h o s o m ()l t h a u - ninh thuận province 5_vacxin... · 2020. 6. 19. · phu luc 4: c ac dang...

U V B A N NHAn D A N T IN H N IN H T H U A N

S O Y T E NMLKJIHGFEDCBA

H O S O M ( ) l T H A U

G O I T H A U S O 5 V A C X I N

thong 06 nam 2020Ninh Tfrudn ngay

M U C baZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA L U C

M o ta to m ta t 2

3T u n g f r v ie t ta t

P h a n 1 T H L ) T U C D A U T H A U

C h ir a n g I C h i d a n n h a th a n

t

C h u a n g 1 1 B a n g d ir l ie u d a u th a u

C h u o n g I I I T ie u c h u a n d a n h g ia h o s o d ir th a u

C h u c m g IV B ie u m a u d ir th a u

Phan 2 YEU CAU VE PHAM VI CUNG CAP

C h iro n g V P h a m v i c u n g c a p

P h a n 3 pound gt I E U K I E N H O P D O N G V A B I E U M A U H Q P D O N G

C h ir a n g V I B ie u k ie n c h u n g c u a h a p d o n g

C h u a n g V II B ie u k ie n c u th e c u a h a p d o n g

C h u a n g V II I B ie u m a u h a p d o n g

P h a n 4 P H y L U C

P h u lu c 1 C h i d a n n h a th a u n h a p d u l ie u v a o d T a C D

P h u lu c 2 B a n g p h a m v i c u n g c a p t ie n d p c u n g c a p v a y e n c a u v e k y th u a t c u a g o i

th a u

P h u lu c 3 B a n g t ie u c h u a n d a n h g ia v e k y th u a t

P h u lu c 4 C a c d a n g b a o c h e d u p e d u th a u c h u n g

4

4

2 6

33

40

68

68

70

70

76

80

85

li

M O baZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA T A T O M T A T

P h a n 1 T H U T U C D A U THAu

C h i r o n g I C h i d a n n h a t h a n

C h u a n g n a y c u n g c a p th o n g t in n h a m g iu p n h a th a n c h u a n b i h o s o d u

th a n T h o n g t in b a o g o m c a c q u y d in h v e v ic e c h u a n b j n o p h o s o d ir

th a u m o th a u d a n h g ia h o s o d u th a u v a t r a o h o p d o n g C h i d u g c s u

d u n g m a k h o n g d u g c s u a d o i c a c q u y d in h ta i C h u o n g n a y

C h iw n g I I B a n g d u l i e u d a u t h a u

C h u o n g n a y q u y d in h c u th e c a c n o i d u n g c u a C h u o n g I k h i a p d u n g d o i

v a i tu n g g o i th a u bullgt -

C h u u n g I I I T i e u c h u a n d a n h g i a h o s u d i r t h a n

C h u o n g n a y b a o g o m c a c t ie u c h i d e d a n h g ia h o s o d u th a u v a d a n h g ia

v e n a n g lu c k in h n g h ie m c u a n h a th a u d e th u c h ie n g o i th a u

C h i r o rsquon g I V B i e u m a n d u t h a ugt ^ gt f

C h u a n g n a y b a o g o m c a c b ie u m a u m a n h a th a u s e p h a i h o a n c h in h d e

th a n h m o t p h a n n o i d u n g c u a h o s o d u th a u

P h a n 2 Y E U C A U V E P H A M V I C U N G C A P

C h i r a n g V P h a m v i c u n g c a p

C h u a n g n a y b a o g o m p h a m v i t ie n d o c u n g c a p th u o c m a n h a th a u p h a i

th u c h ie n y e u c a u v e t ie u c h u a n k y th u a t c a c n o i d u n g v e k ie m t r a v a

th u n g h ie m th u o c (n e u c o )

P h a n 3 B I E U K I E N H O P D O N G V A B I E U M A U H O P D O N G

C h u a n g V I D i e u k i e n c h u n g c u a h o p d o n g

C h u a n g n a y g o m d ie u k h o a n c h u n g d u g c a p d u n g c h o ta t c a c a c h g p

d o n g c u a c a c g o i th a u k h a c n h a u C h i d u g c s u d u n g m a k h o n g d u g c s u a

d o i c a c q u y d in h ta i C h u a n g n a y

C h u a n g V I I D i e u k i e n c u t h e c u a h g p d o n g

C h u a n g n a y b a o g o m d u l ie u h g p d o n g v a D ie u k ie n c u th e t r o n g d o c o

d ie u k h o a n c u th e c h o m o i h g p d o n g D ie u k ie n c u th e c u a h g p d o n g ^ gt gt r

n h a m s u a d o i b o s u n g n h u n g k h o n g d u g c th a y th e D ie u k ie n c h u n g c u a

H g p d o n g

C h u a n g V I I I B i e u m a u h g p d o n g

C h u a n g n a y g o m c a c b ie u m a u m a s a u k h i d u g c h o a n c h in h s e t r d th a n h

m o t b g p h a n c a u th a n h c u a h g p d o n g C a c m a u b a o la n h th u c h ie n h g p

d o n g (T h u b a o la n h ) v a B a o la n h t ie n ta rn u n g (n e u c o y e u c a u v e ta rn

u n g ) d o n h a th a u t r u n g th a u h o a n c h in h t r u a c k h i h g p d o n g c o h ie u lu c

3NMLKJIHGFEDCBA

P h a n baZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 4 P H U L U Cbull bull

P h u lu c 1 C h i d a n n h a th a n n h a p d u 1 l ie u v a o d la C D

P h u lu c 2 B a n g p h a m v i c u n g c a p t ie n d p c u n g c a p v a y e u c a u v e k y

th u a t c u a th u o c

P h u lu c 3 B a n g t ie u c h u a n d a n h g ia v e k y th u a tr


T U N G U V I E T T A T

C h i d a n n h a th a uC D N T

^ r gt

B a n g d u l ie u d a u th a uB D L

H o s o m d i th a uH S M T

H o s o d u th a uH S D T

D ie u k ie n c h u n g c u a h o p d o n gD K C

^ 5 gt

D ie u k ie n c u th e c t ia h o p d o n gD K C T

gt

d o n g V ie t N a mV N D

P h a n baZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 1 T H U T U C B A U T H A U

C h u m ig I C H I D A N N H A T H A U

1 P h a m v i

g o i t h a n v a

t h o i g i a n t h u c

h i e n h o p d o n g

1 1 B e n m a i th a n q u y d in h ta i B D L p h a t h a n h b o H S M T n a y- i r r

d e l i r a c h o n n h a th a n th i r c h ie n g o i th a u m u a s a m th u o c d u g c

m o ta t r o n g P h a n 2 - Y e u c a u v e p h a m v i c u n g c a p gt r f

T h u a t n g ir ldquo th u o c rdquo d u g c h ie u b a o g o m th u o c h o a d u g c th u o c

d u g c l ie u th u o c c o t r u y e n v a c x in v a s in h p h a m y te t r u s in h

p h a m c h a n d o a n in v i tr o d u n g c h o c a c c c r s o y te m a n h a th a ut

p h a i c u n g c a p c h o c h u d a u tu th e o h g p d o n g

1 2 T e n g o i th a u s o lu g n g s o h ie u c a c p h a n ( t r u c m g h g p g o i

th a u c h ia th a n h n h ie u p h a n d o c la p ) th u o c g o i th a u q u y d jn h

ta i B D L

T ru o n g h o p g o i th a u m u a th u o c c o n h ie u m a t h a n g th u o c m o if f r

m a t h a n g th u o c th u o c g o i th a u th u o c b ie t d u g c g o c h o a c tu o n g

d u o n g d ie u t r i h o a c m o i m a t h a n g th u o c th u o c m o t n h o m th u o c

c u a g o i th a u th u o c g e n e r ic h o a c g o i th a u th u o c d u g c l ie u th u o c

c o t r u y e n ( th e o q u y d in h ta i D ie u 7 8 9 T h o n g tu s 6

1 5 2 0 1 9 T T -B Y T n g a y 1 1 7 2 0 1 9 ) d u g c c o i la m o t p h a n d o c la p

c u a g o i th a u

1 3 T h a i g ia n h ie u l i r e th o a th u a n k h u n g d o i v a i d d u th a u ta p

t r u n g v a th a i g ia n th u c h ie n h g p d o n g q u y d jn h ta i B D L - ^ - r _ r r - bullgt

N g u o n v o n (h o a c p h u o n g th u c th u x e p v o n ) d e s i r d u n g c h o g o i

th a u d u g c q u y d in h ta i B D L

2 N g u o n

v o n

3 H a n h v i

b i c a m

3 1 D u a n h a n m o i g id i h o i 1 6

3 2 L g i d u n g c h u c v u q u y e n h a n d e c a n th ie p b a t h g p p h a p v a o

b o a t d o n g d a u th a u

3 3 T h o n g th a u b a o g o m c a c h a n h v i s a u d a y

a ) T h o a th u a n v e v ie c ru t k h o i v ie c d u th a u h o a c ru t d a n d u

th a u d u g c n o p t r u d e d o d e m o t h o a c c a c b e n th a m g ia th o a

th u a n th a n g th a u raquo x raquo

b ) T h o a th u a n d e m o t h o a c n h ie u b e n c h u a n b i H S D T c h o c a cX ^ f

b e n th a m d u th a u d e m o t b e n th a n g th a u r r f

c ) T h o a th u a n v e v ie c tu c h o i c u n g c a p th u o c k h o n g k y h g p

d o n g th a u p h u h o a c c a c h in h th u c g a y k h o k h a n k h a c c h o c a c

b e n k h o n g th a m g ia th o a th u a n

3 4 G ia n I a n b a o g o m c a c h a n h v i s a u d a y

a ) T r in h b a y s a i m o t e a c h c o y h o a c la m s a i le c h th o n g t in h o

s a ta i l ie u c u a m o t b e n t r o n g d a u th a u n h a m th u d u g c lg i ic h

ta i c h in h h o a c lg i ic h k h a c h o a c n h a m t r o n t r a n h b a t k y m o t

n g h la v u n a o bull raquo r

b ) C a n h a n t r u e t ie p d a n h g ia H S D T th a m d in h k e t q u a l i r a

c h o n n h a th a n c o y b a p c a o s a i h o a c c u n g c a p th o n g t in k h o n g

t r u n g th i r c la m s a i le c h k e t q u a l i r a c h o n n h a th a u

c ) N h a th a u c o y c u n g c a p c a c th o n g t in k h o n g t r u n g th u c

t r o n g H S D T la m s a i le c h k e t q u a l i r a c h o n n h a th a u

3 5 C a n t r o b a o g o m c a c h a n h v i s a u d a y

a ) H u y h o a i l i r a d o i th a y d o i c h e g ia u c lu rn g c u h o a c b a o c a o

s a i s u th a t d e d p a q u a y ro i h o a c g a i y d o i v a i b a t k y b e n n a o

n h a m n g a n c h a n v ie c la m ro h a n h v i d ir a n h a n m o i g io i h o i

1 6 g ia n la n h o a c th o n g d o n g d o i v a i c a q u a n c o c h u c n a n g

th a m q u y e n v e g ia tn s a t k ie m t r a th a n h t r a k ie m to a n

b ) C a c h a n h v i c a n t r a d o i v a i n h a th a u c a q u a n c o th a m

q u y e n v e g ia m s a t k ie m t r a th a n h t r a k ie m to a n

3 6 K h o n g b a o d a m c o n g b a n g m in h b a c h b a o g o m c a c h a n h

v i s a u d a y

a ) T h a m d ir th a u v a i tu e a c h la n h a th a u d o i v a i g o i th a u d o

m in h la m B e n m a i th a u C h u d a u tu h o a c th u c h ie n c a c n h ie m

v u c u a B e n m a i th a u C h u d a u tu

b ) T h a m g ia la p d o n g th a i th a m g ia th a m d in h H S M T d o i v a i

c u n g m o t g o i th a u

c ) T h a m g ia d a n h g ia H S D T d o n g th a i th a m g ia th a m d in h k e t

q u a l i r a c h o n n h a th a u d o i v a i c u n g m o t g o i th a u

d ) L a c a n h a n th u o c B e n m a i th a u C h u d a u tu n h u n g t r u e t ie p

th a m g ia q u a t r in h lu a c h o n n h a th a u h o a c th a m g ia to c h u y e n

g ia to th a m d in h k e t q u a l i r a c h o n n h a th a u h o a c la n g u a i

d u n g d a u C h u d a u tu B e n m a i th a u d o i v a i c a c g o i th a u d o

c h a m e d e c h a m e v g h o a c c h a m e c h o n g v g h o a c c h o n g c o n

d e c o n n u o i c o n d a u c o n r e a n h c h i e m ru o t d u n g te n d u

th a u h o a c la n g u a i d a i d ie n th e o p h a p lu a t c u a n h a th a u th a m

d u th a u

d ) N h a th a u th a m d u th a u g o i th a n m u a s a m th u o c d o m in h

c u n g c a p d ic h v u tu v a n t r u d e d o

e ) D u n g te n th a m d u th a u g o i th a u th u o c d u a n d o C h u d a u tu

B e n m a i th a u la c a q u a n to c h u c n a i m in h d a c o n g ta c t r o n g

th a i h a n 1 2 th a n g k e tu k h i th o i v ie c ta i c a q u a n to c h u c d o

g ) A p d u n g h in h th u c lu a c h o n n h a th a u k h o n g p h a i la h in h

th u c d a u th a u ro n g r a i k h i k h o n g d u d ie u k ie n th e o q u y d in h

c u a L u a t d a u th a u s o 4 3 2 0 1 3 Q H 1 3

h ) N e u y e u c a u c u th e v e n h a n h ie u x u a t x u th u o c t r o n g

H S M T

i ) C h ia d u a n d u to a n m u a s a m th a n h c a c g o i th a u t r a i v a i q u y

d in h c u a L u a t d a u th a u s o 4 3 2 0 1 3 Q H 1 3 n h a m m u c d ic h c h i^ r

d in h th a u h o a c h a n c h e s u th a m g ia c u a c a c n h a th a u

3 7 T ie t 1 6 t ie p n h a n n h u n g ta i l ie u th o n g t in s a u d a y v e q u a

t r in h lu a c h o n n h a th a u t r u t r u a n g h g p q u y d in h ta i d ie m b

k h o a n 7 D ie u 7 3 k h o a n 1 2 D ie u 7 4 d ie m i k h o a n 1 D ie u 7 5

72

k h o a n 7 B ie u 7 6 k h o a n 7 B ie u 7 8 d ie m d k h o a n 2 B ie u 9 2


a ) N o i d u n g H S M T tm a c th a i d ie m p h a t h a n h th e o q u y d in h

b ) N o i d u n g H S B T s o ta y g h i c h e p b ie n b a n c u o c h o p x e t

th a u c a c y k ie n n h a n x e t d a n h g ia d o i v o i tu n g H S B T t r u a cr ^

k h i c o n g k h a i k e t q u a l i r a c h o n n h a th a u

c ) N o i d u n g y e u c a u la m ro H S B T c u a B e n m o i th a u v a t r a lo i

c u a n h a th a u t r o n g q u a t r in h d a n h g ia H S B T t r ir o c k h i c o n gr

k h a i k e t q u a l i r a c h o n n h a th a u

d ) B a o c a o c u a B e n m o i th a u b a o c a o c u a to c h u y e n g ia b a o

c a o th a m d in h b a o c a o c u a n h a th a u tu v a n b a o c a o c u a c a

q u a n c h u y e n m o n c o l ie n q u a n t r o n g q u a t r in h l i r a c h o n n h a

th a u t r u a c k h i c o n g k h a i k e t q u a l i r a c h o n n h a th a u

d ) K e t q u a l i r a c h o n n h a th a u t r u a c k h i d u q c c o n g k h a i th e o

q u y d in h NMLKJIHGFEDCBA

e ) C a c ta i l ie u k h a c t r o n g q u a t r in h l i r a c h o n n h a th a u d u q cr

d o n g d a u m a t th e o q u y d in h c u a p h a p lu a t

3 8 C h u y e n n h u q n g th a u b a o g o m c a c h a n h v i

a ) N h a th a u c h u y e n n h u q n g c h o n h a th a u k h a c p h a n c o n g v ie c

th u q c g o i th a u c o g ia t r i tu 1 0 t r a le n h o a c d u a i 1 0 n h u n g

t r e n 5 0 ty d o n g ( s a u k h i t r u p h a n c o n g v ie c th u o c t r a c h n h ie m

c u a n h a th a u p h u ) t in h t r e n g ia h o p d o n g d a k y k e t

b ) C h ii d a u tu c h a p th u a n d e n h a th a u c h u y e n n h u q n g c o n g

v ie c th u q c t r a c h n h ie m th u c h ie n c u a n h a th a u t r u p h a n c o n g

v ie c th u q c t r a c h n h ie m c u a n h a th a u p h u d q k e k h a i t r o n g h o p

d o n g bull gt r y

3 9 T o c h u c l i r a c h o n n h a th a u k h i n g u o n v o n c h o g o i th a u

c h u a d u q c x a c d in h d a n ta i t in h t r a n g n q d o n g v o n c u a n h a

th a u

4 1 C o g ia y c h u n g n h a n d u d ie u k ie n k in h d o a n h d u q c d o c a

q u a n c o th a m q u y e n c a p v a i p h a m v i k in h d o a n h la s a n x u a t

th u o c h o a c b a n b u o n th u o c

4 2 H a c h to a n ta i c h in h d o c la p

4 3 K h o n g d a n g t r o n g q u a t r in h g ia i th e k h o n g b i k e t lu a n

d a n g la m v a o t in h t r a n g p h a s a n h o a c n q k h o n g c o k h a n a n g

c h i t r a th e o q u y d in h c u a p h a p lu a t

4 4 B a o d a m c a n h t r a n h t r o n g d a u th a u th e o q u y d in h ta i

B D L

4 5 K h o n g d a n g t r o n g th a i g ia n b j c a m th a m g ia b o a t d o n g

d a u th a u th e o q u y d in h c u a p h a p lu a t v e d a u th a u f f

4 6 B a d a n g k y t r e n h e th o n g m a n g d a u th a u q u o c g ia th e o

q u y d in h ta i B D L

5 1 T h u o c d u th a n d u q c c o i la h o p le n e u d u q c p h e p lu u h a n h

h o p p h a p ta i V ie t N a m c u th e

4 T ir e a c h

h o p l e c u a

n h a t h a u

5 T m h h o p

l e c u a t h u o c

a ) T h u o c d irg e c a p g ia y d a n g k y J iru h a n h c o n h ie u l i r e ta i V ie t

N a m T ru d n g h o p th u o c c o g ia y d a n g k y lu u h a n h h o a c g ia y

p h e p n h a p k h a u h e t h a n th i th u c h ie n th e o M u c 5 3 C D N T

b ) T h u o c th a m d ir th a u k h o n g b i th u h o i g ia y d a n g k y lu u

h a n h th e o q u y d in h ta i K h o a n 1 B ie u 5 8 L u a t D irg e

c ) T h u o c th a m d ir th a u k h o n g c o th o n g b a o th u h o i th e o q u y

d in h ta i T h o n g t i r s o 1 1 2 0 1 8 T T -B Y T n g a y 0 4 th a n g 5 n a m

2 0 1 8 c u a B o t r u d n g B o Y te q u y d in h v e c h a t lu g n g th u o c

n g u y e n l ie u la m th u o c v a T h o n g t i r s o 1 3 2 0 1 8 T T -B Y T n g a y

1 5 th a n g 5 n a m 2 0 1 8 c u a B o t r u d n g B o Y te q u y d in h v e c h a t

lu g n g d u g c l ie u th u o c c o t r u y e n ( t ru d n g h o p th u h o i m o t

h o a c m o t s o 1 6 th u o c x a c d in h th i c a c 1 6 th u o c k h o n g b i th u

h o i v a n d u g c p h e p lu u h a n h h o p p h a p )

5 2 T h u o c d ir th a u v a o g o t th a u n h d m th u o c p h u h o p th e o

q u y d in h ta i H S M T

5 3 B e c h u n g m in h t in h h g p le c u a th u o c d u th a u th e o q u y

d in h ta i M u c 5 1 C D N T n h a th a n c a n n e u ro th o n g t in v e s obullr i

g ia y d a n g k y lu u h a n h h o a c s o g ia y p h e p n h a p k h a u c u ar gt ^ r

th u o c v e t ie u c h u a n T h u c h a n h to t s a n x u a t th u o c c u a c o s of r

s a n x u a t th u o c (h o a c c a c c o s o th a m g ia s a n x u a t th u o c ) v a c a c

ta i l ie u k e rn th e o d e c h u n g m in h t in h h o p le c u a th u o c th e o

q u y d in h NMLKJIHGFEDCBAt a i B D L

5 4 T a i l ie u c h u n g m in h t in h h g p le c u a th u o c d u th a u d u g c

p h e p la m ro th e o q u y d in h ta i M u c 2 6 C D N T

6 1 H S M T g o m c o c a c P h a n 1 2 3 4 v a c u n g v d i ta i l ie u s u a

d d i H S M T th e o q u y d in h ta i M u c 8 C D N T (n e u c o ) t r o n g d o

c u th e b a o g o m c a c n d i d u n g s a u d a y

P h a n 1 T h u t u c d a n t h a u

- C h u o n g I C h i d a n n h a th a u

- C h u o n g IT B a n g d ir l ie u d a u th a u

- C h u o n g I I I T ie u c h u a n d a n h g ia H S D T

- C h u o n g IV B ie u m a u d u th a u

P h a n 2 Y e u c a u v e p h a m v i c u n g c a p

- C h u o n g V P h a m v i c u n g c a p

P h a n 3 D i e u k i e n h o p d o n g v a B i e u m a u h o p d o n g gt

- C h u o n g V I B ie u k ie n c h u n g c u a h g p d o n g ^

- C h u o n g V II B ie u k ie n c u th e c u a h g p d o n g

- C h u o n g V II I B ie u m a u h g p d o n g

P h a n 4 P h u l u cbull gt

6 2 T h u m o i th a u th o n g b a o m o i th a u d o B e n m o i th a u p h a t

h a n h h o a c c u n g c a p k h o n g p h a i la m o t p h a n c u a H S M T

6 3 B e n m o i th a u s e k h o n g c h iu t r a c h n h ie m v e t in h c h in h

x a c h o a n c h in h c u a H S M T ta i l ie u g ia i th ic h la m ro H S M T

b ie n b a n h o i n g h i t ie n d a u th a u (n e u c o ) h a y c a c ta i l ie u s u a

d o i H S M T th e o q u y d in h ta i M u c 8 C D N T n e u c a c ta i l ie u

6 N o i d u n g

c u a H S M T

n a y k h o n g d tr a c c u n g c a p b a i B e n m a i th a n C a c ta i l ie u d o

n h a th d u n h a n d u g c n e u c o m a u th u a n v e n o i d u n g th i ta i l ie u

d o B e n m a i th a u p h a t h a n h s e c o y n g h T a q u y e t d in h

6 4 N h a th a u p h a i n g h ie n c u u m p i th o n g t in c h i d a n b ie u

m a u y e n c a u v e p h a m v i c u n g c a p v a c a c y e u c a u k h a c t r o n g

H S M T d e c h u a n b i la p H S D T c u a m in h b a o g o m ta t c a th o n g

t in h a y ta i l ie u th e o y e u c a u c u a H S M T

7 1 T ro n g tn ro n g h o p c a n la m ro H S M T n h a th a u p h a i g u i

v a n b a n d e n g h i la m ro d e n B e n m a i th a u h o a c d a t c a u h o i r f y

t r o n g h o i n g h i t ie n d a u th a u (n e u c o ) K h i B e n m a i th a u n h a n

d u g c d e n g h i la m ro H S M T c u a n h a th a u t r u a c th d i d ie my r gt r

d o n g th a u to i th ie u m o t s o n g a y th e o q u y d in h ta i NMLKJIHGFEDCBAB D L B e n

m a i th a u p h a i c o v a n b a n t r a la i ta t c a c a c y e u c a u la m ro

H S M T B e n m a i th a u s e g u i v a n b a n la m ro H S M T c h o n h aa f

th a u c o y e u c a u la m ro H S M T v a ta t c a n h a th a u k h a c d a n h a nA A

H S M T tu B e n m a i th a u t r o n g d o m o ta n o i d u n g y e u c a u la mA A

ro n h u n g k h o n g n e u te n n h a th a u d e n g h i la m ro T ru d n g h o p

v ie c la m ro d a n d e n p h a i s u a d o i H S M T th i B e n m a i th a u p h a i

t ie n h a n h s u a d o i H S M T th e o th u tu c q u y d in h ta i M u c 8 v a

M u c 2 1 2 C D N T

7 2 T ro n g t r u d n g h g p c a n th ie t B e n m d i th a u to c h u c h o i n g h i

t ie n d a u th a u d e t r a o d o i v e n h u n g n o i d u n g t r o n g H S M T m a c a c

n h a th a u th a y c h u a ro N o i d u n g t r a o d o i s e d u g c B e n m d i th a u

g h i la i th a n h b ie n b a n v a la p th a n h v a n b a n la m ro H S M T g u i

c h o ta t c a n h a th a u d a m u a h o a c n h a n H S M T tu B e n m d i th a u

