h ng dẫn sử dụng Điện thoại nokia 2730...

Hướng dẫn Sử dụng Điện thoại Nokia 2730 classic

9217067Số phát hành 1.1

Mục lục

An toàn 4

Bắt đầu sử dụng 6Lắp thẻ SIM và pin 6Lắp thẻ microSD 6Tháo thẻ microSD 7Sạc pin 7Ăng-ten 7Bộ tai nghe 8Nam châm và từ trường 8Các phím và bộ phận 8Bật và tắt 9Điều chỉnh âm lượng 9Chế độ chờ 9Khóa bàn phím 10Các chức năng không cần dùng thẻSIM 10Các ứng dụng chạy ẩn 10

Thông tin tổng quát 11Giới thiệu về thiết bị của quý khách 11Chế độ mạng 11Các dịch vụ mạng 11Bộ nhớ dùng chung 12Mã truy cập 12Cập nhật phần mềm bằng cách sử dụngmáy PC 12Hỗ trợ 13

Cuộc gọi 14Gọi điện và trả lời cuộc gọi 14

Loa 14Các phím tắt quay số 14

Viết văn bản 15Các kiểu nhập văn bản 15Kiểu nhập văn bản truyền thống 15Kiểu nhập văn bản tiên đoán 15Kiểu nhập văn bản tiếng Việt 16

Duyệt menu 18

Nhắn tin 19Tin nhắn văn bản và tin nhắn đa phươngtiện 19Tin nhắn nhấp nháy 20Tin nhắn âm thanh Nokia Xpress 20E-mail 20Nhắn tin trò chuyện 21Tin nhắn thoại 21Cài đặt tin nhắn 21

Danh bạ 23

Nhật ký cuộc gọi 24

Cài Đặt 25Cấu hình 25Cài đặt âm 25Màn hình 25Ngày giờ 25Các phím tắt 25Đồng bộ và sao lưu 26Kết nối 26Cuộc gọi và điện thoại 27

2 Mục lục

© 2009 Nokia. Bản quyền đã đăng ký bảo hộ.2

Lệnh thoại và quay số bằng giọngnói 28Phụ kiện nâng cấp 29Cấu hình 29Khôi phục cài đặt gốc 29

Menu nhà điều hành 31

Bộ sưu tập 32

Media 33Camera và video 33Đài FM 33Máy ghi âm 34Máy nghe nhạc 34

Các ứng dụng 36

Sắp xếp 37Báo thức 37Lịch và danh sách công việc 37

Bản đồ 39Tải về bản đồ 39Bản đồ và GPS 40Các dịch vụ bổ sung 40

Web hoặc Internet 42Kết nối với dịch vụ web 42

Dịch vụ SIM 43

Các mẹo bảo vệ môi trường 44Tiết kiệm năng lượng 44Tái chế 44

Tìm hiểu thêm 44

Phụ kiện 45

Pin 45Thông tin về pin và bộ sạc 45

Chăm sóc thiết bị của quý khách 46Tái chế 47

Thông tin bổ sung về sự an toàn 47Trẻ em nhỏ 47Môi trường hoạt động 47Thiết bị y tế 47Xe cộ 47Môi trường phát nổ tiềm ẩn 47Cuộc gọi khẩn cấp 48Thông tin về chứng nhận (SAR) 48BẢO HÀNH CÓ GIỚI HẠN CỦA NHÀ SẢNXUẤT 48

Từ mục 51

Mục lục 3

© 2009 Nokia. Bản quyền đã đăng ký bảo hộ. 3

An toàn

Hãy đọc những hướng dẫn đơn giản này. Việc không tuân theo các hướng dẫn này cóthể là phạm pháp hoặc gây nguy hiểm. Đọc sách hướng dẫn sử dụng đầy đủ để biếtthêm thông tin.

BẬT MÁY AN TOÀNKhông bật thiết bị này khi bị cấm sử dụng điện thoại vô tuyến hoặc khi thiếtbị này có thể gây nhiễu sóng hoặc gây ra nguy hiểm.

AN TOÀN GIAO THÔNG LÀ TRÊN HẾTTuân thủ tất cả các quy định trong nước. Luôn giữ tay được rảnh để điều khiểnxe trong lúc lái xe. Điều quý khách quan tâm đầu tiên trong khi lái xe là antoàn giao thông.

NHIỄU SÓNGTất cả các thiết bị vô tuyến đều có thể dễ bị nhiễm nhiễu sóng, làm ảnh hưởngđến hoạt động của thiết bị.

TẮT MÁY Ở NHỮNG NƠI BỊ CẤMTuân thủ mọi hạn chế. Tắt thiết bị khi ở trên máy bay, gần thiết bị y tế, nhữngnơi có nhiên liệu, hóa chất, hoặc những nơi phá nổ.

SỬ DỤNG DỊCH VỤ HỢP CHUẨNChỉ những nhân viên hội đủ tiêu chuẩn chuyên môn mới được lắp đặt hoặcsửa chữa sản phẩm này.

PHỤ KIỆN VÀ PINChỉ sử dụng phụ kiện và pin được phê chuẩn. Không kết nối thiết bị này vớinhững sản phẩm không tương thích.

4 An toàn


CHỐNG VÔ NƯỚCThiết bị này không chống vô nước. Giữ điện thoại thật khô.

An toàn 5


Bắt đầu sử dụng

Lắp thẻ SIM và pinTháo an toàn. Luôn tắt thiết bị này và ngắt kết nối với bộ sạc trước khi tháo pin.

Thẻ SIM và các điểm tiếp xúc của thẻ có thể dễ bị hỏng do trầy xước hoặc bẻ cong, vì vậynên cẩn thận khi giữ, lắp hoặc tháo thẻ.

1 Nhấn và trượt vỏ mặt sau về phía đáy điện thoại, và tháo vỏ mặt sau ra (1).2 Tháo pin (2).3 Mở ngăn chứa thẻ SIM (3), lắp thẻ SIM với mặt tiếp xúc quay xuống dưới (4), và đóng

ngăn chứa (5).4 Lắp pin (6), và lắp vỏ mặt sau (7).

Lắp thẻ microSDChỉ sử dụng Thẻ microSD tương thích đã được Nokia phê chuẩn để sử dụng cho thiết bịnày. Nokia sử dụng các tiêu chuẩn ngành đã được phê chuẩn cho thẻ nhớ, nhưng cómột số loại thẻ nhớ hiệu khác có thể không hoàn toàn tương thích với thiết bị này.Những thẻ không tương thích có thể làm hỏng thẻ và thiết bị, và làm hư dữ liệu đã lưutrữ trên thẻ.

Điện thoại của bạn hỗ trợ thẻ microSD có dung lượng lên đến 2 GB.

Thẻ nhớ có thể đi kèm với điện thoại, và có thể đã được lắp vào điện thoại. Nếu không,hãy thực hiện theo các bước sau:

1 Mở nắp ngăn chứa thẻ nhớ.

6 Bắt đầu sử dụng


2 Lắp thẻ vào khe cắm thẻ nhớ với mặt tiếp xúc quay lên, và nhấn đến khi thẻ khớpvào vị trí.

3 Đóng nắp khe cắm thẻ nhớ.

Tháo thẻ microSDChú ý: Không tháo thẻ nhớ trong khi hoạt động khi đang truy cập vào thẻ. Làm nhưvậy có thể làm hỏng thẻ và thiết bị cũng như dữ liệu đã lưu trữ trên thẻ.

Bạn có thể tháo hoặc thay thẻ nhớ trong khi điện thoại đang hoạt động mà không cầntắt điện thoại, nhưng cần đảm bảo rằng không có ứng dụng nào đang truy cập vào thẻnhớ.

Sạc pinPin của bạn đã được sạc một phần tại nhà máy. Nếu điện thoại chỉ báo mức sạc thấp,hãy thực hiện như sau:

1 Nối bộ sạc vào ổ cắm điện tường.

2

Nối bộ sạc với điện thoại.3 Khi điện thoại báo đã sạc đầy, hãy ngắt bộ sạc khỏi điện thoại, sau đó ngắt khỏi ổ

cắm trên tường.

Bạn không cần sạc pin trong một khoảng thời gian cụ thể, và bạn có thể sử dụng điệnthoại trong khi sạc. Nếu pin đã xả hết hẳn, có thể mất vài phút trước khi chỉ báo sạc pinhiển thị trên màn hình hoặc trước khi có thể thực hiện bất kỳ cuộc gọi nào.

Ăng-ten

Bắt đầu sử dụng 7


Thiết bị của quý khách có thể có ăng-ten bên trong và ăng-ten bên ngoài. Tránh chạmvào vùng ăng-ten một cách không cần thiết trong khi ăng-ten đang phát hoặc nhận tínhiệu. Sự tiếp xúc với ăng-ten sẽ ảnh hưởng đến chất lượng giao tiếp và có thể làm tăngmức điện năng cao hơn trong khi hoạt động và có thể giảm tuổi thọ pin.

Hình vẽ hiển thị vùng ăng-ten được đánh dấu màu xám.

Bộ tai nghe

Cảnh báo:Khi bạn sử dụng tai nghe, khả năng nghe âm thanh bên ngoài có thể bị ảnh hưởng.Không sử dụng tai nghe ở những nơi có thể gây nguy hiểm cho sự an toàn của bạn.

Khi kết nối bất kỳ thiết bị ngoại vi nào hoặc bất kỳ tai nghe nào, ngoài những thiết bịđược Nokia phê chuẩn để sử dụng với điện thoại này, vào Đầu nối AV của Nokia, đặcbiệt chú ý đến các mức âm lượng.

Không kết nối các sản phẩm tạo ra tín hiệu xuất vì như thế có thể làm hỏng điện thoại.Không kết nối bất kỳ nguồn điện áp nào vào Đầu nối Nokia AV.

Nam châm và từ trườngGiữ thiết bị của quý khách tránh xa nam châm hoặc từ trường.

Các phím và bộ phận

1 Phím kết thúc/Phím nguồn2 Tai nghe3 Màn hình4 Các phím chọn5 Phím Navi™, dưới đây được gọi là phím

di chuyển6 Phím gọi7 Bàn phím



8 Đầu nối bộ tai nghe/đầu nối AV Nokia(3,5 mm)

9 Đầu nối bộ sạc10 Ống kính camera11 Đầu nối Micro USB12 Loa13 Micrô14 Khe chứa thẻ nhớ15 Lỗ gắn dây đeo cổ tay

Bật và tắtBấm và giữ phím nguồn.

Điều chỉnh âm lượng

Cảnh báo:Việc nghe liên tục ở mức âm lượng lớn có thể gây hại cho thính giác của quý khách. Hãynghe nhạc ở mức vừa phải và không giữ thiết bị gần tai của quý khách khi sử dụng loa.

Để điều chỉnh âm lượng tai nghe hoặc âm lượng loa trong khi gọi hoặc khi nghe mộttập tin âm thanh hoặc đài FM, hãy di chuyển lên hoặc xuống.

Chế độ chờKhi điện thoại đã sẵn sàng sử dụng và người sử dụng chưa nhập ký tự nào, điện thoạisẽ ở chế độ chờ.

1 Cường độ tín hiệu mạng2 Mức độ sạc pin3 Tên mạng hoặc logo mạng4 Chức năng của các phím chọn

Bắt đầu sử dụng 9


Phím chọn trái, Chọn, cho phép truy cập vào các chức năng trong danh sách phím tắtriêng. Khi xem danh sách này, chọn Tùy chọn > Tùy chọn để xem các chức năng khảdụng, hoặc chọn Tùy chọn > Sắp xếp để sắp xếp các chức năng trong danh sách phímtắt của bạn.

Khóa bàn phím

Khóa bàn phímChọn Menu, và bấm * trong khoảng 3,5 giây để khóa bàn phím.

Mở khóa bàn phímChọn Mở, và bấm * trong khoảng 1,5 giây. Nếu bàn phím bị khóa, hãy nhập mã bảo vệkhi được yêu cầu.

Cài khóa bàn phím tự độngChọn Menu > Cài đặt > Cài đặt cho máy > Khóa phím tự động > Bật, và đặt khoảngthời gian mà sau đó bàn phím sẽ được khóa.

Trả lời cuộc gọi khi bàn phím bị khóaBấm phím gọi. Khi bạn kết thúc hoặc từ chối cuộc gọi, bàn phím sẽ tự động khóa lại.

Khi điện thoại hoặc bàn phím bị khóa, bạn có thể gọi đến số điện thoại khẩn cấp chínhthức được lập trình trong điện thoại.

Các chức năng không cần dùng thẻ SIMMột số chức năng của điện thoại có thể được sử dụng mà không cần lắp thẻ SIM, chẳnghạn như các chức năng của Sắp xếp và các trò chơi. Một số chức năng sẽ bị làm mờ trongcác menu và không thể sử dụng.

Các ứng dụng chạy ẩnĐể các ứng dụng chạy ẩn sẽ tiêu thụ pin nhiều hơn và làm giảm thời gian sử dụng củapin.



Thông tin tổng quát

Giới thiệu về thiết bị của quý kháchThiết bị vô tuyến mô tả trong sách hướng dẫn này được phê chuẩn để sử dụng trênMạng (E)GSM 850, 900, 1800, và 1900 MHz, và mạng UMTS 900/2100. Liên hệ với nhàcung cấp dịch vụ của quý khách để biết thêm thông tin về mạng.

Thiết bị của quý khách có thể có các chỉ mục và liên kết được cài sẵn cho các trang webcủa bên thứ ba và có thể cho phép quý khách truy cập vào các trang web của bên thứba. Các trang web này không có mối liên kết nào với Nokia, và Nokia không chấp thuậnhay nhận lãnh bất cứ trách nhiệm nào đối với các trang web này. Nếu quý khách truycập vào những trang web như vậy, hãy cẩn thận lưu ý về vấn đề an ninh hoặc lưu ý vềnội dung.

Cảnh báo:Để sử dụng bất cứ tính năng nào của thiết bị này, ngoại trừ tính năng báo thức, thiếtbị cần phải được bật lên. Không bật thiết bị này khi việc sử dụng thiết bị vô tuyến cóthể gây nhiễu sóng hoặc gây ra nguy hiểm.

Khi sử dụng thiết bị này, hãy tuân thủ tất cả các qui định của pháp luật và tôn trọng tậpquán địa phương, sự riêng tư và những quyền hợp pháp của người khác, kể cả quyềntác giả. Việc bảo hộ quyền tác giả có thể không cho phép sao chép, chỉnh sửa hoặc chuyểngiao một số hình ảnh, nhạc và các nội dung khác.

Hãy sao lưu hoặc ghi lại tất cả thông tin quan trọng đã được lưu trong thiết bị của quýkhách.

Khi kết nối với bất kỳ thiết bị nào khác, hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng của thiết bị đóđể biết những hướng dẫn chi tiết về an toàn. Không kết nối thiết bị này với những sảnphẩm không tương thích.

Hình ảnh trong hướng dẫn này có thể khác với màn hình thiết bị của quý khách.

Hãy tham khảo sách hướng dẫn sử dụng để biết thông tin quan trọng khác về thiết bịcủa quý khách.

