Chiều 20/12, Bộ Tư pháp long trọng tổ chức Lễ kỷniệm 40 năm Ngày thành lập Tạp chí Dân chủ và

Pháp luật và vinh dự đón nhận Huân chương Lao độnghạng Ba.

Đưa quan hệ đặc biệt Việt - Lào phát triển lên tầm cao mới

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | http://doanhnhan.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 097.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

TRONG SỐ NÀY

14

4

8

Số 355 (6.973) Thứ Năm, ngày 21/12/2017

CHÀO NGÀY MớI

Cuối cùng, sau các đồn đoán và báo chí đưa tin“không đúng sự thật” thì đến ngày 20/12,

thông báo chính thức từ Bộ Công an đã tống đạtcác quyết định khởi tố với ông Phùng Đình Thực,cựu Tổng Giám đốc Tập đoàn Dầu khí Việt Namvề tội Cố ý làm trái quy định nhà nước về quản lýkinh tế gây hậu quả nghiêm trọng. Trong một diễnbiến liên quan, thêm một lãnh đạo Tập đoàn Dầukhí Việt Nam cũng bị khởi tố với tội danh trênlàông Phan Đình Đức, thành viên Hội đồng thànhviên,bị cáo buộc trong việc gây thiệt hại cho Tậpđoàn 800 tỷ đồng khi góp vốn vào ngân hàngOceanbank.

(Trang 5)

Ngày 19/12, Thiếu tướng Nguyễn Duy Ngọc —Phó thủ trưởng Cơ quan Cảnh sát điều tra — Bộ

Công an đã ký bản kết luận điều tra vụ án “Cố ý làmtrái quy định của Nhà nước về quản lý kinh tế gâyhậu quả nghiêm trọng”; “lạm dụng chức vụ quyềnhạn chiếm đoạt tài sản”, xảy ra tại Tập đoàn Dầu khíViệt Nam (PVN).

Sáng 20/12, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Trần Đại Quang đã hội kiến với Tổng Bí thư, Chủ tịch nước LàoBounnhang Vorachith đang thăm hữu nghị chính thức Việt Nam. (Trang 3)

Hàng loạt gara ôtô “mọc lên như nấmsau mưa”, “cực chẳng đã” nhiều ngườidân trú tại huyện Ngọc Hồi (tỉnh KonTum) đã phải đứng lên gửi đơn phản ánhđến các cơ quan chức năng và “kêu cứu”đến Báo Pháp Luật Việt Nam. (Trang 6)

Hàng loạt gara ôtô tự phát

“bức tử” môi trường

Quảng Ninh:Ưu tiên đặt nguyện vọng của giáo dânlên hàng đầu

Nghệ sĩ chưa hình thành phản xạ về bản quyền, vì sao?

Xã Kỳ Thọ, Kỳ Anh, Hà Tĩnh:Mượn danh mỏ đá để khai thác đất trái phép?

Khô tươi gì rồi cũng cháy

Long trọng đón nhận Huân chương Lao động

hạng Ba

(Trang 6)

KON TUM:

HỘI NHẬP KINH TẾ QUỐC TẾ:

Phát biểu tại Diễn đàn Hội nhập kinh tế quốc tế Việt Nam 2017 được tổ chức sáng20/12 tại Hà Nội, Thủ tướng Chính Phủ Nguyễn Xuân Phúc khẳng định, Việt Nam tiếptục kiên trì chủ trương hội nhập toàn diện với trọng tâm là hội nhập kinh tế quốc tế.

(Trang 12)

Đề nghị truy tố ông Đinh La Thăngvà 6 đồng phạm

Doanh nghiệp cầnsáng tạo hơn nữa

KỶ NIỆM 40 NĂM THÀNH LẬP

TẠP CHÍ DÂN CHỦ VÀ PHÁP LUẬT:

(Trang 2)

Số 355 (6.973) Thứ Năm 21/12/20172 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Cuối cùng, sau các đồn đoán và báochí đưa tin “không đúng sự thật”thì đến ngày 20/12, thông báo

chính thức từ Bộ Công an đã tống đạt cácquyết định khởi tố với ông Phùng ĐìnhThực, cựu Tổng Giám đốc Tập đoàn Dầukhí Việt Nam về tội Cố ý làm trái quy địnhnhà nước về quản lý kinh tế gây hậu quảnghiêm trọng. Trong một diễn biến liênquan, thêm một lãnh đạo Tập đoàn Dầukhí Việt Nam cũng bị khởi tố với tội danhtrên là ông Phan Đình Đức, thành viênHội đồng thành viên, bị cáo buộc trongviệc gây thiệt hại cho Tập đoàn 800 tỷ

đồng khi góp vốn vào Ngân hàng Ocean-bank.

Có vụ củi đã khô lắm rồi mà chưacháy được gây bức xúc dư luận, đó là vụán vỡ ống nước Sông Đà gây thiệt hạinghiêm trọng cả về tiền của cũng như đờisống của nhân dân Thủ đô thì giờ đã cókết luận điều tra và sắp tới là phiên tòaxét xử. Một số cán bộ lãnh đạo từng là bịcan song khi đã điều tra kỹ càng thì họkhông đáng phải xử lý hình sự nên khôngbị truy tố. Đó cũng là lẽ công bằng, viphạm đến đâu xử lý đến đó, không phảicủi dĩ nhiên không phải vào lò.

Trong tình thế hiện nay, không cứtrong lò đã nóng mà dư luận xã hội cũngrất nóng đến độ có thể làm khô những“củi” còn tươi. Sau những vụ bổ nhiệmthần tốc bị “đứt gánh giữa đường” thì giờđây mọi con mắt một lần nữa lại hướngtới Hậu Giang, nơi có Giám đốc Sở CôngThương vào diện trẻ nhất nước là con traicủa nguyên Bí thư tỉnh này. Bộ CôngThương đã lên tiếng về trường hợp này vàhọ vô can, trách nhiệm thuộc về Chủ tịchtỉnh Hậu Giang và Bộ Nội vụ. Đối chiếuvới những tiêu chuẩn của Bộ CôngThương quy định cho chức danh Giám

đốc Sở thì ông con“trẻ tuổi, tài cao” nàyđều không đạt chuẩn khi được bổ nhiệm.

Củi nhỏ còn tươi nhưng rất được chúý là mới đây, báo chí phát hiện ra một ôngTrưởng đoàn Thanh tra của Thanh traChính phủ đến tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàulàm việc mà không rõ là thanh tra ai, cáigì, thời gian thanh tra là 60 ngày, kéo dàithêm 30 ngày nữa. Kết quả thanh tra của3 tháng chưa được công bố nhưng dưluận biết rõ rằng trong thời gian đó cảcon trai lẫn con dâu ông đều chuyển vềnơi ông đang thanh tra, người con traiđược chuyển công tác đến Cục Thuế củatỉnh này. Nghi vấn về việc điều chuyển“không trong sáng” là có căn cứ.

Lò nóng thì củi tươi cũng phải cháy.Đã xuất hiện việc chung tay đốt lò của cảxã hội, hiệu ứng đó rất đáng ghi nhận vàđáng mừng! NHỊ NGỌC

CHÀO NGÀY MỚI

Khô tươi gì rồi cũng cháy

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Phạm Bình Minhthăm chính thức Hàn Quốc

Nhận lời mời của Bộ trưởng Ngoại giaoHàn Quốc Kang Kyung-wha, Phó

Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao PhạmBình Minh có chuyến thăm chính thức HànQuốc từ ngày 19 - 21/12. Chuyến thăm cóý nghĩa quan trọng vì diễn ra đúng dịp hainước kỷ niệm 25 năm thiết lập quan hệngoại giao Việt Nam -Hàn Quốc, theoTTXVN tại Seoul.

Trong khuôn khổ chuyến thăm, ngày20/12, Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh đãtiếp Chủ tịch Hội hữu nghị Hàn-Việt ChoiYoung-joo, Tổng lãnh sự danh dự ViệtNam tại hai khu vực Busan-Kyeongnam và Gwangju-Cheonam, tiếp nguyên Tổng

Thư ký Liên Hợp quốc Ban Ki-moon vàthăm Đại sứ quán Việt Nam tại Hàn Quốc.

Trong buổi tiếp Chủ tịch Hội Hữu nghịHàn-Việt Choi Young-joo, Phó Thủ tướngPhạm Bình Minh đánh giá cao vai trò vàđóng góp của Hội Hữu nghị Hàn-Việt đốivới sự phát triển quan hệ hai nước trongthời gian qua; đề nghị Hội tiếp tục quantâm, triển khai nhiều hoạt động như: tổchức các đoàn sang Việt Nam giao lưu,khảo sát, mở rộng quan hệ hợp tác; hỗ trợquảng bá, thúc đẩy hợp tác kinh tế thươngmại; thúc đẩy các chương trình giao lưuvăn hóa, du lịch, tăng cường tình cảm hữunghị giữa nhân dân hai nước; có nhiều hoạt

động thiết thực nhằm hỗ trợ cho cộng đồngngười Việt Nam tại Hàn Quốc, nhất là bảođảm quyền lợi và giúp các cô dâu ViệtNam sớm hòa nhập cuộc sống.

Chủ tịch Hội Hữu nghị Choi Young-joocho biết sẽ làm hết sức mình trong côngviệc quảng bá hình ảnh đất nước, conngười Việt Nam, làm cầu nối giúp cácdoanh nghiệp Hàn Quốc đầu tư nhiều hơnvào Việt Nam góp phần đưa quan hệ đốitác chiến lược giữa hai nước thực chất vàhiệu quả hơn nữa. Chiều cùng ngày, PhóThủ tướng đã đến thăm cán bộ nhân viênĐại sứ quán Việt Nam và đại diện cộngđồng người Việt tại Hàn Quốc. T.K

nThủ tướng Chính phủ vừaphê duyệt Đề án tăng cường phổbiến, giáo dục pháp luật cho ngườiđang chấp hành hình phạt tù; ngườibị áp dụng các biện pháp tư pháphoặc các biện pháp xử lý hànhchính, người mới ra tù tái hòa nhậpcộng đồng, thanh, thiếu niên viphạm pháp luật, lang thang cơ nhỡgiai đoạn 2018 - 2021. L.Q

nTổng Cty Điện lực TP. Hà Nội(EVNHANOI) cho biết, trong dịplễ Giáng sinh và bước sang nămmới, EVN HANOI đã yêu cầu tất cảcác đơn vị trực thuộc tiến hành kiểmtra, củng cố lưới điện với mục tiêucấp điện an toàn liên tục và chấtlượng điện năng cho Lăng Chủ tịchHồ Chí Minh, Quảng trường BaĐình, các cơ quan văn hoá-thểthao… đồng thời tập trung bảo đảmcấp điện an toàn liên tục cho tất cảcác nhà thờ Kitô giáo và những địađiểm đồng bào theo đạo tổ chứcđón Noel… Theo đó, EVN HANOIsẽ không cắt điện để sửa chữa lướiđiện cao, trung, hạ thế từ 0h00 ngày24/12/2017 đến 12h00 ngày25/12/2017 và từ 0h00 ngày30/12/2017 đến 24h00 ngày2/1/2018.TUẤN NGỌC

nTổng Cty Dịch vụ viễn thông(VinaPhone) vừa chính thức ramắt thẻ tích điểm đa năng Vpoint –một loại thẻ ưu đãi dùng để tíchđiểm và tiêu dùng tại tất cả các cửahàng thuộc hệ thống liên minh đangành (cộng đồng Vpoint) đầu tiêntại Việt Nam. Đây là loại thẻ tíchđiểm sử dụng chung cho tất cả cáccửa hàng/doanh nghiệp (merchant)trong cộng đồng thẻ. Thông qua thẻVpoint, người tiêu dùng có thể nhậnđược ưu đãi từ hàng nghìn thươnghiệu khác nhau trong cộng đồng thẻvà quy đổi điểm tương đương tiềnmặt khi thanh toán hóa đơn mọi lúc,mọi nơi. Q.A

nNgày 20/12, Sở Tài nguyên vàMôi trường tỉnh Quảng Bình chobiết vừa phối hợp với các lực lượngliên quan để tiêu hủy 72.695kg tấnhải sản gồm mực, cá các loại… Đâylà số hải sản tồn kho trong năm2017 sau sự cố môi trường biển doFormosa (Hà Tĩnh) gây ra ở miềnTrung. Ngành Y tế đã lấy mẫu xétnghiệm, cho kết quả không đảm bảoan toàn thực phẩm nên buộc phảitiêu hủy. NGUYÊN PHONG

TIN VẮN

UBND TP HCM vừa chấp thuận nângmức hỗ trợ chi phí khuyến khích hỏa

táng lên 3 triệu đồng/lượt hỏa táng cho ngườidân. UBND cấp quận, huyện có trách nhiệmcân đối nguồn ngân sách địa phương để thựchiện. Bên cạnh đó, hỗ trợ chi phí vận chuyển1 triệu đồng/trường hợp đối với người dânsinh sống trên địa bàn huyện Cần Giờ. Trướcđó, vào năm 2015, TP HCM đã từng banhành mức hỗ trợ hỏa táng từ 1,5- 2,5 triệu

đồng/ lần cho đối tượng chính sách, hưu trí,người có công, hộ nghèo, hộ cận nghèo,người dân có hộ khẩu tại TP HCM.

Hiện TP đang thực hiện chủ trương di dờicác nghĩa trang nằm trong nội thành ra ngoạithành. Qũy đất sau khi di dời sẽ được chínhquyền địa phương đề xuất giải pháp sử dụng,trong đó ưu tiên cho các công trình côngcộng như bệnh viện, trường học.

THANH TRÚC

TP HCM nâng mức hỗ trợ khuyến khích hỏa táng

Ngày 20/12, Thanh tra Bộ Y tế đã quyếtđịnh xử phạt hành chính Cty TNHH

sản xuất dược phẩm Medlac Pharma Italy(địa chỉ tại Khu công nghệ cao Hòa Lạc, km29, Đại lộ Thăng Long, huyện Thạch Thất,Hà Nội) số tiền 30 triệu đồng. Theo đó, Ctynày đã tự ý đổi bao bì thuốc Kortimed100mg, số đăng ký VẤN ĐỀ-21161, lô sảnxuất S06061716, ngày sản xuất 21/4/2017,

hạn dùng 20/4/2022 mà không được phépcủa cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Hànhvi này vi phạm Nghị định 176 về quy địnhxử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vựcy tế. Nếu không chấp hành quyết định xửphạt, sẽ bị cưỡng chế thi hành. Thanh tra BộY tế cũng cho biết, Cty Medlac Pharma Italycó quyền khiếu nại, khởi kiện đối với quyếtđịnh xử phạt này. P.V

Tự ý hay đổi bao bì thuốc, doanh nghiệp dược bị phạt 30 triệu

CẦN THƠ: Triển khai chi tiếtkiến trúc chínhquyền điện tửSở Thông tin và Truyền thông TP

Cần Thơ vừa tổ chức Hội nghịtriển khai chi tiết kiến trúc chínhquyền điện tử, áp dụng cho các cơquan nhà nước trên địa bàn thành phố.

Theo lộ trình, kế hoạch triểnkhai được chia làm 3 giai đoạn: giaiđoạn 1 (2017 - 2018), mục tiêu làxây dựng nền tảng chính quyềnđiện tử TP; giai đoạn 2 (2019 -2020): xây dựng chính quyền điệntử TP; giai đoạn 3 (sau năm 2020):tiếp tục hoàn thiện và hướng đếnxây dựng TP Cần Thơ trở thành TPthông minh.

Theo Phó Giám đốc Sở Thôngtin và Truyền thông TP Cần ThơNguyễn Hữu Thanh Bình, việc xâydựng chính quyền điện tử TP nhằmnâng cao chất lượng, hiệu quả khitriển khai công tác ứng dụng vàphát triển công nghệ thông tin; tăngcường khả năng kết nối liên thông,tích hợp, chia sẻ, sử dụng lại thôngtin, cơ sở dữ liệu các bộ, ngành, cácsở, ban, ngành TP; UBND quận,huyện, xã, phường, thị trấn, tạothuận lợi trong việc giải quyếtnhanh các thủ tục hành chính côngcho các tổ chức, doanh nghiệp vàngười dân; tăng cường khả nănggiám sát, đánh giá đầu tư; đảm bảotriển khai ứng dụng công nghệthông tin đồng bộ, hạn chế trùnglặp, tiết kiệm chi phí, thời gian triểnkhai của cơ quan nhà nước.

XUÂN NHỊ

Ông Phạm Văn Tác- Vụ trưởng Vụ Tổchức cán bộ (Bộ Y tế) cho biết, thực

hiện Nghị quyết 39 của Bộ Chính trị về tinhgiản biên chế tổ chức bộ máy tinh gọn, hiệuquả, các phòng trong Vụ, Cục trực thuộc BộY tế đã được sắp xếp, thu gọn đầu mối từ 94phòng xuống còn 59 phòng, giảm 35 phòng(chiếm 37,2%), giảm 105 cán bộ lãnh đạocấp phòng.

Trong quy hoạch phát triển ngành Y tếđến 2025, tầm nhìn đến 2030, ngành Y tế sẽthành lập Trung tâm phòng ngừa và kiểmsoát bệnh tật Trung ương trên cơ sở sáp nhập

các Cục phụ trách công tác chuyên môntrong khối y tế dự phòng lại thành một đơnvị. Như vậy có thể giảm từ 3-4 đơn vị nhưhiện nay còn 1 đơn vị.

Cũng theo ông Tác, hiện Bộ Y tế đangquản lý 82 đơn vị sự nghiệp trực thuộc. Trongđó, có 21/38 bệnh viện/ 82 đơn vị sự nghiệptrực thuộc Bộ đã tự chủ toàn bộ kinh phíthường xuyên với số lượng 17.584 biên chếvà 1.693 hợp đồng, tổng cộng 18.277 ngườivới kinh phí nhà nước không phải chi phíkhoảng 1.306 tỷ đồng/năm (tính trung bìnhlương mỗi người 6 triệu đồng/tháng). P.V

Bộ Y tế giảm số đơn vị sự nghiệp trực thuộc từ 82 xuống còn 20 đơn vị

THỜI SỰthoisuplvn@gmail.com

3Số 355 (6.973) Thứ Năm 21/12/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Việt – Lào “hạt gạo cắn đôi, cọngrau bẻ nửa”

Tại Hội kiến, Chủ tịch nước TrầnĐại Quang khẳng định chuyến thămcủa Tổng Bí thư, Chủ tịch nướcBounnhang Vorachith và Đoàn đạibiểu cấp cao Đảng, Nhà nước Lào làsự kiện chính trị quan trọng, là dấumốc có ý nghĩa lịch sử trong quan hệgiữa hai Đảng, hai Nhà nước và nhândân hai nước, đồng thời mang đếncho nhân dân Việt Nam những tìnhcảm sâu đậm, tình hữu nghị vĩ đại,tình đoàn kết, sự gắn bó thủy chung,trong sáng của Đảng, Nhà nước vànhân dân Lào anh em.

Bày tỏ vui mừng về quan hệ đoànkết đặc biệt Việt Nam-Lào ngày càngphát triển sâu rộng trên tất cả các lĩnhvực, thể hiện ở chiều sâu của quan hệchính trị, sự hợp tác chặt chẽ và hiệuquả về quốc phòng, an ninh và sựchuyển biến tích cực của hợp tác kinhtế, giáo dục, văn hóa, khoa học - kỹthuật, Chủ tịch nước Trần Đại Quangđề nghị hai bên tiếp tục phối hợp chặtchẽ nâng cao chất lượng các cơ chếhợp tác sẵn có; tăng cường hợp tácchặt chẽ về an ninh, quốc phòng; triểnkhai đúng tiến độ và có chất lượngcác dự án hợp tác; kịp thời giải quyếtcác khó khăn, vướng mắc để khôngngừng nâng cao hiệu quả hợp táckinh tế, thương mại... giữa hai nước.

Nhân dịp này, Chủ tịch nước TrầnĐại Quang chân thành cảm ơn nghĩacử quý báu của Đảng, Nhà nước vànhân dân Lào đã dành cho nhân dânViệt Nam ở các vùng bị thiên tai, bão,lũ vừa qua sự chia sẻ, giúp đỡ thiếtthực, kịp thời cả về tinh thần và vậtchất, coi đó là nguồn động viên,khích lệ to lớn đối với nhân dânViệt Nam, là biểu hiện sinh độngcủa truyền thống chia ngọt sẻ bùi,đồng cam cộng khổ, “hạt gạo cắnđôi, cọng rau bẻ nửa” của hai dântộc Việt Nam và Lào.

Đoàn kết - sức mạnh vô hạnCũng trong sáng qua, Chủ tịch

nước Trần Đại Quang và Tổng Bí thư- Chủ tịch nước Lào Bounnhang Vo-

rachith đã họp báo tuyên bố bế mạcNăm Đoàn kết hữu nghị Việt – Lào2017. Phát biểu tại họp báo, Chủ tịchnước Trần Đại Quang khẳng địnhnăm 2017 có ý nghĩa đặc biệt quantrọng đối với nhân dân hai nước ViệtNam và Lào. Thực hiện chủ trươngcủa lãnh đạo cấp cao hai Đảng, haiNhà nước, Việt Nam và Lào đã phốihợp chặt chẽ tổ chức hàng trăm hoạtđộng phong phú, sinh động trong“Năm Đoàn kết hữu nghị Việt Nam –Lào, Lào – Việt Nam 2017” để thiếtthực kỷ niệm 55 năm ngày thiết lậpquan hệ ngoại giao giữa 2 nước và 40năm Ngày ký Hiệp ước hữu nghị vàhợp tác Việt Nam - Lào.

Chủ tịch nước cho biết, trongkhuôn khổ Năm Đoàn kết hữu nghịViệt – Lào 2017, hai bên đã trao đổigần 300 đoàn các cấp, trong đó có 12đoàn cấp cao, 60 đoàn cấp Thứtrưởng trở lên. “Đây là con số kỷ lục,giúp 2 nước chúng ta ngày càng mởrộng và làm sâu sắc hơn các mối quanhệ”, Chủ tịch nước Trần Đại Quangnói. Điểm lại những kết quả đã đạtđược trong quan hệ hợp tác Việt Nam– Lào trên các lĩnh vực trong năm2017, Chủ tịch nước Trần Đại Quangcho rằng, cả năm 2017 trở thành ngàyhội chung của nhân dân hai nước -“Ngày hội của tình đoàn kết ViệtNam – Lào, Lào – Việt Nam”. Đánhgiá năm Đoàn kết hữu nghị Việt –

Lào 2017 đã thành công tốt đẹp, Chủtịch nước nhấn mạnh đây thực sự lànăm đầy ấn tượng và có ý nghĩa sâusắc trong đời sống chính trị - xã hộivà là mốc son quan trọng trong quanhệ Việt Nam – Lào. Theo Chủ tịchnước Trần Đại Quang, tinh thần vàthành công của “Năm Đoàn kết Hữunghị Việt Nam – Lào, Lào – ViệtNam 2017” sẽ là động lực quan trọngthúc đẩy quan hệ đặc biệt giữa haiĐảng, hai Nhà nước và nhân dân hainước phát triển lên tầm cao mới.

Tại cuộc họp báo, nhất trí vớicác phát biểu của Chủ tịch nướcTrần Đại Quang, Tổng Bí thư, Chủtịch nước Lào Bounnhang Vora-chith cho rằng, nhân dân hai nướcLào – Việt Nam có quyền tự hàokhi thấy rằng, tuy tình hình trongnước, quốc tế và khu vực tiếp tụcdiễn biến phức tạp nhưng mối quanhệ trong sáng giữa hai nước khôngbao giờ phai nhạt, ngược lại ngàycàng được thắt chặt hơn nữa.“Đảng, Nhà nước và nhân dân Làochúng tôi xin khẳng định mạnh mẽrằng sẽ cùng với các đồng chí ViệtNam giữ gìn mối quan hệ đặc biệtđó như con ngươi của mắt mình vàcoi đó là sức mạnh vô hạn trên conđường vững chắc tiến lên Chủnghĩa xã hội của hai nước”, TổngBí thư, Chủ tịch nước Lào nêu rõ.

MINH NGỌC

TIN TỨCĐưa quan hệ đặc biệt Việt - Làophát triển lên tầm cao mới

Sáng 20/12, tại Phủ Chủtịch, Chủ tịch nước Trần ĐạiQuang đã hội kiến với TổngBí thư, Chủ tịch nước LàoBounnhang Vorachith đangthăm hữu nghị chính thứcViệt Nam.

lChủ tịch nước Trần Đại Quang hội kiến với Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào. Ảnh: VGP

BIÊN SOẠN BÁCH KHOA TOÀN THƯ VIỆT NAM:Tránh tình trạng đếm chữ lấy tiền

Đó là yêu cầu của Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam,Chủ tịch Hội đồng Chỉ đạo biên soạn Bách khoa

toàn thư Việt Nam tại cuộc họp với Hội đồng nàydiễn ra hôm qua (20/12).

Tại cuộc họp, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam chorằng sau gần 2 năm thực hiện, nhiều công việc đã dầnđi vào nền nếp, cần tiếp tục xây dựng nguyên tắc hoạtđộng cho giai đoạn tới, rà soát, cắt bỏ các thủ tục,hoạt động không cần thiết.

Phó Thủ tướng yêu cầu Ban Chủ nhiệm đề án, cáccơ quan liên quan cần có cơ chế giao quyền chủ độngcho Trưởng ban biên soạn về sử dụng kinh phíchuyển cho các thành viên biên soạn, căn cứ vào tiếnđộ và chất lượng công việc, nhằm tránh trường hợpcó thành viên nhận tiền những không làm hoặc cólàm nhưng sản phẩm không đạt chất lượng. “Cơ chếtài chính sau thời gian thí điểm cần xây dựng chínhthức, theo hướng bổ sung, khắc phục những bất cậptrong quá trình thực hiện. Các đồng chí cần chú ýviệc xây dựng định mức, đơn giá đối với việc biênsoạn, cần khuyến khích theo hướng cô đọng, ngắngọn nhất, tránh tình trạng đếm chữ lấy tiền…Thờigian biên soạn nên đủ để các nhà khoa học thực hiệncông việc một cách hiệu quả”, Phó Thủ tướng nói.

Phó Thủ tướng lưu ý cơ chế tài chính cần có sựđơn giản, giúp các nhà khoa học tập trung vào côngviệc biên soạn, không phải lo nhiều thủ tục hànhchính rườm rà. Ban Chủ nhiệm Đề án cần tập trungtin học hóa, ứng dụng công nghệ thông tin, sớm triểnkhai các phần mềm phục vụ cho công việc của Đềán, tạo công cụ giúp cộng đồng xã hội có thể thamgia đóng góp. HẢI THANH

Có thêm gần 138.000 tên miền quốc gia “.vn”trong năm 2017

Theo báo cáo của Trung tâm Internet Việt Nam(VNNIC, thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông),

tính từ ngày 1/1 tới ngày 15/12, Việt Nam đã có thêm137.909 tên miền, nâng tổng số tên miền không dấu“.vn” đang duy trì trên hệ thống là 428.940 tên miền.

Thông tin trên được đưa ra tại Hội nghị triển khaikế hoạch công tác năm 2018 của VNNIC diễn ra ngày20/12 tại Hà Nội. Như vậy, số lượng tên miền đã tăng11,3% so với cùng kỳ năm ngoái (tính tới 15/12/ 2016là 385.474 tên miền). Đại diện VNNIC cho hay, kếtquả tăng trưởng tên miền “.vn” giúp nâng cao giá trịcho tên miền quốc gia cũng như nhận thức của cộngđồng về ý thức tuân thủ quy định pháp luật, hiệu quảquản lý nhà nước không chỉ về tài nguyên Internet màcả lĩnh vực quản lý báo chí, trang thông tin điện tử....Trong khi đó, về tên miền tiếng Việt, năm 2017 đã pháttriển mới 6.960 tên miền. Tổng số lượng tên miền tiếngViệt hiện đang duy trì trên hệ thống (đến hết ngày15/12) là 182.490 tên miền.

Cũng trong năm 2017, VNNIC đã thực hiệnchuẩn hóa toàn bộ quy trình tác nghiệp liên quan đếntên miền tiếng Việt đã đồng bộ với tên miền khôngdấu, đảm bảo đồng nhất trong quản lý tên miền quốcgia Việt Nam “.vn”. Trong năm 2018, VNNIC sẽthường xuyên rà soát, đảm bảo nguồn thông tin, dữliệu chính xác của chủ thể đăng ký sử dụng tàinguyên tại Việt Nam. Bên cạnh đó, đơn vị này cũngsẽ hậu kiểm việc sử dụng các tên miền nhạy cảm, bảovệ hoạt động thông tin của tổ chức Đảng, cơ quannhà nước. Tổ chức này cũng sẽ tăng cường tham gia,tổ chức các sự kiện nhằm truyền thông lợi ích củaviệc đăng ký, sử dụng tên miền “.vn” để nâng caonhận thức của cộng đồng; giám sát, kiểm tra, đánhgiá chất lượng công tác quản lý tên miền “.vn” củatừng nhà đăng ký tên miền “.vn” trên toàn hệ thống.

Tại Hội nghị, VNNIC cũng trao bằng khen choba nhà đăng ký là Cty P.A Vietnam với vai trò nhàđăng ký có đóng góp lớn nhất trong việc thúc đẩy,phát triển khách hàng sử dụng tên miền “.vn”; CtyGMO-Z.com RUNSYSTEM là nhà đăng ký có tốcđộ phát triển tên miền mới cao nhất và Công ty cổphần iNET là nhà đăng ký được đánh giá có chấtlượng chăm sóc khách hàng tốt nhất năm 2017. P.V

Sáng qua (20/12), tại Hà Nội, Ban Tổ chức Giải báo chítoàn quốc “Báo chí với công tác đấu tranh, phòng

chống tham nhũng, lãng phí” (BTC Giải báo chí) đã họpbình chọn, bỏ phiếu kín lựa chọn các tác phẩm báo chíxuất sắc để tiến hành trao giải thưởng. Trong lần đầu tiêntổ chức, BTC Giải báo chí đã nhận được hơn 1.500 tácphẩm dự thi, các tác phẩm chủ yếu tập trung vào đề tàiđấu tranh phòng chống tham nhũng; mảng đề tài phòngchống lãng phí còn chưa nhận được nhiều tác phẩm dựthi. Từ những tác phẩm gửi về tham dự giải, Hội đồngsơ khảo đã lựa chọn được các tác phẩm báo chí xuấtsắc nhất trong các thể loại báo in, báo điện tử, truyền

hình, phát thanh để Hội đồng chung khảo lựa chọn, bỏphiếu để trao giải. Thông tin về kế hoạch tổ chức lễ traogiải, ông Trần Bá Dung -Trưởng ban Nghiệp vụ Hội Nhàbáo Việt Nam cho biết, buổi lễ sẽ được Ủy ban Trungương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và Hội Nhà báo ViệtNam phối hợp tổ chức vào 20h00 ngày 2/1/2018, tại Nhàhát Âu Cơ (Hà Nội) và được truyền hình trực tiếp trên ĐàiTruyền hình Việt Nam. Qua thành công của lần tổ chứcđầu tiên, Ban Tổ chức sẽ tiếp tục phát động Giải báo chítoàn quốc “Báo chí với công tác đấu tranh, phòng chốngtham nhũng, lãng phí” cho những năm tiếp theo. Giải sẽđược tổ chức định kỳ 2 năm một lần. HƯƠNG DIỆP

TRAO GIẢI “BÁO CHÍ VỚI CÔNG TÁC ĐẤU TRANH, PHÒNG CHỐNG THAM NHŨNG LÃNG PHÍ”: Sẽ truyền hình trực tiếp vào ngày 2/1/2018

Trong khuôn khổ chuyến thăm hữu nghị chính thức Việt Nam của Tổng Bíthư, Chủ tịch nước Lào Bounnhang Vorachith, sáng 20/12, Tổng Bí thư Nguyễn

Phú Trọng và Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Bounnhang Vorachith đã tham quanTriển lãm ảnh “Thắm tình đoàn kết đặc biệt Việt Nam – Lào”. Cùng ngày, ông Vora-chith đã có cuộc gặp 500 cựu quân tình nguyện, chuyên gia Việt Nam tại Làovà thế hệ trẻ hai nước. Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã tham dự cuộc gặp.

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Tăng cường hợp tác tưpháp Việt Nam - CubaHôm qua (20/12), Bộ trưởng Lê Thành

Long đã có buổi tiếp xã giao Đại sứĐặc mệnh toàn quyền Cuba tại Việt Nam-bà Lianys Torres Rivera nhân dịp bà mớibắt đầu nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam.

Cảm ơn bà Đại sứ đã đến thăm Bộ Tưpháp, Bộ trưởng Lê Thành Long chúc Đạisứ đạt nhiều thành công trong nhiệm kỳ củamình. Bộ trưởng xúc động ôn lại truyềnthống đoàn kết hữu nghị giữa hai nướcđược hai vị Chủ tịch Fidel Castro và Chủtịch Hồ Chí Minh thiết lập. Theo Bộ trưởng,suốt những năm tháng Việt Nam chiến đấugiành độc lập cho Tổ quốc, tình cảm máuthịt giữa hai nước được vun đắp với câu nóibất hủ của Chủ tịch Fidel và đến nay hainước vẫn giữ nguyên tình cảm sâu đậm,thực hiện nhất quán chính sách hữu nghịthủy chung.

