN THƠ:

Sẽ xử lý nghiêm các trường hợp sai phạm

Chiều26/9, Thứ

trưởng TrầnTiến Dũngcùng Đoàn

công táccủa Bộ Tư

pháp đã cóbuổi làm

việc với CụcThi hành án

dân sự(THADS) TP

Cần Thơ.

lThứ trưởng Trần Tiến Dũng phát biểu tại buổi làm việc.

Số 270 (6.888) Thứ Tư 27/9/2017 7XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

BIÊN GIỚI - BIỂN ĐẢO

Cty TNHH Long H�i, UBND xã Liên Trung, huy�n �an Ph��ng, TP Hà N�i �ng hành cùng Ch�ng trình “Chung tay xóa nghèo pháp lu�t”

Công việc hoa tiêu hàng hảiluôn nặng nề, tiềm ẩn nguy cơmất an toàn cao nhưng vớinhững kinh nghiệm trong lãnhđạo, chỉ đạo, Công ty Hoa tiêuTân cảng luôn hoàn thành xuấtsắc nhiệm vụ.

Mặc dù mới thành lập đượcgần 10 năm nhưng Công ty Hoatiêu Tân cảng luôn khẳng định sựtrưởng thành vững mạnh, sẵnsàng nhận và hoàn thành tốtnhiệm vụ quân sự quốc phòngkhi được giao. Những kết quảđạt được trong 6 tháng đầu năm2017 của Công ty như khẳngđịnh sự không ngừng sáng tạo,chủ động khắc phục khó khănđể hoàn thành tốt nhiệm vụquân sự quốc phòng và sản xuấtkinh doanh.

Đại tá Vũ Văn Biền - Giámđốc Công ty Hoa tiêu Tân cảngcho biết: “Năm 2017, Tổng Côngty Tân Cảng Sài Gòn mở rộnghợp tác, liên doanh và phát triển

cơ sở mới ở các khu vực làm tăngnăng lực cạnh tranh, thu hút hãngtàu, khách hàng. Nhiệm vụ hoatiêu hàng hải luôn nặng nề, tiềmẩn nguy cơ mất an toàn caonhưng với những kinh nghiệmtrong lãnh đạo, chỉ đạo, Công tyđã hoàn thành xuất sắc”.

Thực hiện nhiệm vụ quân sựquốc phòng, 6 tháng đầu năm,Công ty Hoa tiêu Tân cảng đãdẫn 42 lượt tàu quân sự, trong đócó tàu ngầm 187 Bà Rịa-VũngTàu và 1 tàu sân bay JP-IZUMO(Nhật Bản) cập cảng an toàntuyệt đối, góp phần quan trọngvào thực hiện nhiệm vụ quân sựquốc phòng, đối ngoại quốcphòng của Quân đội, Quânchủng. Công ty cũng đã tổ chức15 lượt tàu đưa đón các đoàncông tác Trung ương, Bộ Quốcphòng và Quân chủng đi thăm,kiểm tra huyện đảo Trường Sa,

Nhà giàn DK1; phối hợp cùngCông an, Bộ đội Biên phòngcảng theo dõi, chống trộm cướptrên các tàu nước ngoài, tham giatìm kiếm cứu nạn theo yêu cầucủa trên. Dù ở cương vị nào cánbộ, nhân viên, người lao độngtoàn Công ty cũng luôn xác địnhtốt tư tưởng, quyết tâm hoànthành tốt nhiệm vụ được giao.

Hoa tiêu ngoại hạng Bùi HảiLong - Tổ Hoa tiêu 3, Phòng Hoatiêu chia sẻ: “Chúng tôi xác địnhnhiệm vụ dẫn tàu như nhiệm vụchiến đấu, vào vị trí dẫn luồng làvào vị trí chiến đấu. Nếu mỗingười chỉ lơ là, thiếu tập trungmột chút cũng có thể dẫn tới mấtan toàn cả về con người lẫn tàuthuyền, trang bị. Việc mất an toànảnh hưởng không chỉ về kinh tếmà còn cả về vấn đề chính trị, uytín của đất nước đối với bạn bèquốc tế. Chính vì vậy, mỗi chúng

tôi luôn phải vững về bản lĩnh,giỏi về chuyên môn và sáng tạotrong thực tiễn”.

Cùng với nhiệm vụ quân sựquốc phòng, trong sản xuất kinhdoanh Công ty cũng thu đượcnhiều thành quả thực sự nổi bật.6 tháng đầu năm 2017, tổng sốlượt tàu mà Công ty Hoa tiêu Tâncảng dẫn được là hơn 5.000 lượt,đạt 50,98% kế hoạch năm, tăng11,95% cùng kỳ năm 2016. Đâylà mức sản lượng lớn nhất cảnước. Tổng doanh thu của Côngty tăng 2,17% so kế hoạch, tăng22,05% so cùng kỳ năm 2016;lợi nhuận thu được đạt 83,23% sokế hoạch; năng suất lao độngtăng 5,6%. Trong đó, có nhiềukết quả thực sự nổi bật như việcCông ty đã tham mưu, huấnluyện và dẫn thành côngTàu Yang Ming Wellhead có sứcchở lên đến 14.000 TEU (gần

160.000 DWT) cập cảng TânCảng Cái Mép-Thị Vải an toàntuyệt đối. Đây là tàu chở hànglớn nhất từ trước đến nay cậpcảng nước sâu trong hệ thốngcảng của Tổng Công ty TânCảng Sài Gòn.

Hoa tiêu ngoại hạng Ngô VănToán - Trưởng phòng Hoa tiêu kểlại: “Khi nhận nhiệm vụ xác địnhđiều kiện của luồng dẫn vàoCảng Cái Mép - Thị Vải để đóntàu Yang Ming Wellhead, cán bộ,nhân viên chúng tôi không khỏilo lắng. Đây là lần đầu tiên mìnhđón một con tàu lớn như thế, nếukhông xác định đúng các thôngsố thì thiệt hại sẽ xảy trên nhiềumặt. Còn nếu dẫn thành công thìđây sẽ là một mốc son đánh dấusự lớn mạnh của không chỉ củaCông ty Hoa tiêu mà còn cả TổngCông ty Tân Cảng Sài Gòn. Xácđịnh rõ quyết tâm, chúng tôi bắttay vào thực hiện ngay. Từ Giámđốc đến nhân viên cùng họp bànvà đưa ra nhiều phương án khácnhau để có được phương án tốiưu nhất. Sau khi có phương ánđược phê duyệt, chúng tôi tiếptục bàn các giải pháp thực hiện.Nhờ đón tàu có tải trọng lớn lầnnày mà các hãng tàu gần đây liêntục đưa các tàu mẹ có tải trọnglớn vào cụm cảng nước sâu khuvực Cái Mép. Chính sự quyếttâm, tinh thần dân chủ trong lãnhđạo, chỉ huy đã giúp chúng tôi đãhoàn thành nhiệm vụ”.

Những kết quả mà Công tyHoa tiêu Tân cảng đạt đượckhẳng định sự kết hợp chặt chẽ,hiệu quả giữa thực hiện nhiệm vụquân sự quốc phòng với sản xuấtkinh doanh. Mỗi cán bộ, nhânviên luôn vững về bản lĩnh, giỏivề chuyên môn, sáng tạo trongsản xuất kinh doanh, xây dựnglên thương hiệu Hoa tiêu Tâncảng không chỉ ở trong nước màcả tầm quốc tế.

PHẠM QUANG TIẾN

Vùng 3 Hải quânquyên góp 128 triệuđồng giúp đỡ gia đìnhquân nhân thiệt hại dobão số 10Ngày 25/9, tại Đà Nẵng, Vùng 3 Hải

quân đã tổ chức quyên góp ủng hộgia đình cán bộ, chiến sĩ thuộc Vùng bịthiệt hại trong cơn bão số 10. Trước đó,bão số 10 với sức gió rất mạnh đã tànphá gây thiệt hại nặng nề cho các tỉnhNghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, QuảngTrị. Có 652 gia đình cán bộ, chiến sĩcủa Vùng bị thiệt hại. Ngay sau cơn bão,lãnh đạo, chỉ huy các cơ quan, đơn vịtrong Vùng đã kịp thời nắm tình hình,thăm, động viên và giải quyết cho quânnhân về gia đình để khắc phục hậu quả

sau cơn bão. Tổng cộng, trong ngàyquyên góp, cán bộ, chiến sĩ toàn Vùngđã quyên góp, ủng hộ được hơn 128triệu đồng để động viên, chia sẻ và giúpđỡ gia đình quân nhân bị thiệt hại sớmvượt qua khó khăn, ổn định cuộcsống. NGUYỄN VĂN TOÀN

Bệnh xá đảo Sơn Cacứu sống bệnh nhânviêm ruột thừa hoại tử

9h50 ngày 25/9, Bệnh xá đảo Sơn Ca đãcấp cứu thành công bệnh nhân Nguyễn

Quang Hoạt (30 tuổi, quê ở xã Long Hải,huyện Phú Quý, tỉnh Bình Thuận) bị viêmruột thừa hoại tử. Trước đó, vào lúc 6h30cùng ngày, tàu cá BT 98309TS đã cậpcảng đảo Sơn Ca (huyện đảo Trường Sa,tỉnh Khánh Hòa) đưa ngư dân Hoạt lênđảo trong tình trạng bị đau nhiều ở vùnghố chậu phải. Các y, bác sỹ Bệnh xá đảo

thăm khám và chẩn đoán bệnh nhân bịviêm ruột thừa hoại tử. Ca mổ được thựchiện trong vòng 1 tiếng. Bệnh nhân sau đóđược truyền dịch, kháng sinh, giảm đau,chống viêm. Hiện tại, bệnh nhân Hoạt đãqua cơn nguy kịch và tiếp tục được chămsóc tại Bệnh xá. Thiếu tá Vũ Tiến Hoạt,Bác sĩ, Bệnh xá trưởng cho biết: “Khi đau,bệnh nhân không biết bị đau ruột thừa nênđã sử dụng thuốc giảm đau dẫn đến hoạitử. Nếu chậm 1 đến 2 giờ nữa, khả năngcứu chữa là rất khó”. VŨ HƯỞNG

Cụm Thi đua số 4 Bộđội Biên phòng tổngkết phong trào Thi đuaQuyết thắng năm 2017

Ngày 25/9, Cụm Thi đua số 4 Bộ độiBiên phòng (BĐBP) đã tổ chức tổng

kết công tác thi đua khen thưởng (TĐKT)và phong trào Thi đua Quyết thắng năm

2017. Thiếu tướng Hoàng Đăng Nhiễu -Phó Tư lệnh BĐBP chủ trì Hội nghị. Thamdự có Thiếu tướng Lê Như Đức - Phó Chủnhiệm Chính trị BĐBP và chỉ huy các đơnvị trong Cụm thi đua số 4. Cụm Thi đua số4 gồm BĐBP các tỉnh: Kon Tum, Gia Lai,Đắk Lắk, Đắk Nông, Bình Phước, TâyNinh, Long An, An Giang và Đồng Tháp.Năm 2017, Cụm Thi đua số 4 đã tập trungvào giải quyết các khâu yếu, mặt yếu,hướng khen thưởng về cơ sở, ưu tiên chocơ sở; kết họp chặt chẽ giữa thi đua thườngxuyên và thi đua đột kích, gắn với Cuộcvận động “Phát huy truyền thống, cốnghiến tài năng, xứng danh Bộ đội Cụ Hồ”...Đẩy mạnh và nhân rộng các phong trào,các mô hình hiệu quả như: “Sẵn sàngchiến đấu tốt, biên giới bình yên”;“BĐBP chung sức xây dựng nông thônmới”; “Nâng bước em tới trường”… Tiêubiểu là BĐBP các tỉnh Gia Lai, Kon Tum,Bình Phước, Tây Ninh…QUỐC DINH

TIN TỨC

HOA TIÊU HÀNG HẢI CÔNG TY HOA TIÊU TÂN CẢNG:

Vững bản lĩnh, giỏi chuyên môn,sáng tạo trong thực tiễn

Những ngày đầu chuẩn bịđón tàu ngầm Kilo 636 sốhiệu 182-Hà Nội về nước,khi ấy, Công ty Hoa tiêuTân cảng là đơn vị đượcgiao nhiệm vụ tham mưuxây dựng phương án hoatiêu lai dắt chiếc tàungầm đầu tiên này. Đượcchứng kiến 2 tàu Tâncảng A1 và A2 tổ chứckéo chiếc tàu ngầm từtàu vận tải ra và lai dắtcập cảng Cam Ranh antoàn tuyệt đối, ai cũng vuimừng, phấn khởi.

lTàu Tân Cảng A1 và A2 lai dắt tàu ngầm 182 Hà Nội cập cảng tàu ngầm Lữ đoàn 189 Hải quân.

quocphongkinhte@gmail.com

Số 270 (6.888) Thứ Tư 27/9/20178 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Thú chơi phong lưuXã Đông La (huyện Hoài

Đức, Hà Nội) từ lâu được giớichơi hoa, cây cảnh biết đến nhưmột địa danh nổi bật gắn vớinghề chơi và trồng hoa lan.Những nông dân nơi đây “đặcbiệt” hơn các vùng miền khác ởchỗ, họ làm nông nghiệp màchân tay chẳng dính bùn.

Nhắc chuyện làm giàu từlan, ông Nguyễn Tài Quân -Chủ tịch Hội Nông dân xãĐông La cho biết: Toàn xã hiệncó trên 200 hộ trồng lan với đủcác chủng loại khác nhau. ThônĐồng Nhân có thể coi là làngnghề trồng lan lớn nhất địaphương với trên 80 hộ pháttriển loài hoa này.

Hiện tại, thị trường tiêu thụlan không chỉ dừng ở phạm vitrong nước mà còn xuất khẩusang Nhật Bản, Mỹ… riêngtrong nước, hiện nhu cầu thịtrường rất “khát” các loại lanđột biến. Có gia đình bán lanđột biến theo xen-ti-met, cứ500.000 đồng/cm. Hoặc có khilan được tính bán theo nhánh,với giá 1 - 3 triệu/nhánh, tùyloại, tùy dòng. Nhiều mô hìnhtrồng hoa lan ở địa phương hiệnvẫn đang phát triển và mở rộng.

Theo lời ông Nguyễn HữuHùng — Chi hội trưởng Hội Nôngdân thôn Đồng Nhân, Nghềtrồng lan bén duyên trên đấtĐông La từ hơn 20 năm trước.Thời điểm đó, người dân trồngđược ngọn rau hay củ quảthường “đánh chuyến” lên mạnngược như Lạng Sơn, Cao Bằng,Hà Giang… sau những chuyếnđi buôn ấy, những giỏ lan rừngthường được đem về làm quà.Dần dà có nhà có tới cả vài chụcgiò lan, chăm sóc, mày mò,nhiều khi có khách đến chơi thấyđẹp, nài nỉ chủ nhà mua lại vớigiá cả triệu đồng…

Vốn nhanh nhạy với thịtrường, nhiều người dân ĐôngLa đã chuyển nghề, đi buôn lanrừng và trồng tại nhà. Ban đầu,chỉ có một hai hộ trồng lan, saumột vài năm, thấy mô hình chohiệu quả kinh tế cao nhiều hộbắt đầu trồng với quy mô lớn.

Theo tìm hiểu, thôn ĐồngNhân là địa phương nổi tiếngbậc nhất với việc thuần hóa lanrừng. Những người chăm sóclan có kinh nghiệm nơi đây

chia sẻ, sở dĩ lan rừng đượcchuộng bởi chúng có sức sốngbền bỉ. Tuy nhiên, để lan thíchnghi với vườn nhà và sớm rahoa, người chơi lan rừng phảimất từ 2-3 năm hoặc nhiều hơnnữa để thuần dưỡng hoa. Trongquá trình đó, lan cần nhận đượcsự chăm sóc tỉ mỉ và quan tâmđặc biệt.

“Lan rừng cần được tướimột lượng nước vừa đủ để tạođộ ẩm nhất định, bón phânthuốc phải đủ số lượng và đúngthời gian, cắt cành đúng thờiđiểm để cây cho hoa vào cácdịp lễ, tết… Lan rừng là mộtloại hoa kiêu sa và thích đượcchiều chuộng nên người làmbạn với lan rừng cũng cần kiênnhẫn và điềm tĩnh mới“thương” nổi loại lan này” —một chủ vườn lan cho biết.

Nhờ lan, người Đông La đãvươn lên làm giàu. Gia đình nàocó lan cũng thu hàng trăm triệumỗi năm. Cứ thế, phong tràotrồng lan rừng ngày càng pháttriển và ngày càng có nhiều tỷphú trên vùng đất ven Đáy này.Nhiều vườn lan ở đây thu lãi ítcũng vài trăm triệu đồng, thậmchí có hộ thu cả tỷ đồng/năm.Lan đem lại kinh tế cao, bởi thế,ở thôn Đồng Nhân, có nhữnghộ “phất” lên nhanh chóng nhờtrồng lan. Họ làm giàu, rồi kéotheo gia đình cùng phát triểnkinh tế. Hộ anh Nguyễn ĐăngLĩnh, Chủ nhiệm HTX hoa lancây cảnh Đồng Nhân là một vídụ. Thấy được những hiệu quảtừ lan, nên gia đình anh Lĩnh có4 anh em thì tất cả đều theo làmnghề này.

Chăm lan phải có nghềLẽ thường, nghề chơi nào

cũng lắm công phu. Chơi đồ cổ,chơi chim, chơi cá, chơi xe…hay chơi lan đều vậy. Chơi lan

càng cần sự công phu, kiênnhẫn, hiểu biết và trí tuệ. Cónhững loài lan 15 năm mới nởhoa một lần. Để thưởng hoa,người chơi kiên nhẫn chăm sóc,chờ đợi đến mức “hóa đá”.“Đối với thú chơi lan thì đòi hỏiphải có lòng đam mê, tâmhuyết. Trồng lan mà luôn nghĩđến danh lợi, chạy theo kinh tếthì khó có được hoa đẹp” — anhNguyễn Hữu Nguyên, một chủvườn lan lớn nhất thôn ĐồngNhân quả quyết.

Theo lời anh Nguyên, hiệndiện tích trồng lan của gia đìnhanh rộng khoảng 1.800m2. Vườnchủ yếu là các loại lan như:hoàng thảo, phi điệp… đem lạigiá trị cao. Trung bình một giòlan có giá từ 300.000 — 600.000đồng. Nói sâu hơn về lan, anhNguyên bộc bạch: “Cái gì thiênvề cái đẹp, nhất là cái đẹp nghệthuật thường không niêm yếtgiá. Có người “kết” giò lan chỉto bằng cái cối đá mà trả giá 2 -3 triệu đồng vẫn cười hớn hở. Cóông Tây mắt xanh mũi lõ nói xìxà xì xồ chẳng biết mặc cả bằngtiếng Việt sẵn sàng xòe cả xấp

đô la nhét vào túi người bán,người Đông La từ đó mà giàu.Nhà lầu xây bằng hoa lan, xe cộsắm bằng hoa lan, chai nướcmắm, gói mì chính cũng đổi từhoa lan…”.

Theo tìm hiểu từ nhữngngười sành chơi, lan được chialàm 3 loại là: phong lan, địa lanvà bán phong địa. Nôm na làmột thứ sinh trưởng từ đất, mộtthứ sinh trên cây, sống nhờ gió,một thứ lưỡng giữa phong vàđịa. “Những người mới “dính”đến lan thường cứ thấy đẹp,thích là mua mang về chơi. Dokém hiểu biết nên mất khánhiều tiền mà cây vẫn chết. Vìthế, nếu thật sự đam mê, muốnchơi lan, cần hiểu rõ đặc tínhcủa từng loài, xem nó thích hợpvới khí hậu, nhiệt độ, độ ẩm,ánh sáng ra sao rồi từ đó mớichọn giống lan cho phù hợp” —anh Nguyên chia sẻ.

Theo lời anh Nguyên, việcxây nhà giàn, mái che cho lan làrất quan trọng, tránh cho câychịu rét và nóng nhưng phải đảmbảo cây vẫn hứng được sương,gió và nước mưa, bởi phong lan

vẫn sống chủ yếu bằng khí trời.Nhiều người lầm tưởng cứ tướinhiều, bón phân đạm nhiều làtốt nhưng tưới nhiều cây dễ úng,chết ngạt, thối rễ. Nguyên tắctưới lan là giữa 2 lần tưới gốccây phải khô, giò ẩm thì khôngtưới. Lan là loài phát triển chậmnên phải dùng loại phân tưới tanchậm trong 180 ngày và là phânhữu cơ tổng hợp. Mới đầu dùngloại phân kích thích mọc rễ,tăng trưởng, sau 3 tháng kíchthích phát triển thân, lá, gầnmùa hoa thì kích thích hoa và rễphát triển.

Chia sẻ thêm về kinh nghiệmchăm sóc lan của mình, ôngNguyễn Hữu Hùng — Chi hộitrưởng Hội Nông dân thôn ĐồngNhân bộc bạch: “Ở vườn lan nhàtôi trước kia có các loại bệnhnhư vàng lá, thối ngọn, đốm đen,muội trắng, sâu trong lá trongloài lan đai trâu. Qua nhiều nămtôi tìm hiểu nguyên nhân có nấmbệnh là do lây từ lan mới nhậpvề, vườn để dày quá thiếu ánhsáng, môi trường bẩn và nguồnnước tưới nhiễm bẩn”.

Trở lại câu chuyện làm giàutừ lan ở Đông La. Được biết,hiện mô hình trồng hoa lan củaxã Đông La đã được nhân rộngvà phát triển với quy mô lớn,vừa sản xuất vừa kinh doanh.Lan Đông La đến nay khôngchỉ bán cho thị trường Hà Nộimà được xuất bán đi rất nhiềutỉnh, thành phố trên khắp cảnước. Đông La hiện là điểmđến, ghi dấu thương hiệu riêngtrong giới “sành” lan. Có mộtđiểm chung ở những ngườitrồng lan nơi đây, đó là họkhông hoàn toàn coi lan nhưmột phương tiện mưu sinh, làmgiàu. Với họ, lan là một thúchơi để thỏa mãn niềm đam mêthanh cao sâu thẳm trong tâmhồn. “Khi đã trót yêu lan vàmuốn có một vườn lan đẹp thìngoài sự dày công chăm bóncòn phải dành trọn tình yêu vàtâm hồn cùng những đóa hoa.Chăm hoa và ngắm hoa làmcho con người thêm điềm tĩnhvà gần gũi với thiên nhiên.Ðược ngắm nhìn những giò hoađa hương, đa sắc, chúng ta sẽcảm thấy thư thái, tâm hồn nhưđược thanh lọc, trong sáng hơn”— một chủ vườn lan chia sẻ.

SơN BÌNH

Phố đi bộ Trịnh Công Sơnnằm ở địa bàn phường

Nhật Tân, Tây Hồ, Hà Nội sẽlà tuyến phố đi bộ thứ 2 của HàNội. Kế hoạch được đặt ra banđầu là ngày 19/8, một phầncủa phố đi bộ Trịnh Công Sơnvới chiều dài từ ngõ 431 ÂuCơ, 612 Lạc Long Quân đếndốc ngã ba đê Âu Cơ của quậnTây Hồ sẽ được tổ chức thànhtuyến phố đi bộ thứ 2 của Hà

Nội với mục đích phục vụ cáchoạt động văn hóa nghệ thuậtvà vui chơi của người dân. Tuynhiên, do chưa chuẩn bị kịp cơsở vật chất để phục vụ cho dịpkhai trương này UBND quậnTây Hồ đã ra quyết định tạmhoãn và lùi lịch khai trươngphố đi bộ Trịnh Công Sơn tớiNgày Giải phóng Thủ đô10/10. Nhưng hiện theo quansát của phóng viên, chưa có

công tác chuẩn bị nào cho việcsắp khai trương này cả.

Chia sẻ với phóng viên,những người dân ở đây nói họkhông phản đối, thậm chí hộcòn rất đồng tình về nhữngchủ trương của chính quyềnthành phố lập thêm phố đi bộthứ 2 cho Hà Nội. Nhưng họkiên quyết không cho dựngnhững gian hàng cố định màchỉ được dựng những gianhàng di động vì có thể nó sẽkhiến tuyến phố này trở thànhchợ cóc, gây chắn gió, mất vỉahè cho người đi bộ.

Bác Thủy Tổ trưởng Tổ dânphố 11 quận Tây Hồ cho biết:“Tôi không phản bác việc mở

tuyến đường đi bộ trên phốTrịnh Công Sơn này, nhưng tôilo sợ những vấn đề an ninh vàvệ sinh, liệu có mang tới hệquá xấu như ồn ào và tệ nạnxã hội mang tới cho chúng tôihay không?”.

Theo như dự án được đề rathì khi đến với phố đi bộ dukhách sẽ được nghe nhạcTrịnh với sân khấu ngoài trờirộng 2.000m2. Họ sẽ đượcthưởng thức nhiều loại hìnhnghệ thuật truyền thống nhưquan họ, dân ca. Dưới hồ sencũng có tổ chức múa rốinước. Sẽ có khoảng 6 gianhàng bán đồ lưu niệm, ẩmthực, nước uống để phục vụ

du khách. Người dân trongkhu vực sẽ được phát thẻ đilại để tạo thuận tiện trongsinh hoạt và UBND quận TâyHồ cũng sẽ bố trí nhiều khuvực trông xe cho du khách khivào phố đi bộ.