Chế độ mạngĐể chọn loại mạng để sử dụng, chọn Menu > Cài đặt > Cài đặt cho máy > Kiểumạng. Bạn không thể truy cập tùy chọn này khi đang có một cuộc gọi.

Các dịch vụ mạngĐể sử dụng thiết bị, quý khách phải có dịch vụ do nhà cung cấp dịch vụ vô tuyến cungcấp. Một số tính năng không có sẵn trên tất cả các mạng; một số tính năng khác có thể

Thông tin tổng quát 11


buộc quý khách thực hiện các thỏa thuận cụ thể với nhà cung cấp dịch vụ để sử dụngchúng. Các dịch vụ mạng liên quan tới việc chuyển dữ liệu. Hãy liên hệ với nhà cung cấpdịch vụ của quý khách để biết chi tiết về cước phí trong mạng chủ của quý khách và khisử dụng dịch vụ chuyển vùng trên các mạng khác. Nhà cung cấp dịch vụ của quý kháchcó thể giải thích về những khoản phí nào sẽ áp dụng. Một số mạng có thể có những giớihạn ảnh hưởng đến cách quý khách có thể sử dụng một số tính năng của thiết bị nàymà có yêu cầu hỗ trợ mạng chẳng hạn như hỗ trợ các công nghệ cụ thể như là giao thứcWAP 2.0 (HTTP và SSL) chạy trên giao thức TCP/IP và các ký tự phụ thuộc vào ngôn ngữ.

Nhà cung cấp dịch vụ của quý khách có thể đã yêu cầu tắt hoặc không kích hoạt một sốtính năng trong thiết bị của quý khách. Nếu vậy, các tính năng này sẽ không hiển thịtrên thực đơn (menu) của thiết bị của quý khách. Thiết bị của quý khách cũng có thể cónhững mục được tùy chỉnh như là tên menu, thứ tự menu, và biểu tượng.

Bộ nhớ dùng chungCác tính năng sau đây trong thiết bị này có thể sử dụng bộ nhớ dùng chung: nhắn tinđa phương tiện (MMS), ứng dụng e-mail, nhắn tin trò chuyện. Việc sử dụng một hoặcnhiều tính năng nêu trên có thể làm giảm bộ nhớ dành cho các tính năng còn lại. Nếuthiết bị hiển thị thông báo cho biết bộ nhớ đầy, hãy xóa một số thông tin đã lưu trongbộ nhớ dùng chung.

Mã truy cậpMã bảo vệ giúp bảo vệ điện thoại của bạn không bị sử dụng trái phép. Mã được cài trướclà 12345. Bạn có thể tạo và thay đổi mã này, và cài điện thoại yêu cầu mã. Giữ kỹ mã ởnơi an toàn tách biệt với điện thoại. Nếu bạn quên mã và điện thoại bị khóa, điện thoạisẽ yêu cầu dịch vụ và có thể phải trả thêm phí. Để biết thêm thông tin, liên hệ với mộtđiểm Nokia Care hoặc đại lý bán lẻ điện thoại của bạn.

Mã PIN được cấp cùng với thẻ SIM để bảo vệ thẻ không bị sử dụng trái phép. Mã PIN2được cung cấp cùng với thẻ SIM, được yêu cầu khi truy cập các dịch vụ nhất định. Nếubạn nhập sai mã PIN hoặc mã PIN2 ba lần liên tiếp, bạn sẽ được yêu cầu nhập mã PUKhoặc PUK2. Nếu bạn không có mã PUK, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ.

Bạn cần có mã PIN mô-đun để truy cập thông tin trong mô-đun bảo mật của thẻ SIM.Bạn có thể cần có mã PIN ký tên cho chữ ký kỹ thuật số. Mật mã chặn cuộc gọi được yêucầu khi sử dụng dịch vụ chặn cuộc gọi.

Để cài cách điện thoại sử dụng các mã truy cập và các cài đặt bảo mật, chọn Menu >Cài đặt > Cài đặt bảo vệ.

Cập nhật phần mềm bằng cách sử dụng máy PCCác bản cập nhật phần mềm có thể bao gồm các tính năng mới và các chức năng nângcao chưa khả dụng tại thời điểm mua điện thoại. Việc cập nhật phần mềm cũng có thểcải thiện hiệu suất của điện thoại.

12 Thông tin tổng quát


Trình Cập nhật Phần mềm Nokia là một ứng dụng trên máy PC cho phép bạn cập nhậtphần mềm của điện thoại. Để cập nhật phần mềm của điện thoại, bạn cần một máy PCtương thích, truy cập internet băng thông rộng, và cáp dữ liệu USB tương thích để kếtnối điện thoại với máy PC.

Để xem thêm thông tin, để kiểm tra ghi chú phát hành cho các phiên bản phần mềmmới nhất, và để tải về ứng dụng Trình Cập nhật Phần mềm Nokia, hãy truy cập vào trangweb www.nokia.com.vn/softwareupdate hoặc trang web Nokia ở nước quý khách.

Để cập nhật phần mềm điện thoại, hãy thực hiện theo các bước sau:

1 Tải về và cài đặt ứng dụng Trình Cập nhật Phần mềm Nokia trên máy PC.2 Kết nối điện thoại với máy PC bằng cách sử dụng cáp dữ liệu USB, và mở ứng dụng

Trình Cập nhật Phần mềm Nokia. Ứng dụng Trình Cập nhật Phần mềm Nokia sẽhướng dẫn bạn sao lưu các tập tin, cập nhật phần mềm, và khôi phục lại các tập tin.

Hỗ trợKhi bạn muốn tìm hiểu thêm về cách sử dụng sản phẩm hoặc khi bạn không chắc chắnvề cách điện thoại hoạt động, hãy tham khảo tài liệu hướng dẫn sử dụng hoặc truy cậpvào phần hỗ trợ trên trang web www.nokia.com/support hoặc trang web Nokia ở nướcsở tại, hoặc www.nokia.mobi/support trên điện thoại di động.

Nếu cách này không giải quyết được vấn đề của bạn, hãy thực hiện theo các bước sau:

• Khởi động lại điện thoại: tắt điện thoại và tháo pin ra. Sau khoảng một phút, hãylắp pin và bật điện thoại.

• Cập nhật phần mềm thiết bị thường xuyên bằng ứng dụng Nokia Software Updaterđể thiết bị hoạt động ở trạng thái tối ưu và có thể có thêm các tính năng mới. Truycập vào trang web www.nokia.com.vn/softwareupdate hoặc trang web Nokia ởnước sở tại. Nhớ sao lưu dữ liệu của điện thoại trước khi cập nhật phần mềm điệnthoại.

• Khôi phục lại cài đặt gốc theo hướng dẫn trong hướng dẫn sử dụng.

Nếu vấn đề vẫn chưa được giải quyết, hãy liên hệ với Nokia để có các tùy chọn sửa chữa.Truy cập vào trang web www.nokia.com.vn/repair. Trước khi mang thiết bị đi sửa chữa,luôn sao lưu dữ liệu trong thiết bị.

Thông tin tổng quát 13


http://www.nokia.com.vn/softwareupdate

http://www.nokia.com/support

http://www.nokia.mobi/support

http://www.nokia.com.vn/softwareupdate

http://www.nokia.com.vn/repair

Cuộc gọi

Gọi điện và trả lời cuộc gọi

Gọi điệnNhập số điện thoại, bao gồm mã quốc gia và mã vùng nếu cần, rồi bấm phím gọi.

Trả lời cuộc gọi đếnBấm phím gọi.

Từ chối cuộc gọiBấm phím kết thúc.

Điều chỉnh âm lượngTrong khi đang có cuộc gọi, di chuyển lên hoặc xuống.

LoaNếu có, bạn có thể chọn Loa hoặc Thường để sử dụng loa hoặc tai nghe của điện thoạitrong khi gọi.

Các phím tắt quay số

Gán một số điện thoại cho một phím sốChọn Menu > Danh bạ > Quay số nhanh, di chuyển đến số bạn muốn (2-9), và chọnẤn định. Nhập số điện thoại bạn muốn, hoặc chọn Tìm và chọn số liên lạc đã lưu.

Kích hoạt chức năng quay số nhanhChọn Menu > Cài đặt > Cài đặt cuộc gọi > Quay số nhanh > Bật.

Gọi điện bằng cách quay số nhanhỞ chế độ chờ, bấm và giữ phím số bạn muốn.

14 Cuộc gọi


Viết văn bản

Các kiểu nhập văn bảnĐể nhập văn bản (ví dụ như khi viết tin nhắn), bạn có thể sử dụng kiểu nhập truyềnthống hoặc kiểu nhập tiên đoán.

Khi bạn viết văn bản, hãy bấm và giữ Tùy chọn để chuyển giữa kiểu nhập văn bản truyềnthống, được chỉ báo bằng biểu tượng , và kiểu nhập văn bản tiên đoán, được chỉ báobằng biểu tượng . Không phải mọi ngôn ngữ đều được hỗ trợ bởi kiểu nhập vănbản tiên đoán.

Kiểu chữ được chỉ báo bằng , , và .

Để đổi kiểu chữ, bấm #. Để thay đổi từ kiểu chữ sang kiểu số, được chỉ báo bằng ,bấm và giữ #, sau đó chọn Kiểu nhập số. Để thay đổi từ kiểu số sang kiểu chữ, bấm vàgiữ phím #.

Để cài ngôn ngữ soạn thảo, chọn Tùy chọn > Ngôn ngữ viết.

Kiểu nhập văn bản truyền thốngBấm một phím số, từ 2 đến 9, liên tục cho đến khi ký tự bạn cần hiển thị. Các ký tự cósẵn phụ thuộc vào ngôn ngữ soạn thảo văn bản được chọn.

Nếu chữ cái tiếp theo bạn muốn nhập nằm trên cùng một phím với chữ cái hiện hữu,chờ cho tới khi con trỏ xuất hiện, và nhập chữ cái đó.

Để sử dụng các dấu câu thường dùng và các ký tự đặc biệt, bấm 1 liên tục. Để mở danhsách các ký tự đặc biệt, bấm *.

Kiểu nhập văn bản tiên đoánKiểu nhập tiên đoán dựa trên một từ điển cài sẵn trong điện thoại mà bạn có thể thêmvào từ mới.

1 Bắt đầu viết một từ bằng cách sử dụng các phím từ 2 đến 9. Chỉ bấm mỗi phím mộtlần để nhập một chữ cái.

2 Để xác nhận một từ, hãy di chuyển sang phải hoặc thêm khoảng trắng.

• Nếu từ đó không đúng, bấm phím * liên tục, và chọn một từ trong danh sách.• Nếu dấu ? hiển thị sau từ đó thì từ bạn định viết không có trong từ điển. Để

thêm từ vào từ điển, chọn Thêm. Nhập từ bằng kiểu nhập văn bản truyền thống,và chọn Lưu lại.

• Để viết từ ghép, nhập phần đầu của từ, và di chuyển sang phải để xác nhận.Nhập phần còn lại của từ đó vào và xác nhận.

Viết văn bản 15


3 Bắt đầu viết từ tiếp theo.

Kiểu nhập văn bản tiếng ViệtKiểu nhập văn bản truyền thốngCác ký tự tiếng Việt được sắp xếp trên các phím 2 - 9. Các dấu tiếng Việt được sắp xếptrên phím * theo thứ tự sau: .

Viết tin nhắn văn bản bằng tiếng Việt Chọn Menu > Nhắn tin > Soạn tin nhắn > Tin nhắn. Chuyển đến trường văn bản, vàchọn Tùy chọn > Ngôn ngữ viết > Tiếng Việt.

Nhập các dấu tiếng ViệtDi chuyển con trỏ sang bên phải nguyên âm và bấm * liên tục cho tới khi dấu bạn cầnhiển thị.

Nhập các ký tự đặc biệtBấm và giữ *.

Để viết từ "Việt", hãy thực hiện theo các bước sau:

1 Bấm 8 - 8 - 8 - 8 để nhập chữ V.2 Bấm 4 - 4 - 4 để nhập chữ i.3 Bấm 3 - 3 - 3 - 3 để nhập chữ ê.4 Bấm * - * - * - * - * để nhập dấu . để nhập chữ ệ.5 Bấm 8 một lần để nhập chữ t.

Kiểu nhập văn bản tiên đoán

Kích hoạt kiểu nhập văn bản tiên đoán tiếng Việt Bấm và giữ #, và chọn Bật tiên đoán.

16 Viết văn bản


Với kiểu nhập văn bản tiên đoán, các dấu tiếng Việt được sắp xếp trên các phím 2-6.Nhập các dấu tiếng Việt ngay sau nguyên âm.

Với kiểu nhập văn bản tiên đoán, bạn chỉ cần bấm mỗi phím một lần để nhập chữ cầnnhập. Từ điển sẽ đoán từ thích hợp từ tổ hợp phím được bấm. Ví dụ, để viết từ "Việt",hãy bấm liên tiếp các phím 8 - 4 - 3 - 6 - 8.

Trong những lần bấm phím đầu tiên, các ký tự có thể hiển thị không giống như bạnmuốn. Hoàn tất chuỗi bấm phím để xem từ thích hợp. Nếu từ thích hợp không hiển thị,bấm * liên tục để nhìn thấy từ thích hợp tiếp theo từ từ điển.

Nếu dấu ? hiển thị sau từ đã nhập, có nghĩa là từ đó không có trong từ điển. ChọnThêm để hoàn tất từ này và bấm Lưu lại để lưu từ vào từ điển.

Viết văn bản 17


Duyệt menu

Các chức năng điện thoại được phân nhóm trong các menu. Không phải tất cả các chứcnăng menu và các mục tùy chọn đều được mô tả ở đây.

Ở chế độ chờ, chọn Menu sau đó chọn menu và menu phụ bạn muốn. Chọn Thoát hoặcTrở về để thoát khỏi cấp độ menu hiện thời. Bấm phím kết thúc để trở về chế độ chờ.Để thay đổi dạng hiển thị của menu, chọn Menu > Tùy chọn > Kiểu menu chính.

18 Duyệt menu


Nhắn tin

Bạn có thể đọc, viết, gửi, và lưu tin nhắn văn bản, tin nhắn đa phương tiện, tin nhắn âmthanh, và tin nhắn nhấp nháy, và e-mail. Dịch vụ nhắn tin chỉ có thể sử dụng được nếumạng hoặc nhà cung cấp dịch vụ hỗ trợ chúng.

Tin nhắn văn bản và tin nhắn đa phương tiệnBạn có thể tạo một tin nhắn và tùy ý đính kèm tập tin, ví dụ như hình ảnh. Điện thoạicủa bạn sẽ tự động chuyển tin nhắn văn bản sang tin nhắn đa phương tiện khi tập tinđược đính kèm.

Tin nhắn văn bảnĐiện thoại của quý khách hỗ trợ tin nhắn văn bản vượt quá giới hạn cho một tin nhắnđơn. Các tin nhắn dài hơn sẽ được gửi thành hai hoặc nhiều tin nhắn. Nhà cung cấp dịchvụ của quý khách có thể căn cứ theo đó để tính phí. Các ký tự có dấu trọng âm, các dấukhác, hoặc một số tùy chọn ngôn ngữ sẽ chiếm nhiều chỗ hơn, và làm hạn chế số ký tựcó thể gửi trong một tin nhắn đơn.