Bộ trưởng cho biết, Lãnh đạo Đảng vàNhà nước Việt Nam ngày càng coi trọng côngtác pháp luật, coi sự đóng góp của pháp luậtlà một yếu tố đầu vào quan trọng của nền kinhtế thị trường định hướng XHCN. Giới thiệuđôi nét về chức năng, nhiệm vụ của Bộ Tưpháp Việt Nam, Bộ trưởng vui mừng thôngbáo Bộ Tư pháp đã góp phần không nhỏ vàocông tác xây dựng, hoàn thiện hệ thống phápluật Việt Nam. Trong lĩnh vực tư pháp, Bộ Tưpháp hai nước đã ký Thỏa thuận hợp tác năm2013 và Bộ trưởng mong Đại sứ quan tâmthúc đẩy kế hoạch thực hiện thỏa thuận. TheoBộ trưởng, Việt Nam đang chờ đón chuyếnthăm của Bộ trưởng Tư pháp Cuba trong thờigian sớm nhất của năm 2018 để cùng thảoluận tăng cường triển khai các hoạt động thiếtthực hợp tác giữa Bộ Tư pháp hai nước và sẵnsàng chia sẻ kinh nghiệm cho Cuba.

Cảm ơn sự tiếp đón nồng hậu của Bộ Tưpháp Việt Nam nói chung và cá nhân Bộtrưởng nói riêng, bà Lianys Torres Rivera vuimừng trước những thành tựu Việt Nam đạtđược, khẳng định, tình hữu nghị giữa hai nướcdo hai vị Chủ tịch là thành quả đáng tự hào vàhiện nay cách tốt nhất để vun đắp là tiếp tụcthúc đẩy sự hợp tác giữa hai nước. Riêngtrong lĩnh vực liên quan đến chức năng,nhiệm vụ của Bộ Tư pháp Việt Nam, bà Đạisứ mong được tham khảo về hệ thống phápluật dân sự, công chứng, tương trợ tư pháp củaViệt Nam. Đại sứ cũng cho biết sẽ phối hợpthu xếp chuyến làm việc sắp tới của Bộtrưởng Tư pháp Cuba tại Việt Nam trong mùahè năm 2018. H.THƯ

BÌNH THUẬN: 777 tỷ đồng cho vayđóng mới tàu cá khaithác xa bờ theo Nghị định 67

Theo Ban Chỉ đạo thực hiện Nghị định67 của tỉnh Bình Thuận, tính đến giữa

tháng 12/2017, tổng số tiền cam kết cho vaytheo hợp đồng tín dụng là 921 tỷ đồng vàđã giải ngân 777 tỷ đồng, dư nợ 747,5 tỷđồng, trong đó cho vay đóng mới tàu dịchvụ hậu cần khai thác hải sản xa bờ là 250 tỷđồng, cho vay đóng mới tàu cá khai thác hảisản xa bờ 480 tỷ đồng và cho vay sửa chữanâng cấp tàu cá là 8,5 tỷ đồng.

Các tổ chức tín dụng trên địa bàn tỉnh đãtiếp cận 162/183 tàu cá được UBND tỉnhphê duyệt và đã tiếp nhận 131 hồ sơ củangư dân có nhu cầu vay đóng mới tàu cáđánh bắt xa bờ theo Nghị định 67, trong đóđã ký Hợp đồng tín dụng với 109 hồ sơ,đang xử lý 20 hồ sơ, cho vay vốn lưu động115 triệu đồng và từ chối cho vay 02 hồ sơkhông đủ điều kiện. NGỌC PHÚC

4 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

thoisuchinhtriplvn@gmail.com

TIN TỨC

Trên địa bàn tỉnh hiện có trên43.000 tín đồ theo đạo công giáo, 12linh mục phụ trách quản nhiệm 12 giáoxứ, 48 giáo họ. Ngoài ra có 5 giáo họthuộc địa giới hành chính của tỉnh HảiDương nhưng trực thuộc Hạt QuảngNinh quản lý. Trong những năm qua,thực hiện chủ trương, của Đảng, chínhsách, pháp luật của Nhà nước về tôngiáo nói chung, công tác tôn giáo trênđịa bàn tỉnh được thực hiện tốt, trongđó có đạo công giáo. Những nhu cầu,nguyện vọng chính đáng của chức sắc,tín đồ đạo công giáo đã được quan tâmgiải quyết, đảm bảo quyền tự do tínngưỡng, tôn giáo của nhân dân.

Tại buổi gặp mặt, các linh mục đạidiện cho khoảng 43.000 giáo dân trên địabàn tỉnh trân trọng cảm ơn sự quan tâmcủa các đồng chí lãnh đạo tỉnh, cácngành, địa phương đối với hoạt động củađồng bào theo đạo công giáo. Các linh

mục khẳng định đồng bào công giáo trênđịa bàn tỉnh luôn tin tưởng tuyệt đối vàosự lãnh đạo của Đảng, chấp hành tốtchính sách, pháp luật của Nhà nước, đặcbiệt là những chủ trương chung của tỉnhtrong thực hiện 3 đột phá chiến lược, gắnvới chuyển đổi mô hình phát triển kinhtế dịch vụ - công nghiệp; đồng thời đồngbào công giáo cũng sẵn sàng tham giathực hiện các phong trào phát triển kinhtế - xã hội, xây dựng mối quan hệ đoànkết với đồng bào các dân tộc, sống tốtđời, đẹp đạo.

Ghi nhận, đánh giá cao sự đóng gópcủa các linh mục, bà con giáo dân trênđịa bàn trong phát triển kinh tế - xã hội,xây dựng Đảng, hệ thống chính trị củatỉnh năm 2017, Bí thư Tỉnh ủy mongmuốn các linh mục và bà con giáo dântiếp tục phát huy tinh thần kính Chúa,yêu nước, tin tưởng vào sự lãnh đạocủa Đảng, tham gia tích cực vào quátrình phát triển kinh tế - xã hội củađịa phương.

Bí thư Tỉnh ủy nhấn mạnh, năm2017 tỉnh Quảng Ninh tiếp tục đạtđược những kết quả toàn diện trongphát triển kinh tế - xã hội; năng lựclãnh đạo, sức chiến đấu của Đảng, vịthế, vai trò của tỉnh ngày càng đượcnâng cao. Tỉnh triển khai thực hiệnđồng bộ, tích cực các nhiệm vụ, giải

pháp trọng tâm theo mục tiêu Nghịquyết XII của Đảng, Nghị quyết Đạihội XIV của Đảng bộ tỉnh để phấn đấuđến năm 2020 là tỉnh có cơ cấu kinh tếdịch vụ - công nghiệp hiện đại. Đặcbiệt, hiện nay tỉnh đang tập trung triểnkhai đầu tư đồng bộ, hoàn thành các dựán, công trình trọng điểm, động lực tạosức bật cho giai đoạn 2017- 2020, như:tuyến cao tốc Hạ Long - Hải Phòng,Hạ Long- Vân Đồn, Cảng Hàng khôngquốc tế Vân Đồn và đang hoàn thiệncác thủ tục đầu tư tuyến cao tốc VânĐồn - Móng Cái. Cùng với đó, tỉnhđang dành nguồn lực đầu tư cơ sở hạtầng, chuẩn bị các điều kiện để thànhlập Đơn vị hành chính – kinh tế đặcbiệt Vân Đồn.

Bí thư Đọc khẳng định, tỉnh QuảngNinh có được kết quả phát triển toàndiện trên tất cả các lĩnh vực là do sựđiều hành quyết liệt của tỉnh, sự vàocuộc của các cấp, ngành và của ngườidân, trong đó có đồng bào công giáo.Đồng thời biểu dương các linh mục vàcác giáo dân, giáo xứ thời gian qua đãthực hiện tốt chủ trương, chính sách,pháp luật của Đảng và Nhà nước,hưởng ứng tích cực các phong trào thiđua yêu nước, đóng góp thiết thựctrong sự nghiệp phát triển kinh tế - xãhội tại địa phương. CÔNG THÀNH

QUẢNG NINH:

Ưu tiên đặt nguyện vọng của giáo dân lên hàng đầu

Đó là khẳng định của Bí thưTỉnh ủy Quảng Ninh NguyễnVăn Đọc trong buổi gặp mặt,chúc mừng các linh mụcphụ trách các giáo xứ trênđịa bàn tỉnh nhân dịp LễNoel 2017 vào ngày 19/12vừa qua.

lBí thư Tỉnh ủy Nguyễn Văn Đọc khẳng định sự đóng góp của các linh mục, bà con giáo dân trong phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh Quảng Ninh.

Số 355 (6.973) Thứ Năm 21/12/2017

“Từ ngày 15/12/2016 đến ngày15/11/2017, lực lượng chức

năng các địa phương đã phát hiện và bắtgiữ trên 25.000 vụ việc, thu nộp ngânsách nhà nước trên 520 tỷ đồng. Thôngtin trên được nêu ra tại Hội nghị giaoban công tác chống buôn lậu, gian lậnthương mại và hàng giả các tỉnh, thànhphố khu vực Tây Nam bộ năm 2017, doVăn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo389 Quốc gia phối hợp với Ban Chỉ đạo389 TP Cần Thơ tổ chức, vừa diễn ra tạiTP Cần Thơ.

Theo Thường trực Ban Chỉ đạo 389quốc gia, các mặt hàng nhập lậu chủyếu là: thuốc lá, đường cát, xăng dầu,

quần áo cũ, vải khúc, mỹ phẩm, bánhkẹo, rượu, bia, phụ tùng xe ô tô, hàngđiện tử và điện lạnh đã qua sử dụng.Bên cạnh những kết quả đạt được, hộinghị cũng nêu ra một số hạn chế trongcông tác chống buôn lậu, gian lậnthương mại và hàng giả trong khu vựcnhư: công tác nắm tình hình địa bàntrọng điểm, tuyến, phương thức, đốitượng trọng điểm chưa cập nhật sát tìnhhình thực tế; công tác chia sẻ, cung cấp,phối hợp, trao đổi thông tin giữa các lựclượng chức năng vẫn còn hạn chế; việcxung đột pháp luật trong xử lý hành vivận chuyển, mua bán thuốc lá điếu nhậplậu dẫn đến tồn đọng nhiều vụ bắt giữ

thuốc lá lậu không khởi tố, xử lý hìnhsự được…

Để tăng cường hơn nữa công tácchống buôn lậu, gian lận thương mại vàhàng giả trong thời gian tới, Ban Chỉ đạo389 Quốc gia đề nghị Ban Chỉ đạo 389các các địa phương chỉ đạo lực lượngcông an, quản lý thị trường, thanh trachuyên ngành phối hợp kiểm soát chặtchẽ thị trường nội địa, tăng cường kiểmtra, phát hiện, xử lý các hành vi vi phạm;đẩy mạnh kiểm tra, thanh tra chuyênngành về điều kiện kinh doanh, chấphành chế độ thuế, hóa đơn chứng từ,nguồn gốc xuất xứ, nhãn mác, tiêu chuẩnchất lượng hàng hóa; chủ động phối hợpvới các lực lượng chức năng Trung ươngkiên quyết triệt phá những đường dây, ổnhóm buôn lậu… HÀ VY

Trên 25.000 vụ buôn lậu, gian lận thương mại,hàng giả bị phát hiện

THỜI SỰ

5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Tham dự buổi Lễ có Bộ trưởng LêThành Long, nguyên Bộ trưởng HàHùng Cường, các Thứ trưởng Phan ChíHiếu, Lê Tiến Châu, các nguyên Thứtrưởng Hoàng Thế Liên, Đinh TrungTụng, Phó Chánh án TANDTC NguyễnThúy Hiền, đại diện Bộ Thông tin vàTruyền thông cùng đại diện lãnh đạo cácđơn vị thuộc Bộ, các Tạp chí ngoàingành và đông đảo lãnh đạo, cán bộ Tạpchí các thời kỳ.

Trong diễn văn kỷ niệm 40 nămNgày thành lập, Tổng Biên tập Đặng VũHuân điểm lại một số dấu mốc quantrọng qua 4 thế kỷ hình thành và pháttriển của Tạp chí từ khi mới là Tập sanPháp chế XHCN. Ông đồng thời nhấnmạnh các thế hệ lãnh đạo, cán bộ, biêntập viên của Tạp chí luôn luôn kiên địnhtôn chỉ, mục đích và con đường pháttriển của mình là cơ quan ngôn luận vềlý luận nghiệp vụ của ngành Tư pháp.

Thông qua các ấn phẩm của mình,ông Huân cho biết, Tạp chí đã thực sựchú trọng tuyên truyền đường lối, phápluật, góp phần bảo đảm dân chủ trongđời sống xã hội; là công cụ phục vụ chosự hướng dẫn chỉ đạo nghiệp vụ về côngtác tư pháp, thực hiện nghiên cứu và phổbiến thành tựu khoa học pháp lý nhằmnâng cao trình độ nghiệp vụ cho đội ngũcán bộ làm công tác tư pháp trên phạm

vi cả nước. Những thành tựu của Tạp chítrên con đường phát triển luôn gắn vớinhững thành tựu của ngành Tư pháptrong việc thực hiện và hoàn thành xuấtsắc các nhiệm vụ chính trị được Đảng vàNhà nước giao phó. Cụ thể, đã góp phầntuyên truyền hiệu quả chủ trương, đườnglối của Đảng, chính sách, pháp luật củaNhà nước, là diễn đàn nghiên cứu, traođổi, thông tin về khoa học pháp lý chođội ngũ cán bộ tư pháp và pháp luậttrong cả nước; sát cánh cùng Bộ, ngànhTư pháp xây dựng các ấn phẩm khoahọc phục vụ công tác xây dựng pháp luậtvà thi hành pháp luật; đồng hành cùngBộ, ngành Tư pháp trong những sự kiệnquan trọng của đất nước…

Theo ông Huân, với những thành tíchtrong công tác, Tạp chí nhiều năm liềnđược công nhận các danh hiệu khenthưởng, đón nhận các Bằng khen của Bộ

trưởng Bộ Tư pháp, của Thủ tướngChính phủ. Đặc biệt, nhân kỷ niệm 40năm Ngày thành lập, Tạp chí vinh dựđược Chủ tịch nước tặng Huân chươngLao động hạng Ba để ghi nhận nhữngcông lao đóng góp cho đất nước, choBộ, ngành Tư pháp của các thế hệ cánbộ, biên tập viên Tạp chí.

Với truyền thống 40 năm xây dựngvà phát triển, thay mặt Tạp chí, ôngHuân nguyện nỗ lực hơn nữa, tiếp tụcphấn đấu nhiều hơn nữa để xây dựngTạp chí thành cơ quan ngôn luận khoahọc, lý luận và nghiệp vụ nòng cốt củangành Tư pháp, thực hiện tốt vai trò địnhhướng thông tin khoa học pháp lý và tưpháp. Nội dung các bài viết của Tạp chítập trung nghiên cứu, chuyển tải nhữngvấn đề mới của khoa học pháp lý, khaithác sâu khía cạnh dân chủ trong đờisống pháp luật…, xứng đáng là địa chỉ

tin cậy để các nhà khoa học công bố cácý tưởng khoa học của mình, là nơi gặpgỡ, trao đổi của những nhà khoa học vànhững người làm công tác thực tế…

Phát biểu tại buổi Lễ, Bộ trưởng LêThành Long đã ghi nhận, biểu dươngnhững thành tích tốt đẹp trong 40 nămqua của Tạp chí Dân chủ và Pháp luật vàchúc mừng Tạp chí được Chủ tịch nướctặng thưởng Huân chương Lao độnghạng Ba. Bộ trưởng khẳng định, ở bất kỳgiai đoạn nào, dù có lúc thăng, lúc trầm,nhưng Tạp chí vẫn luôn giữ vững vai tròlà kênh thông tin khoa học pháp lý chủđạo và chính thống góp phần thiết thực,quan trọng trong việc phổ biến, giáodục, nâng cao nhận thức khoa học pháplý cho đội ngũ cán bộ, công chức, viênchức, người lao động trong toàn ngànhvà xã hội.

Bộ trưởng đề nghị tập thể cán bộ,công chức, viên chức, người lao độngcủa Tạp chí sẽ tiếp tục phát huy truyềnthống tốt đẹp vốn có, thấm nhuần mụcđích, tôn chỉ về “dân chủ và pháp luật”,khẳng định vị thế của một Tạp chí đầungành trong giai đoạn đổi mới và hộinhập quốc tế. Ngoài ra, cần năng động,sáng tạo, nhạy bén hơn nữa, dồn toàn trílực tập trung đổi mới hoạt động và nângcao chất lượng các ấn phẩm Tạp chí đảmbảo bám sát chủ trương, định hướng củaĐảng, Nhà nước về cung cấp thông tinpháp lý, góp phần xây dựng Nhà nướcpháp quyền xã hội chủ nghĩa.

Bộ trưởng cũng đề nghị các cơ quan,tổ chức, các đơn vị thuộc Bộ, các cộngtác viên của Tạp chí tiếp tục quan tâm,tạo điều kiện phối hợp chặt chẽ hơn nữađể Tạp chí hoàn thành tốt các nhiệm vụđược giao. Bộ trưởng bày tỏ tin tưởngrằng tập thể cán bộ, công chức, viênchức, người lao động của Tạp chí, cácấn phẩm của Tạp chí sẽ ngày càng đápứng tốt hơn nhu cầu thông tin của cáccấp chính quyền, các nhà nghiên cứukhoa học và người dân, là địa chỉ tin cậyvề thông tin pháp lý của ngành Tư pháp.

THỤC QUYÊN

Hôm qua (20/12), UBND TP Hà Nộiđã tổ chức Hội nghị tổng kết và trao giảiCuộc thi trực tuyến tìm hiểu kiến thứcpháp luật dành cho học sinh THPT trên địabàn TP Hà Nội năm 2017. Ông Lê HồngSơn, Phó Chủ tịch UBND TP Hà Nội,Trưởng Ban Tổ chức cuộc thi; ông ĐỗXuân Lân, Vụ trưởng Vụ Phổ biến, giáodục pháp luật, Bộ Tư pháp; lãnh đạo SởTư pháp, Sở Giáo dục và Đào tạo TP HàNội cùng đông đảo các em học sinh cùngtham dự.

Báo cáo kết quả, Phó Giám đốc Sở Tưpháp TP Hà Nội Hồ Xuân Hương, Phótrưởng Ban Tổ chức cuộc thi cho biết,cuộc thi được tổ chức theo 2 cấp: cấptrường và cấp TP.Vòng thi cấp trườngdiễn ra trong 6 tuần từ 2/10/2017 đến hếtngày 12/11/2017. Vòng thi cấp TP diễn raqua 2 giai đoạn: thi online từ ngày 27-30/11/2017 và thi tập trung vào sáng2/12/2107.

Sau 6 vòng thi cấp trường, toàn TP đãcó 64.259 học sinh đăng ký dự thi, thamgia 141.487 lượt thi, đứng đầu cả nước vềsố lượng học sinh tham gia và số lượt dựthi với 250 trường THPT và Trung tâmGiáo dục nghề nghiệp, Giáo dục thườngxuyên trên địa bàn TP tham gia cuộc thi.Một số trường có số học sinh tham gia dựthi lớn và nhiều học sinh đạt kết quả caonhư: Trường THPT Xuân Đỉnh có 1.712học sinh tham dự, có 47 học sinh đạt tổngđiểm từ 500 điểm trở lên; trường THPT LêQuý Đôn, Đống Đa có 1.699 học sinhtham dự; Trường THPT Yên Lãng có1.555 học sinh tham dự… Tuy nhiên, cókhoảng 100 trường có số học sinh thamgia thấp dưới 10 học sinh, điểm thi thấp,không có học sinh đủ điều kiện được vàovòng thi online cấp TP.

Tại vòng thi cấp TP, Ban Tổ chức đãlựa chọn được 656 học sinh của 150trường đủ điều kiện dự thi vòng online cấp

TP diễn ra từ 27-30/11/2017. Kết thúcvòng thi online, có 496/656 học sinh của122 trường dự thi đạt 75,6%. Trên cơ sởđó, Ban Tổ chức tiếp tục lựa chọn 122 họcsinh có kết quả cao nhất đại diện cho 122trường THPT trên địa bàn TP tham giavòng thi tập trung được tổ chức vào sáng2/12/2017. Đã có 76/122 thí sinh tham dựvòng thi tập trung, đạt 62,3%.

Kết quả, Ban Tổ chức quyết định trao11 giải tập thể gồm: 1 giải nhất thuộc vềtrường THPT Yên Lãng; 2 giải nhì làtrường THPT Minh Quang, THPT TrungVăn; 3 giải ba là trường THPT Hoài ĐứcA, THPT Sơn Tây, THPT Ba Vì và 5 giảiphụ. Cùng với đó là trao 39 giải cá nhângồm: 3 giải nhất, 6 giải nhì, 10 giải ba, 20giải khuyến khích và quyết định khenthưởng cho 369 học sinh đạt giải cấptrường của 150 trường trên địa bàn TP.

Đánh giá về kết quả, Ban Tổ chứckhẳng định Cuộc thi đã được Bộ Tư pháp,UBND TP quan tâm sát sao chỉ đạo triểnkhai thực hiện với sự phối hợp chặt chẽ,tích cực của hai ngành Tư pháp, Giáo dụcvà đào tạo cùng sự vào cuộc của cáctrường THPT trên địa bàn TP, sự hỗ trợ kỹthuật của Công ty Egame. Cuộc thi đã thuhút được sự quan tâm và tham gia nhiệttình của học sinh THPT trên địa bàn TPtạo ra một sân chơi lành mạnh cho họcsinh, tạo nên một phong trào tự tìm hiểukiến thức pháp luật trong học sinh THPT.Nội dung thi sinh động, hấp dẫn, thiếtthực, phù hợp với tâm lý, lứa tuổi, môi

trường giáo dục, hình thức dự thi mới lạ,cách thức dự thi đơn giản, tạo hứng thu vàthu hút nhiều học sinh tham gia.

Tuy nhiên, Ban Tổ chức cũng chỉ ramột số tồn tại như phạm vi nội dung thiquá rộng, chưa có trọng tâm nên tạo rakhó khăn cho học sinh tự tìm hiểu kiếnthức pháp luật. Thời gian tổ chức cácvòng thi chưa hợp lý khiến học sinh bốtrí thời gian dự thi tập trung rất khókhăn, phần mềm cuộc thi còn một số hạnchế…

Tại buổi lễ, Phó Chủ tịch UBND TPHà Nội Lê Hồng Sơn đánh giá cao sángkiến của Bộ Tư pháp khi tổ chức cuộcthi thiết thực này cũng như sự phối hợpcủa Bộ, các Sở, ban, ngành với UBNDTP để tổ chức thành công cuộc thi. ÔngSơn nhấn mạnh, bên cạnh những kiếnthức được học trong nhà trường thì việctìm hiểu và chấp hành nghiêm các quyđịnh pháp luật là việc làm quan trọng đểgiúp các em học sinh hình thành thóiquen, cách ứng xử văn minh, thanh lịch.Tuy cuộc thi đã khép lại nhưng Lãnh đạoTP hy vọng các thầy cô, các em học sinhtiếp tục phát huy các kết quả đã đạt đượcđể tạo sự lan tỏa sâu rộng, để việc tìmhiểu kiến thức pháp luật thực sự trởthành nhu cầu tự thân, việc làm thườngxuyên của mỗi người. Đây chính là mộtyếu tố quan trọng góp phần vào việc xâydựng Hà Nội trở thành TP văn minh,hiện đại, là điểm đến tin cậy, hấp dẫn vớibạn bè trong và ngoài nước. K.Q

KỶ NIỆM 40 NĂM THÀNH LẬP TẠP CHÍ DÂN CHỦ VÀ PHÁP LUẬT:

Long trọng đón nhận Huân chương Lao động hạng Ba

Chiều 20/12, Bộ Tư pháplong trọng tổ chức Lễ kỷniệm 40 năm Ngày thành lậpTạp chí Dân chủ và Pháp luậtvà vinh dự đón nhận Huânchương Lao động hạng Ba.

lTạp chí DC&PL đón nhận Huân chương Lao động hạng Ba.

Hà Nội trao giải cuộc thi tìm hiểu pháp luật trực tuyến cho học sinh THPT

64.259 học sinh đăng ký dự thi, 141.487 lượt thi, đứng đầu cảnước về số lượng học sinh tham gia và số lượt dự thi với 250trường THPT và Trung tâm Giáo dục nghề nghiệp, Giáo dụcthường xuyên, đây là những con số ấn tượng của Cuộc thi trựctuyến tìm hiểu kiến thức pháp luật dành cho học sinh THPTtrên địa bàn TP Hà Nội năm 2017 sau 2 tháng phát động.

Số 355 (6.973) Thứ Năm 21/12/2017TƯ PHÁP

bannoichinhplvn@gmail.com

6 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnCHUYỂN ĐỘNG

baoplvn2017@gmail.comSố 355 (6.973) Thứ Năm 21/12/2017

Trong đơn kêu cứu gửi Báo PLVN,các hộ dân phản ánh: Thời gian qua, trênđịa bàn huyện Ngọc Hồi (tỉnh Kon Tum)do nhu cầu sửa chữa, tân trang ôtô pháttriển mạnh. Để đáp ứng nhu cầu đó, hàngloạt gara ôtô cũng “mọc lên như nấm saumưa”, kéo theo đó là hàng loạt gara ô tôđang hàng ngày, hằng giờ gây ô nhiễmmôi trường, ảnh hưởng rất lớn đến cuộcsống, sức khỏe của hàng trăm người dân.

Cụ thể, chỉ tính riêng tại thôn 4 vàthôn 5, thị trấn Plei Kần, huyện NgọcHồi (Kon Tum), dọc đường mòn Hồ ChíMinh (QL14) chỉ khoảng 2km đã cókhông dưới 20 gara ô tô lớn, nhỏ thinhau “mọc” lên. Tuy nhiên, nhiều garaô tô lại không đủ điều kiện hoạt động,như: không có giấy phép kinh doanh,giấy phép xây dựng, chưa đánh giá tácđộng môi trường, chưa có khu xử lý chấtthải như: dầu, nhớt, mỡ máy…

Phóng viên Báo PLVN đã có mặt tạiđịa bàn thị trấn PleiKần, huyện NgọcHồi để xác minh đơn thư bạn đọc. Theoghi nhận của phóng viên tại gara ô tô

Hồng Dinh, địa chỉ tại thôn 5, thị trấnPleiKần, huyện Ngọc Hồi (Kon Tum)-một trong những gara lớn chuyên sửachữa, tân trang các loại thùng xe, máymóc nên phát ra tiếng ồn lớn, gây ônhiễm môi trường và ảnh hưởng rất lớnđến các hộ dân xung quanh, mặc dù garaô tô Hồng Dinh được xây dựng hoànhtráng bằng mái tôn nhưng lại không cócột chống sét để đảm bảo an toàn laođộng cho công nhân và những người dânlân cận. Một chủ gara ôtô trên địa bàn

cho biết: “Khi xây dựng gara bằng máitôn thì bắt buộc phải thiết kế cột chốngsét, nếu không khi xảy ra thiên tai sấmchớp hậu quả sẽ khôn lường”.

“Gara ôtô Hồng Dinh chưa được cấpphép xây dựng, cũng không xây dựng hệthống thoát nước và dầu nhớt được thảibừa bãi ra nền đất. Mùa nắng thì mùi dầunhớt bốc lên mùi hôi khó chịu, ảnhhưởng trực tiếp đến người dân xungquanh, đặc biệt là trẻ em. Mùa mưa thìdầu nhớt thải theo dòng nước chảy thẳng

ra môi trường, ngấm vào lòng đất. Chưakể đến việc ôtô tập trung đông đúc, ravào nhiều, dầu nhớt lênh láng, tiềm ẩnnhiều nguy cơ tai nạn giao thông cao”-một người dân cho biết.

Tại gara ôtô Đông Dương (cách garaHồng Dinh vài trăm mét) cũng tái diễntình trạng ô nhiễm môi trường tương tự.Gara ôtô Hồng Dinh, Đông Dương vànhiều gara ôtô khác đều nằm trong vùngkhu dân cư, gây ô nhiễm môi trườngnghiêm trọng, nhưng không hiểu sao cácgara này vẫn ngang nhiên mọc lên và tồntại trong thời gian dài mà không bị đìnhchỉ hoạt động.

Theo tìm hiểu của Báo PLVN, hầuhết các gara ôtô trên địa bàn huyện NgọcHồi là tự phát, chưa làm các thủ tục bảovệ môi trường, chưa có hệ thống xử lýchất thải nguy hại và nằm trong vùngkhu dân cư. Với các gara sửa chữa máymóc, tân trang ôtô đều gây ô nhiễm môitrường nghiêm trọng. Một lượng lớn cácchất như: Dầu, nhớt, mỡ máy, bụi sơn…được các chủ gara đổ trực tiếp ra đất.Điều này đã ảnh hưởng lớn đến sức khỏengười dân xung quanh. Hiện nay trên địabàn các huyện đã có khu làng nghề, cầnnhanh chóng di dời các gara ra khỏi khudân cư.

Mặc dù các gara ôtô trên địa bàn huyệnNgọc Hồi, điển hình là gara Hồng Dinh,Đông Dương không đủ điều kiện hoạtđộng, xả thải các chất độc hại khiến môitrường sống của người dân rơi vào cảnhkhốn khổ, nhưng Phòng TN&MT huyệnNgọc Hồi vẫn “ngó lơ” không hề xử lý.

Báo Pháp Luật Việt Nam đề nghịUBND tỉnh Kon Tum nhanh chóng chỉđạo các cơ quan chức năng vào cuộc đểđình chỉ các Gara ôtô không đủ điều kiệnhoạt động, gây ô nhiễm môi trườngnghiêm trọng mà báo phản ánh.

Chúng tôi còn trở lại vụ việc.DU NGHĨA

KON TUM:

Hàng loạt gara ôtô tự phát “bức tử” môi trường

Hàng loạt gara ôtô “mọc lênnhư nấm sau mưa”, “cựcchẳng đã” nhiều người dântrú tại huyện Ngọc Hồi (tỉnhKon Tum) đã phải đứng lêngửi đơn phản ánh đến các cơquan chức năng và “kêu cứu”đến Báo Pháp Luật Việt Nam.

l Gara ôtô gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng.

Ngày 19/12, Thiếu tướng NguyễnDuy Ngọc – Phó thủ trưởng Cơquan Cảnh sát điều tra – Bộ

Công an đã ký bản kết luận điều tra vụ án“Cố ý làm trái quy định của Nhà nước vềquản lý kinh tế gây hậu quả nghiêmtrọng”; “lạm dụng chức vụ quyền hạnchiếm đoạt tài sản”, xảy ra tại Tập đoànDầu khí Việt Nam (PVN).

Căn cứ kết luận điều tra, Cơ quanCSĐT đề nghị truy tố 7 bị can gồm:Đinh La Thăng (57 tuổi, nguyên Chủtịch HĐTV Tập đoàn PVN); NguyễnXuân Sơn (55 tuổi, nguyên Phó Tổnggiám đốc Ngân hàng OceanBank;Nguyễn Xuân Thắng (62 tuổi- nguyênthành viên HĐTV Tập đoàn PVN);Nguyễn Thanh Liêm (nguyên thành viênHĐTV Tập đoàn PVN; Vũ KhánhTrường, 63 tuổi – nguyên thành viênHĐTV Tập đoàn PVN và Phan ĐìnhĐức (57 tuổi – thành viên HĐTV Tậpđoàn PVN) về tội “Cố ý làm trái quyđịnh của Nhà nước về quản lý kinh tếgây hậu quả nghiêm trọng”. Riêng NinhVăn Quỳnh (59 tuổi, Phó Tổng giám đốctập đoàn PVN) bị đề nghị truy tố về 2 tội“Lạm dụng chức vụ, quyền hạn chiếmđoạt tài sản” và “Cố ý làm trái…”.

Theo kết luận điều tra, vào năm 2006,theo đề án hình thành Tập đoàn Dầu khíViệt Nam (PVN) được Thủ tướng Chínhphủ phê duyệt, PVN được thành lập mớimột ngân hàng cổ phần dầu khí, trong đóPVN nắm trên 50% vốn điều lệ. PVN đãhoàn thành một số thủ tục thành lập ban

trù bị Ngân hàng Hồng Việt, xây dựng bộmáy, tuyển dụng nhân sự, mua sắm mộtsố trang thiết bị để thành lập và hoạtđộng. Tuy nhiên, năm 2008 PVN khôngtham gia vào việc thành lập ngân hàngnày nữa mà chuyển sang góp vốn mua cổphần của Ngân hàng Đại Dương(OceanBank).

Mặc dù được báo cáo rõ tình hìnhkinh tế, kết quả hoạt động của Ocean-Bank nhưng ông Đinh La Thăng (Chủtịch HĐQT PVN giai đoạn từ 2008 -2011) đã không có bất cứ chỉ đạo nào đốivới HĐQT và ban điều hành PVN đểthống nhất chủ trương, thực hiện thẩmđịnh, khảo sát OceanBank, phương ángóp vốn cũng như tính hiệu quả, khả thicủa việc góp vốn vào ngân hàng này.

Ông Đinh La Thăng không thông quaHĐQT mà đã ký thỏa thuận thống nhấtvới Hà Văn Thắm (chủ tịch HĐQTOceanBank) việc góp vốn vào ngân hàngnày, cũng như không báo cáo Chính phủtheo đúng quy định.

Sau khi ký thỏa thuận góp vốn, ôngThăng cũng tiếp tục đồng ý chủ trương,ký ban hành các nghị quyết góp vốn, bổsung vốn góp vào OceanBank khi chưacó ý kiến chỉ đạo của Chính phủ; Kýquyết định cử người đại diện phần vốngóp của PVN bằng 20% vốn điều lệOceanBank.