Để tuyến phố đi bộ TrịnhCông Sơn đi vào hoạt động,tạo ra sân chơi, khu giải trícho người dân vào dịp cuốituần cần đẩy mạnh hơn côngtác chuẩn bị cho sự kiện khaitrương vào ngày 10/10 tới.Đồng thời cần phải có nhữngchính sách phù hợp để đảmbảo các vấn đề an ninh chongười dân.

THANH PHượNG

GÓC NHÌN

Phố đi bộ Trịnh Công Sơn yên lặngtrước ngày khai trương

Thú chơi loài hoa “vua chúa”tại thủ phủ lan rừng

Trong những thú chơi hoa, cây cảnh ngày nay thì lan được nhiều người yêu thíchvà đam mê hơn cả. Với những người say mê loài hoa này thì thấy lan không chỉđẹp bởi vẻ mỏng manh và tràn đầy sức sống mà còn đẹp ngay trong “phongcách sống” thanh cao. Vậy mà, chẳng cách trung tâm Hà Nội bao xa lại có hẳnmột làng nghề chuyên trồng và chăm sóc loài hoa này.

vanhoaplvn@gmail.comPHÓNG Sự - GHI CHÉP

9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 270 (6.888) Thứ Tư 27/9/2017

TPHCM 10.000 tấn rác ramôi trường hàng ngày

Tiếc rằng, ở Việt Nam,những đô thị như thế lại chiếmđa số. Ngay cả tại TP HCM, đôthị phát triển hàng đầu cả nước,nhưng chuyện cái thùng rác,nhiều năm qua cũng vẫn cònlấn cấn. Ngoại trừ một số quậntrung tâm thành phố được “đẹpmặt” với số lượng thùng rácnhiều, được bố trí hợp lý, đảmbảo mỹ quan thì một số khu vựckhác, thùng rác vẫn còn là vậtdụng “tuỳ hứng”. Càng ở khuvực xa trung tâm, số lượngthùng rác bố trí trên các tuyếnđường và khu vực công cộngcàng giảm đi đáng kể.

Theo thống kê của Sở Tàinguyên và Môi trường TP, tạiTP.HCM, hàng ngày có trên10.000 tấn rác thải sinh hoạtđược xả ra môi trường. Sốlượng thùng rác được bố trí nơicông cộng hiện nay trên thực tếít hơn nhiều so với nhu cầu thựctế. Đó là một phần nguyên nhâncủa những hình ảnh thườngthấy trên một số tuyến đườngthành phố: rác bừa bãi trên vỉahè, bãi cỏ, miệng hố ga, nhữngthùng rác ngập rác tràn rangoài, nhếch nhác, bẩn thỉu…

Nếu như TPHCM gặp phảivấn đề do mật độ dân cư quáđông, lượng rác thải sinh hoạtquá lớn thì nhiều tỉnh, thànhkhác thiếu thùng rác trở thànhnguyên nhân chính cho việc xảrác bừa bãi nơi công cộng.Nhiều tỉnh, thành, tuy là thànhphố cấp 2, cấp 3 nhưng nhữngđường phố, công viên, khucông cộng vẫn vắng bóng thùngrác. Thậm chí, tại nhiều khi dulịch, lượng người đông là thếnhưng nhiều địa phương lại khá“tiết kiệm” trong việc bố trí cácthùng rác công cộng. Tại cáckhu vực bãi biển Đồi Dương,bãi biển Cam Bình của Lagi,Bình Thuận, rác nằm thànhtừng bãi lớn trên bão cát, từ túi

nilon, hộp xốp cho đến chai lọ,thùng..., hầu hết đều của kháchdu lịch và của một số nhà dângần đó ra đổ “ké” gây ô nhiễmtrầm trọng cho bãi biển. Thithoảng, khi lượng rác thải đãquá lớn, nhiều thanh niên địaphương tự nguyện lập nhóm đithu gom rác thải. Nhưng, mộthành động khả thi là lắp đặtthùng rác dọc biển thì lại khôngđược làm nhiều năm qua. Cảcon đường biển du lịch vớinhiều bãi tắm dài vài cây sốtuyệt nhiên không có bóngdáng thùng rác. Đáng tiếc đâykhông phải là tình trạng cá biệttại các bãi biển, điểm du lịchtrong nước. Thậm chí, tại ĐàNẵng, nơi được cho là một đôthị văn minh và sạch đẹp, ngườidân vẫn phản ảnh về việc thiếu

thùng rác công cộng dẫn đến xảrác bừa bãi tại các bãi biển vàđường phố xa trung tâm.

Sẽ hoàn thiện hệ thốngthùng rác trong năm nay

Thùng rác phản ảnh bộ mặtcủa các đô thị, điều đó hoàntoàn là có lý khi thử so sánhnhiều đô thị khác nhau trongvấn đề xử lý rác thải cũng nhưbố trí thùng rác công cộng.Không nói đâu xa ở nướcngoài, ngay ở trong nước, nhìnvào các thành phố du lịch nhưNha Trang, Vũng Tàu, có thểthấy ngay sự văn minh đến từ…cái thùng rác. Trên các tuyếnphố và bãi biển ở Nha Trang,hiếm khi thấy bóng dáng rácthải. Ở các khu vực trung tâm,cứ đi vài bước chân lại thấy một

thùng rác được bố trí, và thùngrác rất thẩm mỹ cũng như sạchsẽ, tinh tươm...

Về vấn đề rác thải tại TPHCM, ông Huỳnh Minh Nhựt -Giám đốc Công ty TNHH mộtthành viên Môi trường đô thịthành phố cũng cho biết, còn rấtnhiều “vấn đề” trong câuchuyện về rác thải tại TP HCM,mà ý thức của người dân cũngchiếm không nhỏ trong nguyênnhân. Nhiều năm qua, công tyđã liên tục tăng cường cácthùng rác công cộng ở nhiềukhu vực trên địa bàn thành phốvà sắp tới cũng sẽ liên tục tăngthêm lượng thùng rác để đápứng nhu cầu người dân.

Tất nhiên, chuyện cái thùngrác ở các đô thị hàng đầu nhưTPHCM không chỉ là chuyện

thiếu hay đủ, mà còn cao hơn,là câu chuyện làm thế nào đểthùng rác có tính mỹ quan vàhiệu quả cao nhất. Thời gianqua, TP HCM đã có những“bước tiến” trong lắp đặt thùngrác khi liên tục đưa vào sử dụngcác loại thùng rác hai ngăn,thùng rác thông minh biết phânloại rác thải tại nguồn, thậm chícòn đang triển khai thùng rácwifi, trong đó có cả tính năng“báo đầy” cho thùng rác…

Mới đây nhất, theo UBNDTP HCM đã giao nhiệm vụ choUBND các quận, huyện xâydựng, hoàn thiện mạng lướithùng rác công cộng trên địabàn quản lý nhanh chóng gửimạng lưới của quận, huyện đếnSở Tài nguyên và Môi trườngđể tổng hợp, báo cáo UBNDthành phố về tiến độ lập mạnglưới thùng rác công cộng trênđịa bàn thành phố. Mạng lướinày cần thể hiện rõ địa điểm,địa chỉ và mẫu mã, dung tíchcủa thùng rác công cộng.

Song song đó, thành phốcũng yêu cầu các quận, huyệncần nhanh chóng triển khai đầutư, lắp đặt các thùng rác côngcộng theo mạng lưới do quận,huyện xác định trong năm nay.Nếu mạng lưới này được hoànthiện đúng tiến độ, TP HCM sẽkhông còn nỗi lo thiếu thùngrác, thùng rác nhếch nhác, gópphần giúp thành phố ngày càngvươn đến một đô thị văn minhhội nhập quốc tế.

Cái thùng rác, chuyện tưởngnhư nhỏ mà không hề nhỏ. Mộtkhi thùng rác còn thiếu thốn thìkhó lòng nói đến chuyện tìmcách thay đổi ý thức người dânvề giữ gìn vệ sinh chung. TPHCM đang nỗ lực cải thiện vấnđề thùng rác. Nhiều đô thị kháccũng rất cần sự cải thiện mộtcách mạnh mẽ và tích cực để bộmặt đô thị trở nên sạch sẽ, vănminh. NGỌC MAI

Có ý kiến cho rằng, đôthị văn minh haykhông, nhìn vào thùngrác là thấy, điều đó cólẽ là không sai. Bởimột đô thị dù có pháttriển đến đâu, thuộcloại mấy, nhưng vậtdụng thiết yếu là cáithùng rác, mà ngườidân, du khách tìm đỏmắt không thấy, cóthấy cũng là nhữngthùng rác nhếch nhác,bẩn thỉu thì không thểgọi đó là một đô thịvăn minh.

Thiếu thùng rác trầm trọngtại nhiều đô thị

l Một thùng rác thông minh mới được đưa vào sử dụng hồi đầu năm tại

TP Hồ Chí Minh.

Hiện nay, những chiếc máy bánhàng tự động ngày càng xuấthiện phổ biến ở các thành phố

lớn tại TP Hồ Chí Minh và Hà Nội. Máybán hàng tự động có tiện ích như bán đồuống chuẩn, đúng giá. Tuy nhiên, bêncạnh đó cũng gây ra không ít rắc rối chokhách hàng. Nếu như ở nước ngoài, máybán hàng tự động có nhiều sự lựa chọndành cho khách hàng như: cà phê, nướcngọt, thực phẩm tươi sống, hoa quả... thìở Việt Nam, chiếc máy này chỉ dừng lạiở một vài đồ uống.

Một nguyên nhân quan trọng nữakhiến máy bán hàng tự động vẫn chưađược phổ biến rộng rãi đó chính là ý thứcngười dân đối với các sản phẩm hànghóa công cộng. Hiện nay, tuổi thọ củacác sản phẩm đặt tại nơi công cộng là rấtthấp, tỷ lệ hư hỏng trên 50%, điển hìnhnhất đó là các trạm gọi điện thoại công

cộng. Được đưa vào hoạt động rộng rãitrên thị trường Hà Nội từ năm 1997, chođến nay thì đa số những trạm điện thoạikhông được sử dụng đúng mục đích vàđã hư hỏng rất nhiều.

Bên cạnh đó, đa phần các máy bánhàng tự động ở Hà Nội đều không cóchế độ trả lại tiền thừa cho khách khikhách mua hàng cần đổi sang tiền lẻ đểphù hợp với thanh toán. Điều này đồngnghĩa với việc, nếu bạn có một tờ 50.000đồng bạn hãy xác định sẽ phải mua mộtchai nước với giá 50.000đ hoặc chấpnhận chịu khát. Thanh Hà, sinh viên ĐHNgoại ngữ Hà Nội chia sẻ: “Em thấyđiểm bất lợi là nó không nhận đượcnhững tờ tiền mệnh giá lớn như kiểu tờ50.000 thì nó sẽ không trả lại. Hi vọng,máy này sẽ được cải tiến, tiện lợi hơntrong việc trả lại tiền, vì không phảikhách hàng lúc nào cũng có sẵn tiền lẻ”.

Đặc biệt, tình trạng kém an ninh cũngnhư ý thức người dân ở một số khu vựcchưa được tốt nên rất có thể xảy ranhiều sự việc không đẹp như: bị đậpmáy cướp tiền, lấy trộm sản phẩm…

Ngoài ra, máy bán hàng tự độngtrước hết vẫn chỉ là một cái máy, vì thếkhông thể tránh khỏi việc hỏng máy hoặctrục trặc kĩ thuật xảy ra. Khi đó dịch vụbán hàng tự động phải ngừng phục vụ đểxử lý. Cùng với đó là tình trạng nhiềumáy bán hàng tự động không có hànghóa. Nguyên nhân do hầu hết các máybán hàng tự động không nối mạng màhoạt động độc lập nên rất khó cho việckiểm kê hàng hóa, không thể bổ sung kịphàng hóa để phục vụ nhu cầu người dân.Chị Quỳnh Anh (Ba Đình, Hà Nội) chobiết: “Đề nghị các nhà quản lý điềuchỉnh máy vì chúng tôi bỏ tiền vào màkhông lấy được hàng. Khi đó tìm ngườiquản lý để đòi vài chục nghìn đồng chắccòn tốn công hơn. Tôi thấy nản quá!”.

Nên chăng, các nhà sản xuất cónhững giải pháp nhằm để giải quyết cácnhược điểm và phát huy thêm được cácưu điểm của máy bán hàng tự động đểchúng thực sự trở thành một biểu tượngvăn minh, hiện đại giữa lòng Hà Nội.

LÊ THỊ HUYỀN

TIN VẮNỐNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Bất tiện vì “điểm yếu” của máy bán hàng tự động

l Trong khuôn khổ Hội sách Hà Nội2017, Nhà xuất bản Kim Đồng tổ chứcbuổi giao lưu với Tiến sĩ Nguyễn HươngGiang, tác giả cuốn “Mẹ Việt giúp conhọc tốt tiếng Anh” để giúp các bậc phụhuynh tìm hiểu rõ cách giúp con học tốttiếng Anh. Cuốn sách ra mắt trong dịpnăm học mới bắt đầu, tết Trung thu sắpđến như một món quà của Nhà xuất bảnKim Đồng và tác giả dành tặng phụhuynh cùng các bạn học sinh.

lNhà hát Kịch Việt Nam vừa khởicông vở diễn “Hồng lâu mộng”- mộttrong bốn tác phẩm văn học cổ điểnđược cho là danh tiếng nhất của TrungQuốc. Biên kịch và đạo diễn là một nghệsĩ Singapore, ông Chou Soo Pong - ngườimối lương duyên kì lạ với “Hồng lâumộng”. NSND Anh Tú với vai trò phụtrách về nghệ thuật của “Hồng lâumộng”, còn NSUT Xuân Bắc đảm nhiệmphần marketing cho vở diễn. Đây là hoạtđộng nằm trong chuỗi sự kiện phỏngdựng danh tác nước ngoài kỷ niệm 65năm Nhà hát Kịch Việt Nam, cùng với“Romeo and Juliet” và “Lão hà tiện”.

T.DƯƠNG

NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

Số 270 (6.888) Thứ Tư 27/9/201710 PHÁP LUậT -pldsplvn@

TIN AN NINH - TRậT Tự

Đưa con thuyền AgriBanktới bến bờ thành công

Bên ấm trà nóng, người viếtđã có cuộc chuyện trò đầy thú vịvới anh Phìn Đình Tuyến, Giámđốc AgriBank chi nhánh TamNông. Anh Tuyến cho biết, vớinhiệm vụ là Giám đốc, anhTuyến luôn nêu cao vai trò ngườiđứng đầu cơ quan trong cuộc vậnđộng “học tập và làm theo tấmgương đạo đức Hồ Chí Minh”,tạo sự chuyển biến đồng đềutrong nhận thức và hành độngđúng đắn của đội ngũ cán bộ,đảng viên… Rõ nét là thực hànhtiết kiệm, chống lãng phí; cảicách hành chính, có tinh thầntrách nhiệm trong công việc, cóý thức tổ chức kỷ luật và tinh thầnlàm chủ tập thể cao.

Một trong những mặt công tácmà ông Tuyến quan tâm thựchiện hàng đầu là việc tăng cườngxây dựng, củng cố tổ chức, tạođiều kiện cho các cán bộ - côngchức - viên chức trong ngành họctập, nâng cao trình độ, chuyênmôn, nghiệp vụ; thường xuyênquan tâm chăm lo đến sức khỏe,đời sống sinh hoạt của cán bộ -công chức… tạo nên khối đoànkết thống nhất, tạo môi trườnglàm việc thân thiện, phát huyđược sức mạnh và trí tuệ của tậpthể, công khai dân chủ bàn bạc,nỗ lực vượt qua khó khăn để mọinguời an tâm công tác, đảm bảohoàn thành nhiệm vụ được giao.

Đến nay, hầu hết cán bộ, côngchức học xong đại học và sửdụng thành thạo máy vi tính…AgriBank huyện đã trang bịnhiều trang thiết bị hiện đại vànối mạng trong hệ thống AgriB-ank từ tỉnh đến Trung ương đảmbảo đáp ứng nhu cầu hoạt độngcủa ngành kịp thời, thông suốt vàchính xác hơn.

Với cơ chế, chính sách chovay linh hoạt, huy động vốn vayhợp lý cùng với thái độ phục vụtận tình, chu đáo… nên lượngkhách hàng đến quan hệ giaodịch với Ngân hàng ngày càngđông. AgriBank huyện TamNông luôn cân đối nguồn vốn tạichỗ và vay vốn của ngân hàngcấp trên… để đáp ứng kịp thờinhu cầu vốn cho nhân dân. Hàngnăm, nguồn vốn huy động đượccũng như vốn cho vay ở AgriB-ank huyện đều tăng. Giám đốcPhìn Đình Tuyến cho biết:“Nghị quyết chi bộ đề ra đếncuối nhiệm kỳ dư nợ cho vay đạt550 tỷ đồng mà AgriBank huyệnđã thực hiện đạt 886 tỷ đồng,vượt 336 tỷ đồng, tỉ lệ đạt 161%so với nghị quyết. Trong đó, nợtrung hạn 175 tỷ đồng, chiếm tỷtrọng 19,8% trong tổng dư nợcho vay, cao hơn nghị quyết đềra 75 tỷ đồng. Nợ quá hạn dưới1% thấp hơn so với nghị quyếtđề ra là 1%...”.

Đến nay, mức huy động vốncủa AgriBank huyện Tam Nông

đã tăng lên trên 400 tỷ đồng; tổngdư nợ lên hơn 1.000 tỷ đồng. Nợxấu không tới 1 tỷ đồng, chiếmgần 0,1%... Nổi bật, AgriBankhuyện Tam Nông đã phát chohàng trăm hộ vay hàng trăm tỷđồng để mua sắm máy gặt đậpliên hợp, máy sấy, nông cụ sạhàng… Phát vay 250 tỷ đồng đầutư xây dựng nông thôn mới tại 3xã điểm An Hòa, Phú Cường vàHòa Bình; phát vay hàng chục tỷđồng mỗi năm cho nông dântrong huyện phát triển nghề nuôitôm càng xanh trên ruộng, nuôicá lóc thâm canh và nuôi các loạithủy sản khác đạt sản lượng cao,góp phần thúc đẩy dự án này pháttriển đáng kể, góp phần xây dựngquê hương Tam Nông ngày thêmgiàu - mạnh…

Bà Ngô Thị Kiều Diễm ở xãPhú Đức bày tỏ: “Nhờ nguồn vốn

Ngân hàng Nông nghiệp huyệncho vay kịp thời nên đã giải quyếtphần nào nhu cầu vốn đầu tư trênmảnh ruộng, giúp nông dân muathêm phân bón, vật tư… đầu tưthỏa đáng cho lúa, hoa màu…không phải đi vay bên ngoài chịulãi suất cao, gia đình làm ăn hiệuquả lắm”. Ông Trần Văn Nhì, xãPhú Cường chia sẻ: “Ngân hàngNông nghiệp huyện Tam Nôngđến tại địa phương xã Phú Cườngchúng tôi để thu lãi lưu vụ cho bàcon địa phương, tôi thấy bà conrất phấn khởi. Nhất là phươngtiện đi lại và chờ đợi tôi thấy rútngắn thời gian, tiết kiệm chi phícho bà con”.

Ông Võ Văn Rọi - Phó Chủtịch UBND xã Phú Cường chobiết: “Nguồn vốn Ngân hàngNông nghiệp huyện Tam Nôngcho nông dân xã Phú Cường vay

phát triển nông nghiệp rất dễ thuhồi. Bà con nơi đây ai cũng ýthức nguồn vốn đó chính là sựquan tâm của Đảng, Nhà nướcđối với đời sống của nông dân.Từ đó, nông dân trong xã đáp lạibằng nghĩa cử tốt đẹp là: thanhtoán vốn và lãi đúng hạn, khôngtrì hoãn, kéo dài chậm trả gâymất lòng tin đối với Ngân hàng”.

Với nguồn vốn cho vay kịpthời của AgriBank huyện TamNông đã góp phần đẩy lùi nạncho vay nặng lãi ở nông thôn,giúp người dân nhanh chónggiảm nghèo, thúc đẩy nền kinh

DOANH NGHIỆP, DOANH NHÂN THƯỢNG TÔN PHÁP LUẬT, PH

Nhờ sự lèo lái của vị thuyền trưởng tài ba, AgriBankchi nhánh Tam Nông (Đồng Tháp) đã phát vay vốn kịpthời, thu hồi vốn và lãi đúng quy định… đạt danh hiệu“Lá cờ đầu toàn tỉnh” và “đơn vị trong sạch-vữngmạnh” cùng nhiều bằng khen vinh dự được Thủ tướngChính phủ tặng…

Gặp vị thuyền trưởng tài ba cChi nhánh Tam Nôn

THANH HÓA: Triệt phá đường dây ghi lô đề khủng do các “quý bà” điều hành

Ngày 25/9, Công an tỉnh Thanh Hóa đã khởi tố, tạm giữ hình sự 7 đối tượng TrịnhThị Thúy (SN 1971), Nguyễn Thị Vân (SN 1964), Nguyễn Thị Xây (SN 1971),

Nguyễn Thị Vân, đều ở TP Sầm Sơn; Ngô Thị Mắn (SN 1959), Lê Thị Tỉnh (SN1971), ở huyện Quan Hóa và Nguyễn Thị Lan Anh (SN 1972), ở thị xã Bỉm Sơn đểđiều tra làm rõ hành vi “đánh bạc”, “tổ chức đánh bạc”.

Đây là đường dây đánh bạc và tổ chức đánh bạc có quy mô lớn do Xây và Mắncầm đầu. Ngoài việc tổ chức ghi lô đề trên địa bàn TP Sầm Sơn và huyện Quan Hóa,2 đối tượng này còn thiết lập các chân rết ở nhiều địa phương trong tỉnh, đồng thờiđiều hành việc đánh bạc thông qua điện thoại và máy Fax. Hàng ngày các chân rếtcủa đường dây đánh bạc này từ khắp các địa phương trong tỉnh tổ chức ghi điểm chongười chơi, đến cuối ngày sẽ tổng hợp chuyển cho Xây và Mắn để hưởng hoa hồng.

Ngày 21/9, lực lượng phá án đồng loạt khám xét 11 điểm chuyên ghi lô đề tại TPSầm Sơn, TX Bỉm Sơn và huyện Quan Hóa. Tang vật thu giữ 500 triệu tiền mặt,hơn 100 bảng ghi lô đề, 15 ĐTDĐ, 4 máy Fax, 1 máy tính xách tay. Các đối tượngkhai nhận, chỉ tính từ tháng 6/2017 đến khi bị bắt, mỗi ngày đường dây đánh bạcnày tổ chức cho người chơi với số tiền từ 300 đến 500 triệu đồng. Hiện, vụ án đangtiếp tục được điều tra, mở rộng. ĐứC THọ

HẢI DƯƠNG: Đánh mẹ trọng thương vì nghi mẹ ngoại tình

Công an huyện Thanh Miện (Hải Dương) đang phối hợp điều tra về vụ việc bàPhạm Thị Chuốt (SN 1967, ngụ thị trấn Thanh Miện) bị nứt sọ não, gãy quai

hàm, bất tỉnh nghi bị đánh. Vào đêm 23/9, giữa bà Chuốt và con trai tên Trần VănCh. có xảy ra to tiếng, đến hôm sau thì hàng xóm phát hiện sự việc trên nên đưa nạnnhân đi cấp cứu, nghi vấn nạn nhân bị con trai đánh nên báo công an. Hiện TrầnVăn Ch. (con trai bà Chuốt) đã bị tạm giữ để điều tra làm rõ vụ việc.

Được biết, bà Chuốt sống đơn thân. Trước khi xảy ra sự việc, người con trai cóđưa một ông bố nuôi 62 tuổi về sống chung, sau đó xảy ra việc Ch nghi mẹ mìnhngoại tình với ông bố nuôi này. DUY KHOA

TRÀ VINH: Bắt kẻ biến thái xông vào nhà xâm hại trẻ em

Ngày 25/9, Công an huyện Càng Long (Trà Vinh) cho biết đang tạm giữ hình sựđối với Nguyễn Minh Luân (SN 1992, ngụ xã Tân An, huyện Càng Long) để

điều tra về hành vi “Hiếp dâm trẻ em”. Vào sáng 22/9, Luân thấy bé gái hàng xóm14 tuổi đang nghe nhạc và ở nhà một mình nên lẻn vào nhà. Lợi dụng vắng người,Luân vặn lớn âm thanh của nhạc rồi lôi bé gái vào phòng, dùng vũ lực uy hiếp đểxâm hại nạn nhân. Sau đó bé gái đã kể lại sự việc và được gia đình dẫn đi tố cáohành vi của Luân ra cơ quan công an. SÔNG HậU

Liên quan đến vụ nhắn tin đedọa Chủ tịch UBND tỉnh vàGiám đốc Công an tỉnh BắcNinh, hôm qua (26/9),TAND tỉnh Bắc Ninh đã mởphiên tòa xét xử NguyễnTrọng Phương (SN 1980, ởquận Ba Đình, Hà Nội) về tội“Khủng bố” và Trần AnhThuận (SN 1981, ở TP. BắcNinh, tỉnh Bắc Ninh) về tội“Không tố giác tội phạm”. “Ghen tức” trong chuyện làm ăn

Theo cáo trạng, Phương thành lậpCty TNHH Song Lộc Miền Bắc và đểvợ (tên Dung) đứng tên giám đốc vớingành nghề chính là kinh doanh vậtliệu xây dựng và khai thác cát, sỏi.Quá trình làm ăn, Phương giúp choanh Ngô Thành Sơn (SN 1980, Chủtịch HĐQT Cty Trục vớt luồng hạlưu) xin được dự án nạo vét sông Cầu(từ Km0 đến Km30) trên địa phậnBắc Giang.