T ro n g t r u d n g h g p H S M T chn p h a i d u g c s u a d 6 i s a u k h i t6A A

c h u c h o i n g h i d e n d a u th a u B e n m d i th a u s e p h a t h a n h v a n

b a n s u a d o i H S M T n h u q u y d in h ta i M u c 8 C D N T b ie n b a n

h o i n g h i t ie n d a u th a u k h o n g p h a i la v a n b a n s u a d o i H S M T

V ie c k h o n g th a m g ia h o i n g h i t ie n d a u th a u k h o n g p h a i la ly

d o d e lo a i n h a th a u

7 L a m

H S M T

r o

8 S i r a d o i

H S M T

8 1 V ie c s u a d o i H S M T d u g c th u c h ie n t r u d e th d i d ie m d o n g

th a u th o n g q u a v ie c p h a t h a n h v a n b a n s u a d o i H S M T

8 2 V a n b a n s u a d o i H S M T d u g c c o i la m o t p h a n c u a H S M T

v a p h a i d u g c th o n g b a o b a n g v a n b a n td i ta t c a c a c n h a th a u

d a n h a n H S M T tu B e n m d i th a u

8 3 T h d i g ia n g u i v a n b a n s u a d o i H S M T d e n c a c n h a th a u d a

n h a n H S M T tu B e n m d i th a u th e o th d i g ia n q u y d in h ta i B D L

N h a m g iu p n h a th a u c o d u th d i g ia n h g p ly d e s u a d o i H S D T

B e n m d i th a u c o th e q u y e t d in h g ia h a n th d i d ie m d o n g th a u

th e o q u y d in h ta i M u c 2 1 2 C D N T N h a th a u p h a i th o n g b a o

b a n g v a n b a n c h o B e n m d i th a u la d a n h a n d u g c ta i l ie u s u a d o i

d o b a n g m o t t r o n g c a c e a c h s a u g u i v a n b a n t r u e t ie p th e o

d u d n g b u u d ie n f a x h o a c e -m a il _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____

9NMLKJIHGFEDCBA

9 baZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA C h i p h i

d y t h a u

N h a th a n p h a i c h ju m o i c h i p h i l ie n q u a n d e n v ie c c h u a n b i v a

n o p H S D T T ro n g m o i t r i r a n g h a p B e n m o i th a n s e k h o n g

p h a i c h ju t r a c h n h ie m v e c a c c h i p h i l ie n q u a n d e n v ie c th a m

d u th a u c i ia n h a th a u _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

H S D T c u n g n h u ta t c a th i r t i r v a ta i l ie u l ie n q u a n d e n H S D T

d irg e t r a o d o i g i i r a n h a th a u v a i B e n m o i th a u d irg e v ie t b a n g

t ie n g V ie t C a c ta i l ie u v a U r l ie u b o i r g t r o n g H S D T c o th e d u g c

v ie t b a n g n g o n n g u k h a c d o n g th o i k e rn th e o b a n d ic h s a n g

t ie n g V ie t T ru o n g h g p th ie u b a n d je h n e u c a n th ie t B e n m o i

th a u c o th e y e u c a u n h a th a u g u i b o s u n g

1 0 N g o n

n g u

H S D T

c u a

H S D T p h a i b a o g o m c a c th a n h p h a n s a u

1 1 1 D o n d u th a u th e o q u y d in h ta i M u c 1 2 C D N T

1 1 2 T h o a th u a n l ie n d a n h d o i v a i t r u a n g h g p n h a th a u l ie n

d a n h th e o M a u s o 0 3 C h u o n g IV - B ie u m a u d u th a u

1 1 3 B a o d a m d u th a u th e o q u y d in h ta i M u c 1 8 C D N T

1 1 4 T a i l ie u c h u n g m in h tu e a c h h g p le c u a n h a th a u th e o

q u y d in h ta i M u c 4 C D N T

1 1 5 T a i l ie u c h u n g m in h tu e a c h h o p le c u a n g u a i k y d a n d u

th a u th e o q u y d in h ta i M u c 1 9 3 C D N T

1 1 6 T a i l ie u c h u n g m in h n a n g l i r e v a k in h n g h ie m c u a n h a

th a u th e o q u y d in h ta i M u c 1 6 C D N T

1 1 7 D e x u a t v e k y th u a t v a c a c ta i l ie u c h u n g m in h s i r p h u h g p

c u a th u o c th e o q u y d in h ta i M u c 1 5 C D N T

1 1 8 D e x u a t v e g ia v a c a c b a n g b ie u d u g c g h i d a y d u th o n g

t in th e o q u y d in h ta i M u c 1 2 v a M u c 1 3 C D N T

1 1 9 C a c n o i d u n g k h a c th e o q u y d jn h ta i B D L

1 1 T h a n h

p h a n

H S D T

c u a

N h a th a u p h a i la p d a n d u th a u v a c a c b a n g b ie u tu o n g u n g

th e o m a u q u y d in h ta i C h u o n g IV - B ie u m a u d u th a u

1 2 D o n d u

t h a u v a c a cbullraquo

b a n g b i e u

1 3 1 G ia d u th a u la g ia d o n h a th a n g h i t r o n g d a n d u th a u

th e o y e u c a u q u y d in h ta i P h a n 2 - Y e u c a u v e p h a m v i c u n g

c a p

1 3 2 N h a th a n p h a i n o p H S D T c h o lo a n b o c a c m a t h a n g th u o c

m a n h a th a n th a m d u th a u t r o n g M u c 1 1 C D N T v a g h i d a n g ia

d u th a n th a n h l ie n c h o tu n g m a t h a n g n e u t r o n g c o t ldquo T e n

th u o c rdquo th e o c a c m a u tu a n g u n g q u y d in h ta i C h u o n g IV - B ie u

m a u d u th a u

1 3 3 T ru o n g h g p n h a th a n c o d e x u a t g ia m g ia th i c o th e g h i t r u e

t ie p v a o d o n d u th a n h o a c d e x u a t r ie n g t r o n g th u g ia m g ia

T ru a n g h g p g ia m g ia n h a th a u p h a i n e u ro n o i d u n g v a e a c h th u c

g ia m g ia v a o c a c m a t h a n g th u o c m a n h a th a u th a m d u th a u c u gt t

th e n e u t r o n g c o t ldquo T e n th u o c rdquo T ru a n g h g p k h o n g n e u ro e a c h

th u c g ia m g ia th i d u g c h ie u la g ia m d e u th e o ty le c h o ta t c a m a t

h a n g th u o c m a n h a th a u th a m d u th a n n e u t r o n g c o t ldquo T e n th u o c rdquo

1 3 G ia d u

t h a u v a g i a m

g i a

10-

baZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 7

T ru o n g h o p c o th u g ia m g ia tb i th u g ia m g ia c o th e d e c u n g t r o n g

H S D T h o a c n o p r ie n g s o n g p h a i b a o d a m B e n m o i th a u n h a n

d u o c t r i r o c th b i d ie m d o n g th a u T ru o n g h o p th u g ia m g ia n o p

r ie n g th i th u c h ie n n h u q u y d in h ta i M u c 2 0 2 v a M u c 2 0 3

C D N T T h u g ia m g ia s e d u o c B e n m o i th a u b a o q u a n n h u m o t NMLKJIHGFEDCBA

p h a n c u a H S D T v a d u p e m o d o n g th b i c u n g H S D T c u a n h a th a u

1 3 4 Nh a th a u p h a i c h iu t r a c h n h ie m v e g ia d u th a u d e th u c

h ie n h o a n th a n h c a c c o n g v ie c th e o d u n g y e u c a u n e u t r o n g r

H S M T t r u b n g h o p n h a th a u c o d o n g ia b a t th u b n g B e n m o i

th a u c o th e y e u c a u n h a th a u la m rd v e c o c a u d o n g ia d o th e o

q u y d in h ta i M u c 2 6 C D N T

G ia d u th a u c u a n h a th a u p h a i b a o g o m to a n b o c a c c h i p h i v e t f t

th u e p h i le p h i (n e u c o ) th e o s u a t th u e m u c p h i le p h i q u y d in h

ta i th b i d ie m 1 2 n g a y t r u b c n g a y c o th b i d ie m d o n g th a u

T ru b n g h o p n h a th a u tu y e n b o g ia d u th a u k h o n g b a o g o m th u e r

p h i le p h i (n e u c b ) th i H S D T c u a n h a th a u s e b i lo a i

1 3 5 T ru b n g h o p g o i th a u d u p e c h ia th a n h n h ie u p h a n d o c la p

n e n c h o p h e p d u th a u th e o tu n g p h a n n h u q u y d in h ta i B D L th i

n h a th a u c b th e d u th a u m o t h o a c n h ie u p h a n c u a g o i th a u

T ru b n g h o p n h a th a u c o d e x u a t g ia m g ia p h a i n e u rd e a c h th u c

v a g ia t r i g ia m g ia c u th e c h o tu n g p h a n th e o M u c 1 3 3 C D N T gt r

1 3 6 T ru b n g h o p n h a th a u p h a t h ie n s o lu p n g c i ia c a c m a t h a n g

th u o c n e u t r o n g c o t ldquo T e n th u o c rdquo c h u a c h in h x a c s o v b i y e u c a u

n e u ta i M u c 1 P h a n 2 - Y e u c a u p h a m v i c u n g c a p n h a th a u c o

th e th o n g b a o c h o B e n m b i th a u v a la p m o t b a n g c h a o g ia r ie n g

c h o p h a n s o lu p n g s a i k h a c n a y d e B e n m b i th a u x e m x e t N h a

th a u k h o n g d u p e t in h to a n p h a n s o lu p n g s a i k h a c n a y v a o g ia d u

th a u

1 4 D o n g

t i e r d i r t h a n

v a d o n g l i e n

t h a n h t o a n

D o n g t ie n d u th a u v a d o n g t ie n th a n h to a n la V N D

1 5 1 D e c h u n g m in h s u p h u h o p c u a th u o c s o v b i y e u c a u c u a f

H S M T n h a th a u p h a i c u n g c a p c a c ta i l ie u la m o t p h a n c u a

H S D T d e c h u n g m in h r a n g th u o c m a n h a th a u c u n g c a p d a p gt

u n g c a c y e u c a u v e k y th u a t q u y d in h ta i C h u o n g V - P h a m v i

c u n g c a p

1 5 2 T a i l ie u c h u n g m in h s u p h u h o p c u a th u o c p h a i b a o g o m

m o t p h a n m o ta c h i t ie t th e o tu n g k h o a n m u c v e d a c t in h k y

th u a t th u o c q u a d o c h u n g m in h s u d a p u n g c o b a n c u a th u o c s o

v b i c a c y e u c a u c u a H S M T

1 5 3 C a c th o n g t in t ie u c h u a n k y th u a t l ie n q u a n d e n m a t h a n g

th u o c d o B e n m b i th a u q u y d in h ta i C h u o n g V - P h a m v i c u n gr r

c a p c h i n h a m m u c d ic h m b ta v a k h o n g n h a m m u c d fc h h a n c h e

1 5 T a i l i e u

c h u n g m in h

s u p h u h o p

c u a t h u o c

n h a th a u

1 6 1 N h a th a u p h a i g h i c a c th o n g t in c a n th ie t v a o c a c M a u^ IV bullgt

t r o n g C h u o n g IV - B ie u m a u d u th a u d e c h u n g m in h n a n g l i r e

v a k in h n g h ie m th y c h ie n h o p d o n g th e o q u y d in h ta i C h u o n g

I I I - T ie u c h u a n d a n h g ia H S D T N h a th a u p h a i c h u a n b i s a n

s a n g c a c ta i l ie u g o c d e p h u c v u v ie c x a c m in h k h i c o y e u c a u

c u a B e n m o i th a u

1 6 2 C a c ta i l ie u d e c h u n g m in h n a n g l i r e th u c h ie n h o p d o n g r

c u a n h a th a u n e u d u o c t r u n g th a u th e o q u y d jn h ta i NMLKJIHGFEDCBAB D L ______

1 7 1 H S D T p h a i c o h ie u l i r e k h o n g n g a n h o n th o i h a n q u y

d in h ta i B D L H S D T n a o c o th o i h a n h ie u l i r e n g a n h o n q u y

d in h s e k h o n g d u o c t ie p tu c x e m x e t d a n h g ia f

172 T ro n g t r i r o n g h o p c a n th ie t truac k h i h e t th o i h a n h ie ugt gt X

l i r e c u a H S D T B e n m o i th a u c o th e d e n g h j c a c n h a th a u g ia

h a n h ie u l i r e c u a H S D T d o n g th o i y e u c a u n h a th a u g ia h a n

tu o n g u n g th o i g ia n c o h ie u l i r e c u a b a o d a m d u th a u (b a n g

th o i g ia n h ie u l i r e H S D T s a u k h i g ia h a n c o n g th e m 3 0 n g a y )

N e u n h a th a u k h o n g c h a p n h a n v ie c g ia h a n h ie u l i r e c u a

H S D T th i H S D T c u a n h a th a u k h o n g d u o c x e m x e t t ie p v a

n h a th a u s e d u o c n h a n la i b a o d a m d u th a u N h a th a u c h a p

n h a n d e n g h i g ia h a n k h o n g d u p e p h e p th a y d o i b a t k y n p i

d u n g n a o c u a H S D T V ie c d e n g h j g ia h a n v a c h a p th u a n h o a c

k h o n g c h a p th u a n g ia h a n p h a i d u p e th e h ie n b a n g v a n b a n

1 8 1 K h i th a m d u th a u n h a th a u p h a i th u c h ie n b ie n p h a p b a o

d a m d u th a u t r u d e th o i d ie m d o n g th a u th e o h in h th u c th u b a o

la n h d o n g a n h a n g h o a c to c h u c t in d u n g b o a t d o n g h o p p h a p

ta i V ie t N a m p h a t h a n h h o a c d a t c o c b a n g S e c (d o i v o i t r u b n g

h o p d a t c o c ) n h u q u y d in h ta i M u c 1 8 2 C D N T T ru o n g h o p s u

d u n g th u b a o la n h th i th u b a o la n h d o p h a i th e o M a u s o 0 4 ( a )

h o a c M a u s o 0 4 (b ) C h u o n g IV - B ie u m a u d u th a u h o a c th e o

m o t h in h th u c k h a c tu o n g tu n h u n g p h a i b a o g o m d a y d u c a c n p i

d u n g c o b a n c u a b a o la n h d u th a u T ru o n g h o p H S D T d u p e g ia

h a n h ie u l i r e th e o q u y d in h ta i M u c 1 7 2 C D N T th i h ie u l i r e c u a

b a o d a m d u th a u c u n g p h a i d u p e g ia h a n tu o n g u n g

T ru b n g h o p l ie n d a n h th i p h a i th u c h ie n b ie n p h a p b a o d a m d u

th a u th e o m o t t r o n g h a i e a c h s a u

a ) T u n g th a n h v ie n t r o n g l ie n d a n h s e th u c h ie n r ie n g r e b a o

d a m d u th a u n h u n g b a o d a m to n g g ia t r i k h o n g th a p h o n m u c

y e u c a u q u y d jn h ta i M u c 1 8 2 C D N T n e u b a o d a m d u th a u c u a

m o t th a n h v ie n t r o n g l ie n d a n h d u p e x a c d in h la k h o n g h o p le

th i H S D T c u a l ie n d a n h d o s e k h o n g d u p e x e m x e t d a n h g ia

t ie p N e u b a t k y th a n h v ie n n a o t r o n g l ie n d a n h v i p h a m q u y

d in h c u a p h a p lu a t d a n d e n k h o n g d u p e h o a n t r a b a o d a m d u X

th a u th e o q u y d in h ta i M u c 1 8 5 C D N T th i b a o d a m d u th a u c u a

1 6 T a i l i e u

c h i r n g m in h

n a n g l i r e v a

k i n h n g h i e m

c u a n h a t h a u

1 7 T h o i h a n

c o h i e u l u c

c u a H S D T

1 8 B a o d a m

d u t h a u

L--y-j

12baZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ta t c a th a n h v ie n t r o n g l ie n d a n h s e k h o n g d iro c h o a n t r a

b ) C a c th a n h v ie n t r o n g l ie n d a n h th o a th u a n d e m o t th a n h v ie n

c h iu t r a c h n h ie m th n c h ie n b ie n p h a p b a o d a m d u th a n c h o

th a n h v ie n l ie n d a n h d o v a c h o th a n h v ie n k h a c t r o n g l ie n d a n h

T ro n g tm o n g h o p n a y b a o d a m d ir th a n c o th e b a o g o m te n c u a

l ie n d a n h h o a c te n c u a th a n h v ie n c h iu t r a c h n h ie m th u c h ie n

b ie n p h a p b a o d a m d ir th a u c h o c a l ie n d a n h n h im g b a o d a m

to n g g ia t r i k h o n g th a p h o n m u c y e u c a u q u y d in h ta i M u c 1 8 2r f

C D N T N e u b a t k y th a n h v ie n n a o t r o n g l ie n d a n h v i p h a m q u y

d jn h c u a p h a p lu a t d a n d e n k h o n g d u rg c h o a n t r a b a o d a m d ir

th a u th e o q u y d in h ta i M u c 1 8 5 C D N T th i b a o d a m d ir th a u s e

k h o n g d u g c h o a n t r a

1 8 2 G ia t r i d o n g t ie n v a th o i g ia n h ie u l i r e c u a b a o d a m d irNMLKJIHGFEDCBAgt

th a u th e o q u y d in h ta i B D L

1 8 3 B a o d a m d ir th a u d u g c c o i la k h o n g h o p le k h i th u o c m o t

t r o n g c a c tn rh n g h o p s a u d a y c o g ia t r i th a p h e m th o i g ia n h ie u

l i r e n g a n h o n s o v a i y e u c a u q u y d in h ta i M u c 1 8 2 C D N T

k h o n g d u n g te n B e n m o i th a u (d o n v i th u h u d n g ) k h o n g p h a i la

b a n g o c v a k h o n g c o c h u k y h o p le h o a c c o k e m th e o d ie u k ie n

g a y b a t lo i c h o B e n m o i th a u

1 8 4 N h a th a u k h o n g d u g c l i r a c h o n s e d u g c h o a n t r a h o a c g ia i

to a b a o d a m d u th a u t r o n g th o i h a n t6 i d a th e o q u y d in h ta i

B D L k e t i r n g a y th o n g b a g k e t q u a l i r a c h o n n h a M u D 6 i v o i

n h a th a u d u g c l i r a c h o n b a o d a m d u th a u d u g c h o a n t r a h o a c

g ia i to a s a u k h i n h a th a u th u c h ie n b ie n p h a p b a o d a m th u c h ie n

h o p d o n g

1 8 5 B a o d a m d u th a u k h o n g d u g c h o a n t r a t r o n g c a c tm o n g

h o p s a u d a y

a ) N h a th a u n i t H S D T s a u th o i d ie m d o n g th a u v a t r o n g th o i

g ia n c o h ie u l i r e c u a H S D T

b ) N h a th a u v i p h a m p h a p lu a t v e d a u th a u d a n d e n p h a i h u y

th a u th e o q u y d in h ta i d ie m d M u c 3 5 1 C D N T

c ) N h a th a u k h o n g th u c h ie n b ie n p h a p b a o d a m th u c h ie n h o p

d o n g th e o q u y d in h ta i M u c 4 0 C D N T gt r t f

d ) N h a th a u k h o n g t ie n h a n h h o a c tu c h o i t ie n h a n h th u o m g th a o

h o p d o n g t r o n g th d i h a n 5 n g a y la m v ie c k e tu n g a y n h a n d u g c

th o n g b a o m o i d e n th u o n g th a o h o p d o n g c u a B e n m o i th a u t r u

t r i rd n g h o p b a t k h a k h a n g

d ) N h a th a u k h o n g t ie n h a n h h o a c tu c h o i t ie n h a n h h o a n th ie n

k y k e t h g p d o n g t r o n g th o i g ia n q u y d in h ta i T h o n g b a o c h a p

th u a n H S D T v a t r a o h o p d o n g c u a B e n m b i th a n t r u t r u b n g h o p

b a t k h a k h a n g

1 9 Q u y e a c h 1 9 1 N h a th a u p h a i c h u a n b i H S D T b a o g o m 1 b a n g o c

H S D T v a H S D T th e o q u y d in h ta i M u c 1 1 C D N T v a m o t s o b a n c h u p

c h i r baZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA k y t r o n e

H S D T

H S D T th e o s o lu o n g q u y d jn h ta i B D L T re n t r a n g b ia c u a c a c

h o s o p h a i g h i ro ldquo B A N G 6 C H S D T rdquo ldquo B A N C H U P H S D T rdquo t f ^

T ru o n g h o p c o s u a d o i th a y th e H S D T th i n h a th a u p h a i

c h u a n b j I b a n g o c v a n ip t s o b a n c h u p h o s o th e o s o lu o n g

q u y d in h ta i B D L T re n t r a n g b ia c u a c a c h o s o p h a i g h i ro

ldquo B A N G O C H S D T S U A D O Irdquo ldquo B A N C H U P H S D T S U A

D O Irdquo ldquo B A N G O C H S D T T H A Y T H E rdquo ldquo B A N C H U P H S D T

T H A Y T H E rdquo

1 9 2 N h a th a u p h a i c h iu t r a c h n h ie m v e t in h th o n g n h a t g iu a

b a n g o c v a b a n c h u p T ru o n g h o p c o s u s a i k h a c g iu a b a n g o c

v a b a n c h u p n h u n g k h o n g la m th a y d o i th u tu x e p h a n g n h a

th a u th i c a n c u v a o b a n g o c d e d a n h g ia T ru o n g h o p c o s u s a i

k h a c g iu a b a n g o c v a b a n c h u p d a n d e n k e t q u a d a n h g ia t r e n

b a n g o c k h a c k e t q u a d a n h g ia t r e n b a n c h u p la m th a y d o i th u

tu x e p h a n g n h a th a n th i H S D T c u a n h a th a n b i lo a i

1 9 3 B a n g o c c u a H S D T p h a i d u p e d a n h m a y h o a c v ie t b a n g

m u c k h o n g p h a i d a n h s o t r a n g th e o th u tu l ie n tu c D o n d u

thau th u g ia m g ia (n e u c o ) c a c v a n b a n b o s u n g la m ro

H S D T B a n g g ia v a c a c b ie u m a u k h a c ta i C h u o n g IV - B ie u

m a u d u th a u p h a i d u p e d a i d ie n h o p p h a p c u a n h a th a u h o a c

n g u o i d u p e u y q u y e n h o p p h a p k y te n v a d o n g d a u (n e u c o ) gt f A ^

t r u o n g h o p u y q u y e n p h a i c o g ia y u y q u y e n th e o M a u s o 0 2

C h u o n g IV - B ie u m a u d u th a u h o a c b a n c h u p D ie u le c o n g

ty Q u y e t d in h th a n h la p c h i n h a n h d u p e c h u n g th u c h o a c c a cbull gt gt

ta i l ie u k h a c c h u n g m in h th a m q u y e n c u a n g u b i d u p e u y

q u y e n v a d u p e n o p c u n g v o i H S D T

1 9 4 T ru o n g h o p la n h a th a u l ie n d a n h th i H S D T p h a i c o c h f r

k y c u a d a i d ie n h o p p h a p c u a ta t c a c a c th a n h v ie n l ie n d a n h

h o a c th a n h v ie n d a i d ie n n h a th a u l ie n d a n h th e o th o a th u a n

l ie n d a n h D e b a o d a m ta t c a c a c th a n h v ie n c u a l ie n d a n h d e u

b i r a n g b u p c v e p h a p ly v a n b a n th o a th u a n l ie n d a n h p h a i c o

c h u k y c u a c a c d a i d ie n h o p p h a p c u a ta t c a c a c th a n h v ie n

t r o n g l ie n d a n h

1 9 5 N h u n g c h u d u p e g h i th e m g h i c h e n v a o g iu a c a c d o n g

n h u n g c h u b i ta y x o a h o a c v ie t d e le n s e c h i d u p e c o i la h o p le n e u

c o c h u k y b b e n c a n h h o a c ta i t r a n g d o c u a n g u b i k y d o n d u th a u

2 0 1 T u i d u n g H S D T b a o g o m b a n g o c v a c a c b a n c h u p H S D T

b e n n g o a i p h a i g h i ro H O S O DlS T H A U

T ru o n g h o p n h a th a u c o s u a d o i th a y th e H S D T th i h o s o s u a

d o i th a y th e (b a o g o m b a n g o c v a c a c b a n c h u p ) p h a i d u p e d u n g

t r o n g c a c tu i r ie n g b ie t v o i tu i d u n g H S D T b e n n g o a i p h a i g h i

ro ldquo H O S O D U THAu S U A D O Irdquo ldquo H O S O D U T H A U

T H A Y T H E rdquo

C a c tu i d u n g H S D T H S D T s i r a d o i H S D T th a y th e (n e u c o )

p h a i d u p e n ie m p h o n g C a c h n ie m p h o n g th e o q u y d in h r ie n g