Dù được Hội đồng thành viên(HĐTV) và thư ký báo cáo về việc banhành Nghị quyết góp vốn không đúngquy định nhưng ông Thăng không chỉ

đạo điều chỉnh hoặc thoái vốn. Việc làmcủa ông Đinh La Thăng là trái các quyđịnh tại Nghị định của Chính phủ, vănbản chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ đãgây thiệt hại 800 tỉ đồng cho PVN tạiOceanBank.

Kết luận điều tra cho rằng, ông ĐinhLa Thăng đã phạm vào tội Cố ý làm tráiquy định của nhà nước về quản lý kinh tếgây hậu quả nghiêm trọng, theo Điều 165- Bộ luật hình sự hiện hành. Như vậy, sau12 ngày bị khởi tố và bắt tạm giam, cơquan CSĐT đã hoàn tất kết luận điều travà đề nghị truy tố ông Thăng.

Đối với bị can Ninh Văn Quỳnh, thựchiện tham mưu, báo cáo đề xuất choNguyễn Xuân Sơn – Phó tổng giám đốcký báo cáo, đề xuất HĐTV PVN biểuquyết, phê duyệt góp vốn bổ sung theoNghị quyết 4266; Trình quyết địnhchuyển tiền, ủy nhiệm chi cho ông Sơnký chuyển 100 tỷ đồng góp vốn vàoOceanBank, nâng tổng số vốn góp củaPVN tại ngân hàng này lên 800 tỷ đồngbằng 20% vốn điều lệ mới (bằng 4.000 tỷđồng) của OceanBank. Hành vi của NinhVăn Quỳnh phạm vào tội Cố ý làm tráiquy định của Nhà nước về quản lý kinhtế gây hậu quả nghiêm trọng.

Ngoài ra, trong giai đoạn 2009-2013,Ninh Văn Quỳnh còn nhận số tiền 20 tỷđồng tỷ Nguyễn Xuân Sơn, có nguồn gốclà tiền của OceanBank chi lãi ngoài chocác khách hàng gửi tiền thuộc PVN.Hành vi này của Ninh Văn Quỳnh phạmtội “Lạm dụng chức vụ, quyền hạn chiếmđoạt tài sản”.

Còn các đồng phạm khác là đồngphạm, giúp sức cho Đinh La Thăng vàNinh Văn Quỳnh. P.V

Đề nghị truy tố ông Đinh La Thăng và 6 đồng phạm HÀ NỘI:

Lượng hàng hóa phụcvụ Tết khoảng 26ngàn tỷ đồng

Sở Công thương cho biết, dự kiến sốlượng hàng hóa chuẩn bị phục vụ

nhu cầu tiêu dùng của nhân dân trongdịp Tết Dương lịch năm 2018 và TếtNguyên đán trên địa bàn thành phố ướckhoảng 26.000 tỷ đồng (tăng khoảng10% so với kế hoạch dự trữ hàng hóaTết năm 2017).

Dự kiến, số lượng hàng hóa đểchuẩn bị phục vụ nhu cầu tiêu dùng củanhân dân trong dịp Tết 2018, tính cho 2tháng từ 1/1/2018 đến 28/2/2018 gồm:193.600 tấn gạo; 50.000 tấn thịt lợn;14.000 tấn thịt gà; 13.800 tấn thịt bò;trứng gia cầm 200 triệu quả; 220.000tấn rau củ; 12.000 tấn thực phẩm chếbiến; thủy hải sản 12.000 tấn; nông lâmsản khô 3.500 tấn…

Để tạo nguồn hàng, xúc tiến thươngmại với các tỉnh, thành phố, trong nămqua Sở Công thương Hà Nội đã tổ chức30 buổi làm việc, hội nghị giao thươnggiữa Hà Nội với 52 tỉnh, thành, 300doanh nghiệp, hợp tác xã sản xuất phânphối, ký kết 600 biên bản ghi nhớ hợptác. Đến nay, nhiều mặt hàng đã đượckhai thác đưa vào hệ thống phân phốiphục vụ nhân dân Thủ đô. Hà Nội cũngđã cấp phép cho 111 xe chở hàng hóathiết yếu phục vụ dân sinh trong dịp TếtNguyên đán Mậu Tuất. P.V

TIN TứC

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vn Số 355 (6.973) Thứ Năm 21/12/2017QUốC PHÒNG - AN NINH 7quocphongkinhte@gmail.com

TIN TứC

Trải qua 73 năm chiếnđấu, xây dựng và trưởngthành, Quân đội ta ngàycàng lớn mạnh, cùngtoàn Đảng, toàn dânvượt qua muôn vàn khókhăn, thử thách, lậpđược nhiều chiến cônghiển hách, đánh thắngmọi kẻ thù xâm lược,góp phần to lớn vào sựnghiệp đấu tranh giảiphóng dân tộc, thốngnhất đất nước, xây dựngvà bảo vệ Tổ quốc ViệtNam xã hội chủ nghĩa.

Kỷ niệm 73 năm thành lậpQuân đội nhân dân (QĐND)Việt Nam, Chủ tịch nước TrầnĐại Quang - Chủ tịch Hội đồngQuốc phòng và An ninh, Thốnglĩnh các Lực lượng vũ trang đãcó bài viết về QĐND anh hùng.Chủ tịch nước Trần Đại Quangviết: QĐND anh hùng sinh ra từnhân dân, vì nhân dân mà chiếnđấu, do Đảng Cộng sản ViệtNam quang vinh và Chủ tịchHồ Chí Minh vĩ đại sáng lập,lãnh đạo, giáo dục và rèn luyện,được nhân dân tin yêu gọi vớicái tên trìu mến “Bộ đội CụHồ”. Ngày 22 tháng 12 đã đivào lịch sử vẻ vang dân tộc, trởthành Ngày thành lập Quân độinhân dân Việt Nam, ngày hộitruyền thống của đất nước. Chủtịch nước Trần Đại Quangkhẳng định: Cùng với thắng lợivẻ vang của Cách mạng ThángTám, kháng chiến chống thựcdân Pháp, thắng lợi vĩ đại củacuộc kháng chiến chống Mỹ,cứu nước đã đưa đất nước tabước vào một kỷ nguyên mới -kỷ nguyên hòa bình, thốngnhất, độc lập dân tộc và chủnghĩa xã hội.

Bản chất tốt đẹp và truyềnthống “Bộ đội Cụ Hồ” được tôiluyện qua các cuộc khángchiến và chiến tranh vệ quốctiếp tục tỏa sáng trong côngcuộc xây dựng, phát triển vàbảo vệ Tổ quốc. Điểm nhấncủa bài viết là nhiệm vụ củaQuân đội trong giai đoạn mới,trong đó, Chủ tịch nước TrầnĐại Quang nhấn mạnh: “Thờigian tới, sự nghiệp xây dựng vàbảo vệ Tổ quốc ta đang đứngtrước tiền đồ hết sức vẻ vang,nhưng cũng phải đối mặt vớikhông ít khó khăn, thách thức.Trên thế giới, hòa bình, hợp tácvà phát triển vẫn là xu thế lớnnhưng chiến tranh cục bộ, xungđột vũ trang, sắc tộc, tôn giáo,hoạt động can thiệp, lật đổ,khủng bố và các thách thức anninh phi truyền thống diễn biến

phức tạp với những đặc điểmmới. Các thế lực thù địch, phảnđộng ráo riết thực hiện chiếnlược “diễn biến hòa bình”, bạoloạn, lật đổ với những thủ đoạnngày càng thâm độc, xảo quyệthòng “phi chính trị hóa” lựclượng vũ trang, xóa bỏ vai tròlãnh đạo của Đảng và chế độ xãhội chủ nghĩa ở nước ta.

Trong bối cảnh trên, nhiệmvụ quân sự, quốc phòng đặt ra rấtnặng nề, đòi hỏi QĐND ViệtNam nói riêng, lực lượng vũtrang nhân dân nói chung phảiluôn nêu cao tinh thần cảnh giáccách mạng, không ngừng nỗ lựcphấn đấu xây dựng QĐND cáchmạng, chính quy, tinh nhuệ, từngbước hiện đại, có chất lượng tổnghợp và sức chiến đấu ngày càngcao, bảo đảm hoàn thành tốtchức năng đội quân chiến đấu,đội quân công tác, đội quân laođộng, sản xuất, thực sự là lựclượng nòng cốt trong thực hiệnnhiệm vụ bảo vệ Tổ quốc. Chủđộng nắm chắc tình hình trongnước và quốc tế liên quan đếnquốc phòng, làm tốt công tác dựbáo chiến lược, kịp thời đề xuấtvới Đảng, Nhà nước các chủtrương, giải pháp về bảo vệ chủquyền an ninh biên giới, biển,đảo, vùng trời, giữ vững môitrường hòa bình, ổn định để pháttriển đất nước nhanh, bền vững.

Chú trọng xây dựng nền quốcphòng toàn dân, thế trận quốcphòng toàn dân vững mạnh, toàndiện gắn với nền an ninh nhândân, thế trận an ninh nhân dânvững chắc phù hợp với thực tiễnvà đặc điểm của từng địa bàn,khu vực, nhất là địa bàn chiếnlược và vùng biên giới, biển, đảocủa Tổ quốc. Xây dựng khu vựcphòng thủ tỉnh, thành phố vữngmạnh, bảo đảm để các địaphương xử lý tốt các tình huốngquốc phòng, an ninh trong cảthời bình và thời chiến.

Tiếp tục đổi mới, nâng caochất lượng công tác giáo dục,bồi dưỡng kiến thức quốcphòng, an ninh, kết hợp chặt

chẽ giữa phát triển kinh tế, vănhóa, xã hội với củng cố quốcphòng, an ninh; tăng cườngtiềm lực quốc phòng, trước hếtlà tiềm lực về chính trị, gópphần giữ vững ổn định chính trị- xã hội ở cơ sở và từ cơ sở.

Thường xuyên đổi mới,nâng cao chất lượng, hiệu quảcông tác giáo dục chính trị,định hướng tư tưởng; đồng thời,đẩy mạnh phong trào thi đuayêu nước, thi đua quyết thắng,tạo chuyển biến về nhận thức,trách nhiệm chính trị và hànhđộng cách mạng của cán bộ,chiến sĩ, giữ vững và phát huytruyền thống cách mạng, phẩmchất cao đẹp của “Bộ đội CụHồ”, tăng cường đoàn kết nộibộ, đoàn kết quân dân, chấphành nghiêm pháp luật của Nhànước, kỷ luật Quân đội. Mỗicán bộ, chiến sĩ QĐND phảisẵn sàng nhận và hoàn thành tốtnhiệm vụ được giao trong bấtcứ điều kiện, hoàn cảnh nào.

Tiếp tục đổi mới, nâng caonăng lực lãnh đạo, sức chiến đấucủa Đảng bộ Quân đội, xâydựng tổ chức đảng trong sạch,vững mạnh, trước hết là vữngmạnh về chính trị, tư tưởng, tổchức và đạo đức, bảo đảm đủnăng lực lãnh đạo hoàn thànhthắng lợi nhiệm vụ quân sự,quốc phòng. Toàn quân tiếp tụcquán triệt, thực hiện đồng bộ, cóhiệu quả các nghị quyết, chỉ thịcủa Đảng, Nhà nước về quân sự,quốc phòng. Đảng bộ Quân độigương mẫu, đi đầu trong việcthực hiện Nghị quyết Hội nghịlần thứ tư Ban Chấp hành Trungương Đảng (Khóa XII) về tăngcường xây dựng, chỉnh đốnĐảng; ngăn chặn, đẩy lùi sự suythoái về tư tưởng chính trị, đạođức, lối sống, những biểu hiện“tự diễn biến”, “tự chuyển hóa”trong nội bộ, gắn với thực hiệnChỉ thị số 05-CT/TW của BộChính trị (Khóa XII) về đẩymạnh học tập, làm theo tưtưởng, đạo đức, phong cách HồChí Minh”. LAM HạNH

Cán bộ chủ chốt toàn quân học tập,triển khai thực hiện Nghị quyết Trungương 6 (Khóa XII)

Sáng 20/12, Thường vụ Quân ủy Trung ương đã tổ chức Hộinghị trực tuyến cán bộ chủ chốt toàn quân học tập, quán triệt,

triển khai thực hiện Nghị quyết Trung ương 6 (Khóa XII). Đạitướng Ngô Xuân Lịch, Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Quốcphòng dự, chỉ đạo và phát biểu khai mạc Hội nghị.

Phát biểu khai mạc Hội nghị, Đại tướng Ngô Xuân Lịch nhấnmạnh: Trong quá trình triển khai thực hiện toàn diện, đồng bộ cácnhiệm vụ, giải pháp mà Nghị quyết Trung ương 6 đề ra phải gắnchặt với thực hiện các chỉ thị, nghị quyết, kết luận của Đảng vàchính sách, pháp luật của Nhà nước, nhất là Nghị quyết Trung ương4 (Khóa XII) về tăng cường xây dựng, chỉnh đốn Đảng; ngăn chặn,đẩy lùi sự suy thoái về tư tưởng chính trị, đạo đức, lối sống, nhữngbiểu hiện “tự diễn biến”, “tự chuyển hóa” trong nội bộ; Chỉ thị số05 của Bộ Chính trị, Chỉ thị số 87 của Thường vụ Quân ủy Trungương về đẩy mạnh học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phongcách Hồ Chí Minh... Tại Hội nghị, cán bộ chủ chốt toàn quân đượcnghe Thượng tướng Phan Văn Giang giới thiệu Nghị quyết về“Một số vấn đề về tiếp tục đổi mới, sắp xếp tổ chức bộ máy của hệthống chính trị tinh gọn, hoạt động hiệu lực, hiệu quả”, Thượngtướng Nguyễn Trọng Nghĩa - Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Chủnhiệm TCCT giới thiệu Nghị quyết về “Tiếp tục đổi mới hệ thốngtổ chức và quản lý, nâng cao chất lượng và hiệu quả hoạt động củacác đơn vị sự nghiệp công lập”, Thiếu tướng Hồ Bá Vinh - phụtrách Cục trưởng Cục Tuyên huấn giới thiệu Nghị quyết về “Tăngcường công tác bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khoẻ nhân dântrong tình hình mới” và Thiếu tướng Nguyễn Văn Thế - Phó Giámđốc Học viện Chính trị giới thiệu Nghị quyết về “Công tác dân sốtrong tình hình mới”. PHạM KHươNG

Bộ Quốc phòng họp báo quý IV năm 2017

Chiều qua - 20/12, Bộ Quốc phòng đã tổ chức họp báo quý IVnăm 2017 giới thiệu kết quả công tác phòng chống, khắc phục

hậu quả thiên tai, tìm kiếm cứu hộ, cứu nạn của Quân đội năm 2017;Kết quả 25 năm thực hiện Cuộc vận động “Xây dựng môi trườngvăn hóa tốt đẹp, lành mạnh, phong phú trong Quân đội” gắn vớiPhong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa” (1992-2017) và giới thiệu Cuộc vận động sáng tác văn học, nghệ thuật về“Tình đoàn kết chiến đấu ba nước Việt Nam - Lào - Campuchia”.

Chủ trì cuộc họp báo, Đại tá Nguyễn Hữu Hùng - Phó Cục trưởngCục Cứu hộ - Cứu nạn cho biết: “Năm 2017, Quân đội đã huy động318.740 lượt cán bộ chiến sĩ (trong đó có 144.985 lượt cán bộ, chiếnsĩ các đơn vị thường trực, 173.755 lượt dân quân tự vệ), 6.077 lượtphương tiện trực tiếp giúp chính quyền và nhân dân các địa phươngứng phó, khắc phục hậu quả bão lũ, cháy nổ, tìm kiếm cứu hộ, cứunạn. Các lực lượng Quân đội đã phối hợp ứng phó, xử lý hiệu quả vàtìm kiếm cứu nạn được 1.974 vụ việc, cứu giúp 5.070 người, 338phương tiện, cứu nạn 42 vụ tàu nước ngoài, cứu giúp 228 người, 14phương tiện. Các đơn vị Quân đội đã trực tiếp di dời, sơ tán 100.979hộ dân ra khỏi vùng nguy hiểm, góp phần kêu gọi thông báo cho2.838.291 người, 681.729 phương tiện nắm được thông tin của bão,áp thấp nhiệt đới...”. NHậT TUấN

Lộ Vòng Cung Cần Thơ – Chứng tíchlịch sử hào hùng

Hôm qua (20/12), Thành ủy Cần Thơ phối hợp với Bộ Tư lệnhQuân khu 9 và Tạp chí Cộng sản tổ chức Hội thảo khoa học

“Lộ Vòng Cung Cần Thơ — Vành đai lửa”. Hội thảo nhận được gần100 tham luận về lịch sử chiến tranh cũng như định hướng pháttriển cho di tích lịch sử cấp quốc gia lộ Vòng Cung Cần Thơ.

Thiếu tướng Trần Văn Niên (nguyên Phó Tư lệnh Quân khu 9,nguyên Tiểu đoàn trưởng Tiểu đoàn pháo 2311) cho biết, lộ VòngCung lúc đó là “túi hứng bom”, là “tọa độ lửa”, Mỹ và chính quyềnSài Gòn muốn biến nơi đây thành “vành đai trắng”, không cho cáclực lượng cách mạng đứng chân để làm bàn đạp tấn công vào trungtâm đầu não của địch ở thành phố Cần Thơ.

Phát biểu tại hội thảo, ông Phạm Văn Hiểu - Phó Bí thư Thườngtrực Thành ủy Cần Thơ cho biết, đã gần 50 năm qua, nhìn lại cuộcTổng tiến công và nổi dậy Xuân Mậu Thân - Năm 1968 tại lộ VòngCung Cần Thơ, chúng ta thấy được niềm tự hào sâu sắc, đặc biệtlà những kinh nghiệm quý báu của các thế hệ cha anh đi trước.Trong đó, có bài học về sự tăng cường sự lãnh đạo của Đảng; nắmchắc tình hình, các chủ trương, đường lối đúng đắn, sáng tạo phùhợp với thực tiễn và xây dựng tốt thế trận lòng dân tạo sức mạnhtổng hợp của khối đại đoàn kết toàn dân tộc. MAI TRINH

KỶ NIỆM 73 NĂM NGÀY THÀNH LẬP QUÂN ĐỘI NHÂN DÂN VIỆT NAM (22/12/1944-22/12/2017)

CHỦ TỊCH NƯỚC TRẦN ĐẠI QUANG:

Sức chiến đấu của “Bộ đội Cụ Hồ” ngày càng cao trong tình hình mới

lQuân đội giúp dân xây dựng nông thôn mới.

8 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 355 (6.973) Thứ Năm 21/12/2017

Sơ sẩy bản quyền, mất tiền trăm triệuThời gian gần đây, bản quyển đã trở

thành một vấn đề mang tính “được mất” đốivới nghệ sĩ mà hai ví dụ rất rõ ràng là sựviệc hai ca sĩ Noo Phước Thịnh và Bảo Anhlần lượt bị rắc rối với những MV triệu view,có khả năng hái ra tiền. Thời điểm bị YouTube gỡ bỏ, MV của Noo Phước Thịnh đãcán mốc 30 triệu view, con số nhiều ca sĩmơ ước, và gần như đứng đầu về lượngview đạt được sau một thời gian ngắn so vớicác clip ca nhạc của Việt Nam, cao hơnnhiều clip âm nhạc “hot” trong khu vực.Mất đi clip chục triệu view, đều là do ê kípcủa Noo Phước Thịnh chủ quan về vấn đềbản quyền, vì trong MV có 2 đoạn nhạc nềnlấy từ bài hát nước ngoài mà không xinphép. Kết quả của sự chủ quan này là taitiếng dành cho ê kíp và sự mất công sức khitất cả mọi thứ trở về con số không, phảichỉnh sửa và đăng tải lại MV từ đầu, chỉ khổcông fan hâm mộ của nam ca sĩ phải kêugọi nhau thức đêm “cày view” để lấy ạinhững gì đã mất cho thần tượng.

Tương tự, nữ ca sĩ Bảo Anh mới đâycũng gặp sự cố về bản quyền liên quan đếnMV ca nhạc được phát hành trên You Tube.MV cổ trang “Sống xa anh chẳng dễ dàng”của Bảo Anh cán mốc “khủng” 40 triệu lượtxem trên You Tube, nhưng lại vẫn do sơsuất bản quyền, sử dụng hai ca khúc củanhà soạn nhạc phim Ivan Torrent trong MVmà không xin phép, dẫn đến nguy cơ bịkiện từ ê kip của nhà soạn nhạc, bị phạt vớisố tiền gần 270 triệu đồng Việt Nam và cókhả năng bị khóa MV trên kênh You Tube.Trước tình huống này, Bảo Anh và ê kíp đãnhanh chóng tìm cách sửa sai như thêm lờicảm ơn dành cho nhà soạn nhạc bên dướiMV và liên hệ với ê kíp của ông Ivan Tor-rent nhằm xử lý sai phạm. Cuối cùng, sau

bao nỗ lực thương thảo, Bảo Anh đã đượctác giả đồng ý cho phép sử dụng hai ca khúctrên cho MV với giá 100 triệu đồng tiềnViệt. Một sơ suất nhỏ, hậu quả không nhỏtí nào, nhưng rất may là MV chưa bị gỡ bỏ,âu đó cũng là bài học cho ê kíp của BảoAnh và nhiều nghệ sĩ khác.

Thận trọng bản quyền là văn minh vàtự bảo vệ mình

Showbiz còn không ít vụ vi phạm bảnquyền một cách “hồn nhiên” với kết quảnặng thì gỡ bỏ làm lại, trở mặt không nhìnnhau, nhẹ thì xin lỗi, nhận lỗi như trườnghợp MV “Anh thì không” của Mỹ Tâm“quên” xin phép người dịch phần lời bài hátlà nhạc sĩ Vũ Xuân Hùng, hay cuộc tranhcãi, thách thức của ca sĩ Tuấn Hưng và nhạcsĩ Duy Mạnh… Có thể thấy một điều, hầuhết các nghệ sĩ khi vi phạm bản quyền đềukhông biết là mình đang vi phạm, hoặc cóbiết nhưng chỉ nghĩ đơn giản là ca khúcnước ngòai không ai biết, hoặc “chỉ lấy mộtđoạn nhỏ, không sao”. Nghệ sĩ và ê kíp củamình hoàn toàn không hình dung đượcnhững rắc rối có thể xảy đến vì những hànhđộng “mượn” nhạc mà họ coi là nhỏ nhặt.Điều này cho thấy, nhiều người tham giavào môi trường âm nhạc nhưng chưa thựcsự có sự nhạy bén lẫn phản xạ cần thiết vềbản quyền. Thời đại của công nghệ số, củathế giới phẳng, nhưng có những tư duy đơngiản vẫn luôn cho rằng, khi cần nhạc nền,cần minh họa cho một bài hát, chỉ cần lênmạng tải về một đoạn nhỏ ghép vào, khôngai để ý đến (!).

Không chỉ về bản phối, đoạn nhạc nềnhay phần lời bài hát, khi một MV, clip canhạc tung lên mạng, có rất nhiều yếu tố cóthể vi phạm bản quyền dễ dàng chủ quanbỏ qua hoặc không hình dung hết. Nhưthương hiệu các loại vật dụng xuất hiệntrong MV, hay diễn biến clip vô tình “đụngchạm” đến bản quyền một thương hiệu nàođó. Đơn cử, trong MV đã bị khóa của NooPhước Thịnh, ngoài hai bản nhạc nền viphạm, còn có một chi tiết xuất hiện rất rõnhãn hiệu xe siêu sang, tuy nhiên, vụ tai nạnliên quan đến chiếc xe này làm rất sơ sài,khác với những tính năng của xe trong thựctế, chính điều này cũng là một điểm “nhạycảm” khiến MV của Noo Phước Thịnhcàng bị đặt vấn đề về bản quyền hơn. Trongkhi đó, chính sách của You Tube hiện ngàycàng chặt chẽ, các công ty chuyên về bảnquyền của họ rà soát rất kĩ, khó lòng viphạm nào qua mặt được.

Mới đây nhất, nam diễn viên, ca sĩ NgôKiến Huy đã được đánh giá cao khi gửi MVsắp ra mắt của mình đến các chuyên giatrong ngành để rà soát, thẩm định xem cóchi tiết nào vi phạm bản quyền không. Đâylà một hành động thận trọng cần có của cácnghệ sĩ đối với “đứa con âm nhạc” củamình. Bởi, thận trọng là không hề thừa, nóthể hiện tinh thần cầu thị, văn minh củanghệ sĩ về vấn đề bản quyền. Đó cũng làhành động hợp lý, tự bảo vệ mình, tránh hậuquả không hay sau này, cũng như để “đứacon tinh thần” của mình đến với khán giảmà không phải trải qua những rủi ro, vấpváp, tì vết không đáng có.TRÂN TRÂN

Festival Huế 2018 quy tụ nhữngchương trình nghệ thuật đặc sắc,

mang dấu ấn những vùng văn hóa tiêubiểu của Việt Nam và hàng chục quốc giatrên thế giới, là cơ hội để quảng bá Huế -thành phố văn hóa, thành phố di sản,thành phố Festival, thành phố du lịch đặctrưng của Việt Nam. Đây là dịp để giớithiệu với công chúng trong nước và bạnbè quốc tế về tinh hoa văn hóa nghệ thuậttruyền thống và cung đình Huế.

Ông Huỳnh Tiến Đạt - Phó Giám đốcTrung tâm Festival Huế cho biết, sẽ cóhơn 20 đoàn nghệ thuật quốc tế với nhiềuloại hình phong phú, đa dạng đến từ cácquốc gia: Hàn Quốc, Nga, Pháp, Tây BanNha, Anh, Nhật Bản, Trung Quốc, Aus-tralia… tham dự Festival Huế 2018. Cácđoàn nghệ thuật tiêu biểu đại diện cho cácvùng miền trên cả nước cùng với lựclượng văn nghệ sĩ của Thừa Thiên-Huế sẽphô diễn nét độc đáo, tinh tế, đa dạng về

nghệ thuật truyền thống và đương đại củaViệt Nam tại các chương trình nghệ thuậttại Festival Huế 2018.

Tại Festival Huế 2018 sẽ diễn ra cáclễ hội cung đình được tổ chức trên cơ sởhoàn chỉnh nội dung và nâng cao chấtlượng, như: Lễ Tế Giao, Lễ Tế Xã tắc, Lễhội Đền Huyền Trân, Lễ hội Điện HònChén, tái hiện Lễ hội Nguyễn Huê lên ngôiHoàng đế… Ngoài ra, ông Nguyễn Dung,Phó Chủ tịch UBND tỉnh Thừa Thiên -Huế, Trưởng ban Tổ chức Festival Huếlần thứ X cũng chia sẻ, Festival Huế luôngiữ vững định hướng của tỉnh đề ra từ kỳđầu tiên đến nay là giới thiệu được bản

sắc và các giá trị văn hóa Huế, văn hóaViệt Nam, nhưng cách thể hiện và cấu trúcchương trình, không gian diễn xướng thìmỗi kỳ mỗi mới. Năm nay, với chủ đề “Disản văn hóa với hội nhập và phát triển -Huế 1 điểm đến 5 di sản” Festival Huếlần thứ X diễn ra từ ngày 27-4 đến ngày2-5-2018 là sự kế thừa và khẳng địnhthành công của các kỳ festival trước đây.Festival Huế 2018 còn gắn kết với các sựkiện chính trị, lịch sử văn hóa của tỉnh vàquốc gia trong năm 2018, như kỷ niệm 50năm Tổng tiến công nổi dậy Xuân MậuThân; 230 năm sự kiện Nguyễn Huệ lênngôi hoàng đế tại núi Bân; 25 năm quần

thể Di tích Cố đô Huế được UNESCOcông nhận là Di sản văn hóa thế giới; 15năm âm nhạc cung đình Huế được UN-ESCO công nhận là di sản văn hóa phi vậtthể đại diện của nhân loại.

Festival Huế 2018 được tổ chức vớiquy mô quốc gia và quốc tế. Hiện nay, Cốđô Huế có 5 Di sản thế giới được UN-ESCO công nhận (quần thể di tích Cố đôHuế - 1993, Nhã nhạc Cung đình Huế -2003, Mộc bản triều Nguyễn - 2010, Châubản triều Nguyễn - 2014, Thơ văn trênkiến trúc Cung đình Huế - 2016). Mới đây,Thừa Thiên - Huế cùng 11 tỉnh thành kháclà chủ sở hữu một di sản vừa mới đượcUNESCO công nhận là nghệ thuật BàiChòi; hai di sản phi vật thể cấp quốc gialà ca Huế và Dệt Dèng (A-Lưới). Đây lànguồn tài nguyên văn hóa đa dạng, đặctrưng để giới thiệu với công chúng và bạnbè quốc tế. MIÊN THẢO

Giải cứu động vậthoang dã bị bán rong trên phốTheo thông tin từ Trung tâm Giáo

dục thiên nhiên ENV, chỉ trongmột thời ngắn nhiều cá thể động vậthoang dã (ĐVHD) bị bán rong trênđường hoặc bị nuôi mua vui đã đượcgiải cứu thành công nhờ tin báo củangười dân thông qua đường dâynóng 1800-1522 của ENV và sự vàocuộc kịp thời của các cơ quan chứcnăng. Cụ thể, ngày 19/12/2017,Công an phường 13, quận BìnhThạnh, thành phố Hồ Chí Minh đãbắt giữ một đối tượng khi đang bánrong 5 con chim săn mồi bằng xemáy trên đường. Hiện số chim sănmồi trên đã được Công an phường13 thả về tự nhiên. Được biết, trướcđó vào ngày 5/12, đối tượng nàycũng đã từng bị bắt giữ với tang vậtlà 13 con chim săn mồi ở quận TânBình, thành phố Hồ Chí Minh. Cũngtrong ngày 19/12, Hạt Kiểm lâmthành phố Phan Thiết, tỉnh BìnhThuận đã giải cứu thành công mộtchú khỉ đuôi lợn đang bị xích ở mộtxe bán hàng rong nhằm thu hútkhách du lịch trên bãi biển Mũi Né.Được biết, người bán hàng rong đãnhanh chóng bỏ chạy ngay khi thấysự xuất hiện của cơ quan chức năng,bỏ lại cả chiếc xe bán hàng và chúkhỉ. Hiện chú khỉ đang được HạtKiểm lâm thành phố Phan Thiếtchăm sóc và nuôi dưỡng...

Theo bà Bùi Thị Hà - Phó Giámđốc ENV, các loài ĐVHD như khỉ,chim săn mồi cũng là những loàinguy cấp, quý, hiếm hạn chế khaithác, sử dụng vì mục đích thươngmại theo quy định tại Nhóm IIBNghị định 32/2006/NĐ-CP ngày30/3/2006 của Chính phủ về Danhmục động vật, thực vật rừng nguycấp, quý, hiếm và Phụ lục II Côngước về buôn bán quốc tế các loàiđộng, thực vật hoang dã nguy cấp(CITES). Những vi phạm liên quanđến các loài khỉ và chim săn mồi tùytheo tính chất, mức độ nghiêmtrọng có thể bị xử phạt vi phạmhành chính lên đến 500 triệu đồngtheo quy định pháp luật. “Các vụviệc này một lần nữa là hồi chuôngcảnh tỉnh để các đối tượng vi phạmtừ bỏ tham vọng kiếm lời bất hợppháp từ các loài ĐVHD quý hiếm”– bà Hà nhấn mạnh. H.MINH

ZOOM VĂN HÓA

Festival Huế lần X-2018 - “Huế - một điểm đến 5 di sản”

TIN TỨCNghệ sĩ chưa hình thành phản xạvề bản quyền, vì sao?

Sự phát triển của công nghệsố đã khiến các ca sĩ trẻ ViệtNam dễ dàng tiếp cận hơn vớikhán giả cũng như đạt đượclượng xem “trong mơ” khiphát hành album, MV. Tuynhiên, cũng chính quá trìnhtương tác rộng ấy đã đem đếnnhiều vấn đề mới cho nghệ sĩ,trong đó có thách thức vềmặt bản quyền.

l MV trên 40 triệu view của Bảo Anh suýt bị xóa trên You Tube vì sử dụng nhạc nước ngoài, vi phạmtác quyền .

ãag

ồio

híhỉnú

ý,yn

ồipp

VĂN HÓAvanhoaplvn@gmail.com

9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 355 (6.973) Thứ Năm 21/12/2017

Bãi rác bốc cháy trong đêmSau khi làm việc với chính

quyền, Phòng Tài nguyên và môitrường thị trấn Mậu A, huyệnVăn Yên, tỉnh Yên Bái ngày24/10/2017 đến nay Báo PLVNvẫn tiếp tục nhận được thông tinphản ánh của bạn đọc về thựctrạng bãi tập kết xử lý rác thải của

thị trấn Mậu A vẫn tiếp tục hoạtđộng gây bức xúc cho người dânvề vấn nạn ô nhiễm môi trường.

“Ngày 30/11/2017 vàokhoảng 20h khi xe rác đi vào đổrác tại bãi tập kết rác, khoảng 30psau bãi rác bốc cháy, khói bụi,mùi rác bốc lên nồng nặc. Khicác hộ dân quanh đây hô hào

nhau vào dập lửa thì khói lan ranhà dân, không ai vào dập nổi.Mặc dù đóng kín cửa khói vẫnlan vào trong nhà, trong phòngkhông thở nổi. Một số gia đìnhgần bãi rác có con nhỏ mấy thángtuổi cũng phải hít hơi khói này,chúng tôi phải vào giúp các giađình ở đó di chuyển đồ đạc và

các cháu nhỏ ra ở tạm người dânphía ngoài” - anh P. người đânkhu phố 5, thị trấn Mậu A chobiết.