Tuy nhiên, giữa Phương và anhSơn bắt đầu nảy sinh mâu thuẫn.Tháng 9/2015, công ty của Phươngxin UBND tỉnh Bắc Ninh cho phépđược nạo vét và tận thu sản phẩmtrên sông Đuống đoạn từ Km0 đếnKm14 thuộc địa phận xã Cao Đứcđến xã Đại Lai, huyện Gia Bình vàxã Đào Viên, huyện Quế Võ (BắcGiang) nhưng không được do việchút cát gây sạt lở bờ sông. Trong khi

công ty của anh Sơn được cấp phépnạo vét sông Cầu thuộc địa phận tỉnhBắc Giang.

Tháng 11/2016, Phương biết anhSơn và Trần Anh Thuận (bạnPhương, là Phó Giám đốc điều hànhCty Xuất nhập khẩu và Vận tảiKhánh Nguyên) có xảy ra mâu thuẫntrong việc san lấp mặt bằng Khu côngnghiệp Quế Võ 2 nên nảy sinh ý địnhnhắn tin đe dọa, khủng bố tinh thầnChủ tịch, Công an tỉnh Bắc Ninhnhằm mục đích khiến hai người nàysợ hãi mà chấp nhận cho các công tyđược khai thác cát trên sông Đuống,trong đó có công ty của gia đìnhPhương. Nếu có điều tra, xử lý ngườinhắn tin đe dọa thì người bị nghi vấnlà anh Sơn.

Bắt tay vào thực hiện kế hoạch,Phương bảo Thuận mua điện thoạimới, sim khuyến mại để nhắn tin đedọa Chủ tịch, Giám đốc Công an tỉnh

Bắc Ninh. Theo lời P

được sử dụnkhuyến mại trnhắn tin đe dọnhắn đe dọa ấyvực nhà Sơn CQĐT định vụvào Sơn.

Lấy “vụ Yênlãnh đạo tỉnh

Ngày 18/1Thuận đã nhThuận nói dối rồi”. 5 ngày sađe dọa Chủ tịctỉnh Bắc Ninh

Tài liệu đi23/1, Phương (Hưng Yên) đóphụ, Phương mgọi cho vợ nhờcủa lãnh đạo tỉn

Vắng nhân chứng quan trvụ nhắn tin khủng bố Chủ tịc

lBị cáo

Số 270 (6.888) Thứ Tư 27/9/2017 11- đờI SốNGgmail.com

tế - xã hội ở địa phương pháttriển khởi sắc - rút ngắn dầnkhoảng cách giữa nông thôn vàthành thị; góp phần tích cực vàotốc độ tăng trưởng kinh tế hàngnăm của huyện.

Vị thuyền trưởng tài baCó được thành tích trên là do

ông Tuyến thường xuyên nhắcnhở cán bộ, nhân viên phải nêucao tinh thần trách nhiệm, tínhliêm khiết… không bị sa ngãbởi sự cám dỗ của vật chất, tiềntài. Chị Hà Thị Lượng - TổTrưởng Tổ Ngân quỹ AgriBankhuyện Tam Nông cho biết:

“Công tác thu, chi tiền mặt ởđây khá bề bộn. Trung bình mỗingày một thành viên trong Tổkiểm đếm hơn 1 tỷ đồng, chưakể những lúc cao điểm phải làmthêm ngoài giờ. Có ngày cácanh chị phải kiểm đếm tiền thuvào hơn 12 tỷ đồng và chi ratrên 10 tỷ đồng. Hàng năm, Tổđã trả hàng trăm món tiền thừavới trên dưới nửa tỷ đồng. Cómón tiền thừa cao nhất là 100triệu đồng được trả lại chokhách hàng kịp thời… Nhữngnăm qua, các thành viên trongtổ ngân quỹ đã nỗ lực học tập,rèn luyện và vận dụng hiệu quảtấm gương đạo đức của Bác Hồvào công việc được giao. Cácthành viên trong tổ làm việc rấttích cực. Dù công việc rất bậnrộn nhưng các thành viên vẫnluôn vui vẻ, hòa nhã và hướngdẫn tận tình cho khách hàng -nhất là những “thượng đế” lầnđầu đến Ngân hàng liên hệ lĩnhtiền vay hoặc thanh toán tiền

vay - lãi suất hay gửi tiền tiếtkiệm, mở tài khoản, đăng ký thẻATM…”.

Thành công trong hoạt độngkinh doanh, ông Tuyến còn quantâm đóng góp tích cực đến cáchoạt động từ thiện - xã hội, vìcuộc sống công đồng - vì an sinhxã hội ở địa phương. Hàng năm,anh Tuyến vừa xuất tiền cánhân-vừa vận động cán bộ, côngchức cơ quan đóng góp cả trămtriệu đồng để xây cất nhà tìnhthương tặng cho các hộ nghèokhó khăn về nhà ở, ủng hộ QuỹKhuyến học ở địa phương, tàitrợ cho các phong trào thể thao,các hội thi văn nghệ... AgriBankhuyện Tam Nông cũng trao tặng01 xe ô tô cứu thương cho Bệnhviện Đa khoa huyện Tam Nôngtrị giá 650 triệu đồng. Ông PhìnĐình Tuyến chia sẻ: “Đối vớicông tác xã hội đó là tráchnhiệm của một người công dânvà là bổn phận của một doanhnghiệp. Với tôi, trách nhiệm đó

còn cao hơn nhiều. Lo cho mộtngười nghèo có nhà ở ổn địnhvượt qua cảnh khốn khó, giúpđược một học sinh nghèo tiếptục đến trường... là lòng tôi trànngập niềm vui và hạnh phúc!Bởi, mình làm cho người khácđược vui là mình cảm thấy vui.Tôi cũng muốn đóng góp mộtphần nhỏ của mình vào cácphong trào văn nghệ - thể thao…để góp phần thúc đẩy phong tràoở địa phương phát triển...”.

Đến AgriBank huyện TamNông, chúng ta sẽ thấy một trụ sởkhang trang, thoáng rộng giữavùng Đồng Tháp Mười lộng gió;cán bộ, công chức ở đây với trangphục gọn gàng, lịch sự, phongcách phục vụ khách hàng hòanhã, tận tình… Cơ quan AgriB-ank huyện được công nhận là cơquan văn hóa nhiều năm liền! Cóđược như ngày nay là do côngsức và trí tuệ của toàn cán bộ -đảng viên - công chức AgriBankhuyện Tam Nông phấn đấu trong

nhiều năm qua. Trong đó, phải kểđến sự đóng góp nhiệt tình, nhạybén, linh hoạt và đầy sáng tạo củaGiám đốc Phìn Đình Tuyến! ÔngTuyến cũng đã được tặng thưởngnhiều Bằng khen và các danhhiệu thi đua cao quý…

Ông Tuyến tâm sự: “Tôimuốn nhắn gửi đến thế hệ trẻrằng: làm nghề Tài chính Ngânhàng luôn tiếp xúc với tiền, vàng,ngoại tệ… Đây là một nghề rấtvinh quang, nhưng cũng có nhiềuthử thách nên mỗi cán bộ, nhânviên Ngân hàng phải có lòng đammê, luôn tìm tòi, học hỏi, trang bịkiến thức chuyên môn, nghiệp vụvững vàng; thường xuyên rènluyện phẩm chất đạo đức, thểhiện bản tính trung thực, liêmkhiết, vượt qua mọi khó khăn, thửthách, không để sa ngã vì tiền tài,vật chất cám dỗ mà phải tự tin, tựtrọng và tự hào khi mình là mộtcán bộ, nhân viên của ngành Tàichính - Ngân hàng…”.

TRẦN TRọNG TRUNG

HÁT TRIỂN BỀN VỮNG

ủa AgriBankng

Phương, Thuận khôngg điện thoại và sim

rên ngoại trừ những lúcọa. Khi gửi những tin

ấy, Thuận phải đến khuở nhằm mục đích khiụ thì sẽ hướng nghi ngờ

n Bái” để đe dọa h , Phương gọi điện hỏi

hắn tin đe dọa chưa,là “đã cho anh em làm

au, Phương tự nhắn tinch, Giám đốc Công an.iều tra thể hiện, chiềuđi ô tô về Văn Giang

ón em họ. Ngồi bên ghếmượn em họ điện thoại,ờ tìm giúp số điện thoạinh Bắc Ninh trong điện

thoại của mình để ở nhà. Phương bảoem họ chở mình lên TP. Bắc Ninh, đixe lòng vòng quanh khu vực nhà anhSơn rồi ra cổng chính bệnh viện phụsản Bắc Ninh kích hoạt điện thoại vàsim khuyến mại, nhắn 10 tin với nộidung đe dọa, khủng bố tinh thần gửitới số điện thoại của Chủ tịch vàGiám đốc Công an tỉnh Bắc Ninh:“… Ông chỉ là thằng quan địaphương thôi. Tốt nhất ông đừng độngđến tôi…”; “Ông còn gây khó dễ chodự án của tôi thì ông xác định là nhưvụ Yên Bái”…

Trên đường trở về Hà Nội,Phương ném điện thoại vừa nhắn tinxuống sông Đuống.

Sau khi liên tiếp nhận được các tinnhắn đe dọa, khủng bố tinh thần, Chủtịch tỉnh Bắc Ninh đã làm có đơn đềnghị Công an tỉnh Bắc Ninh điều tra,xử lý đối tượng gửi tin nhắn trên. Gần2 tháng sau, Phương nhắn tin choThuận “khoe chiến tích” nhưngkhông ngờ sau đó, Thuận lại cho anhSơn xem các tin nhắn này. Anh Sơnđã đổi lấy điện thoại của Thuận mangra cơ quan công an nộp. Ngày 31/3,Phương và Thuận bị bắt khẩn cấp.

Ngày 26/9, các bị cáo bị TANDtỉnh Bắc Ninh đưa ra xét xử. Tuynhiên, phiên tòa đã vắng 2 trong 3 sốnhân chứng được triệu tập hợp lệ. Đạidiện VKS có ý kiến cho rằng anhNgô Thành Sơn là người làm chứngrất quan trọng nên đề nghị HĐXXhoãn phiên tòa. Sau khi hội ý, HĐXXđồng ý với đề nghị này và tuyên bốhoãn phiên tòa. NGọC DIệP

Ngày 4/8/2017, TAND tỉnh BắcGiang có Thông báo về việc

thụ lý vụ kiện “đòi bồi thường thiệthại” mà nguyên đơn là Cty CP Càphê Hoà tan Trung Nguyên (CtyTrung Nguyên, trụ sở tại BìnhDương); bị đơn là bà Lê HoàngDiệp Thảo (đại diện theo pháp luậtcủa Chi nhánh Cty Trung Nguyêntại Bắc Giang).

Việc thụ lý này đang bị bà Thảokhiếu nại vì cho rằng chưa đủ cơ sở đểxác định người đại diện theo pháp luậtcủa nguyên đơn là ai?

Tranh chấp về người đại diệnTheo Giấy chứng nhận đăng ký

doanh nghiệp (GCNĐKDN) thay đổilần thứ 7 (ngày 28/11/2013) thì ngườiđại diện theo pháp luật (ĐDTPL) củaCty Trung Nguyên là bà Lê HoàngDiệp Thảo.

Ngày 2/11/2015, ông Đặng LêNguyên Vũ (thành viên HĐQT) đã tổchức họp HĐQT Cty Trung Nguyênvà ban hành Biên bản họp, Nghị quyếtvề việc miễn nhiệm các chức danhChủ tịch HĐQT, Tổng Giám đốc vàngười ĐDTPL của Cty đối với bàThảo, tự bổ nhiệm ông Vũ thay bàThảo giữ các chức vụ trên.

Tháng 3/2016, ông Vũ lại tổ chứchọp HĐQT (11/3/2016) và Đại hộiđồng cổ đông (29/3/2016) để thôngqua việc thay đổi người ĐDTPL củaCty Trung Nguyên từ bà Thảo sangông Vũ.

Ngày 21/4/2016, Phòng Đăng kýkinh doanh (ĐKKD), Sở KH&ĐTtỉnh Bình Dương đã cấp GCNĐKKDthay đổi lần 8 cho Cty Trung Nguyên(thay đổi người ĐDTPL từ bà Thảosang ông Vũ).

Trước sự việc trên, ngày 13/5/2016TAND Cấp cao có Văn bản số

426/CV-TANDCC “kiến nghị SởKH&ĐT tỉnh Bình Dương xem xét lạinội dung thay đổi nội dung đăng kýdoanh nghiệp và người ĐDTPL củaCty Trung Nguyên theo hướng giữnguyên hiện trạng nội dung đăng kýdoanh nghiệp như tại thời điểm Tòaán cấp sơ thẩm thụ lý vụ án (ngày16/11/2015)”.

Ngày 13/7/2016, Phòng ĐKKDSở KH&ĐT có Quyết định số300/QĐ-ĐKKD Huỷ bỏ GCNĐKDNlần 8, khôi phục GCNĐKDN lần 7,thể hiện bà Thảo vẫn là Chủ tịchHĐQT kiêm Tổng Giám đốc và làngười ĐDTPL của Cty TrungNguyên.

Ông Vũ khởi kiện vụ án hànhchính đối với Sở KH&ĐT tỉnh BìnhDương, yêu cầu tòa án hủy Quyếtđịnh số 300/QĐ-ĐKKD nêu trên.Ngày 29/9/2016, TAND tỉnh BìnhDương đã có Bản án số 22/2016/HC-ST huỷ Quyết định 300/QĐ-ĐKKD.

Vụ kiện hiện đang chờ TANDCấp cao tại TP Hồ Chí Minh đưa raxét xử phúc thẩm.

Cần trả lại đơn khởi kiệnTrong một diễn biến khác, ngày

04/08/2017, TAND tỉnh Bắc Giangđã có Thông báo về việc thụ lý đơnkhởi kiện đòi bồi thường thiệt hại củaCty Trung Nguyên (do ông Vũ đứngđơn, lấy tư cách là người ĐDTPL củaCty Trung Nguyên theo GCNĐKDNthay đổi lần 8.) đối với bà Thảo. Chorằng ông Vũ không có quyền khởikiện, bà Thảo đã có đơn khiếu nạihành vi thụ lý vụ án kinh doanh

thương mại không đúng pháp luật củaTAND tỉnh Bắc Giang.

Theo bà Thảo thì tại thời điểm ôngVũ nộp đơn khởi kiện thì Tòa án vẫnchưa xác định được ai là ngườiĐDTPL của Cty Trung Nguyên, tứclà ông Vũ không phải là người đạidiện hợp pháp của Cty này (pháp nhânkhởi kiện). Việc TAND tỉnh BắcGiang đã thụ lý vụ án của ông Vũ làkhông đúng theo quy định tại điểm akhoản 1 Điều 192 BLTTDS 2015, cầnphải đình chỉ vụ án và trả lại đơn khởikiện cho ông Vũ.

Mặt khác, tại Biên bản lấy lời khaingày 24/8/2017 tại TAND tỉnh BắcGiang, đại diện theo ủy quyền cho bàThảo cho biết, bà Thảo đã khởi kiệnviệc bị ông Vũ phế truất tư cách ngườiĐDTPL tại Cty Trung Nguyên và vụkiện đang chờ xét xử phúc thẩm. Yêucầu của ông Vũ buộc bà Thảo bồithường cho Cty Trung Nguyên thiệthại 1.709.182.766.009 đồng (tính đếntháng 4/2017) là không có căn cứ.Ông Vũ phải chứng minh về thiệt hạicụ thể và phải chứng minh lỗi của bàThảo gây ra. Hiện, TAND TP Hồ ChíMinh đã có quyết định trưng cầu kiểmtoán đối với toàn bộ tập đoàn TrungNguyên, trong đó có Cty TrungNguyên và Chi nhánh Bắc Giang. Dovậy, việc đòi bồi thường của ông Vũphải sau khi có kết quả kiểm toán theoquyết định của Tòa án (nếu có).

Được biết, ngày 12/9/2017, bàThảo đã có đơn khiếu nại lần 2 về việcthụ lý vụ án kinh doanh thương mạikhông đúng pháp luật của TAND tỉnhBắc Giang. QUANG SƠN

TAND TỈNH BẮC GIANG:

Thụ lý vụ kiện có đúng luật?rọng, hoãn xử ch tỉnh Bắc Ninh

Phương và Thuận tại tòa.

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 270 (6.888) Thứ Tư 27/9/201712 KINH Tế - XÃ HộI

kinhtebplvn@gmail.com

Thay mặt Bộ Tài chính,Tổng cục trưởng Tổng cục Hảiquan Nguyễn Văn Cẩn chínhthức công bố các nội dung thựchiện Nghị quyết của Ban cán sựĐảng, Bộ Tài chính, sau khithống nhất với Thành ủy TPHCM, rút đồng chí Hoàng ViệtCường, Phó Tổng cục trưởngTổng cục Hải quan thôi trựctiếp phụ trách Cục Hải quan TPHCM là do nhiệm vụ, do nhucầu công tác cần phải rút đồngchí Hoàng Việt Cường về đểđảm đương các nhiệm vụ củaTổng cục Hải quan và Bộ Tàichính. Đồng thời, giao nhiệmvụ cho đồng chí Đinh NgọcThắng, Phó Cục trưởng phụtrách Cục Hải quan TP HCMnhằm kiện toàn tổ chức của CụcHải quan TP HCM. Đồng chíĐinh Ngọc Thắng được hưởnghệ số phụ cấp 1.0 - tức là đượcthực hiện trách nhiệm, quyềnhạn như Cục trưởng đến khi nàođề bạt chính thức được Cụctrưởng Cục Hải quan TP HCM.

Phát biểu tại buổi Lễ, Tổngcục trưởng Nguyễn Văn Cẩncũng nhấn mạnh một số nhiệmvụ mà Hải quan thành phố HồChí Minh cần tập trung thựchiện trong thời gian tới.

Một là, song song với cải

cách hiện đại, rà soát việc triểnkhai, đánh giá Điều 41 Luật Hảiquan, hiện nay Tổng cục Hảiquan đã có chỉ đạo dừng thựchiện Điều 41 trong giai đoạnnày. Chưa thực hiện, không cónghĩa là không thực hiện, dừngđể thực hiện theo kế hoạch màTổng cục Hải quan đã ban hành.Theo đó, Cục Hải quan TP

HCM làm việc với tất cả cáchãng tàu, cơ quan kinh doanhcảng, các doanh nghiệp… đểtriển khai các nội dung theo đề

án mà Tổng cục Hải quan đã banhành và hiện đang triển khai tạiCục Hải quan Hải Phòng.

Hai là, tập trung thu ngân

sách nhà nước, chỉ tiêu pháplệnh của ngành Hải quan năm2017 là 285.000 tỷ đồng, BộTài chính giao chỉ tiêu phấn đấuthu là 295.000 tỷ đồng, do vậytrách nhiệm của Cục Hải quanTP HCM trong công tác thungân sách rất nặng nề.

Ba là, tiếp tục đẩy mạnh vànâng cao hiệu quả kiểm tra sauthông quan, thanh tra chuyênngành và kiểm tra chống buônlậu, làm sao kiểm soát đượctình hình hiện nay, kể cả hànghóa vận chuyển độc lập, cũngnhư kiểm tra chuyên ngành cácnội dung khác.

Đồng thời, Tổng cục trưởngNguyễn Văn Cẩn cũng yêu cầulãnh đạo Cục Hải quan TPHCM, đặc biệt là cá nhân ôngĐinh Ngọc Thắng được giaophụ trách song song với thựchiện nhiệm vụ chuyên môn,thực hiện sắp xếp tổ chức, đềbạt, bổ nhiệm các vị trí cònthiếu, đồng thời luân chuyểncác vị trí nhạy cảm, vị trí đã quáthời hạn luân chuyển theo quyđịnh trên tinh thần không làm ồạt, đồng loạt và thiếu cân nhắc,nhưng phải tuân thủ quy chếcủa Bộ Tài chính, quy chế củaTổng cục Hải quan…

NGọC ANH

lTổng cục trưởng Tổng cục Hải quan Nguyễn Văn Cẩn thừa ủy quyền traoQuyết định và chúc mừng đồng chí Hoàng Việt Cường và Đinh Ngọc Thắng.

Ảnh: T.H

Hải quan & phát triển

Ông Đinh Ngọc Thắng được giaophụ trách Cục Hải quan TP HCM

Ngày 25/9, thừa ủyquyền của Bộ trưởng BộTài chính, Tổng cụctrưởng Tổng cục Hảiquan Nguyễn Văn Cẩn đãtrao Quyết định thôi phụtrách Cục Hải quan TPHCM đối với Phó Tổngcục trưởng Hoàng ViệtCường và Quyết định giaophụ trách Cục Hải quanTP HCM cho Phó Cụctrưởng Cục Hải quan TPHCM Đinh Ngọc Thắng.

Kế hoạch kinh doanhnăm 2017 của Tập đoànDệt may Việt Nam (Vina-tex) đặt mục tiêu lợinhuận trước thuế hợpnhất đạt 749 tỷ đồng.Tuy nhiên, báo cáo tàichính mới được công bốcủa Tập đoàn này chothấy, trong 6 tháng đầunăm 2017, lợi nhuậncủa Vinatex chỉ hơn 300tỷ đồng, bằng 42% kếhoạch năm.

Đặc biệt, hàng tồn kho củaVinatex tăng lên khá nhanh, chỉtrong 6 tháng tăng lên gần 400tỷ đồng, đạt tổng giá trị hơn3.600 tỷ đồng.

Điều gì khiến Vinatex gặp khó?

Vinatex đã chính thức cổphần hóa từ năm 2015, vốn điềulệ 5.000 tỷ đồng, nhưng Nhànước vẫn nắm giữ 53,49% sốvốn này (tương đương khoảng2.675 tỷ đồng). Khi mới cổphần hóa, cổ đông chiến lượccủa Vinatex là Công ty CP Tậpđoàn Đầu tư Phát triển ViệtNam (VID) nắm giữ 14% vốnđiều lệ, tương đương khoảng 70triệu cổ phiếu. Mới đây, cổđông chiến lược này muốnthoái vốn trước thời hạn vàđược hội đồng cổ đông Vinatexđồng ý. Tuy nhiên, theo thôngtin PLVN nắm được, đến nayviệc chuyển nhượng cổ phầncủa VID chưa được diễn ra.

Một cổ đông chiến lượckhác của Vinatex là Tập đoànVingroup, nắm giữ 10% vốnđiều lệ, tương đương 50 triệu cổphiếu. Dù là cổ đông chiến lượcnhưng những lĩnh vực kinhdoanh của VID và Vingroupkhông cùng ngành nghề nênthiếu kinh nghiệm trong việchợp tác sản xuất, kinh doanhhàng dệt may. Ngoài hai cổđông chiến lược trên, Vinatexcó thêm 30 cổ đông khác đến từnước ngoài, chiếm khoảng 11%cổ phiếu.

Như vậy, việc sản xuất kinhdoanh của Vinatex hiện naychủ yếu do nhân sự từ bộ máyquản lí vốn Nhà nước đảmtrách. Hay nói cách khác, dù đãcổ phần hóa nhưng sự tham giacủa tư nhân trong chiến lượcphát triển của Tập đoàn này làkhông nhiều. Cũng có thể do

vốn Nhà nước đang chi phốihoạt động đầu tư, sản xuất kinhdoanh nên chịu sự rằng buộcquản lí của Nhà nước dẫn đếnảnh hưởng, kìm hãm đến sựphát triển của Tập đoàn này?

Điều này là có cơ sở khimới đây, Vinatex xin Chínhphủ được thoái toàn bộ vốnNhà nước cho cổ đông bênngoài. Theo đó, lãnh đạo Vina-tex đã gửi văn bản lên Thủtướng Chính phủ đề xuất nhiềuphương án tháo gỡ khó khăncho doanh nghiệp, trong đónhấn mạnh biện pháp cần thoáitoàn bộ vốn Nhà nước (2.675tỷ đồng).

Vinatex cho rằng theo quyđịnh hiện nay, Tập đoàn nàykhông thuộc đối tượng Nhànước nắm giữ vốn. Do đó, đểtạo điều kiện cho Vinatex pháttriển thì cần thoái vốn Nhà

nước càng nhanh càng tốt.Trong bối cảnh hàng hóa dệtmay cạnh tranh ngày càngquyết liệt trên thị trường thếgiới, để thu hút được nhân tàicần đưa ra những khoản đãi ngộphù hợp không theo bảng lươngNhà nước quy định. Ngoài ra,cũng cho rằng đang cần nhữngcổ đông có năng lực quản trịchuyên nghiệp, có khả năngphát triển thị trường và hỗ trợVinatex công tác quản lý, tiêuthụ sản phẩm.

Nợ phải trả, hàng tồn khohàng chục ngàn tỷ

Theo ông Lê Tiến Trường -Tổng Giám đốc Vinatex, đểphát triển dệt may Việt Nam,không có cách nào khác là phảitìm hướng xuất khẩu, vì thịtrường nội địa quy mô nhỏ, chỉ4-5 tỷ USD/năm, trong khinăng lực dệt may Việt Nam cóquy mô khoảng 35 tỷ USD.