2 0 N ie m

p h o n g v a g h i

b e n n g o a i

H S D T

m


c u a n h a th a u

2 0 2 T re n c a c tu i d u n g h o s o p h a i

a ) G h i te n v a d ia c h i c u a n h a th a u

b ) G h i te n n g iro i n h a n la te n B e n m a i th a u th e o d ia c h i q u y d in h

ta i M u c 2 1 1 C D N T

c ) G h i te n g o i th a u th e o q u y d in h ta i M u c 1 2 C D N T

d ) G h i d o n g c h u c a n h b a o ldquo k h o n g d u o c m o t r u a c th d i d ie m m o

th a u

2 0 3 N h a th a u p h a i c h iu t r a c h n h ie m v e h a u q u a h o a c s i r b a t lo i

n e u k h o n g tu a n th e o q u y d in h c u a H S M T n a y n h ir k h o n g n ie m

p h o n g h o a c la m m a t n ie m p h o n g H S D T t r o n g q u a t r in h c h u y e n

d e n B e n m b i th a u k h o n g g h i d u n g c a c th o n g t in t r e n tu i d u n g

H S D T th e o h u o n g d a n q u y d in h ta i M u c 2 0 1 v a M u c 2 0 2 ^

C D N T B e n m o i th a u s e k h o n g c h iu t r a c h n h ie m v e t in h b a o

m a t th o n g t in c u a H S D T n e u n h a th a u k h o n g th i r c h ie n d u n g

q u y d in h n e u t r e n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

2 1 1 N h a th a u n o p t r u e t ie p h o a c g u i H S D T d e n d ia c h i c u a B e n

m o i th a u n h u n g p h a i b a o d a m B e n m o i th a u n h a n d u o c t r u b c

th d i d ie m d o n g th a u th e o q u y d in h ta i NMLKJIHGFEDCBAB D L B e n m o i th a u t ie p

n h a n H S D T c u a ta t c a c a c n h a th a u n o p H S D T t r u o c th d i d ie m

d o n g th a u k e c a t r u d n g h o p n h a th a u th a m d u th a u c h u a m u a

h o a c c h u a n h a n H S M T tu B e n m o i th a u T ru d n g h o p c h u a m u a

H S M T th i n h a th a u p h a i t r a c h o B e n m o i th a u m o t k h o a n t ie n

b a n g g ia b a n H S M T t r u d e k h i H S D T d u o c t ib p n h a n

2 1 2 B e n m b i th a u c o th e g ia h a n th d i d ie m d o n g th a u b a n g

e a c h s u a d o i H S M T th e o q u y d in h ta i M u c 8 C D N T K h i g ia

h a n th d i d ie m d o n g th a u m o i t r a c h n h ie m c u a B e n m o i th a u v a

n h a th a u th e o th d i d ie m d o n g th a u t r u d e d o s e d u o c th a y d o i

th e o th d i d ie m d o n g th a u m o i d u o c g ia h a n

2 1 T h d i

d i e m d o n g

t h a u

B e n m d i th a u s e k h o n g x e m x e t b a t k y H S D T n a o d u o c n o p

s a u th d i d ie m d o n g th a u B a t k y H S D T n a o m a B e n m d i th a ubullgt r

n h a n d u p e s a u th d i d ie m d o n g th a u s e b i tu y e n b o la H S D T

n o p m u o n b i lo a i v a d u p e t r a la i n g u y e n t r a n g c h o n h a th a u

2 2 H S D T

n o p m u o n

2 3 1 S a u k h i n o p H S D T n h a th a u c d th e s u a d o i th a y th e

h o a c ru t H S D T b a n g e a c h g u i v a n b a n th o n g b a o c d c h u k y

c u a n g u d i d a i d ie n h o p p h a p c u a n h a th a u t r u d n g h o p u y q u y e n

th i p h a i g u i k e m g ia y u y q u y e n th e o q u y d in h ta i M u c 1 9 3

C D N T H o s o s u a d o i h o a c th a y th e H S D T p h a i d u p e g u i k e m

v d i v a n b a n th o n g b a o v ie c s u a d o i th a y th e tu o n g u m g v a

p h a i b a o d a m c a c d ie u k ie n s a u

a ) D u p e n h a th a u c h u a n b i v a n o p c h o B e n m d i th a u th e o q u y

d in h ta i M u c 1 9 v a M u c 2 0 C D N T t r e n tu i d u n g v a n b a n th o n g

b a o p h a i g h i ro ldquo S U A D O I H S D T rdquo h o a c ldquo T H A Y T H E H S D T rdquo

h o a c ldquo R U T H S D T rdquo

2 3 R u t t h a y

t h e v a s ir a

d o i H S D T

b ) D u a c B e n m a i th a n t ie p n h a n tn r a c th a i d ie m d o n g th a n th e o

q u y d in h ta i M u c 2 1 G D N T

2 3 2 H S D T m a n h a th a n y e u c a u ru t la i th e o q u y d in h ta i M u c

2 3 1 C D N T s e d u g c t r a la i n g u y e n t r a n g c h o n h a th a u

2 3 3 N h a th a u k h o n g d u g c s u ra d o i th a y th e h o a c ru t H S D T

s a u th o i d ie m d o n g th a u c h o d e n k h i h e t h a n h ie u l i r e c u agt r r

H S D T m a n h a th a u d a g h i t r o n g d o n d u th a u h o a c d e n k h i h e t

h a n h ie u l i r e d a g ia h a n c u a H S D T NMLKJIHGFEDCBA

2 4 M 6 rsquo t h a u 2 4 1 N g o a i t r u c a c t r u d n g h o p q u y d in h ta i M u c 2 2 v a M u c

2 3 C D N T B e n m o i th a u p h a i m o c o n g k h a i v a d g c to ro c a c

th o n g t in q u y d jn h ta i M u c 2 4 3 C D N T c u a ta t c a H S D T d a

n h a n d u g c t r u o c th d i d ie m d o n g th a u V ie c m o th a u p h a i d u g c

t ie n h a n h c o n g k h a i th e o th a i g ia n v a d ia d ie m q u y d in h ta i

B D L t r u o c s u c h u rn g k ie n c u a d a i d ie n c u a c a c n h a th a u th a m

d u le m o th a u v a d a i d ie n c u a c a c c a q u a n to c h u c c o l ie n

q u a n V ie c m a th a u k h o n g p h u th u o c v a o s i r c o m a t h a y v a n g

m a t c u a d a i d ie n n h a th a u th a m d u th a u

2 4 2 T ru o n g h g p n h a th a u c o d e n g h i ru t h o a c th a y th e H S D T

th i t r u o c t ie n B e n m a i th a u s e m o v a d g c to ro c a c th o n g t in

t r o n g tu i d u n g v a n b a n th o n g b a o b e n n g o a i c o g h i c h u ldquo R U T

H S D T rdquo tu i d u n g H S D T c u a n h a th a u c o d e n g h i ru t H S D T s e

d u g c g iu n g u y e n n ie m p h o n g v a t r a la i n g u y e n t r a n g c h o n h a

th a u B e n m d i th a u s e k h o n g c h a p n h a n c h o n h a th a u ru t

H S D T v a v a n m o H S D T tu o n g u n g n e u v a n b a n th o n g b a o

ldquo R U T H S D T rdquo k h o n g k e m th e o ta i l ie u c h u n g m in h n g u o i k y

v a n b a n d o la d a i d ie n h g p p h a p c u a n h a th a u v a p h a i d u g c

c o n g k h a i t r o n g le m o th a u f y

T ie p th e o B e n m a i th a u s e m o v a d g c to ro th o n g t in t r o n g

tu i d u n g v a n b a n th o n g b a o b e n n g o a i c o g h i c h u ldquo T H A Y

T H E H S D T rdquo v a H S D T th a y th e n a y s e d u g c th a y c h o H S D T

h i th a y th e H S D T b i th a y th e s e k h o n g d u g c m a v a d u g c t r a

la i n g u y e n t r a n g c h o n h a th a u B e n m d i th a u s e k h o n g c h a p

n h a n c h o n h a th a u th a y th e H S D T n e u v a n b a n th o n g b a o th a y

th e H S D T k h o n g k e m th e o ta i l ie u c h u n g m in h n g u d i k y v a n

b a n d o la d a i d ie n h g p p h a p c u a n h a th a u v a p h a i d u g c c o n g

k h a i t r o n g le m d th a u

D o i v d i c a c tu i d u n g v a n b a n th o n g b a o ldquo S L T A D O I H S D T rdquo

th i v a n b a n th o n g b a o g u i k e m s e d u g c m d v a d g c to ro c u n g

v d i c a c H S D T s u a d o i tu o n g u n g B e n m d i th a u s e k h o n gr t f

c h a p n h a n c h o n h a th a u s u a d o i H S D T n e u v a n b a n th o n g b a o

s u a d o i H S D T k h o n g k e m th e o ta i l ie u c h u n g m in h n g u d i k y

v a n b a n d o la d a i d ie n h g p p h a p c u a n h a th a u C h i c o c a ct r

H S D T d u g c m d v a d g c ta i b u d i m d H S D T m d i d u g c t ie p tu c

x e m x e t v a d a n h g ia

2 4 3 V ie c m d th a u d u g c th u c h ie n d o i v d i tu n g H S D T th e o

i


th u tu c h ir c a i te n c u a n h a th a n v a th e o t r in h tu s a u d a y

a ) K ie m t r a n ie m p h o n g

b ) Mo b a n g o c H S D T H S D T s u a d o i (n e u c o ) h o a c H S D T

th a y th e (n e u c o ) v a d o c to ro to i th ie u n h u n g th o n g t in s a u

te n n h a th a u s 6 lu o n g b a n g o c b a n c h u p g ia d u th a u g h i

t r o n g d a n d u th a u g ia d u th a u g h i t r o n g b a n g to n g h a p g ia d u

th a u g ia t r i g ia m g ia (n e u c o ) th d i g ia n c o h ie u l i r e c u aNMLKJIHGFEDCBAgt

H S D T th a i g ia n th u c h ie n h a p d o n g g ia t r i c u a b a o d a m d u

th a u th d i g ia n c o h ie u l i r e c u a b a o d a m d u th a u v a c a c th o n g f f y

t in k h a c m a B e n m d i th a u th a y c a n th ie t T ru d n g h o p g o i th a u

c h ia th a n h n h ie u p h a n d o c la p th i c o n p h a i d o c g ia d u th a u v ar

g ia t r i g ia m g ia (n e u c o ) c h o tu n g p h a n C h i n h u n g th o n g t in

v e g ia m g ia d u a c d o c t r o n g le m d th a u m d i d u g c t ie p tu c x e m

x e t v a d a n h g ia

c ) D a i d ie n c u a B e n m d i th a u p h a i k y x a c n h a n v a o b a n g o c

d a n d u th a u b a o d a m d u th a u b a n g to n g h o p g ia d u th a u

g ia y u y q u y e n c u a n g u d i d a i d ie n th e o p h a p lu a t c u a n h a th d u

(n e u c o ) th u g ia m g ia (n e u c o ) th o a th u a n l ie n d a n h (n e u c o )

B e n m d i th a u k h o n g d u g c lo a i b o b a t k y H S D T n a o k h i m d

th a u t r i r c a c H S D T n o p m u o n th e o q u y d in h ta i M u c 2 3

C D N T

2 4 4 B e n m d i th a u p h a i la p b ie n b a n m d th a u t r o n g d o b a o

g o m c a c th o n g t in q u y d in h ta i M u c 2 4 3 C D N T B ie n b a n m d

th a u p h a i d u g c k y x a c n h a n b d i d a i d ie n c u a B e n m d i M u v a

c a c n h a th a u th a m d u le m d th a u V ie c th ie u c h u 1 k y c u a n h a

th a u t r o n g b ie n b a n s e k h o n g la m c h o b ie n b a n m a t y n g h T a v a

m a t h ie u lu c B ie n b a n m d th a u s e d u g c g u i c h o ta t c a c a c n h a

th a u th a m d u th a u

2 5 1 T h o n g t in l ie n q u a n d e n v ie c d a n h g ia H S D T v a d e n g h i

t r a o h g p d o n g p h a i d u g c g iu rsquo b i m a t v a k h o n g d u g c p h e p t ie t

1 6 c h o c a c n h a th a u h a y b a t k y n g u d i n a o k h o n g c d l ie n q u a n

c h i n h th u c d e n q u a t r in h l i r a c h o n n h a th a u c h o td i k h i c o n g

k h a i k e t q u a lu a c h o n n h a th a u T ro n g m p i t r u d n g h o p k h o n g

d u g c t ie t 1 6 th o n g t in t r o n g H S D T c u a n h a th a u n a y c h o n h a

th a u k h a c t r i r th o n g t in d u g c c o n g k h a i k h i m d th a u

2 5 2 T ru t r u d n g h g p la m ro H S D T th e o q u y d in h ta i M u c 2 6

C D N T v a th u a n g M o h o p d o n g n h a th a u k h o n g d u g c p h e p

t ie p x u c v d i B e n m d i th a u v e c a c v a n d e l ie n q u a n d e n H S D T

c u a m in h v a c a c v a n d e k h a c l ie n q u a n d e n g d i th a u t r o n g s u o t

th d i g ia n tu k h i m d th a u c h o d e n k h i c o n g k h a i k e t q u a lu a

c h o n n h a th a u v

2 6 1 S a u k h i m d th a u n h a M u c d t r a c h n h ie m la m ro H S D T

th e o y e u c a u c u a B e n m d i th a u T a t c a c a c y e u c a u la m ro c u a

B e n m d i th a u v a p h a n h o i c u a n h a th a u p h a i d u g c th u c h ie n

2 5 B a o m a t

2 6 L a m r o

H S D T

L


b a n g v a n b a n T ru o n g h o p H S D T c u a n h a th a u th ie u ta i l ie u

c h u rn g m in h tu e a c h h o p le n a n g lu c v a k in h n g h ie m th i B e nbull A A

m o i th a u y e u c a u n h a th a u la m ro b o s u n g ta i l ie u d e c h u n g

m in h tu e a c h h o p le ( c u a n h a th a u ta i M u c 4 C D N T c u a th u o c

ta i M u c 5 C D N T ) n a n g lu c v a k in h n g h ie m D o i v o i c a c n o i

d u n g d e x u a t v e k y th u a t ta i c h in h n e u t r o n g H S D T c u a n h a

th a u v ie c la m ro p h a i b a o d a m n g u y e n ta c k h o n g la m th a y d o i

b a n c h a t c u a n h a th a u th a m d u th a u k h o n g la m th a y d o i n o i

d u n g c o b a n c u a H S D T d a n o p k h o n g th a y d o i g ia d u th a u

N h a th a u p h a i th o n g b a o c h o B e n m o i th a n v e v ie c d a n h a n

d u o c v a n b a n y e u c a u la m ro H S D T b a n g m o t t r o n g n h u n g

e a c h s a u g u i v a n b a n t r u e t ie p th e o d u o n g b tru d ie n f a x h o a c

e -m a il

N h a th a u d u p e p h e p n o p b o s u n g ta i l ie u la m ro H S D T t r o n g

q u a t r in h d a n h g ia H S D T B e n m o i th a u c o t r a c h n h ie m t ie p

n h a n n h u n g ta i l ie u la m ro c u a n h a th a u d e x e m x e t d a n h g ia

c a c ta i l ie u la m ro d u p e c o i n h u r m o t p h a n c u a H S D T

2 6 2 V ie c la m ro H S D T g iu a n h a th a u v a B e n m o i th a u d u p e

th i r c h ie n th o n g q u a v a n b a n

2 6 3 T ro n g k h o a n g th o i g ia n th e o q u y d in h ta i B D L t r u d n g

h o p n h a th a u p h a t h ie n H S D T c u a m in h th ie u c a c ta i l ie u

c h u n g m in h tu e a c h h o p le n a n g lu c v a k in h n g h ie m th i n h a

th a u d u p e p h e p g u i ta i l ie u d e n B e n m o i th a u d e la m ro v e tu

e a c h h o p le n a n g lu c v a k in h n g h ie m c u a m in h B e n m o i th a u

c o t r a c h n h ie m t ie p n h a n n h u n g ta i l ie u la m ro c u a n h a th a u d e

x e m x e t d a n h g ia c a c ta i l ie u la m ro v e tu e a c h h o p le n a n g

lu c v a k in h n g h ie m d u p e c o i n h u m o t p h a n c u a H S D T B e n

m d i th a u p h a i th o n g b a o b a n g v a n b a n c h o n h a th a u v e v ie c d a

n h a n d u p e c a c ta i l ie u la m ro c u a n h a th a u b a n g m o t t r o n g

n h u n g e a c h s a u g u i t r u e t ie p th e o d u o n g b u u d ie n f a x h o a c

e -m a il

2 6 4 V ie c la m ro H S D T c h i d u p e th i r c h ie n g iu a B e n m o i NMLKJIHGFEDCBA^

th a u v a n h a th a u c o H S D T c a n p h a i la m ro N o i d u n g la m ro

H S D T d u p e B e n m o i th a u b a o q u a n n h u m o t p h a n c u a H S D T

D o i v o i c a c n o i d u n g la m ro a n h h u o n g t r u e t ie p d e n v ie c

d a n h g ia tu e a c h h o p le n a n g lu c k in h n g h ie m v a y e u c a u v e

k y th u a t ta i c h in h n e u q u a th o i h a n la m ro m a n h a th a u k h o n g

c o v a n b a n la m ro h o a c c o v a n b a n la m ro n h u n g k h o n g d a p

u n g d u p e y e u c a u la m ro c u a B e n m o i th a u th i B e n m o i th a u

s e d a n h g ia H S D T c u a n h a th a u th e o H S D T n o p t r u o c th o i

d ie m d o n g th a u

2 6 5 T ru d n g h o p c a n th ie t B e n m d i th a n c o th e g u i v a n b a n

y e u c a u n h a th a u c o k h a n a n g t r u n g th a u d e n la m v ie c t r u e

t ie p v o i B e n m d i th a u d e la m ro H S D T N o i d u n g la m rd

H S D T p h a i d u p e g h i c u th e th a n h b ie n b a n V ie c la m ro

1 8 baZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

H S D T t r o n g t r ir a n g h o p n a y p h a i b a o d a m t in h k h a c h q u a n

m in h b a c h _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

C a c d in h n g h T a s a u d a y s e d tr a c a p d u n g c h o q u a t r in h d a n h

g ia H S D T

2 7 1 ldquo S a i k h a c rdquo la c a c k h a c b ie t s o v a i y e u c a u n e u t r o n g

H S M T

2 7 2 ldquo D a t d ie u k ie n rdquo la v ic e d a t r a c a c d ie u k ie n c o t in h b a n

c h e h o a c th e h ie n s u k h o n g c h a p n h a n h o a n to a n d o i v o i c a c

2 7 C a c s a i

k h a c d a t

d i e u k i e n v a

b o s o t n o i

d u n g

y e u c a u n e u t r o n g H S M T gt r

2 7 3 W B 6 s o t n p i d u n g rdquo la v ie c n h a th a n k h o n g c u n g c a p d u o c ^

m o t p h a n h o a c to a n b o th o n g t in h a y ta i l ie u th e o y e u c a u n e u

t r o n g H S M T

2 8 1 B e n m o i th a u s e x a c d in h t in h d a p u n g c u a H S D T d u a

t r e n n o i d u n g c u a H S D T th e o q u y d in h ta i M u c 1 1 C D N T

2 8 2 H S D T d a p u n g c o b a n la H S D T d a p u n g c a c y e u c a u

n e u t r o n g H S M T m a k h o n g c o c a c s a i k h a c d a t d ie u k ie n

h o a c b o s o t n o i d u n g c o b a n S a i k h a c d a t d ie u k ie n h o a c b obully

s o t n o i d u n g c o b a n n g h T a la n h u n g d ie m t r o n g H S D T m a

a ) N e u d u o c c h a p n h a n th i s e g a y a n h h u d n g d a n g k e d e n t r i

p h a m v i c h a t lu o n g th u o c g a y h a n c h e d a n g k e v a k h o n g

th o n g n h a t v o i H S M T d o i v a i q u y e n h a n c u a C M d a u tu h o a c

n g h T a v u c u a n h a th a u t r o n g h o p d o n g

b ) N e u d u o c s u a la i th i s e g a y a n h h u d n g k h o n g c o n g b a n g

d e n v i th e c a n h t r a n h c u a n h a th a u k h a c c o H S D T d a p u n g c a

b a n y e u c a u c u a H S M T

2 8 X a c d j n h

t i n h d a p i r n g

c u a H S D T

2 8 3 B e n m d i th a u p h a i k ie m t r a c a c k h ia c a n h k y th u a t c u a

H S D T th e o q u y d in h ta i M u c 1 5 v a M u c 1 6 C D N T n h a m

k h a n g d in h r a n g ta t c a c a c y e u c a u q u y d in h ta i P h a n 2 - Y e u

c a u v e p h a m v i c u n g c a p d a d u o c d a p u n g v a H S D T k h o n g c o

n h u n g s a i k h a c d a t d ie u k ie n h o a c b o s o t c a c n o i d u n g c a b a n

2 8 4 N e u H S D T k h o n g d a p u n g c a b a n c a c y e u c a u n e u t r o n g

H S M T th i H S D T d o s e b i lo a i k h o n g d u a c p h e p s u a d o i c a c

s a i k h a c d a t d ie u k ie n h o a c b o s o t n o i d u n g c a b a n t r o n g

H S D T d o n h a m la m c h o n o t r d th a n h d a p u n g c a b a n H S M T

2 9 1 V d i d ie u k ie n H S D T d a p u n g c a b a n y e u c a u n e u t r o n g

H S M T th i B e n m d i th a u c d th e c h a p n h a n c a c s a i s o t m a

k h o n g p h a i la n h u n g s a i k h a c d a t d ie u k ie n h a y b d s o t n o i

d u n g t r o n g H S D T

2 9 2 V d i d ie u k ie n H S D T d a p u n g c a b a n H S M T B e n m d i y

th a u c d th e y e u c a u n h a th a u c u n g c a p c a c th o n g t in h o a c ta i

l ie u c a n th ie t t r o n g m o t th d i h a n h a p ly d e s u a c h u a n h u n g s a i

s o t k h o n g n g h ie m t r o n g t r o n g H S D T l ie n q u a n d e n c a c y e u c a u

v e ta i l ie u Y e u c a u c u n g c a p c a c th o n g t in v a c a c ta i l ie u d e

M a c p h u c c a c s a i s o t n a y k h o n g d u g c l ie n q u a n d e n b a t k y k h ia

2 9 S a i s o t

k h o n g

n g h i e m

t r o n g

ft


c a n h n a o c u a g ia d ir th a u N e u k h o n g d a p d u g y e u c a u n o i t r e n

c u a B e n m d i th a n th i H S D T c u a n h a th a n c o th e s e b i lo a i

2 9 3 V d i d ie u k ie n H S D T d a p u n g c a b a n H S M T B e n m a i NMLKJIHGFEDCBAgt ^ bull raquo

th a u s e d ie u c h in h c a c s a i s o t k h o n g n g h ie m t r o n g v a c o th e

d in h I i r o n g d u g c l ie n q u a n d e n g ia d u th a n T h e o d o g ia d ir

th a u s e d u g c d ie u c h in h d e p h a n a n h c h i p h i c h o c a c h a n g m u c

b i th ie u h o a c c h u a d a p u rn g y e n c a u v ie c d ie u c h in h n a y c h i

h o a n to a n n h a m m u c d ic h s o s a n h c a c H S D T

3 0 1 N h a th a u c h in h d u g c k y k e t h g p d o n g v o i c a c n h a th a u p h u

t r o n g d a n h s a c h c a c n h a th a u p h u k e k h a i th e o M a u s o 1 2

C h u o n g IV - B ie u m a u d u th a u V ie c s u d u n g n h a th a u p h u s e

k h o n g la m th a y d o i c a c t r a c h n h ie m c u a n h a th a u c h in h N h a

th a u c h in h p h a i c h iu t r a c h n h ie m v e k h o i l ir g n g c h a t lu g n g t ie n

d o v a c a c t r a c h n h ie m k h a c d o i v o i p h a n c o n g v ie c d o n h a th a u

p h u th u c h ie n N a n g lu c v a k in h n g h ie m c u a n h a th a u p h u s e

k h o n g d u g c x e m x e t k h i d a n h g ia H S D T c u a n h a th a u c h in h ( t r u

t r u b m g h g p H S M 1 q u y d in h d irg e p h e p s i r d u n g n h a th a u p h u

d a c b ie t ) B a n th a n n h a th a u c h in h p h a i d a p u n g c a c t ie u c h i

n a n g lu c (k h o n g x e t d e n n a n g lu c v a k in h n g h ie m c u a n h a th a u

P h u ) - x x

T ru o n g h g p t r o n g H S D T n e u n h a th a u c h in h k h o n g d e x u a t s u

d u n g n h a th a u p h u c h o m o t c o n g v ie c c u th e h o a c k h o n g d u k ie n

c a c c o n g v ie c s e s u d u n g n h a th a u p h u th i d u g c h ie u la n h a th a u

c h in h c o t r a c h n h ie m th u c h ie n to a n b g c a c c o n g v ie c th u o c g o i

th a u T ru o n g h g p t r o n g q u a t r in h th u c h ie n h g p d o n g n e u p h a t

h ie n v ie c s i r d u n g n h a th a u p h u th i n h a th a u c h in h s e d u g c c o i la

v i p h a m h a n h v i ldquo c h u y e n n h u g n g th a u rdquo th e o q u y d in h ta i M u c 3