Ông Bình, người dân sống tạikhu tập kết xử lý rác thải thôngtin thêm: “Khi được người dântrình báo vụ việc bãi rác bốc cháythì các cơ quan chức năng cótrách nhiệm liên quan không xuấthiện. Ngày 1/12/2017, người dântại khu phố 5, thị trấn Mậu A đãphải rào chắn đường không choxe rác vào đổ rác thải trong bãi,phản đối việc xử lý rác thải theocách đốt cháy, yêu cầu chínhquyền lập tức di dời bãi rác đểđảm bảo sức khỏe cho ngườidân”.

Cho đến nay, bãi tập kết rácvẫn không được xử lý, hậu quảcủa việc đốt cháy rác thải để lạigây ô nhiễm môi trường nặng nề.Người dân sinh sống tại khu vựcnày hàng ngày phải sống chungvới không khí vốn đã bị ô nhiễmbởi mùi hôi thối rác thải nay cònphải chịu thêm chất độc hại hóahọc từ rác thải bị đốt cháy khôngđúng quy định.

Đến bao giờ nguyện vọngcủa dân được giải quyết

Nhận được phản ánh củangười dân, PV đã kết nối với ôngLê Tiến Dũng - Trưởng phòngTài nguyên và Môi trường thịtrấn Mậu A và được ông cho hay:“Vụ việc bãi rác bốc cháy là có,nhưng đó là người dân tự ý đốtchứ không phải do công nhân thugom xử lý rác đốt. Vụ việc xảy ra

tôi hiện đang đi công tác, nhưngcũng có trình báo lên tỉnh chờ xửlý”. Cũng theo ông Dũng: “Hiệnnay, chưa có nơi đổ rác, rác thảiùn ứ do người dân đã chặn đườngđổ rác tại bãi tập kết rác. Phía cơquan chức năng chưa có hướnggiải quyết, bản thân tôi cũng bấtlực vì phản ứng của người dân”.

Theo Thông tư liên tịch số01/2001/TTLT-BKHCNMT-BXD quy định khoảng cách tốithiểu từ vành đai công trình tới cácbãi chôn lấp (m) từ 3.000m –5.000m đối bãi chôn lấp vừa vànhỏ; lớn hơn 5.000m đối với bãichôn lấp lớn. Từ quy định này cóthể thấy rõ sự thờ ơ của chínhquyền đối với sức khỏe dân sinh,việc vi phạm quy định về việcchôn lấp rác thải vẫn tiếp diễn hơn20 năm qua. Hàng chục hộ dânnơi đây, từ người lớn đến trẻ em,ngày ngày sống trong không khíô nhiễm, tiềm ẩn những mầmbệnh. Dù dân đã kiến nghị nhiềulần nhưng chưa một lần được giảiquyết.

So sánh thông tin từ ngườidân và ông Dũng cho thấy khôngcó sự thống nhất. Dân nói bãi rácbốc cháy sau khi xe đổ rác chởrác vào. Ông Dũng lại cho rằngngười dân tự ý đốt, cản trở nhânviên vệ sinh môi trường. Vậynguyên do vì đâu mà bãi rác bốccháy trong đêm? Trách nhiệmnày thuộc về ai? Nguyện vọng vàsự mong chờ của người dân thịtrấn Mậu A chính quyền giảiquyết hiện trạng trên sẽ còn mònmỏi đến bao giờ? HÀN VI

Bãi tập kết và xử lý rác thải sinh hoạt của huyện Văn Yên, tỉnh Yên Bái chỉcách các hộ dân 100m, quanh khu vực bãi tập kết các hộ dân cách đó 2kmvẫn bị ảnh hưởng bởi mùi hôi thối bốc lên từ bãi tập kết rác. Bên cạnh đó, bãitập kết và xử lý rác thải còn nằm ngay trong khe đồi núi, tiếp giáp với khu đấtnông nghiệp ruộng nương của người dân.

lBãi rác tự bốc cháy trong đêm.

Từ ngày 23 – 27/12 Festi-val Hoa Đà Lạt lần thứVII với chủ đề “Hoa Đà

Lạt - kết tinh kỳ diệu từ đất lành”là lễ hội văn hóa du lịch mangtầm quốc gia và quốc tế sẽ diễnra. Không ít du khách trong vàngoài nước háo hức muốn biếtFestival Hoa lần này có gì mới lạhơn so với 6 lần trước?

Trả lời Báo PLVN, ông PhanVăn Đa – Phó Chủ tịch UBNDtỉnh Lâm Đồng kiêm Phó banChỉ đạo Festival Hoa Đà Lạt lầnthứ VII cho biết: “Festival Hoalần này có 16 chương trình chínhvà hơn 30 chương trình hưởngứng. Điểm mới của lễ hội nămnay là lần đầu tiên Tuần Văn hóatrà Lâm Đồng sau 5 lần tổ chứcriêng sẽ được chính thức trởthành một trong những nội dungcủa Festival Hoa Đà Lạt. Do đó,không gian của lễ hội cũng sẽđược mở rộng đến TP Bảo Lộcvà các huyện trong tỉnh. Ngoàira, các hoạt động nhằm quảngbá thương hiệu trà và tơ lụaBảo Lộc – Lâm Đồng cũng sẽđược chú trọng. Đặc biệt,hướng đến mục tiêu xã hội hóacông tác tổ chức lễ hội, nhiềuchương trình của Festival Hoanăm nay cũng được các doanhnghiệp, tổ chức, đoàn thể, cánhân đăng ký thực hiện…”.

Đáng chú ý là lễ khai mạc,chương trình hòa nhạc kết hợptổng kết, bế mạc; chương trìnhnghệ thuật thời trang “Duyêndáng Việt Nam”; đêm hội tơ – tràdo Công ty CP Tập đoàn truyềnthông Thanh Niên phối hợp vớitỉnh Lâm Đồng tổ chức trong dịp

Festival Hoa năm nay sẽ do tổngđạo diễn Tất My Loan thực hiện.Lễ hội còn có sự góp mặt củaĐoàn Quốc nhạc tỉnh Cheon LaNam (Hàn Quốc) và tham giatrưng bày hoa của các doanhnghiệp nước ngoài như: Hà Lan,Nhật Bản, Hàn Quốc… Lễ khaimạc Festival Hoa Đà Lạt lần thứVII sẽ diễn ra tại Quảng trườngLâm Viên vào lúc 20 giờ ngày23/12 được truyền hình trực tiếptrên sóng VTV1 được dàn dựngcông phu, hoành tráng với phôngnền sân khấu dựa trên khungcảnh 3 chiều của không gian hồXuân Hương và đồi Cù, hứa hẹnsẽ tạo được những ấn tượng đặcbiệt, mở màn cho một kỳ lễ hộinhiều mới lạ. Ngày 26/12 tại sânkhấu ngoài trời Nhà Thiếu nhiLâm Đồng sẽ chính thức công bốviệc sử dụng, quảng bá thươnghiệu “Đà Lạt - Kết tinh kỳ diệutừ đất lành” gắn với việc tôn vinh125 tổ chức, cá nhân tiêu biểutrong xây dựng và phát triểnthương hiệu 4 sản phẩm: rau,hoa, cà phê Arabica và du lịchcanh nông.

Ngoài ra, “Không gian hoa”là một trong những chương trìnhchủ đạo cũng được Hiệp hội HoaĐà Lạt tiếp hết sức nỗ lực thựchiện với trên 20 tiểu cảnh sửdụng các loại hoa tươi đặc trưng

của Đà Lạt tạo thành không gianhoa nghệ thuật quanh hồ XuânHương thơ mộng, phục vụ cho dukhách thưởng lãm và ghi lạinhững khung hình đẹp về Đà Lạt.Không gian hoa còn được mởrộng đến các công viên, tiểucảnh, tuyến phố, khu dân cư, cáckhu du lịch trên địa bàn TP ĐàLạt và vùng phụ cận với sự thamgia đồng hành tích cực từ cácdoanh nghiệp, tổ chức và hộ giađình. Ông Phan Thanh Sang,Chủ tịch Hiệp hội Hoa Đà Lạtcho hay: Trong Festival Hoanăm nay, nhiều giống hoa mớiđược các công ty nhập khẩu từnước ngoài về như: Hoa hạnh

phúc, hoa hồng, ly, nhiều giốngđịa lan mới do các nghệ nhântrồng hoa Đà Lạt lai tạo sẽ đượctrưng bày, ra mắt du khách. Hiệphội đã huy động hơn 40 tổ chức,cá nhân đưa các loài “ kỳ hoa, dịthảo” tham gia triển lãm” hoatại Vườn hoa TP. Đến với lễ hộilần này, du khách không nhữngđược chiêm ngưỡng “trăm hồngnghìn tía” đua nhau khoe sắc,tỏa hương mà còn được thưởngthức các hương vị đặc sản địaphương tại Phố trà - cà phê -rượu vang; phiên chợ rau hoa;được tham dự các hội thảo về xúctiến đầu tư vào Lâm Đồng, quyhoạch phát triển TP Đà Lạt và

hội thảo về ngành chè, tơ lụa. Nằm trong khuôn khổ Festi-

val Hoa lần thứ VII, tại TP BảoLộc (Lâm Đồng) cũng sẽ nhiềuhoạt động náo nhiệt như: Đêmhội tơ – trà; Phiêu du xứ B’Lao,Bảo Lộc ngày mới; biểu diễnthời trang lụa tơ tằm Bảo Lộcdo nhà thiết kế nổi tiếng MinhHạnh thực hiện.

Chủ tịch UBND TP Đà Lạtkiêm Trưởng ban tổ chức VõNgọc Hiệp cho biết, hiện nayTP Đà Lạt có hơn 800 kháchsạn, nhà nghỉ với gần 14.000phòng, sức chứa ước tính hơn42.000 khách/đêm. Để đảm bảocho du khách không bị “chặtchém” chính quyền địa phươngđã yêu cầu các cơ sở lưu trú,quán ăn, nhà hàng phải đăngký giá, cam kết niêm yết giá vàbán đúng giá niêm yết; đảmbảo an toàn vệ sinh thực phẩm.Mọi trường hợp vi phạm sẽ bịxử lý nghiêm theo quy định củapháp luật. Khi gặp trở ngại, dukhách có thể điện ngay cho 4 sốđiện thoại đường dây nóng túctrực 24/24h, trong đó có số máy0941 245 245 của ông TônThiện San, Phó Chủ tịch UBNDTP Đà Lạt kiêm Phó Trưởngban Thường trực để được giúpđỡ kịp thời.

Với những nỗ lực và quyếttâm của chính quyền địa phươngvà toàn dân “thành phố hoa”vốn nổi tiếng hiền hòa, thanhlịch, mến khách kỳ vọng rằngFestival Hoa Đà Lạt lần thứ VIIvới những điều mới lạ sẽ ghi mộtdấu ấn khó quên lòng du khách.

PHÚC ÂN

ỐNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Festival Hoa Đà Lạt lần thứ VII có gì mới lạ?

Dân khổ vì rác thải xử lýsai quy chuẩn

lCông nhân đang làm đường hoa.

NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

Số 355 (6.973) Thứ Năm 21/12/201710 PHÁP LUậT -pldsplvn@

TIN AN NINH - TRậT Tự

Công an Quảng Ninh khuyến cáo người dân

cảnh giác với thủ đoạn trộm cắp tài sản trên

ô tô

Đại tá Nguyễn Quốc Trung - Trưởng phòng Cảnh sát Hình sựCông an tỉnh Quảng Ninh cho biết, tại nhiều địa phương và tỉnh

Quảng Ninh nói riêng đã và đang xuất hiện tình trạng đối tượngthường bám theo xe ô tô, lợi dụng chủ xe không để ý dùng búa đinhđập vỡ kính, lấy tài sản trong xe, điển hình như tại tỉnh Bình Dươngđã xảy ra hàng chục vụ, trong đó TP Thủ Dầu Một xảy ra 6 vụ.

Tại Quảng Ninh, ngày 7/11/2017, tại trước cửa phòng trà LệQuyên (ngã tư ao cá, phường Bãi Cháy, TP Hạ Long), đối tượng đãđập xe ô tô BKS 88A-006.68 lấy trộm 1,5 tỷ đồng. Để kiểm soát ngănchặn tình trạng nói trên, Công an tỉnh Quảng Ninh đã và đang đẩymạnh các biện pháp phòng ngừa, tăng cường các giải pháp đấu tranh,trấn áp, truy quét các đối tượng phạm pháp. Đồng thời, Công an tỉnhcũng khuyến cáo người dân cần nâng cao cảnh giác và nên gửi xe ôtô vào các điểm trông, giữ xe mỗi khi có việc cần phải đi giao dịch,làm việc. Đặc biệt, các chủ xe không nên để các loại tài sản có giá trịnhư ví tiền, máy tính, điện thoại trong ô tô ngay cả khi rời xe trongthời gian ngắn. Cùng với đó, mọi người dân tích cực phối hợp với cơquan chức năng trong tố giác tội phạm, để kịp thời ngăn chặn, xử lýcác hành vi vi phạm hiệu quả. CÔNG THÀNH

Khởi tố 4 cán bộ Ban giải tỏa đền bù số 2 Đà

Nẵng liên quan đến sai phạm ở Sơn Trà

Ngày 20/12, Phòng Cảnh sát Kinh tế (PC46, Công an Đà Nẵng)đã ra quyết định khởi tố bị can đối với ông Trương Thanh Tùng,

Phó trưởng Ban giải tỏa đền bù số 2 Đà Nẵng để điều tra về hành viThiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng.

Ngoài ông Tùng, 3 cán bộ khác của Ban giải tỏa đền bù giải tỏasố 2 cũng bị khởi tố về cùng hành vi gồm: ông Nguyễn Song Hùng,cán bộ kỹ thuật Ban giải tỏa đền bù; bà Ngô Thị Thương, cán bộ ápgiá đền bù; ông Tán Đăng Khánh, cán bộ xác định tính pháp lý nhà,đất. Những người trên cũng bị cấm đi khỏi nơi cư trú để phục vụ việcđiều tra. Kết quả điều tra bước đầu xác định, ông Tùng được giaothực hiện kiểm định cây cối, hoa màu, vật kiến trúc của 2,5 ha rừngSơn Trà được giao khoán cho các hộ dân để đền bù giải tỏa. Diệntích đất này thuộc các hồ sơ 22, 23, 24. Trong quá trình thực hiện,Tùng cấu kết với các cấp dưới là Hùng, Thương, Khánh và người cólợi ích liên quan là ông Trần Đình Trung (trú Đà Nẵng) thực hiệnkhông đúng quy trình do UBND TP Đà Nẵng quy định.

Theo đó, Tùng và cấp dưới không đi kiểm tra thực tế, không cósự tham gia của chính quyền địa phương, kiểm định không đúng sốlượng, chất lượng… Biên bản kiểm định không được thực hiện tạihiện trường. Hồ sơ kiểm định cũng ghi thêm nhiều công trình kiếntrúc không có trong thực tế, kê khống số lượng so với hiện trường đấtrừng Sơn Trà được giải tỏa. Ban giải tỏa đền bù số 2 Đà Nẵng đãthanh toán khống số tiền 447,5 triệu đồng từ hồ sơ kiểm định khốngdo Tùng và cấp dưới thực hiện.

Bước đầu ông Trung thừa nhận biết được biên bản được thực hiệnkiểm định không đúng đối với 3 hồ sơ giải tỏa số 22, 23, 24, nhưngvì có lợi ích cho bản thân nên đồng ý ký. Ông Trung cũng cam kếttrả lại số tiền 70 triệu đồng nhận không đúng đã được thanh toán.Ngoài ra, Tùng và cấp dười đã thừa nhận hành vi không thực hiệnđúng quy định, quy trình kiểm định đối với ba hồ sơ này, gây thiệthại cho ngân sách. Trước đó ngày 6/12, ông Bùi Ngọc Lam, PhóTổng Thanh tra Chính phủ đã chủ trì buổi công bố quyết định về việcthanh tra toàn diện các dự án ở Sơn Trà nhằm kiểm tra việc chấp hànhcác quy định của pháp luật về quản lý và sử dụng đất đai, bảo vệ vàphát triển rừng, bảo vệ môi trường, xây dựng đối với các dự án đầutư xây dựng trên bán đảo Sơn Trà.Vũ VÂN ANH

Cần Thơ: Đình chỉ điều tra vụ

chủ doanh nghiệp chém tài xế

Ngày 20/12, Công an TP Cần Thơ cho biết: Công an quận CáiRăng đã đình chỉ điều tra vụ án “Cố ý gây thương tích”, cho tại

ngoại đối với Lê Tấn Tú (36 tuổi, Giám đốc Cty Dịch vụ cứu hộ TúAnh tại phường Hưng Thạnh, quận Cái Răng). Trước đó, ngày 3/12,Tú dùng rựa chém gây thương tích đối với anh Vương Quốc Tân (34tuổi, tài xế, ngụ quận Ninh Kiều) bị thương 9%. Anh Tân đã đồng ýthương lượng bồi thường, rút đơn yêu cầu khởi tố nên CQĐT đã đìnhchỉ vụ án. Theo nội dung vụ việc, Tú có nhận hợp đồng kéo nhữngphương tiện ôtô ra khỏi làn thu phí của BOT Cai Lậy (huyện Cai Lậy,tỉnh Tiền Giang), khi xảy ra các tình huống ùn tắc giao thông. Ngày30/11, xe cứu hộ của dịch vụ Tú Anh đã kéo ôtô gây ùn tắc ra khỏilàn thu phí theo yêu cầu của ngành chức năng. Sau đó, số điện thoạicủa cơ sở này liên tục nhận nhiều tin nhắn, cuộc gọi có nội dung đedoạ… Ngày 3/12, anh Tân đã ra mặt, với mục đích hoà giải nhữngmâu thuẫn này. Tuy nhiên, khi vừa gặp anh Tân, Tú đã cầm rựa chémgây thương tích cho nạn nhân. Theo lời khai của Tú, việc gây án làdo khủng hoảng tinh thần, thiếu kiềm chế vì liên tục bị nhắn tin, điệnthoại đe doạ, chửi mắng, đòi xử… THÀNH THẬT

Một năm sau thất bại của pheđối lập tại Aleppo, quân độichính quyền được Nga và Iranhậu thuẫn đã giành lại phần lớnlãnh thổ còn “caliphate” (Vươngquốc Hồi giáo) của tổ chức Nhànước Hồi giáo (IS) thì đã sụp đổ.

Tranh cãiTrong khi các cuộc đàm phán

được LHQ chủ trì tại Genevakhông thể đạt kết quả khả quan,Nga đang chuẩn bị tự mình thúcđẩy một lộ trình chính trị vàonăm 2018. Trong chuyến thămmột căn cứ không quân Nga tạiSyria hồi tuần trước, Tổng thốngPutin tuyên bố nhiệm vụ quân sựtại quốc gia này đã hoàn thànhvà thời cơ đã chín muồi để xúctiến một giải pháp chính trị. Mặcdù Washington vẫn một mựckhẳng định rằng Tổng thốngAssad phải ra đi, một nhân vậtcấp cao trong phe đối lập Syrianói với hãng tin Reuters rằngMỹ và các chính phủ khác ủnghộ quân nổi dậy cuối cùng cũngđã “nhượng bộ” trước kế hoạchnhằm kết thúc chiến tranh củaNga. Điều này được Damascus

xem là một sự bảo đảm cho vịthế của ông Assad. Một quanchức Syria cho rằng “cuộckhủng hoảng tại Syria đang thayđổi, và là một sự thay đổi theochiều hướng tốt đẹp”.

Tuy nhiên, giới phân tích vẫn

tranh cãi về khả năng giải phápngoại giao mà Nga đưa ra có thểđem tới hòa bình ổn định choSyria, đủ để hàng triệu người tịnạn quyết tâm hồi hương hay thuhút các khoản viện trợ tái thiếtđất nước từ phương Tây. Hiệnchưa có dấu hiệu cho thấy ôngAssad sẵn sàng thỏa hiệp với

Hồ Sơ - Tư LIệU

Syria chưa thể “giã từNHUậN HOÀNG (tổng hợp)

Trong bối cảnh bản đồxung đột Syria đang xoaychuyển đáng kể theohướng có lợi cho Tổngthống Bashar al-Assad,các đồng minh Nga củanhà lãnh đạo này lại muốnbiến các thành tựu quânsự thành một thỏa thuậnbền vững nhằm ổn địnhquốc gia kiệt sức vì chiếntranh và đảm bảo các lợiích trong khu vực.

lSyria tan hoang sau chiến tranh nhưn

Tự giới thiệu mình có họ“Lê”, đồng thời là em traiThứ trưởng Bộ Công an LêQuý Vương, Trần Trọng Lễđã lừa đảo, chiếm đoạt gầnchục tỷ đồng của hai mẹcon bà Ngô Thị Mai Hoa.Với hành vi này, Lễ phải trảgiá bằng bản án 20 năm tùgiam.

Ngày 20/12, TAND TP Hà Nộiđưa bị cáo Trần Trọng Lễ (SN 1969,quê Phú Thọ, hiện ở phường ThanhXuân Bắc, quận Thanh Xuân, HàNội) ra xét xử về tội Lừa đảo chiếmđoạt tài sản. Bị hại trong vụ án là bàNgô Thị Mai Hoa — Giám đốc Côngty CP Đầu tư và Xuất nhập khẩuNinh Bình và anh Phan Hoàn BảoQuốc Huân (con rể bà Hoa).

Lừa từ mẹ…Theo cáo trạng, khoảng tháng

6/2012, Trần Trọng Lễ được anhNguyễn Tuấn Sơn — Giám đốcCông ty CP Giải pháp mạng vàPhân phối máy tính giới thiệu làmquen với bà Ngô Thị Mai Hoa. Khiquen nhau, Lễ tự giới thiệu mình làem trai ruột của Thứ trưởng BộCông an Lê Quý Vương. Ít lâu saukhi quen biết, bà Hoa nhờ Lễ nói đỡvới ngân hàng mình đang nợ 100 tỷđồng, đến kỳ hạn phải trả nhưngkhông có tiền được thu xếp giãn nợ.Dù không có khả năng làm đượctheo yêu cầu của bà Hoa nhưng Lễvẫn đồng ý nhận lời.

Tài liệu điều tra thể hiện, Lễ nóivới bà Hoa sẽ giãn nợ trong 5 năm,mỗi năm phải trả 20 tỷ đồng, đồngthời bà Hoa phải trả cho Lễ 2 tỷ đồngchi phí quan hệ. Tưởng thật, bà Hoa

đã chỉ đạo nhân viên cấp dưới tênTrần Thị Vân Anh giao cho Lễ 1,9tỷ đồng. Mỗi lần nhận tiền, Lễ đềuviết và ký tên vào biên nhận.

Không chỉ lừa đảo, chiếm đoạttiền của bà Hoa thông qua hình thứcgiãn nợ ngân hàng như trên, Lễ cònlừa đảo, chiếm đoạt tiền của bà Hoathông qua việc đặt cọc mua lô vỏ đạnđồng. Cụ thể, khoảng tháng 1/2013,Lễ nói với bà Hoa về việc có quenbiết ông Phùng Thanh Hải (Giámđốc Công ty 319, Bộ Quốc phòng).Sau đó, kẻ mạo nhận là em trai Thứ

trưởng Bộ Công an nói vcó lô vỏ đạn đồng khoảntấn, bán với giá khoảnđồng/kg, nếu bà Hoa đồngsẽ chia đôi.

Để bà Hoa tin tưởng, Lcho người phụ nữ này 3 vmẫu và yêu cầu đặt cọUSD, chuẩn bị hồ sơ năchứng thư bảo lãnh của nNhận 3 vỏ đạn làm mẫuHoa mang đi giám định vàđó đúng là đồng nên đồNgày 13/3/2013, bà Hoa đ

Mạo nhận em trai Thứđể chiếm đoạt gần

lBị cáo Lễ tại tòa.

Số 355 (6.973) Thứ Năm 21/12/2017 11- đờI SốNGgmail.com

TIN XÉT Xử

phe đối lập. Trong khi đó, cuộcchiến cũng cho phép đồng minhlớn khác của chế độ Damascuslà Iran và Lực lượng Vệ binhCách mạng (IRG), mở rộng ảnhhưởng khu vực, điều mà Tehrankhông muốn bị hủy hoại bởi bấtkỳ thỏa thuận nào ở Syria.

Từng phối hợp chặt chẽ để

bảo toàn chế độ Assad, Iran vàNga giờ đây có thể sẽ bắt đầunảy sinh những bất đồng vớinguy cơ làm phức tạp chính sáchcủa Nga. Ông Assad và cácđồng minh hiện đang kiểm soátphần lớn diện tích lãnh thổSyria, trong khi các tay súngngười Kurd được Mỹ hậu thuẫnchủ yếu cai quản phần phíaĐông và Bắc Syria, và hiện tậptrung vào mục tiêu thiết lập khutự trị hơn là chiến đấu chống lạiDamascus.

Quân nổi dậy chống chínhquyền hiện vẫn nắm giữ mộtvùng lãnh thổ phía Tây Bắc sátbiên giới với Thổ Nhĩ Kỳ, mộtphần vùng phía Tây Nam sát biêngiới với Israel và vùng Đông Gh-outa gần Damascus. Vùng ĐôngGhouta và khu vực Tây Bắc lànhững nơi đang có chiến sự. CựuĐại sứ Đan Mạch tại Syria RolfHolmboe bình luận: “IRG rõràng biết rằng họ đã chiến thắngcuộc chiến này và những nhânvật cứng rắn tại Iran không quantâm gì hơn ngoài mối quan hệhòa hảo với Assad, bởi vậy tìnhhình khó có thể thực sự tiến

triển… Assad sẽ không chấpnhận bất kỳ giải pháp chính trịnào có liên quan tới việc chia sẻquyền lực. Giải pháp mà ông ấycó thể nhượng bộ là giữ nguyêntrạng những gì đang diễn ra trênthực địa”.

Mặc dù Tổng thống Assaddường như “không thể đánh bại”,song các chính phủ phương Tâyvẫn hy vọng có thể thúc đẩy cácthay đổi từ trong Syria bằng việcdùng viện trợ tái thiết để thúc đẩymột tiến trình chính trị dẫn tớimột “cuộc chuyển giao thực sự”.

Còn nhiều nguy cơDù vẫn khẳng định rằng mọi

thỏa thuận hòa bình đều chỉ cóthể được hoàn tất với sự hậuthuẫn của LHQ, song mục tiêucủa Nga là xúc tiến lộ trình riêngcủa mình trong cuộc gặp tại khunghỉ dưỡng ở Sochi đầu năm2018 tới, đích cuối cùng là xâydựng một bản hiến pháp mới saucác cuộc bầu cử. Một nhân vậtcấp cao trong phe đối lập Syrianói rằng Mỹ và các quốc gia kháctừng ủng hộ họ như Saudi Arabia,Qatar, Jordan và Thổ Nhĩ Kỳ đều

đã “quy thuận” trước Nga vàSochi, chứ không phải Genevamới là tâm điểm của các cuộcđàm phán. Tuy nhiên, nhân vậtnày cho rằng “lịch trình: 6 tháng,hai năm hay 3 năm, tất cả đềuphụ thuộc vào sự thấu hiểu lẫnnhau giữa Nga và Mỹ… NếuNga và Mỹ bất đồng sâu sắc, tấtcả sẽ đảo lộn”.

Nhà phân tích cấp cao NoahBonsey, hiện làm việc tại Tổchức Khủng hoảng Quốc tế chorằng Nga nghiêm túc thúc đẩytiến trình chính trị, nhưng chỉ vớicác điều kiện và toan tính củachính họ. Ông nói: “Tôi khôngchắc họ vững tin về hướng đi củamình và cách để thúc đẩy thànhcông giải pháp chính trị, xung độtlợi ích giữa họ và các đồng minhcó thể sẽ nảy sinh”.

Số phận của người Kurd tạiSyria là một trong những nộidung mà Nga và Iran đã thể hiệnrõ những mục tiêu và cách nhìnkhác nhau. Trong khi một quanchức cấp cao của Iran gần đâynói rằng chính phủ nước này sẽlấy lại những phần đất do lựclượng người Kurd được Mỹ hậu

thuẫn nắm giữ thì Nga lại xúctiến thỏa thuận với lực lượng nàyvà các nhà bảo trợ Mỹ.

Chính trị gia hàng đầu củaKurd Fawza Youssef bình luận:“Ngay từ đầu cuộc khủng hoảng,đã có những bất đồng giữa ngườiNga, Iran và chế độ(Damascus)”. Nga cho rằng cầnphải tính đến mục tiêu chínhđáng của người Kurd. Trong khiđó, Damascus, một mặt cảnh báocộng đồng này, mặt khác sẽ tiếptục lợi dụng họ làm công cụ củamình để đẩy mạnh chiến dịchnhằm vào các vùng lãnh thổ màquân nổi dậy chiếm đóng ở phíaTây Syria. Trong khi đó, tìnhhình khu vực phía Tây Nam lạivô cùng phức tạp với sự hiệndiện của nhiều phe phái, trong đócả Israel với quyết tâm ngănchặn lực lượng được Iran hậuthuẫn ở cách xa biên giới củamình, điều có nguy cơ khiến nhànước Do Thái phải dùng tới vũlực. Ông Bonsey bình luận: “Tạinhiều vùng lãnh thổ của Syriavẫn còn không ít câu hỏi chưa cólời giải và vẫn tồn tại rất nhiềunguy cơ leo thang bạo lực”...N.H

ừ vũ khí”

ng vẫn chưa dễ “giã từ vũ khí”.

với bà Hoang 50 ngànng 49.000g ý mua, lãi

Lễ còn đưavỏ đạn làmọc 100.000ăng lực vàngân hàng.u xong, bàà được biếtng ý mua.đưa cho Lễ

hồ sơ và tiền đặt cọc 2,1 tỷ đồng.Nhận tiền xong, Lễ hẹn sau30/4/2013 sẽ giao hàng. Tuy nhiên,nhận tiền xong Lễ không thực hiệnnhư cam kết.

Ngoài 2 lần trên, trong năm2013, Lễ còn lừa đảo, chiếm đoạt tàisản của bà Hoa thông qua việc lừađảo bán đất. Tài liệu điều tra thểhiện, qua mối quan hệ quen biết, Lễđược hai người dân ở quận HoàngMai (Hà Nội) nhờ chuyển đổi mụcđích sử dụng đất nông nghiệp sangđất thổ cư cho họ. Dù không thựchiện được song Lễ vẫn nhận hồ sơ,giấy tờ của họ. Sau đó, anh ta dùngchính những giấy tờ đó để lừa đảo,chiếm đoạt tiền của bà Hoa. Cụ thể,tháng 4/2013, Lễ nói với bà Hoamình có 2 lô đất xen kẹt (đất ao, đấtnông nghiệp chưa được công nhận làđất ở nằm trong khu dân cư), nếu bỏra trước 2,3 tỷ đồng để chủ lô đấtđóng thuế làm giấy chứng nhận sửdụng đất ở, sẽ bán lại với giá 20triệu đồng/m2. Tưởng thật, bà Hoađồng ý và giao nhân viên đưa tiềncho Lễ. Cơ quan chức năng xácđịnh, Lễ đã lừa đảo, chiếm đoạt tiềncủa bà Hoa 3 lần với tổng số tiền 6,3tỷ đồng.

… đến con rểTháng 11/22013, bà Hoa bị Cơ

quan An ninh điều tra — Bộ Công anbắt tạm giam về hành vi lừa đảo,chiếm đoạt tài sản của chi nhánhmột ngân hàng lớn. Đến lúc này bàta mới biết mình cũng bị Lễ lừa đảonên đã làm đơn tố cáo Lễ. Điều bàHoa không ngờ là trong lúc mình bịbắt tạm giam để điều tra, Lễ còn tiếptục lừa đảo con rể bà số tiền hơn 3tỷ đồng.

Theo cáo buộc, sau khi bà Hoa bị

bắt, anh Quốc Huân — con rể bà Hoavẫn chưa biết chân tướng sự thật vềkẻ mạo danh em ruột Thứ trưởng BộCông an. Thế nên, tháng 12/2013,anh ta vội vã đến gặp Lễ để nhờ“chạy” cho bà Hoa được tại ngoại.Thấy vậy, Lễ nảy sinh ý định chiếmđoạt tiền của anh Huân nên nhận lời.

Tài liệu điều tra thể hiện, Lễ đãđòi anh Huân số tiền 5 tỷ đồng để“chạy” cho bà Hoa được tại ngoại.Do số tiền quá lớn, vượt quá khảnăng của gia đình, anh Huân xingiảm và được Lễ giảm xuống còn 3,4tỷ đồng.

Chuyển tiền cho Lễ xong mà mẹvợ vẫn chưa được tại ngoại, anhHuân nhiều lần gọi điện yêu cầu Lễphải thực hiện và đòi trả lại tiền. Đếnkhoảng tháng 8/2016, Lễ mới gửi trảanh Huân 150 triệu đồng. Anh Huânchỉ biết mình bị lừa khi gặp mẹ vợtại phiên xét xử bà Hoa về tội Lừađảo chiếm đoạt tài sản hồi cuối tháng8/2016.