Hiện nay, dệt may Việt Namxuất khẩu sang nhiều thị trườngthế giới và được yêu thích nhưHoa Kỳ, châu Âu, Hàn Quốc,Nhật Bản… Lợi thế hàng dệtmay Việt Nam là chất lượng tốtvà giá cả phải chăng. Tuynhiên, theo Tổng Giám đốcVinatex, ngành này đang phảichịu cạnh tranh gay gắt vớihàng hóa các nước đối thủ nhưTrung Quốc, Ấn Độ, Pakistan,Bangladesh… lãnh đạo. Trongbối cảnh khó khăn về thị trườngnhư vậy, lãnh đạo Vinatex chorằng, để Tập đoàn này pháttriển, cần thoái vốn Nhà nướccàng nhanh càng tốt, sau đó tái

cơ cấu lại nhân sự.Không biết có phải do ảnh

hưởng của yếu tố vốn Nhà nướcchi phối hay không mà hiện naytình hình sản xuất kinh doanhcủa Vinatex không mấy sángsủa? Theo kế hoạch kinh doanhnăm 2017 của Vinatex, tổngdoanh thu gần 16.000 tỷ đồng,lợi nhuận trước thuế hợp nhấtđạt 749 tỷ đồng. Tuy nhiên,theo báo cáo tài chính bán niênhợp nhất 2017 mới được Vina-tex công bố, trong nửa đầu nămnay, đơn vị này đạt doanh thuhơn 8.000 tỷ đồng nhưng lợinhuận trước thuế chỉ đạt hơn345 tỷ đồng, bằng khoảng 42%kế hoạch năm.

Đặc biệt, hàng tồn kho củaVinatex chỉ trong 6 tháng đãtăng thêm gần 400 tỷ đồng, lênhơn 3.600 tỷ đồng. Nếu so vớitổng ngồn vốn của Vinatex làgần 21.000 tỷ đồng thì số hàngtồn kho này không hề nhỏ. Đặcbiệt, xu hướng giá trị hàng tồnkho có thể sẽ tăng lên trong thờigian tới. Việc giá trị hàng tồnkho tăng lên phản ánh sự khókhăn của Tập đoàn trong việcxuất khẩu hàng hóa. Ngoài ra,nợ phải trả của Vinatex cũng đãlên con số trên 13.000 tỷ đồng,tăng hơn 1.000 tỷ đồng so vớiđầu năm.

Với thực tế này, Vinatex cònnhiều việc phải làm nếu muốnđạt con số xuất khẩu 3 tỷ USDmà lãnh đạo Tập đoàn đã hứakhi làm việc với tổ công tác củaThủ tướng Chính phủ hồi cuốitháng 6/2017. MINH HữU

TẬP ĐOÀN DỆT MAY VIỆT NAM (VINATEX):

Hàng tồn kho to hơn... lợi nhuận

lHàng tồn kho và nợ phải trả của Vinatex lên tới hàng nghìn tỷ đồng.

13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THƯƠNG TRƯỜNG

kinhtebplvn@gmail.com

Với hệ thống mạng lưới rộng khắp, Viet-inBank đã dành nguồn lực tín dụng tolớn đầu tư cho phát triển nông nghiệp,nông thôn…, tạo động lực giảm nghèobền vững, đặc biệt cho những vùng kinhtế khó khăn.

Mạng lưới vươn xa tỏa rộngVới tổng số 155 chi nhánh và hơn 1.000

phòng giao dịch (PGD), mạng lưới giao dịch củaVietinBank “phủ sóng” khắp 63 tỉnh/thành trêntoàn quốc. Tính đến 31/12/2016, VietinBank có13/155 chi nhánh và gần 300/hơn 1.000 PGD đặttại khu vực đô thị loại 4, loại 5. Trong đó tỷ lệ PGDcủa VietinBank phân bổ tại khu vực nông nghiệp,nông thôn chiếm 30% tổng mạng lưới các PGDtrên toàn hệ thống. Hầu hết PGD tại các khu vựcnày đều hoạt động hiệu quả, đóng góp vào kếtquả kinh doanh chung của chi nhánh cũng nhưcủa toàn hệ thống. Theo đó, VietinBank đảm bảohiệu quả hoạt động của khu vực kinh tế nôngnghiệp, nông thôn với dư nợ chiếm 36% tổng dưnợ và 30% tổng lợi nhuận của mạng lưới các PGD.

Điểm vượt trội của VietinBank tại các khu vựcnày là năng lực và kinh nghiệm quản lý trong hoạtđộng cung cấp, kiểm soát tín dụng. Cùng với nănglực đáp ứng nhu cầu vốn tín dụng cũng như sửdụng sản phẩm, dịch vụ ngân hàng cho ngườidân, VietinBank còn có đội ngũ tư vấn dày dạnkinh nghiệm, có kỹ năng tư vấn và quản lý dòngvốn giúp cho người vay vốn sử dụng hiệu quả.Bằng năng lực này, VietinBank vừa đảm bảo khaithác hiệu quả dòng vốn, vừa tích cực hỗ trợ ngườidân có nguồn vốn làm ăn, vươn lên thoát nghèo,làm giàu chính đáng trên chính quê hương mình.

Động lực mạnh mẽ.Thiết thực hỗ trợ mọi thành phần kinh tế nâng

cao năng lực tài chính trong hoạt động sản xuấtkinh doanh, nhiều năm qua VietinBank bền bỉtriển khai hàng loạt chính sách tín dụng hướngmạnh vào khu vực ưu tiên. VietinBank luôn là đơnvị tiên phong, nhanh chóng, nghiêm túc triển khaicác chương trình, chính sách tín dụng của Chínhphủ và Ngân hàng Nhà nước nhằm luân chuyểnnguồn vốn tín dụng đến tận tay cá nhân, tổ chứchoạt động nông nghiệp. Việc quy định trần lãi suất

cho vay ngắn hạn đối với các lĩnh vực ưu tiên,trong đó có lĩnh vực nông nghiệp, nông thôn làchính sách có tác động tích cực đến các khu vựckinh tế khó khăn.

Đặc biệt, chính sách tín dụng theo Nghị định55/2015/NĐ-CP cũng được VietinBank triển khaicó kết quả tốt khi dư nợ cho vay lĩnh vực nôngnghiệp nông thôn đến 31/7/2017 đạt trên113.500.000 tỷ đồng. Còn cho vay theo Nghị định67/2014/NĐ-CP, VietinBank cam kết dành 3.000 tỷđồng tham gia chương trình. Riêng với khu vựckinh tế miền núi đặc biệt khó khăn, VietinBankcam kết dành 10.000 tỷ đồng ưu tiên phát triểnkinh tế tại khu vực này, trong đó ưu tiên các dự ánđầu tư lĩnh vực giao thông, sản xuất công nôngnghiệp… Với chương trình hỗ trợ khách hàng bịảnh hưởng bởi lũ lụt miền Trung, khách hàngđược VietinBank hỗ trợ vay vốn với lãi suất ưu đãi5,5%. Còn Chương trình tín dụng 1.000 tỷ đồnghỗ trợ khách hàng gặp khó khăn trong ngànhchăn nuôi lợn, khách hàng sẽ được tiếp cận nguồnvốn với lãi suất ưu đãi chỉ 6% để tiếp tục sản xuấtkinh doanh.

Không chỉ dừng ở các sản phẩm tín dụngriêng biệt, VietinBank còn thực hiện cung cấp trọngói các sản phẩm, dịch vụ ngân hàng cho cácdoanh nghiệp, bao gồm các dịch vụ tài khoản,huy động vốn, tư vấn đầu tư… Đặc biệt, Viet-inBank cung cấp dịch vụ theo nhà phân phối, nhàcung cấp, qua đó không chỉ góp phần nâng caonăng lực tài chính cho doanh nghiệp mà còn kếtnối kinh doanh giữa các doanh nghiệp, liên kếtvùng miền, tạo cơ sở nâng cao năng lực sản xuất.Hiện nay, VietinBank đang triển khai 12 chươngtrình ưu đãi lãi suất dành cho các doanh nghiệpvới mức lãi suất thấp hơn đến 4% so với mức lãisuất cho vay thông thường.

GIA HÂN

VietinBank - Động lực giảm nghèo bền vững

l Dòng vốn VietinBank vươn tới vùng nông thôn, vùng sâu, vùng xa thúc đẩy phát triển kinh tế.

Tuyên truyền tiết kiệm điện, cán bộvận hành và điều độ trực 24/24h... lànhững việc ngành Điện khắp nướcphải làm trong những ngày nắng nóngnhư “đổ lửa”. Thậm chí, vì thời tiếtkhắc nghiệt, những năm trước, có thờiđiểm điện phải cắt luân phiên ở một sốđịa phương để chia sẻ gánh nặng với“nhà đèn”.

Thế nhưng, ít năm trở lại đây, tìnhhình có vẻ đã thay đổi khi thời tiếtnắng ít, mưa nhiều, số ngày mát trongnăm vì thế đã tăng lên trông thấy.Chẳng hạn năm nay, nắng không thựcsự oi bức, ngoài ít ngày được coi là hơicăng thẳng đầu hè. Tiếp đó, dải nhiệtđộ những ngày cuối hạ, đầu thu nàykhá ổn định khiến phụ tải ít biến động,điện sinh hoạt không tăng dẫn tới ítxuất hiện giá điện bậc cao nên đã tácđộng trực tiếp tới giá bản lẻ điện củamột số đơn vị thuộc EVN.

“Mùa đông giờ ít lạnh, còn hè thìmưa mát nhiều nên nhu cầu điện sinhhoạt để làm mát và sưởi ấm không cao.Điều đó có nghĩa số lượng hóa đơn tiền

điện có tính theo đơn giá lũy tiến sẽkhông nhiều - đã và đang ảnh hưởng đếngiá bán lẻ điện bình quân của một số đơnvị”, ông Hồ Mạnh Tuấn - Phó TổngGiám đốc Tổng công ty Điện lực miềnBắc (EVNNPC) nói với PLVN.

Ngoài sự tác động trực tiếp của thờitiết tới “nồi cơm” của ngành Điện, tỷ lệđiện công nghiệp xây dựng tăng cao,nhưng giá bán điện cho khu vực nàychưa được điều chỉnh phù hợp còn làmxuất hiện nguy cơ “xuất khẩu” điện tạichỗ (ở các nhà máy 100% vốn nướcngoài) và ảnh hưởng trực tiếp đến số thucủa một số đơn vị thuộc ngành Điện.

Thực tế ở EVNNPC - đơn vị làmnhiệm vụ phân phối điện cho hai nhàmáy điện tử lớn nhất miền Bắc là Sam-Sung Bắc Ninh và SamSung TháiNguyên cùng nhiều khu cụm, côngnghiệp lớn ở Hải Phòng, Vĩnh Phúc,Hưng Yên... đến thời điểm này đang cótỷ lệ điện trong lĩnh vực xây dựng - côngnghiệp chiếm tới gần 64% - con số khácao so với bình quân hồi năm ngoái -trên 62%.

Xung quanh vấn đề trên, ông ThiềuKim Quỳnh - Tổng Giám đốc EVNNPCcho biết thêm, điện cho lĩnh vực côngnghiệp - xây dựng của đơn vị chiếm tỷ

lệ lớn, nếu dùng ở khung giờ thấp điểmthì giá còn thấp hơn nhiều. Trong khitrên địa bàn miền Bắc lại tập trung nhiềunhà máy xi măng và sắt thép đăng kýmua điện ở cấp 110 kV có giá thấp, vớisản lượng thấp điểm về đêm rấtlớn. “Mức giá bán điện vào các khucông nghiệp và khu chế xuất thấp nhưvậy mà không có sự tính toán, điềuchỉnh hợp lý, chúng tôi lo ngại sẽ xảy ratình trạng “xuất khẩu” điện ngay trên đấtcủa mình”, Tổng Giám đốc Thiều KimQuỳnh lo lắng.

Theo tìm hiểu của PLVN, 8 thángđầu năm 2017, giá bán điện của đơn vịnói trên là 1.569 đồng/kWh, trong khichỉ tiêu cả năm mà EVN giao cho EVN-NPC là 1.574 đồng/kWh - thấp hơn 5đồng so với kế hoạch, dù sản lượng điệnthương phẩm tháng 8/2017 của “Tổng”này đạt 5.411,05 triệu kWh - tăng13,41% so với cùng kỳ.

Được biết, tình trạng trên không chỉảnh hưởng trực tiếp đến các chỉ tiêu kếhoạch của riêng EVNNPC, một số đơnvị khác như EVNHANOI cũng đang gặpphải khó khăn trong sản xuất kinh doanhvì những biến đổi bất thường của thờitiết như đã nêu. Vì thế, dự kiến, trongtháng 10/2017, EVN sẽ có cuộc làm việcvới các Tổng công ty phân phối điệntrực thuộc để xem xét lại việc giao kếhoạch về giá bán điện/năm nếu khôngmột số đơn vị có nguy cơ không hoànthành kế hoạch mà Tập đoàn đã giaotrong năm nay. KIẾN GIANG

Khi ngành Điện “sợ” mưa nhiều hơn nắng “đổ lửa”

Những năm nắng nóng kinhhoàng, EVN lúc đó chỉ mongcó hạt mưa để giảm áp lực lênlưới và nguồn điện. Nhưngnay, nắng ít, mưa nhiều, sốngày mát trong năm tănglên..., ngành này vẫn thấpthỏm một nỗi lo không hề nhỏ.

Số 270 (6.888) Thứ Tư 27/9/2017

Đến nay, VietinBank đã và đang thựchiện tài trợ công tác an sinh xã hội

trên phạm vi cả nước với tổng số tiền trên6.700 tỷ đồng, trong đó riêng chương trìnhhoạt động theo Nghị quyết30a/2008/NQ-CP là trên 430 tỷ đồng.

l VietinBank đẩy mạnh cho vay các xã điểm xây dựng nông thôn mới, cho vay các xã biên giới

l Bảo đảm an toàn lưới điện.

Số 270 (6.888) Thứ Tư 27/9/201714 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Theo phản ánh của một sốngười dân, từ khoảng 8h 30 ngày25/9/2017, HTX Dịch vụ Tổnghợp Ninh Hiệp đã tiến hành cắtđiện sinh hoạt của các hộ dân khuvực giáp đường mương ĐìnhBàng (thuộc thôn 2, thôn 4 xãNinh Hiệp). Việc bị cắt điện nóitrên khiến các hộ dân lâm vàocảnh khốn đốn vì mất điện đồngnghĩa với việc không thể tự nấuăn, thiếu nước sinh hoạt…và gâyđình trệ các hoạt động sản xuất,kinh doanh. Bị ảnh hưởng nhiềunhất từ việc này là các cụ già vàtrẻ em vì trời oi nóng nhưngkhông có quạt, không có điềuhòa và không điện chiếu sáng…

Tình cảnh bi đát trên đượccho là xuất phát từ Thông báo số1679/TB-UBND ngày 19/9/2017của UBND xã Ninh Hiệp (doông Thạch Văn Sơn, Phó Chủtịch UBND xã ký). Theo đó,UBND xã yêu cầu các tổ chức,hộ gia đình, cá nhân khu vực nàyphải tự tháo dỡ tất cả các côngtrình, vật kiến trúc, lều lán, cửacuốn, mái che, mái vẩy, mái hiêndi động, phông bạt, vách ngănvỉa hè, biển hiệu, tường rào, bụcbệ và hàng hóa bầy bán, trônggiữ phương tiện chiếm dụng vỉahè, lòng đường, đất công trả lạinguyên trạng để giành lại vỉa hècho người đi bộ. Thời hạn thựchiện xong trước ngày 20/9/2017.Quá thời hạn trên, UBND xã sẽyêu cầu ngừng cung cấp điệncho các hộ gia đình không chấphành và tổ chức giải tỏa, dỡ bỏcác vi phạm.

Theo UBND xã Ninh Hiệpthì Thông báo trên là nhằm thựchiện Kế hoạch số 02/KH-BCĐcủa Ban Chỉ đạo 127 huyện GiaLâm về tăng cường kiểm tra, đônđốc, xử lý, giải quyết vi phạm vềtrật tự ATGT, TTĐT, TTCC lòngđường, hè phố và các điểm trông

giữ phương tiện trên địa bànhuyện.

Tuy nhiên, theo các hộ dânthì trên thực tế, họ chỉ làm máitôn, mái hiên chìa ra phần mươngnước (UBND xã Ninh Hiệp đãcho phép các hộ dân “cống hóa”mương nước này từ năm 1986 đểtránh ô nhiễm). Vì vậy, việcUBND xã Ninh Hiệp quy kết cáchộ dân có hành vi “lấn chiếmlòng đường, vỉa hè” là khôngchính xác.

Trao đổi với phóng viên, ôngThạch Văn Sơn, Phó Chủ tịchUBND Ninh Hiệp thừa nhậnviệc một số hộ dân ở thôn 2, thôn4 bị cắt điện như phản ánh trênvà cho biết “xã đã nhiều lần cóthông báo nhưng các hộ dânkhông chấp hành tháo dỡ côngtrình nên phải thực hiện cắtđiện. Đáng lẽ, việc cắt điện

được tiến hành từ ngày 21/9nhưng do có đề nghị của các hộdân nên đến sáng ngày 25 mớicắt điện chính thức”.

Lý giải về thắc mắc của củacác hộ dân về việc họ không lấnvỉa hè, lòng đường và UBND xãđang thực hiện nhiều nội dung“nằm ngoài” Kế hoạch 02/KH-BCĐ của Ban Chỉ đạo 127huyện Gia Lâm, ông Sơn chohay, “chúng tôi kết hợp xử lý cảvi phạm lấn chiếm vỉa hè, lòngđường lẫn đất công và vi phạm

hành lang an toàn lưới điện. Ởđây, các hộ dân đều có côngtrình vi phạm hành lang lướiđiện trung thế, hạ thế. Có hộcòn làm công trình bao quanhcả cột điện”.

Trước vụ việc trên, Luật sưVũ Văn Thiệu (Cty Luật INCIP)cho rằng, cắt điện sinh hoạt là chếtài gây ảnh hưởng lớn đến đờisống, sinh hoạt và sức khỏe củangười dân, chỉ được áp dụng khipháp luật cho phép và cũng phảituân theo các thủ tục nhất định.

Đối chiếu với quy định về xửphạt vi phạm hành chính(VPHC) trong lĩnh vực giaothông đường bộ, đường sắt (Nghịđịnh 46/2016/NĐ-CP) thì khônghề có điều, khoản nào cho phépáp dụng biện pháp cắt điện đốivới người vi phạm. Còn tronglĩnh vực xây dựng thì tại LuậtXây dựng 2014 cũng đã khôngcòn quy định về biện pháp“ngừng cung cấp điện, nước đốivới công trình xây dựng vi phạmtrật tự xây dựng” như trước đây(Bộ Xây dựng đã có văn bảnkhuyến cáo các địa phươngkhông áp được áp dụng chế tàinày). Như vậy, có thể thấy rằngviệc UBND xã Ninh Hiệp “yêucầu ngừng cung cấp điện” đối vớicác hộ chiếm dụng vỉa hè, lòngđường, đất công (như theo Thôngbáo 1679) là thiếu căn cứ.

Ngoài ra, theo Luật sư Thiệu,nếu UBND xã Ninh Hiệp chorằng việc cắt điện trên là do các hộdân có vi phạm hành lang an toànlưới điện thì cũng cần có văn bản“giấy trắng, mực đen” rõ ràng chứkhông thể “lập lờ” với kế hoạchxử lý vi phạm lấn chiếm lòngđường, vỉa hè. Hơn nữa, việc kếtluận các hộ dân có vi phạm hànhlang an toàn lưới điện phải căn cứvào biên bản VPHC theo đúngquy định tại Nghị định134/2013/NĐ-CP (quy định về xửphạt VPHC trong lĩnh vực điệnlực, an toàn đập thủy điện, sửdụng năng lượng tiết kiệm và hiệuquả) chứ không thể nhận địnhchung chung.

Trường hợp cho rằng mình bịcắt điện sai quy định, các hộ dâncó thể đề nghị xử lý đơn vị bán lẻđiện về hành vi “ngừng cungcấp điện không đúng trình tự”hoặc cũng có thể khởi kiện raTòa để yêu cầu được bồithường thiệt hại.K.LÂM

Đã hai ngày nay, cả chụchộ dân thuộc thôn 2,thôn 4, xã Ninh Hiệp, GiaLâm, Hà Nội lâm vàocảnh khốn đốn do bị cắtđiện sinh hoạt. Việc nàyđược cho là xuất phát từThông báo của UBND xãNinh Hiệp về việc “tự giảitỏa, dỡ bỏ và xử lý các viphạm về trật tự an toàngiao thông (ATGT), trậttự đô thị (TTĐT), trật tựcông cộng (TTCC), vỉahè, lòng đường, đất côngvà các điểm trông giữphương tiện.

Như Báo PLVN đã phảnánh, năm 1995, ôngNgô Sỹ Thất (xóm 10,

xã Diễn Xuân, huyện DiễnChâu, tỉnh Nghệ An) đã bán168m2 đất tại thửa 596, tờ bảnđồ 04, xã Diễn Xuân cho choông Lê Viết Dục. Tuy nhiên,nhờ sự “tiếp tay” của chínhquyền địa phương, ông Thất đãlàm thủ tục tặng cho con gáiđất. Sau đó, con gái ông Thấtlàm thủ tục tách thửa và tặngcho đất lại bố mẹ, Sau quá trình“cho đi, tặng lại” này, hiện ôngThất đã được UBND huyệnDiễn Châu cấp sổ đỏ.

Vi phạm pháp luậtÔng Lê Viết Trung (con trai

ông Dục) cho biết, năm 2016, giađình ông làm thủ tục xin cấpGiấy chứng nhận quyền sử dụngđất (sổ đỏ) diện tích đất bố ông

đã mua của ông Thất, thì mới táhoả phát hiện mảnh đất đã đượccấp sổ đỏ vẫn đứng tên ông Thấtvà vợ là Nguyễn Thị Lựu.

“Việc ông Thất được UBNDhuyện Diễn Châu cấp sổ đỏkhông được niêm yết công khaitheo quy định của pháp luật, như:xác nhận không có ngày tháng;xác nhận vào ngày nghỉ; giả mạochữ ký của một số người tại khudân cư và xóm trưởng xóm 10 đểhợp thức hóa hồ sơ”, ông Trungcho biết.

Về việc này, ông Trần VănTưu - Phó phòng TN&MT huyệnDiễn Châu cho biết, theo Điều136 Nghị định 181/2004/NĐ-CPvà Quyết định số 146 năm 2007của UBND tỉnh Nghệ An (quyđịnh về việc cấp sổ đỏ) thì cơquan có thẩm quyền của xã vàhuyện không thể không biết thửa

đất mà ông Thất xin cấp sổ đỏ đãbán cho ông Dục. Chính quyềnxã đương nhiên phải biết tìnhtrạng pháp lý và tình trạng thựctế của thửa đất này.

“Chưa kể, cán bộ địa chính xãđã lập Biên bản lấy ý kiến khudân cư ngày 12/1/2011 với chữký giả mạo của những người dân,đây là hành vi vi phạm pháp luậtnghiêm trọng do đã lợi dụngchức vụ, quyền hạn trong quản lýđất đai. Đồng thời, có thể coi làhành vi thông đồng, tạo điều kiệnđể ông Thất chiếm đoạt quyền sửdụng đất của ông Dục”, ông Tưunhấn mạnh.

Còn ông Cao Thanh Long -Phó Chánh Thanh tra huyện DiễnChâu cho biết: “Đây là dấu hiệucủa lừa đảo, người mua có quyềnđề nghị cơ quan chức năng vàocuộc; hai nữa là tham vấn bên toà

án họ phân xử cho việc mua bán,cam kết. Bởi, theo Điều 141 LuậtĐất đai năm 2003, người có hànhvi khác gây thiệt hại đến quyềnvà nghĩa vụ của người sử dụngđất, thì tuỳ theo tính chất, mức độvi phạm mà bị xử lý kỷ luật, hoặcbị truy cứu trách nhiệm hình sựtheo quy định của pháp luật”.

Thanh tra Chính phủ đềnghị Chủ tịch UBND tỉnhNghệ An chỉ đạo giải quyết

Mặc dù UBND huyện DiễnChâu đã có kết luận về nội dungđơn của ông Trung nhưng lại cho

rằng việc cấp sổ đỏ cho vợ chồngông Thất đúng quy định của phápluật và không thuộc trường hợpphải đính chính, thu hồi và hướngdẫn ông Trung khởi kiện raTAND huyện Diễn Châu?

Được biết, ngày 18/9/2017,Thanh tra Chính phủ - Ban Tiếpcông dân Trung ương đã có vănbản chuyển đơn của ông Trungđến Chủ tịch UBND tỉnh NghệAn để chỉ đạo xem xét, giải quyếttheo quy định của pháp luật.

Báo PLVN tiếp tục phản ánhvụ việc trên. ĐẶNG VŨ

Giành lại vỉa hè, lòng đườngbằng cách “cắt điện sinh hoạt”?

l Một số hộ dân đang tháo dỡ mái tôn thì bị cắt điện nên phải để dở dang.