C D N T

3 0 2 N h a th a u c h in h k h o n g d u g c s u d u n g n h a th a u p h u c h o

c o n g v ie c k h a c n g o a i c o n g v ie c d a k e k h a i s i r d u n g n h a th a u p h u

n e u t r o n g H S D T v ie c th a y th e b o s u n g n h a th a u p h u n g o a i

d a n h s a c h c a c n h a th a u p h u d a n e u t r o n g H S D T c h i d u g c th u c

h ie n k h i c o ly d o x a c d a n g h g p ly v a d u g c C h u d a u tu c h a p

th u a n t r u e m g h o p s i r d u n g n h a th a u p h u c h o c o n g v ie c k h a c

n g o a i c o n g v ie c d a k e k h a i s i r d u n g n h a th a n p h u n g o a i d a n h

s a c h c a c n h a th a u p h u d a n e u t r o n g H S D T m a c h u a d u g c C h u

d a u tu c h a p th u a n d u g c c o i la h a n h v i ldquo c h u y e n n h u g n g th a u rdquo

3 1 1 N g u y e n ta c u u d a i

N h a th a u d u g c h u o n g u u d a i k h i c u n g c a p th u o c m a th u o c d o

c o c h i p h i s a n x u a t t r o n g n u o c c h ie m ty le tu 2 5 t r o le n

3 1 2 V ie c t in h u u d a i d u g c th u c h ie n t r o n g q u a t r in h d a n h g ia

H S D T d e s o s a n h x e p h a n g H S D T

T h u o c c h i d u g c h u b n g u u d a i k h i n h a th a u c h u n g m in h d u g c

th u o c d o c o c h i p h i s a n x u a t t r o n g n u d e c h ie m ty le tu 2 5

3 0 N h a t h a u

p h u

3 1 U u d a i

t r o n g l i r a

c h o n n h a

t h a u

u4


t r a le n t r o n g g ia th u o c T y le c h i p h i s a n x u a t t r o n g n ir a c

c u a th u o c d u a c t in h th e o c o n g th u c s a u d a y

D ( ) = G 7 G ( )

T ro n g d o

- G L a c h i p h i s a n x u d t t r o n g n ir a c d u a c t in h b a n g g ia c h a o

c u a th u o c t r o n g H S D T t r ir d i g ia t r i th u e v a c a c c h i p h i n h a p

n g o a i b a o g o m c a p h i le p h i (n e u c o )

- G L a g ia c h a o c u a th u o c t r o n g H S D T t r ir d i g ia t r i th u e r r

- D L a ty le c h i p h i s a n x u a t t r o n g n u a c c u a th u o c D gt 2 5 th i

th u o c d o d u a c h u a n g u u d a i th e o q u y d in h ta i M u c n a y

3 1 3 C a c h t in h u u d a i d u a c th u c h ie n th e o q u y d in h ta i NMLKJIHGFEDCBAB D L r y

3 1 4 T ru d n g h a p th u o c d o c a c n h a th a u c h a o d e u k h o n g th u o c

d o i tu a n g d u a c h u d n g u u d a i th i k h o n g t ie n h a n h d a n h g ia v a

x a c d in h g ia t r i u u d a i _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

3 2 1 B e n m d i th a u s e a p d u n g c a c t ie u c h i d a n h g ia l ie t k e

t r o n g M u c n a y v a p h u o m g p h a p d a n h g ia th e o q u y d in h ta i

B D L d e d a n h g ia c a c H S D T K h o n g d u a c p h e p s u d u n g b a t

k y t ie u c h i h a y p h u o m g p h a p d a n h g ia n a o k h a c

3 2 2 K ie m t r a v a d a n h g ia t in h h a p le c u a H S D T bull gt

a ) V ie c k ie m t r a v a d a n h g ia t in h h a p le c u a H S D T d u a c th u c

h ie n th e o q u y d in h ta i M u c 1 C h u a n g I I I - T ie u c h u a n d a n h

g ia H S D T

b ) N h a th a u c o H S D T h a p le d u a c x e m x e t d a n h g ia t ie p v e

n a n g lu c v a k in h n g h ie m

3 2 3 D a n h g ia v e n a n g lu c v a k in h n g h ie m

a ) V ie c d a n h g ia v e n a n g lu c v a k in h n g h ie m d u a c th u c h ie n

th e o t ie u c h u a n d a n h g ia q u y d in h ta i M u c 2 C h u a n g I I I

c h u a n d a n h g ia H S D T

b ) N h a th a u c o n a n g lu c v a k in h n g h ie m d a p u rn g y e u c a u

d u a c x e m x e t d a n h g ia t ie p v e k y th u a t

3 2 4 D a n h g ia v e k y th u a t v a d a n h g ia v e g ia

a ) V ie c d a n h g ia v e k y th u a t d u a c th u c h ie n th e o t ie u c h u a n v a

p h u a n g p h a p d a n h g ia q u y d in h ta i M u c 3 C h u a n g I I I - T ie u


b ) N h a th a u d a p u n g y e u c a u v e k y th u a t d u a c x e m x e t d a n h

g ia t ie p v e g ia th e o q u y d in h ta i M u c 4 C h u a n g I I I - T ie u


3 2 5 S a u k h i d a n h g ia v e g ia B e n m a i th a u la p d a n h s a c h x e p

h a n g n h a th a u t r in h C h u d a u tu p h e d u y e t N h a th a u x e p h a n g

th u n h a t d u a c m a i v a o th u a n g th a o h o p d o n g V ie c x e p h a n g

n h a th a u th u c h ie n th e o q u y d in h ta i B D L

3 2 6 C h o p h e p d u th a u th e o tu n g p h a n th e o q u y d in h ta i M u c

1 3 5 C D N T th i v ie c d a n h g ia H S D T th u c h ie n th e o q u y d in h

ta i M u c 5 C h u a n g I I I - T ie u c h u a n d a n h g ia H S D T tu a n g u n g

v a i p h a n th a m d u th a u c u a n h a th a u

3 2 D a n h g ia

H S D T

- T ie u


3 3 NMLKJIHGFEDCBAT h u o n g

t h a o h o p

d o n g

3 3 1 V ie c th ir a n g th a o h a p d o n g p h a i d u a t r e n c a c c a s o s a u

d a y

a ) B a o c a o d a n h g ia H S D T

b ) H S D T v a c a c ta i l ie u la in ro H S D T (n e u c o ) c u a n h a th a u

c ) H S M T

3 3 2 N g u y e n ta c th ir a n g th a o h a p d o n g

a ) K h o n g t ie n h a n h th u a n g th a o d o i v a i c a c n o i d u n g n h a th a u

d a c h a o th a u th e o d u n g y e u c a u c u a H S M T

b ) V ie c th u a n g th a o h a p d o n g k h o n g d u a c la m th a y d o i d a n

g ia d u th a u c u a n h a th a u s a u k h i s u a lo i h ie u c h in h s a i le c h v a

t r u d i g ia t r i g ia m g ia (n e u c o ) T ro n g q u a t r in h d a n h g ia

H S D T v a th u a n g th a o h o p d o n g n e u p h a t h ie n s o lu o n g m a i

th a u n e u t r o n g ldquo C h u a n g V - P h a m v i c u n g c a p rdquo th ie u s o th i

v a i k e h o a c h l i r a c h o n n h a th a u d a d u p e d u y e t B e n m a i th a u

y e u c a u n h a th a u b o s u n g s o th u o c c o n th ie u d o t r e n c a s a d a n

g ia d a c h a o t r u a n g h a p t r o n g H S D T c h u a c o d o n g ia th i B e n

m a i th a u b a o c a o C h u d a u tu x e m x e t q u y e t d in h v ie c a p d a nt t

g ia n e u t r o n g d u to a n d a p h e d u y e t d o i v a i s o lu o n g th u o c raquo

th ie u s o v a i k e h o a c h l i r a c h p n n h a th a u d a p h e d u y e t h o a c

d a n g ia c u a n h a th a u k h a c d a v u p t q u a b u a c d a n h g ia v e k y

th u a t n e u d a n g ia n a y th a p h a n d a n g ia d a p h e d u y e t t r o n g d u

to a n g o i th a u t y

c ) K h i th u a n g th a o h a p d o n g d o i v a i p h a n s a i le c h th ie u

t r u a n g h a p t r o n g H S D T c u a n h a th a u k h o n g c o d a n g ia tu a n g

u n g v a i p h a n s a i le c h th i p h a i la y m u c d a n g ia d u th a u th a p

n h a t t r o n g s o c a c H S D T c u a n h a th a u k h a c d a p u n g y e u c a u

v e k y th u a t h o a c la y m u c d a n g ia t r o n g d u to a n d u a c d u y e t

n e u c h i c o d u y n h a t n h a th a u n a y v u p t q u a b u d e d a n h g ia v e

k y th u a t d e la m c a s b th u a n g th a o d o i v a i s a i le c h th ie u d o

3 3 3 N p i d u n g th u a n g th a o h o p d o n g

a ) T h u a n g th a o v e n h u rn g n p i d u n g c h u a d u c h i t ie t c h u a ro

h o a c c h u a p h u h a p th o n g n h a t g iu a H S M T v a H S D T g iu a

c a c n p i d u n g k h a c n h a u t r o n g H S D T c o th e d a n d e n c a c p h a t

s in h t r a n h c h a p h o a c a n h h u d n g d e n t r a c h n h ie m c u a c a c b e n

t r o n g q u a t r in h th u c h ie n h a p d o n g

b ) T h u a n g th a o v e c a c s a i le c h d o n h a th a u d a p h a t h ie n v a d e

x u a t t r o n g H S D T (n e u c o ) b a o g o m c a c a c d e x u a t th a y d o i

c ) T h u a n g th a o v e c a c v a n d e p h a t s in h t r o n g q u a t r in h l i r a

c h p n n h a th a u (n e u c o ) n h a m m u c t ie u h o a n th ie n c a c n p i

d u n g c h i t ie t c u a g o i th a u

d ) T h u a n g th a o v e c a c s a i s o t k h o n g n g h ie m t r o n g q u y d in h

ta i M u c 2 9 C D N T

d ) T h u a n g th a o v e c a c n p i d u n g c a n th ie t k h a c

3 3 4 T ro n g q u a t r in h th u a n g th a o h a p d o n g c a c b e n th a m g iat

th u a n g th a o t ie n h a n h h o a n th ie n d u th a o v a n b a n h o p d o n g

gt1


d ie u k ie n c u th e c u a h g p d o n g p h u lu c h a p d o n g g o m d a n h

m u c c h i t ie t v e p h a m v i c u n g c a p b a n g g ia t ie n d o c u n g c a p

3 3 5 T r ir a n g h a p th u a n g th a o k h o n g th a n h c o n g h o a c n h a

th a n k h o n g c o k h a n a n g d a p u n g s o lu o n g y e n c a n ta i H o s o m a i

th iu B e n m a i Xhku b a o c a o C h u d a u tu x e m x e t q u y e t d in h

m a i n h a th a n x e p h a n g t ie p th e o v a o th u a n g th a o t r u a n g h a p

th u a n g th a o v a i c a c n h a th a u x e p h a n g t ie p th e o k h o n g th a n h

c o n g th i B e n m a i th a u b a o c a o C h u d a u tu x e m x e t q u y e t

d in h h u y th a u th e o q u y d in h ta i d ie m a M u c 3 5 1 C D N T v - mdashlsquo ^

N h a th a u d u g c x e m x e t d e n g h i t r u n g th a u k h i d a p u n g d u c a c

d ie u k ie n s a u d a y

3 4 1 C o H S D T h o p le th e o q u y d in h ta i M u c 1 C h u o n g I I I -

T ie u c h u a n d a n h g ia H S D T

3 4 2 C o n a n g lu c v a k in h n g h ie m d a p u n g y e u c a u th e o q u y

d in h ta i M u c 2 C h u o n g I I I - T ie u c h u a n d a n h g ia H S D T

3 4 3 C o d e x u a t v e k y th u a t d a p u n g y e u c a u th e o q u y d in h

ta i M u c 3 C h u o n g I I I - T ie u c h u a n d a n h g ia H S D T

3 4 4 C o s a i le c h th ie u k h o n g q u a 1 0 g ia d u th a u

3 4 5 D a p u n g d ie u k ie n th e o q u y d in h ta i NMLKJIHGFEDCBAB D L

3 4 6 N g o a i r a d o i v a i m a t h a n g th u o c t r u n g th a u p h a i d a p u n g

c a c d ie u k ie n s a u d a y r ^

a ) M a t h a n g th u o c t r u n g th a u p h a i d a p u n g q u y d jn h v e q u a n ly

g ia th u o c h ie n h a n h

- G ia d e n g h j t r u n g th a u c u a tu n g m a t h a n g th u o c k h o n g d u g c

c a o h a n g ia t r o n g k e h o a c h l i r a c h o n n h a th a u d a d u g c n g u a i

c o th a m q u y e n p h e d u y e t v a k h o n g d u g c c a o h a n g ia b a n

b u o n k e k h a i h o a c k e k h a i la i d a n g c o n h ie u lu c d o c a c c a s af ^ f

s a n x u a t k in h d o a n h th u o c k e k h a i v a i c a q u a n q u a n ly n h a

n u a c

- T ru a n g h g p p h a n t r o n g g o i th a u m a g ia d u th a u s a u s u a 1 6 i

h ie u c h in h s a i le c h t r u d i g ia t r i g ia m g ia (n e u c o ) c u a ta t c a

c a c n h a th a u d a p u n g y e u c a u v e k y th u a t v a n a m t r o n g d a n h

s a c h x e p h a n g d e u v u g t g ia g o i th a u d a d u y e t th i c h u dm tu

x e m x e t x u ly th e o q u y d in h ta i K h o a n 3 D ie u 3 2 T h o n g tu s o

1 5 2 0 1 9 T T -B Y T n g a y 1 1 7 2 0 1 9

- T u a n th ii c a c q u y d in h k h a c v e q u a n ly g ia th u o c d a u th a u

th u o c c o l ie n q u a n

b ) M a t h a n g th u o c t r u n g th a u c o g ia d u th a u s a u s u a lo i h ie u

c h in h s a i le c h t r u d i g ia t r i g ia m g ia (n e u c o ) th a p n h a t h o a c g ia

d a n h g ia th a p n h a t th e o q u y d jn h c u th e 9 ^ y

- M a t h a n g th u o c c u a n h a th a u c o g ia d u th a u s a u s u a lo i h ie u

c h in h s a i le c h t r u d i g ia t r i g ia m g ia (n e u c o ) th a p n h a t h o a c g ia9 t r

d a n h g ia th a p n h a t t r o n g g o i th a u th u o c b ie t d u g c g o c h o a c

tu a n g d u a n g d ie u t r i h o a c t r o n g m o i n h o m th u o c d o i v a i g o i

th a u th u o c g e n e r ic v a t r o n g m o i n h o m th u o c d o i v a i g o i th a u

3 4 D i e u k i e n

x e t d u y e t

t r u n g t h a u


th u o c d irg e l ie u th u o c c o t r u y e n d irg e x e m x e t d e n g h i t r u n g

th a u

c ) T r ira n g h o p g ia d e n g h i t r u n g th a u h o a c g ia d ir th a u s a u s u a

lo i h ie u c h in h s a i le c h t r i r d i g ia t r i g ia m g ia (n e u c o ) h o a c g ia

d a n h g ia b a n g n h a u th i l i r a c h o n m a t h a n g th u o c d e x e m x e t d e NMLKJIHGFEDCBA

n g h i t r u n g th a u th e o th u t i r i r u t ie n n h ir s a u

- T ra o th a u c h o n h a th a u c o g ia d e n g h i t r u n g th a n th a p n h a t

- M a t h a n g th u o c c o d ie m k y th u a t c a o h o m h o a c m a t h a n g

th u o c s a n x u a t t r o n g n iro c c o c h a t l i r o n g tu o n g d u o n g

- C h o n m a t h a n g th u o c c o c h a t l i ro n g h ie u q u a d a s i r d u n g ta i

c o s o y te c a n c u v a o h a n d u n g c u a th u o c t in h t r a n g v i p h a m

c h a t lu o n g th u o c th o i g ia n th u o c d a d irg e s u d u n g ta i c o s o y

- C h o n m a t h a n g c i ia n h a th a u c o k in h n g h ie m u y t in t r o n g c u n g

im g th u o c v a o c o s o y te c a n c u r v a o k in h n g h ie m c u n g u n g c u a

n h a th a u u y t in c u a n h a th a u t r o n g c u n g u n g th u o c ta i c o s o y te

n h ir v ie c b a o d a m c u n g im g v ie c th u c h ie n th u h o i th u o c c o h e

th o n g p h a n p h o i t r e n d ia b a n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

3 5 1 B e n m o i th a u s e th o n g b a o h u y th a u t r o n g t r t r o n g h o p

s a u d a y

a ) T a t c a H S D T v a o p h a n k h o n g d a p l in g d irg e c a c y e u c a u

c u a p h a n tu o n g u n g ta i n e u t r o n g H S M T

b ) T h a y d o i m u c t ie u p h a m v i d a u tu d a g h i t r o n g H S M T

c ) H S M T k h o n g tu a n th u q u y d in h c i ia p h a p lu a t v e d a u th a u

h o a c q u y d in h k h a c c u a p h a p lu a t c o l ie n q u a n d a n d e n n h a

th a u d u g c l i r a c h o n k h o n g d a p u n g y e n c a u d e th u c h ie n g o i

th a u d u a n

d ) C o b a n g c h irn g v e v ie c d u a n h a n m o i g io i h o i 1 6 th o n g

th a u g ia n la n Ig i d u n g c h u c v u q u y e n h a n d e c a n th ie p t r a i

p h a p lu a t v a o b o a t d o n g d a u th a u d a n d e n la m s a i le c h k e t q u a

lu a c h o n n h a th a u

3 5 2 T o c h u c c a n h a n v i p h a m q u y d in h p h a p lu a t v e d a u

th a u d a n d e n h u y th a u ( th e o q u y d in h ta i d ie m c v a d ie m d

M u c 3 5 1 C D N T ) p h a i d e n b i i c h i p h i c h o c a c b e n l ie n q u a n

v a b i x u ly th e o q u y d in h c i ia p h a p lu a t

3 5 3 T ru o n g h g p h u y th a u th e o q u y d in h ta i M u c 3 6 1 C D N T

t ro n g th o i h a n 5 n g a y la m v ie c B e n m o i th a u p h a i h o a n t r a

h o a c g ia i to a b a o d a m d u th a u c h o c a c n h a th a u d u th a u t r i r

t r u o n g h g p n h a th a u v i p h a m q u y d in h ta i d ie m d M u c 3 5 1

C D N T _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

3 6 1 T ro n g th o i h a n q u y d in h ta i B D L B e n m o i th a u p h a i g u i

v a n b a n th o n g b a o k e t q u a l i r a c h o n n h a th a n c h o c a c n h a th a u

th a m d u th a u th e o d u o n g b u u d ie n f a x v a d a n g ta i k e t q u a lu a

c h o n n h a th a u t r e n H e th o n g m a n g d a u th a u q u o c g ia h o a c B a o

te

3 5 H u y t h a u

3 6 T h o n g

b a o k e t q u a

l u a c h o n n h a

t h a u

-ftI


pound )a u th a u th e o q u y d in h T ro n g v a n b a n th o n g b a o k e t q u a l i r a

c h o n n h a th a u p h a i b a o g o m c a c n o i d u n g s a u d a y

a ) T e n g o i th a u s o h ie u g o i th a u

b ) T e n n h a th a u t r u n g th a u

c ) D ia c h i g ia o d ic h h ie n ta i c u a n h a th a u t r u n g th a u

d ) G ia t r u n g th a u

d ) L o a i h a p d o n g

e ) T h a i g ia n th u c h ie n h a p d o n g

g ) D a n h s a c h n h a th a u k h o n g d u q c l i r a c h o n v a to m ta t v e ly

d o k h o n g d irg e Ig a c h o n c u a t i r n g n h a th a u

3 6 2 T ru o n g h a p h u y th a u th e o q u y d in h ta i d ie m a M u c 3 5 1t

C D N T t r o n g v a n b a n th o n g b a o k e t q u a l i r a c h o n n h a th a u

p h a i n e u ro ly d o h u y th a u

3 6 3 S a u k h i th o n g b a o k e t q u a lu a c h o n n h a th a u th e o q u y

d in h ta i M u c 3 6 1 C D N T n e u n h a th a u k h o n g d u g c lu a c h o n

c o v a n b a n h o i v e ly d o k h o n g d u g c lu a c h g n th i t r o n g th a i

g ia n to i d a la 5 n g a y la m v ie c k e tu n g a y th o n g b a o k e t q u a NMLKJIHGFEDCBA gt

lu a c h o n n h a th a u B e n m a i th a u p h a i c o v a n b a n t r a la i g u i

c h o n h a th a u _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

V a o th a i d ie m t r a o h g p d o n g B e n m a i th a u c o q u y e n ta n g

h o a c g ia m s o lu g n g th u o c n e u t r o n g C h u a n g V - P h a m v i c u n g

c a p v a i d ie u k ie n s i r th a y d o i d o k h o n g v u g t q u a ty e q u y

d in h ta i B D L v a k h o n g c o b a t k y th a y d o i n a o v e d a n g ia h a y

c a c d ie u k ie n d ie u k h o a n k h a c c u a H S D T v a H S M T _______

D o n g th a i v a i v a n b a n th o n g b a o k e t q u a lu a c h o n n h a th a u t

B e n m a i th a u g u i th o n g b a o c h a p th u a n H S D T v a t r a o h g p

d o n g b a o g o m c a y e n c a u v e b ie n p h a p b a o d a m th u c h ie n

h g p d o n g th a i g ia n h o a n th ie n k y k e t h g p d o n g th e o q u y d in h

ta i M a u s o 1 4 C h u a n g V II I - B ie u m a u h g p d o n g c h o n h a

th a u t r u n g th a u v a i d ie u k ie n n h a th a u d a d u g c x a c m in h la d u

n a n g lu c d e th u c h ie n to t h g p d o n g T h o n g b a o c h a p th u a n

H S D T v a t r a o h g p d o n g la m o t p h a n c u a h o s a h g p d o n g

T ru x m g h g p n h a th a u t r u n g th a u k h o n g d e n h o a n th ie n k y k e t

h g p d o n g h o a c k h o n g n o p b a o d a m th u c h ie n h g p d o n g th e o

th a i h a n n e u t r o n g th o n g b a o c h a p th u a n H S D T v a t r a o h g p

d o n g th i n h a th a u s e b i lo a i v a k h o n g d u g c n h a n la i b a o d a m

d u th a u th e o q u y d in h ta i d ie m d M u c 1 8 5 C D N T _ _ _ _ _ _ _ _

3 9 1 T a i th b i d ie m k y k e t h g p d o n g H S D T c u a n h a th a u

d u a c lu a c h o n c o n h ie u lu c bull laquo bull laquo

3 9 2 T a i th a i d ie m k y k e t h a p d o n g n h a th a u d u g c lu a c h g n

p h a i b a o d a m d a p u n g y e u c a u v e n a n g lu c k y th u a t ta i c h in h d e

th u c h ie n g o i th a u N e u c o d a u h ie u n h a th a u k h o n g d a p u n g s o

lu g n g ta i H o s a m a i th a u c h u d a u tu y e u c a u n h a th a u c h u n g

m in h s o lu g n g th u o c c u a d o a n h n g h ie p d a p u n g s o lu g n g ta i h o

3 7 T h a y d o i

l i r o n gs o

t h u o c

3 8 T h o n g

b a o c h a p

t h u a n H S D T

v a t r a o h o p

d o n g

3 9 D i e u k i e n

k y k e t h o p

d o n g

2 5

sobaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA m o i th a u n h ir y e u c a n b o s u n g th e k h o th e h ie n x u a t n h a p to n

m a t h a n g th u o c d ir th a u v a h o a d a n -m u a v a o b a n r a tu o n g u n g

T ru o n g h o p th u c te n h a th a u k h o n g c o n d a p u n g c o b a n y e u

c a u v e n a n g lu c k in h n g h ie m th e o q u y d in h n e u t r o n g H S M T

th i C h u d a u tu s e tu c h o i k y k e t h o p d o n g v o i n h a th a u K h i ^ ^

d o C h u d a u tu s e h u y q u y e t d in h p h e d u y e t k e t q u a l i r a c h o n

n h a th a u th o n g b a o c h a p th u a n H S D T v a t r a o h o p d o n g t r u d c

d o v a m o i n h a th a u x e p h a n g t ie p th e o v a o th u o n g th a o h o p

d o n g

3 9 3 C h u d a u tu p h a i b a o d a m c a c d ie u k ie n v e v o n ta m u n g

v o n th a n h to a n v a c a c d ie u k ie n c a n th ie t k h a c d e t r ie n k h a igt r

th u c h ie n g o i th a u th e o d u n g t ie n d o _________ _ _ _ _ _ _ _ _ _

4 0 1 T ru o c k h i h o p d o n g c o h ie u lu c n h a th a u t r u n g th a u

p h a i c u n g c a p m o t b a o d a m th u c h ie n h o p d o n g th e o h in h th u c

th u b a o la n h d o n g a n h a n g h o a c to c h u c t in d u n g b o a t d o n g

h o p p h a p ta i V ie t N a m p h a t h a n h h o a c d a t c o c b a n g S e c v o i

n o i d u n g v a y e u c a u n h u q u y d in h ta i M u c 6 1 D K C T

T ru o n g h o p n h a th a u s u d u n g th u b a o la n h th u c h ie n h o p

d o n g th i p h a i s u d u n g M a u s o 1 5 C h u o n g V II I - B ie u m a u

h o p d o n g h o a c m o t m a u k h a c d u o c C h u d a u tu c h a p th u a n