Tổng số ký tự còn lại và số tin nhắn cần gửi sẽ hiển thị.

Để gửi tin nhắn, bạn phải lưu số trung tâm nhắn tin chính xác vào điện thoại. Thôngthường, số này được cài theo mặc định thông qua thẻ SIM. Để cài số này theo cách thủcông, hãy chọn Menu > Nhắn tin > Cài đặt tin nhắn > T.nhắn v.bản > Trung tâmnhắn tin > Thêm trung tâm, sau đó nhập tên và số từ nhà cung cấp dịch vụ.

Tin nhắn đa phương tiệnTin nhắn đa phương tiện có thể chứa văn bản, hình, và clip âm thanh hoặc video clip.

Chỉ những điện thoại có các tính năng tương thích mới có thể nhận và hiển thị tin nhắnđa phương tiện. Cách hiển thị của tin nhắn có thể thay đổi tùy thuộc vào điện thoại nhậntin nhắn.

Mạng vô tuyến có thể giới hạn kích thước của tin nhắn MMS. Nếu hình được chèn vàovượt quá giới hạn này, thiết bị có thể giảm kích cỡ hình để có thể gửi qua MMS.

Chú ý: Thận trọng khi mở các tin nhắn. Các tin nhắn có thể chứa phần mềm có hại haycác thành phần khác gây hại cho điện thoại hoặc máy tính PC của bạn.

Để biết tính khả dụng và để đăng ký dịch vụ nhắn tin đa phương tiện (MMS), liên hệ vớinhà cung cấp dịch vụ. Bạn cũng có thể tải về các cài đặt cấu hình.

Tạo tin nhắn văn bản hoặc tin nhắn đa phương tiện1 Chọn Menu > Nhắn tin > Soạn tin nhắn > Tin nhắn.

Nhắn tin 19


2 Để thêm người nhận, hãy di chuyển đến trường Đến:, và nhập số điện thoại hoặcđịa chỉ e-mail của người nhận, hoặc chọn Thêm để chọn người nhận từ các tùy chọnkhả dụng. Chọn Tùy chọn để thêm người nhận và các chủ đề cũng như để cài tùychọn gửi.

3 Di chuyển đến trường Văn bản:, và nhập tin nhắn văn bản.4 Để đính kèm nội dung vào tin nhắn, hãy di chuyển đến thanh đính kèm ở phía dưới

cùng màn hình và chọn loại nội dung bạn muốn.5 Để gửi tin nhắn, bấm Gửi.

Loại tin nhắn được chỉ báo ở phía trên màn hình và sẽ tự động thay đổi tùy thuộc vàonội dung tin nhắn.

Nhà cung cấp dịch vụ có thể có mức tính phí khác nhau tùy thuộc vào kiểu tin nhắn. Liênhệ với nhà cung cấp dịch vụ để biết thêm chi tiết.

Tin nhắn nhấp nháyTin nhắn nhấp nháy là tin nhắn văn bản được hiển thị ngay trên màn hình khi nhậnđược.

1 Để viết tin nhắn nhấp nháy, chọn Menu > Nhắn tin > Soạn tin nhắn > T.nhắnnhấp nháy.

2 Nhập số điện thoại của người nhận, viết tin nhắn (tối đa 70 ký tự), và chọn Gửi.

Tin nhắn âm thanh Nokia XpressTạo và gửi tin nhắn âm thanh sử dụng MMS theo cách tiện lợi.

1 Chọn Menu > Nhắn tin > Soạn tin nhắn > Tin nhắn âm thanh. Máy ghi âm sẽmở.

2 Ghi âm tin của bạn.3 Nhập một hoặc nhiều số điện thoại vào trường Đến:, hoặc chọn Thêm để lấy một

số điện thoại.4 Để gửi tin nhắn, chọn Gửi.

E-mailTruy cập vào tài khoản e-mail POP3 hoặc IMAP4 bằng điện thoại để đọc, soạn, và gửi e-mail. Việc sử dụng ứng dụng e-mail để gửi e-mail không giống như gửi e-mail dướidạng tin nhắn văn bản.

Trước khi có thể sử dụng e-mail, hãy đảm bảo rằng bạn đã có các cài đặt phù hợp. Bạncó thể đăng ký với một tài khoản e-mail mới hoặc sử dụng tài khoản hiện có, nếu nhàcung cấp e-mail của bạn hỗ trợ truy cập vào e-mail từ điện thoại di động. Thông số càiđặt có thể có từ Nokia. Thực hiện theo hướng dẫn được hiển thị, hoặc chọn nhà cung

20 Nhắn tin


cấp e-mail theo cách thủ công. Để kiểm tra tính khả dụng và các cài đặt của tài khoảne-mail của bạn, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ e-mail. Bạn có thể nhận thông sốcài đặt cấu hình e-mail dưới dạng tin nhắn cấu hình.

Truy cập vào ứng dụng e-mailChọn Menu > Nhắn tin và chọn E-mail hoặc chọn một tài khoản e-mail hiện có.

Chú ý: Thận trọng khi mở các tin nhắn. Các tin nhắn có thể chứa phần mềm có hại haycác thành phần khác gây hại cho điện thoại hoặc máy tính PC của bạn.

Nhắn tin trò chuyệnVới tin nhắn trò chuyện (IM, dịch vụ mạng), bạn có thể gửi tin nhắn văn bản ngắn đếnnhững người đang tham gia dịch vụ trực tuyến. Bạn phải thuê bao dịch vụ và đăng kývới dịch vụ IM (tin nhắn trò chuyện) bạn muốn sử dụng. Hãy kiểm tra tính khả dụng, giácước và hướng dẫn của dịch vụ này với nhà cung cấp dịch vụ. Các menu có thể thay đổitùy thuộc nhà cung cấp tin nhắn trò chuyện.

Để kết nối với dịch vụ, chọn Menu > Nhắn tin > IMs và thực hiện theo các hướng dẫntrên màn hình.

Tin nhắn thoạiHộp thư thoại là dịch vụ mạng mà bạn có thể cần phải đăng ký. Để biết thêm thông tin,liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn.

Gọi đến hộp thư thoạiBấm và giữ phím 1.

Chỉnh sửa số hộp thư thoạiChọn Menu > Nhắn tin > Tin nhắn thoại > Số hộp thư thoại.

Cài đặt tin nhắnChọn Menu > Nhắn tin > Cài đặt tin nhắn và chọn một trong các tùy chọn sau:

Cài đặt chung — Lưu bản sao của các tin nhắn đã gửi trong điện thoại, ghi đè tin nhắncũ nếu bộ nhớ tin nhắn đầy, và cài đặt sở thích liên quan đến tin nhắn.T.nhắn v.bản — Cho phép báo cáo gửi, cài đặt trung tâm nhắn tin cho SMS và SMS e-mail, chọn loại ký tự được hỗ trợ, và cài đặt những sở thích khác liên quan đến tin nhắnvăn bản.T.nhắn đ.ph.tiện — Cho phép báo cáo gửi, cài đặt hình thức của tin nhắn đa phươngtiện, cho phép nhận tin nhắn đa phương tiện và quảng cáo, đồng thời cài đặt những sởthích khác liên quan đến tin nhắn đa phương tiện.

Nhắn tin 21


Tin nhắn dịch vụ — Kích hoạt các tin nhắn dịch vụ và cài đặt những sở thích liên quanđến các tin nhắn dịch vụ.

22 Nhắn tin


Danh bạ

Chọn Menu > Danh bạ.

Bạn có thể lưu tên và số điện thoại trong cả bộ nhớ điện thoại và bộ nhớ thẻ SIM. Trongbộ nhớ điện thoại, bạn có thể lưu các số liên lạc với các số điện thoại và các mục vănbản. Tên và số điện thoại đã lưu trong bộ nhớ thẻ SIM được chỉ báo bởi .

Thêm số liên lạcChọn Danh bạ > Tùy chọn > Thêm số mới.

Thêm chi tiết vào số liên lạcBảo đảm bộ nhớ được chọn là Trên máy hoặc Máy và thẻ SIM. Chọn Danh bạ, di chuyểnđến tên, và chọn Chi tiết > Tùy chọn > Thêm chi tiết.

Tìm kiếm số liên lạcChọn Danh bạ, và di chuyển qua danh sách liên lạc, hoặc nhập các chữ cái đầu của tên.

Sao chép số liên lạc giữa bộ nhớ điện thoại và bộ nhớ thẻ SIMChọn Danh bạ, di chuyển đến số liên lạc, và chọn Tùy chọn > Sao chép số liên lạc.Trong bộ nhớ thẻ SIM, bạn chỉ có thể lưu được một số điện thoại cho mỗi tên.

Để chọn bộ nhớ thẻ SIM hoặc bộ nhớ điện thoại cho các số liên lạc của bạn, để chọn cáchhiển thị tên và số điện thoại trong danh sách liên lạc, và để xem dung lượng bộ nhớ chocác số liên lạc, chọn Cài đặt.

Bạn có thể gửi và nhận thông tin liên lạc của một người dưới dạng danh thiếp từ mộtthiết bị tương thích có hỗ trợ chuẩn vCard .

Gửi danh thiếpChọn Danh bạ, tìm số liên lạc có thông tin bạn muốn gửi, và chọn Chi tiết > Tùychọn > Gửi danh thiếp.

Danh bạ 23


Nhật ký cuộc gọi

Để xem thông tin về các cuộc gọi, tin nhắn, dữ liệu và đồng bộ, chọn Menu > Nhật kývà chọn các tùy chọn khả dụng.

Lưu ý: Hóa đơn thực tế mà nhà cung cấp dịch vụ tính cước cho các cuộc gọi và dịch vụcó thể thay đổi, tùy thuộc các tính năng mạng, việc làm tròn số khi lập hóa đơn, thuế,v.v...

24 Nhật ký cuộc gọi


Cài Đặt

Cấu hìnhĐiện thoại có nhiều nhóm cài đặt khác nhau được gọi là các cấu hình mà bạn có thể tùychỉnh bằng nhạc chuông cho các sự kiện và môi trường khác nhau.

Chọn Menu > Cài đặt > Cấu hình, cấu hình mà bạn muốn, và chọn trong số các tùychọn sau đây:Khởi động — để kích hoạt cấu hình đã chọnCài đặt riêng — để thay đổi cài đặt cấu hìnhCó đặt giờ — để cài cấu hình hoạt động trong một thời gian nhất định. Khi thời giancài cho cấu hình hết hạn, cấu hình trước đó không được hẹn giờ sẽ được kích hoạt.

Cài đặt âmBạn có thể thay đổi cài đặt âm thanh của cấu hình hoạt động đã chọn.

Chọn Menu > Cài đặt > Cài đặt âm. Bạn có thể tìm thấy các cài đặt tương tự trongmenu Cấu hình.

Màn hìnhĐể xem hoặc hiệu chỉnh hình nền, cỡ chữ, hoặc các tính năng khác liên quan đến mànhình điện thoại, chọn Menu > Cài đặt > Cài đặt hiển thị.

Ngày giờChọn Menu > Cài đặt > Ngày và giờ.

Đặt ngày giờChọn Cài đặt ngày và giờ.

Cài định dạng ngày giờChọn Định dạng ngày giờ.

Cài điện thoại tự động cập nhật ngày giờ theo múi giờ hiện tạiChọn Tự truy cập ngày/giờ (dịch vụ mạng).

Các phím tắtVới chức năng phím tắt riêng, bạn có thể truy cập nhanh đến các chức năng thường sửdụng trên điện thoại.

Cài Đặt 25


Chọn Menu > Cài đặt > Phím tắt riêng.

Gán các chức năng điện thoại cho các phím chọnChọn Phím chọn phải hoặc Phím chọn trái và chọn một chức năng trong danh sách.

Chọn các chức năng phím tắt cho phím di chuyểnChọn Phím di chuyển. Di chuyển tới hướng bạn muốn, và chọn Đổi hoặc Ấn định vàchọn một chức năng trong danh sách.

Đồng bộ và sao lưuChọn Menu > Cài đặt > Đ.bộ và sao lưu và chọn một trong các tùy chọn sau:

Chuyển đ.thoại — Đồng bộ hoặc sao chép dữ liệu đã chọn giữa điện thoại của bạn vàmột điện thoại khác sử dụng công nghệ Bluetooth.Tạo sao lưu — Sao lưu dữ liệu đã chọn vào thẻ nhớ hoặc vào một thiết bị ngoài.Kh.phục sao lưu — Chọn tập tin sao lưu được lưu trên tập tin hoặc trên một thiết bịngoài và khôi phục lại nó về điện thoại. Chọn Tùy chọn > Chi tiết để biết thông tin vềtập tin sao lưu đã chọn.Truyền dữ liệu — Đồng bộ hoặc sao chép dữ liệu đã chọn giữa điện thoại của bạn vàmột thiết bị khác, máy PC, hoặc server mạng (dịch vụ mạng).

Kết nốiĐiện thoại của bạn có nhiều tính năng cho phép bạn kết nối với các thiết bị khác đểchuyển và nhận dữ liệu.

Công nghệ không dây BluetoothCông nghệ Bluetooth cho phép bạn kết nối điện thoại bằng cách sử dụng sóng vô tuyếnvới một thiết bị Bluetooth tương thích trong vòng 10 mét (32 bộ).

Thiết bị này tuân theo Thông số Bluetooth 2.0 + EDR hỗ trợ các cấu hình sau: truy cậpchung, loa nói trực tiếp, tai nghe, mở rộng đối tượng, chuyển tập tin, mạng quay số,cổng nối tiếp, truy cập SIM, trao đổi đối tượng chung, phân phối tín hiệu âm thanh nângcao, điều khiển từ xa âm thanh/video, và phân phối âm thanh/video chung. Để đảm bảokhả năng vận hành tương tác giữa các thiết bị khác nhau hỗ trợ công nghệ Bluetooth,sử dụng các phụ kiện đã được Nokia phê chuẩn cho kiểu thiết bị này. Kiểm tra với cácnhà sản xuất của các thiết bị khác để xác định khả năng tương thích của chúng với thiếtbị này.

Các tính năng sử dụng công nghệ Bluetooth sẽ tiêu thụ pin nhiều hơn và làm giảm thờigian sử dụng của pin.

26 Cài Đặt


Thiết lập kết nối BluetoothChọn Menu > Cài đặt > Kết nối > Bluetooth và thực hiện những bước sau:

1 Chọn Tên điện thoại và nhập tên cho điện thoại của bạn.2 Để kích hoạt kết nối Bluetooth, chọn Bluetooth > Bật. cho biết Bluetooth đang

được kích hoạt.3 Để kết nối điện thoại với một phụ kiện âm thanh, chọn K.nối p.kiện â.thanh và

chọn thiết bị bạn muốn kết nối với.4 Để ghép nối điện thoại với bất kỳ thiết bị Bluetooth có trong phạm vi hoạt động,

chọn Các thiết bị đã ghép > Thêm thiết bị mới.Di chuyển đến một thiết bị tìm thấy và chọn Thêm.Nhập mã khóa (tối đa 16 ký tự) vào điện thoại và cho phép kết nối trên thiết bịBluetooth khác.

Nếu bạn lo lắng về vấn đề bảo mật, hãy tắt chức năng Bluetooth, hoặc cài Phạm vi kếtnối là Ẩn. Chỉ chấp nhận các giao tiếp Bluetooth từ những thiết bị mà bạn tin tưởng.