TIẾP BÀI: “DIỄN CHÂU, NGHỆ AN: ĐÃ BÁN ĐẤT CÒN… LẬT LỌNG?”:

Thanh tra Chính phủ đề nghị Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An

chỉ đạo giải quyết

UBND huyện Diễn Châu ban hành Kết luận số 10/KL-UBNDngày 20/4/2017 về việc cấp sổ đỏ cho vợ chồng ông Thất và con gái là

Ngô Thị Xuân với nội dung: “Trong quá trình thực hiện việc tách thửa đểcấp các sổ đỏ có một số thủ tục chưa thực hiện theo đúng quy định…”. Theoquy định pháp luật đất đai về thủ tục thu hồi sổ đỏ đã cấp, UBND huyệnDiễn Châu phải thông báo bằng văn bản cho Thanh tra huyện để thẩm tra,nếu đúng là quá trình cấp sổ đỏ cho vợ chồng ông Thất và con gái khôngđúng quy định pháp luật thì ra quyết định thu hồi theo đúng trình tự quyđịnh tại điểm b, khoản 4, Điều 87 Nghị định 43/2014.

Điểm b, khoản 4, Điều 87 Nghị định 43/2014: “Trường hợp cơ quannhà nước có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyềnsở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất phát hiện Giấy chứng nhậnđã cấp không đúng quy định của pháp luật đất đai thì thông báo bằng vănbản cho cơ quan Thanh tra cùng cấp thẩm tra; nếu kết luận là Giấy chứngnhận đã cấp không đúng quy định của pháp luật thì thông báo cho ngườisử dụng đất biết rõ lý do; sau 30 ngày kể từ ngày gửi thông báo cho ngườisử dụng đất mà không có đơn khiếu nại thì ra quyết định thu hồi Giấychứng nhận đã cấp”.

NINH HIỆP, GIA LÂM, HÀ NỘI:

DÂN NGUYỆNbanbandocplvn@gmail.com

GIảI đÁP PHÁP LUậT

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 15

Báo Pháp luật Việt Nam đãchuyển đến cơ quan chức năng cóthẩm quyền xem xét, giải quyết đơn,thư của các ông, bà có tên sau đây:

l Ông Phan Dũng (trú tại thônĐịa Chất, xã Hợp Thành, huyệnSơn Dương, tỉnh Tuyên Quang) tốcáo sai phạm của cán bộ, công chứcxã Hợp Thành, huyện Sơn Dươngtrong lĩnh vực quản lý đất đai, giải

quyết tranh chấp đất đai tại địaphương. Đơn được chuyển đến Chủtịch UBND huyện Sơn Dương theoPhiếu chuyển đơn số 171/2017/PC-PLVN.

l Bà Đỗ Thị Nụ (trú tại thônSông, xã Liêm Thuận, huyện ThanhLiêm, tỉnh Hà Nam) phản ánh Hộiđồng bồi thường TP. Phủ Lý thựchiện không đúng quy định trong việcđền bù, bồi thường, hỗ trợ giải phóngmặt bằng tại dự án Xưởng rút thép

Công ty TNHH TM &XD Đại HảiHà Nam. Đơn được chuyển đến Chủtịch UBND tỉnh Hà Nam theo Phiếuchuyển đơn số 172/2017/PC-PLVN.

l Ông Nguyễn Văn Cường (trútại Đội 3 Tả Thanh Oai, huyệnThanh Trì, TP Hà Nội) đề nghị Côngan huyện Thanh Trì (Hà Nội) khởi tốnhóm đối tượng hành hung ông. Đơnđược chuyển đến Trưởng Công anhuyện Thanh Trì (Hà Nội) theo Phiếuchuyển đơn số 173/2017/PC-PLVN.n

HỘP THƯ

Có được đóng bảo hiểm xãhội theo mức mong muốn?

l Bạn đọc từ địa chỉ email longhung...hỏi: Chúng tôi là công ty cổ phần, giám đốcchúng tôi hiện nay đang đóng bảo hiểm theomức lương 7.300.000 đồng, phó giám đốcđóng theo mức 5.700.000 đồng, nhưng anhPhó Giám đốc đang muốn đóng bảo hiểm cánhân của anh ấy theo mức 7.000.000 đồngkể từ tháng 01/2017, phần chênh lệch anh ấyđóng bù thêm trả lại công ty, tôi hỏi như vậycó được không?

Bảo hiểm xã hội Việt Nam trả lời: 1. Vềtiền lương làm căn cứ đóng BHXH: Căn cứquy định tại Điều 93 Bộ luật Lao động năm2012; Điều 17 Nghị định số 115/2015/NĐ-CP ngày 11/11/2015 của Chính phủ quy địnhchi tiết một số điều của Luật BHXH vềBHXH bắt buộc, tiền lương làm căn cứ đóngBHXH bắt buộc.

Trường hợp Phó giám đốc Công ty cổphần làm việc theo HĐLĐ thì từ ngày01/01/2016 là mức lương theo thang lương,bảng lương do doanh nghiệp tự xây dựng vàphụ cấp lương; từ ngày 01/01/2018 là mứclương, phụ cấp lương và các khoản bổ sungkhác theo quy định của pháp luật về lao độngghi trong HĐLĐ.

Trường hợp Phó Giám đốc là người quảnlý doanh nghiệp (do đại hội thành viên côngty bầu) có hưởng tiền lương thì tiền lươnglàm căn cứ đóng là tiền lương do doanhnghiệp quyết định, bao gồm: mức lương theothang lương, bảng lương do doanh nghiệp tựxây dựng và phụ cấp lương; từ ngày01/01/2018 là mức lương, phụ cấp lương vàcác khoản bổ sung khác theo quy định củapháp luật về lao động.

2. Về trách nhiệm đóng BHXH: Theo quyđịnh tại Khoản 2 Điều 21, Khoản 1 Điều 85và Khoản 1 Điều 86 Luật BHXH năm 2014;Điểm a Khoản 1 Điều 3 Nghị định số44/2017/NĐ-CP ngày 14/4/2017 của Chínhphủ quy định mức đóng BHXH bắt buộc vàoquỹ bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghềnghiệp, hàng tháng người sử dụng lao độngcó trách nhiệm đóng BHXH theo quy địnhbằng 17,5% quỹ tiền lương tháng làm căn cứđóng BHXH và trích từ tiền lương phần tráchnhiệm đóng của người lao động (bao gồm cảngười quản lý doanh nghiệp có hưởng tiềnlương) bằng 8% tiền lương tháng làm căn cứđóng BHXH để đóng cùng một lúc vào quỹBHXH. Đề nghị ông (bà) căn cứ quy định nêutrên để thông tin đến Phó Giám đốc công tynơi ông (bà) làm việc được biết và thực hiệntheo đúng quy định của pháp luật.

Giải quyết yêu cầu bồithường thiệt hại

l Hỏi: Yêu cầu bồi thường thiệt hại doyêu cầu áp dụng biện pháp khẩn cấp tạmthời không đúng có được giải quyết trong vụán dân sự mà Tòa án đang giải quyết không?

Tòa án nhân dân tối cao trả lời: Khoản1 Điều 113 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015quy định: “Người yêu cầu Tòa án áp dụngbiện pháp khẩn cấp tạm thời phải chịu tráchnhiệm trước pháp luật về yêu cầu của mình;trường hợp yêu cầu áp dụng biện pháp khẩncấp tạm thời không đúng mà gây thiệt hạicho người bị áp dụng biện pháp khẩn cấptạm thời hoặc cho người thứ ba thì phải bồithường”

Việc giải quyết bồi thường thiệt hại doyêu cầu áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thờikhông đúng được tiến hành trong cùng vụ ándân sự. Trường hợp đương sự yêu cầu giảiquyết vấn đề bồi thường thiệt hại này màchưa có điều kiện chứng minh thì yêu cầubồi thường đó có thể tách ra để giải quyếtbằng vụ án dân sự khác. n

Số 270 (6.888) Thứ Tư 27/9/2017

Theo đơn trình bày của ông PhanNgọc Hữu (hộ khẩu thường trútại 21/68 đường Phan Bội

Châu, KP6, phường Phú Thọ, TP ThủDầu Một, tỉnh Bình Dương) gửi BáoPLVN, lợi dụng vào lòng tin của anh,chị em ruột là những đồng thừa kế ởxa, vợ chồng ông Phan Ngọc Thời vàbà Đoàn Thị Thúy Nga (hộ khẩuthường trú tại 67/3 tổ 13 ấp Phú Thứ,xã Phú An, TX Bến Cát) đã lập hồ sơgiả mạo để chiếm đoạt toàn bộ nhà đấtlà di sản thừa kế do cha mẹ để lại.

Cũng theo ông Hữu, việc vợ chồngông Thời dễ dàng hoàn tất thủ tục về nhàvà đất là có dấu hiệu về sự tiếp tay củacán bộ địa phương.

Theo đơn và qua sự trình bày củaông Phan Ngọc Hữu- đại diện cho 8đương sự là con và cháu ruột của cụPhan Văn Thông (đã mất năm 1979) vàcụ Nguyễn Thị Bảy (mất 1996) cùng tốcáo ông Phan Ngọc Thời- cũng là conruột của cụ Bảy, thửa đất tranh chấptrong nội bộ gia đình thuộc tài sản docha mẹ để lại tổng cộng trên 5.500m2tọa lạc tại thửa số 204 tờ bản đồ số 14thuộc xã Phú An, TX Bến Cát do ôngPhan Ngọc Thời chiếm hữu trái phép vàtự ý xây dựng Trường mầm non VànhKhuyên từ năm 2012 trên khu đất này.

Theo trình bày, cha mẹ các đương sựlà các cụ Phan Văn Thông- Nguyễn ThịBảy có khối tài sản là nhà và đất nói trên,trước khi mất các cụ không để lại di chúcvà trước khi chết chưa phân chia tài sản(ngoại trừ một phần diện tích cụ Bảy nóigiao cho ông Phan Ngọc Hữu đứngriêng nhưng ông Hữu không nắm rõdiện tích và vị trí). Sinh thời cụ Thôngvà cụ Bảy có 6 người con chung, ngoàira cụ Nguyễn Thị Bảy còn có 3 ngườicon riêng nữa.

Theo ông Hữu trình bày, do các cụkhông để lại di chúc, cũng chưa phânchia tài sản trong khi anh em ông thấyông Phan Ngọc Thời tự ý xây dựngTrường mầm non Vành Khuyên vàonăm 2012 nên mới có đơn gửi xã PhúAn nhờ hòa giải phân chia tài sản chungcủa cha mẹ để lại. Ngày 14/6/2017, khichính quyền xã Phú An (TX Bến Cát)mời toàn bộ anh, chị em trong gia đìnhvà ông Phan Ngọc Thời làm việc vềtranh chấp tài sản (theo khiếu nại củaông Phan Ngọc Hữu). Tại buổi làm việcnày, mấy anh em ông Hữu mới tá hỏaphát hiện sự gian dối của ông Phan NgọcThời từ văn bản thỏa thuận về việc giaoquyền hưởng thừa kế được chính ôngThời xuất trình.

Văn bản này có tiêu đề là “Văn tựthỏa thuận v/v giao quyền thừa kế”không đề ngày tháng và có 5 người ký

tên, lăn tay. Theo ông Phan Ngọc Hữuvà bà Phan Thị Thanh Xuân (là các anhem của ông Thời) thì văn tự nói trên códấu hiệu giả mạo vì không trùng khớpvới số chứng minh nhân dân và ngày/tháng/ năm cấp cho từng người, thậmchí nếu theo văn bản này thì ông Hiếuđược làm chứng minh nhân dân khi mới13 tuổi. Nhận thấy có sự bất hợp lý nhưvậy nhưng nó vẫn được Chủ tịch UBNDxã Phú An Nguyễn Văn Tuấn ký chứngthực vào sổ tư pháp số 41 quyển số01/TP/CC-SCT/CK ngày 06/8/2004.Trước dấu hiệu bất thường này, nhữngngười anh em trong gia đình ông PhanNgọc Hữu khẳng định có sự tiếp tay củalãnh đạo chính quyền xã Phú An để ôngPhan Ngọc Thời chiếm đoạt toàn bộ tàisản chung do cha mẹ họ để lại.

Theo ông Hữu, ông Hiếu và bàXuân, nếu lập văn tự thỏa thuận về việcgiao quyền hưởng thừa kế (tức cho tàisản hẳn ông Thời), toàn bộ các con vàcháu (vì có người đã chết, chỉ còn con)của cụ Nguyễn Thị Bảy phải cùng họplại và cùng chấp thuận thì văn tự nàymới có giá trị để giao quyền cho ôngPhan Ngọc Thời đứng tên giấy chứngnhận quyền sở hữu đất và quyền chiếmhữu. Thế nhưng, văn tự thỏa thuận nàynêu rõ chỉ có 5/9 người con ký tên “giaotoàn quyền quản lý sử dụng....” và “..camkết phần đất trên là di sản thừa kế của chamẹ chúng tôi để lại hiện nay hoàn toànkhông có phát sinh tranh chấp...” (theotrích dẫn từ văn tự thỏa thuận) là hoàntoàn bịa đặt, gian dối. Ông Hữu bức xúccho biết: “Nếu thực sự 5 người chúng tôichấp thuận cho thật thì các anh, chị vàcác cháu của chúng tôi không đồng ý xảyra tranh chấp là đương nhiên, không thểlàm mất uy tín danh dự của mình mà camkết chịu trách nhiệm trước pháp luật nhưvăn tự này đã nêu”.

Mặc dù văn tự thỏa thuận có nhiềuđiểm bất hợp lý nhưng Chủ tịch UBNDxã Phú An vẫn xác nhận 05 người có têntrong danh sách là các ông bà Phan ThịNhiên, Phan Ngọc Hữu, Phan Thị ThanhXuân, Phan Thuận Thảo cùng ông PhanNgọc Thời đã kí văn bản này phục vụcho việc: V/v thỏa thuận giao quyềnthừa hưởng di sản cho ông Thời. Trongkhi thực tế tất cả những người có têntrong danh sách đều không biết, khôngđược triệu tập khi làm chứng và ký têntrước cơ quan chức năng. Hành vi xácnhận trên của Chủ tịch UBND xã PhúAn đã vi phạm về quy trình xác minh,giám định theo thủ tục pháp lý liên quanđến tài sản do luật về thừa kế quy định,ảnh hưởng nghiêm trọng đến lợi ích,quyền và nghĩa vụ của các đồng thừa kếcon, cháu, cụ Nguyễn Thị Bảy.

Việc các đồng thừa kế khác do ôngPhan Ngọc Hữu đại diện cùng ký têntố cáo ông Phan Ngọc Thời cho rằngông Thời lạm dụng tín nhiệm chiếmđoạt tài sản là “giọt nước tràn ly” vìnhững tranh chấp không hòa giải đượctrong nội bộ gia đình. Thiết nghĩ, cáccơ quan chức năng ở TX Bến Cát cầnxử lý, quy rõ trách nhiệm lãnh đạo xãPhú An “ký bừa làm ẩu” dẫn đến hậuquả nghiêm trọng là đẩy những ngườicon của cụ Nguyễn Thị Bảy là anh emruột trong gia đình vào cảnh tranhchấp, kiện tụng khi thực hiện các thủtục để kiện đòi về quyền và lợi ích củamình theo quy định của pháp luật.

Ông Phan Ngọc Hữu đại diện chocác nguyên đơn cho biết, họ sẽ đi đếncùng sự việc để bảo đảm quyền tài sảncủa mình. Hành trình này không ít giannan như thực tế đã và đang xảy ra trongxã hội, càng gây thêm nỗi bức xúc bởitình ruột thịt sẽ phai nhạt giữa kim tiềnthế sự. ĐỨC HỒNG

THỊ XÃ BẾN CÁT (BÌNH DƯƠNG):

Nghi vấn Chủ tịch xã tiếp tay cho hành vilàm giả giấy tờ chiếm đoạt tài sản chung

l Trường mầm non Vành Khuyên tại ấp Phú Thứ, xã Phú An, TX Bến Cát nằm trong khu vựcđất tranh chấp trong anh em ông Hữu.

BẠN ĐỌCbanbandocplvn@gmail.com

16 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

xahoiplvn@gmail.com

Vay vốn tiêu dùng là nhu cầutrở nên thường xuyên đối với đạibộ phận người dân hiện nay: Vayvốn để mua nhà, mua xe, vay vốnđể kinh doanh… Chính vì thế, cácgói giải pháp tài chính toàn diện,nhiều tiện ích đã được nhiềungân hàng tung ra, đi kèm đó làchương trình ưu đãi, khuyến mạihấp dẫn. Chương trình khuyếnmại (CTKM) “Sống tận hưởng –Thỏa đam mê” của PVcomBank làmột ví dụ.

CTKM “Sống tận hưởng –Thỏa đam mê” triển khai từ ngày09/05/2017 đến 19/08/2017 dànhcho khách hàng gửi tiết kiệm, sửdụng tài khoản thanh toán và vayvốn nhằm giúp khách hàng tăngtốc hiện thực hóa những dự địnhlớn của cuộc đời như mua nhà,mua xe hay mở rộng kinh doanh.Những ưu đãi trực tiếp trong sảnphẩm như tặng thêm tới0,3%/năm khi gửi tiết kiệm và cácquà tặng giá trị là chiếc xe máy

Vespa trị giá 70 triệu đồng và 15chiếc điện thoại Samsung GalaxyS8 đã thu hút được số lượng khálớn khách hàng trên cả nướctham gia.

Sở hữu quà tặng là chiếc điệnthoại Samsung Galaxy S8, anhDương Văn Bình, hiện đang kinhdoanh dịch vụ du lịch tại TP. HồChí Minh chia sẻ: “Theo lời bạn bètư vấn, tôi đến PVcomBank vay300 triệu để mua một chiếc ô tôdu lịch phục vụ kinh doanh,không ngờ lại trúng thưởng thêmchiếc điện thoại. Không nhữngthế, chiếc xe tôi mua được từkhoản vay PVcomBank còn tình

cờ có biển số tam hoa 666 cực lộc(cười). Chắc chắn nó sẽ mang lạirất nhiều may mắn cho tôi trongcuộc sống cũng như việc làm ăn”.

Mặc dù đã có một chiếc xetrước đó, nhưng do lượng kháchngày một tăng nên vẫn không thểđáp ứng đủ. Chính vì thế, anh đãtìm cách mua thêm chiếc xe nữakhi vẫn chưa đủ tiền. “Lúc đó tôicũng tìm hiểu một số ngân hàngđể kiếm cách vay vốn. Mỗi ngânhàng có những quy định riêng, yêucầu các loại hồ sơ giấy tờ mà tôi lạikhông đáp ứng được. Rồi đứa bạngợi ý qua PVcomBank có sản phẩm“Ô tô 4 giờ”, thủ tục giấy tờ của tôi

được chấp nhận cùng với sự tintưởng do được bạn giới thiệu nêntôi đã quyết định vay vốn tại đây.Không chỉ được giải ngân nhanhmà nhân viên cũng rất ân cần chuđáo.” - Anh Bình cho biết. Nhờkhoản vay này, anh Bình bổ sungthêm được vào khối vốn liếng củamình một chiếc Toyota Innova 7chỗ, hàng tháng chở khách nướcngoài, thu nhập mỗi xe cũng rơivào khoảng 20 triệu; thậm chí vớinhững tháng cao điểm, con số đócó thể lên tới 30 – 40 triệu. “Giờ ralàm riêng tự do hơn, không ai gòbó mình, thời gian dành cho giađình cũng nhiều hơn, thoải mái

hơn. Sau này tôi sẽ còn mở rộngthêm nữa, mua thêm xe, thuê thêmngười làm. Chắc chắn PVcomBankvẫn sẽ là lựa chọn của tôi trongtương lai.”

Những câu chuyện thànhcông như anh Bình cũng chính làđiều PVcomBank mong muốnmang lại cho khách hàng củamình. Cung cấp những giải pháptài chính toàn diện, cùng với đó lànhiều chương trình ưu đãi,khuyến mại, PVcomBank hy vọngcó thể đón nhận thêm nhiều hơnniềm vui trong cuộc sống, đồngthời tiến thật nhanh đến với ướcmơ mua nhà, sắm xe… những dựđịnh lớn của cuộc đời.

Sau thành công của chươngtrình khuyến mại trên, PVcom-Bank đang tiếp tục triển khaiCTKM “Chọn hạnh phúc mỗingày” từ 21/08/2017 đến11/11/2017 dành cho khách hànggửi tiết kiệm hay đăng ký mở tàikhoản. Một trong những điểmnổi bật của chương trình này làkhách hàng gửi tiền tối thiểu 30triệu đồng tại PVcomBank với kỳhạn từ 6 tháng trở lên đượchưởng ưu đãi lãi suất cộng thêmtới 0,1%/năm; hay nhận nhữngchiếc túi xách du lịch từ ngày 18/9– 11/11/2017 khi lựa chọn kỳ hạntừ 1 tháng. Chưa kể, 3 chuyến dulịch dành cho 2 người đến đấtnước Bhutan trị giá 100 triệuđồng và 5 chiếc điện thoại Sam-sung S8 Plus, mỗi chiếc trị giá 20triệu đồng còn được dành tặngcho những khách hàng may mắncuối chương trình... n

PVcomBank biến ước mơ thành hiện thực

Sốt xuất huyết là bệnhtruyền nhiễm gây dịchdo virus dengue gâynên. Virus dengue có 4type DEN1, DEN2, DEN3 và DEN 4.

Sau khi mắc sốt xuất huyết bệnhnhân sẽ có miễn dịch bền vững vớitype virus đã mắc, không có miễn dịchchéo với các type virus khác, vì vậyngười bệnh có thể mắc sốt xuất huyếtlần thứ 2, lần thứ 3 bởi các type viruskhác nhau.

Theo số liệu thống kê của Khoa Xétnghiệm, Bệnh viện MEDLATEC, trongđợt cao điểm của bệnh sốt xuất huyếtvừa qua, trung bình mỗi ngày Bệnhviện Đa khoa MEDLATEC đã tiếp nhậnhàng ngàn mẫu xét nghiệm. Trong sốđó, đáng lưu ý là Bệnh viện MEDLATECđã phát hiện cả 4 type DEN 1, DEN 2,DEN 3 và DEN 4. Đặc biệt, nhiều trườnghợp sốt xuất huyết tái phát đã đượcBệnh viện phát hiện và có nhữngtrường hợp nhiễm đồng thời 2 chủngvirus DEN.

ThS. Nguyễn Thị Thu Hương, KhoaTruyền nhiễm, Bệnh viện Đa khoaMEDLATEC cho biết: Những trườnghợp tái nhiễm sốt xuất huyết có thể códiễn biến lâm sàng nặng hơn hoặc códiễn biến bất thường bởi hệ miễn dịchcủa bệnh nhân đã có phản ứng mộtphần của type Dengue mắc phải trướcđó. Đặc biệt trên những bệnh nhân cókèm theo bệnh mạn tính như đái tháođường, bệnh lý gan thận… hoặc phụnữ có thai, trẻ nhỏ, người cao tuổi,...

Điển hình cho trường hợp chẩnđoán sốt xuất huyết tái nhiễm là bệnhnhân N.V.Đ (nam, 47 tuổi), tại Hà Nội cótiền sử đã mắc sốt xuất huyết trước đâyvà đến Bệnh viện Đa khoa MEDLATEClàm xét nghiệm.

ThS. Thu Hương cho biết: “Sốt caongày thứ 4, bệnh nhân đến Bệnh việnĐa khoa MEDLATEC làm xét nghiệm.Mặc dù chưa có biểu hiện xuất huyết rangoài, nhưng kết quả xét nghiệm sốlượng tiểu cầu giảm xuống còn 7 G/l,tức rất thấp. Những trường hợp có tiểucầu thấp có nguy cơ xuất huyết nộitạng và kết quả Dengue NS1 (+); IgM(+); IgG (+)”.

Để tránh những hậu quả vớitrường hợp xuất huyết tái nhiễm, ThS.Thu Hương khuyến cáo: Trường hợpđược chẩn đoán xuất huyết tái nhiễm,nhất là khi có dấu hiệu cảnh báo cầnđến ngay cơ sở y tế để theo dõi và điềutrị. Những dấu hiệu cảnh báo gồm:

- Toàn trạng: bồn chồn, kích thích,vật vã hoặc mệt lả, li bì…

-   Đau bụng hoặc tăng cảm giácđau; nôn kéo dài;

- Xuất huyết niêm mạc: Chảy máucam, chảy máu chân răng, phụ nữxuất hiện kinh sớm, kinh nhiều hoặc

kéo dài…-  Xuất huyết nội tạng là dấu hiện

nặng: Xuất huyết tiêu hóa (đi ngoàiphân đen, nôn ra máu…); xuất huyếtnão (hôn mê, co giật,…).

- Xét nghiệm: Thể tích khối hồngcầu (HCT) tăng so với trước đó, kèmtheo tiểu cầu giảm,...

Các yếu tố cần thiết để chẩnđoán sốt xuất huyết tái nhiễm

Để chẩn đoán sốt xuất huyết táinhiễm cần dựa vào các yếu tố như tiềnsử đã nhiễm sốt huyết, triệu chứng lâmsàng và các xét nghiệm.