4 0 2 N h a th a u k h o n g d u o c h o a n t r a b a o d a m th u c h ie n h o p

d o n g t r o n g t r u o n g h o p s a u d a y

a ) T u c h o i th u c h ie n h o p d o n g k h i h o p d o n g c o h ie u lu c

b ) V i p h a m th o a th u a n t r o n g h o p d o n g

c ) T h u c h ie n h o p d o n g c h a m t ie n d o d o lo i c u a m in h n h u n g tu

c h o i g ia h a n h ie u lu c c i ia b a o d a m th u c h ie n h o p d o n g ______

K h i th a y q u y e n v a lo i ic h h o p p h a p c u a m in h b i a n h h u o n g

n h a th a u c o q u y e n g u i d o n k ie n n g h i v e c a c v a n d e t r o n g q u a

t r in h l i r a c h o n n h a th a u k e t q u a lu a c h o n n h a th a u d e n C h u

d a u tu N g u o i c o th a m q u y e n H o i d o n g tu v a n th e o d ia c h i

q u y d in h ta i B D L V ie c g ia i q u y e t k ie n n g h i t r o n g d a u th a u

d u o c th u c h ie n th e o q u y d jn h ta i M u c 1 C h u o n g X II L u a t d a u

th a u s o 4 3 2 0 1 3 Q H 1 3 v a M u c 2 C h u o n g X U N g h i d in h s o

6 3 2 0 1 4 N D -C P

4 0 B a o d a m

t h u c h i e n 4

h o p d o n g

4 1 G ia i

q u y e t k i e n

n g h i t r o n g d a

u t h a u

K h i p h a t h ie n h a n h v i n o i d u n g k h o n g p h u h o p q u y d in h c u a

p h a p lu a t d a u th a u n h a th a u c o t r a c h n h ie m th o n g b a o c h o to

c h u c c a n h a n th u c h ie n n h ie m v u th e o d o i g ia m s a t th e o q u y

d in h ta i B D L

4 2 T h e o d o i

g i a m s a t q u a

t r i n h l u a

c h o n n h a

t h a u


C h u o n g I I B A N G D U L IE U D A U T f lA U

T e n B e n m a i th a n la S 6 ^ NMLKJIHGFEDCBAY te t i n h N in h T h u a n

- T e n g q i th a n G o i th a n s o 5 G o i th a n v a c x i n

- S o l i r c m g v a s o h ie u c a c p h a n th u o c g o i th a n

G o i th a n g o m 2 3 m a t h a n g th u o c m o i m o t m a t h a n g th u o c la m o t

p h a n d o c la p c u a g o i th a u S o h ie u (M a s o ) c u a tu n g p h a n c h i t ie t ta i

P h u l u c 2 B a n g p h a m v i c u n g c a p

C D N T 1 1

C D N T 1 2

C D N T 1 3r r y

T h o i g ia n h ie u lu c th o a th u a n k h u n g d o i v o i d a u th a u ta p t r u n g c o

h ie u l i r e k e tu n g a y k y c h o d e n k h i h ie u lu c h o p d o n g c u n g c a p

th u o c ta i c a c c o s d k h a m c h u a b e n h h o a n th a n h

T h a i g ia n th u c h ie n h a p d o n g 1 2 th a n g k e tu n g a y n h a th a u k y h o p

d o n g c u n g u n g th u o c v a i c a c d a n v i s u d u n g

N g u o n v o n N g u o n th u d ic h v u k h a m c h u a b e n h n a m 2 0 2 0 c u a c a c

d a n v i s u d u n g

C D N T 2

C D N T 4 4 B a o d a m c a n h t r a n h t r o n g d a u th a u th e o q u y d in h n h u s a u gt gt r

- N h a th a u th a m d u th a u k h o n g c o c o p h a n h o a c v o n g o p t r e n 3 0

v a i S d Y te N in h T h u a n t r u t r u d n g h o p C h u d a u tu B e n m d i th a u

n h a th a u th a m d u th a u th u o c c u n g m o t ta p d o a n k in h te n h a n u d e v a gt

s a n p h a m th u o c g o i th a u la d a u v a o c u a C h u d a u tu B e n m d i th a u

la d a u r a c u a n h a th a u th a m d u th a u d o n g th d i la n g a n h n g h e s a n

x u a t k in h d o a n h c h in h c i ia ta p d o a n

- B a o d a m c a n h t r a n h t r o n g d a u th a u th e o q u y d in h h ie n h a n h

N h a th a u th a m d u th a u p h a i c o te n t r e n H e th o n g m a n g d a u th a u

q u d e g ia C o a p d u n g (Dinh kem tai lieu chung minh tai khodn cua

nha thau con hieu luc trong thai gian tham gia du thau)

T a i l ie u th o n g t in c h u n g m in h v e t in h h a p le c u a th u o c d u th a u

- N h a th a u l ie t k e th o n g t in te n m a t h a n g th u o c th a m d u th a u c a s dr f r

th a m g ia s a n x u a t s d g ia y d a n g k y lu u h a n h h o a c s d g ia y p h e p n h a p

k h a u d o C u e Q u a n ly D u a c c a p v a c a c th o n g t in k h a c c d l ie n q u a n

N h a th a u g h i d a y d u c a c th o n g t in th e o q u y d in h ta i M a u s d 0 5 B ie u

g ia d u th a u

C a c th o n g t in p h a i p h u h a p v a i th o n g t in v e th u o c d a d u a c c a p g ia y

d a n g k y lu u h a n h h o a c g ia y p h e p n h a p k h a u d u a c C u e Q u a n ly

D u a c c o n g b d t r e n t r a n g th o n g t in d ie n tu c u a C u e Q u a n ly D u a c

(d ia c h i h t tp w w w d a v g o v v n ) r r

- D d i v d i t r u d n g h o p m a t h a n g th u o c th a m d u th a u c d g ia y d a n g k y

lu u h a n h h o a c g ia y p h e p n h a p k h a u h e t h a n h ie u lu c h o a c h e t th d i

h a n g ia h a n h ie u lu c c u a g ia y d a n g k y lu u h a n h t r u d e th d i d ie m

d o n g th a u n h a th a u c a n c u n g c a p c a c ta i l ie u c h u n g m in h th u o ct r r r lt gt

d u a c s a n x u a t (d d i v d i th u o c s a n x u a t ta i V ie t N a m ) h o a c n h a p k h a u

(d d i v d i th u o c n u d e n g o a i n h a p k h a u v a o V ie t N a m ) t r o n g th d i h a nf t 9

hieu luc cua giay dang ky luu hanh hoac giay phep nhap khau hoac

CDNT 46

CDNT 53

JL^


th a i h a n g ia h a n h ie u l i r e c u a g ia y d a n g k y l im h a n h v a d a m b a o d ut bull

s o l i ro n g c u n g im g th e o y e u c a u c u a h o s o m o i th a u n h ir y e u c a u b o

s u n g th e k h o th e h ie n x u a t n h a p to n m a t h a n g th u o c d ir th a u v a h o a

d o n m u a v a o b a n r a tu o n g u n g r f r i

- D o i v o i t r u a n g h a p g ia y p h e p G M P h e t h ie u l i r e t r u a c th a i d ie my y f r

d o n g th a u n h a th a u c a n c u n g c a p c a c ta i l ie u c h u n g m m h th u o c

d u g c s a n x u a t t r o n g th a i h a n h ie u l i r e c u a G M P v a d a m b a o d u s o

lu g n g c u n g u n g th e o y e u c a u c u a h o s o m a i th a u n h u y e u c a u b o

s u n g th e k h o th e h ie n x u a t n h a p to n m a t h a n g th u o c d u th a u v a h o a

d a n m u a v a o b a n r a tu a n g u n g

B e n m a i th a u p h a i n h a n d u g c y e u c a u g ia i th ic h la m ro H S M T

k h o n g m u o n h a n 0 3 n g a y la m v ie c t r u a c n g a y c o th a i d ie m d o n g

th a u ^

T a i l ie u s u a d o i H S M T s e d u g c B e n m a i th a u g u i d e n ta t c a c a c n h a

th a u d a n h a n H S M T tu B e n m a i th a n t r u a c n g a y c o th a i d ie m d o n g

th a u to i th ie u 0 3 n g a y la m v ie c

T ru a n g h g p th a i g ia n g u i v a n b a n s u a d o i H S M T k h o n g d a p u n g

th e o q u y d in h th i B e n m a i th a u th u c h ie n g ia h a n th a i d ie m d o n g NMLKJIHGFEDCBAgt

th a u tu a n g u n g _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

N h a th a u p h a i n o p c u n g v a i H S D T c a c ta i l ie u

N h a th a u p h a i n o p H S D T th e o h u a n g d a n s a u d a y

Quyen so J (H o s a h a n h c h in h p h a p )y ) d u g c s a p x e p th e o th u tu

d u a i d a y v a d u g c d a n h s o l ie n tu c tu t r a n g d a u d e n t r a n g c u o i

1 B ia H S B X K T

2 M u c lu c

3 D a n d u th a u th e o m a u q u y d in h ta i C h u a n g T V c u a H S M T f

4 G ia y to c h u n g m in h tu e a c h h g p le c u a n g u a i k y d o n d u th a u

5 G ia y u y q u y e n th e o m a u s o 0 2 - C h u a n g IV c u a H S M T (n e u

C D N T 7 1

C D N T 8 3

C D N T 1 1 9

co)

6 G ia y c h u n g n h a n d u d ie u k ie n k in h d o a n h th u o c v a i p h a m v i

k in h d o a n h la s a n x u a t h o a c b a n b u o n v a c x in G ia y c h u n g

n h a n th u c h a n h to t tu y th e o n h a th a u th a m d u la n h a s a n x u a t

h a y b a n b u o n h a y x u a t n h a p k h a u s e c u n g c a p m o t t r o n g c a cf

g ia y c h u n g n h a n s a u

- G M P (T h u c h a n h to t s a n x u a t th u o c ) d o i v a i n h a th a u th a m

d u la n h a s a n x u a t

- G D P (T h u c h a n h to t p h a n p h o i th u o c ) d o i v a i n h a th a u th a m

d u la n h a b a n b u o n th u o c

- G S P (T h u c h a n h to t b a o q u a n th u o c ) d o i v a i n h a th a u th a m

d u la n h a x u a t n h a p k h a u th u o c

1

baZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 2 8

7 T h o a th u a n l ie n d a n h th e o m a u s o 0 3 - C h iro n g IV c u a H S M T

(n e u c o )

8 B a o la n h d u th a n th e o m a u s o 4 (a ) d o i v o i n h a th a n d o c la p

h o a c M a u s o 4 (b ) d o i v o i n h a th a u l ie n d a n h C h iro n g IV c u a

H S M T (b a n g o c )

9 B a n k e k h a i th o n g t in v e n h a th a u m a u s o 0 7 ( a ) v a m a u s o 0 7

(b ) c h o n h a th a u l ie n d a n h

1 0 H o p d o n g t i r a n g t i r d o n h a th a u th i r c h ie n m a u s o 0 8

1 1 T in h h in h ta i c h in h m a u s o 0 9

1 2 P h a m v i c o n g v ie c s i r d u n g n h a th a u p h u m a u s o 1 2

1 3 Ba o c a o ta i c h ih h

bull r gt

Quyen so 2 (H o s o s a n p h a m ) g o m c a c th a n h p h a n h o s o v a d u o c

s a p x e p th e o th u tu n e u d ird i d a y

1 B ia

2 B ie u m a u d ir th a u q u y d in h ta i C h o o n g IV H S M T

Ho sorsquo cho moi mat hang vac xin du thau gom

3 T o m a u p h a n e a c h g h i m a v a te n v a c x in t r o n g D a n h m u c

m b i th a u v a te n v a c x in d ir th a u

4 G ia y p h e p lu u h a n h s a n p h a m ta i V ie t N a m h o a c Q u y e t d in h

c a p s o d a n g k y h o a c G ia y p h e p n h a p k h a u c u a c a c m a t h a n g v a c

x in th a m d u th a u d o c o q u a n c o th a m q u y e n c a p

5 B a n g t ie u c h u a n d a n h g ia k y th u a t d o n h a th a u tu c h a m c h o

tu n g m a t h a n g v a c x in th a m d u th a u (P h u lu c 3 )

6 T a i l ie u c h u n g m in h c h o v ie c c h a m d ie m ta i c a c t ie u c h i

6 7 1 0 1 2 1 3 1 4 ta i b a n g d ie m k y th u a t (P h u lu c 3 ) ta i l ie u d u o c

s a p th e o th u tu c a c t ie u c h i tu 6 d e n 1 4

7 B a n in tu w e b s ite c u a C u e Q u a n ly D u o c (B o Y te ) g ia b a n

b u b n k e k h a i k e k h a i la i p h a i p h u h o p v o i g ia k e k h a i t r o n g

H S D X K T v a d u l ie u d u p e c o n g b o t r e n w e b s i te c u a C u e Q u a n

ly D u p e

8 B a n g k e k h a i c h i p h i s a n x u a t t r o n g n u d e d o i v o i v a c x in d e

n g h i h u b n g u u d a i th e o m a u q u y d in h

9 T o h u d n g d a n s u d u n g v a c x in m a u n h a n v a c x in (d o i v o i v a c

x in c o tu h a i b o a t c h a t t r d le n )

r

1 0 T h u g ia m g ia (n e u c o )


C a c p h a n c u a g o i th a u

- M o i m a t h a n g th u o c t r o n g NMLKJIHGFEDCBAP h u l u c 2 B a n g p h a m v i c u n g c a p la laquo gt

m o t p h a n d o c la p c u a g o i th a u (p h a n t r o n g g o i th a u ) N h a th a u c o

th e th a m g ia m o t h o a c n h ie u m a t h a n g c o t r o n g B a n g p h a m v i c u n g

c a p V ie c d a n h g ia t ie u c h u a n k y th u a t d a n h g ia v e ta i c h in h v a x e t

d u y e t t r u n g th a n s e d ir a c th i r c h ie n th e o tu n g m a t h a n g th u o c t r o n g

g o i th a u

- G o i th a u v a c x in d ir a c p h a n c h ia th a n h 0 3 (b a ) n h o m th e o t ie u c h i

k y th u a t n h u s a u

1 N h o m 1 b a o g o m c a c th u o c d a p u n g 0 1 (m o t) t r o n g 0 3 (b a ) t ie u

c h i s a u d a y

a ) D irg e s a n x u a t lo a n b g t r e n d a y c h u y e n s a n x u a t th u o c d a t n g u y e nt bull t

ta c t ie u c h u a n E U -G M P h o a c d a y c h u y e n s a n x u a t th u o c d a t n g u y e n

ta c t ie u c h u a n tu a n g d u a n g E U -G M P ta i n ir a c th u o c d a n h s a c h

S R A

b ) T h u o c th u o c d a n h m u c th u o c b ie t d irg e g o c h o a c s in h p h a m th a m

c h ie u d o B o V te c o n g b o t r u th u o c b ie t d irg e g o c th u o c d a n h m u c

th u o c d irg e a p d u n g h in h th u c d a m p h a n g ia d o B o Y te b a n h a n h v a

d a d irg e c o n g b o k e t q u a d a m p h a n g ia

c ) D u g c s a n x u a t to a n b o c a c c o n g d o a n ta i V ie t N a m v a p h a i d a p

u n g d o n g th a i c a c t ie u c h i s a u d a y

- S a n x u a t to a n b o t r e n d a y c h u y e n s a n x u a t th u o c d a t n g u y e n ta c

t ie u c h u a n E U -G M P h o a c d a y c h u y e n s a n x u a t th u o c d a t n g u y e n ta c

t ie u c h u a n tu a n g d u a n g E U -G M P v a d u g c c a q u a n q u a n ly d u g c

V ie t N a m d a n h g ia d a t n g u y e n ta c t ie u c h u a n E U -G M P h o a c

n g u y e n ta c t ie u c h u a n tu a n g d u a n g E U - G M P

- D u g c c a q u a n q u a n ]y d u g c c u a n u a c th u o c d a n h s a c h S R A c a p

p h e p lu u h a n h th e o h u a n g d a n K h o a n 8 D ie u 5 0 T h o n g tu n a y

- T h u o c lu u h a n h ta i V ie t N a m v a th u o c d u g c n u a c th u o c d a n h s a c h

S R A c a p p h e p lu u h a n h p h a i c o c u n g c o n g th u c b a o c h e q u y t r in h

s a n x u a t t ie u c h u a n c h a t lu g n g p h u a n g p h a p k ie m n g h ie m d u g c

c h a t ta d u g c p h a i c o c u n g t ie u c h u a n c h a t lu g n g c a s a s a n x u a t d ia

d ie m s a n x u a t th e o h u a n g d a n K h o a n 8 D ie u 5 0 T h o n g tu n a y

2 N h o m 4 b a o g o m c a c th u o c d u g c s a n x u a t to a n b g t r e n d a y

c h u y e n s a n x u a t ta i V ie t N a m d u g c c a q u a n q u a n ly d u g c V ie t N a m

d a n h g ia d a t n g u y e n ta c t ie u c h u a n W H O -G M P

3 N h o m 5 b a o g o m c a c th u o c s a n x u a t t r e n d a y c h u y e n s a n x u a t

th u o c d u g c c a q u a n q u a n ly d u g c V ie t N a m d a n h g ia d a t n g u y e n ta c

t ie u c h u a n W H O -G M P v a k h o n g th u o c c a c t r i r a n g h g p q u y d jn h ta i

cac Khoan 12 3 va Khoan 4 Dieu nay

CDNT135

OH-


gt r

- NMLKJIHGFEDCBAQ u i d j n h v e v i e c d y t h a u v a o c a c n h o m t h u o c

+ N h a th a u c o th u o c d a p u rn g t ie u c h i k y th u a t c u a n h o m n a o th ia r

d u o c d u th a u v a o n h o m d o T h u o c d a p u n g t ie u c h i k y th u a t c u a

n h ie u n h o m th i n h a th a u d u o c d u th a u v a o m o t h o a c n h ie u n h o m m a

th u o c d o d a p u n g c a c t ie u c h i k y th u a t v a p h a i c o g ia c h a o th o n gr r

n h a t t r o n g ta t c a c a c n h o m m a n h a th a u d u th a u

r gt gt

+ T h u o c d u th a u c o n h ie u c o s o c u n g th a m g ia v a o q u a t r in h s a nr r

x u a t th i c a c c o s o th a m g ia v a o q u a t r in h s a n x u a t d e u p h a i d a p u n g

t ie u c h i k y th u a t c u a n h o m th u o c d u th a u

t

a ) T h u o c d a p u n g t ie u c h i ta i N h o m 1 d u o c d u th a u v a o N h o m 1

N h o m 2 N h o m 5

b ) T h u o c d a p u n g t ie u c h i ta i N h o m 2 d u o c d u th a u v a o N h o m 2

N h o m 5

c ) T h u o c d a p u n g t ie u c h i ta i N h o m 3 d u o c d u th a u v a o N h o m 3

N h o m 5

d ) T h u o c d a p u n g t ie u c h i ta i N h o m 4 d u o c d u th a u v a o N h o m 4

N h o m 5

d ) T h u o c k h o n g d a p u n g c a c t ie u c h i c u a N h o m 1 N h o m 2 N h o m 3

v a N h o m 4 th i c h i d u o c d u th a u v a o N h o m 5

- G ia t r i b a o d a m d u th a u T h u c h ie n th e o y e u c a u ta i P h u l u c 2

B a n g p h a m v i c u n g c a p N h a th a u th a m d u m o t h a y n h ie u p h a n d o c

la p c u a g o i th a u th i b a o d a m d u th a u la to n g g ia t r i b a o d a m d u th a u

c u a c a c p h a n d o c o n g la i

C a c ta i l ie u d e c h u n g m in h n a n g lu c v a k in h n g h ie m c u a n h a th a u

a ) G ia y c h u n g n h a n d u d ie u k ie n k in h d o a n h d u o c

T ro n g p h a m v i k in h d o a n h p h a i g h i ro s a n x u a t th u o c h o a c b a n

b u o n th u o c

C D N T 1 6 2

b ) T h o n g t in v e v ie c d a p u n g h o a c d u y t r i d a p u n g n g u y e n ta c t ie u

c h u a n th u c h a n h to t tu y th e o tu n g lo a i h in h k in h d o a n h r r r bull gt

- G S P (T h u c h a n h to t b a o q u a n th u o c ) B o i v o i c o s o n h a p k h a u t r u e

t ie p th u o c

- G D P (T h u c h a n h to t p h a n p h o i th u o c ) B o i v a i c a s a b a n b u o n

th u o c

- G A C P (T h u c h a n h to t t r o n g t r o t v a th u h a i c a y th u o c ) B o i v a i c a

s a n u o i t r o n g d u a c l ie u r r r r r r

- G M P (T h u c h a n h to t s a n x u a t th u o c ) B o i v a i c a s a s a n x u a t th u o c

N h a th a u c h i c a n g h i d a y d u th o n g t in th e o q u y d in h ta i M a u s o 5 ta i

C h ira n g J V - B ie u m a u d u th a u d e p h u c v u v ie c d a n h g ia v e n a n g

lu c k in h n g h ie m c u a n h a th a u v a M u c 1 P h a n 4 P h u lu c B a n g t ie u

c h u a n d a n h g ia v e k y th u a t

T h o n g t in v e v ie c d a p u n g v a d u y t r i d a p u n g c a c n g u y e n ta c t ie u

c h u a n th u c h a n h to t d u o c c o n g b o t r e n t r a n g th o n g t in d ie n tu c u a c a

31MLKJIHGFEDCBA

quanYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA quan ly nha n ira c co th an i quyen

c ) Thong bao tru ng th au hoac hoa don ban th uoc hoac hop dongNMLKJIHGFEDCBA f raquo

cung ung th uoc cho cac co so y te hoac cac ta i lie u khac de chung

m inh k inh ngh iem cung ung th uoc de danh g ia th eo quy d inh ta i

M uc 1 1 Phan 4 Phu lu c Bang t ie u chuan danh g ia ve ky th ua t

d ) H oa don chung tu hop le m ua nguyen lie u khang s inh san xua t

tro ng nuoc de san xua t th uoc th am du th au de danh g ia th eo quy

d inh ta i M uc 8 Phan 4 Phu lu c Bang lie u chuan danh g ia ve ky

th ua t t

C ac ta i lie u do nha th au cung cap kh i th am du th au la ban chup cof y n

dong dau xac nhan cua nha th au dong th o i nha th au pha i chuan b j

san sang cac ta i lie u goc de phuc vu v ie c xac m inh kh i co yeu cau

cua Ben m o i th au

CDNT 171 Tha i han h ieu lire cua HSDT la gt 180 ngay ke tu ngay co th o i

d iem dong th au

C D N T 1 8 2N o i dung bao dam du thau

- G ia tr i va dong lie n bao dam du th an

+ G ia tr i bao dam du th au cua lu ng phan duoc quy d inh cu th e tro ng

danh m uc th uoc d inh ke rn ho so m o i th an 9

N ha th an co th e th am du m o t hoac nh ieu m a t hang th uoc N ha

than ch i nop bao dam du th an cho nhu rtg th uoc m a nha th an th am du

Tong g ia tr i dam bao du th an cua cac m a t hang th uoc m a nha

thau th am du pha i th u c h ien tro ng cung m o t bao la nh du th au

+ D ong t ie n bao dam d ir th au V ie t N am dong

- Tho i g ian co h ieu lu c c iia bao dam du th au gt210 ngay ke tu ngay

co th o i d iem dong th an

C D N T 1 8 4N ha th au khong duoc lira chon se duoc hoan tra hoac g ia i to a bao

dam du th au tro ng th o i han to i da la 20 ngay ke tu ngay th ong baof

ke t qua lira chon nha th au

S o lu gng ban chup HSDT la 01 ban chup va 02 dTa CD (h oac

USB ) T ruong hop sua do i th a y th e HSDT th i nha th au pha i nop cac

ban chup ho so sua do i th a y th e vo i so lu gng bang so lu gng ban

chup HSDT

C D N T 1 9 1

C D N T 2 1 1D ia ch i c iia Ben m o i th au (su dung de nop HSDT )

N o i nhan So Y te t in h N inh Thuan

- So nha 01

- Ten duong pho D uong 21 th ang 8

- Thanh pho Phan R ang - Thap C ham t in h N inh Thuan

JL-nA

YXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 32

- M a h im d ie n 0 2 5 9

- Q u o c g ia V ie t N a m PONMLKJIHGFEDCBAbullgt gt

T h a i d ie m d o n g th a u la 8 g id 0 0 p h u t n g a y 3 0 th a n g 6 n a m 2 0 2 0

V ie c m a th a u s e d irg e t ie n h a n h c o n g k h a i v a o lu c 8 g id 3 0 p h u t

n g a y 3 0 th a n g 6 n a m 2 0 2 0 ta i d ia d ie m m b th a u th e o d ia c h i n h ir

s a u YXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

r r r r

- S o n h a so ta n g s o p h d n g H o i t ru a n g S d Y te t in h N in h T h u a n