Kết nối máy PC với internetSử dụng công nghệ Bluetooth để kết nối máy PC tương thích với internet mà không cầnphần mềm PC Suite. Bạn phải sử dụng dịch vụ nhà cung cấp hỗ trợ truy cập internet, vàmáy PC của bạn phải hỗ trợ mạng cá nhân Bluetooth (PAN). Sau khi kết nối với dịch vụđiểm truy cập mạng (NAP) của điện thoại, và ghép nối với máy PC, điện thoại sẽ tự độngmở kết nối dữ liệu gói với internet.

Dữ liệu góiCông nghệ Dịch vụ vô tuyến trọn gói (GPRS) là một dịch vụ mạng cho phép sử dụng điệnthoại di động để gửi và nhận dữ liệu qua mạng sử dụng giao thức internet (IP).

Để xác định cách sử dụng dịch vụ, chọn Menu > Cài đặt > Kết nối > Dữ liệu gói > Kếtnối dữ liệu gói và chọn từ các tùy chọn sau:Khi cần — để thiết lập kết nối dữ liệu gói khi một ứng dụng cần đến nó. Kết nối sẽ đượcđóng khi ứng dụng ngừng.Luôn trực tuyến — để tự động kết nối với mạng dữ liệu gói khi bạn bật điện thoại.

Bạn có thể dùng điện thoại làm modem bằng cách kết nối điện thoại với máy PC tươngthích sử dụng công nghệ Bluetooth. Để biết thêm chi tiết, xem tài liệu dành cho NokiaPC Suite.

Cuộc gọi và điện thoạiChọn Menu > Cài đặt > Cài đặt cuộc gọi.

Cài Đặt 27


Chuyển hướng cuộc gọi đếnChọn Ch.hướng CG (dịch vụ mạng). Để biết thêm chi tiết, xin liên hệ với nhà cung cấpdịch vụ.

Tự động quay số lại mười lần sau lần gọi không thành côngChọn Tự gọi lại > Bật.

Thông báo có cuộc gọi đến trong khi đang có một cuộc gọiChọn Dịch vụ cuộc gọi chờ > Khởi động (dịch vụ mạng).

Hiển thị hoặc ẩn số điện thoại của bạn cho người bạn đang gọiChọn Báo số (dịch vụ mạng).

Cài ngôn ngữ hiển thịChọn Menu > Cài đặt > Cài đặt cho máy > Cài đặt ngôn ngữ > Ngôn ngữ điệnthoại.

Lệnh thoại và quay số bằng giọng nóiSử dụng điện thoại bằng cách đọc một lệnh thoại, và thực hiện cuộc gọi điện thoại bằngcách đọc một tên được lưu trong danh sách liên lạc.

Lệnh thoại và quay số bằng giọng nói tùy thuộc vào ngôn ngữ. Nhận dạng giọng nóikhông được hỗ trợ bởi tất cả ngôn ngữ. Để xem những ngôn ngữ nào được hỗ trợ, hãychọn Menu > Cài đặt > Cài đặt cho máy > Cài đặt ngôn ngữ > N.ngữ cho l.thoại.Để cài ngôn ngữ nhận dạng, hãy chọn ngôn ngữ bạn muốn.

Lưu ý: Việc sử dụng khẩu lệnh có thể gặp khó khăn trong môi trường ồn ào hoặc trongtrường hợp khẩn cấp, vì thế bạn không nên chỉ dựa vào tính năng quay số bằng khẩulệnh trong mọi trường hợp.

Đào tạo chức năng nhận dạng giọng nói của điện thoại theo giọng của bạnChọn Menu > Cài đặt > Cài đặt cho máy > Nhận dạng tiếng nói > Tập n.dạng tiếngnói.

Kích hoạt lệnh thoại cho một chức năngChọn Menu > Cài đặt > Cài đặt cho máy > Nhận dạng tiếng nói > Lệnh thoại, chọnmột tính năng, và chọn chức năng. chỉ báo rằng một lệnh thoại đã được kích hoạt.

Phát lại lệnh thoại được kích hoạtDi chuyển đến chức năng bạn muốn, và chọn Phát.

28 Cài Đặt


Quản lý lệnh thoạiDi chuyển đến một chức năng, và chọn Tùy chọn.

Sử dụng lệnh thoại hoặc quay số bằng giọng nóiỞ chế độ chờ, hãy bấm và giữ phím chọn phải. Một âm báo ngắn sẽ phát ra, và Xin mờinói sẽ hiển thị. Đọc lệnh hoặc tên của số liên lạc bạn muốn quay số. Nếu nhận dạnggiọng nói thành công, danh sách kết quả được đề xuất sẽ hiển thị. Điện thoại sẽ phátkhẩu lệnh của kết quả đầu tiên trong danh sách. Nếu lệnh thoại không đúng, di chuyểnđến một mục khác.

Phụ kiện nâng cấpMenu này và các tùy chọn của nó sẽ chỉ hiển thị khi điện thoại đã hoặc đang kết nối vớimột phụ kiện di động tương thích.

Chọn Menu > Cài đặt > Cài đặt phụ kiện. Chọn một phụ kiện, và chọn một tùy chọntùy thuộc vào phụ kiện đó.

Cấu hìnhBạn có thể cấu hình điện thoại với các cài đặt cần thiết cho các dịch vụ nhất định. Nhàcung cấp dịch vụ cũng có thể gửi cho bạn các cài đặt này.

Chọn Menu > Cài đặt > Cài đặt cấu hình và chọn từ các tùy chọn sau:C.đặt c.hình m.định — để xem các nhà cung cấp dịch vụ được lưu trong điện thoại vàcài nhà cung cấp dịch vụ mặc địnhK.hoạt c.hình m.định — để kích hoạt các cài đặt cấu hình mặc định cho các ứng dụngđược hỗ trợĐ.tr.cập th.dùng — để xem các điểm truy cập được lưu lạiC.đặt quản lý th.bị — để cho phép hoặc ngăn điện thoại nhận cập nhật phần mềm.Tùy chọn này có thể không khả dụng, tùy thuộc điện thoại của bạn.C.đặt c.hình riêng — để thêm các tài khoản cá nhân mới theo cách thủ công cho cácdịch vụ khác nhau và để kích hoạt hoặc xóa các tài khoản này. Để thêm một tài khoảncá nhân mới, chọn Thêm hoặc Tùy chọn > Thêm mới. Chọn loại dịch vụ, và nhập cácthông số cần thiết. Để kích hoạt một tài khoản cá nhân, di chuyển đến tài khoản đó, vàchọn Tùy chọn > Khởi động.

Khôi phục cài đặt gốcĐể khôi phục điện thoại trở về tình trạng gốc, chọn Menu > Cài đặt > K.phục c.đặtgốc và chọn trong số các tùy chọn sau đây:

Chỉ khôi phục cài đặt — để cài lại toàn bộ các cài đặt ưa thích mà không xóa bất kỳdữ liệu cá nhân nào

Cài Đặt 29


Khôi phục tất cả — để cài lại toàn bộ các cài đặt ưa thích và xóa tất cả dữ liệu cá nhânnhư danh bạ, tin nhắn, các tập tin media và các khóa kích hoạt

30 Cài Đặt


Menu nhà điều hành

Truy cập vào cổng đến dịch vụ do nhà điều hành mạng cung cấp. Để biết thêm thôngtin, xin liên hệ với nhà điều hành mạng. Nhà điều hành có thể cập nhật menu này bằngtin nhắn dịch vụ.

Menu nhà điều hành 31


Bộ sưu tập

Điện thoại hỗ trợ hệ thống quản lý bản quyền kỹ thuật số (DRM) để bảo vệ nội dungtheo ý muốn. Luôn kiểm tra các điều khoản về nội dung và phím khởi động trước khichấp nhận, vì bạn có thể phải trả một mức phí để sử dụng.

Quản lý quyền kỹ thuật số

Các chủ sở hữu nội dung có thể sử dụng nhiều loại công nghệ quản lý quyền kỹ thuậtsố (DRM) khác nhau để bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ của họ, kể cả quyền tác giả. Thiết bịnày sử dụng các loại phần mềm DRM khác nhau để truy cập nội dung được bảo vệ bởiDRM. Với thiết bị này, quý khách có thể truy cập vào nội dung được bảo vệ bằng WMDRM10, OMA DRM 1.0, OMA DRM 1.0 khóa chuyển tiếp, và OMA DRM 2.0. Nếu phần mềm DRMnào đó không bảo vệ được nội dung, chủ sở hữu nội dung có thể yêu cầu thu hồi khảnăng truy cập vào nội dung mới, được bảo vệ bởi DRM của phần mềm DRM đó. Việc thuhồi này cũng có thể ngăn không cho gia hạn nội dung được bảo vệ bởi DRM đã có trongthiết bị của quý khách. Việc thu hồi phần mềm DRM này không làm ảnh hưởng tới việcsử dụng nội dung được bảo vệ bằng các loại DRM khác hoặc việc sử dụng nội dung khôngđược bảo vệ bằng DRM.

Nội dung được bảo vệ quản lý quyền hạn kỹ thuật số (DRM) đi kèm với khóa kích hoạtcó liên quan giúp xác định quyền sử dụng nội dung của bạn.

Nếu thiết bị của quý khách có nội dung được bảo vệ bởi OMA DRM, để sao lưu cả khóakích hoạt lẫn nội dung, hãy sử dụng tính năng sao lưu của Nokia PC Suite.

Nếu thiết bị của quý khách có nội dung được bảo vệ bởi WMDRM, cả khóa kích hoạt lẫnnội dung sẽ bị mất khi bộ nhớ của thiết bị được định dạng. Quý khách cũng có thể mấtcác khóa kích hoạt và nội dung nếu các tập tin trên thiết bị của quý khách bị hỏng. Việcmất các khóa kích hoạt hoặc nội dung có thể làm hạn chế khả năng sử dụng lại cùngnội dung này trên thiết bị của quý khách. Để biết thêm thông tin, xin liên hệ với nhàcung cấp dịch vụ của quý khách.

Xem nội dung trong Bộ sưu tậpChọn Menu > Bộ sưu tập.

32 Bộ sưu tập


Media

Camera và videoThiết bị của quý khách hỗ trợ khả năng chụp ảnh với độ phân giải 1200x1600 pixel.

Chế độ camera

Sử dụng chức năng hình tĩnhChọn Menu > Media > Camera.

Phóng to hoặc thu nhỏDi chuyển lên hoặc xuống.

Chụp ảnhChọn Chụp.

Cài chế độ xem trước và thời gianChọn Tùy chọn > Cài đặt > Thời gian xem hình.

Để bật chế độ hẹn giờ, hoặc để chụp ảnh nhanh liên tục, chọn Tùy chọn và chọn tùychọn bạn muốn.

Chế độ video

Sử dụng chức năng videoChọn Menu > Media > Video.

Bắt đầu quay một video clipChọn Quay.

Khi quay, có thể quay video chất lượng thấp hơn để kéo dài thời gian. Để thay đổi càiđặt chất lượng, và để cài thời lượng tối đa của video clip, hãy chọn Menu > Media >Camera > Tùy chọn > Cài đặt > Chất lượng video clip hoặc Độ dài video clip.

Chuyển giữa chế độ camera và video

Ở chế độ camera hoặc video, di chuyển sang trái hoặc sang phải.

Đài FM

Media 33


Chọn Menu > Media > Radio hoặc, ở chế độ chờ, bấm và giữ *.

Tìm một kênh gần kềBấm và giữ phím di chuyển sang trái hoặc sang phải.

Lưu một kênhDò kênh bạn muốn, và chọn Tùy chọn > Lưu kênh.

Chuyển giữa các kênh đã lưuDi chuyển sang trái hoặc sang phải để chuyển giữa các kênh, hoặc bấm phím số tươngứng với vị trí bộ nhớ của kênh bạn muốn.

Điều chỉnh âm lượngDi chuyển lên hoặc xuống.

Để radio chạy ẩnBấm phím kết thúc.

Tắt radioBấm và giữ phím kết thúc.

Máy ghi âm

Bắt đầu ghi âmChọn Menu > Media > Máy ghi âm và chọn nút ghi âm trên màn hình.

Bắt đầu ghi âm trong khi đang có cuộc gọiChọn Tùy chọn > Ghi âm. Khi ghi âm, nên giữ điện thoại ở vị trí thông thường gần tai.Đoạn ghi âm sẽ được lưu vào thư mục Tập tin ghi âm trong Bộ sưu tập.

Nghe đoạn ghi âm mới nhấtChọn Tùy chọn > Phát mục cuối.

Gửi đoạn ghi âm mới nhất trong tin nhắn đa phương tiệnChọn Tùy chọn > Gửi mục cuối.

Máy nghe nhạcĐiện thoại có một máy nghe nhạc để nghe các bài hát hoặc các tập tin âm thanh dạngMP3 hoặc AAC khác.

34 Media


Chọn Menu > Media > Máy nghe nhạc.

Bắt đầu hoặc tạm dừng phátBấm phím di chuyển.

Chuyển đến đầu bài hát hiện tạiDi chuyển sang trái.

Chuyển sang bài hát trước đóDi chuyển sang trái hai lần.

Chuyển sang bài hát kế tiếpDi chuyển sang phải.

Trở về từ đầu bài hát hiện tạiBấm và giữ phím di chuyển sang trái.

Tiến nhanh về trước bài hát hiện tạiBấm và giữ phím di chuyển sang phải.

Điều chỉnh âm lượngDi chuyển lên hoặc xuống.

Tắt hay bật tiếng của máy nghe nhạcBấm #.

Để máy nghe nhạc chạy ẩnBấm phím kết thúc.

Đóng máy nghe nhạcBấm và giữ phím kết thúc.

Media 35


Các ứng dụng

Phần mềm điện thoại có thể bao gồm một số trò chơi và ứng dụng Java™ được thiết kếđặc biệt cho điện thoại Nokia.

Chọn Menu > Ứng dụng.

Mở một trò chơi hoặc ứng dụngChọn Trò chơi hoặc Bộ sưu tập. Di chuyển đến một trò chơi hoặc một ứng dụng, vàchọn Mở.

Xem dung lượng bộ nhớ dành cho cài đặt trò chơi và ứng dụngChọn Tùy chọn > Tình trạng bộ nhớ.

Tải về một trò chơi hoặc ứng dụngChọn Tùy chọn > Tải xuống > Tải trò chơi hoặc Tải ứng dụng.

Điện thoại của bạn hỗ trợ các ứng dụng J2ME™ Java. Bạn cần đảm bảo rằng các ứng dụngnày tương thích với máy của bạn trước khi tải về.

Chú ý: Chỉ cài đặt và sử dụng các ứng dụng và phần mềm khác từ những nguồn đángtin cậy như các ứng dụng được ký tên Symbian hoặc các ứng dụng đã vượt qua thửnghiệm Java Verified™.

Các ứng dụng đã tải về có thể được lưu trong Bộ sưu tập thay vì Ứng dụng.

36 Các ứng dụng


Sắp xếp

Báo thứcChọn Menu > Trình sắp xếp > Báo thức.

Bật hoặc tắt âm báoChọn Âm báo:.