-  Trường hợp làm xét nghiệm lầnđầu tiên:

Tức là những trường hợp đã bị sốt,để chẩn đoán xác định cần làm các xétnghiệm như:

+ Xét nghiệm Dengue NS1;+  Xét nghiệm Dengue PCR (nếu

bệnh nhân sốt 3 ngày đầu);+  Xét nghiệm cơ bản: Tổng phân

tích máu, chức năng gan, thận, điệngiải đồ…

+    Xét nghiệm chẩn đoán phânbiệt: Rubella, sởi, cấy máu, đông máucơ bản,…

+  Chẩn đoán hình ảnh: Siêu âmtổng quát ổ bụng, siêu âm màng phổi,chụp X-quang tim phổi,…

-  Trường hợp đã làm xét nghiệmvà có xét nghiệm IgG (+), IgM (âmtính) và NS1 âm tính:

+  Xét nghiệm  Dengue PCR (nếubệnh nhân sốt 3 ngày đầu);

+ Xét nghiệm Dengue NS1 lần 2(chỉ định vào ngày thứ 5 của sốt);

+ Xét nghiệm Dengue NS1 lần 3sau 1-2 tuần (đánh giá hiệu giá khángthể).

Bệnh viện Đa khoa MEDLATECtriển khai đầy đủ xét nghiệm chẩnđoán sốt xuất huyết với chất lượngchính xác, thời gian trả kịp thời, giúpviệc theo dõi, điều trị bệnh đạt hiệuquả cũng như mang lại sự an tâm và tintưởng cho khách hàng. Bởi tất cả xétnghiệm của MEDLATEC đều được sựkiểm duyệt của các chuyên gia giàukinh nghiệm, quản lý theo chuẩn quốctế ISO 15189: 2012 và được phân tíchtự động trên hệ thống máy móc hiệnđại hàng đầu của các hãng nổi tiếngtrên thế giới như Roche, Abbott… 

Sốt xuất huyết tái nhiễm có diễn biến nặng hơn sốt lần đầu

l Người bị sốt xuất huyết vẫn có nguy cơ tái nhiễm.

l Hệ thống xét nghiệm tự động hoàn toàn cho kết quả chính xác tại MEDLATEC.

Vừa vay được tiền vừacó điện thoại trao tay,không chỉ sinh lời tiềngửi còn tạo ra điệnthoại, xe máy, hoặcthúc đẩy sự nghiệpphát triển nhanh hơnbao giờ hết…Đó là khikhách hàng gửi tiền,vay tiền ở Ngân hàngTMCP Đại Chúng ViệtNam (PVcomBank).

l PVcomBank trao thưởng cho anh Dương Văn Bình.

Số 270 (6.888) Thứ Tư 27/9/2017XÃ HỘI

17XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

hienplvn@gmail.com

THÔNG BÁO TÌM KIẾM NGƯỜI BỊ YÊU CẦU TUYÊN BỐ MẤT TÍCH

Tòa án nhân dân TP. Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng thông báo: Bà Đinh Thị Phương (SN 1982); Nơicư trú cuối cùng: Xóm 3, thôn 14, xã Đam B’ri, TP. Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng đã đi khỏi địa phươngtừ ngày 17-8-2015 cho đến nay không có tin tức. Hiện bà Đinh Thị Phương ở đâu yêu cầu đếnngay Toà án nhân dân TP. Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng, địa chỉ: 12A Lý Tự Trọng, phường 2, TP. BảoLộc (hoặc liên hệ theo số điện thoại 0633.864.209) để giải quyết việc ông Phạm Văn Lượng yêucầu tuyên bố bà mất tích.

Trong thời hạn 04 tháng kể từ ngày đăng phát thông báo đầu tiên, nếu Toà án nhân dân TP.Bảo Lộc không nhận được tin tức gì của bà Đinh Thị Phương thì Toà án nhân dân TP. Bảo Lộc sẽgiải quyết việc ông Phạm Văn Lượng yêu cầu tuyên bố bà Đinh Thị Phương mất tích theo quyđịnh của pháp luật.

TOÀ ÁN NHÂN DÂN TP. BẢO LỘC

Số 270 (6.888) Thứ Tư 27/9/2017

THÔNG BÁOCăn cứ Bản án số 287/2015/DS-STngày 29 tháng 12 năm 2015 của Tòa án nhân dân quận 11, thành phố

Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định thi hành án số 545/QĐ-CCTHADS ngày 04 tháng 5 năm 2016 của Chi cục trưởng Chi

cục Thi hành án dân sự huyện Bến Cầu;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 17/QĐ-CCTHA ngày 27tháng 3 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bến Cầu.

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bến Cầu thông báo đến ông Lê Nguyễn Thành Vinh và bà Nguyễn ThịHoàn, ngụ tại 230/11, Xóm Đất, phường 10, Quận 11, thành phố Hồ Chí Minh, nội dung cụ thể như sau:

- Ngày 20/4/2017, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bến Cầu đã tiến hành kê biên tài sản là Quyền sửdụng đất và tài sản trên phần đất có diện tích 1020,8m2 thuộc thửa đất số 26, tờ bản đồ số 01. Tọa lạc tại ấpBến, xã An Thạnh, huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh do bà Nguyễn Thị Hoàn đứng tên đăng ký sử dụng.

- Giá trị tài sản đã kê biên được Công ty TNHH thẩm định giá Chuẩn Việt định giá với tổng giá trị là440.000.000 đồng (Bốn trăm bốn mươi triệu đồng) và tài sản đã được đưa ra bán đấu giá theo quy định.

- Do không có người đăng ký tham gia đấu giá mua tài sản nên ngày 10/8/2017, Chi cục Thi hành ándân sự huyện Bến Cầu giảm giá tài sản lần 01 và đưa tài sản ra bán đấu giá với giá trị tài sản là 431.200.000đồng.

Căn cứ Thông báo số 134-1097/TB-KH ngày 20/9/2017 của Công ty TNHH đấu giá Khải Hưng về việckhông có khách hàng đăng ký tham gia đấu giá tài sản của bà Nguyễn Thị Hoàn.

Nay Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bến Cầu thông báo cho bà Nguyễn Thị Hoàn, ông Lê NguyễnThành Vinh được biết trong thời gian 10 ngày kể từ ngày đăng thông báo, ông bà phải có mặt tại Chi cụcthi hành án dân sự huyện Bến Cầu để thỏa thuận tỷ lệ giảm giá tài sản đã kê biên. Nếu ông, bà không đếnChi cục Thi hành án dân sự huyện Bến Cầu để thỏa thuận tỷ lệ giảm giá tài sản, Chi cục Thi hành án dân sựhuyện Bến Cầu sẽ tiến hành giảm giá và tiếp tục ký hợp đồng bán đấu giá tài sản của ông, bà theo quy địnhcủa pháp luật.

Yêu cầu các ông (bà) đúng nội dung thông báo nêu trên .CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN BẾN CẦU

THÔNG BÁOV/v triệu tập viên chức tham gia họp kiểm điểm viên chức

Trường Trung cấp Văn hóa, Nghệ thuật và Du lịch Hải Dương (địa chỉ: Số 30 phố Tống Duy Tân, phườngNgọc Châu, thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương) thông báo ông Phạm Thanh Bình, sinh ngày 20/06/1981,có HKTT tại: xã Kim Đính, huyện Kim Thành, tỉnh Hải Dương là giáo viên giảng dạy môn Sinh học thuộc KhoaVăn hóa cơ bản Trường Trung cấp Văn hóa, Nghệ thuật và Du lịch Hải Dương đã vi phạm nội quy, quy chếcủa Trường Trung cấp văn hóa, Nghệ thuật và Du lịch Hải Dương và các quy định pháp luật có liên quan.

Căn cứ theo quy định của pháp luật, Trường Trung cấp Văn hóa, Nghệ thuật và Du lịch Hải Dương đãgửi giấy báo về việc tham gia họp kiểm điểm viên chức 3 lần cho ông Phạm Thanh Bình nhưng ông Bìnhvẫn vắng mặt không có lý do. Vậy, Trường Trung cấp Văn hóa, Nghệ thuật & Du lịch Hải Dương tiếp tục thôngbáo lần 4, yêu cầu ông Phạm Thanh Bình đúng 8 giờ 30 phút ngày 19/10/2017 phải có mặt tại Phòng họptầng 3 nhà Hiệu bộ, trường Trung cấp Văn hóa, nghệ thuật và Du lịch Hải Dương (Số 30 phố Tống Duy Tân,phường Ngọc Châu, thành phố Hải Dương) để tham gia cuộc họp kiểm điểm viên chức. Nếu ông Bình tiếptục vắng mặt, nhà trường sẽ tiến hành họp kiểm điểm viên chức theo quy định của pháp luật.

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNCăn cứ Bản án số 05/2015/QĐST-KDTM ngày 30/10/2015 của Tòa án nhân dân quận Tây Hồ; Căn cứ Quyết định thi hành án số: 211/QĐ-CCTHA ngày 16 tháng 11 năm 2016 của Chi cục trưởng Chi cục thi hành

án dân sự quận Nam Từ LiêmCăn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên tài sản số 20/QĐ-CCTHA ngày 03 tháng 7 năm 2017 của Chi cục thi hành án

dân sự quận Nam Từ Liêm;Căn cứ Thông báo số 162/TB-BĐGTS ngày 19/9/2017 của Công ty cổ phần đấu giá Hồng Hà;Chi cục thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm thông báo cho:1. Người được thi hành án: Công ty tài chính cổ phần dệt may Việt Nam (nay là Ngân hàng thương mại cổ phần Hàng

Hải Việt Nam)Địa chỉ: Tòa nhà Vimcom 54A Nguyễn Chí Thanh, quận Đống Đa , thành phố Hà Nội.2. Người phải thi hành án: Ông Phùng Đức ThuấnHKTT: P305B-B7, tập thể Kim Liên, phường Kim Liên, quận Đống Đa, Hà Nội.

3. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:Bà Phạm Thị Xuyến - HKTT: 158 An Thái, khu Bình Hàn, thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương.Ông Phùng Hữu Hiếu, bà Nguyễn Thị Xoan- Địa chỉ: nhà số 1, ngách 322/76 đường Mỹ Đình, phường Mỹ Đình 1, quận

Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Lịch bán đấu giá tài sản kê biên: Toàn bộ quyền sử dụng đất, nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất thuộc thửa số 97, tờ bản đồ số 11diện tích 165,7m2

tại xã Mỹ Đình, huyện Từ Liêm nay là nhà số 1 ngõ 322/76 đường Mỹ Đình, phường Mỹ Đình 1, quận Nam Từ Liêm, thànhphố Hà Nội đã được UBND huyện Từ Liêm cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BG 888533 ngày 03 tháng 02 năm2012 mang tên ông Phùng Hữu Hiếu đã sang tên cho ông Phùng Đức Thuấn ngày 13/03/2012.

1.Giá khởi điểm là: 4.489.000.000đ (Bốn tỷ, bốn trăm tám mươi chín triệu đồng). Giá trên chưa bao gồm các loại thuế,phí, phí công chứng hợp đồng mua bán tài sản đấu giá.

2. Đăng ký xem tài sản: Đến ngày 25/9/2017 tại Công ty cổ phần đấu giá Hồng Hà. Số 2A/87 ngõ Trại Cá, Trương Định,Hai Bà Trưng, Hà Nội.

3.Thời gian xem tài sản: 14h30’ ngày 26/9/2017; 14h30’ ngày 27/9/2017 tại thửa số 97, tờ bản đồ số 11diện tích 165,7m2tại xã Mỹ Đình, huyện Từ Liêm nay là TDP số 12, phường Mỹ Đình 1, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội

4. Mua hồ sơ và đăng ký mua tài sản: từ ngày 19/9/2017 đến ngày 05/10/2017 tại Công ty cổ phần đấu giá Hồng Hà.Số 2A/87 ngõ Trại Cá, Trương Định, Hai Bà Trưng, Hà Nội. Giá bán 500.000đồng/ bộ.

5. Nộp tiền đặt trước: từ ngày 03/10/2017 đến ngày 05/10/2017. Nộp vào tài khoản Công ty cổ phần đấu giá Hồng Hà.Số tài khoản: 007704060015475 tại Ngân hàng VIB – PGD Chợ Mơ, Hà Nội. Số tiền đặt trước: 673.350.000đồng.

6. Thời gian tổ chức đấu giá: 14 giờ 15’ ngày 10/10/2017 tại trụ sở Công ty cổ phần đấu giá Hồng Hà. Số 2A/87 ngõ TrạiCá, Trương Định, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

Hình thức đấu giá: Trả giá trực tiếp bằng lời nói.7. Chuộc lại tài sản: Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 (một) ngày làm việc, người phải thi hành án có quyền được

nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán các chi phí thực tế hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thihành án, tổ chức bán đấu giá. Người phải thi hành án có trách nhiệm hoàn trả phí tổn thực tế, hợp lý cho người đăng kýmua tài sản. Mức phí tổn do các bên thỏa thuận, nếu không thỏa thuận được thì yêu cầu Tòa án giải quyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN NAM TỪ LIÊM, TP HÀ NỘI

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAM

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN1. Tài sản đấu giá:

Tài sản 1: Máy tán sỏi ngoài cơ thể, Model: YC 9200, Hãng sản xuất: SHENZEN HOUYUAN MEDICAL INSTRUMENT CO.LTD, Nước sảnxuất: Trung Quốc - Khu Công nghệ cao Thâm Quyến. Bao gồm: 01 máy chính, 01 bàn điều khiển, 01 bộ định vị, 01 máy siêu âm, 02 cápcao thế, Các điện cực, Các túi nước, bình dự trữ nước, ống an toàn và cáp kết nối kèm theo máy. Giá khởi điểm: 24.536.632 đồng. Tiền

đặt trước: 2.000.000 đồng

Tài sản 2: Toàn bộ tài sản gắn liền với QSDĐ đất theo GCN QSDĐ số BD 858671 kèm theo Quyết định số 4060/QĐ-UBND, số vào sổcấp GCN: CT01793 ngày 23/12/2011 do UBND tỉnh Phú Thọ cấp cho Công ty cổ phần xây dựng và đầu tư phát triển hạ tầng đô thị HàNội, thuộc thửa đất số 510, tờ bản đồ số 20, diện tích: 5309,02m2; Mục đích sử dụng đất: Đất cơ sở sản xuất kinh doanh. Thời hạn sửdụng đất: 20/3/2059. Nguồn gốc sử dụng: Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất. Địa chỉ: Phường Minh Nông, thành phố Việt Trì,tỉnh Phú Thọ. Tài sản là: Nhà văn phòng làm việc; Nhà bảo vệ; Nhà ở công nhân; Nhà xưởng; Mái vẩy tôn; Sân bê tông; Cầu trục 03 tấn;Téc nước 30 khối; Bàn đãi quặng. Giá khởi điểm: 25.204.230.000 đồng. Tiền đặt trước: 2.520.000.000 đồng

Tài sản 3: QSDĐ và tài sản gắn liền với đất theo GCN Quyền sử dụng đất số AC 206063, vào sổ cấp giấy chứng nhận QSDĐ số: 00882 doUBND huyện Đan Phượng cấp ngày 30/3/2006 đứng tên ông Lê Văn Thủy tại thửa đất số 311, tờ bản đồ số 01, có diện tích 230,9m2, địa chỉ:Cụm 1, xã Liên Hà, huyện Đan Phượng, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội). Hiện trạng tài sản theo biên bản kê biên ngày 21/3/2017 củaChi cục Thi hành án dân sự huyện Đan Phượng. Giá khởi điểm: 653.684.000 đồng. Tiền đặt trước: 65.000.000 đồng

Tài sản 4: QSDĐ và tài sản gắn liền với đất theo GCN QSDĐ số W907180 (vào sổ cấp GCN QSDĐ số 00188 QSDĐ/1590-H), thửa đấtsố 54, tờ bản đồ số 03, diện tích 329m2 tại xã Hữu Hòa, huyện Thanh Trì, Hà Nội được UBND huyện Thanh Trì, Hà Nội cấp ngày 03/11/2003cho bà Nguyễn Thị Xuân. Tài sản trên đất: Nhà xây 02 mái bằng, nhà xưởng và các công trình phụ trên đất khác. Giá khởi điểm:

3.564.599.000 đồng. Tiền đặt trước: 356.000.000 đồng

Tài sản 5: Quyền sử dụng đất có diện tích 209m2 (diện tích kê biên thực tế là 206,2m2) và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số142, tờ bản đồ số 04; địa chỉ thửa đất: Thôn Thu Quế, xã Song Phượng, huyện Đan Phượng, Hà Nội; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đấtsố 01129 do UBND huyện Đan Phượng cấp ngày 20/7/2006 đứng tên bà Tạ Thị Minh và ông Tạ Văn Linh. Giá khởi điểm: 962.110.700

đồng. Tiền đặt trước: 96.000.000 đồng

Tài sản 6: QSDĐ và tài sản găn liền với đất theo GCN QSDĐ số T 600193 ngày 08/01/2004 do UBND thị xã Sơn Tây, cấp cho ôngPhùng Văn Xuân tại thửa đất số 158, tờ bản đồ số 05. Địa chỉ thửa đất: Thôn Tân An, xã Sơn Đông, thị xã Sơn Tây, tỉnh Hà Tây (Nay là thànhphố Hà Nội). Diện tích: 237m2 (trong đó: 218m2 đất ở thơ�i gian sư� du�ng lâu da�i và 19m2 đất thuộc hành lang giao thông) và tài sản trênđất là: 01 nhà ở xây 2 tầng, nhà cấp 4, nhà vệ sinh, khu chăn nuôi, nhà bếp, cây xoài. Giá khởi điểm: 1.963.181.560 đồng. Tiền đặt

trước: 196.000.000 đồng

Tài sản 7: QSDĐ và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 227,228,229,230,231 , tờ bản đồ số 13 (bản đồ mới thửa số 76 ngày25/04/2017), diện tích: 1.349m2, theo GCN QSDĐ số S 032404 (vào sổ cấp GCN QSDĐ số 00182/QSDĐ/CĐ) ngày 01/11/2001 do UBNDthị xã Sơn Tây cấp cho bà Phùng Thị Xuyến; Địa chỉ: Thôn La Gián, xã Cổ Đông, thị xã Sơn Tây, TP. Hà Nội. Giá khởi điểm: 736.363.082

đồng. Tiền đặt trước: 80.000.000 đồng

Tài sản 8: Quyền sử dụng đất theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số T 804340 do UBND huyện Phù Ninh cấp ngày 11/07/2002đứng tên ông Nguyễn Hải Nam có diện tích 5.200m2, tại thửa đất số 54, tờ bản đồ số 54 cùng toàn bộ tài sản gắn liền trên đất. Địa chỉ: Khu 6,xã Lệ Mỹ, huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ. Giá khởi điểm: 147.600.000 đồng. Tiền đặt trước: 14.000.000 đồng

Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí liên quan đến việc sang tên đổi chủ, chuyển quyền sở hữu và sử dụng. Khách hàngtrúng đấu giá phải chịu các khoản thuế, phí và lệ phí liên quan đến việc sang tên đổi chủ, chuyển quyền sở hữu và sử dụng theo luật định.

2. Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam. Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.3. Bên có tài sản đấu giá:

- Tài sản 1: Cục THADS thành phố Hà Nội; Địa chỉ: Số 142 Trần Phú, phường Mộ Lao, quận Hà Đông, Hà Nội- Tài sản 2: Ngân hàng BIDV Nam Thái Nguyên; Địa chỉ: Tổ dân phố 5, phươ�ng Ba Ha�ng, TX Phô� Yên, Tha�i Nguyên- Tài sản 3 và 5: Chi cục THADS huyện Đan Phượng; Địa chỉ: Số 99, phố Tây Sơn, TT Phùng, Đan Phượng, Hà Nội- Tài sản 4: Chi cục THADS huyện Thanh Trì; Địa chỉ: Km 11+500 đường Ngọc Hồi, xã Tứ Hiệp, Thanh Trì, Hà Nội- Tài sản 6 và 7: Chi cục THADS Thị xã Sơn Tây; Địa chỉ: La Thành, phường Phú Thịnh, TX Sơn Tây, Hà Nội- Tài sản 8: Chi cục THADS huyện Phù Ninh; Địa chỉ: Khu Đá Thờ, TT. Phong Châu, huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ4. Thời gian xem tài sản, xem giấy chứng nhận quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản: Từ ngày 09/10/2017 đến ngày 10/10/2017. 5. Nơi có tài sản: theo địa chỉ từng thửa đất và nơi có tài sản.6. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo luật định mua và nộp hồ

sơ từ ngày thông báo đến trước ngày bán đấu giá 02 ngày tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam.7. Thời gian nộp tiền đặt trước: Trong thời hạn 03 ngày làm việc trước ngày mở cuộc đấu giá.- Tiền đặt trước nộp vào tài khoản số: 2601.0000.313271 tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam - CN Tây Hà Nội.- Đơn vi� thu� hươ�ng: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam.8. Thời gian đấu giá: - Tài sản 1: Từ 14 giờ ngày 12/10/2017; Tài sản 2: Từ 14 giờ ngày 13/10/2017; Tài sản 3, 4: Từ 14 giờ ngày 24/10/2017- Tài sản 5: Từ 09 giờ ngày 25/10/2017; Tài sản 6, 7: Từ 14 giờ ngày 01/11/2017; Tài sản 8: Từ 15 giờ ngày 02/11/20179. Địa điểm đấu giá: - Tài sản 1, 3, 4, 5: Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam (Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội).- Tài sản 2: Trụ sở BIDV Nam Thái Nguyên (Tổ dân phố 5, phươ�ng Ba Ha�ng, thi� xa� Phô� Yên, Tha�i Nguyên)- Tài sản 6, 7: Chi cục THADS Thị xã Sơn Tây; Địa chỉ: La Thành, phường Phú Thịnh, TX Sơn Tây, Hà Nội- Tài sản 8: Văn phòng đại diện Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam tại Phú Thọ (Khu 13 xã Cổ Tiết, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ).* Chi tiết xin liên hệ: Công ty CP Dịch vụ Đấu giá Việt Nam; Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. SĐT: 024.32121723

- 0916.428728 (trong giờ hành chính).

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu thông báo đấu giá tài sản như sau:1. Tổ chức đấu giá tài sản:Công ty cổ phần đấu giá Toàn CầuTrụ sở: Số 15, ngõ 62, Đại La, Trương Định, Hai Bà Trưng, TP.Hà NộiPhòng kinh doanh của Công ty: Căn hộ số 1436, tầng 14, tòa nhà HH4B, khu đô thị Linh Đàm, phố Linh Đường, P.Hoàng Liệt, Q.Hoàng

Mai, TP.Hà Nội.2. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất:Tài sản 1: có diện tích đất là 149 m2,tại thửa đất số 129, tờ bản đồ số 01. Địachỉ: Xóm 1, thôn Đông Lao, xã Đông La, H.Hoài Đức, TP.HàNội.

Tài sản gắn liền với đất gồm: 01 nhà cấp 4 xây dựng năm 1990 lợp ngói đỏ, xây tường 10cm, khung tre gồm 3 gian, 01 buồng có diện tích 52m2; Nhà ăn có mái vẩy lợp proximang có diện tích 18 m2, xâydựng năm 2003; và các công trình phụ gồm: nhà tắm, nhà vệ sinh, giếng khoan,bể nước lọc có diện tích 12 m2 được xây dựng năm 1990, cổng sắt 3 m2, sân gạch đỏ 63 m2. Tài sản trên thuộc quyền sở hữu, sử dụng của hộông Nguyễn Phụ Tiến theo GCN QSDĐ số: N597703 do UBND huyện Hoài Đức, TP. Hà Nội cấp ngày 14/03/2003.

- Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự H.Hoài Đức, TP.Hà Nội.- Giá khởi điểm: 298.370.000 VNĐ (Hai trăm chín mươi tám triệu, ba trăm bảy mươi nghìn đồng). Người mua được tài sản đấu giá tự làm thủ

tục chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng và nộp thuế, lệ phí và các chi phí liên quan khác trong việc sang tên nhà đất theo quy định pháp luật.- Tiền đặt trước bằng 10% của giá khởi điểm là: 29.837.000 VNĐ (Hai mươ i chín triệu, tám trăm ba mươi bảy nghìn đồng).- Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 VNĐ/bộ (Hai trăm nghìn đồng trên một bộ hồ sơ) không hoàn lại.- Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: 14 giờ 30 phút ngày13/10/2017 tại Phòng kinh doanh của Công ty.Tài sản 2: có diện tích đất 192m2 tại thửa đất số 57B, tờ bản đồ số 13. Tài sản gắn liền với đất gồm: 01 ngôi nhà 01tầng xây gạch mái bê

tông có diện tích xây dựng là 95 m2, 01 ngôi nhà 02 tầng xây gạch, mái đổ bê tông có tổng diện tích là 47,4m2, sân gạch có diện tích 88,2 m2,cổng sắt có diện tích là 10 m2. Địa chỉ: Tổ 19, P.Phú Lương, Q.Hà Đông, TP.Hà Nội.Tài sản trên thuộc quyền sở hữu, sử dụng của ông NguyễnThiên Trục và bà Dương Thị Lý theo GCN QSDĐ đất số AL 050860do UBND TP.Hà Đông, tỉnh Hà Tây (nay là quận Hà Đông, TP.Hà Nội) cấp ngày26/9/2007.

- Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự Q.Hà Đông, TP.Hà Nội.- Giá khởi điểm: 1.657.773.000VNĐ (Một tỷ, sáu trăm năm mươi bẩy triệu, bẩy trăm bẩy mươi ba nghìn đồng).Người mua được tài sản đấu giá tự làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng và nộp thuế, lệ phí và các chi phí liên quan khác

trong việc sang tên nhà đất theo quy định pháp luật.- Tiền đặt trước bằng 10% của giá khởi điểm: 165.777.300 VNĐ (Một trăm sáu mươi lăm triệu, bẩy trăm bẩy mươi bẩy nghìn, ba trăm đồng).- Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 VNĐ/bộ (Năm trăm nghìn đồng trên một bộ hồ sơ) không hoàn lại.- Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: 09 giờ 30 phút ngày 13/10/2017 tại Phòng kinh doanh của Công ty.3. Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá tài sản:- Điều kiện: Tổ chức, cá nhân đảm bảo đáp ứng đủ điều kiện và nộp đủ khoản tiền đặt trước, hồ sơ tham gia đấu giá theo quy định tại Quy

chế cuộc đấu giá do Công ty ban hành.- Cách thức: Đăng ký trực tiếp tại Phòng kinh doanh của Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu.4. Thời gian tham khảo hồ sơ và đăng ký xem tài sản: ngày 29/9/2017tại Phòng kinh doanh của công ty.5. Thời gian xem tài sản: ngày 03 và 04/10/2017 tại địa chỉ của từng tài sản đấu giá nêu trên.6. Thời gian bán, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: từ ngày niêm yết việc đấugiá tài sản đến hết ngày 10/10/2017 (trong giờ hành

chính) tạ iPhòng kinh doanh của Công ty.7. Thời gian nộp tiền đặt trước: trong các ngày 06,09, 10/10/2017 vào tài khoản củaCông ty CP đấu giá Toàn Cầu.Chi tiết liên hệ: Phòng kinh doanh của Công ty CP đấu giá Toàn Cầu. Điện thoại: 02466624364.

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

(Sở Tư pháp TP HCM)THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Quyền sử dụng đất 2.439m2 (trong đó đất ở 300 m2 và đất trồng cây lâu năm 2.139m2)

thuộc thửa 159, tờ bản đồ số 13, ấp Xóm Bưng, xã Thanh Tuyền, huyện Dầu Tiếng, tỉnh

Bình Dương.

Vị trí: thuộc thửa 159, tờ bản đồ số 13, ấp Xóm Bưng, xã Thanh Tuyền, huyện Dầu Tiếng, tỉnhBình Dương. Diện tích đất: 2.439m2 (trong đó đất ở 300 m2 và đất trồng cây lâu năm 2.139m2).

Mục đích sử dụng: đất ở tại nông thôn và đất trồng cây lâu năm.Thời hạn sử dụng: đất ở lâu dài, đất trồng cây lâu năm khác đến 8/2053.Giá khởi điểm: 982.792.000 đồngMục 3: Thời gian bán hồ sơ và đăng ký tham gia đấu giá: Đến hết ngày 16/10/2017.

Thời gian tổ chức đấu giá: Ngày 19/10/2017.

Khách hàng có nhu cầu mua, đăng ký tại Trung tâm DV bán đấu giá tài sản TP.HCM, số 19/5Hoàng Việt, Phường 4, Quận Tân Bình. Điện thoại: 38.119.849 – 38.110.957 – 38.115.845.

THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

18 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau: 1. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất đối với thửa đất số 15, tờ bản đồ số 01, diện tích 415 m2.

Địa chỉ: Thôn Đồi 1, xã Đông Phương Yên, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyềnsử dụng đất số U 402031 do Ủy ban nhân dân huyện Chương Mỹ, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) cấpngày 28/12/2001 cho hộ bà Phạm Thị Hò.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện ChươngMỹ, Tp Hà Nội – Địa chỉ: Số 120, khu Bình Sơn, thị trấn Chúc Sơn, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 1.042.150.000 đồng (Một tỷ, không trăm bốn mươi hai triệu, một trăm năm mươi nghìnđồng). Giá bán tài sản chưa bao gồm các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác phải nộp theo quy địnhcủa pháp luật liên quan đến chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 150.000.000 đồng/01 hồ sơ (Một trăm năm mươi triệu đồng/ hồ sơ).5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 16/10/2017

đến ngày 18/10/2017. - Địa điểm xem tài sản: Thôn Đồi 1, xã Đông Phương Yên, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. - Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ; đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu

giá đến ngày 20/10/2017 tại trụ sở Công ty.- Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định

của pháp luật mua và nộp hồ sơ trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 19/10/2017 đến trước 16h00 ngày 20/10/2017.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 14h00 ngày 24/10/2017 tại trụ sở Công ty.- Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp 01 vòng, phương thức trả giá lên. (Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng. - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội- Điện thoại: 0462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Bên có tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mê Linh, Hà Nội (Xã Đại Thịnh, huyện Mê Linh, Hà Nội) TS1.QSD 397m² và tài sản gắn trên đất tại thưa số 506, tờ bản đồ số 25, tại địa chỉ: khu 9, thôn Thường Lệ, xã

Đại Thịnh, H. Mê Linh, TP Hà Nội – GCN QSD đất số G443467 do UBND huyện Mê Linh cấp ngày 02/07/1996 thuộcquyền sở hữu của ông Phan Văn Đề và bà Hoàng Thị Yến.

TS2.QSD 586 m² đất và tài sản trên đất tại thửa số 125-1 và thửa số 95, tờ bản đồ số 05, tại khu 9, thông KhêNgoại, xã Văn Khê, H. Mê Linh, TP Hà Nội – GCN QSD đất số X283369 do UBND huyện Mê Linh cấp ngày 18/12/2002thuộc quyền sở hữu của ông Nguyễn Văn Tập và bà Nguyễn Thị Mây.

TS3.QSD 443m² đất và tài sản trên đất tại thửa số 114 và, tờ bản đồ số 03, tại khu 14, thôn Khê Ngoại, xã VănKhê, H. Mê Linh, TP Hà Nội – GCN QSD đất số X283639 do UBND huyện Mê Linh cấp ngày 18/12/2002 thuộc quyềnsở hữu của ông Trương Văn Đức và bà Nguyễn Thị Tỵ.

TS4.QSD 133m² đất và tài sản trên đất tại thửa số 25B và, tờ bản đồ số 03, tại khu 15, thôn Khê Ngoại, xã VănKhê,H. Mê Linh, TP Hà Nội – GCN QSD đất số X283992 do UBND huyện Mê Linh cấp ngày 18/12/2002 thuộc quyềnsở hữu của ông Nguyễn Văn Dung và bà Nguyễn Thị Hồng.

TS5.QSD 336m² đất và tài sản trên đất tại thửa số 528, tờ bản đồ số 17b, tại thôn Ngự Tiền, xã Thanh Lâm, H.Mê Linh, TP Hà Nội – GCN QSD đất số X444528 do UBND huyện Mê Linh cấp ngày 15/12/2003 thuộc quyền sở hữucủa ông Hà Chí Hùng và bà Bùi Thị Loan.

Giá khởi điểm TS1: 746.304.956đ (Bảy trăm bốn mươi sáu triệu, ba trăm linh tư nghìn, chín trăm năm mươisáu đồng); TS2: 498.993.915đ (Bốn trăm chín mươi tám triệu, chín trăm chín mươi ba nghìn, chín trăm mười lămđồng); TS3: 803.842.971 đ (Tám trăm linh ba triệu, tám trăm bốn mươi hai nghìn, chín trăm bảy mươi mốt đồng);TS4: 46.771.209đ (Bốn mươi sáu triệu, bảy trăm bảy mươi mốt nghìn, hai trăm linh chín đồng); TS5: 479.062.671đ(Bằng chữ: Bốn trăm bảy mươi chín triệu, không trăm sáu mươi hai nghìn, sáu trăm bảy mươi mốt đồng).

Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ nhà đất và các khoản phí khác đối với Nhà nước. Tiền đặt trước tham gia đấu giá TS1: 70.000.000 VNĐ; TS2: 49.000.000 VNĐ, TS3: 80.000.000 VNĐ; TS4: 4.600.000

VNĐ; TS5: 45.000.000 VNĐ.Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hết 16/10/2017 trong giờ hành chính tại

Trụ sở Công ty. Xem giấy tờ về tài sản, xem tài sản: ngày 16/10/2017 và 17/10/2017 trong giờ hành chính tại nơi có tài sản. Nộp tiền đặt trước: ngày 16/10/2017 và 17/10/2017 trong giờ hành chính tại Trụ sở Công ty.Thời gian tổ chức bán đấu giá: 09h00 ngày 19/10/2017 tại: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà

Trưng, Hà NộiMọi chi tiết xin liên hệ:P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 Lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng,

Hà NộiĐT: 0246.6505360 CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN NĂM CHÂU

THÔNG BÁO VỀ VIỆC BÁN ĐẤU GIÁ (LẦN 3)1. Tài sản bán đấu giá bao gồm:

* Tài sản trên đất: Nhà văn phòng làm việc 3 tầng: 315,0m2; nhà xưởng số 1: 216,0m2; nhà xưởng số 2: 576,0m2;nhà xưởng số 3: 543,4m2; nhà ăn công nhân viên: 168,2m2; nhà bếp tập thể: 49,5m2; nhà bảo vệ: 14,0m2; cơ sở hạ tầng kỹthuật gồm: sân đường (590m2), tường rào (750m2), trạm biến áp (01 trạm), hệ thống điện, hệ thống cấp nước, bể chứanước và hệ thống xử lý nước thải. Toàn bộ tài sản, công trình nêu trên gắn liền với khu đất thuê có diện tích 6.300 m2 tạithửa đất số 1180, tờ bản đồ số 01, khu E, khu công nghiệp Lễ Môn, phường Quảng Hưng, Tp Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóatheo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AD 790623 do UBND tỉnh Thanh Hóa cấp cho công ty TNHH sản xuất và kinhdoanh thương mại Hải Phú.

* Máy móc thiết bị: 27 máy trộn tốc độ cao HSD-30; 08 máy nghiền HSS-75; 01 dây chuyền sản xuất sơn nước bántự động; 01 máy cắt tôn SHIN-NO 30; 07 máy dập 12-15 tấn J23-10T; 04 máy dập 15-20 tấn J23-16T; 03 máy dập 20-60 tấnJ23-25T; 03 máy dập 60-100 tấn J23-63T; 04 máy ghép hộp J21S; 04 máy ghép viền nắp hộp YT-L12; 01 máy pha màu tựđộng JW-5; 01 máy in Taimes-5205; 04 máy hàn lăn YDH-50; 02 xe nâng hàng Toyota 8SD-15.

Giá khởi điểm vòng 01: 5.409.302.000 đồng, Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 600.000.000 đồng/01 hồ sơ. Phí hồ sơ:500.000 đồng/01 hồ sơ

2. Hình thức đấu giá: Bỏ phiếu kín, công khai, trực tiếp tại phiên đấu giá từ một đến nhiều vòng3. Đối tượng tham gia: Tổ chức, cá nhân, hộ gia đình có nhu cầu mua tài sản.4. Thời gian, địa điểm thực hiện:- Thời gian bán hồ sơ: Từ ngày 02/10/2017 đến hết ngày 16/10/2017 (giờ hành chính)- Thời gian tổ chức phiên đấu giá: 8h00 ngày 19/10/2017- Địa điểm thực hiện: Tại trụ sở công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu.Quý khách có nhu cầu xin liên hệ: Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu - địa chỉ: 76 Triệu Quốc Đạt, thành phố Thanh

Hóa, tỉnh Thanh Hóa. Điện thoại: 0373.711.456 hoặc 0904 235 586.

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN HOÀNG PHƯƠNGĐịa chỉ: Số 77 phố Tây Sơn, phường Quang Trung, quận Đống Đa, TP Hà Nội

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTài sản đấu giáTài sản 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 330, tờ bản đồ số 11, diện tích 242m2 tại xã Bình Phú, huyện Thạch

Thất, tỉnh Hà Tây (nay là TP Hà Nội). Giá khởi điểm: 603.414.463 đồng (Sáu trăm linh ba triệu, bốn trăm mười bốn nghìn, bốn trăm sáu mươi ba đồng). Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng (Một trăm triệu đồng).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 38, tờ bản đồ số 05, diện tích 114 m2; Địa chỉ: xã Phùng Xá, huyện

Thạch Thất, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội). Giá khởi điểm: 318.514.000 đồng (Ba trăm mười tám triệu, năm trăm mười bốn nghìn đồng).Tiền đặt trước: 50.000.000 đồng (Năm mươi triệu đồng).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 3: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 205, tờ bản đồ số 12, diện tích 198,0m2 tại Thôn 8, xã Phùng Xá,

huyện Thạch Thất, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội). Giá khởi điểm: 1.046.941.000đ (Một tỷ, không trăm bốn mươi sáu triệu, chín trăm bốn mươi mốt nghìn đồng).Tiền đặt trước: 200.000.000 đồng (Hai trăm triệu đồng).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ). Giá khởi điểm và giá bán tài sản chưa bao gồm thuế GTGT (nếu có), các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác do người mua được

tài sản phải nộp liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, quyền sở hữu tài sản theo quy định pháp luật.Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thạch Thất, TP Hà Nội.Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá không hoàn lại.Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.II. Kế hoạch tổ chức đấu giáThời gian, địa điểm mua và nộp hồ sơ, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có nhu cầu và đủ điều kiện

theo quy chế của Công ty mua hồ sơ và nộp hồ sơ trực tiếp tại VPĐD Công ty. Từ ngày thông báo đến 17h00 ngày 16/10/2017 – Trong giờ hànhchính.

Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ 8h00 đến 17h00 ngày 16/10/2017. Tiền đặt trước được chuyển vào tài khoản Công ty TNHH Bán đấu giátài sản Hoàng Phương theo hướng dẫn khi đăng ký tham gia đấu giá.

3. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Tài sản 1,2,3: lần lượt vào hồi 11h00,14h00 và 15h00 ngày 19/10/2017 tại Số 78A Lạc Trung,phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.

Chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH bán đấu giá tài sản Hoàng Phương (Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai BàTrưng, thành phố Hà Nội; Điện thoại: 0246.328.9922 – Hotline: 0949.804.235.

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAMTHÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

1. Tài sản đấu giá: Vật tư, thiết bị ngành nước thuộc Dự án cấp nước Gia Lâm (chi tiết tại hồ sơ đấu giá).Giá khởi điểm: 4.151.312.794 đồng. Tiền đặt trước: 415.000.000 đồng

Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí liên quan đến việc sang tên đổi chủ, chuyển quyền sởhữu và sử dụng. Khách hàng trúng đấu giá phải chịu các khoản thuế, phí và lệ phí liên quan đến việc sangtên đổi chủ, chuyển quyền sở hữu và sử dụng theo luật định.

2. Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam. Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh,Bắc Từ Liêm, Hà Nội.

3. Bên có tài sản đấu giá: Công ty TNHH MTV nước sạch Hà Nội. Địa chỉ: Số 44 Yên Phụ, phường TrúcBạch, quận Ba Đình, Hà Nội

4. Thời gian xem tài sản, xem giấy chứng nhận quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản: Từ ngày 05/10/2017đến ngày 06/10/2017.

5. Nơi có tài sản: Nhà máy nước Gia Lâm (Đường Nguyễn Văn Linh, phường Phúc Đồng, Long Biên, HàNội

6. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theoluật định mua và nộp hồ sơ từ ngày thông báo đến trước ngày bán đấu giá 02 ngày tại Văn phòng Công tyCP dịch vụ đấu giá Việt Nam.

7. Thời gian nộp tiền đặt trước: Trong thời hạn 03 ngày làm việc trước ngày mở cuộc đấu giá.- Tiền đặt trước nộp vào tài khoản số: 2601.0000.313271 tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt

Nam - CN Tây Hà Nội.- Đơn vị thụ hưởng: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam.8. Thời gian, địa điểm đấu giá: Từ 09 giờ ngày 12/10/2017 Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt

Nam (Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội).* Chi tiết xin liên hệ: Công ty CP Dịch vụ Đấu giá Việt Nam; Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm,

Hà Nội. SĐT: 024.32121723 - 0916.428728 (trong giờ hành chính).

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau:1. Tài sản đấu giá gồm:Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 148, tờ bản đồ số 11, có diện tích 59,9 m2 tại địa chỉ: Khu

tập thể J106, xóm 4, xã Thủy Xuân Tiên, huyện Chương Mỹ, tỉnh Hà Tây (nay là Hà Nội) theo Giấy chứng nhận quyền sửdụng đất số AK 814250, số vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất 01896 do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày10/8/2007 cho hộ ông Phạm Văn Chuyên và bà Bùi Thị Thân.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội– Địa chỉ: Số 120, khu Bình Sơn, thị trấn Chúc Sơn, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 209.650.000 (Hai trăm linh chín triệu sáu trăm năm mươi nghìn đồng). Giá bán tài sản chưa bao gồmcác loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác phải nộp theo quy định của pháp luật liên quan đến chuyển quyền sử dụng,sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 35.000.000 đồng/01 hồ sơ (Ba mươi lăm triệu đồng/hồ sơ). 5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 09/10/2017 đến ngày

11/10/2017. - Địa điểm xem tài sản: Khu tập thể J106, xóm 4, xã Thủy Xuân Tiên, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội.- Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ; đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày

17/10/2017 tại trụ sở Công ty.- Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật

mua và nộp hồ sơ trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 17/10/2017 đến trước 16h00 ngày 18/10/2017.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 14h00 ngày 20/10/2017 tại trụ sở Công ty.- Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp một vòng theo phương thức trả giá lên.

(Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội- Điện thoại/ Fax: 0462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

Số 270 (6.888) Thứ Tư 27/9/2017

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau: 1. Tài sản đấu giá:Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất thuộc thửa đất số 21, tờ bản đồ số 06, diện tích 600m2 tại thôn Trung

Hoàng, xã Thanh Bình, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội, theo giấy Chứng nhận quyền sử dụng đất số U268224, vàosổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: 00299 QSDĐ/182/QĐ-UB do UBND huyện Chương Mỹ, tỉnh Hà Tây (nay làthành phố Hà Nội) cấp ngày 02/4/2002 cho hộ bà Trịnh Thị Bé.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, Tp Hà Nội– Địa chỉ: Số 120, khu Bình Sơn, thị trấn Chúc Sơn, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 795.150.000 đồng (Bảy trăm chín mươi lăm triệu, một trăm năm mươi nghìn đồng). Giá bán tài sảnchưa bao gồm các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác phải nộp theo quy định của pháp luật liên quan đến chuyểnquyền sử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng/01 hồ sơ (Một trăm triệu đồng/ hồ sơ).5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 16/10/2017 đến ngày

18/10/2017. - Địa điểm xem tài sản: thôn Trung Hoàng, xã Thanh Bình, huyện Chương Mỹ, Tp Hà Nội- Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ; đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày

20/10/2017 tại trụ sở Công ty.- Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật

mua và nộp hồ sơ trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 19/10/2017 đến trước 16h00 ngày 20/10/2017.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 9h00 ngày 24/10/2017 tại trụ sở Công ty.- Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp 01 vòng, phương thức trả giá lên. (Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)

Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng. - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, Thành phố Hà Nội- Điện thoại: 0462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

THÔNG BÁO TÌM KIẾM NGƯỜI VẮNG MẶT TẠI ĐỊA PHƯƠNG

Thông báo tìm kiếm ông Nguyễn Văn Ánh, sinh năm 1959, địa chỉ cư trú cuối cùng: Số nhà637/42 đường Nguyễn Văn Cừ, phường Lộc Phát, thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng. Đi khởinơi cư trú vào năm 2005. Ai biết được thông tin của ông Nguyễn Văn Ánh đang ở đâu hoặc ôngÁnh biết thông báo này thì liên hệ về địa chỉ: Số nhà 637/42 đường Nguyễn Văn Cừ, phườngLộc Phát, thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng, số điện thoại 01286040412 gặp bà Nguyễn ThịBảy (vợ của ông Nguyễn Văn Ánh).

Người nhắn: Bà Nguyễn Thị Bảy

hienplvn@gmail.comTHÔNG TIN - QUẢNG CÁO

19XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

hienplvn@gmail.com

C.TY CP ĐẤU GIÁ VÀ DV BĐS THIÊN VIỆT - KHÁNH HÒA

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNNgười có TS đấu giá: Chi cục Thi hành án DS thành phố Nha TrangTS đấu giá: QSD đất và TS gắn liền với đất của ông Võ Quang Lộc và bà Lê Thị Kim Phượng. ĐC của TS: lô 38 đường C8,

Khu ĐT Vĩnh Điềm Trung, xã Vĩnh Hiệp, Nha Trang.Đất: GCN QSD đất số BU 223246, thuộc thửa đất số 01, tờ bản đồ số 3395/2011/TĐ.BĐ do UBND Tp Nha Trang cấp ngày

28/01/2015. DT đất: 290 m2 (Đất OĐT: 290m2. HSD: lâu dài). Tài sản gắn liền với đất: 01 nhà trệt có gác lửng, loại nhà ở biệt thự: nềngạch caramic, tường gạch, mái ngói, trần BTCT. Phòng khách: nền lát gạch bóng kính; cửa kính khung nhôm. Bếp: nền gạch bóngkính; kệ bếp BTCT ốp đá granit; cửa kính khung nhôm. Phòng ngủ: nền gạch bóng kính; cửa kính khung nhôm. Cầu thang bằngBTCT bậc ốp đá granit, tay vịn bằng inox. Ban công các phòng BTCT. DT sử dụng: 252,2m2, DTXD: 110m2. Tường rào: DT 207m2; Cổng+ trụ: DT 16,96m2. Sân vườn: DT 87,25 m2.

Giá khởi điểm: 8.515.000.000 đô�ng. Tiền đặt trước: 1.270.000.000 đô�ng/hồ sơ. Tiền mua hồ sơ: 500.000 đồng/hồ sơThời gian mua hồ sơ và đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 22/09/2017 đến ngày 16/10/2017 (trong giờ hành chính)Thời gian, địa điểm tổ chức đấu giá: 09 giờ 00 phút ngày 19/10/2017 tại trụ sở CN Công ty Thời gian xem tài sản: Từ ngày 03/10/2017 đến ngày 16/10/2017 (trong giờ hành chính) tại địa điểm có tài sản. Liên hệ CN Công ty CP Đấu giá và DV BĐS Thiên Việt - Khánh Hòa. ĐC: 611 (số cũ 227B) Lê Hồng Phong, Phước Hải, Nha Trang.

ĐT: 058. 3887 458.

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng đấu giá 02 tài sản của Chi cục Thi hành án dân sự quận Dương Kinh (địa

chỉ: Số 655 đường Phạm Văn Đồng, phường Hải Thành, quận Dương Kinh, TP.Hải Phòng). Cụ thể như sau:1. Tài sản 1: Quyền sử dụng đất, diện tích 100m2 và tài sản gắn liền với đất; thuộc thửa đất số 153b, tờ bản đồ số 1 tại

thôn Tân Lập, xã Tân Thành, huyện Kiến Thụy (nay là Khu Tân Lập, phường Tân Thành, quận Dương Kinh), TP.Hải Phòng; Giấychứng nhận QSDĐ số AH 152169. Giá khởi điểm: 158.906.000đ. Tiền đặt trước: 20.000.000đ.

2. Tài sản 2: Quyền sử dụng đất, diện tích 198m2 và tài sản gắn liền với đất; thuộc thửa đất số 44b, tờ bản đồ số 1 tại khuTân Lập, phường Tân Thành, quận Dương Kinh, TP.Hải Phòng; GCN QSDĐ số AL 936508. Giá khởi điểm: 469.263.000đ. Tiền đặttrước: 50.000.000đ.

- Thời gian bán và nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 22/9/2017 đến hết ngày 10/10/2017 tại trụ sở Công ty (Trong giờhành chính).

- Thời gian nộp tiền đặt trước: Đến hết ngày 10/10/2017 (Trong giờ hành chính).- Thời gian xem tài sản: Theo yêu cầu của người tham gia đấu giá.- Điều kiện tham gia đấu giá: Các cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật.- Thời gian, địa điểm đấu giá: Dự kiến vào hồi 14 giờ 30 ngày 13/10/2017 tại trụ sở Công ty.Mọi chi tiết liên hệ: Công ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng; Địa chỉ: Số 152 Văn Cao, TP.Hải Phòng; ĐT: (0225)

3732779 – 3822476 - 0913246042.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ VÀ DỊCH VỤ TƯ VẤN HẢI PHÒNG

CHI NHÁNH CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ VIỆT TẠI ĐẮK LẮK

THÔNG BÁO V/V ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Bên có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Buôn Ma Thuột.1.Tài sản đấu giá: Thông báo số 352: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất của ông Nguyễn Văn Trực đảm bảo cho khoản vay

của Công ty TNHH TM và DV Phát Sang tại Ngân hàng thương mại Cổ phần Á Châu - Chi nhánh Đắk Lắk. Địa chỉ tài sản bán đấu giá tại: Thôn 14,xã Hòa Khánh, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk; tài sản có đặc điểm như sau:

Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BG 677968. Lô đất nằm tại thửa đất số 16 (số thửa cũ: 71A2), tờ bản đồ số 49 (số tờ cũ: 02). Diệntích đất: 900 m2.