- T e n d u d n g p h d S o 0 1 d irb n g 2 1 th a n g 8

- T h a n h p h d P h a n R a n g - T h a p C h a m t in h N in h T h u a n

CDNT 24 1

CDNT 26 3 NMLKJIHGFEDCBA t t

N h a th a n d u g c tu g ir i ta i l ie u d e la m ro H S D T d e n B e n m d i th a ugt bull

t ro n g v d n g 0 5 n g a y k e tu n g a y c o th d i d ie m d o n g th a u

C a c h t in h i ru d a i

V a c x in k h o n g th u o c d d i tu o n g d u g c h u d n g u u d a i p h a i c o n g th e m

m o t k h o a n t ie n b a n g 7 5 g ia d u th a u s a u s u a 1 6 i h ie u c h in h s a i

le c h t ru d i g ia t r j g ia m g ia (n e u c o ) c u a v a c x in d o v a o g ia d u th a u

s a u s u a id i h ie u c h in h s a i le c h t ru d i g ia t r i g ia m g ia (n e u c o ) c u a t

n h a th a u d e s o s a n h x e p h a n g

CDNT 31 3

P h u a n g p h a p d a n h g ia H S D T la

a ) D a n h g ia v e n a n g lu c v a k in h n g h ie m S u d u n g t ie u c h i d a t k h d n g

d a t

b ) D a n h g ia v e k y th u a t P h u a n g p h a p c h a m d ie m

c ) D a n h g ia v e g ia P h u a n g p h a p g ia th a p n h a t

CDNT 32 1

C DNT 32 5X e p h a n g n h a th a u N h a th a u c o g ia d u th a u s a u s u a Id i h ie u c h in h s a i

t r r t

le c h t ru d i g ia t r i g ia m g ia (n e u c o ) th a p n h a t d u g c x e p h a n g th u n h a t

CDNT 34 5 gt bull a

N h a th a u c o g ia d u th a u s a u s ir a Id i h ie u c h in h s a i le c h t ru d i g ia t r i

g ia m g ia (n e u c o ) th a p n h a t

T h d i h a n g u i v a n b a n th o n g b a o k e t q u a lu a c h o n n h a th a u la 0 5 n g a y

la m v ie c k e tu n g a y C h u d a u tu p h e d u y e t k e t q u a lu a c h o n n h a th a u

CDNT 36 1

CDNT 37 raquoT y le ta n g s d lu g n g td i d a la 1 0

T y le g ia m s d lu g n g td i d a la 1 0

CDNT 419 r

- D ja c h i n h a n d o n k ie n n g h i c u a C h u d a u tu

S d Y te t in h N in h T h u a n - S d 0 1 d u d n g 2 1 T h a n g 8 th a n h p h d P h a n

R a n g -T h a p C h a m t in h N in h T h u a n - S d d ie n th o a i 0 2 5 9 3 8 2 0 9 5 1 -

S d f a x 0 2 5 9 3 8 2 3 3 6 8

CDNT 42 V

D ia c h i c u a to c h u c c a n h a n th u c h ie n n h ie m v u th e o d o i g ia m s a t

S d Y te t in h N in h T h u a n - S d 0 1 D u d n g 2 1 T h a n g 8 th a n h p h d

P h a n R a n g -T h a p C h a m t in h N in h T h u a n - S d d ie n th o a i

0 2 5 9 3 8 2 0 9 5 1 - S d f a x 0 2 5 9 3 8 2 3 3 6 8

33PONMLKJIHGFEDCBA

C huongYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 111 T IEU CHUAN DANH G IA H SDT

M uc 1 K iem tra va danh g ia tilth hop le c iia H SDT

1 1 K iem tra H SDT

a ) K ie m t r a s o lu y n g b a n g o c b a n c h u p H S D T

b ) K ie m t r a c a c th a n h p h a n c u a b a n g o c H S D T b a o g o m h o s o v e h a n h c h in h

p h a p ly h o s o v e n a n g l i r e v a k in h n g h ie m d e x u a t v e k y th u a t c u a n h a th a u th e o

y e u c a u c u a H S M T t ro n g d o c o d a n d u th a u th o a th u a n l ie n d a n h (n e u c o ) g ia y

u y q u y e n k y d a n d ir th a u (n e u c o ) b a o d a m d ir th a u ta i l ie u c h u rn g m in h tu e a c h

h a p le ta i l ie u c h irn g m in h n a n g l ir e v a k in h n g h ie m d e x u a t v e k y th u a t d e x u a t

v e g ia v a c a c th a n h p h a n k h a c th u o c H S D T th e o q u y d jn h ta i M u c 1 1 C D N T YXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAr raquo I A

c ) K ie m t r a s ir th o n g n h a t n p i d u n g g iu a b a n g o c v a b a n c h u p d e p h u c v u q u a

t r in h d a n h g ia c h i t ie t H S D T

1 2 D anh g ia tin h hop le cua H SDT

H S D T c u a n h a th a u d ira c d a n h g ia la h a p le k h i d a p u n g d a y d u c a c n o i d u n g

s a u d a y

a ) C o b a n g o c H S D T

b ) C o d o n d u th a u d u a c d a i d ie n h a p p h a p c u a n h a th a u k y te n d o n g d a u (n e u

c o ) th e o y e u c a u c u a H S M T D o i v a i n h a th a u l ie n d a n h d a n d ir th a u p h a i d o d a i

d ie n h a p p h a p c u a tu n g th a n h v ie n l ie n d a n h k y te n d o n g d a u (n e u c o ) h o a c th a n h

v ie n d u n g d a u l ie n d a n h th a y m a t l ie n d a n h k y d a n d u th a u th e o th o a th u a n t ro n g

v a n b a n th o a th u a n l ie n d a n h

c ) T h a i g ia n th u c h ie n g o i th a u n e u t ro n g d a n d u th a u p h a i p h u h o p v a i d e

x u a t v e k y th u a t d o n g th a i d a p u n g th a i g ia n th e o y e u c a u c u a H S M T

d ) G ia d u th a u g h i t ro n g d a n d u th a u p h a i c u th e c o d in h b a n g s o b a n g c h u

v a p h a i p h u h o p v a i to n g g ia d u th a u g h i t ro n g b a n g to n g h a p g ia d u th a u k h o n g

d e x u a t c a c g ia d u th a u k h a c n h a u h o a c c o k e rn th e o d ie u k ie n g a y b a t la i c h o C h u

d a u tu B e n m a i th a u

d ) T h a i h a n h ie u lu c c u a H S D T d a p u n g y e u c a u th e o q u y d in h ta i M u c 1 7 1

C D N T

e ) C o b a o d a m d u th a u k h o n g v i p h a m m o t t ro n g c a c t ru d n g h a p q u y d in h ta i

M u c 1 8 2 C D N T D o i v a i t ru a n g h a p q u y d in h b a o d a m d u th a u th e o h in h th u c

n o p th u b a o la n h th i th u b a o la n h p h a i d u a c d a i d ie n h a p p h a p c u a to c h u c t in d u n g

h o a c c h i n h a n h n g a n h a n g n u a c n g o a i d u a c th a n h la p th e o p h a p lu a t V ie t N a m k y

te n v a i g ia t r i v a th a i h a n h ie u l i r e te n c u a B e n m a i th a n (d a n v i th u h u a n g ) th e o

q u y d in h ta i M u c 1 8 2 C D N T D o i v a i t ru a n g h a p q u y d in h b a o d a m d u th a u th e o

h in h th u c d a t c o c b a n g S e c th i B e n m a i th a u s e q u a n ly S e c d o th e o q u y d in h ta i

M u c 1 8 4 C D N T

g ) K h o n g c o te n t ro n g h a i h o a c n h ie u H S D T v a i tu e a c h la n h a th a u c h in h

(n h a th a u d o c la p h o a c th a n h v ie n t ro n g l ie n d a n h ) d o i v a i c u n g m o t g o i th a u

T ru a n g h a p g o i th a u c h ia th a n h n h ie u p h a n d o c la p th i n h a th a u k h o n g c o te n t ro n g

34YXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

h a i h o a c n h ie u H S D T v a i tu e a c h la n h a th a u c h in h d o i v a i p h a n m a n h a th a u th a m

d u th a u

h ) C o th o a th u a n l ie n d a n h d u a c d a i d ie n h o p p h a p c u a tu n g th a n h v ie n l ie n

d a n h k y te n d o n g d a u (n e u c o ) v a t ro n g th o a th u a n l ie n d a n h p h a i n e u ro n o i d u n g

c o n g v ie c c u th e v a u d c t in h g ia t r j tu o n g u m g m a tu n g th a n h v ie n t ro n g l ie n d a n h

s e th u c h ie n th e o M a u s o 0 3 C lu ro n g IV - B ie u m a u d ir th a u

i) N h a th a u b a o d a m tu e a c h h o p le th e o q u y d in h ta i M u c 4 C D N T

N h a th a u c o H S D T h o p le d u g c x e m x e t d a n h g ia t ie p v e n a n g l i r e v a k in h

n g h ie m MLKJIHGFEDCBAbull A X APONMLKJIHGFEDCBA

M uc 2 T ieu chuan danh g ia ve nang lire va k inh ngh iem NMLKJIHGFEDCBAf gt

D o i v a i n h a th a u l ie n d a n h th i n a n g l i r e k in h n g h ie m d u g c x a c d in h b a n g to n g

n a n g l i r e k in h n g h ie m c u a c a c th a n h v ie n l ie n d a n h s o n g p h a i b a o d a m tu n g th a n h

v ie n l ie n d a n h d a p u n g n a n g l ir e k in h n g h ie m d o i v a i p h a n v ie c m a th a n h v ie n d o

d a m n h a n t ro n g l ie n d a n h n e u b a t k y th a n h v ie n n a o t ro n g l ie n d a n h k h o n g d a p

u n g v e n a n g lu c k in h n g h ie m th i n h a th a u l ie n d a n h d u g c d a n h g ia la k h o n g d a p

u n g y e u c a u

D o i v a i g o i th a u c h ia th a n h n h ie u p h a n d o c la p n a n g l ir e v a k in h n g h ie m c u a

n h a th a u s e d u g c d a n h g ia tu o n g u n g v d i to n g c a c p h a n m a n h a th a u th a m d ir th a u

t ro n g g o i th a u

N a n g lu c v a k in h n g h ie m c u a n h a th a u p h u s e k h o n g d u g c x e m x e t k h i d a n h

g ia H S D X K T c u a n h a th a u c h in h ( t ru t ru a n g h o p H S M T q u y d in h d u g c p h e p s u

d u n g n h a th a u p h u d a c b ie t) B a n th a n n h a th a u c h in h p h a i d a p u n g c a c t ie u c h i v e

n a n g l ir e v a k in h n g h ie m (k h o n g x e t d e n n a n g l ir e v a k in h n g h ie m c u a n h a th a u

p h u ) gt gt

T ru a n g h o p g o i th a u k h o n g a p d u n g s o tu y e n th i v ie c d a n h g ia v e n a n g l i r e v a

k in h n g h ie m d u g c th u c h ie n th e o c a c t ie u c h u a n d a n h g ia q u y d in h ta i B a n g t ie u

c h u a n d a n h g ia v e n a n g lu c v a k in h n g h ie m d u a i d a y C a n c u v a o q u y m o t in h

c h a t c u a g o i th a u v a t in h h in h th u c te c u a n g a n h d ja p h u o n g d e q u y d in h c h o p h u

h o p b a o d a m m u c t ie u d a u th a u la c a n h t r a n h c o n g b a n g m in h b a c h h ie u q u a k in h

te v a k h o n g v i p h a m c a c h a n h v i b i c a m t ro n g d a u th a u v a q u y d in h h ie n h a n h c o

l ie n q u a n N h a th a u d u g c d a n h g ia la d a t v e n a n g lu c v a k in h n g h ie m k h i d a p u n g

ta t c a c a c t ie u c h u a n d a n h g ia

B e n m a i th a u k h o n g d u g c b o s u n g th e m c a c t ie u c h i d a n h g ia v e n a n g l i r e v a

k in h n g h ie m d a q u y d in h ta i B a n g t ie u c h u a n d a n h g ia v e n a n g lu c v a k in h n g h ie m

d u a i d a y g a y h a n c h e n h a th a u th a m d u

dX--

35

BANG YXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA T IEU CHUAN PANH G IA VE NANG LUC VA K INH NGH IEM MLKJIHGFEDCBA

A A

C ac yeu cau can tu an thuC ac tieu ch i nang lu c va k inh ngh iem

N ha th au lien danh

T a i lieuA A

can nopT o i th ieu

m ot th anh

v ien lien

danh

N ha th au

doc lap

gt

T ong cac

th anh v ien

lien danh

T ung

th anh v ien

lien danh

Y eu cauM o taTT

N ang ly e ta i ch fnh

K et qua boat dong ta i

ch inh

1

N o p b a o c a o ta i c h in h tu n a m d e n

n a m d e c u n g c a p th o n g t in c h u n g

m in h t in h h in h ta i c h in h la n h m a n h c u a

n h a th a n

G ia t r j ta i s a n ro n g c u a n h a th a u t ro n g

n a m g a n n h a t p h a i d u o n g _______

D o a n h th u c u a i t n h a t 0 1 t ro n g

0 3 (2 )n a m g a n d a y p h a i d a t to i th ie u

ton g g ia tr j (tinh th eo g ia ke hoach )

cac m ^t hang th am du th au x k (3 )

K h o n g a p P h a i th o a

m a n y e u

c a u n a y

K h o n g a p B a o c a o

ta i c h in h

P h a i th o a

m a n y e u

c a u n a y

1 1

d u n g d u n g

M a u s o 7P h a i th o a

m a n y e u

c a u n a y

P h a i th o a

m a n y e u

c a u ( tu a n g

d u o n g v b i

p h a n c o n g

v ie c d a m

n h a n )

K h o n g a pP h a i th o a

m a n y e u

c a u n a y

D oanh thu tir boa t

dong san xua t k inh

doanh d iroc

1 2gt=

d u n g

C a c M a u

s 6 8 9

Y eu cau ve nguon lu c N h a th a u p h a i c h u n g m in h c o c a c ta i

ta i ch inh cho g o is a n c o k h a n a n g th a n h k h o a n c a o (5 )

th au (4 )

P h a i th o a

m a n y e u

c a u n a y

P h a i th o a

m a n y e u

c a u ( tu e m g

d u o n g v d i

p h a n c o n g


m a n y e u

c a u n a y

1 3

d u n g

h o a c c o k h a n a n g t ie p c a n v a i ta i s a n c o

k h a n a n g th a n h k h o a n c a o s a n c o c a c

k h o a n t in d u n g h o a c c a c n g u o n ta i


c h in h k h a c (k h o n g k e c a c k h o a n ta m

u m g th a n h to a n th e o h o p d o n g ) d e d a p

u m g y e u c a u v e n g u o n l i r e ta i c h in h

th u c h ie n g o i th a n v a i g ia t r i la (6 )

v ie c d a m

n h a n )

K inh ngh iem th ycSo lu g n g h o p d o n g tu o m g t i r (7 ) m a n h a

h ien hyp dong cung thau d a h o a n th a n h v a i t i r e a c h la n h a

cap thuoc tu o rsquon g tu th a u c h in h (d o c la p h o a c th a n h v ie n

l ie n d a n h ) h o a c n h a th a n p h u 8 ) t ro n g

v o n g 0 3 (9 ) n a m t r a la i d a y ( t in h d e n

th d i d ie m d o n g th a u ) to i th ie u 0 1 h o p

d o n g c u n g c a p th u o c h o a c h o a d a n b a n

h a n g k e m th e o d a n h m u c th u o c d aYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAr

c u n g c a p

M a u s o

6 a 6 bMLKJIHGFEDCBA

2 P h a i th o a

m a n y e u gt

c a u n a y

P h a i th o a

m a n y e u

c a u n a y

P h a i th o a

m a n y e u

c a u ( tu o m g

d u o n g v a i gt

p h a n c o n g

v ie c d a m

n h a n )

K h o n g a p

d u n g

(10 )

G h i chu

(1) 03 nam 2017 2018 2019 hoac 2016 2017 2018

(2) 03 nam 2017 2018 2019 hoac 2016 2017 2018

(3) Cdch tinh toan thong thuang v e muc yeu cau doanh thu to i th ieu

a) Yeu cau to i th ieu ve muc doanh thu to i th ieu mot nam = -- - -

theo nam ) x k Yeu cau he so k trong cong thuc nay la tu 15

b) Truong hop thd i gian thuc hien hop dong dudi 12 thdng th i each tinh doanh thu nhu sau

Yeu cau to i th ieu ve muc doanh thu to i th ieu mot nam = G ia cua phdn trong goi than x k Yeu cau he so k trong cong

thuc nay Id 15 r

G ia tung phdn trong goi thau la gia ke hoach lua chon nha thdu cua tim g phdn trong goi thau da dupe phe duyet

c) Doi voi trudng hop nha thdu lien danh viec danh gia tieu chudn ve doanh thu cua tim g thanh vien lien danh can cu

vdo gid tri khoi lupng do tim g thanh vien dam nhiem

(4) (5) (6) khong dp dung

Yeu cau ve nguon luc ta i chinh cho goi thdu = t x (Tong gid tri ede phdn md nha thdu tham du trong goi thdu)

(G id cua phdn trong goi thdu thd i gian thuc hien hop dong


ThongYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA th irangyeu can he so ldquot trong cdng thuc nay la tie 02 den 03

(7) Hap dong cim g cap thuoc tw ang tu to i th ie u la 0 1 h o p d o n g g o i V a c x in

- Nha than duac quyen cung cap cac hap dong cung cap tim oc + thanh y hap dong kem theo danh muc thuoc hoac hoa

dan ban hang kem theo danh muc thuoc da cung cap cho cac ca so kham chua benh hoac cac ca so kinh doanh thuoc de chung

m inh kinh nghiem thuc hien hop dong cung cap thuoc tw ang tu ve quy mo vaiphdn trong got thdu met nha thdu tham die

L ivu y

+ Khong bat buoc nha thdu chi duac efrieng m inh bang ede hap dong cung cap thuoc cho cac ca so kham benh chua

benh

+ Mat hang thuoc ta i hap dong tw ang tu khong bat buoc la mat hang thuoc du thdu

- Twang tu ve quy mo Duac xdc dinh bang tong ede hap dong cung cap thuoc tw ang tu to i th ieu bang 70 gid tri cac

mat hang cua ede phdn trong goi thdu mb nha thdu tham du

D6i vai quy dinh ve sd luang to i th ieu ede hap dong tw ang tu trong so ndm quy dinh ta i tieu chi ve K inh nghiem thuc

hien hap dong cung cap thuoc tw ang tu nha thdu duac cung cap cac hop dong tw ang tu trong tha t gian quy dinh tinh den tha t

diem dong thdu khong bat buoc ndm nao cung phdi co du so luang cac hap dong tw ang tu theo yeu can

V i du Ho sa mai thdu yeu cdu ldquoSo luang hap dong tw ang tu mb nha thdu da hobn thanh vai tu each la nha thdu chinh

(doc lap hoac thanh vien lien danh) hoac nha thdu phu trong vdng 03 ndm tra la i day (tinh den tha i diem dong thdu) 02 hpp

ddng Nha thdu duac cung cap du 02 hap dong tw ang tu dap ung yeu cdu trong vdng 3 nam tinh den tha i diem dong thdu

khong bdt buoc ndm nao cung phdi co du 02 ede hop dong tw ang tw dap w ig yeu cdu trong 3 ndm lien tinh den tha i diem dong

thdu

(8) Vai ede hop dong mb nha thdu da tham gia vai tu each la thanh vien lien danh hoac nha thdu phu th i chi tinh gid trj

phdn viec do nha thdu thuc hien

(9) Ghi so ndm phu hap vai so ndm yeu cdu nop bdo cdo ta i chinh ta i tieu chi 11 Muc 1 Bang nay (thong thuang lb 03

den 05 ndm )

(10) Can cu vbo quy mo tinh chat cua goi thdu vb tinh hinh thuc te cua ngbnh dia phuang de quy dinh cho phu hap

(thong thuang tir 01 den 03 hap dong)

38NMLKJIHGFEDCBA

bullgtYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA MLKJIHGFEDCBAX a

M uc 3 T ieu chuan danh g ia ve ky thua t

3 1 P h irc m g p h a p d a n h g ia

V ie c d a n h g ia v e k y th u a t a p d u n g p h u a n g p h a p c h a m d ie m d e d a n h g ia v a iO f

th a n g d ie m to i d a la 1 0 0 c u th e n h u s a u

a ) C h a t lu a n g th u o c 7 0 to n g s o d ie m (7 0 d ie m )

b ) D o n g g o i b a o q u a n g ia o h a n g 3 0 to n g s o d ie m (3 0 d ie m )

c ) H o s o d u th a u d u o c d a n h g ia d a p u n g y e u c a u v e k y th u a t k h i d a p u n g d u c a c

y e u c a u s a u YXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

- D ie m c u a tu n g t ie u c h i ta i y e u c a u v e c h a t lu o n g th u o c v a v e d o n g g o i b a o

q u a n g ia o h a n g k h o n g th a p h o n 6 0 d ie m to i d a t ie u c h i d o

- T ong d iem cua ta t ca cac tieu ch i danh g ia ve m at ky thua t khong th ap h e rn

8 0 to n g s o d ie m

3 2 B ang tieu chuan danh g ia ve ky thua t ta i P h a n 4 P h u lu c b a n h a n h k e m ^

H o s o m o d th a u n a y

M uc 4 T ieu chuan danh g ia v e g ia

C a n c u t in h c h a t q u y m o c u a tu n g g o i th a u c u th e m a l ir a c h o n m o t t ro n g h a i

p h u o n g p h a p d u d d d a y c h o p h u h o p A A

4 1 Phu o rsquon g phap g ia th ap nha tf r

C a c h x a c d in h g ia th a p n h a t th e o c a c b u o c s a u d a y

B u o c 1 X a c d in h g ia d u th a u

B u o c 2 S u ra lo i ( th u c h ie n th e o q u y d in h ta i p h a n G h i c h u (1 ) )

B u o c 3 H ie u c h in h s a i le c h ( th u c h ie n th e o q u y d in h ta i p h a n G h i c h u (2 ) )

B u o c 4 X a c d in h g ia d u th a u s a u s u a lo i h ie u c h in h s a i le c h t ru d i g ia m g iar

(n e u c o ) r

B u o c 5 X a c d in h g ia tr u u d a i (n e u c o ) th e o q u y d in h ta i M u c 3 1 C D N T

B u o c 6 X e p h a n g n h a th a u

H S D T c o g ia d u th a u s a u s u a lo i h ie u c h in h s a i le c h t ru d i g ia m g ia (n e u c o ) v a

c p n g g ia t r i u u d a i (n e u c o ) th a p n h a t d u o c x e p h a n g th u n h a t

M uc 5 T rirong hop go i th au ch ia th anh nh ieu phan doc lap

D o g o i th a u th u o c d u o c c h ia th a n h n h ie u p h a n d o c la p th e o q u y d in h ta i M u c

3 2 6 C D N T th i th u c h ie n n h u s a u

5 1 T ro n g H S M T p h a i n e u ro d ie u k ie n c h a o th a u b ie n p h a p v a g ia t r i b a o d a m

d u th a u c h o tu n g p h a n t ie u c h u a n v a p h u a n g p h a p d a n h g ia d o i v a i tu n g p h a n d e c a c

n h a th a u t in h to a n p h u a n g a n c h a o th a u th e o k h a n a n g c u a m in h

5 2 V ie c d a n h g ia H S D T v a x e t d u y e t t ru n g th a u s e d u o c th u c h ie n t r e n c a s a

b a o d a m g ia d e n g h i t ru n g th a u c u a tu n g p h a n la th a p n h a t (d o i v a i g o i th a u a p d u n g

p h u a n g p h a p g ia th a p n h a t) g ia d a n h g ia c u a tu n g p h a n t ro n g g o i th a u la th a p n h a t

(d o i v a i g o i th a u a p d u n g p h u a n g p h a p g ia d a n h g ia ) v a g ia d e n g h i t ru n g th a u c u a c a

g o i th a u k h o n g v u g t g ia g o i th a u d u a c d u y e t

5 3 T ru a n g h a p c o m o t p h a n h o a c n h ie u p h a n th u o c g o i th a u k h o n g c o n h a th a u

th a m g ia d a u th a u h o a c k h o n g c o n h a th a u d a p u n g y e u c a u n e u t ro n g H S M T C h u

d a u tu b a o c a o N g u a i c o th a m q u y e n d e d ie u c h in h k e h o a c h lu a c h o n n h a th a u c u a

g o i th a u th e o h u a n g ta c h c a c p h a n d o th a n h g o i th a u r ie n g v a i g ia g o i th a u la to n g c h i

p h i u a c t in h tu o n g u n g c u a c a c p h a n v ie c lu a c h o n n h a th a u d o i v a i c a c p h a n c o n h a

th a u th a m g ia v a d u a c d a n h g ia d a p u n g y e u c a u v e k y th u a t v a n p h a i b a o d a m


n g u y e n ta c d a n h g ia th e o q u y d jn h ta i k h o a n 2 M u c n a y

5 4 T r ira n g h a p m o t n h a th a u t ru n g th a u ta t c a c a c p h a n th i g o i th a u c o m o t h a p

d o n g T r ira n g h a p n h ie u n h a th a u t ru n g th a u c a c p h a n k h a c n h a u th i g o i th a u c o n h ie u

h a p d o n g

y

40PONMLKJIHGFEDCBA

C h irongYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA IV B IEU M A C DU THAU