Đặt thời gian báo thứcChọn Giờ báo thức:.

Cài điện thoại thông báo vào những ngày đã chọn trong tuầnChọn Lặp lại:.

Cài đặt riêng âm báoChọn Âm báo:.

Cài khoảng thời gian chờ cho âm báo lạiChọn Thời gian báo lại:.

Ngừng báoChọn Dừng.

Nếu bạn để điện thoại tiếp tục báo thức trong một phút hoặc chọn Báo lại, âm báo sẽngừng trong khoảng thời gian chờ âm báo lại, sau đó lại tiếp tục.

Lịch và danh sách công việcChọn Menu > Trình sắp xếp > Lịch. Ngày hiện tại được đóng khung. Nếu có cài ghi chúcho ngày, ngày đó sẽ được in đậm.

Thêm một ghi chú lịchDi chuyển đến ngày, và chọn Tùy chọn > Viết ghi chú.

Xem chi tiết của một ghi chúDi chuyển đến ghi chú, và chọn Xem.

Xóa tất cả ghi chú khỏi lịchChọn Tùy chọn > Xóa các ghi chú > Tất cả ghi chú.

Sắp xếp 37


Xem danh sách công việcChọn Menu > Trình sắp xếp > Công việc.

Công việc được hiển thị và sắp xếp theo mức ưu tiên. Để thêm, xóa, hoặc gửi một ghichú, để đánh dấu một ghi chú là đã hoàn tất, hoặc để sắp xếp công việc theo thời hạn,chọn Tùy chọn.

38 Sắp xếp


Bản đồ

Bạn có thể trình duyệt bản đồ cho các thành phố và quốc gia khác nhau, tìm kiếm địachỉ và các điểm quan tâm, và định tuyến giữa các vị trí, lưu các vị trí làm mốc và gửi cácmốc này đến các thiết bị tương thích.

Hầu như toàn bộ bản đồ kỹ thuật số đều không chính xác và không đầy đủ trong chừngmực nào đó. Không nên chỉ trông cậy vào bản đồ mà bạn tải xuống để sử dụng trongđiện thoại này.

Lưu ý: Việc tải về nội dung như bản đồ, ảnh vệ tinh, tập tin thoại, hướng dẫn hoặcthông tin giao thông có thể liên quan đến việc chuyển những lượng lớn dữ liệu (dịchvụ mạng).

Những nội dung như là hình ảnh vệ tinh, hướng dẫn, thông tin dự báo thời tiết, thôngtin giao thông và những dịch vụ liên quan được tạo ra bởi các bên thứ ba độc lập vớiNokia. Những nội dung này có thể không chính xác và không đầy đủ trong chừng mựcnào đó và không phải ở đâu cũng có. Không nên chỉ dựa vào những nội dung nói trênvà các dịch vụ liên quan.

Để sử dụng ứng dụng Bản đồ, hãy chọn Menu > Bản đồ và chọn từ các tùy chọn khảdụng.

Tải về bản đồĐiện thoại của bạn có thể chứa các bản đồ cài sẵn trên thẻ nhớ. Bạn có thể tải về mộtbộ bản đồ mới qua internet bằng phần mềm Nokia Map Loader trên máy PC.

Nokia Map LoaderĐể tải về Nokia Map Loader trên máy PC và để xem thêm hướng dẫn, hãy truy cập vàotrang web www.maps.nokia.com.

Trước khi bạn tải về các bản đồ mới lần đầu tiên, đảm bảo rằng bạn có lắp thẻ nhớ trongđiện thoại.

Chọn Menu > Bản đồ để thực hiện cài cấu hình ban đầu.

Để thay đổi lựa chọn bản đồ trên thẻ nhớ, hãy sử dụng Nokia Map Loader để xóa tất cảnhững bản đồ trên thẻ nhớ và tải về một bộ bản đồ mới, để đảm bảo tất cả bản đồ thuộccùng một phiên bản.

Dịch vụ bản đồ mạngBạn có thể cài điện thoại tự động tải về những bản đồ bạn chưa có trong điện thoại khicần.

Bản đồ 39


http://www.maps.nokia.com

Chọn Menu > Bản đồ > Cài đặt > Cài đặt mạng > Ch.phép s.dụng mạng > Có hoặcTrong mạng chủ.

Để ngăn tự động tải về bản đồ, chọn Không.

Lưu ý: Việc tải về nội dung như bản đồ, ảnh vệ tinh, tập tin thoại, hướng dẫn hoặcthông tin giao thông có thể liên quan đến việc chuyển những lượng lớn dữ liệu (dịchvụ mạng).

Bản đồ và GPSĐiện thoại của bạn không có ăng-ten GPS bên trong. Để sử dụng các ứng dụng yêu cầukết nối GPS, hãy sử dụng bộ nhận GPS ngoài tương thích (phụ kiện được bán rời). Ghépnối bộ nhận GPS với điện thoại bằng cách sử dụng công nghệ không dây Bluetooth. Đểbiết thêm thông tin, hãy tham khảo tài liệu hướng dẫn sử dụng của bộ nhận GPS.

Bạn có thể sử dụng Hệ thống Định vị Toàn cầu (GPS) để hỗ trợ ứng dụng Bản đồ. Tìm vịtrí của bạn, hoặc tính khoảng cách và toạ độ.

Sau khi ghép nối điện thoại với bộ nhận GPS ngoài, có thể mất vài phút để điện thoạihiển thị vị trí hiện thời.

Hệ Thống Định Vị Toàn Cầu (GPS) được vận hành bởi chính phủ Hoa Kỳ, là tổ chức duynhất chịu trách nhiệm về độ chính xác và việc bảo trì hệ thống này. Độ chính xác của dữliệu về vị trí có thể bị ảnh hưởng bởi sự điều chỉnh các vệ tinh GPS do chính phủ Hoa Kỳthực hiện và có thể bị thay đổi do chính sách GPS dân dụng của Bộ Quốc Phòng Hoa Kỳvà Quy Hoạch Đạo Hàng Vô Tuyến Liên Bang. Độ chính xác cũng có thể bị ảnh hưởng bởiquỹ đạo hình học vệ tinh kém. Tính khả dụng và chất lượng của tín hiệu GPS có thể bịảnh hưởng bởi vị trí của quý khách, các công trình kiến trúc, các chướng ngại vật tựnhiên, và điều kiện thời tiết. Tín hiệu GPS có thể không có bên trong các tòa nhà hoặctrong tầng hầm và có thể bị làm suy yếu bởi những vật liệu như là bê tông và kim loại.

Không nên sử dụng GPS cho các phép đo định vị chính xác và quý khách không bao giờchỉ nên dựa vào dữ liệu về vị trí từ bộ thu tín hiệu GPS và các mạng vô tuyến di độngcho việc định vị hoặc định hướng.

Các dịch vụ bổ sungBạn có thể nâng cấp Bản đồ có tính năng điều hướng với hướng dẫn bằng giọng nói,tính năng này yêu cầu phải có cấp phép vùng.

Để sử dụng dịch vụ này, bạn cần có một thiết bị GPS gắn ngoài tương thích hỗ trợ côngnghệ không dây Bluetooth.

Để mua dịch vụ điều hướng có hướng dẫn bằng giọng nói, chọn Menu > Bản đồ > Cácdịch vụ thêm > Mua điều hướng, và làm theo hướng dẫn.

40 Bản đồ


Để sử dụng điều hướng có hướng dẫn bằng giọng nói, bạn phải cho phép ứng dụng Bảnđồ sử dụng kết nối mạng.

Cấp phép điều hướng được gắn với thẻ SIM. Nếu lắp một thẻ SIM khác vào điện thoại,bạn sẽ được yêu cầu mua một cấp phép khi khởi động điều hướng. Trong quá trình mua,bạn sẽ được cung cấp tuỳ chọn chuyển cấp phép điều hướng hiện có sang thẻ SIM mớimà không phải trả thêm phí.

Bản đồ 41


Web hoặc Internet

Bạn có thể truy cập vào các dịch vụ internet khác nhau bằng cách sử dụng trình duyệttrong điện thoại. Sự hiển thị của các trang web có thể khác nhau tùy theo kích thướcmàn hình. Bạn có thể không xem được tất cả chi tiết trên các trang web.

Tùy thuộc vào điện thoại của bạn, chức năng trình duyệt web có thể được hiển thị làWeb hoặc Internet trong menu này, dưới đây được gọi là Web.

Chú ý: Chỉ nên sử dụng các dịch vụ mà bạn tin cậy và các dịch vụ cung cấp các tính năngan toàn và bảo vệ thích hợp để chống các phần mềm có hại.

Để biết tính khả dụng của các dịch vụ này, giá cả và hướng dẫn, hãy liên hệ với nhà cungcấp dịch vụ.

Bạn có thể nhận được các cài đặt cấu hình dành cho quá trình duyệt qua dưới dạng tinnhắn cấu hình được gửi từ nhà cung cấp dịch vụ.

Kết nối với dịch vụ web

Chọn Menu > Web > Trang chủ. Hoặc, ở chế độ chờ, bấm và giữ 0.

Sau khi kết nối với dịch vụ, bạn có thể bắt đầu trình duyệt các trang của dịch vụ này.Chức năng của các phím trên điện thoại có thể thay đổi tùy theo các dịch vụ khác nhau.Nên thực hiện theo các hướng dẫn trên màn hình. Để biết thêm thông tin, xin liên hệvới nhà cung cấp dịch vụ của quý khách.

42 Web hoặc Internet


Dịch vụ SIM

Thẻ SIM của bạn có thể cung cấp các dịch vụ bổ sung. Bạn chỉ có thể truy cập vào menunày nếu được hỗ trợ bởi thẻ SIM của bạn. Tên và nội dung của menu này tùy thuộc vàocác dịch vụ sẵn có.

Dịch vụ SIM 43


Các mẹo bảo vệ môi trường

Sau đây là các mẹo về cách bạn có thể góp phần bảo vệ môi trường.

Tiết kiệm năng lượngKhi pin đã được sạc đầy và bộ sạc đã được ngắt ra khỏi điện thoại, hãy nhớ là còn phảirút phích cắm bộ sạc khỏi ổ cắm điện tường.

Bạn không cần phải sạc pin quá thường xuyên nếu bạn thực hiện theo các bước sau:

• Đóng và tắt các ứng dụng, dịch vụ và kết nối khi bạn không sử dụng chúng.• Giảm độ sáng của màn hình.• Thiết lập điện thoại để vào chế độ tiết kiệm điện sau khoảng thời gian không hoạt

động tối thiểu, nếu chế độ này sẵn có trong điện thoại.• Tắt các âm không cần thiết, chẳng hạn như âm bàn phím. Cài âm lượng điện thoại

ở mức trung bình.

Tái chếBạn có nhớ tái chế điện thoại cũ của mình không? 65-80% nguyên vật liệu trong mộtchiếc điện thoại di động Nokia có thể được tái chế. Luôn hoàn trả lại các sản phẩm điệntử, pin và nguyên vật liệu đóng gói đã qua sử dụng của bạn cho một điểm thu thậpchuyên biệt. Bằng cách làm như vậy, bạn góp phần ngăn chặn việc loại bỏ chất thảikhông kiểm soát được và khuyến khích việc tái chế nguyên vật liệu. Kiểm tra xem cáchtái chế các sản phẩm của Nokia tại www.nokia.com/werecycle hoặc www.nokia.mobi/werecycle.

Bạn có thể tái chế bao bì đóng gói và các quyển hướng dẫn sử dụng tại cơ sở tái chế ởđịa phương nơi bạn sinh sống.

Tìm hiểu thêmĐể biết thêm thông tin về các thuộc tính môi trường của điện thoại, hãy ghé thămwww.nokia.com/ecodeclaration.

44 Các mẹo bảo vệ môi trường


http://www.nokia.com/werecycle

http://www.nokia.mobi/werecycle

http://www.nokia.mobi/werecycle

http://www.nokia.com/ecodeclaration

Phụ kiệnPhụ kiện chính hãng Nokia

Cảnh báo:Chỉ sử dụng pin, bộ sạc và các phụ kiện đã được Nokia phêchuẩn để sử dụng cho riêng kiểu thiết bị này. Việc sử dụngbất kỳ các loại nào khác có thể làm vô hiệu bất cứ sự chấpthuận hoặc bảo hành nào, và có thể gây nguy hiểm. Đặc biệt,việc sử dụng pin hoặc bộ sạc không được phê chuẩn có thểgây ra hỏa hoạn, nổ, rò rỉ hoặc những nguy hiểm khác.

Hãy liên hệ với đại lý để biết về các phụ kiện gốc hiện có.

Một loạt phụ kiện hiện đang có sẵn cho điện thoại của bạn.Để biết chi tiết, hãy xem www.nokia.com.vn/accessories.

Các nguyên tắc thực tế về phụ kiện• Giữ mọi phụ kiện ngoài tầm tay của trẻ em.• Khi quý khách muốn rút dây nguồn của bất kỳ phụ tùng

hoặc phụ kiện nào ra, cầm vào phích cắm và kéo ra,không nắm dây kéo ra.

• Thường xuyên kiểm tra các phụ kiện lắp đặt trên máyxem chúng đã được lắp và đang hoạt động theo đúngcách hay chưa.

• Việc cài đặt bất kỳ bộ phụ kiện trên xe phức tạp nào đềuphải được thực hiện bởi chuyên viên có khả năngchuyên môn.

Pin

Loại Thời gian thoại Thời gian chờ

BL-5C Tối đa 170 phút(WCDMA/GSM)

Tối đa 350 giờ(WCDMA/GSM)

Chú ý: Thời gian thoại và thời gian chờ của pin chỉ là nhữnggiá trị ước tính và chỉ có thể đạt được trong những điều kiệnmạng tối ưu. Thời gian thoại và thời gian chờ thực tế của pinphụ thuộc vào thẻ SIM, các tính năng được sử dụng, tuổi vàtình trạng của pin, nhiệt độ mà pin tiếp xúc, điều kiện mạng,và nhiều yếu tố khác, thời gian có thể ngắn hơn đáng kể sovới thời gian đã nêu trên. Nhạc chuông, gọi điện bằng chứcnăng loa nói trực tiếp, sử dụng chế độ kỹ thuật số, và các tínhnăng khác cũng sẽ tiêu tốn pin, và thời lượng mà thiết bị đượcsử dụng cho các cuộc gọi sẽ làm ảnh hưởng đến thời gian chờ

của thiết bị. Tương tự, thời lượng thiết bị được bật và ở chếđộ chờ sẽ làm ảnh hưởng đến thời lượng thoại của thiết bị.

PinThông tin về pin và bộ sạcThiết bị của quý khách được cấp điện bằng pin có thể sạc lạiđược. Pin được sử dụng cùng với thiết bị này là BL-5C. Nokiacó thể cung cấp thêm các kiểu pin khác cho thiết bị này. Thiếtbị này được thiết kế để sử dụng khi được cung cấp nguồn điệntừ các bộ sạc sau: AC-3. Số hiệu chính xác của kiểu bộ sạc cóthể thay đổi tùy thuộc vào loại phích cắm. Loại phích cắmđược nhận dạng bởi một trong những ký hiệu sau: E, EB, X,AR, U, A, C, K, hoặc UB.