Công trình xây dựng: Nhà trọ 1: Diện tích sử dụng: 70,08 m2. Nhà trọ 2: Diện tích sử dụng: 55,98 m2 . Nhà trọ 3: Diện tích sử dụng: 228 m2

. Nhà vệ sinh: Diện tích sử dụng: 6,46 m2 . Tường rào xung quanh: Diện tích sử dụng: 39,4 md. Tường rào phía trước: Kích thước: 6,53 md.Vật kiến trúc trên đất: 01 Giếng khoan. Đươ�ng ki�nh: 12 cm.Cây trồng trên đất: Cây Đa: Số lượng: 01 cây, cây Bằng lăng: Số lượng: 01 cây, cây Sanh: Số lượng: 25 cây, cây Sung: Số lượng: 01 cây, cây

Bơ: Số lượng: 01 cây, cây Lộc vừng: Số lượng: 01 cây, cây Lồng mức: Số lượng: 01 cây.2. Giá khởi điểm: 523.884.510 đồng. 3. Thời hạn tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản và đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 15/09/2017 đến 16 giờ 00 ngày 16/10/2017.

tại Chi nhánh Công ty Cổ phần Đấu giá Việt tại Đắk Lắk.4. Thời gian và địa điểm tổ chức đấu giá: Vào hồi 08 giờ 30 ngày 20/10/2017 tại Chi nhánh Công ty Cổ phần Đấu giá Việt tại Đắk Lắk.Tổ chức, cá nhân có nhu cầu xin liên hệ tại Chi nhánh Công ty Cổ phần Đấu giá Việt tại Đăk Lăk – Số 190 Lê Thánh Tông, Tp Buôn Ma

Thuột, Đắk Lắk. ĐT: (0262) 3970011.

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ MINH PHÁPTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

Ts1: Tài sản bán nguyên lôTài sản 01: QSDĐ thửa đất số 658, TBĐ số 05 và tài sản gắn liền với đất tọa lạc tại xã Chánh Mỹ, thị xã Thủ Dầu Một,

(nay là P.Chánh Mỹ,TP.Thủ Dầu Một, T.Bình Dương). Thửa đất 658 : Diện tích: 2015,5m2 SD riêng: 2015,5m2 Mục đích SD :100m2 đất ở tại nông thôn; 715,5m2 CLN; 1200m2 đất cơ sở SXKD. Tài sản gắn liền là nhà xưởng DTXD tầng 01 : 1106,05m2; tầng 02 : 467,05m2 Kết cấu : móng, đà, sàn BTCT ; cột, khung : BTCT+ thép,Tổng DTXD thực tế là : 1573,1m2.

Tài sản 02 : Lô máy, thiết bị thuộc dây chuyền sản xuất thạch, rau câu. Cụ thể Máy ép kín tự động nạp 3 màu số lượng:01, Máy ép kín tự động số lượng :01, Máy ép kín tự động nạp 2 màu số lượng:01, Máy ép khí tự động nạp 3 màu số lượng:01, Máy ép khí tự động nạp 3 màu số lượng :01, Máy chuyền tiệt trùng số lượng : 01, năm chế tạo 2009(liên hệ để biếtthêm). Giá KĐ: 7.697.754.000 VND, đặt trước 769.775.400 VND.

Ts2: Quyền sử dụng đất thuộc thửa đất số 27, tờ bản đồ số 94 tọa lạc tạiấp Chợ Cũ, thị trấn Mỹ Xuyên, huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng. Diện tích : 276 m2, sử dụng riêng 276 m2,Mục đích SD đất: Đất ở 200 m2 ; Đất trồng cây lâu năm 76 m2 Thời hạn SD

đất: Đất ở : Lâu dài ; Đất trồng cây lâu năm: 15/10/2043 Giá KĐ: 289.000.000 VND, đặt trước: 28.900.000 VND.Người có tài sản : NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN KỸ THƯƠNG VIỆT NAM. ĐC: 191, phố Bà Triệu, P.Lê Đại Hành,Q.

Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội.Xem TS, Bán hồ sơ và tiếp nhận HS: Ts1 Từ 08h30 ngày 25/09/2017 đến 16h00 ngày 13/10/2017. Ts2 Từ 08h30 ngày

26/09/2017 đến 16h00 ngày 13/10/2017 xem tài sản tại nơi có tài sản. Nhận tiền đặt trước: Từ 08h30 ngày 11/10/2017 đến16h00 ngày 13/10/2017. Đấu giá Ts1&Ts2 : ngày 16/10/2017 tại 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM. Tổ chức, cánhân có nhu cầu tham khảo hồ sơ, thông tin liên quan đến TS bán đấu giá và ĐK tham gia đấu giá liên hệ tại trụ sở Côngty CP đấu giá Minh Pháp số 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM. ĐT: 028.38453169.

THÔNG BÁO(V/v: Mất Ấn Chỉ Bảo hiểm Ô tô )

Kính Gửi : Quý Khách HàngBảo Long Sở Giao Dịch Miền Bắc thông báo về việc mất ấn chỉ bảo hiểm Ô tô theo các

số seri sau:Loại Ấn chỉ : Ô tôSố Lượng : 02 QuyểnQuyển số : XH 49808 và quyển XH 49921Số thẻ ( seri ) : 0249036- 0249037- 0249038- 0249039- 0249040Số thẻ ( seri ) : 0249601- 0249602- 0249603- 0249604- 0249605Nay xin thông báo tới Quý khách hàng được biết các quyển ấn chỉ có số thẻ như trên không

còn giá trị sử dụng. Bảo Long Sở Giao Dịch Miền Bắc không chịu trách nhiệm bồi thường chocác tổn thất liên quan đến quyển ấn chỉ này.

THÔNG BÁO Về việc tìm chủ sở hữu

1/ Đăng báo trên phương tiện thông tin đại chúng để tìm chủ sở hữu, quản lý sử dụng hợp pháp chiếcxe gắn máy hiệu SYM Angel màu bạc, biển số 53R9-6312, số máy VMVA2120559, Quá thời hạn 06 tháng màkhông có người chủ sở hữu, sử dụng hợp pháp đến nhận thì tịch thu sung công quỹ chiếc xe nêu trên.

2/ Đăng báo trên phương tiện thông tin đại chúng trong thời hạn 06 tháng để tìm chủ sở hữu và ngườiquản lý sử dụng hợp pháp của chiếc xe gắn máy hiệu Wave màu sơn đỏ mang biển số 60B5-328.72, số máyHC12E-3464376, số khung RLCHHC1-1209BY664234.

3/Đăng báo trên phương tiện thông tin đại chúng trong thời hạn 03 tháng nếu không có chủ sở hữuhợp pháp đến nhận 02 chiếc xe gắn máy: Chiếc thứ nhất dạng Wave màu xanh, biển số giả 94 E1-035.19 xecó số máy VDCZS152FMHKM00004126, số khung RNDWCH1ND61B04126; ChiẾC xe thứ hai loại Wave màutrắng xanh mang biển số 52P3-8954, có số máy VUMYG150FMH-185908, số khung RL1WCHKUM7B-185908thì hai chiếc xe trên được tịch thu sung công quỹ Nhà nước.

Chi cục Thi hành án dân sự quận tân Phú sẽ thanh toán chi phí đăng báo theo báo giá của đơn vị, đềnghị Quý báo xuất hóa đơn để Chi cục Thi hành án dân sự quận Tân Phú quyết toán theo luật định.

CHI CỤC THADS QUẬN TÂN PHÚ, TP.HCM

CÔNG TY TNHH DV ĐẤU GIÁ VIỆT ANTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Tài sản: QSDĐ và công trình xây trên đất tại số 562 Quốc lộ 1A, Phường Bình Hưng Hòa B, Quận BìnhTân. TP.HCM

ĐĐ: QSDĐ: DTKV 1000 m2. Công trình xây dựng: 327, 1 m2Vị trí: thuộc thửa số 403, tờ bản đồ số 10( theo TL -02/CT-UB) hoặc một phần thửa đất số 49, tờ bản đồ

số 123( theo BĐĐC). Nhà cấp 4: Trệt, DTSXD: 162 m2. KC: Nền láng xi măng, tường gạch, quét vôi. Mái tôn, ngói Dãy nhà trọ 1: Trệt, DTSXD : 96 m2 , kết cấu: nhà trệt, nền lát gạch ceramic( 40X40). Tường gạch, quét

vôi, mái tôn.Dãy nhà trọ 2: Trệt, DTSXD : 69,1 m2 , kết cấu: nhà trệt, nền lát gạch ceramic. Tường gạch, quét vôi, mái

tôn.Lưu ý: Lối đi nội bộ thuộc phần đất của chủ sở hữu cũ, DT đất nằm trọn quy hoạch đất cây xanh cách lyGKĐ: 11.803.071.846 đồng . Xem tài sản, tài liệu: vào ngày 09/10 & 10/10/2017 tại nơi có tài sản. ĐK: Từ

ngày 27/09/2017 đến 16 giờ 00 phút ngày 16/10/2017 tại Công ty TNHH bán đấu giá tài sản Việt An- số 78/6Phạm Viết Chánh, Phường 19, Quận Bình Thạnh, TP.HCM. ĐT: 0933730366. .Tiền đặt trước: 10% giá khởiđiểm, hồ sơ tài sản bán đấu giá: 500.000đồng/bộ. Phí tham gia đấu giá: 500.000 đồng. Nhận tiền đặt trướcvào ngày 16,17 và 18/10/2017, DKĐG: 09 giờ 00 phút ngày 19/10/2017 tại: 19R Nguyễn Hữu Cảnh, Phường19, Quận Bình Thạnh, TP.HCM.

Số 270 (6.888) Thứ Tư 27/9/2017

THÔNG BÁOTÌM KIẾM NGƯỜI VẮNG MẶT NƠI CƯ TRÚ

Thông báo tìm kiếm người vắng mặt nơi cư trú đối với anh Nguyễn Văn Thành,sinh năm 1973. Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và cư trú trước khi vắng mặt:thôn Bặt Chùa, Liên Bạt, Ứng Hòa, Hà Nội.Ai biết được thông tin anh Nguyễn Văn Thành ở đâu hoặc anh Nguyễn VănThành biết được thông báo này yêu cầu liên hệ với ông Nguyễn Văn Thuấn,hộ khẩu thường trú thôn Cổ Dương, Tiên Dương, Đông Anh, Hà Nội – SĐT:0965024313 (Anh Đức) hoặc Tòa án nhân dân huyện Ứng Hòa, Hà Nội.Người nhắn: Ông Nguyễn Văn Thuấn

TRUNG TÂM ĐĂNG KIỂM XE CƠ GIỚI NGHỆ ANCơ sở 1: 3701S đóng tại Số 72 - Đ. Phan Bội Châu - TP. Vinh;

Cơ sở 2: 3702S đóng tại xã Đông Hiếu - TX. Thái Hòa (Gần ngã tư đường HCM).

Hoạt động theo chínhsách, mục tiêu chất lượng

- Đảm bảo các quy định vềquản lý nhà nước và cung cấpcác dịch vụ có chất lượng đểthực hiện các mục tiêu đã đềra; Các hoạt động quản lý nhànước, kiểm định ATKT vàBVMT phương tiện giaothông cơ giới đường bộ vàphương tiện Thủy nội địa

luôn bảo đảm tính trung thực,tin cậy, nhanh chóng,rõ ràngvà không ngừng được hoànthiện; Thường xuyên tuyêntruyền phổ biến các Nghịquyết, Chỉ thị của Đảng, phápluật của Nhà nước đến từngViên chức và người lao động,chú trọng nâng cao hiệu quảcông tác cải cách thủ tục hànhchính; Giải quyết kịp thời các

phản ánh, khiếu nại củakhách hàng đúng theo quyđịnh; Duy trì và thường xuyêncải tiến Hệ thống quản lý chấtlượng theo tiêu chuẩn ISO9001:2008.

- Phục vụ lợi ích công cộngvà nhu cầu khách hàng, gópphần bảo đảm an toàn sinhmạng con người và tài sản xãhội và môi trường thiênnhiên; Luôn cung cấp chất

lượng dịch vụ tốt nhất, đảmbảo tính chính xác kết quảkiểm định và nâng cao hiệuquả chức năng quản lý nhànước; Xây dựng đội ngũ Viênchức và người lao động giỏivề chuyên môn, vững vềnghiệp vụ, trong sáng về đạođức; Duy trì, đảm bảo cơ sởvật chất, máy móc trang thiếtbị kiểm định luôn có chấtlượng tốt nhất…

Chúc mừng ngày Doanh nhân Việt Nam 13- 10

20 Số 270 (6.888) Thứ Tư 27/9/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (04) 37245180 * Fax: (04) 37245178 *Email: baoplvn2017@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 doBộ TTTT cấp.lThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.lIn tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà NộiMới, Công ty In Ba Đình, Cty TNHH một thànhviên In báo Nhân Dân Đà Nẵng.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C VõVăn Tần, phường 5, quận 3, TP.HCM *ĐT: (08) 38181281* Fax: (08) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0710) 3819009 * Email:canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc: Số 10đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 031 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@phapluatvn.vn.

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0593658888 *Fax:059.3657777 Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 038.3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (054) 3849036 * Fax: (054) 3849036.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

lTrưởng ban Thư Ký:LƯƠNG CHÍ CÔNG

Theo Reuters, phát biểu của ôngMattis khá nhẹ nhàng so với nhữngphát biểu hùng hồn qua lại giữa Mỹvà Triều Tiên trong thời gian qua.“Chúng tôi đang duy trì khả năngngăn chặn đe dọa nguy hiểm nhất từTriều Tiên nhưng cũng ủng hộ cácnhà ngoại giao thực hiện các biệnpháp để kiềm chế. Mục tiêu củachúng tôi là giải quyết cuộc khủnghoảng này bằng con đường ngoạigiao. Tôi nghĩ rằng Tổng thốngTrump đã nói rõ về việc đó”, ôngMattis phát biểu sau cuộc hội đàmvới người đồng cấp Ấn Độ tạiNew Delhi.

Cũng tại cuộc họp báo, Bộtrưởng Quốc phòng Mỹ cho biếtMỹ vẫn đang tiếp tục gây áp lực vớigiới lãnh đạo Triều Tiên thông quacác kênh ngoại giao. “Chúng tôi sẽtiếp tục duy trì nỗ lực ngoại giao ởLHQ. Các vị có thể thấy rõ các nghịquyết đã được Hội đồng bảo anLHQ nhất trí thông qua đã gia tăngáp lực cả về kinh tế lẫn ngoại giaovới Triều Tiên”, người đứng đầu lực

lượng quân sự Mỹ lạc quan. Phát biểu của ông Mattis được

đưa ra sau khi Tổng thống Mỹ Don-ald Trump và nhà lãnh đạo TriềuTiên Kim Jong-Un liên tục khẩuchiến sau khi Triều Tiên tiến hànhvụ thử bom hạt nhân thứ 6 và thửtên lửa liên lục địa với lý do phải tựvệ trước đe dọa từ Mỹ. Hồi tuầntrước, việc Bình Nhưỡng tuyên bốcó thể sẽ tiến hành một vụ thử bomH ở Thái Bình Dương đã dấy lênnhững lo ngại từ cộng đồng quốc tếvề một cuộc xung đột chết người.

Về phía Triều Tiên, Reutersngày 26/9 dẫn thông tin của hãng tinYonhap của Hàn Quốc cho biết,Triều Tiên dường như đang tăngcường khả năng phòng thủ ở bờbiển phía đông bằng cách điều cácmáy bay chiến đấu tới khu vực nàycùng một số biện pháp khác. Trướcđó 1 ngày, phát biểu với các phóngviên ở Mỹ, Ngoại trưởng Triều TiênRi Yong Ho nói rằng những phátbiểu của Tổng thống Mỹ Trumptrên Twitter chính là lời “tuyên

chiến”, do đó Bình Nhưỡng cóquyền có các biện pháp đối phó,trong đó có việc bắn hạ các máy bayném bom của Mỹ ngay cả khi cácmáy bay này không ở trong khôngphận của Triều Tiên. Phát biểu củagiới chức Triều Tiên được đưa rasau khi Mỹ cuối tuần qua đã điềucác máy bay ném bom tới gần bánđảo Triều Tiên.

Cùng ngày, Người phát ngônNhà Trắng Sarah Sanders bác bỏtuyên bố của Bình Nhưỡng chorằng Mỹ đã “tuyên chiến”, gọi đâylà một đề xuất “vô lý”. Về phíaTrung Quốc, Người phát ngôn BộNgoại giao Trung Quốc Lục Khảngnói rằng một cuộc chiến tranh trênbán đảo Triều Tiên sẽ không cóngười chiến thắng. “Chúng tôi hyvọng các chính trị gia Mỹ và TriềuTiên sẽ có phán đoán chính trị phùhợp để nhận ra rằng sử dụng vũ lựcquân sự sẽ không bao giờ là cáchthức để giải quyết vấn đề cũng nhưnhững lo ngại của họ”, ông Lục nói.

Tại Nga, Bộ Ngoại giao Ngacho rằng các biện pháp trừng phạtnhằm vào Triều Tiên đã gần nhưcạn kiệt. Nga cũng cho biết đanglàm việc để tìm một giải pháp chínhtrị cho cuộc khủng hoảng.

MINH NGỌC

Không phải mãi tận một năm nữa mà ngay trongtháng 10 tới này, cử tri ở Nhật Bản sẽ lại được

yêu cầu đi bầu Quốc hội mới. Thủ tướng Nhật BảnShinzo Abe đã quyết định giải tán Hạ viện và ấn địnhbầu cử Quốc hội trước thời hạn vào ngày 22/10 tới.Ông Abe đánh đổi một năm cầm quyền hợp pháp củanhiệm kỳ cầm quyền hiện tại để đổi lấy rủi ro là cóthể tái đắc cử nhưng cũng có thể không trong cuộcbầu cử Quốc hội trước thời hạn. Chắc chắn ngườinày hiện phải vững tin như thế nào về triển vọngthắng cử của mình nên mới chơi cuộc chơi khônghẳn hoàn toàn không mạo hiểm. Mục đích của ôngAbe trong chuyện này rất rõ ràng là đánh cuộcnăm cầm quyền cuối cùng để đổi lấy về cả nhiệmkỳ cầm quyền mới.

Ông Abe không viển vông hay ảo tưởng mà có lýdo xác thực để làm việc ấy. Hiện tại, uy tín cá nhân

của ông Abe và của Đảng Dân chủ tự do (LDP)trong dân chúng đang rất cao và ổn định, vượt xa,thậm chí còn cả đến mức rất xa, đối thủ chính trịđáng gờm nhất là Đảng Dân chủ. Nhìn về phươngdiện nhân sự thì cả ở trong đảng cầm quyền lẫn trongphe đối lập đều không thấy có gương mặt nào có thểganh đua nổi với ông Abe. Trong đảng LDP, ông Abeđã loại bỏ được mọi đối thủ chính trị. Ở phe đối lập,các đảng phải chính trị tự làm việc này giúp ông Abebằng tranh giành quyền lực trong nội bộ đảng vàkhông thể đoàn kết thống nhất thành một khối. Cử trixứ Phù Tang hiện không thể không hài lòng về ôngAbe trong cả chuyện phát triển kinh tế xã hội lẫn đốiphó với nguy cơ an ninh từ phía Triều Tiên. Điều kiệnchung thuận lợi là thế và ông Abe chỉ còn cần tự tạocớ để biến cớ thành cơ hội.

Từ giác độ pháp lý thì chỉ có người có quyền mớicó thể làm việc ấy, tức là quyết định chuyện tổngtuyển cử trước thời hạn này. Quyền lực được sử dụngđể duy trì quyền lực hoặc để đảm bảo là quyền lựcđược duy trì. Cái lợi thế đặc thù này làm sao phe đốilập có được ở Nhật Bản.DIỆP CÚC

SỰ KIỆN & BÌNH LUẬN

Việt Nam - Ấn Độ đẩy mạnh hợptác trong lĩnh vực hàng hảiĐại sứ quán Ấn Độ vừa phối hợp với Bộ Quốc phòng

và Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tổchức hội thảo “Gặp gỡ doanh nghiệp hàng hải Việt Nam -Ấn Độ”. Hội thảo diễn ra nhân chuyến thăm của 2 tàu hảiquân Ấn Độ INS SATPURA và INS KADMATT tới TPHải Phòng kéo dài từ ngày 23-27/9. Phát biểu tại Hội thảo,Đại sứ Ấn Độ tại Việt Nam Pavarthaneni Harish khẳngđịnh việc tổ chức hội thảo không chỉ thúc đẩy hợp tác tronglĩnh vực đóng tàu giữa hai quốc gia mà còn làm tăng uytín, tăng sức cạnh tranh cho doanh nghiệp Việt Nam và ẤnĐộ trong quá trình hội nhập quốc tế cũng như tạo điều kiệncho các doanh nghiệp Việt Nam học hỏi kinh nghiệm, pháttriển các cơ hội hợp tác, mở rộng hoạt động kinh doanhthương mại sang thị trường Ấn Độ.

Theo Phó chủ tịch UBND TP Hải Phòng Nguyễn VănThành, Hải Phòng với lợi thế là trung tâm công nghiệp,cảng biển lớn nhất phía Bắc luôn xác định cần nỗ lực làmsâu sắc và nâng cao hiệu quả hợp tác xuất phát từ mối quanhệ truyền thống tốt đẹp giữa Việt Nam - Ấn Độ. Tuy nhiên,đến nay, Hải Phòng mới chỉ có 2 doanh nghiệp đầu tư trựctiếp của Ấn Độ trong lĩnh vực sản xuất các loại đá, dịch vụbảo vệ môi trường và xử lý nước thải với tổng số vốn lêntới 10,3 triệu USD, chưa tương xứng với tiềm năng của haibên. VĂN KHÚC

Tiêu hủy sừng tê giác để bảo vệ tê giácChào mừng Ngày Tê giác Thế giới, vườn thú Dvur

Kralove (CH Séc) đã tổ chức thiêu hủy 33 kg sừng têgiác trong kho dự trữ của mình với sự tham gia của nhàbảo tồn và nhà nhân loại học nổi tiếng người Kenya -Richard Leakey cùng siêu mẫu Veronica Varekova và nhàbảo tồn học đến từ Kenya - Paula Kahumbu.

Vườn thú Dvur Kralove tổ chức sự kiện này nhằm chỉra cho cộng đồng thấy rằng sự sống loài tê giác đang bị đedọa nghiêm trọng, và nhu cầu sử dụng mù quáng sừng têgiác là nguyên nhân chính đẩy giống loài này đến bờ vựctuyệt chủng. Thiêu hủy sừng tê giác là hành động mangtính biểu tượng, kêu gọi cộng đồng nhận thức về hậu quảhành vi của mình. Mua bán và vận chuyển sừng tê giácđồng nghĩa với việc làm giàu cho những kẻ săn bắt tráiphép và tiếp tay cho nạn thảm sát tê giác dã man. Thôngqua sự kiện này, vườn thú Dvur Kralove mong muốntruyền đi thông điệp mạnh mẽ rằng: “Sừng tê giác thuộcvề loài tê giác, không thuộc quyền sở hữu của con người”.

Việt Nam cũng là một trong số những nước tiên phongtiến hành tiêu hủy sừng tê giác. Cuối năm 2016, 70 kg sừngtê giác và 2 tấn ngà voi cùng với một số sản phẩm từ loàihổ và gấu hoang đã bị tịch thu từ các vụ buôn bán bất hợppháp đã bị tiêu hủy tại huyện Sóc Sơn, Hà Nội. Sự kiện doBộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn phối hợp với cácbộ ngành tổ chức với sự tham gia của đại diện nhiều tổchức phi chính phủ và đại sứ quán. Đây được coi như mộtquyết tâm mạnh mẽ của Việt Nam trước thế giới, thể hiệnsự không khoan nhượng trước các vi phạm liên quan đếntê giác để răn đe những kẻ đã, đang và có ý định buôn lậucác sản phẩm từ tê giác. X.HOA

Tổng thống Trump muốn làmấm lại quan hệ với Thái LanTổng thống Mỹ Donald Trump sẽ tiếp đón Thủ tướng

Thái Lan Prayut Chan-O-Cha tại Nhà Trắng vào ngày3/10 tới đây, theo lời mời trong một cuộc điện đàm từ hồitháng 4. Theo AFP dẫn tuyên bố của Nhà Trắng, Tổngthống Donald Trump mong muốn khẳng định lại mối quanhệ với Thái Lan, đồng minh thân thiết nhiều năm ở châuÁ. Hai bên sẽ cùng nhau thảo luận về thương mại và đầutư kinh tế, mở rộng quan hệ song phương và tăng cườnghợp tác trong khu vực Ấn Độ Dương- Thái Bình Dương.

Được biết, mối quan hệ giữa hai nước trở nên trầmtrọng kể từ cuộc đảo chính cách đây 3 năm. Chính quyềncựu Tổng thống Obama đã ngừng một vài dự án tập trậnvà buôn bán vũ khí vì cuộc đảo chính này. Tuy nhiên, Tổngthống Trump lại đang có chiều hướng muốn thiết lập lạiquan hệ quân sự với nước này. HOÀI THU

Lợi thế của quyền lực

Mỹ đẩy mạnh nỗ lực ngoại giao để giải quyết cuộc khủng hoảng Triều Tiên

ĐÓ ĐÂY

Phát biểu khi thăm Ấn Độngày 26/9, Bộ trưởngQuốc phòng Mỹ Jim Mat-tis khẳng định Mỹ muốnmột giải pháp ngoại giaocho cuộc khủng hoảnghạt nhân đang leo thangvới Triều Tiên.

lBộ trưởng Quốc phòng Mỹ Jim Mattis.

THỜI SỰ - QUỐC TẾquocteplvn@gmail.com