Tại cơ quan điều tra, Lễ khôngnhận có ý định chiếm đoạt tiền củabà Hoa và anh Huân. Theo lý giảicủa Lễ, sau khi nhận tiền của mẹ conbà Hoa xong, anh ta đều chuyển lạicho người đàn ông tên Nguyễn VănTuyền, Toàn nhờ giúp. Cơ quan điềutra đã triệu tập những người này lênđối chất… để làm rõ sự thật vụ ánsong không có căn cứ nào xác địnhnhững người này đã cùng với Lễthực hiện hành vi phạm tội.

Ngày 20/12, Lễ bị TAND TP HàNội đưa ra xét xử. Sau khi nghị án,HĐXX nhận thấy có đủ căn cứ xácđịnh bị cáo đã có hành vi lừa đảo,chiếm đoạt tổng số tiền hơn 9,5 tỷđồng của bà Hoa và anh Huân nêntuyên phạt Lễ 20 năm tù.

NGọC DIệP

4 đối tượng lĩnh án do buôn bán ma túy

Vừa qua, TAND tỉnh Khánh Hòa đã tuyên phạt Phạm Nguyên Hùng (43 tuổi)17 năm tù, phạt bổ sung 30 triệu đồng; Võ Duy Hùng (30 tuổi) 9 năm tù, phạt

bổ sung 10 triệu đồng; Võ Thế Luyến ( 28 tuổi; cùng trú tại TP Nha Trang) 7 nămtù, phạt bổ sung 10 triệu đồng, cùng về tội Mua bán trái phép chất ma túy; bị cáoNguyễn Nam Phương (32 tuổi) 3 năm tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy.Theo cáo trạng, trưa ngày 23/11/2016, tại một quán cà phê ở phường Phước Tân,TP Nha Trang, Công an bắt quả tang Võ Thế Luyến đang bán ma túy đá. Bị cáoLuyến khai nhận nhiều lần mua ma túy của Võ Duy Hùng để sử dụng và bán lại.Điều tra mở rộng, công an đã lần lượt truy ra Duy Hùng, Nam Phương, NguyênHùng về hành vi tàng trữ ma túy. Phạm Nguyên Hùng khai nhận mua ma túy củamột phụ nữ không rõ lai lịch ở TP HCM về bán lại kiếm lời.

Trước đó, Nguyên Hùng từng 2 lần bị tuyên phạt về tội Cưỡng đoạt tài sản vàMua bán trái phép chất ma túy. Duy Hùng có 2 tiền án về tội Mua bán và tàng trữtrái phép chất ma túy. Nguyễn Nam Phương có 3 tiền án về tội Hủy hoại tài sảnvà Cố ý gây thương tích. BÌNH YÊN

Giở trò đồi bại với cả cháu vợ

Ngày 20/12, TAND tỉnh Gia Lai mở phiên tòa sơ thẩm xét xử Rah Mah Pi (SN1993, trú xã Ia Tô, huyện Ia Grai) và tuyên phạt bị cáo 10 năm tù về tội “Hiếp

dâm trẻ em”. Theo cáo trạng, khoảng 16h ngày 14/8/2017, Pi đi uống rượu vớibạn về nhà gặp hai cháu gái của vợ là Puih H (SN 2007) và Rah Lan H (SN 2010)đang ngồi chơi nên nảy sinh thú tính. Để thực hiện mưu đồ, Pi rủ hai bé đi thămruộng. Đến nơi, Pi để hai cháu gái ngồi trên xe máy. Hai bé thấy Pi lâu vẫn khôngquay lại nên đi bộ về nhà trước. Khi Pi quay lại chỗ xe, không thấy hai cháu nênchạy đi tìm thì gặp hai bé đang đi bộ. Pi tiếp tục rủ đi hái măng. Đến chỗ hái măng,Pi rủ cháu Puih H xuống hái măng nhưng do thấy hành vi người dượng có vẻ bấtthường nên bé vùng vẫy không đồng ý. Trước sự phản kháng của cháu, Pi dùngvũ lực kéo Puih H đi cho bằng được. Cháu Lan H hoảng sợ bỏ chạy về nhà. Vềphía Puih H, cháu bị Pi khống chế và đánh hòng giở trò đồi bại nhưng may mắntrong lúc giằng co, cháu gái nhanh trí chạy thoát. Về đến nhà, Puih H kể cho mẹnghe. Ngay lập tức, gia đình nạn nhân đã đến công an trình báo vụ việc. S.H

“Trùm” giang hồ dùng súng AK bắn công an hầu tòa

Trong 3 ngày từ 19-21/12, TAND tỉnh Kon Tum mở phiên tòa xét xử sơ thẩmđối với bị cáo Trần Trung Hùng (tự Gióng, SN 1987, trú TP Kon Tum, là đối

tượng tội phạm đặc biệt nguy hiểm tại tỉnh Kon Tum) về hàng loạt tội danh “Giếtngười”, “Tàng trữ, sử dụng trái phép vũ khí quân dụng”, “Cố ý gây thương tích”,“Bắt cóc nhằm chiếm đoạt tài sản”... Liên quan đến vụ án này, TAND tỉnh KonTum cũng đưa ra xét xử đối với 18 đồng phạm về các tội danh “Cưỡng đoạt tàisản” và “Che giấu tội phạm”.

Trước đó, tháng 7/2016, Công an TP Kon Tum nhận được tin báo của vợ chồngông S và bà T (trú phường Trường Chinh, TP Kon Tum) về việc con trai của ôngbà là X (23 tuổi), bị một số đối tượng bắt cóc và ép tự chặt ngón út bên bàn taytrái của mình. Qua xác minh của Cơ quan điều tra Công an TP Kon Tum thì đâylà vụ án do chính băng nhóm của Hùng gây ra. Đến 00h30 phút ngày 30/11/2016,khi phát hiện Hùng trốn ở ngôi nhà sát bờ sông Đắk Blà (thuộc xã Đắk Blà, TPKon Tum), các trinh sát đã bao vây khu vực này. Sau đó, Hùng dùng súng AKbắn trọng thương một chiến sĩ công an. Ngày 15/12/2016, lực lượng chức năng đãbắt được Hùng khi y đang lẩn trốn cùng với số vũ khí quân dụng tại thôn 1, xãNghĩa Hưng, huyện Chư Păh, tỉnh Gia Lai. G.L

ứ trưởng Bộ Công an n chục tỷ đồng

12 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnKINH TẾ - XÃ HỘI

kinhtebplvn@gmail.com

TIN TỨC

Phát biểu tại Diễn đàn Hội nhập kinhtế quốc tế Việt Nam 2017 được tổchức sáng 20/12 tại Hà Nội, Thủ

tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúckhẳng định, Việt Nam tiếp tục kiên trì chủtrương hội nhập toàn diện với trọng tâm làhội nhập kinh tế quốc tế.

Theo người đứng đầu Chính phủ, trongbối cảnh tình hình khu vực và thế giới cónhững diễn biến phức tạp, khó lường, tưtưởng bảo hộ thương mại đang xuất hiệnở một số nước, Việt Nam vẫn quyết tâmhội nhập kinh tế quốc tế, hướng tới mụctiêu ủng hộ một hệ thống thương mại đaphương dựa trên quy tắc, tự do, công bằng,mở, minh bạch và bao trùm.

Tăng trưởng phục hồi vững chắcTheo đánh giá của Bộ Công Thương,

tiến trình hội nhập kinh tế quốc tế giaiđoạn 2007-2017 có ảnh hưởng không nhỏđối với thể chế kinh tế nói chung vàphương thức điều hành kinh tế - xã hội nóiriêng.

Theo Bộ trưởng Bộ Công ThươngTrần Tuấn Anh, trong những năm đầu saukhi gia nhập WTO, những điểm yếu cốhữu của nền kinh tế - như mất cân đối đầutư - tiết kiệm, thâm hụt thương mại, khảnăng cạnh tranh chậm cải thiện... bộc lộ rõnét hơn dưới tác động của hội nhập kinhtế quốc tế.

Bộ trưởng Tuấn Anh cho rằng, đâychính là một trong những cơ sở quan trọngđể Đảng, Chính phủ kiên định hơn với đổimới mô hình tăng trưởng, cơ cấu lại nềnkinh tế. “Dù mức tăng trưởng trung bìnhchỉ đạt 6,04%/năm trong giai đoạn 2007-2017 (thấp hơn so với 7,51%/năm trong2000-2006), song chất lượng và đà phụchồi tăng trưởng kinh tế ngày một vữngchắc hơn. Dự báo mức tăng trưởng kinh tếnăm 2017 đạt 6,7% - một trong bước phụchồi ấn tượng nhất trong nhiều năm qua”-Bộ trưởng Công Thương tin tưởng.

Báo cáo của Ban Chỉ đạo liên ngànhhội nhập kinh tế quốc tế cũng cho thấy,trong những năm kinh tế thế giới hứng

chịu khủng hoảng tài chính và suy thoái,nền kinh tế vẫn cho thấy sức chống chịuvà đạt mức tăng trưởng thuộc diện cao sovới mặt bằng thế giới. Cơ cấu kinh tế tiếptục chuyển dịch theo hướng tích cực, pháthuy vai trò của khu vực công nghiệp – xâydựng và dịch vụ. Việt Nam đã gia nhậpnhóm các nền kinh tế có mức thu nhậptrung bình ngay từ năm 2008, và có mứcGDP bình quân đầu người khoảng 2.215USD vào năm 2016 – cao hơn 2,8 lần sovới năm 2006.

“Với việc thực hiện chủ trương hộinhập quốc tế toàn diện với trọng tâm là hộinhập kinh tế quốc tế, vị thế của đất nướctiếp tục được cải thiện đáng kể. Ta đã có 3đối tác chiến lược toàn diện, 15 đối tácchiến lược và 12 đối tác toàn diện - hầu hếtđều được thiết lập trong giai đoạn 2007-2017. Tiếng nói và vị thế của ta được coitrọng, ghi nhận ở không ít tổ chức, diễnđàn quốc tế như Liên Hợp quốc, UN-ESCO, APEC,...”, Bộ trưởng Bộ CôngThương nhấn mạnh.

Doanh nghiệp là nòng cốt của hội nhập

Phát biểu tại Diễn đàn, Thủ tướng

Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc cho biết:Thực hiện các cam kết hội nhập kinh tếquốc tế, hệ thống pháp luật Việt Nam ngàycàng được hoàn thiện, năng lực cạnh tranhquốc gia và của các doanh nghiệp đượcnâng lên, mở rộng thị trường, tranh thủđược khối lượng lớn vốn đầu tư, tri thức,công nghệ và các nguồn lực quan trọngkhác, đóng góp tích cực vào sự tăngtrưởng và quá trình chuyển dịch cơ cấukinh tế.

Tuy nhiên, người đứng đầu Chínhphủ cũng thẳng thắn nhìn nhận hội nhậpcũng làm bộc lộ những điểm yếu, nhữngbất cập của nền kinh tế như: Đổi mớitrong nước chưa bắt kịp với hội nhậpkinh tế quốc tế, khả năng tận dụng cáccơ hội từ các FTA của các doanh nghiệpcòn thấp, năng lực cạnh tranh của mộtsố ngành, lĩnh vực còn hạn chế, sự phốihợp giữa các bộ, ngành, giữa trung ươngvà địa phương có lúc còn nhiều bất cập,khu vực doanh nghiệp trong nước và cácdoanh nghiệp FDI chưa có sự liên kếthiệu quả... Xếp hạng về môi trường kinhdoanh và năng lực cạnh tranh Việt Namnăm 2017 có rất nhiều tiến bộ, nhưng

vẫn chưa nằm trong nhóm ASEAN-4.Hướng tới tìm giải pháp và sáng kiến

trong trung và dài hạn để hội nhập kinh tếquốc tế thực sự là “động lực cho giai đoạnphát triển mới’, Thủ tướng Chính phủ ViệtNam khẳng định: Hội nhập kinh tế quốctế là động lực để cải cách kinh tế, thúc đẩytăng trưởng và phát triển kinh tế. “Với việcthực hiện các cam kết hội nhập, Việt Namđang nỗ lực tái cơ cấu kinh tế, đổi mới môhình tăng trưởng, nâng cao năng lực cạnhtranh của nền kinh tế. Phát huy vai trò“Chính phủ kiến tạo phát triển”, từng bướchoàn thiện thể chế pháp luật, tạo lập môitrường kinh doanh thực sự minh bạch,bình đẳng và cạnh tranh lành mạnh chocác doanh nghiệp trong nước và các nhàđầu tư quốc tế. Xóa bỏ các giấy phép con,rào cản, cắt giảm thủ tục,… giảm chi phícho doanh nghiệp, người dân”- Thủ tướngcam kết.

Thủ tướng Chính phủ cũng khẳngđịnh luôn xác định doanh nghiệp (DN)là lực lượng nòng cốt, trong đó khu vựcDN tư nhân có vai trò quan trọng và tạomọi điều kiện để DN ngày càng pháttriển. Chính phủ luôn đồng hành và lắngnghe ý kiến và phản hồi của các DN vềcác vấn đề chính sách để cùng tháo gỡnhững khó khăn.

Tuy nhiên, người đứng đầu Chính phủyêu cầu, cần thúc đẩy các DN chủ độnghơn nữa trong việc tìm hiểu các Hiệp địnhThương mại tự do (FTA) để xây dựngphương án kinh doanh, sáng tạo vượt quathách thức và tận dụng tối đa các cơ hội từhội nhập kinh tế quốc tế. “Các DN nhỏ vàvừa cần tăng cường liên kết thông qua cácHiệp hội, ngành hàng để bảo vệ quyền lợichính đáng trong quá trình cạnh tranh vàđối phó với những rào cản mới trongthương mại quốc tế. Trong thực thi cácHiệp định FTA, Chính phủ sẽ có nhữngbiện pháp hỗ trợ, nâng đỡ phù hợp vớinhững lĩnh vực còn tạm thời khó khăn củanền kinh tế để từng bước vươn lên”- Thủtướng nhấn mạnh. PHI HÙNG

Xử nghiêm hành vi khaithác, kinh doanh cát sỏitrái phép

Tổng cục Thuế vừa có công văn hướngdẫn Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực

thuộc Trung ương xử lý truy thu đối vớidoanh nghiệp có hoạt động khai thác, muabán cát, sỏi.

Theo đó, Cục Thuế các địa phương cầntăng cường thanh tra, kiểm tra đối chiếu xácminh hóa đơn mua vào, bán ra của các doanhnghiệp kinh doanh cát sỏi trên địa bàn quảnlý; kiểm tra việc giao nhận cung cấp hàng;kiểm tra đột xuất sản lượng cát sỏi tại kho,đang vận chuyển, tại công trình để kiểm tratính hợp pháp của nguồn gốc hàng.

Đối với trường hợp qua thanh tra, kiểmtra hoặc phối hợp với các cơ quan ban ngànhphát hiện cát sỏi không rõ nguồn gốc thì sẽbị xử lý theo quy định, như: Xử phạt hànhchính khi vận chuyển hàng hóa không có hóađơn, chứng từ hợp pháp, đồng thời xử phạtvề hành vi trốn thuế. Đặc biệt, trong trườnghợp phát hiện các doanh nghiệp có hoạt độngkhai thác, kinh doanh có dấu hiệu vi phạm tớimức phải xử lý hình sự, cục thuế kịp thờichuyển hồ sơ cho cơ quan công an để điềutra xử lý. TRƯỜNG LƯU

HỘI NHẬP KINH TẾ QUỐC TẾ:

Doanh nghiệp cần sáng tạo hơn nữa

lMức tăng trưởng kinh tế năm 2017 dư báo đạt 6,7% được coi là một trong bước phục hồi ấn tượng nhất trong 10 năm qua.

Số 355 (6.973) Thứ Năm 21/12/2017

Vừa qua Agribank đã nâng cấp vàcho ra mắt dịch vụ chuyển khoản

liên ngân hàng đối với các khách hàngđang sử dụng thẻ của Agribank trênứng dụng Agribank E-Mobile Bank-ing. Dịch vụ mới giúp khách hàng tiếtkiệm thời gian chi phí giao dịch trựctiếp tại quầy, đồng thời kết nối giaodịch với bạn bè, người thân, đối tác đãcó thẻ/tài khoản tại các ngân hàngthương mại khác trên toàn lãnh thổViệt Nam một cách dễ dàng.

Với chức năng chuyển khoản liênngân hàng đối với các khách hàng đangsử dụng thẻ trên ứng dụng Agribank E-Mobile Banking, khách hàng chỉ cầnđăng ký lần đầu và cài đặt ứng dụngAgribank E-Mobile Banking trên chiếcđiện thoại thông minh của mình có thểchuyển tiền đến bất cứ ngân hàngthương mại khác trên toàn quốc mọilúc, mọi nơi.

Đối với mỗi giao dịch chuyển tiềnliên ngân hàng được thực hiện, dịch vụAgribank E-Mobile Banking áp dụngphương thức xác thực theo 2 yếu tố:

- Yếu tố thứ nhất là user và mậtkhẩu đăng nhập ứng dụng.

- Yếu tố thứ hai là mật khẩu xácthực giao dịch một lần (OTP - OneTime Password), theo đó, khách hàngsẽ được gửi một mã OTP đến điệnthoại qua tin SMS. Khách hàng nhậpmã OTP được gửi trong tin nhắn SMStheo yêu cầu tại màn hình xác nhậngiao dịch.

Với cách xác thực như trên, kháchhàng có thể yên tâm với mỗi giao dịchcủa mình trên ứng dụng một cáchnhanh chóng, an toàn.

Bên cạnh chức năng chuyển tiềnliên ngân hàng rất hữu ích, chỉ với mộtvài thao tác đơn giản, quý khách còncó thể dễ dàng truy vấn thông tin thẻ,thông tin số dư, lịch sử giao dịch, saokê thẻ tín dụng mà còn có thể đơn giảnhóa các thủ tục khóa thẻ, thay đổi hạnmức thanh toán hàng hóa dịch vụ, thayđổi hạn mức internet vào bất kỳ lúc nàovà tại bất cứ nơi đâu thay vì phải tới chinhánh, phòng giao dịch nơi phát hànhthẻ.

Là một trong những định chế tàichính hàng đầu trên thị trường ViệtNam, Ngân hàng Nông nghiệp và Pháttriển nông thôn Việt Nam (Agribank)

trong thời gian tới sẽ tiếp tục khôngngừng đầu tư về khoa học công nghệđể nghiên cứu và cho ra đời những sảnphẩm có hàm lượng công nghệ cao,góp phần mang đến nhiều tiện ích tốtnhất cho khách hàng.

Để biết thêm thông tin chi tiết vềdịch vụ, quý khách vui lòng liên hệTổng đài chăm sóc, hỗ trợ khách hàng:1900558818 hoặc truy cậpwebsite:www.agribank.com.vn.

MINH ĐĂNG

Agribank E-Mobile Banking đơn giản hóa chuyển tiền liên ngân hàng

Vietnam Airlines tăngthêm khoảng 1.100 chuyếnbay dịp Tết

Nhằm đáp ứng nhu cầu đi lại tăng cao củahành khách trong dịp Tết Nguyên đán

Mậu Tuất, Vietnam Airlines thông báo tăngchuyến bay phục vụ giai đoạn cao điểm Tết từngày 31/01- 02/3/2018 (tức từ ngày 15 thángChạp đến ngày 15 tháng Giêng Âm lịch).

Theo đó, Vietnam Airlines sẽ bổ sung thêmhơn 1.100 chuyến bay, tương ứng gần 220.000ghế, nâng tổng số ghế cung ứng trên toàn mạngđường bay nội địa dịp cao điểm Tết Nguyênđán lên gần 1,5 triệu ghế, tăng 9% so vớithường lệ và tăng 14% so với cùng kỳ.

Trong một số ngày cao điểm (từ 09-14/2/2018 và từ 20-26/2/2018), Vietnam Air-lines sẽ tăng thêm khoảng 115 đến hơn 160chuyến vào khung giờ đêm (khởi hành từ sau24h00 đêm hôm trước đến 05h55 sáng hômsau), tăng gấp 3 lần so sánh thường lệ.

Việc tăng chuyến được áp dụng trên 15đường bay nội địa, giữa các thành phố có nhucầu đi lại lớn, bao gồm: Hà Nội, TP HCM,Vinh, Cần Thơ, Phú Quốc, Đà Nẵng, HảiPhòng, Thanh Hóa, Đồng Hới, Huế, Pleiku,Quy Nhơn, Buôn Ma Thuột, Nha Trang.

Trong đó, tập trung vào các đường bay Hà Nội-TP HCM (tăng 237 chuyến bay so với thường lệ,trong đó nhiều chuyến khai thác bằng máy báythân rộng Boeing 787, Airbus A350, A330); TPHCM-Đà Nẵng (tăng 212 chuyến bay so vớithường lệ, khai thác bằng máy bay Airbus A321;giữa TP HCM-Huế (tăng 104 chuyến bay so vớithường lệ, khai thác bằng máy bay Airbus A321.

Đặc biệt, đại diện Vietnam Airlines đưa rakhuyến nghị, các khách hàng nên mua vé trêntrang web www.vietnamairlines.com hoặc tạicác phòng vé, đại lý chính thức của VietnamAirlines để đảm bảo không mua phải vé giả, vébị nâng giá.

Ngoài ra, khách hàng cũng cần cân nhắc kỹlịch trình đi lại dự kiến và khả năng có chỗ trêncác chuyến bay trong dịp cao điểm Tết để cólựa chọn phù hợp, tránh trường hợp đặt chỗcùng một lúc trên nhiều chuyến bay, gây trùnglặp khiến hệ thống tự động hủy các đặt chỗ đó.

NHẬT THU

BOT CẦN THƠ - PHỤNG HIỆP:Chính thức giảm giá vé từ 0 giờ ngày 20/12

Thực hiện chỉ đạo của Bộ Giao thông Vận tải,Trạm thu phí dự án BOT Cần Thơ - Phụng

Hiệp (phường Ba Láng, quận Cái Răng, TP CầnThơ) chính thức giảm giá vé từ 0g ngày 20/12.

Theo ông Nguyễn Văn Lương, Trạm trưởngTrạm BOT Cần Thơ – Phụng Hiệp, từ 0g ngày20/12 chủ đầu tư sẽ chính thức bắt đầu giảm giávé đối với các loại phương tiện qua Trạm thu phítại Km 2079 + 535. Cụ thể: xe dưới 12 ghế ngồi,xe tải có tải trọng dưới 2 tấn và các loại xe buýtvận tải hành khách công cộng (loại 1) 35.000đồng/vé/lượt, giảm còn 30.000 đồng; xe từ 12 ghếngồi đến 30 ghế ngồi, xe tải có tải trọng từ 2 tấnđến dưới 4 tấn (loại 2) 50.000 đồng/vé/lượt, giảmcòn 45.000 đồng; xe từ 31 ghế ngồi trở lên, xe tảicó tải trọng từ 4 tấn đến dưới 10 tấn (loại 3)75.000 đồng/vé/lượt, giảm còn 70.000 đồng; xetải có tải trọng từ 10 tấn đến dưới 18 tấn và xe chởhàng bằng container 20 feet (loại 4) 140.000đồng/vé/lượt, giảm còn 120.000 đồng; xe tải cótải trọng từ 18 tấn trở lên và xe chở hàng bằngcontainer 40 feet (loại 5) mức thu 200.000đồng/vé/lượt, giảm còn 180.000 đồng.

Riêng việc giảm giá cho các phương tiệnvùng lân cận, phạm vi giảm giá thuộc 2 địaphương phường Ba Láng (quận Cái Răng, TPCần Thơ) và xã Tân Phú Thạnh (huyện ChâuThành A, tỉnh Hậu Giang) vẫn chưa được chủđầu tư thực hiện. HÀ VY

13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THƯƠNG TRƯỜNG

kinhtebplvn@gmail.com

TIN TỨC

Liên tục tung chiêu…MobiFone có thể nói là đơn vị đầu

tiên tung ra chương trình bán “bia kèmmồi” này với hầu hết các dòng điệnthoại của Samsung. Lần lượt đến Vi-etel và FPT Shop cũng tung ra cácchương trình tương tự với các gói cướcvà dịch vụ kèm theo tương ứng.

Theo các chương trình này, kháchhàng chỉ cần chi một khoản tiền từkhoảng 30% so với giá trị điện thoại làcó thể sở hữu được chiếc điện thoạicùng với một gói dịch vụ đi kèm. Góidịch vụ đi kèm này luôn được đặt điềukiện “sử dụng ít nhất 12 tháng” và tùytừng tỷ lệ giảm giá điện thoại sẽ có góidịch vụ đi kèm tương ứng.

Cụ thể, Mobifone hiện đang chạychương trình cung cấp gói cước nghegọi, nhắn tin và dữ liệu 4G đi kèm choGalaxy J7 Pro, Galaxy J7 Prime vàGalaxy J3 Pro. Trong phạm vi bài viếtnày, chúng tôi sẽ thông tin về cácchương trình liên quan đến dòng Sam-sung J3 pro để bạn đọc tiện so sánhgiữa các đơn vị cung cấp dịch vụ.

Với Mobifone, chỉ với 999.000đồng, khách hàng có thể sở hữu Sam-sung Galaxy J3 Pro (có giá thực tế4.449.000 đồng) cùng với điều kiện sửdụng gói cước hàng tháng trị giá199.000 đồng trong 18 tháng. Với199.000 đồng này người dùng đượcdùng miễn phí 300 phút nội mạng,chạy 3GB dung lượng tốc độ cao 4G.Nếu sử dụng các dịch vụ khác, ngườidùng vẫn phải trả tiền bình thường.

Với thời gian cam kết ngắn hơn,trong 12 tháng, gói cước vẫn cung cấp300 phút nghe gọi nội mạng miễn phí,3 GB dung lượng tốc độ cao 4G mỗitháng. Tuy nhiên, mức giá ban đầu đểsở hữu chiếc điện thoại Galaxy J3 Pronày sẽ là 1.999.000 đồng.

Mobifone cũng có chương trình trảđủ tiền mua điện thoại (tương đươngkhoảng 4,45 triệu đồng), khách hàngsẽ được hưởng ưu đãi 200 phút gọi nộimạng miễn phí, 1 GB dung lượng tốcđộ cao 4G mỗi tháng trong một nămmà không cần chi trả thêm cước hàngtháng.

Vietel cũng chạy chương trìnhtương tự cho các dòng sản phẩm củaSamsung. Cụ thể, với dòng điện thoạiSamsung J3 pro, khách hàng sẽ đượcgiảm 1,5 triệu đồng vào tiền mua máy.Bù lại, hàng tháng khách hàng sẽ phảitrả 199.000 đồng với những ưu đãisau: 300 phút gọi nội mạng, 30 phútgọi ngoại mạng, 30 tin nhắn nội mạngvà 2Gb data 4G hàng tháng.

FPT Shop cũng mới kết hợp vớinhà mạng Vietnammobile để tiến hànhphương thức bán hàng trợ giá kèm góicước cho khách hàng. Theo chươngtrình của FPT Shop dành cho Samsung

J3 pro, khách hàng chỉ phải trả2.190.000 đồng là có thể sở hữu chiếcđiện thoại này. Tuy nhiên, khách hàngphải cam kết dùng gói cước của Viet-nammobile trong vòng 1 năm với giátrị sử dụng 288.000 đồng/tháng. Vớigói cước này, khách hàng sẽ có 1.500phút gọi nội mạng, 100 phút gọi ngoạimạng, 8gb data mỗi tháng, ngoài ra,miễn phí truy cập facebook.

Ngoài dòng điện thoại Samsung J3Pro, ở tất cả các cửa hàng bán điệnthoại đều có chương trình tương tự vớinhững mức gói cước hàng tháng khácnhau với các dòng điện thoại Samsungkhác nhau. Duy nhất cửa hàng Vietelcó thêm chương trình dành cho cácdòng sản phẩm Iphone, tuy nhiên, điềukiện khắt khe hơn khi khách hàng vẫnphải trả đủ số tiền niêm yết, sau 1 nămhoàn thành sử dụng dịch vụ, kháchhàng mới được hoàn lại số tiền đượcgiảm giá.

“Bia kèm mồi” có thực sựhấp dẫn?

Có rất nhiều lý do để các cửa hàngđiện thoại tung ra các chương trình trợgiá nhưng hầu hết đều hướng đến mụctiêu phát triển tốc độ khách hàng sửdụng mạng 4G. Trong đó, Mobifoneliên tục tung ra các chương trình bánkèm với nhiều dòng điện thoại khácnhau. Đại diện Mobifone cho biết, kểtừ khi có chương trình trợ giá này, sốlượng điện thoại bán ra khá cao.

Bà Nguyễn Bạch Điệp - TổngGiám đốc Cty CP Bán lẻ kỹ thuật sốFPT cho biết, dù FPT Shop là đơn vịmới nhất gia nhập phương cách bánhàng subsidy (trợ giá) này nhưng tínhiệu khá tốt vì số lượng điện thoại bánra gia tăng đáng kể và khách hàng hàohứng đón nhận vì họ tiết kiệm đượcmột khoản tiền không nhỏ.

Nhiều ý kiến cho rằng, FPT Shophơi phiêu lưu khi ký kết hợp tác vớinhà mạng Vietnammobile vì đây làmột mạng dịch vụ chưa phổ biến.Nhưng bà Điệp khẳng định, tuy Viet-nammobilelà nhà mạng nhỏ nhưng đổilại, offer (đề xuất) cho khách hàng

được các gói khuyến mại tốt hơn rấtnhiều so với các nhà mạng khác.Khách hàng không chỉ được trợ giá màcòn được tặng thêm cước gọi, cướcdata và lướt facebook hoàn toàn miễnphí.

Tuy nhiên, theo phân tích của mộtchuyên viên bán hàng của một hãng diđộng khác, chiêu bán “bia kèm mồi”này không thực sự hấp dẫn. Theo vịnày, nếu khách hàng có nhu cầu sửdụng điện thoại để liên lạc nhiều thì“chiêu” này rất tiết kiệm nhưng nếukhách hàng chỉ sử dụng điện thoại ởmức thấp thì rõ ràng số tiền bạn phảichi thực tế còn nhiều hơn kiểu muahàng trả góp.

Vị đại diện này cũng khuyến cáo,tốt nhất là mua trả góp 0% trong vòng6 tháng hoặc 12 tháng. Chi phí đội lênchỉ dưới 300.000 đồng do phí quản lývà bảo hiểm cho hợp đồng. Trong khiđó, nếu mua theo kiểu sử dụng góicước này thì không biết có dùng hếtcước phí hay không, quản lý cước phígọi cũng là vấn đề và chi phí thườngđội lên khá cao.

Theo tìm hiểu của PLVN, cũngcó lác đác vài khách hàng ngỏ ý vớicác đơn vị bán hàng muốn trả lạiđiện thoại theo phương thức bánhàng này, nguyên nhân chủ yếu là dokhông quản lý được cước phí phátsinh, ngoài gói cước phải cam kếtdùng với các nhà mạng. Nếu chậmđóng tiền cước phí, điện thoại lập tứcbị khóa, không thể sử dụng được.Đây có lẽ là nhược điểm khiến nhiềukhách hàng e ngại khi sử dụng chiêu“gọi bia được mồi” này.

Bà Bạch Điệp cho biết, phươngthức bán hàng này được sử dụng ở hầuhết các nước tiên tiến, cũng đã chứngminh được tính ưu việt của nó. Ở thịtrường Việt Nam, cách bán hàng nàyđược coi như một làn gió mới, giúpcho khách hàng có thêm sự lựa chọnkhi mua hàng. Nếu khách hàng khôngthích mua theo phương pháp này vẫncó thể tiến hành mua bán theo phươngthức truyền thống hoặc trả góp.

HOÀNG TÚ

KINH DOANH ĐIỆN THOẠI:

Bán “bia kèm mồi” có hấp dẫn?

Phản hồi tích cực từ thị trường“Bà Nguyễn Bạch Điệp - Tổng Giám đốc Cty CP Bán lẻ kỹ thuật số FPT

cho biết, dù FPT shop là đơn vị mới nhất gia nhập phương cách bán hàng subsidy(trợ giá) này nhưng tín hiệu khá tốt vì số lượng điện thoại bán ra gia tăngđáng kể và khách hàng hào hứng đón nhận vì họ tiết kiệm được một khoảntiền không nhỏ”.

l FPT sShop là đơn vị mới nhất gia nhập xu hướng bán hàng “bán bia kèm mồi”.

Gần đây, các cửa hàng điệnthoại liên tục tung ra cácchương trình mua điện thoạikèm gói cước di động vàdịch vụ data 4G. Người tiêudùng vẫn gọi vui đây là kiểubán “bia kèm mồi”. Tuynhiên, phương thức bánhàng này có thực sự có lợicho người tiêu dùng?

Số 355 (6.973) Thứ Năm 21/12/2017

Số 355 (6.973) Thứ Năm 21/12/201714 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Theo phản ảnh của mộtsố người dân xã Kỳ Thọ,Kỳ Anh, Hà Tĩnh, trongtrong suốt thời gian qua,mỗi ngày có tới cả chụclượt ô tô tải chở đất rakhỏi khu vực Rú Chào(xã Kỳ Thọ), phục vụ nhucầu san lấp trên địa bàn.Khu vực này chỉ có “mỏđá” nên nhiều người nghingờ rằng, chủ mỏ đá đãlợi dụng việc bóc lớp đấtphủ để khai thác đất tráiphép, thu lời.

Theo Giấy phép khai tháckhoáng sản số 2557/GP-UBNDngày 12/9/2016, UBND tỉnh HàTĩnh cho phép Cty TNHH MTVPhát triển Miền Núi được khaithác đá xây dựng bằng phươngpháp lộ thiên tại khu vực RúChào, xã Kỳ Thọ, Kỳ Anh vớidiện tích khu vực khai thác là4,5ha, mức sâu khai thác đếncosd+45m, thời hạn đến hết30/12/2018.