M a u s o 0 1 (a ) D a n d ir th a n YXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA(dp dung trong trucm g hop nhd thdu khong co de

xudtg idm gid hodc co de xudtgidm gid trong thugidm gid rieng)

M a u s o 0 1 (b ) D a n d ir th a u (dp dung trong truang hap nhd thdu co de xudt gidm

gid trong dan du thdu)NMLKJIHGFEDCBA r f MLKJIHGFEDCBAj

M a u s o 0 2 G ia y u y q u y e n 1

M a u s o 0 3 T h o a th u a n l ie n d a n h

M a u s o 0 4 (a ) B a o ia n h d u th a u a p d u n g t ro n g t ru a n g h a p n h a th a u d o c la p

M a u s o 0 4 (b ) B a o la n h d u th a u a p d u n g t ro n g t ru a n g h o p n h a th a u l ie n d a n h

M a u s o 0 5 B ie u g ia d u th a u

M a u s o 0 6 (a ) B a n g k e k h a i c h i p h i s a n x u a t t ro n g n u a c d o i v a i th u o c d u a c

h u a n g u u d a i t f f

M a u s o 0 6 (b ) B a n g th u y e t m in h c h i p h i s a n x u a t t ro n g n u a c t ro n g c a c a u g ia r

M a u s o 0 7 (a ) B a n k e k h a i th o n g t in v e n h a th a u

M a u s o 0 7 (b ) B a n k e k h a i th o n g t in v e c a c th a n h v ie n c u a n h a th a u l ie n d a n hf gt gt x

M a u s o 0 8 (a ) B a n g to n g h a p h o p d o n g tu a n g tu d o n h a th a u th u c h ie n r x

M a u s o 0 8 (b ) H o p d o n g tu a n g tu d o n h a th a u th u c h ie n

M a u s o 9 T in h h in h ta i c h in h c u a n h a th a um r

M a u s o 1 0 N g u o n lu c ta i c h in h (khong ap dung )

M a u s o 1 1 N g u o n lu c ta i c h in h h a n g th a n g c h o c a c h o p d o n g d a n g th u c h ie n

(khong ap dung )r

M a u s o 1 2 P h a m v i c o n g v ie c s u d u n g n h a th a u p h u

41

MauYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA MLKJIHGFEDCBAso 01(a)

D O N D U T H A lM 0 YXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(dp dung trong truang hop nha thau khong co de xudt gidm gid hoac co de xudt

g idm gid trong thu gidm gid rieng)

N gay ___NMLKJIHGFEDCBA[g h i ngay th dng nam kygt dan du th an ]

Ten go i th au [g h i te n go i th an th eo th ong bdo m a i th an ]

Ten du an [g h i te n du an ]

Thu m a i th au so __ [g h i so tr ich yen cua Thu m a i th au do i va i ddu th an hqn

che ]

[g h i day du vd ch inh xdc te n cua Ben m a i th an ]K inh gu i

S au kh i ngh ien cuu ho so in d i th au va van ban sua do i ho so m a i th au so

so cua van ban sua do i (n eu co )] m a chung to i da nhan duoc chung to i__ t gt

nha th au ] cam ke t th u c h ien go i th au

tro ng ho so m a i th au vo i to ng so t ie n ia

du th au ] (2 ) cung vo i bang to ng hop g ia du th au kem th eo

__ [gh i

[g h i te n

[g h i te n go i th au ] th eo dung yeu cau neu

[g h i g id tr i bang so bang chu vd dong t ie n

[g h i th a i g ian th u c h ien ta t cd cdc cong v ie cTho i g ian th u c h ien hop dong la

th eo yen can cua go i th au ] (3 )

C hung to i cam ke t

1 C h i th am g ia tro ng m o t ho so du th au nay vo i tu each la nha th au ch inh

2 Khong dang tro ng qua tr in h g ia i th e khong b i ke t lu an dang lam vao t in h trang

pha san hoac no khong co kha nang ch i tra th eo quy d inh cua phap lu a t e

3 Khong v i pham quy d inh ve bao dam canh tra nh tro ng dau th au

4 Khong th u c h ien cac hanh v i th am nhung ho i Ip th ong th au can tro va cac hanh

v i v i pham quy d inh khac cua phap lu a t dau th au kh i th am du go i th au nay

5 N hung th ong t in ke kha i tro ng ho so du th au la tru ng th u c

N eu ho so du th au cua chung to i dupe chap nhan chung to i se th u c h ien b ien phap

bao dam th u c h ien hop dong th eo quy d jnh ta i M uc 40 - C h i dan nha th au cua ho so

m a i th an

(4) th angngay ke tu ngayH o so du th au nay co h ieu lire tro ng th a i g ian

nam PONMLKJIHGFEDCBA(5 )

ngay th ang

Dai dien hop phap cua nha thau (6 )

n am

[g h i te n chuc danh k gt te n vd dong ddu ]

G h i chu

() N ha th au lin t y dan du th au phd i d irq c gh i day du vd ch inh xdc cdc th dng t in ve te n

c iia Ben m a i th an nha th an th a i g ian co h ieu lire cua HSDT duqc dq i d ien hap phap cua nha

th an k gt te n dong ddu

(2 ) G id du th au gh i tro ng dan du th an phd i cu th e co d inh bang so bang chu vd phd i

p in t hop lo g ic va i to ng g id du th an gh i tro ng bang to ng hap g id du th au khong de xud t cdc

g id du th an khac nhau hoac co kem th eo d ieu k ien gay ba t la i cho C hu ddu tu Ben m a i

i-7


thdu YXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Truong hop goi than chia thank nhieu phdn doc Igp th l nhd than phdi ghi gid du than

cho tirng phdn va tong gid du thdu cho cdc phdn md nhd thdu tham du thdu

(3) Thai gian thuc hien hop dong neu trong don du thdu phdi phii hop vdi de xudt ve ky

thudt vd tien do hodn thdnh neu trong HSDT

(4) Ghi cu the so ngdy co hieu luc khong dirge it hon so ngdy quy dinh ta i Muc 171

BDL Thai gian co hieu lire cua HSDT duoc tinh ke tit ngdy co thd i diem dong thdu den

ngdy cuoi cung co hieu luc theo quy dinh trong HSMT Tit thd i diem dong thdu den het 24

gid cua ngdy co thd i diem dong thdu duoc tinh Id 1 ngdy

(5) Ghi ngdy co thd i diem dong thdu theo quy dinh ta i Muc 211BDL

(6) Truong hop dai dien theo phdp lud t cua nhd thdu iiy quyen cho cap dird i ky don du

thdu th i phdi gid kem theo G idy uy quyen theo Mdu so 02 Chuong nay trudng hop ta i dieu

le cong ty hoac ta i cdc ta i lieu khde lien quan co phdn cong trdch nhiem cho cap dudi ky

don du thdu th i phdi gid kem theo cdc van ban nay (khong can lap G idy uy quyen theo Mdu

so 02 Chuong nay) Trudng hop nhd thdu Id lien danh th i phdi do dai dien hop phdp cua

tirng thdnh vien lien danh ky trie trudng hop trong van ban thoa thudn lien danh theo Mdu

so 03 Chuong nay co quy dinh cdc thdnh vien trong lien danh thoa thudn cho thdnh vien

dung ddu lien danh ky don du thdu Trudng hop tirng thdnh vien lien danh co icy quyen th i

thuc hien nhu doi vdi nhd thdu doc lap Neu nhd thdu trung thdu trude khi ky ket hop dong

nhd thdu phdi trinh Chit ddu tu ban chup dirge chim g thuc cdc van ban nay Trudng hgp

phdt hien thong tin ke khai ban ddu Id khong chinh xdc th i nhd thdu bi coi Id vi pham Muc 3

CDNT

iL^_

43

M ailYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA so 01 (b )

DON DU THAU YXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(op dung trong truang hop nha thau co de xudt gidm gia trong dan du than)

N g a y [g iv ngay lhang mm ky dan dvr than]

T e n g o i th a u [ghi ten got than iheo thong boo nid i thdu]

T e n d u a n [ghi ten du cm ]

T h u m a i th a u s o [ghi so trichyeu cua Thumdi thdu doi vdi ddu thdu han che]

K jn h g u i [ghi day du vd chinh xdc ten cita Ben mdi thdu]

S a u k h i n g h ie n c u ru h o s o m a i th a u v a v a n b a n s tr a d o i h o s o m a i th a u s o

so cita van ban sua doi neu co] m a c h u n g to i d a n h a n d u a c c h u n g to i f ^ y s

than] c a m k e t th u c h ie n g o i th a u

s o m a i th a u v a i to n g s o t ie n la _

c u n g v a i b a n g to n g h a p g ia d u th a u k e rn th e o

N g o a i r a c h u n g to i tu n g u y e n g ia m g ia d u th a n v a i s o t ie n g ia m g ia la

in gidm gid bang so bang chu va dong tien]

G ia d u th a u s a u k h i t ru d i g ia t r j g ia m g ia la

dong tien](3gt

T h a i g ia n th u c h ie n h a p d o n g la

theo yeu can cita goi thdu](4K

C h u n g to i c a m k e t

1 C h i th a m g ia t ro n g m o t h o s o d u th a u n a y v a i tu e a c h la n h a th a u c h in h bull t

2 K h o n g d a n g t ro n g q u a t r in h g ia i th e k h o n g b j k e t lu a n d a n g la m v a o t in h t r a n g

p h a s a n h o a c n o k h o n g c o k h a n a n g c h i t r a th e o q u y d jn h c u a p h a p lu a t r y

3 K h o n g v i p h a m q u y d in h v e b a o d a m c a n h t r a n h t ro n g d a u th a u

4 K h o n g th u c h ie n c a c h a n h v i th a m n h u n g h o i 1 6 th o n g th a u c a n t r a v a c a c h a n h

v i v i p h a m q u y d in h k h a c c u a p h a p lu a t d a u th a u k h i th a m d u g o i th a u n a y gt

5 N h u n g th o n g t in k e k h a i t ro n g h o s o d u th a u la t ru n g th u c

N e u h o s o d u th a u c u a c h u n g to i d u g c c h a p n h a n c h u n g to i s e th u c h ie n b ie n p h a p

b a o d a m th u c h ie n h a p d o n g th e o q u y d in h ta i M u c 4 0 - C h i d a n n h a th a u t ro n g h o s o

m a i th a u

[ghi

[ghi ten nha

[ghi ten goi thdu] th e o d u n g y e u c a u n e u t ro n g h o

_[ghi gid tri bang so bang chu vd dong tien du thdu]

(2)

[ghi gid

[ ghi gid tri bang so bang chu vd

[ghi thd i gian thuc hien ta t cd ede cong viec

(5 ) th a n gH o s o d u th a u n a y c o h ie u lu c t ro n g th a i g ia n

n a m

n g a y k e tu n g a y

laquogt)

th a n g

D a i d ien hop phap cua nha th au (7 )

[ghi ten chuc danh k]gt ten vd dong ddu]MLKJIHGFEDCBA

nam n g a y

Ghi chu

(1) Nha thdu hru y dan du thdu phdi duac ghi day dii vd chinh xdc cac thong tin ve ten

cua Ben mdi thdu nha thdu thd i gian cd hieu luc cua HSDT duac dai dien hap phap cita nha

thdu kgt ten dong ddu

(2) G id du thdu ghi trong dan du thdu phdi cu the cd dinh bang so bang chu va phdiNMLKJIHGFEDCBA

n thI


YXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA y rsquo y r

phu hop log ic vai tong gia du than ghi trong hang tong hap gid du than khong de xudt cdc

gid du thdu khdc nhau hoac co kem theo dieu kien gay bat la i cho Chu ddu tu Ben mai

than Truang hap goi than chia thdnh nhieu phdn doc lap th i nhd thdu phdi ghi gid du thdu

cho tim g phdn vd tong gid dir than cho cdc phdn md nhd thdu tham du thdu

(3) Ghi rd gidm gid cho todn bo goi thdu haygidm gid cho mot hoac nhieu cong viec hang

muc ndo do (neu rd cong viec harg muc duac gidm gid)

(4) Thai gian thuc hien hop dong neu trong dan du thdu phdi phu hap vai de xudt ve ky


(5) Ghi cu the so ngdy cd hieu lyre khong duac It han so ngdy guy djnh tg i Muc 171

BDL Thai gian cd hieu luc cua HSDT duac tinh ke tu ngdy cd thd i diem dong thdu den ngdy

cuoi cim g cd hieu luc theo guy dinh trong HSMT Tu thd i diem dong thdu den hit 24 gia

cua ngdy cd Thai diem dong thdu duac tinh Id 1 ngdy

(6) Ghi ngdy cd thd i diem dong thdu theo quy dinh tg i Muc 211 BDL

(7) Truang hop dgi dien theo phdp lug t cua nhd thdu uy quyen cho cap dudi ky dan du r y ~~ t y

thdu th i phdi gui kem theo G idy ity quyen theo Mdu so 02 Chuang nay truang hap tg i dieu

le cong ty hoac tg i cdc td i lieu khdc lien quan cd phdn cong trdch nhiem cho cap dudi ky dan

du thdu th i phdi gui kem theo cdc van ban nay (khong can lap G idy uy quyen theo Mdu so 02

Chuang nay) Truang hop nhd thdu Id lien danh th i phdi do dgi dien hop phdp cua tim g

thdnh vien lien danh ky trir truang hap trong van ban thda thudn lien danh theo Mdu so 03

Chuang nay cd quy dinh cdc thdnh vien trong lien danh thda thudn cho thdnh vien dung ddu

lien danh ky dan dip thdu Truang hop tirng thdnh vien lien danh cd uy quyin th i thuc hien

nhu doi vai nhd thdu doc lap Neu nhd thdu (rung thdu trude khi ky kit hap ding nhd thau

phdi trinh Chu ddu tu ban clm p duac chung thuc cdc van ban nay Truang hop phdt hien

thong tin ke khai ban ddu la khong chinh xdc th i nhd thdu bi coi Id vi pham Muc 3 CDNT


M a u s o 0 2

c iAy u y q u y e n (I)

H o rn n a y n g a y th a n g ta in a m YXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

[ghi ten so CMND hoac so ho chieu chtrc danh cua nguai dai dien

theophap iua t cita nha than] J a m g u a i d a i d ie n th e o p h a p lu a t c u a

than] c o d ia c h i ta i [gh i dia chi cua nha thdu] b a n g v a n b a n n a y u y q u y e n

c h o

quyen]w xc h ie n c a c c o n g v ie c s a u d a y t ro n g q u a t r in h th a n i d u th a u g o i th a u

[ghi ten Ben moi

T o i laNMLKJIHGFEDCBA

[g h i te n nha

[ghi ten so CMND hoac so ho chieu chuc danh cua nguai duac uy

[gh i ten goi thdu] th u o c du a n

thdu] to c h trc

[ghi ten du an] d o

[- Ky dan du thdu

- Ky thoa thudn lien danh (neu co)

- Ky cdc van ban ta i lieu de giao dich vai Ben nid i than trong qua trinh tham

gia ddu thdu ke cd van ban de nghi lam rd HSMT vd van ban gid i trinh lam ro

HSDT hoac van ban de nghi nit HSDT sua doi thay the HSDT

- Tham gia qua trinh thuang thdo hodn th ien hap dong

- Ky dan kien nghi trong trudng hop nha thdu cd kien nghi

- Ky kit hop dong vdi Chu ddu tu neu duac lira chon]2

N g ira i d u a c u y q u y e n n e u t r e n c h i th u c h ie n c a c c o n g v ie c t ro n g p h a m v i u y

q u y e n v a i tu e a c h la d a i d ie n h a p p h a p c u a

nguai dai dien theo phap lud t cua nha thdu] c h iu t r a c h n h ie m h o a n to a n v e n h u n g

c o n g v ie c d o

G ia y u y q u y e n c o h ie u l i r e k e tu n g a y

n a y d u a c la p th a n h

b a n n g u a i d u a c u y q u y e n g iu lsquo

[ghi ten nha thdu] [gh i ten

[ghi ten nguai duac uy quyen] th u c h ie n t ro n g p h a m v i u y q u y e n

G ia y u y q u y e nMLKJIHGFEDCBA(3 )den ngay

b a n c o g ia t r i p h a p ly n h u n h a u n g u a i u y q u y e n g iu

b a n B e n m a i th a n g iu ban

th ang

N guo rsquoi uy quyen

[ghi ten nguai dai dien theo phap lud t cua

nha than chuc danh kj ten va dong ddu]

th ang ngay n a mn a m ngay

N g ird i duoc uy quyen

[ghi ten chuc danh ky ten vd

dong ddu (neu co)]

G h i ch it

() Trudng hop uy quyen tin ban goc giay uy quyen phdi duac gia cho Ben mdi thdu

cim g vdi dan du thdu theo quy dinh ta i Muc 193 CDNT V iec uy quyen cua ngira i dai dien

theo phap lud t cua nha thdu cho cap pho cap dudi gid tm doc chi nhdnh ngudi dung ddu van

phong dai dien cua nha thdu de (hay mat cho ngudi dai dien theo phap lud t cua nha thdu thuc

hien mot hoac cdc noi dung cong viec neu tren day V iec sir dung con ddu trong trudng hop

duac uy quyen cd the Id ddu cua nha than hoac ddu cua don vi mb cd nhdn lien quan duac uy

quyen Ngudi duac uy quyen khdng duac tiep tuc uy quyen cho ngudi khde

(2) Pham vi uy quyen bao gom mot hoac nhieu cong viec neu tren Ngudi dai dien theo

phap lud t cua Nha thdu cd the bo sung them cdc noi dung ity quyen khde


(3)YXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Ghi ngay co hieu lire vet ngay hit hieu lire cua giay uy quyen phu hop voi qua trlnh

tham gia ddu than MLKJIHGFEDCBA

i

47PONMLKJIHGFEDCBA

M ailYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA so 03

THOA THUAN L IEN DANK 01

th a n gMLKJIHGFEDCBA ngay n a m NMLKJIHGFEDCBA

[g h i te n go i th an ]

_ __ [gh i te n d ir an ]YXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

[L iia t ddit than so 4320J3QH13 ngay 26112013 ciia Quoc

G o i th a u

T h u o c d u a n

C a n cu^

ho i]

C a n cu (2) [N gh i d inh so 63 2014 ND -C P ngay 26 6 2014 cua C h inh phu ve

huamp ng dan th i hanh Lua t dan th an ve lira chon nha th an ]

C a n c u h o s o m o i th a u g o i th a u

____ [ngay dirac ghi tren HSMT]

th a n g[g h i te n go i th an ] ngay

n a m

C h u n g to i d a i d ie n c h o c a c b e n k y th o a th u a n l ie n d a n h g o m c o

T en th anh v ien lien danh [g h i te n t ivng th anh v ien lie n danh ]

D a i d ie n la 6 n g b a

C h irc v u

D ia c h i

D ie n th o a i

F a x

E -m a il

T a i k h o a n

M a s o th u e

(trn rn g hap duac ny qnyen )G ia y u y q u y e n s o n g a y __ th a n g

C a c b e n ( s a u d a y g o i la th a n h v ie n ) th o n g n h a t k y k e l th o a th u a n l ie n d a n h v a i

c a c n o i d u n g s a u

n a m

D ieu 1 N guyen ta c chung

] C a c th a n h v ie n tu n g u y e n h in h th a n h l ie n d a n h d e th a m d u th a u g o i

__ [ghi ten goi than] th u o c d tr a n gh i te n d ie an ]th a u

2 C a c th a n h v ie n th o n g n h a t te n g o i c u a l ie n d a n h c h o m o i g ia o d je h l ie n q u a nf y

d e n g o i th a u n a y la

3 C a c th a n h v ie n c a m k e t k h o n g th a n h v ie n n a o d irg e ty y th a m g ia d o c la p

h o a c l ie n d a n h v a i th a n h v ie n k h a c d e th a m g ia g o i th a u n a y T r ira n g h a p t ru n g th a u

k h o n g th a n h v ie n n a o c o q u y e n t i r c h o i th u c h ie n c a c t r a c h n h ie m v a n g h T a v u d a q u y

d in h t ro n g h a p d o n g T r ira n g h a p th a n h v ie n c i ia l ie n d a n h t i r c h o i h o a n th a n h t r a c h

n h ie m r ie n g c u a m in h n h ir d a th o a th u a n th i th a n h v ie n d o b i x tr ly n h u s a u

- B6 i th uang th ie f ha i cho cac hen trong H en danh

- Bo i th uang th ie f ha i cho C hn dan tu th eo qny d inh neu tro ng hop dong

- H inh (h ue x tr ly khac

Dieu 2 Phan cong trach nhiem

[g h i te n cha H en danh th eo th oa th uan ]

[g h i ro h inh t im e x ir ly khac ]

(yiHmdashi

I

48NMLKJIHGFEDCBA

9YXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA MLKJIHGFEDCBA o ^

C a c th a n h v ie n th o n g n h a t p h a n c o n g t r a c h n h ie m d e th u c h ie n g o i th a n YXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

[ghi ten goi than] th u o c d u a n [gh i ten du an] d o i v a i tu n g th a n h v ie n n h u

s a u

1 T h a n h v ie n d u n g d a u l ie n d a n h r X t

C a c b e n n h a t t r i i iy q u y e n c h o _ _

lie n d a n h d a i d ie n c h o l ie n d a n h t ro n g n h u n g p h a n v ie c s a u (3 )

[- Ky dan du than

- Ky cac van ban td i lieu de giao dich vai Ben mdi than trong qua trinh tham du

thdu ke cd van ban de nghi Jam ro HSMT vd van ban gid i trinh lam ro HSDT hoqc

van ban de nghi ru t HSDT sua doi thay the HSDT

- Thuc hien bdo dam du thdu cho cd lien danh

- Tham gia qua trinh thuang thdo hodn th ien hop dong

- Ky dan Men nghi trong truang hop nhd thdu co Men nghi

- Cac cong viec khdc tru viec ky ket hap dong

viec khdc (neu co)]

2 C a c th a n h v ie n t ro n g l ie n d a n h th o a th u a n p h a n c o n g t r a c h n h ie m th u c h ie n c o n g

v ie c th e o b a n g d u a i d a y (4 )

[ghi ten mot ben] la m th a n h v ie n d u n g d a u

[ghi ro ndi dung cac cong

T y PONMLKJIHGFEDCBAle s o vo i ton g

g ia du th an

N o i dung cong

v iec dam nhanSTT T en

T e n th a n h v ie n d u n g d a u l ie n

d a n h

1

2 T e n th a n h v ie n th u 2

T oan bo cong v iec

cua go i th auT ong cong 100

D ieu 3 H ien lu c cua th oa thuan lien danh

1 T h o a th u a n l ie n d a n h c o h ie u lu c k e tu n g a y k y

2 T h o a th u a n l ie n d a n h c h a m d u t h ie u lu c t ro n g c a c t ru a n g h a p s a u

- C a c b e n h o a n th a n h t r a c h n h ie m n g h T a v u c u a m in h v a t ie n h a n h th a n h ly h o p

d o n g

- C a c b e n c u n g th o a th u a n c h a m d u t

- N h a th a u l ie n d a n h k h o n g t ru n g th a u raquo

- H u y th a u g o i th a u

th e o th o n g b a o c u a B e n m a i th a u

[ghi ten goi thdu] th u o c d u a n [ghi ten du an]

b a n m o i b e n g iuT h o a th u a n l ie n d a n h d u g c la p th a n h

b a n th o a th u a n c o g ia t r i p h a p ly n h u n h a u

b a n c a c


D A I D IE N H Q P P H A P C U A T H A N H V IE N D U N G D A u L IE N D A N H NMLKJIHGFEDCBA

[g h i te n ch irc c ianh ky te n va dong ddu ]

D A I D IE N H O P P H A P C U A T H A N H V IE N L IE N D A N H

[g h i te n t ivng th anh v ien ch irc danh kygt te n va dong dan ]

Ghi chin

(1 ) C an c ir quy m o lin k cha t c ita go i th an no i dung th oa fh udn lie n danh th eo m an

nay co th e d im e s iva do i bo sung cho ph ii hop T ruong hop go i th an ch ia th anh nh ieu phdn

doc la p t in (ra ng th oa th uan lie n danh phd i neu rd te n so h ieu cm cac phdn m a nha th an

lie n danh th am d ir th an tro ng do neu ro tra ck nh iem c lu ing vd tra ck nh iem r ie ng c ita tw ig

th anh v ien lie n danh do i va i phdn th am d ir th an

(2 ) C ap nhd t ede van ban quy phqm phdp lu d t th eo quy d inh h ien hanh

(3 ) Pham v i iiy quyen bao gom m o t hoqc nh ieu cong v ice neu tre n

(4 ) N hd th du phd i gh i ro no i dung cong v ie c cu th e vd ira c t in h g ib tr i ftra ng d rug m b t irn g

th anh v ien tro ng lie n danh se th irc h ien trd ch nh iem chung trd ch nh iem c ita t irn g th anh v ien

ke cd th anh v ien d irng ddu lie n danh

n1MLKJIHGFEDCBAg

50PONMLKJIHGFEDCBA

M auYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA s o 04 (a )