Pin có thể được sạc và xả hàng trăm lần, nhưng sẽ hao mòndần. Khi nhận thấy thời gian thoại và thời gian chờ ngắn hơnbình thường, hãy thay pin mới. Chỉ sử dụng pin được Nokiaphê chuẩn và chỉ sạc pin bằng bộ sạc được Nokia phê chuẩndành riêng cho loại thiết bị này.

Nếu pin được sử dụng lần đầu hoặc nếu pin không được sửdụng trong một thời gian dài, quý khách có thể cần phải nốivới bộ sạc rồi ngắt ra, và sau đó nối lại để khởi động quá trìnhsạc. Nếu pin đã xả hết hoàn toàn, có thể mất vài phút trướckhi chỉ báo sạc pin hiển thị trên màn hình hoặc trước khi cóthể thực hiện bất kỳ cuộc gọi nào.

Tháo an toàn. Luôn tắt thiết bị này và ngắt kết nối với bộ sạctrước khi tháo pin.

Sạc đúng cách. Rút bộ sạc ra khỏi ổ cắm điện và thiết bị khikhông sử dụng. Không để pin đã sạc đầy kết nối với bộ sạc, vìviệc sạc quá mức có thể làm giảm tuổi thọ của pin. Nếu để pinsạc đầy nhưng không sử dụng thì pin sẽ tự xả theo thời gian.

Tránh nhiệt độ quá cao hoặc quá thấp. Luôn giữ pin ở nhiệtđộ khoảng từ 15°C đến 25°C (59°F đến 77°F). Nhiệt độ quá caohoặc quá thấp sẽ làm giảm điện tích và tuổi thọ của pin. Thiếtbị có pin nóng hoặc lạnh có thể tạm thời không hoạt động.Hiệu năng hoạt động của pin đặc biệt bị giới hạn ở nhiệt độquá thấp dưới điểm đông.

Không làm chập mạch. Việc chập mạch có thể bất ngờ xảy rakhi một vật bằng kim loại ví dụ như đồng tiền, kẹp giấy hoặcbút tạo nên kết nối trực tiếp giữa cực dương (+) và cực âm (-)của pin. (Những vật này giống như dải kim loại đặt trên pin.)Điều này có thể xảy ra, ví dụ như khi quý khách mang pin dựphòng trong túi hoặc ví. Việc chập mạch các cực pin có thểlàm hư pin hoặc vật nối hai cực.

Vứt rác. Không bỏ pin vào trong lửa vì pin có thể nổ. Bỏ pintheo quy định của nước sở tại. Tái chế pin nếu có thể. Khôngđược bỏ pin như rác sinh hoạt.

Rò rỉ. Không tháo rời, cắt, mở, nghiền, bẻ cong, đục thủng,hay đập vụn các lõi pin con hoặc pin. Trong trường hợp pin

Phụ kiện 45


http://www.nokia.com.vn/accessories

bị rò rỉ, tránh để dung dịch trong pin tiếp xúc với da hoặc mắt.Nếu điều này xảy ra, hãy xả vùng bị ảnh hưởng bằng nướcngay lập tức, hoặc yêu cầu trợ giúp y tế.

Hư hại. Không sửa đổi, tái chế, tìm cách nhét các vật lạ vàopin, nhúng pin vào nước hay các chất lỏng khác hoặc để pintiếp xúc với nước hay các chất lỏng khác. Pin có thể phát nổnếu bị hỏng.

Sử dụng đúng cách. Chỉ sử dụng pin đúng mục đích. Việc sửdụng pin không đúng cách có thể gây ra hỏa hoạn, nổ, hoặcnhững nguy hiểm khác. Nếu thiết bị hoặc pin bị rơi, đặc biệttrên nền cứng, và quý khách tin rằng pin đã bị hư hỏng, hãymang pin đến trung tâm dịch vụ để kiểm tra trước khi sử dụnglại pin. Không bao giờ sử dụng bất cứ bộ sạc hoặc pin nào đãbị hư. Giữ pin của quý khách ngoài tầm tay trẻ em.

Chăm sóc thiết bị của quý kháchThiết bị của quý khách là sản phẩm có thiết kế và kỹ thuật lắpráp cao cấp, và vì vậy nên được giữ gìn cẩn thận. Những đềnghị sau đây sẽ giúp quý khách không bị mất các bảo hành.

• Giữ thiết bị khô ráo. Mưa, độ ẩm, và tất cả các loại chấtlỏng hoặc ẩm ướt có thể chứa các khoáng chất ăn mòncác mạch điện tử. Nếu thiết bị của quý khách bị ẩm ướt,tháo pin ra khỏi thiết bị, và để thiết bị khô hoàn toàntrước khi lắp pin trở lại.

• Không sử dụng hoặc đặt thiết bị ở những nơi có bụibẩn. Các bộ phận di động và các linh kiện điện tử củathiết bị có thể bị hư hỏng.

• Không cất thiết bị ở những nơi có nhiệt độ cao hoặclạnh. Nhiệt độ cao có thể làm giảm độ bền của thiết bịđiện tử, làm hư pin, làm cong hoặc chảy một số bộ phậnbằng nhựa nhất định. Khi thiết bị trở về nhiệt độ bìnhthường của nó từ nhiệt độ lạnh, hơi ẩm có thể đọng lạitrong thiết bị và gây hư hỏng các bản mạch điện tử.

• Không tìm cách mở thiết bị khác với cách thức đã đượcchỉ dẫn trong sách hướng dẫn này.

• Không làm rơi, đập, hoặc lắc thiết bị. Việc dùng mạnhtay có thể làm gãy các bản mạch và phần cơ khí tinh vibên trong.

• Không sử dụng hóa chất mạnh, chất tẩy rửa, hoặc xàphòng đậm đặc để lau chùi thiết bị. Chỉ sử dụng vảimềm, sạch, khô để lau chùi bề mặt của thiết bị.

• Không sơn thiết bị. Nước sơn có thể làm nghẽn các bộphận di động và khiến thiết bị hoạt động không bìnhthường.

• Chỉ sử dụng ăng-ten thay thế được phê chuẩn hoặcđược cung cấp. Việc sửa đổi hoặc lắp ăng-ten khôngđược phép có thể làm hư thiết bị và vi phạm các quyđịnh về thiết bị vô tuyến.

• Sử dụng bộ sạc trong nhà.• Hãy sao lưu dữ liệu quý khách muốn giữ lại, chẳng hạn

như là các số liên lạc và các ghi chú trên lịch.• Thỉnh thoảng cài lại thiết bị bằng cách tắt thiết bị và

tháo pin ra, để thiết bị hoạt động ở tình trạng tối ưu.

Tất cả các đề nghị này sẽ áp dụng chung cho thiết bị, pin, bộsạc hoặc bất kỳ phụ kiện nào của quý khách.

46 Chăm sóc thiết bị của quý khách


http://www.nokia.com.vn/batterycheck

Tái chếLuôn mang các sản phẩm điện tử, pin và vật liệu đóng gói đãqua sử dụng đến điểm thu gom dành riêng. Làm như vậy làquý khách đã giúp ngăn chặn việc vứt rác thải bừa bãi và thúcđẩy việc tái chế vật liệu. Hãy kiểm tra thông tin về môi trườngcủa sản phẩm và cách tái chế các sản phẩm Nokia của quýkhách trên trang web www.nokia.com/werecycle, hoặcnokia.mobi/werecycle.

Thông tin bổ sung về sự an toànBề mặt của thiết bị này không chứa niken.

Trẻ em nhỏThiết bị của quý khách và các phụ kiện của thiết bị không phảilà đồ chơi. Chúng có thể chứa những bộ phận nhỏ. Giữ chúngngoài tầm tay trẻ em.

Môi trường hoạt độngThiết bị này đáp ứng các tiêu chuẩn tiếp xúc tần số vô tuyếnkhi cầm ở vị trí thông thường gần tai hoặc cách xa cơ thể ítnhất 2,2 cm (7/8 inch). Bất kỳ bao đeo, đai đeo, hoặc ngănchứa nào để mang thiết bị bên mình, cũng không được chứakim loại và phải giữ được thiết bị ở vị trí cách xa cơ thể củaquý khách theo khoảng cách nêu trên.

Để gửi các tập tin dữ liệu hoặc tin nhắn, thiết bị này cần đượckết nối tốt với mạng. Các tập tin dữ liệu hoặc tin nhắn có thểbị làm trễ cho tới khi có kết nối. Hãy tuân thủ các hướng dẫnvề khoảng cách tách biệt cho tới khi truyền xong dữ liệu.

Các bộ phận của thiết bị có từ tính. Những vật liệu bằng kimloại có thể bị hút vào thiết bị. Không đặt thẻ tín dụng hoặccác phương tiện lưu trữ có từ tính khác gần thiết bị vì cácthông tin lưu trữ trong đó có thể bị xóa.

Thiết bị y tếViệc sử dụng thiết bị phát sóng vô tuyến, kể cả điện thoạikhông dây, đều có thể gây nhiễu sóng đối với chức năng củacác thiết bị y tế không được bảo vệ đúng mức. Hãy tham vấnvới bác sĩ hoặc nhà sản xuất thiết bị y tế để xác định xemchúng có được che chắn đúng mức để không bị ảnh hưởngbởi năng lượng bức xạ sóng vô tuyến từ bên ngoài không.Hãy tắt thiết bị khi có qui định yêu cầu quý khách làm nhưvậy. Bệnh viện hoặc các cơ sở chăm sóc sức khỏe có thể sửdụng thiết bị nhạy cảm với bức xạ sóng vô tuyến từ bên ngoài.

Thiết bị y tế cấy ghépCác nhà sản xuất thiết bị y tế khuyên nên giữ khoảng cách tốithiểu là 15,3 cm (6 inch) giữa thiết bị không dây và thiết bị ytế cấy ghép, chẳng hạn như máy điều hòa nhịp tim hoặc máykhử rung tim được cấy ghép, để tránh gây nhiễu sóng chothiết bị y tế. Những người có những thiết bị như vậy phải:

• Luôn giữ thiết bị không dây cách thiết bị y tế ít nhất15,3 cm (6 inch).

• Không để thiết bị không dây trong túi áo ngực.• Giữ thiết bị không dây ở tai đối diện với thiết bị y tế.• Tắt thiết bị không dây nếu có bất kỳ lý do nghi ngờ rằng

thiết bị y tế đang bị gây nhiễu.• Tuân thủ hướng dẫn của nhà sản xuất cho thiết bị y tế

cấy ghép.

Nếu quý khách có bất cứ câu hỏi gì về việc sử dụng thiết bịkhông dây cùng với thiết bị y tế cấy ghép, hãy tham khảo vớinhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe.

Thiết bị trợ thínhMột số thiết bị vô tuyến kỹ thuật số có thể gây nhiễu sóng chothiết bị trợ thính.

Xe cộTín hiệu tần số vô tuyến có thể làm ảnh hưởng đến các hệthống điện tử chưa được che chắn đúng mức hoặc lắp đặtkhông đúng cách trong xe có động cơ, chẳng hạn như hệthống phun nhiên liệu điện tử, hệ thống phanh chống trượtđiện tử, hệ thống kiểm soát tốc độ điện tử và hệ thống túikhí. Để biết thêm thông tin, hãy kiểm tra với nhà sản xuất xehoặc thiết bị của xe.

Chỉ những nhân viên hội đủ tiêu chuẩn chuyên môn mới đượcsửa chữa thiết bị hoặc lắp đặt thiết bị trong xe. Việc lắp đặtvà sửa chữa sai có thể nguy hiểm và có thể làm mất hiệu lựcbảo hành của quý khách. Thường xuyên kiểm tra mọi thiết bịkhông dây trên xe của quý khách để xem đã được lắp và vậnhành đúng chưa. Không lưu trữ hoặc chuyên chở các chất lỏngdễ cháy, khí đốt hoặc chất nổ chung với thiết bị, các phụ kiện,hoặc phụ tùng của thiết bị trong cùng một ngăn chứa. Xinnhớ rằng túi khí sẽ bung ra với một lực lớn. Không đặt thiếtbị hoặc các phụ kiện trong khu vực sử dụng túi khí.

Tắt thiết bị của quý khách trước khi lên máy bay. Sử dụngthiết bị viễn thông vô tuyến trên máy bay có thể gây nguyhiểm cho việc vận hành máy bay và có thể là bất hợp pháp.

Môi trường phát nổ tiềm ẩnTắt thiết bị khi ở trong bất kỳ khu vực nào có môi trường cókhả năng gây nổ. Hãy tuân thủ tất cả hướng dẫn được niêmyết. Các tia lửa trong những khu vực như thế có thể gây racháy, nổ dẫn đến bị thương tật hoặc tử vong. Tắt thiết bị tạicác trạm tiếp nhiên liệu, ví dụ như ở gần nơi đổ xăng tại cáctrạm dịch vụ. Tuân theo các hạn chế tại các kho chứa, kho lưutrữ và khu vực phân phối nhiên liệu, nhà máy hóa chất hoặckhu vực đang tiến hành cho phát nổ. Những khu vực tiềm ẩnkhả năng gây nổ thông thường nhưng không phải lúc nàocũng có ghi cảnh báo rõ ràng. Các khu vực này bao gồm nhữngnơi mà quý khách sẽ được yêu cầu tắt máy xe, dưới boongtàu, nơi sang chiết hoặc chứa hóa chất và những nơi không

Thông tin bổ sung về sự an toàn 47


http://www.nokia.com/werecycle

khí có chứa hóa chất hoặc những hạt nhỏ chẳng hạn như cáchạt, bụi hoặc bụi kim loại. Quý khách nên tham vấn nhà sảnxuất các loại xe sử dụng khí hóa lỏng (như khí propan hoặcbutan) để xác định xem có thể sử dụng thiết bị này một cáchan toàn ở gần chúng không.

Cuộc gọi khẩn cấpChú ý: Thiết bị này hoạt động có sử dụng tín hiệu vô tuyến,mạng vô tuyến, mạng hữu tuyến, và các chức năng do ngườisử dụng lập trình. Nếu thiết bị của quý khách hỗ trợ gọi điệnqua internet (cuộc gọi internet), hãy kích hoạt cả cuộc gọiinternet lẫn điện thoại di động. Thiết bị có thể tìm cách thựchiện cuộc gọi khẩn cấp qua cả mạng di động lẫn qua nhà cungcấp dịch vụ cuộc gọi internet nếu cả hai được kích hoạt. Cáckết nối không được đảm bảo trong tất cả các điều kiện. Quýkhách không bao giờ nên chỉ dựa vào một thiết bị vô tuyếnbất kỳ nào cho các cuộc gọi liên lạc khẩn cấp như cấp cứu ytế chẳng hạn.

Để gọi khẩn cấp:

1 Bật thiết bị nếu chưa bật. Kiểm tra cường độ tín hiệu.Tùy thuộc vào thiết bị của quý khách, quý khách cũngcó thể cần thực hiện các thao tác sau:

• Lắp thẻ SIM nếu thiết bị của quý khách sử dụngthẻ SIM.

• Hủy những hạn chế cuộc gọi nhất định quý kháchđã kích hoạt trên thiết bị.

• Đổi từ cấu hình Không trực tuyến hoặc cấu hìnhTrên máy bay sang một cấu hình hoạt động.