Theo phản ánh của một sốngười dân địa phương thì ngoàisản phẩm là đá xay thì họ cònthấy rất nhiều đất được chở rakhỏi khu vực mỏ để phục vụcho mốt số công trình san lấp,làm đường trên địa bàn xã KỳThọ và các xã lân cận, trong đócó công trình đường dẫn lên cầuThọ Trinh (đang xây dựng). Xeô tô chở đất chạy ngang nhiênqua cổng trụ sở UBND xã KỳThọ nhưng không thấy địaphương có động thái ngăn chặn,xử lý.

“Lượng đá tại khu vực RúChào là không đáng kể và đểkhai thác được đá thì phải bócđi một lượng lớn đất bề mặt. Vì

vậy, phải gọi là “mỏ đất” RúChào mới phản ánh thực chấthiện trạng tại khu vực. Thực tế,mỗi ngày, có cả chục lượt xe tảichở đất từ mỏ Rú Chào chạy ra.Sau cơn bão số 10, nhu cầu đấtsan lấp trên địa bàn tăng lên caothì lượng xe chở đất còn nhiềuhơn” — một người dân địaphương cho biết.

Trao đổi với phóng viên vềhiện trạng trên, ông Lê ThanhBình, Chủ tịch UBND xã KỳThọ cho biết, mỏ đá Rú Chào làdo UBND cấp tỉnh cấp phépnên sẽ do cấp tỉnh thẩm tra vềtrữ lượng đất, đá. Chúng tôikhông có thẩm quyền đánh giávề trữ lượng đất, đá như thếnào. Còn đất bề mặt khi bóc lênthì chủ mỏ được phép… chở đi.

Với phát biểu trên, phải chăngchính quyền địa phương đã biếthiện tượng đất được vận chuyểnra khỏi khu vực mỏ đá nhưng chorằng đây là chuyện đương nhiênnên không có động thái nàonhằm ngăn chặn, xử lý?

Theo ghi nhận của phóngviên thì trữ lượng đá tại mỏ Rú

Chào đều nằm dưới mặt đất nênđể thực hiện việc khai thác, chủmỏ đã phải tiến hành bóc và vậnchuyển khỏi khu vực khai trườnglượng đất bề mặt khá lớn. Khuvực đang có vài công nhân vậnhành máy móc khai thác đá chothấy, cả nửa quả đồi vốn là khuvực trồng thông đã bị “sanphẳng” để phục vụ cho việc khaithác đá và làm đường vậnchuyển. Còn khu vực hiện đãdừng khai thác cũng cho thấy,các quả đồi đều đã bị đào bới 1lượng đất rất lớn.

Theo một số người có kinhnghiệm trong khai thác đá thìviệc khai thác đá “âm” như ở mỏđá Kỳ Thọ như trên thì lượng đất,đá bề mặt nếu bị bóc đi cũng phảiđược thu gom, vận chuyển ra bãiriêng để lưu giữ, phục vụ yêu cầuhoàn thổ sau này. Thực tế, sẽkhông có nhiều người dám đầu tưkhai thác đá ở một khu vực phảibóc lớp đất mặt nhiều như vậy dochi phí tăng cao.

Tuy nhiên, theo quan sát củachúng tôi thì tại khu vực mỏ đáRú Chào không có khu lưu giữ

đất đã bóc gỡ để thực hiện cải tạo,phục hồi môi trường trồng câykeo như yêu cầu. Các khu vực đãkhai thác theo giấy phép đượccấp năm 2010 cũng không thấyđược trồng cây keo nhằm phụchồi môi trường.

Tại Giấy phép khai thác đá,UBND tỉnh Hà Tĩnh đã yêu cầuCty TNHH Phát triển Miền Núiphải xây dựng hệ thống thoátnước ở đáy mong, phủ lớn đấtmàu 0,7m và trồng cây keo lá

chàm mật độ 1.660 cây/ha. Đốivới khu vực phụ trợ, tiến hànhsan gạt, cày xới để trồng cây keolá tràm với mật độ 1.660cây/năm. Đặt biệt, UBND tỉnhHà Tĩnh còn nêu rõ: “Việc quảnlý sử dụng các sản phẩm khaithác phải thực hiện đúng theoquy định của pháp luật và đúngtheo quy định tại Phụ lục số 04”.Trong khi đó, Phụ lục 4 thể hiện,sản phẩm sau chế biến của mỏ đáRú Chào là “đá các loại (đá hộc,đá xay)” chứ không hề có sảnphẩm “đất san lấp”.

Với nội dung trên thì rõ ràngCty TNHH Phát triển Miền Núikhông được phép khai thác, bánsản phẩm là “đất san lấp”. Khônghiểu sao lãnh đạo xã Kỳ Thọ lạikhông biết những nội dung trênđã được ghi rõ trong giấy phép?

Với thực trạng, khai thác đáthì ít mà đào đất là nhiều, có dấuhiệu lợi dụng mỏ đá để khai thácđất trái phép như trên, UBNDhuyện Kỳ Anh và các cơ quanchuyên môn về quản lý môitrường huyện Kỳ Anh và tỉnh HàTĩnh cần vào cuộc để kiểm tra,xử lý và ngăn chặn kịp thời.

K.NGUYÊN

Theo bà Bình, Cty TNHHThanh Bình (Cty Thanh Bình -trụ sở tại ấp Phú Lợi, xã Tân PhúThạnh, huyện Châu Thành A,tỉnh Hậu Giang) do bà là Chủtịch HĐQT được Sở KH-ĐT tỉnhHậu Giang cấp Giấy phép đăngký kinh doanh số 6300005017,vốn pháp định là 50 tỷ đồng vàthời điểm thẩm định tài sản năm2013 là 213 tỷ đồng. Năm 2014,trong lúc Cty gặp khó khăn vềkinh tế, ông Quine - Giám đốcCty TNHH MTV Xây dựng —Thương mại — Dịch vụ KhanhHưng (Cty Khanh Hưng địa chỉ724B ấp Phú Lợi, xã Tân PhúThạnh, huyện Châu Thành A,Hậu Giang) đã xin mua lạitoàn bộ bất động sản của CtyThanh Bình.

“Trước khi thực hiện việcmua bán, ông Quine đã đề xuấtvới tôi cho ông Lê Ngọc Nhan(bạn ông Quine) về làm Giámđốc điều hành của Cty ThanhBình. Đến ngày 26/1/2015, haibên thống nhất làm hợp đồnghứa bán, hứa mua tài sản và đặtcọc tại Phòng công chứng số 1

TP Cần Thơ. Hôm sau (ngày27/1/2015), hai bên ký tiếp biênbản sửa đổi bổ sung Hợp đồnghứa bán, hứa mua và đặt cọccũng tại Phòng Công chứng số1 TP Cần Thơ. Theo đó, hai bênthống nhất giá chuyển nhượng140 tỷ đồng. Cty Khang Hưngđặt cọc 500 triệu đồng và sẽthanh toán đủ số tiền cho bênbán thành 3 đợt…”, bà Bình

cho biết.Cũng theo bà Bình, sau khi

ký hợp đồng Cty Khang Hưngđã trả được 52,8 tỷ đồng. Số tiềncòn lại, Cty Khang Hưng này đãkhông trả như hai bên đã ký kết.Trong lúc này, ông Nhan lại đem

bán 9 lô đất (diện tích 24.780m2)với giá 15,8 tỷ đồng của CtyThanh Bình cho ông Quine màkhông thông qua Hội đồng thànhviên, không thông qua Chủ tịchHĐQT. Sau đó, ông Quine mang9 lô đất này thế chấp tại BIDV

Chi nhánh tỉnh Hậu Giang đểvay tiền. Sau khi ông Quine lấyđược tiền từ ngân hàng, ôngQuine đã chuyển chức Giám đốcCty Khang Hưng cho ông Nhanvà ông Nhan chịu trách nhiệmtrả số tiền còn lại cho Cty ThanhBình theo hợp đồng hứa mua,hứa bán. Ngày 21/7/2016, ôngNhan đã có giấy cam kết trả sốtiền 87,2 tỷ đồng cho Cty ThanhBình hạn chót vào ngày30/9/2016. Sau đó, ngày17/9/2016, ông Nhan tiếp tục kýgiấy nhận nợ và hứa đến27/4/2017 sẽ trả dứt điểm, nếukhông sẽ chịu trách nhiệm trướcpháp luật. Tuy nhiên, đến nayông Nhan vẫn chưa trả được.

Nhận thấy có dấu hiệu cấukết lừa đảo chiếm đoạt tài sảntrong việc hứa bán, hứa mua CtyThanh Bình, bà Bình đã có đơntố cáo của ông Quine và ôngNhan. Đề nghị Cơ quan CSĐTCông an tỉnh Hậu Giang sớmxác minh, làm rõ nội dung tố cáolừa đảo chiếm đoạt tài sản theotố cáo trên đât của bà Bình.

TRầN SơN

SAU VỤ HỨA MUA, HỨA BÁN CÔNG TY TẠI HẬU GIANG:

Cần làm rõ dấu hiệu lừa đảo chiếm đoạt tài sản

Bà Trần Thanh Bình (trútại Đinh Công Tráng,phường Xuân Khánh,quận Ninh Kiều, TP CầnThơ) gửi đơn đến BáoPLVN phản ánh ông LêNgọc Nhan và ôngNguyễn Va Quine lừa đảochiếm đoạt tài sản củaCty bà.

lBà Trần Thanh Bình trao đổi sự việc với phóng viên Báo PLVN.

XÃ KỲ THỌ, KỲ ANH, HÀ TĨNH:

Mượn danh mỏ đá để khai thác đất trái phép?

lHoạt động khai thác đá ở mỏ đá Rú Chào.

Cán bộ địa chính xã không nắm được ranh giới mỏNgoài hiện tượng bán đất trái phép, một số người dân địa

phương còn phản ánh mỏ đá Rú Chào đã tiến hành khai thác ngoàiphạm vi cấp phép, lấn vào đất lâm nghiệp của dân và đất công doUBND xã Kỳ Thọ quản lý. Trước phản ánh trên, ông Lê Thanh Bình,Chủ tịch UBND xã Kỳ Thọ cho biết: “Cán bộ địa chính xã thườngxuyên kiểm tra ranh giới mỏ. Hiện, xã cũng chưa nhận được phản ánhcủa người dân về việc bị mỏ đá lấn đất. Tới đây, chúng tôi sẽ cho kiểmtra ranh giới mỏ xem có lấn đất của dân và đất công của xã hay không.Vì dù không có phản ánh của dân thì vẫn phải kiểm tra để đảm bảochủ mỏ tuân thủ đúng Giấy phép được cấp và bảo vệ diện tích đất công.

Trong khi đó, khi dẫn phóng viên xuống hiện trường, tuy có cầmtheo bản đồ và các tài liệu liên quan nhưng cán bộ địa chính xã Kỳ Thọ(tên Dũng) đã không thể xác định được ranh giới mỏ đá Kỳ Thọđến đâu. Ông này cho biết: “Do tôi mới về công tác nên chưa cóđiều kiện để định vị tọa độ của mỏ”.

DÂN NGUYệNbanbandocplvn@gmail.com

15XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 355 (6.973) Thứ Năm 21/12/2017

THÔNG BÁO MỜI CHÀO HÀNG RÚT GỌNTên Bên mời thầu: Báo Pháp luật Việt NamTên gói thầu: In ấn báo Pháp luật Việt Nam hàng ngày tháng 1/2018 tại Hà NộiNguồn vốn: Chi thường xuyên của đơn vị sự nghiệp tự chủ về tài chínhHình thức lựa chọn nhà thầu: Chào hàng cạnh tranh rút gọn.Thời gian phát hành yêu cầu báo giá từ ngày 18/12 đến trước 16h ngày

29/12/2017 (trong giờ hành chính).Địa chỉ phát hành: Báo Pháp luật Việt Nam, số 42/29 Nguyễn Chí Thanh, quận

Ba Đình, Hà NộiHạn cuối tiếp nhận báo giá: chậm nhất là trước 17h ngày 29/12/2017.

THÔNG BÁO MỜI CHÀO HÀNG RÚT GỌNTên Bên mời thầu: Báo Pháp luật Việt NamTên gói thầu: In ấn báo Câu chuyện Pháp luật tháng 1/2018 tại Hà NộiNguồn vốn: Chi thường xuyên của đơn vị sự nghiệp tự chủ về tài chínhHình thức lựa chọn nhà thầu: Chào hàng cạnh tranh rút gọn.Thời gian phát hành yêu cầu báo giá từ ngày 18/12 đến trước 16h ngày

29/12/2017 (trong giờ hành chính).Địa chỉ phát hành: Báo Pháp luật Việt Nam, số 42/29 Nguyễn Chí Thanh, quận

Ba Đình, Hà NộiHạn cuối tiếp nhận báo giá: chậm nhất là trước 17h ngày 29/12/2017.

THÔNG BÁO MỜI CHÀO HÀNG RÚT GỌNTên Bên mời thầu: Báo Pháp luật Việt NamTên gói thầu: In ấn báo Pháp luật Việt Nam số tết Dương lịch tháng 1/2018 tại

Hà NộiNguồn vốn: Chi thường xuyên của đơn vị sự nghiệp tự chủ về tài chínhHình thức lựa chọn nhà thầu: Chào hàng cạnh tranh rút gọn.Thời gian phát hành yêu cầu báo giá từ ngày 18/12 đến trước 16h ngày

29/12/2017 (trong giờ hành chính).Địa chỉ phát hành: Báo Pháp luật Việt Nam, số 42/29 Nguyễn Chí Thanh, quận

Ba Đình, Hà NộiHạn cuối tiếp nhận báo giá: chậm nhất là trước 17h ngày 30/12/2017.

THÔNG BÁO MỜI CHÀO HÀNG RÚT GỌNTên Bên mời thầu: Báo Pháp luật Việt NamTên gói thầu: In ấn báo Xa lộ Pháp luật tháng 1/2018 tại Hà NộiNguồn vốn: Chi thường xuyên của đơn vị sự nghiệp tự chủ về tài chínhHình thức lựa chọn nhà thầu: Chào hàng cạnh tranh rút gọn.Thời gian phát hành yêu cầu báo giá từ ngày 18/12 đến trước 16h ngày

29/12/2017 (trong giờ hành chính).Địa chỉ phát hành: Báo Pháp luật Việt Nam, số 42/29 Nguyễn Chí Thanh, quận

Ba Đình, Hà NộiHạn cuối tiếp nhận báo giá: chậm nhất là trước 17h ngày 30/12/2017.

THÔNG BÁO MỜI CHÀO HÀNG RÚT GỌNTên Bên mời thầu: Báo Pháp luật Việt NamTên gói thầu: In ấn báo Doanh nhân & Pháp luật tháng 1/2018 tại Hà NộiNguồn vốn: Chi thường xuyên của đơn vị sự nghiệp tự chủ về tài chínhHình thức lựa chọn nhà thầu: Chào hàng cạnh tranh rút gọn.Thời gian phát hành yêu cầu báo giá từ ngày 18/12 đến trước 16h ngày

29/12/2017 (trong giờ hành chính).Địa chỉ phát hành: Báo Pháp luật Việt Nam, số 42/29 Nguyễn Chí Thanh, quận

Ba Đình, Hà NộiHạn cuối tiếp nhận báo giá: chậm nhất là trước 17h ngày 30/12/2017.

THÔNG BÁO MỜI CHÀO HÀNG RÚT GỌNTên Bên mời thầu: Báo Pháp luật Việt NamTên gói thầu: In ấn báo Pháp luật Chuyên đề tháng 1/2018 tại Hà NộiNguồn vốn: Chi thường xuyên của đơn vị sự nghiệp tự chủ về tài chínhHình thức lựa chọn nhà thầu: Chào hàng cạnh tranh rút gọn.Thời gian phát hành yêu cầu báo giá từ ngày 18/12 đến trước 16h ngày

29/12/2017 (trong giờ hành chính).Địa chỉ phát hành: Báo Pháp luật Việt Nam, số 42/29 Nguyễn Chí Thanh, quận

Ba Đình, Hà NộiHạn cuối tiếp nhận báo giá: chậm nhất là trước 17h ngày 30/12/2017.

THÔNG BÁO MỜI CHÀO HÀNG RÚT GỌNTên Bên mời thầu: Báo Pháp luật Việt NamTên gói thầu: In ấn báo Pháp luật 4 Phương tháng 1/2018 tại Hà NộiNguồn vốn: Chi thường xuyên của đơn vị sự nghiệp tự chủ về tài chínhHình thức lựa chọn nhà thầu: Chào hàng cạnh tranh rút gọn.Thời gian phát hành yêu cầu báo giá từ ngày 18/12 đến trước 16h ngày

29/12/2017 (trong giờ hành chính).Địa chỉ phát hành: Báo Pháp luật Việt Nam, số 42/29 Nguyễn Chí Thanh, quận

Ba Đình, Hà NộiHạn cuối tiếp nhận báo giá: chậm nhất là trước 17h ngày 30/12/2017.

THÔNG BÁO MỜI CHÀO HÀNG RÚT GỌNTên Bên mời thầu: Báo Pháp luật Việt NamTên gói thầu: In ấn phẩm báo Pháp luật Việt Nam hàng ngày tháng 1/2018 tại

TP Hồ Chí MinhNguồn vốn: Chi thường xuyên của đơn vị sự nghiệp tự chủ về tài chínhHình thức lựa chọn nhà thầu: Chào hàng cạnh tranh rút gọn.Thời gian phát hành yêu cầu báo giá từ ngày 18/12 đến trước 16h ngày

29/12/2017 (trong giờ hành chính).Địa chỉ phát hành: Báo Pháp luật Việt Nam, số 42/29 Nguyễn Chí Thanh, quận

Ba Đình, Hà NộiHạn cuối tiếp nhận báo giá: chậm nhất là trước 17h ngày 30/12/2017.

THÔNG BÁO MỜI CHÀO HÀNG RÚT GỌNTên Bên mời thầu: Báo Pháp luật Việt NamTên gói thầu: In ấn báo Pháp luật luật Việt Nam số tết Âm lịch tại Hà NộiNguồn vốn: Chi thường xuyên của đơn vị sự nghiệp tự chủ về tài chínhHình thức lựa chọn nhà thầu: Chào hàng cạnh tranh rút gọn.Thời gian phát hành yêu cầu báo giá từ ngày 18/12 đến trước 16h ngày

29/12/2017 (trong giờ hành chính).Địa chỉ phát hành: Báo Pháp luật Việt Nam, số 42/29 Nguyễn Chí Thanh, quận

Ba Đình, Hà NộiHạn cuối tiếp nhận báo giá: chậm nhất là trước 17h ngày 30/12/2017.

THÔNG BÁO MỜI CHÀO HÀNG RÚT GỌNTên Bên mời thầu: Báo Pháp luật Việt NamTên gói thầu: In ấn báo Xa lộ Pháp luật tháng 1/2018 tại TP Hồ Chí MinhNguồn vốn: Chi thường xuyên của đơn vị sự nghiệp tự chủ về tài chínhHình thức lựa chọn nhà thầu: Chào hàng cạnh tranh rút gọn.Thời gian phát hành yêu cầu báo giá từ ngày 18/12 đến trước 16h ngày

29/12/2017 (trong giờ hành chính).Địa chỉ phát hành: Báo Pháp luật Việt Nam, số 42/29 Nguyễn Chí Thanh, quận

Ba Đình, Hà NộiHạn cuối tiếp nhận báo giá: chậm nhất là trước 17h ngày 30/12/2017.

THÔNG BÁO MỜI CHÀO HÀNG RÚT GỌN

Tên Bên mời thầu: Báo Pháp luật Việt NamTên gói thầu: In ấn báo Câu chuyên Pháp luật

tháng 1/2018 tại TP Hồ Chí MinhNguồn vốn: Chi thường xuyên của đơn vị sự

nghiệp tự chủ về tài chínhHình thức lựa chọn nhà thầu: Chào hàng cạnh

tranh rút gọn.Thời gian phát hành yêu cầu báo giá từ ngày

18/12 đến trước 16h ngày 29/12/2017 (trong giờhành chính).

Địa chỉ phát hành: Báo Pháp luật Việt Nam, số42/29 Nguyễn Chí Thanh, quận Ba Đình, Hà Nội

Hạn cuối tiếp nhận báo giá: chậm nhất là trước17h ngày 30/12/2017.

THÔNG BÁO MỜI CHÀO HÀNG RÚT GỌN

Tên Bên mời thầu: Báo Pháp luật Việt NamTên gói thầu: In ấn báo Pháp luật 4 Phương

tháng 1/2018 tại TP Hồ Chí MinhNguồn vốn: Chi thường xuyên của đơn vị sự

nghiệp tự chủ về tài chínhHình thức lựa chọn nhà thầu: Chào hàng cạnh

tranh rút gọn.Thời gian phát hành yêu cầu báo giá từ ngày

18/12 đến trước 16h ngày 29/12/2017 (trong giờhành chính).

Địa chỉ phát hành: Báo Pháp luật Việt Nam, số42/29 Nguyễn Chí Thanh, quận Ba Đình, Hà Nội

Hạn cuối tiếp nhận báo giá: chậm nhất là trước17h ngày 30/12/2017.

THÔNG BÁO MỜI CHÀO HÀNG RÚT GỌN

Tên Bên mời thầu: Báo Pháp luật Việt NamTên gói thầu: In ấn các ấn phẩm báo chí in của Báo

Pháp luật Việt Nam tháng 1/2018 tại TP Đà NẵngNguồn vốn: Chi thường xuyên của đơn vị sự

nghiệp tự chủ về tài chínhHình thức lựa chọn nhà thầu: Chào hàng cạnh

tranh rút gọn.Thời gian phát hành yêu cầu báo giá từ ngày

18/12 đến trước 16h ngày 29/12/2017 (trong giờhành chính).

Địa chỉ phát hành: Báo Pháp luật Việt Nam, số42/29 Nguyễn Chí Thanh, quận Ba Đình, Hà Nội

Hạn cuối tiếp nhận báo giá: chậm nhất là trước17h ngày 30/12/2017.

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOsinhhungplvn@gmail.com

Số 355 (6.973) Thứ Năm 21/12/201716 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁOV/v đấu giá bất động sản

Tổ chức đấu giá: Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng.Địa chỉ: 52 Phan Đình Phùng, phường 1, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng.Cơ quan có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự Thành phố Đà LạtĐịa chỉ: 181 đường 3 tháng 2, Phường 4, thành phố Đà Lạt.1. Thời gian, địa điểm đấu giá: Vào lúc 9h00 Ngày 19/01/2018 tại Trung tâm.2. Tài sản đấu giá là: Quyền sử dụng đất:Diện tích 13.507m2 đất trồng cây lâu năm thuộc thửa đất số 109, tờ bản đồ số 14. Thời hạn sử dụng đất:

10/2043.Theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở số T 412442 do UBND TP. Đà Lạt cấp ngày 09/10/2001.* Ghi chú:

1. Diện tích theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở số T 412442 do UBND TP. Đà Lạt cấp ngày 09/10/2001 là13.507 m2 trong đó có 207,81 m2 nằm trong chỉ giới hành lang bảo vệ nguồn nước. Phần diện tích nằm trong chỉ giớihành lang bảo vệ nguồn nước người mua trúng đấu giá tự chịu trách nhiệm nếu Nhà nước có quyết định thu hồi đất.

2. Diện tích theo hoạ đồ đo vẽ ngày 14/09/2017 của Chi nhánh VP ĐKĐĐ thành phố Đà Lạt sau khi trừ đi phầnnằm trong chỉ giới hành lang bảo vệ nguồn nước thì diện tích thực tế còn lại là 13.299,19m2. Bên có tài sản bán theodiện tích đo vẽ thực tế, người mua trúng đấu giá có trách nhiệm tự liên hệ với cơ quan có thẩm quyền để điều chỉnhdiện tích theo thực tế.

3. Trên đất có một số loại cây trồng như: 79 cây hồng, 1000 cây cà phê catimo. Tại thời điểm thẩm định, kê biêncây trồng trên đất không được chăm sóc nên chất lượng sử dụng kém.

Nơi có tài sản đấu giá: 38C Khe Sanh, phường 10, Tp. Đà Lạt.3. Giá khởi điểm: 3.455.404.154 đồng (Ba tỷ bốn trăm năm mươi năm triệu bốn trăm lẻ bốn ngàn một trăm

năm mươi bốn đồng).4. Tiền đặt trước: 10% giá khởi điểm tài sản đấu giá.5. Thời gian, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Trong giờ hành chính từ ngày niêm yết ngày 16/01/2018 tại

Trung tâm.6. Điều kiện đăng ký tham gia đấu giá: Cụ thể theo Quy chế cuộc đấu giá khi mua hồ sơ đấu giá.7. Cách thức đăng ký tham gia đấu gía: trực tiếp tại Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản (Địa chỉ: 52 Phan

Đình Phùng, phường 1, Đà Lạt; Số điện thoại: 02633.820.282).

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH LÂM ĐỒNG

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN HOÀNG PHƯƠNGĐịa chỉ: Số 77 phố Tây Sơn, phường Quang Trung, quận Đống Đa, TP Hà Nội

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTài sản đấu giáTài sản 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 381, tờ bản đồ số 05, diện tích 126,9m2;

Địa chỉ tại tổ 2, phường Yên Nghĩa, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất,quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BH 919997, số vào sổ cấp GCN: CH - 001930 do UBND quậnHà Đông cấp ngày 25/10/2011 cho ông Nguyễn Bá Tiến.

Giá khởi điểm: 2.462.328.480 đồng (Hai ty�, bốn trăm sáu mươi hai triệu, ba trăm hai mươi tám nghìn, bốn trămtám mươi đồng).

Tiền đặt trước: 400.000.000 đồng/hồ sơ (Bốn trăm triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ). Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự quận Hà Đông, TP Hà Nội.

Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án

Tài sản 2: Toàn bộ giá trị Quyền sở hữu nhà ở (4 tầng) và quyền sử dụng đất số 010715579704455; hồ sơ gốcsố: 2180.61.2008-455.61.QĐUB.2008 do Uỷ ban nhân dân quận Hai Bà Trưng cấp ngày 27/11/2008 cho bà NguyễnBích Hà với với diện tích 40,6 m2, đăng ký sang tên cho ông Vũ Trọng Thảo và Bà Nguyễn Thị Mai Liên theo hợpđồng chuyển nhượng nhà ở và quyền sử dụng đất ở số công chứng 1553408, quyển số 04 TP/CC-SCC/HĐGD ngày23/12/2008 tại phòng công chứng số 1 thành phố Hà Nội. (đính chính tại trang 4 ngày 22/01/2009 do Uỷ ban nhândân quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội). Địa chỉ: số 13, ngõ 48, Dốc Thọ Lão, Phường Đống Mác, quận Hai BàTrưng, Hà Nội.

Giá khởi điểm: 4.200.000.000 đồng (Bốn tỷ, hai trăm triệu đồng).Tiền đặt trước: 800.000.000 đồng/hồ sơ (Tám trăm triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ). Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội.

Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.

Giá khởi điểm và giá bán tài sản chưa bao gồm thuế GTGT (nếu có), các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khácdo người mua được tài sản phải nộp liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, quyền sở hữu tài sản theo quy định phápluật.

II. Kế hoạch tổ chức đấu giáThời gian, địa điểm mua và nộp hồ sơ, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ

chức có nhu cầu và đủ điều kiện theo quy chế của Công ty mua hồ sơ và nộp hồ sơ trực tiếp tại VPĐD Công ty. Tài sản 1: Từ ngày thông báo đến 17h00 ngày 22/01/2018 – Trong giờ hành chính.Tài sản 2: Từ ngày thông báo đến 17h00 ngày 23/01/2018 – Trong giờ hành chínhThời gian nộp tiền đặt trước: - Tài sản 1: Từ 8h00 đến 17h00 ngày 22/01/2018 - Tài sản 2: Từ 8h00 đến 17h00

ngày 232/01/2018. Tiền đặt trước được chuyển vào tài khoản Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phươngtheo hướng dẫn khi đăng ký tham gia đấu giá.

3. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Tài sản 1 vào hồi 14h00 ngày 25/01/2018. Tài sản 2 vào hồi14h00 ngày 26/01/2018 tại Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.

Chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH bán đấu giá tài sản Hoàng Phương (Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung, phườngVĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội; Điện thoại: 0246.328.9922 – Hotline: 0949.804.235 – 0915.945.052.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁĐơn vị tổ chức bán đấu giá: CHI NHÁNH MIỀN NAM - CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN

Địa chỉ: Tầng trệt, Block B, 348, Bến Vân Đồn, Phường 01, Quận 4, TP. Hồ Chí Minh. Đơn vị có tài sản: CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN 9Địa chỉ: Khu di tích lịch sử Bót Dây Thép đường Lê Văn Việt, P.Tăng Nhơn Phú A, Q.9Chi Nhánh Miền Nam Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản như sau: 1. Tài sản bán đấu giá: Nhà và đất tọa lạc tại số 118A Tây Hòa, tổ 9, khu phố 4, phường Phước Long A, Quận 9, Tp. Hồ Chí Minh

theo Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở cấp cho ông Khương Huy Điền và bà Nguyễn Thị Hà Thu, có hồ sơgốc số: 3695/04 do UBND Quận 9 cấp ngày 04/08/2004.

( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )- Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: Hình thức đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc đấu giá theo phương thức trả giá lên- Giá khởi điểm: 1.212.034.538 đồng (Một tỷ hai trăm mười hai triệu không trăm ba mươi bốn nghìn năm trăm ba mươi tám đồng).- Lệ phí trước bạ và các lệ phí khác (nếu có) phát sinh trong quá trình làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng đối với tài sản mua

trúng đấu giá: Người mua được tài sản bán đấu giá có nghĩa vụ nộp theo quy định pháp luật.- Tiền đặt trước: Khách hàng tham gia đấu giá phải nộp khoản tiền đặt trước là: 242.000.000 đồng (Hai trăm bốn mươi hai triệu

đồng) tương đương với 20% giá khởi điểm.* Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 VNĐ/ 01 bộ hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).- Nguồn gốc tài sản: Tài sản bán để đảm bảo thi hành án.2. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 20/12/2017 đến ngày 10/01/2018 (trong giờ hành chính) tại: Tầng

trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.3. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 20/12/2017

đến ngày 10/01/2018 (trong giờ hành chính):- Khách hàng tham gia đấu giá xem tài sản đấu giá tại nơi có tài sản: Số 118A Tây Hòa, tổ 9, khu phố 4, phường Phước Long A, Quận

9, Tp. Hồ Chí Minh.- Khách hàng tham gia đấu giá xem giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan tại: Tầng trệt Block B, chung

cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.4. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá:Từ ngày 20/12/2017 đến ngày 10/01/2018 (trong giờ hành chính) tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường

1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.5. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước:Từ ngày 09/01/2018 đến ngày 10/01/2018 (trong giờ hành chính): Khách hàng đăng ký tham gia đấu giá nộp tiền đặt trước bằng

chuyển khoản vào tài khoản số 112002627129 mở tại Ngân hàng TMCP Công Thương Việt Nam – Chi nhánh 2, thành phố Hồ Chí Minh.Đơn vị thụ hưởng: Chi nhánh miền Nam- Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An.6. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá:Vào hồi 14 giờ 00 phút ngày 12/01/2018 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ

Chí Minh. Mọi chi tiết xin liên hệ: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.ĐT: 028 6683 6078. Đính chính số Báo này thay cho số Báo ra ngày 20/12/2017,

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN ĐÍNH CHÍNH THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Ngày 15/12/2017 và ngày 20/12/2017 Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn đã đăng thông tinđấu giá tài sản trên báo “Pháp luật Việt Nam” đối với tài sản là: 12 căn hô� tâ�ng 12 thuô�c Trung tâmthương mại và căn hộ Lan Phương, đường số 11, phường Tam Bình, quận Thủ Đức, Thành phố Hồ ChíMinh.

Nay, chúng tôi xin được đính chính lại là: 12 căn hộ tầng 12A thuộc� Trung tâm thương mại vàcăn hộ Lan Phương, đường số 11, phường Tam Bình, quận Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh.Những nội dung khác đã đăng vẫn giữ nguyên không thay đổi.

Liên hệ: Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn – 111A Tân Sơn Nhì, Phường Tân Sơn Nhì,Quận Tân Phú, Tp. HCM – ĐT: 028. 22 455 120.

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ Quyền sử dụng 843 m2 đất và tài sản gắn liền trên đất thuộc các thửa số 524, thửa 525, TBĐ số 26 và

thửa 765, TBĐ số 29, xã Hiệp Phước, huyện Nhà Bè, Tp.HCM. Giá khởi điểm: 1.585.224.000 đồng. Tiền đặt trước: 317.000.000 đồng.Bán hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá từ 21/12/2017 đến 10/01/2018. Nhận tiền đặt trước từ 8/01/2018

đến 10/01/2018 trong giờ hành chính.Cá nhân, tổ chức đủ điều kiện luật định mua hồ sơ, nộp hồ sơ và tiền đặt trước tại Công ty CPDV Đấu

giá Miền Nam. Cuộc đấu giá tổ chức vào hồi 09 giờ ngày 15/01/2018.Người có tài sản đấu giá là Chi cục THADS huyện Nhà Bè, số 296B, Nguyễn Bình, X.Phú Xuân, H.Nhà Bè,

Tp. HCM.LH: Công ty CPDV Đấu giá Miền Nam, tầng 6, tòa nhà M-H, số 728 - 730 Võ Văn Kiệt, P.1, Q.5, Tp.HCM. ĐT:

0903835468, (028) 39225745. CÔNG TY CPDV ĐẤU GIÁ MIỀN NAM

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá tài sản: Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội, địa chỉ: Số 09 phố Đinh Lễ, Quận Hoàn Kiếm,

Hà Nội.Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Thạch Thất, địa chỉ: Thị trấn Liên Quan, huyện Thạch Thất, TP. Hà

Nội.Tài sản: Toàn bộ giá trị quyền sử dụng đất và các tài sản gắn liền trên đất đã đăng ký thế chấp cho ngân hàng mang tên ông

Đặng Trung Sơn là thửa đất số 117, tờ bản đồ số 07, diện tích 49,4m2 tại thôn Bò, xã Hữu Bằng, huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội.Giấy CNQSDĐ số AH 813202, vào sổ cấp Giấy CNQSDĐ số: H.00955/QSDĐ/3316/QĐ-UB do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày31/12/2007 đứng tên ông Đặng Trung Sơn. Mục đích sử dụng: Đất ở tại nông thôn. Thời gian sử dụng: Lâu dài. Tài sản gắn liền trênđất: 01 nhà mái bằng 3 tầng diện tích xây dựng kín thửa đất, nhà xây dựng năm 2000, đã xuống cấp.

1. Giá khởi điểm: 502.298.000 đồng. Số tiền đặt trước: 50.000.000 đồng.2. Thời gian mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 19/12/2017 đến ngày 22/01/2018 (trong giờ hành chính). 3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 18/01/2018 đến ngày 19/01/2018 (trong giờ hành chính) tại thửa đất số 117, tờ bản đồ số 07,

diện tích 49,4m2 tại thôn Bò, xã Hữu Bằng, huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội. 4. Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 22/01/2018 đến ngày 24/01/2018 (trong giờ hành chính). Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 09h30 ngày 25/01/2018 tại Chi nhánh Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội,

địa chỉ: Số 68 Trường Chinh, quận Đống Đa, Tp.Hà Nội. điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Văn phòng Chi nhánhCông ty CP Bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội– Địa chỉ 1: Số 09, phố Đinh Lễ, P.Tràng Tiền, Q.Hoàn Kiếm, Tp.Hà Nội. Địa chỉ 2: Số 68Trường Chinh, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội. ĐT: 024.62598201. Kính mời các cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo quy định củapháp luật liên hệ trực tiếp tại văn phòng công ty để đăng ký tham gia đấu giá tài sản trên.

CN CTY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN TẠI HN

THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

Số 355 (6.973) Thứ Năm 21/12/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 17

THÔNG BÁO VỀ VIỆC THI HÀNH ÁNCăn cứ Khoản 2, Điều 43 Luật Thi hành án dân sự năm 2008, sửa đổi, bổ sung năm 2014;Căn cứ Bản án số: 53/2017/DS-ST ngày 29/9/2017 và Thông báo số 13/2017/QĐ-SCBA của Tòa án nhân dân thành phố Quảng

Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi;Căn cứ các Quyết định thi hành án số 189/QĐ-CCTHADS ngày 16/11/2017; 262/QĐ-CCTHADS ngày 17/11/2017 của Chi cục

Thi hành án dân sự thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi Theo nội dung các Bản án và Quyết định thi hành án nêu trên thì Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự (THADS) thành

phố Quảng Ngãi đang tổ chức thi hành án đối với ông Nguyễn Ngọc Thành, bà Trần Thị Siêng; cùng địa chỉ: Thôn Độc Lập, xã TịnhẤn Tây, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi về khoản:

- Phải chịu số tiền 13.217.396đ (Mười ba triệu, hai trăm mười bảy nghìn, ba trăm chín mươi sáu đồng) án phí dân sự sơ thẩm.- Phải trả cho Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam số tiền nợ 264.347.917đ (Hai trăm sáu mươi bốn triệu, ba trăm

bốn mươi bảy ngàn, chín trăm mười bảy đồng) và tiếp tục trả các khoản lãi phát sinh trên số dư nợ gốc theo hợp đồng tín dụng đãký kết kể từ ngày 30/9/2017 cho đến khi trả xong nợ.

Nay Chấp hành viên thông báo và quy định trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày đăng tin lần thứ 2 trên báo Pháp luật Việt Nam,ông Nguyễn Ngọc Thành, bà Trần Thị Siêng phải đến Chi cục THADS thành phố Quảng Ngãi - địa chỉ : 226 Nguyễn Du, thành phốQuảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi để giải quyết việc thi hành án đối với khoản ông Thành, bà Siêng phải thi hành án. Hết thời hạn nêutrên, nếu ông Thành, bà Siêng không có mặt tại Chi cục THADS thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi theo thông báo thì trongkhoản thời gian 10 ngày tiếp theo Chấp hành viên sẽ cưỡng chế kê biên và xử lý tài sản của ông, bà đang thế chấp tại Ngân hàngTMCP Đầu Tư và Phát triển Việt Nam là: Quyền sử dụng đất có diện tích 250 m2, thuộc thửa đất số 603, tờ bản đồ số 3, tại xã Tịnh ẤnTây, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi được UBND huyện Sơn Tịnh, tỉnh Quảng Ngãi cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đấtsố BG 147622, vào sổ cấp GCN: “CH” 00846 ngày 12/8/2011 và mọi thắc mắc, khiếu nại của ông, bà sẽ không được giải quyết.

CHI CỤC THADS THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI

THÔNG BÁO VỀ VIỆC THI HÀNH ÁNCăn cứ Khoản 2, Điều 43 Luật Thi hành án dân sự năm 2008, sửa đổi, bổ sung năm 2014;Căn cứ Bản án số: 18/2013/DSST ngày 18/3/2013 và Bản án số 04/2017/KDTM-ST ngày 25/5/2017 của TAND Quảng Ngãi, tỉnh

Quảng Ngãi; Cắn cứ các Quyết định thi hành án số 20/QĐ-CCTHADS ngày 09/10/2017; 21/QĐ-CCTHADS; 48/QĐ-CCTHADS cùng ngày

09/10/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi;Theo nội dung các Bản án và Quyết định thi hành án nêu trên thì Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Quảng

Ngãi đang tổ chức thi hành án đối vớiCông ty TNHH Lê An – do bà Lê Anh Phụng – Giám đốc – đại diện; địa chỉ: 109/7 Võ Thị Sáu,phường 2, thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu về khoản:

1. Phải trả cho bà Cao Thị Kim Chung tiền thuê nhà 69.000.000đ (Sáu mươi chín triệu đồng chẵn) và tiền chi phí xem xét thẩmđịnh tại chỗ là 2.200.000đ (Hai triệu, hai trăm nghìn đồng).

2. Công ty Trách nhiệm hữu hạn Lê An phải chuyển toàn bộ tài sản của Công ty ra khỏi nhàlô A3, đường Phạm Văn Đồng, phườngNghĩa Chánh, thành phố Quảng Ngãi để trả nhà cho bà Cao Thị Kim Chung.

3. Công ty TNHH Lê An phải trả cho Công ty TNHH Khoáng sản và đầu tư Sài Gòn; địa chỉ: số 20, đường 13, phường Long Bình,quận 2, thành phố Hồ Chí Minh số tiền 226.953.470đ (Hai trăm hai mươi sáu triệu, chín trăm năm mươi ba nghìn, bốn trăm bảymươi đồng).

Nay Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Quảng Ngãi thông báo và quy định trong thời hạn 10 ngày kể từngày đăng tin lần thứ 2 trên báo Pháp luật Việt Nam, đại diện Công ty TNHH Lê An phải đến Chi cục Thi hành án dân sự thành phốQuảng Ngãi - địa chỉ : 226 Nguyễn Du, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi để giải quyết việc thi hành án đối với khoản Côngty phải thi hành án. Nếu hết thời gian trên mà đại diện Công ty TNHH Lê An không có mặt tại Chi cục theo thông báo thì trong khoảnthời gian 10 ngày tiếp theo, Chấp hành viên sẽ tổ chức cưỡng chế buộc thi hành theo quy định của pháp luật và mọi thắc mắc, khiếunại của Công ty sẽ không được giải quyết.

CHI CỤC THADS THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI

THÔNG BÁOVề việc thi hành án

Căn cứ bản án số 383/2007/QĐPT ngày 20/7/2007của Tòa án nhân dân thành tỉnh Tiền Giang.Căn cứ Quyết định thi hành án số 1164/QĐ-THA ngày 03 tháng 08 năm 2007 của Chi cục Thi hành án dân sự thành

phố Mỹ Tho;Căn cứ quyết định cưỡng chế kê biên tài sản số 07/QĐ-CCTHADS ngày 26/12/2016 của Chi cục Thi hành án dân

sự thành phố Mỹ Tho;Nay Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Mỹ Tho thông báo cho:Ông Ngô Đình Xuân , SN 1964, địa chỉ số 247/2 ấp Long Hòa B, xã Đạo Thạnh, thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang

biết về việc:Tài sản là QSDĐ và tài sản gắn liền trên đất tọa lạc tại ấp Long Hòa B, xã Đạo Thạnh, thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền

Giang đã được bán đáu giá thành và đã giao tài sản cho người mua trúng đấu giá thành là ông Phạm NguyênKhang.Chấp hành viên đã lập bảng phân phối tiền bán tài sản theo quy định pháp luật. Ông Xuân liên hệ giải quyếtviệc thi hành án để nhận tiền hoàn trả từ tiền bán tài sản và cung cấp các giấy tờ liên quan đến việc miễn thuế hoặcthu nhập tính thuế.

Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày đăng báo công khai thông báo này ông Ngô Đình Xuân phải đến Chi cục Thihành án dân sự thành phố Mỹ Tho để nhận tiền hoàn trả từ tiền bán tài sản và cung cấp các giấy tờ, chứng từ liênquan đến tài sản để được miễm thuế hoặc thu nhập tính thuế. Hết thời hạn thông báo trên ông Xuân không đến liênhệ thì Chấp hành viên sẽ xử lý theo quy định pháp luật thi hành án. Mọi thắc mắc khiếu nại về sau sẽ không được giảiquyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ MỸ THO, TỈNH TIỀN GIANG

THÔNG BÁO THAY ĐỔI NỘI DUNG ĐĂNG KÝ HOẠT ĐỘNG CỦA

VĂN PHÒNG CÔNG CHỨNG CẦU GIẤY- Quyết định số 6441/QĐ-UBND ngày 23/11/2016 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội cho phép

chuyển đổi Văn phòng công chứng.- Đăng ký hoạt động số 30/TP-ĐKHĐ ngày 18/12/2017 của Sở Tư pháp thành phố Hà Nội về thay đổi

nội dung đăng ký hoạt động cho Văn phòng công chứng Cầu Giấy.- Địa chỉ trụ sở: Số 121 phố Trần Đăng Ninh, phường Dịch Vọng, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội.- Điện thoại: 024.3 793 1987 Email: congchungcaugiay@gmail.comThông báo bổ sung công chứng viên làm việc theo chế độ hợp đồng là công chứng viên Tô Thị Thu

Hương, sinh ngày 14/10/1986, Căn cước công dân số 015186000298 do Cục Cảnh sát ĐKQL cư trú và DLQGvề dân cư cấp ngày 18/05/2017, hộ khẩu thường trú tại địa chỉ số 5, ngách 37/4, phố Dịch Vọng, tổ 29,phường Dịch Vọng, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội; được bổ nhiệm làm công chứng viên theo Quyết địnhsố 1726/QĐ-BTP ngày 20/10/2017 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp.

THÔNG BÁOCăn cứ Bản án số 04/DSST ngày 03/1/2013 của TAND thành phố Hồ Chí Minh và Bản án số: 287/2013/DSPT ngày

12/9/2013 của Toà án nhân dân tối cao tại thành phố Hồ Chí Minh.Căn cứ Quyết định thi hành án số 228/ QĐ-CCTHADS ngày 21/8/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trảng

Bom. Người phải thi hành án: bà Trần Thị Thanh Loan, địa chỉ: 42, đường số 13, phường 4, quận 4, thành phố Hồ Chí Minh,

địa chỉ liên hệ: Phòng CF11-3, chung cư Hoàng Anh Gia Lai, số 783, Trần Xuân Soạn, phường Tân Hưng, quận 7, thành phốHồ Chí Minh có trách nhiệm hoàn trả cho ông Williams Christopher Michael, quốc tịch Canada số tiền: 1.088.789.751đồng(Một tỷ không trăm tám mươi tám triệu bảy trăm tám mươi chín ngàn bảy trăm năm mươi mốt đồng) và lãi suất chậm thihành án.

Chi cục thi hành án dân sự huyện Trảng Bom sẽ tiến hành kê biên quyền sử dụng đất đứng tên bà Trần Thị Thanh Loangồm: thửa đất số 1617, 1618 tờ bản đồ 03 địa chính xã An Viễn, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai

Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày đăng báo các bên đương sự, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan và các tổ chức,cá nhân có tranh chấp liên quan đến các tài sản trên thì liên hệ với Chi cục thi hành án dân sự huyện Trảng Bom, địa chỉ:khu phố 3, thị trấn Trảng Bom, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai để giải quyết. Hết thời hạn trên nếu không có ai tranhchấp, tài sản kê biên sẽ được xử lý theo quy định của pháp luật. Mọi thắc mắc, khiếu nại về sau sẽ không được giải quyết.

CHI CỤC THADS HUYỆN TRẢNG BOM

THÔNG BÁOBà Nguyễn Thị Lệ Dung (SN 1958)Địa chỉ: Ô1 ấp 2, xã Tân Bình, huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương.Tìm kiếm bà Nguyễn Thị Tú Anh (SN 1960), nơi cư trú cuối cùng: Ô1 ấp 2, xã Tân

Bình, huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương đã bỏ địa phương đi từ năm 1996 cho đếnnay.

Sau thời gian, đăng tin 3 năm mà bà Nguyễn Thị Tú Anh không liên lạc với gia đìnhthì yêu cầu Toà án tuyên bố đã chết.

THÔNG BÁOPhạm Thị Lụa, sinh năm 1940Địa chỉ: Số 212 đường Mạc Đỉnh Chi, Phường 2, thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm ĐồngTìm kiếm ông Phạm Văn Thư, sinh năm 1938 nơi cư trú cuối cùng: Số 212 đường

Mạc Đỉnh Chi, Phường 2, thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng bỏ địa phương đi từ năm2002 cho đến nay.

THÔNG BÁO(Về việc thi hành án, kê biên tài sản)

Chi cục THADS huyện Củ Chi, thành phố Hồ Chí Minh đang tổ chức thi hành Bản án, Quyết định số 1372/2016/DSPTngày 22 tháng 12 năm 2016 của Toà án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh đã có hiệu lực pháp luật. Nội dung Bản án tuyên“Buộc ông Nguyễn Thanh Phương và bà Vương Thị Quỳnh phải trả cho ông Nguyễn Minh Đức số tiền 11.530.155.000 đồng và lãido chậm thi hành án...”.

Chi cục THADS huyện Củ Chi, thành phố Hồ Chí Minh đã tiến hành xác minh điều kiện thi hành án của ông NguyễnThanh Phương và bà Vương Thị Quỳnh. Ông Phương, bà Quỳnh chỉ có tài sản là Quyền sử dụng đất có tổng diện tích là9171m2, thuộc các thửa đất số 295, 307, 308, 309, 310, 404, tờ bản đồ số 08, bộ địa chính xã Trung An, huyện Củ Chi, thànhphố Hồ Chí Minh. Tuy nhiên quyền sử dụng đất trên đã chuyển nhượng cho ông Bùi Quý Thạo; địa chỉ: Số 15/7 đường số62, tổ 14, ấp Chợ, xã Tân Phú Trung, huyện Củ Chi, thành phố Hồ Chí Minh, đã được đăng bộ ngày 05/01/2017. Như vậy làông Phương, bà Quỳnh bán tài sản cho ông Thạo sau ngày Bản án số 1372/2016/DSPT ngày 22 tháng 12 năm 2016 có hiệulực pháp luật. Tuy nhiên ông Phương, bà Quỳnh không dùng số tiền bán tài sản để thi hành án. Do vậy, Chi cục THADShuyện Củ Chi, thành phố Hồ Chí Minh thông báo cho ông Nguyễn Thanh Phương, bà Vương Thị Quỳnh và ông Bùi QuýThạo các nội dung như sau:

1/ Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày thông báo này được đăng báo hợp lệ, ông Nguyễn Thanh Phương, bà Vương ThịQuỳnh và ông Bùi Quý Thạo phải liên hệ đến Chi cục THADS huyện Củ Chi, thành phố Hồ Chí Minh Địa chỉ: đường PhạmThị Hối, KP 7, Thị trấn Củ Chi, huyện Củ Chi, thành phố Hồ Chí Minh. Điện thoại: 0903090929. (CHV Sang) để giải quyết việcthi hành án.

2/ Căn cứ khoản 1, Điều 74 Luật THADS năm 2008 sửa đổi, bổ sung năm 2014; Điều 24 Nghị định số 62/2015/NĐ-CPngày 18/7/2015 của Chính phủ. Chi cục THADS huyện Củ Chi, thành phố Hồ Chí Minh sẽ tiến hành kê biên, xử lý tài sản đólà Quyền sử dụng đất có tổng diện tích là 9171m2, thuộc các thửa đất số 295, 307, 308, 309, 310, 404, tờ bản đồ số 08, bộđịa chính xã Trung An, huyện Củ Chi. Được cấp giấy CNQSDĐ số S 919953, số vào sổ cấp giấy CNQSDĐ 2589 QSDĐ/CQ doUBND huyện Củ Chi, thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 23/5/2001. Đăng ký thay đổi ngày 05/01/2017 do ông Bùi Quý Thạođứng tên chủ sử dụng. Do đó đề nghị ông Nguyễn Thanh Phương, bà Vương Thị Quỳnh và ông Bùi Quý Thạo nếu có tranhchấp thì khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết trong thời hạn 60 ngày. Nếu ông Phương, bà Quỳnh và ông Thạo không thựchiện thủ tục khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết như trên, Chi cục THADS huyện Củ Chi, thành phố Hồ Chí Minh tiến hànhthủ tục thi hành án theo theo quy định của pháp luật.

CHI CỤC THADS HUYỆN CỦ CHI, TP.HCM

THÔNG BÁOVề việc thực hiện nghĩa vụ thi hành án

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Vị Thanh đang thi hành Bản án số 152/2017/DS-ST ngày 14 tháng 9 năm 2017của Toà án nhân dân thành phố Vị Thanh; Bản án số 45/2008/DS-ST ngày 01 tháng 4 năm 2008 và Quyết định số210/2008/ST-DS ngày 03 tháng 11 năm 2008 của Toà án nhân dân thị xã Vị Thanh và các Quyết định Thi hành án của Chicục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Vị Thanh. Nội dung: Buộc ông Trần Tao Nhã và bà Nguyễn Thị DiệuTrí, cùng địa chỉ: khu vực 3, phường I, thành phố Vị Thanh, tỉnh Hâu Giang có trách nhiệm liên đới trả cho Ngân hàng Nôngnghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam số tiền 1.329.150.000 đồng (Một tỷ ba trăm hai mươi chín triệu một trăm nămmươi ngàn đồng). Trong đó: tiền vốn vay 500.000.000 đồng, tiền lãi 829.150.000 đồng.

Trường hợp ông Trần Tao Nhã và bà Nguyễn Thị Diệu Trí không thực hiện nghĩa vụ thanh toán nợ, Ngân hàng Nôngnghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án phát mãi tài sản đã thế chấp để bảo đảmnghĩa vụ thi hành án. Bên phải thi hành án còn phải chịu tiền lãi phát sinh do chậm thi hành án theo mức lãi suất thỏathuận trong hợp đồng tín dụng hai bên đã ký kết.

Ông Trần Tao Nhã và bà Nguyễn Thị Diệu Trí trả lại cho Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam tiềnchi phí thẩm định, vẽ lược đồ, định giá là 945.000 đồng.

Ngoài ra ông Trần Tao Nhã và bà Nguyễn Thị Diệu Trí phải liên đới nộp án phí dân sự sơ thẩm số tiền 51.874.500 đồng.Bà Nguyễn Thị Diệu Trí phải nộp án phí dân sự sơ thẩm số tiền 15.666.000 đồng.

Nay, Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Vị Thanh thông báo cho ông Trần Tao Nhã và bà Nguyễn Thị Diệu Trí đượcbiết: Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày ra thông báo, ông Nhã và bà Trí phải đến Chi cục Thi hành án dân sự thành phố VịThanh, địa chỉ: khu vực 6, phường III, thành phố Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang thi hành dứt điểm các khoản nêu trên. Hết thờihạn thông báo, nếu ông bà không thực hiện nghĩa vụ thi hành án thì Chi cục thi hành án sẽ áp dụng biện pháp cưỡng chếkê biên, định giá, bán đấu giá tài sản của ông, bà để đảm bảo thi hành án.

Mọi chi phí phát sinh trong quá trình cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản ông Trần Tao Nhã và bà Nguyễn Thị Diệu Trí phảichịu theo quy định của pháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ VỊ THANH

CÔNG TY CP BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN MIỀN BẮCTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Tài sản 1: QSD 527 m2 đất và toàn bộ tài sản gắn liền trên đất tại thôn Nhân Lý, xã Trường Sơn, huyện Lục Nam, tỉnhBắc Giang. Đất thuộc quyền sử dụng của ông Nguyễn Văn Dự. Giá khởi điểm: 71.928.000 đồng.

Tài sản 2: QSD đất có diện tích 902,8m2 và toàn bộ tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 11, tờ bản đồ số 10. GCNQSD đất số AĐ 810451 mang tên hộ ông Lê Viết Triệu và bà Phạm Thị An. Địa chỉ thửa đất: thôn Đức Thịnh, xã Đức Thắng,huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang. Giá khởi điểm: 915.660.000 đồng

Bán hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ từ ngày thông báo đến hết ngày 09/01/2018. Phí hồ sơ 150.000 đồng/1 hồ sơ/ tài sản 1;500.000 đồng/1 hồ sơ/tài sản 2. Ngày 09/01/2018 và ngày 10/01/2018 thu tiền đặt trước 10.000.000 đồng/1 hồ sơ/tàisản 1; 150.000.000 đồng/1 hồ sơ/tài sản 2.

Thời gian tổ chức đấu giá: - Tài sản 1: 11h00’ ngày 12/01/2018Tài sản 2: 9h00’ ngày 12/01/2018Địa điểm tổ chức đấu giá: Công ty cổ phần bán đấu giá tài sản Miền Bắc.Mọi chi tiết xin liên hệ: Công ty CP Bán Đấu Giá Tài sản Miền Bắc.Số  01,  ngõ 6,  Đ.Nguyễn Đình Tuân, P.Hoàng

Văn Thụ, TP.Bắc Giang, T. Bắc GiangĐiện thoại: (0204)3 528 818 – 0948 988 668 (trong giờ hành chính).

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN03 chiếc Sà lan chở hàng khô, số đăng ký CM.21833, CM.21834 và CM.21835, có cùng trọng

tải toàn phần 496 tấn, đóng năm 2009 tại Hậu Giang, vật liệu vỏ: Thép của Công ty TNHH MộtThành viên Vận tải Thương mại Tân Tấn Phát (trước đây là Công ty Cổ phần Tân Tấn Phát), số 01đường Nguyễn Đình Chiểu, P. 8, Tp. Cà Mau, tỉnh Cà Mau. GKĐ: 8.892.263.910đồng

- Nơi trưng bày tài sản: Chân cầu Khánh An, xã Hồ Thị Kỷ, huyện Thới Bình, tỉnh Cà Mau- Bán, nhận hồ sơ đăng ký: Từ ngày TB đến ngày 03/01/2018, tại Trung tâm.- Thu tiền đặt trước: 20% GKĐ, từ ngày 29/12/2017 đến ngày 03/01/2018.- Đấu giá: Lúc 09 giờ ngày 05/01/2018 tại Trung tâm, số 128D đường 3 Tháng 2, P. Xuân

Khánh, Q. Ninh Kiều; Số ĐT: 0292. 3828864; Fax: 0292. 3782767; Email:daugiacantho@cantho.gov.vn./.

THÔNG TIN - QUẢNG CÁO sinhhungplvn@gmail.com

Số 355 (6.973) Thứ Năm 21/12/201718 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN HOÀNG PHƯƠNGĐịa chỉ: Số 77 phố Tây Sơn, phường Quang Trung, quận Đống Đa, TP Hà Nội

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTài sản đấu giáTài sản 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 14, tờ bản đồ số đo đạc xử lý 84 xã Thạch Thán,

diện tích 94,4m2, địa chỉ: xã Thạch Thán, huyện Quốc Oai, TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 378.276.000 đồng (Ba trăm bảy mươi tám triệu, hai trăm bảy mươi sáu nghìn đồng). Tiền đặt trước: 70.000.000 đồng/hồ sơ (Bảy mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 33.1, tờ bản đồ số 02, diện tích 62,4 m2 tại địa chỉ:

Nghĩa Hương, Quốc Oai, Hà Nội.Giá khởi điểm: 1.267.740.000 đồng (Một tỷ, hai trăm sáu mươi bảy triệu, bảy trăm bốn mươi nghìn đồng).Tiền đặt trước: 150.000.000 đồng/hồ sơ (Một trăm năm mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 3: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất của thửa đất số 78, tờ bản đồ số 06,

diện tích thực tế 153m2, địa chỉ tại thôn Bái Ngoại, xã Liệp Tuyết, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội.Giá khởi điểm: 323.499.635 đồng (Ba trăm hai mươi ba triệu, bốn trăm chín mươi chín nghìn, sáu trăm ba mươi lăm đồng).Tiền đặt trước: 60.000.000 đồng/hồ sơ (Sáu mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ).Tài sản 4: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 124, tờ bản đồ số 01, diện tích 119m2 (theo trích

lục bản đồ địa chính nay là thửa đất số 109, tờ bản đồ số 16, diện tích 123,2m2) tại thôn Liệp Mai, xã Ngọc Liệp, huyện QuốcOai, thành phố Hà Nội.

Giá khởi điểm: 138.651.267 đồng (Một trăm ba mươi tám triệu, sáu trăm năm mươi mốt nghìn, hai trăm sáu mươi bảy đồng).Tiền đặt trước: 20.000.000 đồng/hồ sơ (Hai mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ).Tài sản 5: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 39, tờ bản đồ số 01, diện tích 450m2 (theo trích lục

bản đồ địa chính nay là thửa đất số 26, tờ bản đồ số 16, diện tích 440,4m2) tại thôn Liệp Mai, xã Ngọc Liệp, huyện Quốc Oai,thành phố Hà Nội.

Giá khởi điểm: 524.159.145 đồng (Năm trăm hai mươi tư triệu, một trăm năm mươi chín nghìn, một trăm bốn mươi lămđồng).

Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng/hồ sơ (Một trăm triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ). Giá khởi điểm và giá bán tài sản chưa bao gồm thuế GTGT (nếu có), các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác do người

mua được tài sản phải nộp liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, quyền sở hữu tài sản theo quy định pháp luật.Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quốc Oai, TP Hà Nội.

Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.

II. Kế hoạch tổ chức đấu giáThời gian, địa điểm mua và nộp hồ sơ, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có nhu

cầu và đủ điều kiện theo quy chế của Công ty mua hồ sơ và nộp hồ sơ trực tiếp tại VPĐD Công ty. Từ ngày thông báo đến17h00 ngày 22/01/2018 – Trong giờ hành chính.

Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ 8h00 đến 17h00 ngày 22/01/2018. Tiền đặt trước được chuyển vào tài khoản Công tyTNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương theo hướng dẫn khi đăng ký tham gia đấu giá.

3. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Tài sản 1, 2, 3, 4, 5 lần lượt vào hồi 9h00, 10h00, 11h00, 15h00, 16h00 ngày25/01/2018 tại Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.

Chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH bán đấu giá tài sản Hoàng Phương (Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy,quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội; Điện thoại: 0246.328.9922 – Hotline: 0944.249.916.

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TRUNG NAM THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Tổ chức bán đấu giá tài sản: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam Người có tài sản bán đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cư M’gar, địa chỉ: Số 142 Hùng Vương, thị trấn

Quảng Phú, huyện Cư M’gar, tỉnh Đắk Lắk, tỉnh Đắk Lắk.Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản trên đất của hộ bà Lê Thị Phượng - Địa chỉ tài sản: Xã Ea

Kpam, huyện Cư M’gar, tỉnh Đắk Lắk. Quyền sử dụng đất số: AD 550949 ngày 06/03/2006, thửa đất số 117a, tờ bảnđồ sô� 11. Diện tích: 176 m2 (Trong đó: 50m2 đất ở và 126m2 đất trồng cây lâu năm)

Giá khởi điểm: 222.527.700 đồng. Tiền đặt trước: 15 % theo giá khởi điểmThời gian và địa điểm xem hồ sơ và tài sản bán đấu giá: Từ ngày thông báo đến 17 giờ 00 phút ngày 10/01/2018

(Trong giờ hành chính), tại nơi có tài sản.Thời gian và địa điểm đăng ký đấu giá: Từ ngày thông báo đến 17 giờ 00 phút ngày 10/01/2018 (Trong giờ

hành chính), tại trụ sở Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam.Thời gian và địa điểm bán đấu giá tài sản: Vào lúc 08 giờ 30 phút ngày 16/01/2018, tại trụ sở Công ty Cổ phần

Dịch vụ Đấu giá Trung Nam. Các tổ chức, cá nhân có nhu cầu, đến liên hệ tại Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Trung Nam, địa chỉ: Tầng 2,

tòa nhà số 52 Văn Tiến Dũng, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk - Điện thoại: 0262.3937979 để được hướngdẫn chi tiết.

THÔNG BÁOVề việc bán đấu giá tài sản (lần 3)

Căn cứ Quyết định thi hành án số 780/QĐ-CCTHADS ngày 20 tháng 5 năm 2016; Quyết định thi hành án số832/QĐ-CCTHADS ngày 17 tháng 6 năm 2016; Quyết định thi hành án số 145/QĐ-CCTHADS ngày 17 tháng 11 năm2016; các Quyết định thi hành án số 155, 156, 157, 158, /QĐ-CCTHADS ngày 17 tháng 6 năm 2016; các Quyết địnhthi hành án số 164, 165, 166, 167, 168, 169, 172, 173, 174, 175 /QĐ-CCTHADS cùng ngày 23 tháng 11 năm 2016cùng của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phú Tân;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số 16/QĐ-CCTHADS ngày27 tháng 02 năm 2017 của Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phú Tân;

Căn cứ chứng thư thẩm định giá số Vc 17/05/1899/BĐS ngày 11/5/2017 của Công ty cổ phần thông tin và thẩmđịnh giá Tây Nam Bộ;

Căn cứ Quyết định số 05/QĐ-CCTHADS ngày 27/11/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phú Tân vềviệc giảm giá tài sản (lần 2);

Căn cứ Hợp đồng dịch vụ đấu giá tài sản số 85/2017/HĐ-ĐGHD.CM ngày 01/12/2017 giữa Chi cục Thi hành ándân sự huyện Phú Tân và Công ty TNHH đấu giá hợp danh Cà Mau.

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phú Tân, tỉnh Cà Mau đã kê biên Quyền sử dụng đất của ông Tạ Quyết Tâmvà bà Tăng Thị Ên có tổng diện tích 3.916m2 mục đích sử dụng đất nuôi trồng thủy sản thuộc thửa số 42, tờ bản đồsố 05 do bà Tăng Thị Ên đứng tên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, được Ủy ban nhân dân huyện Phú Tân cấpngày 11/5/2011, đất tọa lạc tại ấp Phú Thành, xã Phú Mỹ, huyện Phú Tân, tỉnh Cà Mau để đảm bảo thi hành án.

Giá trị tài sản sau khi giảm giá lần 2 là: 88.354.750 đồng (tám mươi tám triệu ba trăm năm mươi bốn nghìn bảytrăm năm chục đồng).

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phú Tân đã ký hợp đồng bán đấu giá với Công ty đấu giá hợp danh Cà Mau,địa chỉ: số 02 Nguyễn Du, khóm 5, phường 5, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau.

Thời gian tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 14 giờ 00 phút ngày 18/01/2018.Địa điểm đấu giá: số 02 Nguyễn Du, khóm 5, phường 5, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau.Theo quy định tại khoản 5 Điều 101 của Luật Thi hành án dân sự sửa đổi, bổ sung năm 2014 thì ông Tạ Quyết

Tâm và bà Tăng Thị Ên có quyền nhận lại tài sản trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc nếu nộp đủ số tiềnthi hành án và các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, thẩm định giá, tổ chức bánđấu giá.

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phú Tân thông báo để ông Tạ Quyết Tâm và bà Tăng Thị Ên biết.