2 Bấm phím kết thúc một số lần theo yêu cầu để xóa mànhình hiển thị và sẵn sàng cho các cuộc gọi.

3 Nhập số điện thoại khẩn cấp chính thức tại địa điểmhiện thời của quý khách. Số khẩn cấp thay đổi tùy theođịa phương.

4 Bấm phím gọi.

Khi gọi số khẩn cấp, cung cấp tất cả thông tin cần thiết càngchính xác càng tốt. Thiết bị vô tuyến của quý khách có thể làphương tiện liên lạc duy nhất tại hiện trường xảy ra tai nạn.Không cúp cuộc gọi cho đến khi được phép cúp.

Thông tin về chứng nhận (SAR)Thiết bị di động này đáp ứng các hướng dẫn tiếp xúc vớisóng vô tuyến.

Thiết bị di động của quý khách là một thiết bị truyền và nhậnsóng vô tuyến. Thiết bị được thiết kế sao cho không vượt quácác giới hạn tiếp xúc với sóng vô tuyến được khuyến nghị theocác hướng dẫn quốc tế. Các hướng dẫn này được phát triểnbởi tổ chức khoa học độc lập ICNIRP và bao gồm các biên độan toàn được thiết kế để bảo đảm an toàn cho tất cả mọingười, bất kể tuổi tác cũng như sức khỏe.

Các hướng dẫn về tiếp xúc dành cho thiết bị di động áp dụngmột đơn vị đo lường được gọi là Tỉ lệ Hấp thụ Riêng, hay còngọi là SAR. Giới hạn SAR được nêu trong các hướng dẫn củaICNIRP là 2,0 W/kg bình quân trên 10 gram mô cơ thể. Các thửnghiệm về SAR được tiến hành có sử dụng các vị trí vận hànhchuẩn khi thiết bị truyền phát ở mức năng lượng được chứngnhận là cao nhất trong mọi băng tần thử nghiệm. Mức SARthực sự của thiết bị trong khi vận hành có thể ở dưới giá trịcực đại vì thiết bị được thiết kế để chỉ sử dụng mức nănglượng cần có để nối mạng. Mức năng lượng thay đổi tùy thuộcvào một số yếu tố như khoảng cách giữa quý khách và trạmphát của mạng.

Giá trị SAR cao nhất theo hướng dẫn của ICNIRP để sử dụngthiết bị gần tai là 1,02 W/kg.

Việc sử dụng các phụ kiện của thiết bị có thể tạo ra các giá trịSAR khác nhau. Giá trị SAR có thể thay đổi tùy thuộc vào cácyêu cầu thử nghiệm và báo cáo trong nước và băng tần củamạng. Thông tin thêm về SAR có thể được cung cấp dướithông tin sản phẩm tại trang web www.nokia.com.

BẢO HÀNH CÓ GIỚI HẠN CỦA NHÀ SẢN XUẤTBảo hành có giới hạn này là để bổ sung và không làm ảnhhưởng đến các quyền hợp pháp (luật định) của quý kháchtheo luật pháp được áp dụng trong nước liên quan đến việcbán sản phẩm tiêu dùng.

Nokia Corporation ("Nokia") cung cấp Bảo hành có giới hạnnày cho người mua (các) sản phẩm Nokia được bao gồm tronggói hàng bán ("Sản phẩm").

Nokia bảo đảm với quý khách rằng trong suốt thời hạn bảohành Nokia hoặc công ty dịch vụ được ủy quyền của Nokia sẽkhắc phục miễn phí các khiếm khuyết về vật liệu, thiết kế vàlắp ráp trong một khoảng thời gian hợp lý trong thương mạibằng cách sửa chữa, hoặc thay thế Sản phẩm nếu Nokia xétthấy cần thiết tùy thuộc vào quyết định của riêng Nokia, theoBảo hành có giới hạn này (trừ khi luật pháp có quy định khác).Bảo hành có giới hạn này chỉ có giá trị và được thi hành tạiquốc gia nơi quý khách đã mua Sản phẩm với điều kiện là Sảnphẩm được dự định bán ra tại quốc gia đó.

Thời hạn bảo hànhThời hạn bảo hành bắt đầu từ thời điểm Sản phẩm được chínhngười dùng đầu tiên mua lần đầu. Sản phẩm có thể có mộtsố chi tiết khác nhau, và các chi tiết khác nhau có thể được ápdụng thời hạn bảo hành khác nhau (sau đây gọi là “Thời hạnbảo hành”). Các Thời hạn bảo hành khác nhau như sau:

a) mười hai (12) tháng đối với thiết bị di động và các phụ kiện(cho dù là được bao gồm trong gói bán hàng thiết bị di độnghoặc được bán rời) không phải là các chi tiết và phụ kiện cóthể tiêu hao được liệt kê trong mục (b) và (c) dưới đây;

48 Thông tin bổ sung về sự an toàn


http://www.nokia.com

b) sáu (6) tháng đối với các chi tiết và phụ kiện có thể tiêu haosau đây: pin, bộ sạc, giá đỡ, tai nghe, dây cáp và vỏ máy; và

c) chín mươi (90) ngày đối với phương tiện lưu trữ bất cứphần mềm nào có cung cấp, như đĩa CD-ROM, thẻ nhớ

Trong chừng mực tối đa được pháp luật trong nước cho phép,Thời hạn Bảo hành sẽ không được kéo dài hoặc gia hạn, hoặcbị ảnh hưởng dưới hình thức khác do việc bán lại, sửa chữahoặc thay thế sau đó đối với Sản phẩm. Tuy nhiên, (các) chitiết đã được sửa chữa sẽ được bảo hành trong suốt khoảngthời gian còn lại của thời hạn Bảo hành ban đầu hoặc trongsáu mươi (60) ngày kể từ ngày sửa chữa, tùy thuộc vàokhoảng thời gian nào dài hơn.

Làm thế nào để nhận được dịch vụ bảo hànhNếu quý khách muốn đưa ra yêu cầu theo Bảo hành có giớihạn, quý khách có thể gọi đến trung tâm nhận tin của Nokia(nơi có trung tâm này và vui lòng lưu ý đến tiền cước của quốcgia tính cho các cuộc gọi) và/hoặc khi cần thiết, giao lại Sảnphẩm của quý khách hoặc chi tiết bị hư hỏng (nếu không phảilà nguyên Sản phẩm) cho trung tâm chăm sóc khách hàng củaNokia hoặc địa điểm cung cấp dịch vụ được Nokia chỉ định.Có thể truy cập thông tin về các trung tâm chăm sóc kháchhàng của Nokia, địa điểm cung cấp dịch vụ được Nokia chỉđịnh và trung tâm nhận tin của Nokia trên các trang Web củaNokia ở trong nước nếu có.

Quý khách phải giao lại Sản phẩm của quý khách hoặc chi tiếtbị hư hỏng (nếu không phải là nguyên Sản phẩm) cho trungtâm chăm sóc khách hàng của Nokia hoặc địa điểm cung cấpdịch vụ được Nokia chỉ định, trước khi Thời hạn bảo hành hếthạn.

Khi đưa ra khiếu nại theo Bảo hành có giới hạn, quý kháchcần phải xuất trình: a) Sản phẩm (hoặc chi tiết bị hư hỏng củaSản phẩm), b) chứng cứ gốc mua hàng, không bị sửa đổi vàcó thể đọc được, trong đó có ghi rõ tên và địa chỉ của ngườibán hàng, ngày và nơi mua, loại sản phẩm, số IMEI hoặc sốsơ ri khác.

Bảo hành có giới hạn này chỉ áp dụng đối với chính ngườidùng đầu tiên mua Sản phẩm từ ban đầu và không thể chuyểnnhượng hoặc chuyển giao cho bất cứ người mua/người dùngnào tiếp theo sau.

Những gì không được bảo hành?1. Bảo hành có giới hạn này không áp dụng đối với các sáchhướng dẫn dành cho người sử dụng hoặc bất cứ phần mềmnào của bên thứ ba, các cài đặt, nội dung, dữ liệu hoặc kết nốicho dù đã được bao gồm trong Sản phẩm/tải vào Sản phẩm,cho dù chúng đã được đưa vào trong quá trình cài đặt, lắpráp, gửi hàng hoặc vào bất cứ thời điểm nào khác trong dâychuyền giao hàng hoặc trong quá trình nào khác và do quýkhách thu thập dưới bất cứ cách thức nào.Trong chừng mực(các) luật được áp dụng cho phép, Nokia không bảo hành về

việc bất cứ phần mềm nào của Nokia sẽ đáp ứng được các yêucầu của quý khách, sẽ làm việc khi kết hợp với bất cứ ứngdụng phần cứng hoặc phần mềm nào do bên thứ ba cung cấp,sự vận hành của phần mềm sẽ không bị gián đoạn hoặc khôngbị lỗi, hoặc bất cứ các khiếm khuyết nào trong phần mềm đềucó thể sửa chữa được hoặc sẽ được sửa chữa.

2. Bảo hành có giới hạn này không áp dụng đối với a) các haomòn thông thường (kể cả nhưng không giới hạn ở hao mònthấu kính camera, pin hoặc màn hình hiển thị), b) chi phí vậnchuyển, c) các khiếm khuyết do xử lý vụng về gây ra (kể cảnhưng không giới hạn ở các khiếm khuyết do các vật bénnhọn, bẻ cong hoặc làm rơi, v.v... gây ra, d) các khiếm khuyếthoặc hư hỏng gây ra do sử dụng Sản phẩm không đúng cáchthức, kể cả sử dụng trái với các chỉ dẫn của Nokia cung cấp(tức là các chỉ dẫn ghi trong sách hướng dẫn Sản phẩm dànhcho người sử dụng), và/hoặc e) các hành động khác vượtngoài tầm kiểm soát hợp lý của Nokia.

3. Bảo hành có giới hạn này không áp dụng đối với các khiếmkhuyết hoặc các khiếm khuyết bị cáo buộc gây ra do sử dụnghoặc kết nối Sản phẩm với sản phẩm, phụ kiện, phần mềmvà/hoặc dịch vụ không do Nokia sản xuất, cung cấp hoặc chophép, hoặc sử dụng vào mục đích không phải là mục đíchđược dự định cho Sản phẩm.Các khiếm khuyết có thể gây rabởi virút do quý khách và/hoặc bên thứ ba truy nhập trái phépvào các dịch vụ, các tài khoản, hệ thống máy tính hoặc mạngkhác. Việc truy nhập trái phép nêu trên có thể xảy ra thôngqua hắc-cơ, đánh cắp mật khẩu hoặc thông qua nhiều phươngthức khác.

4. Bảo hành có giới hạn này không áp dụng đối với các khiếmkhuyết gây ra do pin bị chập mạch hoặc do vành bịt bao pinhoặc lõi pin bị hỏng hoặc có chứng cứ cho thấy có sự táy máy,hoặc sử dụng pin cho thiết bị không phải là thiết bị đã đượcchỉ định.

5. Bản Cam kết Bảo hành Có Giới hạn này không có hiệu lựctrong trường hợp Sản phẩm đã bị người không thuộc trungtâm dịch vụ ủy thác tháo, chỉnh sửa hoặc sửa chữa, trườnghợp sản phẩm dùng các bộ phận bổ sung không được kiểmduyệt, hoặc trường hợp số IMEI, mã số ngày tháng trên phụkiện di động, hoặc số xê-ri của Sản phẩm bị gỡ bỏ, tẩy xóa,làm nhòe đi, chỉnh sửa, hoặc không thể đọc được bằng bất kỳcách nào và trường hợp này sẽ do Nokia tự nhận định.

6. Bảo hành có giới hạn này không áp dụng đối với Sản phẩmđã bị để ở nơi ẩm ướt, hoặc nơi có nhiệt độ hết sức cao hoặctrong điều kiện môi trường xấu hoặc có những thay đổi độtngột trong điều kiện môi trường, để bị gỉ sét, ôxi hóa, làm đổthức ăn hoặc chất lỏng lan Sản phẩm, hoặc bị ảnh hưởng bởicác sản phẩm hóa chất.

Những thông báo quan trọng khácThẻ SIM và hệ thống hoặc mạng di động và/hoặc hệ thốnghoặc mạng khác để Sản phẩm vận hành do nhà điều hành độc

Thông tin bổ sung về sự an toàn 49


lập là một bên thứ ba cung cấp. Do đó, Nokia sẽ không chấpnhận trách nhiệm theo bảo hành này đối với sự vận hành, sựcó sẵn, phạm vi phủ sóng, các dịch vụ hoặc tầm hoạt độngcủa hệ thống hoặc mạng di động hoặc hệ thống hoặc mạngkhác nêu trên. Trước khi Sản phẩm có thể được sửa chữa hoặcthay thế, nhà điều hành có thể cần phải mở bất cứ khoá SIMnào hoặc khoá nào khác mà đã được bổ sung thêm để khóasản phẩm đối với một mạng hoặc nhà điều hành cụ thể. Dovậy, Nokia không chấp nhận trách nhiệm đối với bất cứ sựchậm trễ nào trong việc sửa chữa bảo hành hoặc việc Nokiakhông thể hoàn tất việc sửa chữa bảo hành, xảy ra do nhàđiều hành trì hoãn hoặc không mở bất cứ khoá Sim hoặc khoánào khác.

Vui lòng nhớ làm bản sao dự phòng hoặc ghi lại tất cả các nộidung và dữ liệu quan trọng có lưu trữ trong Sản phẩm củaquý khách, vì các nội dung và dữ liệu đó có thể bị mất trongquá trình sửa chữa hoặc thay thế Sản phẩm. Nokia, hành độngnhất quán với các quy định trong phần “Giới hạn Trách nhiệmcủa Nokia” dưới đây, trong chừng mực (các) luật được ápdụng cho phép, cho dù trong bất cứ trường hợp nào cũngkhông chịu trách nhiệm, một cách rõ ràng hoặc ngụ ý, đối vớibất cứ hư hỏng hoặc tổn thất nào thuộc bất cứ tính chất nàophát sinh từ việc bị mất mát, thiệt hại hoặc hư hỏng các nộidung hoặc dữ liệu trong quá trình sửa chữa hoặc thay thế Sảnphẩm.

Mọi chi tiết của Sản phẩm hoặc thiết bị khác mà Nokia đã thaythế đều là tài sản của Nokia. Nếu phát hiện Sản phẩm đã giaolại không là đối tượng được bảo hành theo các điều khoản vàđiều kiện của Bảo hành có giới hạn, Nokia và các công ty dịchvụ được ủy quyền của Nokia có quyền tính tiền phí xử lý. Khisửa chữa hoặc thay thế Sản phẩm Nokia có thể sử dụng cácsản phẩm hoặc chi tiết mới, tương đương mới hoặc đã đượctân trang.

Sản phẩm của quý khách có thể chứa các thành phần cho mộtquốc gia cụ thể, kể cả phần mềm. Tái xuất từ nước đến nguyênthủy của Sản phẩm sang một nước khác thì Sản phẩm có thểcó chứa các thành phần cho quốc gia cụ thể mà không bị coilà khiếm khuyết theo Bảo hành có giới hạn này.