CHI CỤC THADS HUYỆN PHÚ TÂN, TỈNH CÀ MAU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁNgười có tài sản đấu giá:NGÂN HÀNG TMCP NGOẠI THƯƠNG VIỆT NAM – CHI NHÁNH HẠ LONGĐịa chỉ : Số 166, Đường Hạ Long, P.Bãi Cháy, Thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng NinhTổ chức đấu giá tài sản:CHI NHÁNH QUẢNG NINH - CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH ANĐịa chỉ : Số 9 phố Bến Đoan, P.Hồng Gai, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh. Chi nhánh Quảng Ninh - Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản lần 06 như sau: 1. Tài sản đấu giá là: Tàu chở hàng khô Anh Tùng 02 theo Giấy chứng nhận đăng ký phương tiện thủy nội địa số

10441/ĐK do Sở GTVT cấp ngày 28/08/2015 cho Công ty TNHH Nội thất Anh Tùng. Cụ thể như sau:- Tên phương tiện: Anh Tùng 02; - Số đăng ký: QN – 7369. Chủ phương tiện: Công ty TNHH Nội thất Anh Tùng;

Công dụng: Chở hàng khô. Địa chỉ chủ phương tiện: P.Cao Xanh, TP. Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh; Năm và nơi đóng: 2015Công ty CP CNTT Sông Chanh. Cấp phương tiện: VR SI; Chiều dài thiết kế: 55,12 m. Chiều dài lớn nhất: 56,80 m; Chiều rộngthiết kế: 8,56 m. Chiều rộng lớn nhất: 8,85 m; Chiều cao mạn: 2,80 m. Chiều chìm: 2,29 m; Mạn khô: 0,51 m. Vật liệu vỏ:Thép; Số lượng, kiểu và công suất máy chính: 1, G128ZL ca4, 350CV. Trọng tải toàn phần, số lượng người được phép chở,sức kéo, đẩy: 745T.

( Chi tiết tham khảo trong hồ sơ đấu giá)2. Giá khởi điểm, tiền đặt trước:* Giá khởi điểm: 2.018.478.528 đồng (Bằng chữ: Hai tỷ không trăm mười tám triệu bốn trăm bảy mươi tám nghìn

năm trăm hai mươi tám đồng). Mọi chi phí liên quan đến việc tháo dỡ, di dời, chuyển quyền sở hữu, sử dụng tài sản (nếu có) do người mua được tài

sản đấu giá chịu.* Tiền đặt trước: 403.000.000 đồng (Bốn trăm linh ba triệu đồng chẵn).* Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/ 01 bộ hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).- Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: Hình thức đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc đấu giá theo phương

thức trả giá lênNguồn gốc tài sản: Là tài sản bảo đảm của Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam – Chi nhánh Hạ Long.3. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 21/12/2017 đến ngày 25/12/2017 (trong giờ hành chính)

tại: Chi nhánh Quảng Ninh - Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An: Số 9 phố Bến Đoan, P.Hồng Gai, thành phố Hạ Long, tỉnhQuảng Ninh.

4. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày25/12/2017 đến ngày 26/12/2017 (trong giờ hành chính):

- Người tham gia đấu giá xem tài sản đấu giá tại nơi có tài sản: Xưởng sửa chữa tàu của Công ty CP TM Cơ Khí ThanhĐan tại Vũng Đục, Cẩm Phả.

- Người tham gia đấu giá xem giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan tại: Chi nhánh QuảngNinh - Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An: Số 9 phố Bến Đoan, P.Hồng Gai, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh.

5. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 21/12/2017 đến ngày 25/12/2017 (trong giờhành chính) tại: Chi nhánh Quảng Ninh - Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An: Số 9 phố Bến Đoan, P.Hồng Gai, thành phốHạ Long, tỉnh Quảng Ninh.

6. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 25/12/2017 đến ngày 26/12/2017 (trong giờ hành chính): 7. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Cuộc đấu giá tài sản sẽ được tổ chức vào lúc 14 giờ 00 phút ngày

27/12/2017 tại: Chi nhánh Quảng Ninh - Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An: Số 9 phố Bến Đoan, P.Hồng Gai, thành phố HạLong, tỉnh Quảng Ninh.

Mọi chi tiết xin liên hệ:

Chi nhánh Quảng Ninh- Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An: Số 9 phố Bến Đoan,phường Hồng Gai, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh. ĐTDĐ: 0915551423

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu - Trụ sở: Số 15, ngõ 62, Đại La, P.Trương Định, Q.Hai

Bà Trưng, TP.Hà Nội thông báo đấu giá tài sản như sau:1. Người có tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự Q.Hà Đông, TP.Hà Nội.Đ/c: Lô 3, thửa 8 khu hành chính mới phường Hà Cầu, Q.Hà Đông, TP.Hà Nội. 2. Tài sản đấu giá là Quyền sử dụng đất: có diện tích 25m2 tại thửa đất số 02, TBĐ số 00. Đ/c: TT Trung

tâm phát sóng Hà Trì, Cầu Đơ, Hà Cầu, Hà Đông, tỉnh Hà Tây (nay là số 11 khu Hưu trí, Hà Trì 1, Hà Cầu, Q.HàĐông, TP.Hà Nội). Tài sản gắn liền với đất gồm: 01 nhà cấp IV xây 03 tầng BTCT có khu phụ, DT 75m2, cửachính khung sắt, cửa sổ gỗ, nền lát gạch ceramic.

3. Giá khởi điểm: 1.303.057.000 VNĐ. Giá trên chưa bao gồm thuế TNCN, lệ phí trước bạ nhà đất và cácnghĩa vụ tài chính khác. Người mua được tài sản đấu giá chịu trách nhiệm thực hiện các thủ tục chuyểnQSH, SD và nộp thuế TNCN, lệ phí trước bạ nhà đất và các chi phí khác cho nhà nước.

- Tiền đặt trước là: 260.611.400 VNĐ.4. Thời gian xem tài sản: ngày 04/01/2018 và 05/01/2018 tại địa chỉ của tài sản nêu trên.5. Đăng ký tham gia đấu giá: tổ chức, cá nhân không thuộc các trường hợp quy định tại khoản 4 Điều

38 Luật Đấu giá tài sản nộp hồ sơ đăng ký tham gia theo quy định tại quy chế đấu giá của Công ty từ ngày18/12/2017 đến ngày 08/01/2018 (trong giờ hành chính) tại Phòng kinh doanh của Công ty.

6. Thời gian tổ chức đấu giá: ngày 11/01/2018 tại Phòng kinh doanh Công ty.Mọi chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh - Công ty CP đấu giá Toàn Cầu: căn hộ số 1436, tầng 14, tòa

nhà HH4B, phố Linh Đường, P.Hoàng Liệt, Q.Hoàng Mai, TP.Hà Nội. Điện thoại: 02466624364.

THÔNG BÁOVề việc triệu tập thi hành án

Căn cứ bản án, quyết định số 205/2017/DSST ngày 30 tháng 8 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyệnAn Phú, tỉnh An Giang.

Căn cứ Quyết định thi hành án số: 193/QĐ-CCTHADS ngày 06 tháng 11 năm 2017 của Chi cục Thi hànhán dân sự huyện An Phú, tỉnh An Giang.

Nội dung: Buộc ông Vương Văn Long, sinh năm: 1965 và bà Nguyễn Thị Kim Chung, sinh năm: 1970 (địachỉ: Tổ 17, ấp Vĩnh Lợi, xã Vĩnh Lộc, huyện An Phú, tỉnh An Giang) phải trả cho ông Nguyễn Văn Hải, sinhnăm: 1968 (địa chỉ: Tổ 30, ấp Vĩnh Phước, xã Vĩnh Lộc, huyện An Phú, tỉnh An Giang) số tiền 40.000.000đ(Bốn mươi triệu đồng) cộng với lãi suất chậm thi hành án). Ngoài ra ông Long, bà Chung còn phải nộp2.000.000đ (hai triệu đồng) tiền án phí dân sự sơ thẩm.

Qua xác minh được biết hiện nay ông Vương Văn Long, sinh năm: 1965 và bà Nguyễn Thị Kim Chung,sinh năm: 1970 đã vắng mặt không có ở nhà nên không giải quyết được việc thi hành án. Nay Chi cục thihành án dân sự huyện An Phú thông báo cho ông Vương Văn Long, sinh năm: 1965 và bà Nguyễn Thị KimChung, sinh năm: 1970 biết trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày đăng báo pháp luật Việt Nam. Nếu ông Longvà bà Chung không có mặt tại Chi cục thi hành án dân sự huyện An Phú để giải quyết việc thi hành án thìsẽ bị áp dụng biện pháp kê biên, xử lý tài sản để thi hành án, ngoài ra ông Long và bà Chung còn phải chịuchi phí cưỡng chế theo quy định của pháp luật.

Yêu cầu ông Vương Văn Long, sinh năm: 1965 và bà Nguyễn Thị Kim Chung, sinh năm: 1970 chấp hànhđúng theo thông báo này.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN AN PHÚ, TỈNH AN GIANG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty Cổ phần Đấu giá Thành An Thông báo bán đấu giá tài sản như sau: 1. Người có tài sản đấu giá:CÔNG TY TNHH QUẢN LÝ NỢ VÀ KHAI THÁC TÀI SẢN NGÂN HÀNG TMCP QUÂN ĐỘIĐịa chỉ : Tầng G2- Nhà B4 Kim Liên, đường Phạm Ngọc Thạch, phường Kim Liên, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.2. Tổ chức đấu giá tài sản:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH ANĐịa chỉ : Số 266, Hà Huy Tập - Thị trấn Yên Viên - Gia Lâm - Hà Nội 3. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất theo Giấy chứng nhận số

BM 046618; Số vào sổ cấp GCN: CH 01779/5607/QĐ-UBND do UBND TP. Thanh Hóa cấp ngày 15/10/2012 cho Ông Tô VũQuang. ( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )

* Giá khởi điểm: 2.006.000.000 đồng (Hai tỷ, không trăm linh sáu triệu đồng chẵn).Thuế trước bạ sang tên và lệ phí công chứng sẽ do Người mua được tài sản đấu giá chịu. Công ty TNHH Quản lý nợ và

Khai thác tài sản Ngân hàng TMCP Quân Đội sẽ chịu thuế thu nhập cá nhân. * Tiền đặt trước: 200.000.000 đồng (Hai trăm triệu đồng chẵn) tương đương với 10% giá khởi điểm của tài sản đấu giá.* Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/ 01 bộ hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).* Hình thức đấu giá, Phương thức đấu giá: Hình thức đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc đấu giá theo phương thức

trả giá lên.4. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 15/12/2017 đến ngày 02/01/2018 (trong giờ hành chính)

tại: Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.5. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày

02/01/2018 đến ngày 03/01/2018 (trong giờ hành chính):- Khách hàng tham gia đấu giá xem tài sản đấu giá tại nơi có tài sản: Khối 1, xã Đông Hương, TP. Thanh Hóa, Thanh Hóa

(Nay là Khối 1, phường Đông Hương, TP. Thanh Hóa, Thanh Hóa).6. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 15/12/2017 đến ngày 02/01/2018 (trong giờ

hành chính) tại: Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.7. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 02/01/2018 đến ngày 03/01/2018 (trong giờ hành chính): 8. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 09 giờ 00 phút ngày 05/01/2018 tại: Trung tâm Giao dịch Công

ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội. Mọi chi tiết xin liên hệ:

Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An – Tầng 6, số 4 Phạm Ngũ Lão,Hoàn Kiếm, Hà Nội. ĐT : 02462928913, 0915551423.

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOsinhhungplvn@gmail.com

19Số 355 (6.973) Thứ Năm 21/12/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THỜI SỰ - QUỐC TẾ

thoisuchinhtriplvn@gmail.com

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178 *Email: baoplvn2017@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do BộTTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTTngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà NộiMới, Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (028) 38181281 * Fax: (028) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0292) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 0225 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0269 3658888*Fax: 0269 3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 0238 3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (0234) 3849036 * Fax: (0234 ) 3849036.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

lTrưởng ban Thư ký:LƯƠNG CHÍ CÔNG

ỞThuỵ Sỹ có chuyện pháp đình sau đây mà kẻ ngoàicuộc không biết nên phì cười hay ngậm ngùi. Cặp

vợ chồng nọ sử dụng hộp thư điện tử khác nhau nhưngcho nhau biết cả địa chỉ lẫn mã bảo vệ. Họ lại còn sửdụng chung cả máy tính. Một ngày kia, người vợ pháthiện thấy người chồng sử dụng địa chỉ hộp thư điện tửmới nhưng vẫn với mã bảo vệ cũ. Người vợ lấy làm lạnên truy cập vào và ngỡ ngàng đến mức ngã ngửangười khi phát hiện ra ông chồng quan hệ đồng thờivới nhiều phụ nữ khác. Người vợ chất vấn người chồngvà người chồng không biết vì bực bội hay xấu hổ màbỏ đi ở nơi khác. Không chỉ thế, người chồng còn khởikiện người vợ về hành vi xâm nhập trái phép vào nguồnthông tin dữ liệu của người khác. Vì phát hiện ra người

chồng ngoại tình bằng cách thức như thế mà người

vợ bị người chồng lôi ra hầu toà.Toà phán xử người vợ có lỗi, kết án người vợ nộp

phạt 1560 Euro và với điều kiện là trong thời gian 2năm tới không mắc phải hành động vi phạm pháp luậtnào. Toà lập luận rằng mọi dữ liệu thông tin của ngườichồng được bảo vệ theo cách bình thường đều đượcpháp luật bảo hộ. Toà lại còn cho rằng chính sự bấtcẩn của người chồng trong việc cất giấu mã bảo vệ hộpthư điện tử đã giúp người vợ chỉ phạm tội hình sự nhẹnhất. Toà vận dụng pháp luật thì người vợ đành khôngbiết nói thế nào nữa và vì mình làm nên mình phải chịu.Luật pháp vốn vô tình và toà cũng phải vô tình để đảmbảo tính nghiêm minh của luật pháp. Nhưng trênphương diện tình người và xã hội thì rõ ràng ở đây cóchuyện “quýt làm cam chịu”. Vì người chồng ngoạitình mà người vợ không chỉ phải hầu toà mà còn bị toàphạt tiền. Hành vi ngoại tình như của người chồngtrong câu chuyện này là lừa dối người vợ và lừa dối làhành vi phạm pháp rất nặng. Nhân gian này thật nhiềuchuyện trái ngang.THIÊN LANG

AFP dẫn lời ông Marc Sageman– một cựu điệp viên CIA và là mộtchuyên gia về khủng bố - cho rằng,dù không có kinh nghiệm chiếntrường nhưng việc phát hiện nhữngđối tượng muốn tiến hành các vụ tấncông đơn lẻ như 2 vụ việc vừa diễnra ở New York, Mỹ là gần như bấtkhả thi. “Tại Pháp, Mỹ và các nơikhác, chắc chắn sẽ không xảy ranhững vụ tấn công được lên kế hoạchtừ nước ngoài như vụ tấn công ởParis ngày 13/11/2015. Bởi, kể từ sauvụ việc, những kẻ tấn công ở Mỹ hayở châu Âu đã không còn được IShướng dẫn”, ông Marc Sageman chohay, đề cập đến chiến dịch tấn côngcùng lúc ở nhiều địa điểm khác nhaudo IS điều phối đã khiến 130 ngườithiệt mạng ở Pháp 2 năm trước.

Tuy nhiên, theo ông Sageman,thay vào đó, những đối tượng muốnthực hiện các vụ tấn công lại mộtmình hành động, tự tưởng tượng rằnghọ là những chiến binh của một cộngđồng Hồi giáo và hành động để bảovệ hay trả thù cho cộng đồng đó.Điển hình trong số này là đối tượngAkayed Ullah – một người nhập cưtừ Bangladesh, kẻ đã tiến hành vụđánh bom ở nhà ga tàu điện ngầm ởthành phố New York mới đây, và tênSayfullo Saipov – người gốc Uzbek-istan đã lao xe vào đám đông ở NewYork khiến 8 người thiệt mạng hôm31/10. Cả 2 đối tượng này đều thựchiện các vụ tấn công dưới danh nghĩa

IS nhưng trên thực tế chưa từng cómối liên hệ trực tiếp nào với các phầntử thánh chiến của tổ chức này, trừviệc theo dõi các đoạn video tuyêntruyền của chúng.

Ông Albert Ford – một học giả tạiViện Nghiên cứu New America –cũng cho rằng những chiến binh IStrở về nước chắc chắn là một mối đedọa với Mỹ nhưng đây lại không phảilà mối lo ngại chính. “Mối lo ngạichính là những vụ tấn công do nhữngngười đã ở Mỹ nhiều năm thực hiện.Đó là những vụ tấn công không quáphức tạp nhưng lại chết người”, ôngFord cho hay. Theo thống kê củaNew America, 85% trong số 415người bị cáo buộc phạm các tội liênquan đến IS ở nước Mỹ kể từ sau cácvụ tấn công ngày 11/9/2001 là cáccông dân Mỹ. Trong số đó, 207 ngườiđược sinh ra ở Mỹ. Đa phần nhữngđối tượng đó chưa từng phạm phápnên không bị lực lượng chấp phápđưa vào diện theo dõi. “Tất cả các vụtấn công thánh chiến chết người ởMỹ kể từ năm 2014 đến nay đềukhông có liên quan đến IS hay mạnglưới của tổ chức này”, báo cáo của

New America thông tin.Ông Thomas Sanderson ở Dự án

đe dọa xuyên quốc gia thuộc Trungtâm chiến lược và nghiên cứu quốc tếcũng cho rằng những vụ tấn côngđược lên kế hoạch và thực hiện trongnước là nguy hiểm nhất. “Trong số 19vụ tấn công lớn xảy ra gần đây ở châuÂu, 17 vụ việc không liên quan đếncác yếu tố nước ngoài”, ông cho biết.Ông này chỉ ra rằng hầu hết những kẻtấn công trong nước đều không bịđưa vào tầm ngắm và ít có các dấuhiệu báo động cảnh sát. “Thiênđường an toàn của họ là giường ngủ.Họ có thể chuẩn bị tấn công tại nhàmà không cần đến bất cứ trại huấnluyện nào ở trên thế giới”, ôngSanderson nói.

Cùng với đó, ông Sanderson cảnhbáo về những chiến binh IS trở về bởihọ vẫn là 1 phần của mạng lưới, vẫnlà mối nguy đáng chú ý vì những kỹnăng cũng như động cơ của họ. Bêncạnh đó, các chuyên gia cũng chorằng mối đe dọa từ IS ở Syria và Iraqvẫn chưa biến mất dù nhóm này đã bịđánh bật khỏi các khu vực mà chúngtừng nắm giữ. TÂM AN

ĐÓ ĐÂY

Đại hội đồng LHQ bỏ phiếu vềnghị quyết JerusalemĐại hội đồng Liên Hợp quốc (ĐHĐ LHQ) gồm 193

thành viên hôm nay (21/12) sẽ tổ chức cuộc họpkhẩn để bỏ phiếu về nghị quyết bác bỏ quyết định củaTổng thống Mỹ Donald Trump công nhận Jerusalem làthủ đô của Israel.

Theo AFP, cuộc họp khẩn được tiến hành theo yêucầu của Yemen và Thổ Nhĩ Kỳ - đại diện cho nhóm cácnước Ả Rập và Tổ chức hợp tác Hồi giáo (IOC). Dựthảo nghị quyết do 2 nước soạn thảo tái khẳng định bấtcứ quyết định nào về tình trạng của Jerusalem đều làkhông có giá trị pháp lý và phải bị hủy bỏ. Đại sứ Pales-tine tại LHQ Riyad Mansour ngày 18/12 nói ông hyvọng nghị quyết khẳng định Jerusalem là vấn đề phảiđược giải quyết thông qua đàm phán giữa Israel vàPalestine sẽ được ủng hộ áp đảo tại ĐHĐ. Cuộc biểuquyết này không có tính ràng buộc nhưng mang giá trịchính trị. Trước đó, ngày 18/12, dự thảo nghị quyếttương tự do Ai Cập soạn thảo đã được 14 nước trongHội đồng Bảo an LHQ ủng hộ nhưng bị Mỹ phủ quyết.

BẢO AN

Hàn Quốc đề nghị tạm ngừngtập trận chung với Mỹ

Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-In đã đề nghịdừng các cuộc tập trận chung với Mỹ nhằm giảm

căng thẳng với Triều Tiên trong dịp Thế vận hội Mùađông 2018.

Theo AFP, phát biểu trên truyền hình Mỹ, ông Mooncho biết đã đưa ra đề nghị tạm ngừng tập trận với Mỹvà phía Mỹ hiện đang xem xét đề xuất này. “Tuy nhiên,việc này sẽ phụ thuộc vào cách hành xử của Triều Tiên”,ông Moon nhấn mạnh. Tổng thống Hàn Quốc cũng bàytỏ hy vọng các kỳ thế vận hội sẽ giúp giảm căng thẳngvì các vụ thử hạt nhân và tên lửa của Triều Tiên. Hiện,các nhà tổ chức và Hàn Quốc đều muốn Triều Tiên thamdự “kỳ Thế vận hội hòa bình” diễn ra ở Hàn Quốcnhưng việc Triều Tiên tham gia các hoạt động này haykhông được dự báo sẽ phụ thuộc vào tình hình chính trịvà quân sự trên bán đảo Triều Tiên.

Đây là xác nhận đầu tiên của Seoul về việc nước nàymuốn dừng cuộc tập trận Giải pháp then chốt và Đạibàng non thường niên thường bắt đầu vào cuối tháng 2hoặc đầu tháng 3 đến cuối tháng 4 với Mỹ. Thế vận hộiMùa đông sẽ diễn ra ở Pyeongchang, Hàn Quốc từ 9đến 25/2/2018 và Paralympics từ 9/3. Địa điểm tổ chứccác hoạt động chỉ cách biên giới với Triều Tiên khoảng80km. THANH TÂM

Ai Cập triển khai 230.000binh lính đảm bảo an ninhtrong lễ Giáng sinhBộ trưởng Nội vụ Ai Cập Majdi Abdel Ghaffar đã

đưa ra cảnh báo an ninh ở mức báo động trên tất cảcác khu vực khắp cả nước, đồng thời triển khai lựclượng an ninh nhằm bảo đảm an toàn cho lễ Giáng sinh.

Theo Egypt Independent, Bộ Nội vụ không chấpnhận bất kỳ đơn vắng mặt nào của các sỹ quan, nhânviên an ninh nằm trong lực lượng an ninh của Bộ.230.000 nhân viên an ninh từ các đơn vị của Bộ như Cơquan An ninh Quốc gia, Bộ Công an, Bộ An ninh Trungương và Đội cứu hỏa sẽ tham gia kế hoạch bảo vệ 2.626nhà thờ trên toàn quốc. Các nhà thờ cũng sẽ phối hợpvới các quan chức an ninh sẵn sàng kiểm tra, giám sátthông qua camera. Đội cứu hỏa và đội bom sẽ được triểnkhai ở tất cả các lối vào, lối thoát. Lập rào chắn an ninhxung quanh nhà thờ, đồng thời tiền hành rà soát, pháthiện chất nổ bằng máy dò kim loại... Ngoài ra, cảnh sátAi Cập cũng sẽ tăng cường lực lượng nhằm đảm bảo anninh tại các công viên công cộng, những cơ sở trọng yếucũng như các điểm du lịch trên cả nước. HOÀI THU

LUẬT PHÁP BỐN PHƯƠNG

Ai làm, ai chịu ?

Các chuyên gia về khủng bốcủa Mỹ cho rằng mối đedọa cực đoan chính đối vớiMỹ và châu Âu hiện nay đếntừ chính những người đangsống và bị cực đoan hóatrong nước.

Châu Âu, Mỹ lo đối phóthánh chiến trong nước

lẢnh minh họa.

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

KINH TẾ - XÃ HỘIsinhhungplvn@gmail.comSố 355 (6.973) Thứ Năm 21/12/2017

Không phải đến cơ sở Điện lực vẫncó thể dễ dàng sử dụng các dịch vụvề điện của EVN HANOI mọi lúc mọinơi! Đó là những ưu điểm vượt trộicủa các dịch vụ điện trực tuyến EVNHANOI đem đến cho khách hàng sửdụng điện trên địa bàn Thủ đô.

Công nghệ hóa các dịch vụ về điện Hàng loạt các dịch vụ về điện như: Cấp điện

mới hạ áp - trung áp; dịch vụ liên quan đến hợpđồng mua bán điện, liên quan đến hệ thống đođếm, thanh toán tiền điện và tra cứu, tư vấn thôngtin về điện… đã được EVN HANOI cho “ra đời” trêncác website của Tổng công ty (http://cskh.evn-hanoi.com.vn, http://evnhanoi.com.vn) và Cổnggiao tiếp điện tử TP Hà Nội (http://hanoi.gov.vn) đểkhách hàng trên địa bàn Thủ đô truy cập, sử dụng.

Theo đó, EVN HANOI đã cung cấp các dịch vụđiện trực tuyến bao gồm:

- Nhóm dịch vụ cấp điện mới: Đăng ký muađiện hạ áp; Cấp điện trung áp; Theo dõi tiến độ cấpđiện.

- Nhóm dịch vụ liên quan đến hợp đồng muabán điện: Thay đổi chủ thể; Gia hạn - Chấm dứt hợpđồng; Thay đổi mục đích sử dụng, số hộ dùng chungcông tơ.

- Nhóm yêu cầu về hệ thống đo đếm: Yêu cầukiểm tra, kiểm định hệ thống đo đếm.

- Nhóm đăng ký thanh toán tiền điện: Hướng dẫnđăng ký trích nợ tự động, thanh toán tiền điện trựctuyến.

- Nhóm dịch vụ tra cứu thông tin: Khách hàngsử dụng điện hoàn toàn có thể dễ dàng khai tháccác thông tin như: Lịch tạm ngừng cấp điện, lịchghi chỉ số, thông tin giá bán điện, danh sách điểmthu và các hình thức thu tiền điện; Tra cứu chỉ sốđiện năng tiêu thụ, sản lượng điện, hóa đơn tiềnđiện; tư vấn sử dụng điện an toàn, sử dụng điện tiếtkiệm hiệu quả; Hướng dẫn tra cứu thông tin quađầu số 8088; Ứng dụng Chăm sóc khách hàng (trêncả 3 hệ điều hành iOS, Android, Windows phone);

- Báo sự cố mất điện- Nhóm tiếp nhận đăng ký sử dụng dịch vụ của

khách hàng: Đăng ký, thay đổi số điện thoại nhậntin nhắn SMS và địa chỉ nhận email

Bấm vào đây để sử dụng các dịch vụ điện trựctuyến của EVN HANOI(http://evnhanoi.com.vn/dich-vu-dien-truc-tuyen)—>Đặt ẩn link

Nhiều lợi ích cho khách hàngSử dụng dịch vụ trực tuyến sẽ đem lại nhiều lợi

ích cho khách hàng sử dụng điện. Thay vì phải đếncơ sở điện lực, khách hàng chỉ việc truy cập thôngqua máy tính, thiết bị di động… có kết nối internet.Điều này sẽ giảm thời gian, công sức và chi phí cho

khách hàng. Đó cũng là trọng tâm hướng đến khiEVN HANOI đẩy mạnh áp dụng khoa học côngnghệ, hiện đại hóa công tác kinh doanh và dịch vụkhách hàng.

Đối với những người làm kinh doanh luôn rấtbận rộn, không có nhiều thời gian, chị Vũ Ngọc Trà- Chủ cửa hàng Royal Tea 16 Quang Trung chia sẻ“Bằng cách sử dụng dịch vụ cấp điện mới trựctuyến, sau đó nhân viên ngành điện đến cửa hànglàm việc đã giúp tôi tiết kiệm được nhiều thời gian,công sức. Phần lớn công đoạn được thực hiện bằngphần mềm diễn ra nhanh chóng, thuận tiện. Cửahàng của tôi đã hoàn thành các khâu chuẩn bị vàkhai trương sớm hơn dự kiến”.

Đảm bảo minh bạch, cải cách thủ tục hành chính

Với phương châm khách hàng “Dễ tiếp cận - Dễtham gia - Dễ giám sát”, các dịch vụ điện của EVNHANOI đều được thực hiện đồng bộ, thống nhất tạitất cả các đơn vị. Bên cạnh đó, các thủ tục, trình tựđược niêm yết công khai, minh bạch trên các web-site của EVN HANOI và toàn bộ các phòng giao dịchkhách hàng để khách hàng có thể dễ dàng tra cứuthông tin và sử dụng dịch vụ. ới dịch vụ đăng kýmua điện hạ áp - trung áp, toàn bộ chu trình, tiếnđộ giải quyết được cập nhật trực tuyến, do đókhách hàng có thể dễ dàng tra cứu, giám sát tiếnđộ giải quyết việc cấp điện mới. n

EVN HANOI cung cấp Dịch vụ điện trực tuyến

lGiao diện dịch vụ đăng ký mua điện hạ áp trên website http://cskh.evnhanoi.com.vn.

lCác dịch vụ điện trực tuyến EVN HANOI đang

cung cấp.

Không chỉ tăng hệ thống phân phối sim

MobiFone thêm gần 1000 điểm trên cả nước

qua hệ thống Vinmar+, MobiFone còn ra gói

cước riêng nhiều ưu đãi và cơ hội trúng 500

phần quà với tổng trị giá 200 triệu đồng.

Mua sim MobiFone qua Vinmart+, lợi ích nhân 3

Ngày 2/12/2017 chính thức đánh dâu sự hợptác giữa nhà mạng MobiFone và chuỗi cửa hàngbán lẻ Vinmart+ thuộc Công ty CP dịch vụthương mại tổng hợp Vincommerce.

Theo đó, khách hàng dễ dàng tiếp cận sim,thẻ nạp điện thoại và gói cước MobiFone tại gần1.000 điểm bán hàng Vinmart+ trên khắp cảnước. Với các vị trí đẹp ngay khu đông dân cư vàdịch vụ chuyên nghiệp, Vinmart+ sẽ giúp cácthuê bao MobiFone bước một bước khỏi nhà làđã tiếp cận ngay với dịch vụ, tiện lợi, nhanhchóng và chu đáo. Dự kiến trong năm 2018, chuỗicửa hàng VinMart+ sẽ phát triển đạt khoảng3.000 điểm trên toàn quốc. Cùng với sự mở rộngnày, khách hàng và các thuê bao sẽ ngày càng dễdàng tiếp cận với các dịch vụ MobiFone hơn nữa.

Bên cạnh đó, mua sim tại Vinmart+, kháchhàng MobiFone còn có cơ hội tiếp cận gói cướcđộc quyền Mobi102 với hàng loạt ưu đãi hấp dẫn.Ngay khi tham gia gói cước, chủ thuê bao Mobi-Fone sẽ được miễn phí tất cả các cuộc gọi nộimạng dưới 10 phút, miễn phí 50 phút gọi liênmạng trong tháng và đặc biệt nhận ngay 2GBdung lượng data tốc độ cao để thỏa thích sửdụng lướt facebook, đọc tin tức, xem phim…cũng như cập nhật hàng ngàn thông tin thú vịtrên internet.

Chưa hết, trong dịp này, 2 ông lớn viễn thôngvà bán lẻ Việt còn dành cho khách hàng chươngtrình khuyến mãi đặc biệt “VinMart+ kết nốimuôn nơi”. Theo đó, từ nay đến hết 31/12/2017,khách hàng hòa mạng MobiFone tại bất cứ cửahàng Vinmart+ nào cũng sẽ có cơ hội trúng 1trong 500 phần quà với tổng trị giá gần 200 triệu

đồng qua hình thức quay số trúng thưởng. Mua một được tới ba chính là cách 2 ‘ông lớn’

hiện thực hóa các lợi ích đem lại cho người tiêudùng qua chương trình hợp tác chiến lược vừađược triển khai.

MobiFone và chiến lược mở rộnghợp tác

Đại diện MobiFone cho biết, với việc hợp tácvới Vinmart+, giúp người tiêu dùng dễ dàng tiếpcận hơn với các dịch vụ của nhà mạng. Bên cạnhđó, việc hợp tác với Vinmart+ nằm trong chiếnlược ‘hợp tác với các đối tác lớn ’trong các lĩnh vựcđể vươn cao và đi xa hơn nữa.

MobiFone là một trong những nhà mạnghàng đầu Việt Nam, đạt giải thưởng top 4 thươnghiệu giá trị nhất Việt Nam 2016 theo đánh giá củaBrand Finance, Top 10 doanh nghiệp Việt Namthịnh vượng năm 2017 theo Vietnam Report.Chuỗi VinMart+ nằm trong top 2 những thươnghiệu được nghĩ đến nhiều nhất trong tâm tríngười tiêu dùng và top 10 những nhà bán lẻ uytín nhất Việt Nam 2017 (theo báo cáo VietnamReport).

Sự kiện hợp tác giữa MobiFone và VinMart+không chỉ góp phần mang lại sự tiện lợi chokhách hàng sử dụng dịch vụ, tạo nên sự liên kếtbền vững giữa nhà cung cấp dịch vụ viễn thông,nhà phân phối và người tiêu dùng mà còn giúpkhẳng định cam kết luôn được cung cấp nhữngtiện ích và giá trị gia tăng mới đến khách hàng.

Không chỉ bắt tay ‘đại gia’ mở rộng mạng lướiphân phối, bán lẻ sim, dịch vụ, thời gian gần đây,MobiFone liên tục hợp tác chiến lược với các ônglớn nội dung thế giới như Facebook, Intasgram,YouTube, iFim+, VTC Games, Soha Games… đểtăng trải nghiệm trên hệ sinh thái 4G.

Bên cạnh đó, MobiFone còn bắt tay với cácthương hiệu lớn cung cấp thiết bị như Apple,Samsung, Oppo… để cung cấp các smartphonekèm gói cước giá hấp dẫn nhất thị trường.

Từ phân phối sim thẻ và các dịch vụ cơ bảnđến gia tăng trải nghiệm nội dung và cung cấpsmartphone giá mềm phục vụ việc trải nghiệmthực tế, MobiFone đang khép dần chuỗi cungứng từ A đến Z, phục vụ mọi nhu cầu của 1 thuêbao sử dụng di động. Bằng các hành động thựctế, MobiFone đang hiện thực hóa slogan ấntượng “Kết nối giá trị - Khơi dậy tiềm năng”. n

Từ 1/12/2017, mua sim MobiFone trong Vinmart+ hưởng nhiều ưu đãi lớn