Giới hạn trách nhiệm của NokiaBảo hành có giới hạn này là biện pháp khắc phục duy nhấtdành riêng cho quý khách đối với Nokia, và là trách nhiệm duynhất của riêng Nokia đối với các khiếm khuyết của Sản phẩmquý khách. Tuy nhiên, Bảo hành có giới hạn này không loạitrừ hoặc giới hạn i) bất cứ các quyền hợp pháp (luật định) nàocủa quý khách theo pháp luật được áp dụng trong nước; hoặcii) bất cứ các quyền nào khác của quý khách đối với người bánSản phẩm.

Bảo hành có giới hạn này thay thế tất cả các bảo hành và tráchnhiệm khác của Nokia, cho dù bằng lời nói hoặc bằng văn bản,theo luật định (không bắt buộc), hợp đồng, luật pháp về hànhvi sai trái hoặc hình thức nào khác, kể cả nhưng không giới

hạn ở và khi luật pháp được áp dụng cho phép, bất cứ cácđiều kiện, bảo hành hoặc các điều khoản nào khác được ngụý về chất lượng hài lòng hoặc sự phù hợp cho mục đích. Trongchừng mực (các) luật được áp dụng cho phép, Nokia khôngnhận lãnh bất cứ trách nhiệm nào đối với sự mất mát, thiệthại hoặc hư hỏng dữ liệu, bất cứ tổn thất nào về lợi nhuận,không sử dụng được Sản phẩm hoặc chức năng hoạt động,mất mát công việc kinh doanh, mất hợp đồng, mất doanh thu,mất các khoản tiết kiệm dự tính, bị tăng chi phí hoặc phí tổn,hoặc đối với bất cứ tổn thất hoặc thiệt hại nào mang tính giántiếp, tổn thất hoặc thiệt hại nào mang tính hệ quả, hoặc tổnthất, thiệt hại đặc biệt nào. Trong chừng mực pháp luật đượcáp dụng cho phép, trách nhiệm của Nokia được giới hạn ở giátrị mua Sản phẩm. Những giới hạn nêu trên không áp dụngđối với tử vong hoặc thương tích cá nhân phát sinh từ sự cẩuthả đã được chứng minh của Nokia.

Các nghĩa vụ pháp địnhBảo hành có giới hạn này phải được hiểu còn phụ thuộc vàobất cứ các quy định nào của pháp luật có ngụ ý đưa các bảohành hoặc điều kiện vào Bảo hành có giới hạn này mà khôngđược loại trừ, hạn chế hoặc sửa đổi, hoặc không thể loại trừ,hạn chế hoặc sửa đổi ngoại trừ trong một chừng mực có giớihạn. Nếu các quy định pháp luật nêu trên được áp dụng, trongchừng mực mà Nokia có khả năng thực hiện được, thì tráchnhiệm của Nokia theo các quy định đó đối với hàng hoá theosự lựa chọn của Nokia sẽ được giới hạn ở: thay thế hàng hóahoặc cung cấp hàng hóa tương đương, sửa chữa hàng hóa,thanh toán chi phí thay thế hàng hóa hoặc mua hàng hóatương đương, hoặc thanh toán chi phí để sửa chữa hàng hóa;và đối với các dịch vụ: cung cấp lại các dịch vụ hoặc thanhtoán chi phí để cung cấp lại các dịch vụ.

Lưu ý: Sản phẩm của quý khách là thiết bị điện tử phức tạp.Nokia mạnh dạn đề nghị quý khách tự đọc kỹ sách hướng dẫnsử dụng và các chỉ dẫn cung cấp cùng với và cho Sản phẩm.Cũng vui lòng lưu ý rằng Sản phẩm có thể chứa màn hình hiểnthị có độ chính xác cao, thấu kính camera và các chi tiết khácmà có thể bị trầy xước hoặc hư hỏng nếu không sử dụng hếtsức cẩn thận.

Tất cả các thông tin về bảo hành, chức năng và thông số sảnphẩm có thể được thay đổi mà không cần phải thông báo.

Nokia Corporation

Keilalahdentie 2-4

FIN-02150 Espoo

Finland

50 Thông tin bổ sung về sự an toàn


Từ mục

Ký hiệu/Sốweb 42

Ââm 25

BBản đồ 39bảo vệ phím 10bộ phận 8bộ tai nghe 8

Ccài đặt 25— âm 25— cài đặt cấu hình 29— điện thoại 27— gốc 29— màn hình 25— ngày 25— thời gian 25cài đặt cấu hình 29cài đặt mạng 11cập nhật phần mềm 12cấu hình 25chế độ ngoại tuyến 10chế độ văn bản 15cuộc gọi 14

Đđiều chỉnh âm lượng 9

Ee-mail 20

GGPS (hệ thống định vị toàn cầu) 40GSM 11

IIM 21internet 42

Kkhóa bàn phím 10kiểu nhập tiên đoán 15kiểu nhập văn bản truyền thống 15kiểu số 15

Llệnh thoại 28

Mmã bảo vệ 12màn hình 25mã truy cập 12máy ghi âm 34mật mã 12menu nhà điều hành 31

Nnguồn hỗ trợ 13

Từ mục 51


nhắn tin trò chuyện 21nhận dạng giọng nói 28nhật ký cuộc gọi 24

Pphần mềm— phần mềm điện thoại 12phím 8phím tắt 25phụ kiện 29Phụ kiện chính hãng Nokia 45pin— sạc 7PIN 12

Qquay số bằng giọng nói 28quay số nhanh 14

Ssắp xếp 37số trung tâm nhắn tin 19

Tthẻ microSD 6thẻ nhớ 6thẻ SIM 10Thẻ SIM 6Thông tin hỗ trợ của Nokia 13tin nhắn— tin nhắn âm thanh 20tin nhắn âm thanh 20

tin nhắn nhấp nháy 20trình duyệt 42trò chơi 36

UUMTS 11

Ưứng dụng 36

Vviết văn bản 15

52 Từ mục


TUYÊN BỐ VỀ SỰ PHÙ HỢP

Bằng văn bản này, NOKIA CORPORATION tuyên bố rằngRM-578 sản phẩm này tuân thủ các yêu cầu thiết yếu và cácquy định có liên quan khác của Chỉ Thị 1999/5/EC. Bản sao củaTuyên bố về sự Phù hợp có thể được tìm thấy tại http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2009 Nokia. Bản quyền đã đăng ký bảo hộ.

Nokia, Nokia Connecting People, và Navi là các nhãn hiệu hoặcnhãn hiệu đã được đăng ký của Nokia Corporation. Nokia tunelà nhãn hiệu âm thanh của Nokia Corporation. Các tên côngty và tên sản phẩm khác được đề cập ở đây có thể là các nhãnhiệu hoặc tên thương mại của các chủ sở hữu tương ứng.

Nghiêm cấm nhân bản, chuyển nhượng, phân phối, hoặc lưutrữ một phần hay toàn bộ nội dung tài liệu này dưới bất kỳhình thức nào khi không được Nokia cho phép trước bằng vănbản. Nokia thực hiện chính sách phát triển không ngừng.Nokia bảo lưu quyền thực hiện các thay đổi và cải tiến đối vớibất kỳ sản phẩm nào được mô tả trong tài liệu này mà khôngcần thông báo trước.

Bao gồm phần mềm bằng mật mã RSA BSAFE hoặc phần mềmcó giao thức bảo mật của RSA Security.

Java và tất cả các nhãn hiệu dựa trên nền Java là các nhãn hiệuhoặc nhãn hiệu đã được đăng ký của Sun Microsystems, Inc.

Sản phẩm này được lixăng theo Lixăng MPEG-4 Visual PatentPortfolio (i) để sử dụng cá nhân và phi thương mại bởi ngườitiêu dùng trong hoạt động cá nhân và phi thương mại liênquan đến những thông tin đã được mã hóa tuân theo ChuẩnMPEG-4 Visual Standard và (ii) để sử dụng liên quan đến cácvideo MPEG-4 do nhà cung cấp video đã được lixăng cung cấp.Không cấp lixăng hoặc ngụ ý cấp lixăng cho bất cứ sự sử dụngnào khác. Có thể thu thập các thông tin bổ sung, kể cả cácthông tin có liên quan đến việc sử dụng trong nội bộ, sử dụngcho thương mại và khuyến mãi từ MPEG LA, LLC. Xem thôngtin trên trang web http://www.mpegla.com.

Một số phần của phần mềm Nokia Maps là tác phẩm phầnmềm FreeType Project © 1996-2009. Mọi quyền được bảo lưu.

TRONG CHỪNG MỰC TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT HIỆN HÀNH CHOPHÉP, DÙ TRONG BẤT KỲ TRƯỜNG HỢP NÀO, NOKIA HAY BẤT KỲBÊN CẤP LIXĂNG NÀO CỦA NOKIA CŨNG SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCHNHIỆM ĐỐI VỚI BẤT CỨ VIỆC MẤT MÁT DỮ LIỆU HOẶC TỔN THẤTTHU NHẬP NÀO HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO MANG TÍNH CHẤTĐẶC BIỆT, NGẪU NHIÊN, HỆ QUẢ HOẶC CÁC THIỆT HẠI GIÁN TIẾPNÀO CHO DÙ ĐÃ GÂY RA NHƯ THẾ NÀO.

NỘI DUNG CỦA TÀI LIỆU NÀY ĐƯỢC CUNG CẤP THEO "HIỆNTRẠNG". NGOẠI TRỪ THEO QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT ĐƯỢC ÁPDỤNG, KHÔNG CÓ BẤT KỲ SỰ BẢO ĐẢM NÀO THUỘC BẤT CỨ LOẠINÀO, CHO DÙ LÀ RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, KỂ CẢ, NHƯNG KHÔNG CHỈGIỚI HẠN Ở CÁC BẢO ĐẢM HIỂU NGẦM VỀ PHẨM CHẤT PHÙ HỢPCHO CÁC MỤC ĐÍCH THÔNG THƯỜNG VÀ SỰ PHÙ HỢP CHO MỤCĐÍCH CỤ THỂ NÀO, ĐƯỢC ĐƯA RA LIÊN QUAN ĐẾN SỰ CHÍNH XÁC,ĐỘ TIN CẬY HOẶC CÁC NỘI DUNG CỦA TÀI LIỆU NÀY. NOKIA BẢOLƯU QUYỀN CHỈNH SỬA HAY THU HỒI TÀI LIỆU NÀY VÀO BẤT KỲLÚC NÀO MÀ KHÔNG CẦN THÔNG BÁO TRƯỚC.Sự sẵn có các sản phẩm và ứng dụng cụ thể cũng như các dịchvụ cho những sản phẩm này có thể khác nhau tùy theo từngkhu vực. Vui lòng tham khảo với đại lý Nokia của quý kháchđể biết chi tiết và sự sẵn có các tùy chọn ngôn ngữ. Thiết bịnày có chứa các thành phần, công nghệ hoặc phần mềm chịusự điều chỉnh của các luật và quy định về xuất khẩu của HoaKỳ và các quốc gia khác. Nghiêm cấm việc chuyển hướng tráipháp luật.

Các ứng dụng của bên thứ ba được cung cấp cùng với điệnthoại có thể đã được tạo ra và có thể được sở hữu bởi các cánhân hoặc đơn vị không có mối liên kết hay quan hệ gì vớiNokia. Nokia không sở hữu bản quyền hoặc quyền sở hữu trítuệ đối với các ứng dụng của bên thứ ba. Do vậy, Nokia khôngchịu bất kỳ trách nhiệm nào về việc hỗ trợ đối với người dùngcuối, về chức năng của các ứng dụng này, hoặc về thông tintrong các ứng dụng hay các tài liệu này. Nokia không cungcấp bất kỳ sự bảo đảm nào cho các ứng dụng của bên thứ ba.

BẰNG CÁCH SỬ DỤNG CÁC ỨNG DỤNG, BẠN THỪA NHẬN RẰNGCÁC ỨNG DỤNG NÀY ĐƯỢC CUNG CẤP THEO HIỆN TRẠNG MÀKHÔNG CÓ BẤT KỲ SỰ BẢO ĐẢM NÀO, DÙ LÀ RÕ RÀNG HAY NGỤÝ, TRONG PHẠM VI TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT HIỆN HÀNH CHOPHÉP. BẠN CÒN THỪA NHẬN RẰNG CẢ NOKIA LẪN CÁC CÔNG TYCHI NHÁNH CỦA NOKIA ĐỀU KHÔNG ĐẠI DIỆN CHO BẤT KỲ AI HOẶCCHỊU TRÁCH NHIỆM BẢO HÀNH, DÙ LÀ RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, BAOGỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN CÁC BẢO HÀNH VỀ DANH NGHĨA,ĐIỀU KIỆN MUA BÁN, HOẶC SỰ THÍCH HỢP CHO MỤC ĐÍCH RIÊNG,HOẶC CÁC ỨNG DỤNG ĐÓ SẼ KHÔNG VI PHẠM BẤT KỲ BẰNG SÁNGCHẾ, BẢN QUYỀN, NHÃN HIỆU HOẶC CÁC QUYỀN NÀO KHÁC CỦABÊN THỨ BA.

THÔNG CÁO CỦA FCC/HỘI CÔNG NGHIỆP CANADAThiết bị của bạn có thể gây nhiễu sóng tivi hoặc radio (ví dụ,khi sử dụng điện thoại gần thiết bị thu sóng). Tổ chức FCChoặc Hội công nghiệp Canada có thể yêu cầu bạn ngưng sửdụng điện thoại trong trường hợp không thể tránh khỏi việcnhiễu sóng. Nếu quý khách cần giúp đỡ, xin liên hệ với bộ

53

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

phận hỗ trợ dịch vụ tại nơi quý khách cư trú. Thiết bị này đápứng điều khoản 15 thuộc bộ qui định của FCC. Hoạt động tùythuộc vào hai điều kiện sau: (1) Thiết bị này không gây nhiễucó hại, và (2) thiết bị phải chấp nhận bất kỳ gây nhiễu nàonhận được, bao gồm cả gây nhiễu do các hoạt động khôngmong muốn. Bất cứ thay đổi hay sửa đổi nào không đượcNokia phê chuẩn một cách rõ ràng có thể làm mất hiệu lựcquyền sử dụng thiết bị này của người sử dụng.

Một số hoạt động và tính năng phụ thuộc vào thẻ SIM và/hoặcmạng, tính năng nhắn tin MMS, hoặc phụ thuộc vào khả năngtương thích của các thiết bị và các định dạng nội dung đượchỗ trợ. Một số dịch vụ có thể được tính phí riêng.

Thiết bị của quý khách có thể có các chỉ mục và liên kết đượccài đặt sẵn cho các trang internet của bên thứ ba. Quý kháchcũng có thể truy cập vào các trang web của các bên thứ bakhác từ thiết bị của quý khách. Các trang web của bên thứ bakhông có mối liên kết nào với Nokia, và Nokia không chấpthuận hay nhận lãnh bất cứ trách nhiệm nào đối với các trangweb này. Nếu quý khách chọn truy cập vào các trang web này,quý khách cần cẩn thận lưu ý về việc tự bảo vệ an toàn chomình hoặc lưu ý về nội dung.

54

9217067/Số phát hành 1.1 VI

h ng dẫn sử dụng Điện thoại nokia 2730...

Documents