BAO LANH DU THAU (I)YXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(dp dung doi vai nhd than doc lap)

[ghi ten vd dia chi cua Ben mdi than]

[ghi ngay phdt hdnh bdo lanh]

B en thu h ir frn g

N g a y phat hanh bao lanh

[ghi so inch yeu cua Bdo lanh du than]BAO LANH DU T H A U s o

B en b a o lanh [gh i ten vd dia chi noi phdt hdnh neu nhung thong tin nay

chua duac the hien orphan tieu de tren gidy in]

C h u n g to i d u g c th o n g b a o r a n g [ghi ten nhd than] ( s a u d a y g o i la B e n y e u c a u

b a o la n h ) s e th a m d u th a u d e th u c h ie n g o i th a u [ghi ten goi thdu] th u o c d u a n [ghi

ten du an] th e o T h u m d i th a u th o n g b a o m d i th a u s o [ghi so inch yeu cua Thu mdi

thduthdng bdo mdi thdu]

C h u n g to i c a m k e t v d i B e n th u h u d n g r a n g c h u n g td i b a o la n h c h o n h a th a uMLKJIHGFEDCBAgt A

th a m d u th a u g o i th a u n a y b a n g m o t k h o a n t ie n la

chu vd dong tien su dung]

[gh i ro gid tri bang so bang

n g a y k e tu n g a y _ _ _ _ th a n g _ _ _

T h e o y e u c a u c u a B e n y e u c a u b a o la n h c h u n g td i v d i tu e a c h la B e n b a o la n h

c a m k e t c h a c c h a n s e th a n h to a n c h o B e n th u h u d n g m o t k h o a n t id n h a y c a c k h o a n

t ie n k h d n g v u o t q u a to n g s o t ie n la [ghi bang chu] [ghi bang sd] k h i n h a n d u g c v a n

b a n th o n g b a o n h a th a u v i p h a m tu B e n th u h u d n g t ro n g d o n e u ro

1 N h a th a u n it h d s o d u th a u s a u th d i d ie m d o n g th a u v a t ro n g th d i g ia n c d h ie u

lu c c u a h d s o d u th a u

2 N h a th a u v i p h a m p h a p lu a t v e d a u th a u d a n d e n p h a i h u y th a u th e o q u y d in h ta i

d ie m d M u c 3 5 1 - C h i d a n n h a th a u c u a h d s o m d i th a u

3 N h a th a u k h d n g t ie n h a n h h o a c tu c h d i t ie n h a n h th u e m g th a o h o p d o n g t ro n g

th d i h a n 5 n g a y la m v ie c k e tu n g a y n h a n d u g c th o n g b a o m d i d e n th u e m g th a o h o p

d o n g c u a B e n m d i th a u t ru t ru d n g h o p b a t k h a k h a n g V NMLKJIHGFEDCBAt ft ^

4 N h a th a u k h d n g t ie n h a n h h o a c tu c h d i t ie n h a n h h o a n th ie n h g p d o n g t ro n g th d i

h a n 2 0 n g a y k e tu n g a y n h a n d u g c th o n g b a o t ru n g th a u c u a B e n m d i th a u h o a c d a h o a n

th ie n h o p d o n g n h u n g tu c h d i k y h g p d o n g t ru t ru d n g h g p b a t k h a k h a n g

5 N h a th a u k h d n g th u c h ie n b ie n p h a p b a o d a m th u c h ie n h g p d o n g th e o q u y d in h

ta i M u c 4 0 1 - C h i d a n n h a th a u c u a h d s o m d i th a u

N e u B e n y e u c a u b a o la n h d u g c lu a c h g n b a o la n h n a y s e h e t h ie u lu c n g a y s a u

k h i B e n y e u c a u b a o la n h k y k e t h o p d o n g v a n d p B a o la n h th u c h ie n h g p d o n g c h o

B e n th u h u d n g th e o th d a th u a n t ro n g h g p d o n g d o

N e u B e n y e u c a u b a o la n h k h d n g d u g c lu a c h g n b a o la n h n a y s e h e t h ie u lu c

n g a y s a u k h i c h u n g td i n h a n d u g c b a n c h u p v a n b a n th o n g b a o k e t q u a lu a c h g n n h a

th a u tu B e n th u h u d n g g u i c h o B e n y e u c a u b a o la n h t ro n g v d n g 3 0 n g a y s a u k h i h e t

(2)B a o la n h n a y c d h ie u lu c t ro n g(3)n a m

a


th a i h a n h ie u l i r e c u a h o s o d ir lh a u

B a t c u y e u c a u b o i th ir a n g n a o th e o b a o la n h n a y d e u p h a i d ira c g ir i d e n v a n

p h o n g c h u n g to i t r i r a c h o a c t ro n g n g a y d o

th a n g

D a i d ien hop phap e iia ngan hangYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

[ghi ten chuc danh ky ten va dong dan]

n g a yMLKJIHGFEDCBA namNMLKJIHGFEDCBA

G h i chu

() Ap dung trong truang hap bien phap bao dam dir than id tin t- bdo lanh cua to chuc tin

dung hoac chi nhdnh ngdn hang nude ngoai dirac thanh lap theo phap lua t V iet Nam

(2) Ghi theo quydinh ta i Muc IS 2BDL

(3) Ghi ngay co thd i diem dong than theo quy dinh ta i Muc 211 BDL

52

M auYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA s o 04 (b )

b Ao l a n h d u t h Au (I)YXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(op dung doi vai nhd than lien danh)

J~ghi ten vd dia chi cua Ben mdi thdu]

[ghi ngdy phdt hdnh bdo lanh]

_[ghi so trich yeu cua Bdo lanh du thdu]

B en thu h trang

N gay phat hanh bao lanh _

bAo LANH D y THAU s o

B en bao lanh [gh i ten vd dia chi noi phdt hdnh neu nhw rg thong tin nay

chica duac the hien ophdn tieu de tren gidy in]

C h u n g to i d u g c th o n g b a o r a n g [ghi ten nhd thdu](2gt ( s a u d a y g o i la B e n y e u

c a u b a o la n h ) s e th a m d u th a u d e th u c h ie n g o i th a u [ghi ten goi thdu] th u o c d ir a n

[ghi ten du an] th e o T h u m d i th a u th o n g b a o m d i th a u s o [ghi so trich yeu cua Thu

mdi thduthong bdo mdi thdu]

C h u n g to i c a m k e t v d i B e n th u h u d n g r a n g c h u n g to i b a o la n h c h o n h a th a u

th a m d u th a u g o i th a u n a y b a n g m o t k h o a n t ie n la [ghi ro gid tri bang so bang

chit vd dong tien su dung]7

n g a y k e tu n g a y _ _ _ _ th a n gMLKJIHGFEDCBA(3 )B a o la n h n a y c d h ie u lu c t ro n g

(4 )n a m

T h e o y e u c a u c u a B e n y e u c a u b a o la n h c h u n g to i v d i tu e a c h la B e n b a o la n h

c a m k e t c h a c c h a n s e th a n h to a n c h o B e n th u h u d n g m o t k h o a n t ie n h a y c a c k h o a n

t ie n k h o n g v u g t q u a to n g s o t ie n la [ghi bang chu] [ghi bang so] k h i n h a n d u g c v a n

b a n th o n g b a o n h a th a u v i p h a m tu B e n th u h u d n g t ro n g d o n e u rd

1 N h a th a u ru t h o s o d u th a u s a u th d i d ie m d o n g th a u v a t ro n g th d i g ia n c d h ie u


2 N h a th a u v i p h a m p h a p lu a t v e d a u th a u d in d e n p h a i h iiy th d u th e o q u y d in h ta i

d ie m d M u c 3 5 1 - C h i d a n n h a th a u c i ia h o s o m d i th a u

3 N h a th a u k h o n g t ie n h a n h h o a c t i r c h d i t ie n h a n h th u o n g th a o h a p d o n g t ro n g

th d i h a n 5 n g a y la m v ie c k e tu n g a y n h a n d u g c th o n g b a o m d i d e n th u o n g th a o h o p

d o n g c u a B e n m d i th a n t r i r t ru d n g h a p b a t k h a k h a n g NMLKJIHGFEDCBA t f ^

4 N h a th a u k h o n g t ie n h a n h h o a c tu c h d i t ie n h a n h h o a n th ie n h o p d o n g t ro n g th d i

b a n 2 0 n g a y k e t i r n g a y n h a n d u g c th o n g b a o t ru n g th a u c u a B e n m d i th a u h o a c d a h o a n

th ie n h a p d o n g n h u n g tu c h d i k y h a p d o n g t r i r t ru d n g h o p b a t k h a k h a n g gt ^

5 N h a th a u k h o n g th u c h ie n b ie n p h a p b a o d a m th u c h ie n h o p d o n g th e o q u y d in hV gt gt

ta i M u c 4 0 1 - C h i d a n n h a th a u c u a h d s o m d i th a u ^ A diams

N e u b a t k y th a n h v ie n n a o t ro n g l ie n d a n h [ghi day du ten cua nhd thdu lien

danh]v p h a m q u y d in h c u a p h a p lu a t d a n d e n k h o n g d u g c h o a n t r a b a o d a m d u th a u

th e o q u y d m h ta i M u c 1 8 5 - C h i d a n n h a th a u c u a h d s o m d i th a u th i b a o d a m d u th a u

c u a ta t c a th a n h v ie n t ro n g l ie n d a n h s e k h o n g d u g c h o a n t r a


k h i B e n y e u c a u b a o la n h k y k e t h g p d o n g v a n d p B a o la n h th u c h ie n h o p d o n g c h o

B e n th u h u d n g th e o th d a th u a n t ro n g h g p d o n g d o r f

N e u B e n y e u c a u b a o la n h k h o n g d u g c l i r a c h g n b a o la n h n a y s e h e t h ie u lu c

5 3MLKJIHGFEDCBA

ngay sau kh i chung to i nhan d irge ban chup van ban th ong bao ke t qua lya chon nha

th au t ii Ben th u h irang g ir i cho Ben yeu cau bao la nh tro ng vong 30 ngay sau kh i he t

th a i han h ieu uc cua ho so d ir th au

B a t c ir yeu cau bo i th ira ng nao th eo bao la nh nay deu pha i dugc g ir i den van

phong chung to i tru de hoac tro ng ngay do

ngay th ang

Dai dien hop phap cua ngan hangNMLKJIHGFEDCBA

[g h i te n chuc danh k jgt te n va dong dau ]

nam

Ghi chu

(1 ) Ap dung tro ng tn rong hap h ien phap bao dam d ir th au la th u bao la nh cua to chuc

t in dung hoac ch i nhanh ngan hang nuac ngoa i d ira c th anh la p th eo phap lu a t V ie t N am

Khuyen kh ich cac ngan hang s ir dung th eo M an nay tru dng hop s ir dung th eo m au khac m a

v i pham m o t tro ng cac quy d jnh nhu co g ia tr i th ap han th a i g ian h ieu lire ngan han so va i

yeu cau quy d jnh tq i M uc 18 2 CDNT khong dung te n Ben m o i th au (d an v i th u h irang )

khong pha i la ban goc va khong co ch ir k jgt hop le hoac co ke rn th eo d ieu k ien gay ba t la i cho

Ben m a i th au th i bao la nh du th an tro ng tru dng hop nay duac co i Id khong hap le

(2 ) Ten nha th au co th e la m o t tro ng cac tru dng hap sau day

- Ten cua cd nha th an lie n danh v i du nha th au lie n danh A + B th am du th au th i te n nha

th an gh i Id N ha th an lie n danh A + B

- Ten cua th anh v ien ch iu trd ch nh iem t im e h ien bao la nh du th au cho cd lie n danh

hoac cho th anh v ien khac tro ng lie n danh v i du nha th an lie n danh A + B + C th am du

th au tru dng hap tro ng th od th uqn lie n danh phdn cong cho nha th au A t im e h ien bao dam

du th an cho cd lie n danh th i te n nha th au gh i la ldquonha th an A (th a y m a t cho nha th an lie n

danh A + B +C ) rdquo tru dng hop tro ng th da th uqn lie n danh phdn cong nha th au B t im e h ien

bdo dam du th au cho nha th au B vd C th i te n nhd th au gh i la ldquoN ha th au B (th a y m a t cho

nhd th an B vd C )

- Ten cua th anh v ien lie n danh t im e h ien r ie ng re bdo la nh du th an

(3 ) G h i th eo quy d inh tq i M uc I8 2BD L

(4 ) G h i ngay co th d i d iem dong th au th eo quy d inh tq i M uc 21 IBDL


M a i l s o 5

B IE U G IA D lT T H A U

T e n n h a th a n

T ie u c h u a n th u c h a n h to t c u a n h a th ^ u (1 )

T e n g o i th a n

N o n g s6 P h a n

lo a i (6 )

S t t M aMLKJIHGFEDCBAA

T e n

th u d c

T h a n h

tie n

T e n b o a t

c h a tlt 2 )

D iro n g

d u n g

D a n g Q u y

e a c h

N h o m

th u o e

H a n

d u n g

(T u 6 i

th o )

G ia D o nG D K L H

h o a c

G P N K

C o rsquo s o D o n

th u o e d o b a o g ia d u rsquo

th a u

l iro n gk es a n s a n v j

c h e x u a tx u a th a m

Iv ro n g

d uk h a it in h

th a n(4 )

G h i c h u

7 YXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBATieu chuan thuc hanh to t cua nha than Ghi ro cac G idy chung nhdn thuc hanh td t (WHO-GMP PIC s-GMP EU -GMP hoac tuang rfuang EU -

GMP GSP GDP) ma nha thdu duac cap -

2 Got thdu thudc duac lieu thudc cd truyen th i ghi Ten thdnhphdn cita thudcrsquo

3 G idy dang kj- luu hanh hoac GPNK Ghi ro so gidy dang kygt luu hanh cua thudc hoac so gidy phep nhdp khdu

4 Don vj tinh Tinh theo dan vj tinh nhd nhdt (vien dug lo tuyp gdi chai)

5 G id ke khai Tinh theo Dong V iet Nam (VND ) da cd thue gia tri gia tang (VAT)

6 Phdn loa i De nghi ghi ro viec mat hang thudc do nha thdu true tiip san xudt nhdp khdu hoac kinh doanh nhu sau diphuc vu viec chdm diem

a Thudc do nhd thdu true tiep san xudt vd du thdu ghi ky hieu Id SX

b Thudc do nhd thdu true tiep nhdp khdu vd du thdu ghi ky hieu Id NK

Thudc do nhd thdu mua tic doanh nghiep san xudt nhdp khdu hoac kinh doanh khde de du thdu ghi ky hieu Id KD vd ghi ro ten ca sty

nhdp khdu ddi vdi thudc nhdp khdu

C a say^ te cd the hd sung mot so cot chua cac tieu chi chdm diem ta i Mdu sd II de thuan tien cho viec chdm thdu nhungphdi dam bao tinh canh tranh

edng bang m inh bach hieu qua kinh te vd khdng trd i vai ede hanh vi bi cam trong ddu thdu vd cac quy dinh hien hanh cd lien quan

ngay thdng ndm

D a i d ien hap phap cua nha th auNMLKJIHGFEDCBA

c

55

M auYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA so 06 (a )

BANG KE KHA i CH I PH I SAN XUAT TRONG NEOC DO I V d l

THUOC DUQ fC HUdNG UU 0A I(1)

T en thuocSTT G ia tr j

T en thuocthu nha t1

G ia c h a o c u a th u o c t ro n g H S D T (I )

G ia t r j th u e c a c lo a i ( t ro n g d o b a o g o m

th u e n h a p k h a u d o i v o i c a c y e u to c a u

th a n h th u o c n h a p k h a u th u e V A T v a c a c

lo a i th u e k h a c p h a i t r a c h o th u o c )

( I I )

K e k h a i c a c c h i p h i n h a p n g o a i t ro n g YXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAf t

th u o c b a o g o m c a c lo a i p h i le p h i (n e u (in )c o )

G W D -a o -o n )C h i p h i s a n x u a t t ro n g n iro c

D ( ) - G lsquoG ( )

T ro n g d o G = (I ) - (II)T y le ch i ph i san xua t trong nuoc

T en thuoc th ir ha i2

ngay (hang

y

D a i d ien hop phap cua nha th au

[ghi ten chuc danh ky ten va dong ddu]

ndm

Ghi chu

(I) Truong hop thuoc khong thuoc doi ticong iru ddi tin nha than khong phai ke khai

theo Mau nay


M a u s o 0 6 (b )

C 0 N G H O A X A H O I C H U N G H IA V IE T N A M

D o c la p - T u rsquo d o - H a n h p h u cYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

r

T e n c o rsquo s o s a n x u a t t ro n g

n u tfc

ngay thdng ndm

B A N G T H U Y E T M IN H C H I P H I SAn X U At T R O N G N U O fC T R O N G

c o c A u g iA(T in h c h o m o t d o n v i d o n g g o i n h o n h a t)

r r

T e n th u o c s o g ia y d a n g k y l i ru h a n h

^ bull

B o a t c h a t n o n g d o h o a c h a m l i ro n g r

D a n g b a o c h e q u y e a c h d o n g g o i

T e n c o s o s a n x u a t

Thanh

tipoundn

(VND )

C h i ph i

trong

nu 6 c

S oD on v |

tin h

D on g ia

(V ND )STT N o i dung ch i ph i

liron g

A San liron g tin h g ia

C h i ph i san xua t k inh doanhB

C h i ph i tra c tiep I

C h i p h i n g u y e n l ie u v a t l ie u b o n g c u

d u n g c u n h ie n l ie u n a n g l i ro n g t ru e t ie pMLKJIHGFEDCBA1

C h i p h i n h a n c o n g t ru e t ie p2

C h i p h i k h a u h a o m a y m o c th ie t b j t ru e

t ie p ( t ru d n g h o p d u o c t r ic h k h a u h a o )3

C h i p h i s a n x u a t k in h d o a n h ( c h ix a t in h o

t r e n ) th e o d a c th u c u a lu n g n g a n h IT n h4

v u c

II C h i ph i chung

C h i p h i s a n x u a t c h u n g (d o i v o i d o a n h

n g h ie p ) 5

6 C h i p h i ta i c h in h (n e u c o )

7 C h i p h i b a n h a n g

8 C h i p h i q u a n ly

T ong ch i ph i san xua t k inh doanhraquo 7

C h i ph i phan bo cho san pham phu

(n eu co )

C

D G ia th anh toan bp

G ia th anh toan bo 01 (m ot) don v i sanbullp

p h a m

D

L o i n h u a n d u k ie nE

57

Thanh

tien

(VNB )

C h iYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ph i

trong

n iro rsquoc

S oD on v i

tin h

D on g ia


h rong

T hue g ia tr i g ia tan g thue khac (n euGco ) th eo quy d jnh

G ia d ir th anH

G h i c h u n h a th a u n o p c a c ta i l ie u c h u n g m in h l ie n q u a n c h i p h i s a n x u a t t ro n g n ira c

YXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAngayMLKJIHGFEDCBAA X A

G iam doc co so san xua t thuocr

(K y ten ghi ro ho ten dong ddu)

thdng nam

-i

58PONMLKJIHGFEDCBA


BAN KE KHA I THONG T IN VE NHA THAU

N g a y YXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAr

S o h ie u v a te n g o i th a u

T e n n h a th a u _ _ [ghi ten nha than]

Trong truang hop lien danh ghi ten cua tim g thdnh vien trong lien dank

N o i n h a th a u d a n g k y k in h d o a n h b o a t d o n g

ky kinh doanh boat dong]

[ghi ten tinh thanh pho noi dang

N a m th a n h la p c o n g ty _ _ _ [ghi ndm thdnh lap cong ty]

B ia c h i h a p p h a p c u a n h a th a u [ta i noi dang ky]

T h o n g t in v e d a i d ie n h o p p h a p c u a n h a th a u

ie n

B ia c h i _ _ _ _ _ _ _

r

S o d ie n th o a i f a x

B ia c h i e m a il __

1 K e m th e o la b a n c h u p m o t t ro n g c a c ta i l ie u s a u d a y G ia y c h u n g n h a n d u d ie u

k ie n k in h d o a n h d irg e c u a c a q u a n c o th a m q u y e n c a p

2 T r in h b a y s o d o to c h u c c u a n h a th a u

n g a yA A ^

G iam doc co so san xuat thuoc

(K y ten ghi rd ho ten dong ddu)

th a n g n a m

T

59PONMLKJIHGFEDCBA

M auYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA s o 0 7 (b )

BAN KE KHA I THONG T IN VE CAC THANH V IEN CUA

NHA THAU L IEN DANH ()

N g a y


T e n n h a th a u l ie n d a n h

T e n th a n h v ie n c u a n h a th a u l ie n d a n h

Q u o c g ia n o i d a n g k y c o n g ty c u a th a n h v ie n l ie n d a n h

N a m th a n h la p c o n g ty c u a th a n h v ie n l ie n d a n h

D ia c h i h o p p h a p c u a th a n h v ie n l ie n d a n h ta i q u o c g ia d a n g k y

T h o n g t in v e d a i d ie n h o p p h a p c u a th a n h v ie n l ie n d a n h

T e n

D ia c h i _ _ _ _ _ _ _


D ia c h i e -m a il

1 K e rn th e o la b a n c h u p m o t t ro n g c a c ta i l ie u s a u d a y G ia y c h u n g n h a n d u d ie u

k ie n k in h d o a n h d ira c c u a c a q u a n c o th a m q u y e n c a p MLKJIHGFEDCBA

2 T rm h bay so do to ch trc

th a n g nam n g a y

D a i d ien hop phap cua nha th auYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

[ghi ten chirc danh ky ten va dong dau]NMLKJIHGFEDCBA

G h i chu

(1 ) T ruong hap nha th au lie n danh th i t irn g th anh v ien cua nha th au lie n danh pha i ke

kha i th eo M au nay


M a u s o 0 8 (a )

B A N G T O N G H O P H O P H O N G T lT O N G T U D O N H A THAu T H U G H IE N lt IYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

[ghi ten day du cua nhd than]

T h o n g t in to n g h o p g ia t r i c a c h o p d o n g tu o n g t in

T e n n h a th a n

T e n v a

s o h o p

d o n gNMLKJIHGFEDCBA

rr^ ale n T e n

c h u

d a u tu

S T T N g a y G ia t r | h o p

d o n g m a n h a

th a n d a m

n h ie m (d o i

v o i t ru o n g

h o p th a n h

v ie n l ie n

d a n h )

L o a i

th u o c

N g a y

h o a n

th a n h

G ia h o p

d o n g (d o i

v o i n h a

th a n d o c

la p )

ky d u

h o p a n c u n gX

d o n g c a p

th e o

h o px

d o n g

ngay thdng

D a i d ie n h o p p h a p c u a n h a th a n

I Ghi ten chuc danh ky ten vd dong dau]

nam

G h i c h u

(1) Trong truong hop lien danh ticng thanh vien trong lien danh he khai theo

Mau nay

61

M auYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA so 08(b)

HQP DONG TUONG Ty DO NHA THAL THUG HIEN(I)YXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

[gh i ten day du cua nha than]T e n n h a th a n

T h o n g t in v e t i rn g h a p d o n g m o i h a p d o n g c a n b a o d a m c a c th o n g t in s a u d a y

T e n v a s o h o p d o n g [ghi ten day du cua hap dong so kygt hieu]

N g a y k y h o p d o n g [ghi ngay thdng net in]

N g a y h o a n th a n h [ghi ngay thdng ndm ]

T ira n g d ira n g[ghi long gid hop dong hang

so tien va dong lien da ky]

V N DG ia h o p d o n g

T ro n g t ru o i ig h o p la

th a n h v ie n t ro n g l ie n

d a n h h o a c n h a th a n p h u

g h i g ia t r j p h a n h o p

d o n g m a n h a th a u d a m

n h ie m

T e n d ir a n

T ira n g d u a n g V N D[ghi phan

tram gid hap

dong trong

long gid hap

dong]

[ghi ten day du cua dir an co hap dong dang ke khai]

[ghi ten day du cua chu ddu Ur trong hop dong dang ke khai]

[gh i day du dia chi hien ta i cua chu ddu tit]

[gh i so dien thoai so fax ke cd ma cptoc gia ma v ung dja chi

e-m ail]

[gh i so tien vc

dong tien da

ky]

T e n C h u d a u t i r

D ia c h i

D ie n th o a i f a x

E -m a il

M o PONMLKJIHGFEDCBAta tin h cha t tirong tu th eo quy d jnh ta i M uc 2 1 C hucng 1 II |2 )

[ghi thong tin pin t hap]

[ghi so tien hang VND ]-------------- - ----------- -mdash mdash----- -mdash - - - - - - - - - - - - - - - - - -mdash

[ghi quy mo theo hap dong]

[ghi ede dqc tinh khde neu can th ief]

1 L o a i th u o c

2 V e g ia t r i

3 V e q u y m o th ir c h ie n

4 C a c d a c t in h k h a c

N h a th a u p h a i g u i k e m th e o b a n c h u p c a c v a n b a n ta i l ie u l ie n q u a n d e n c a c h a p

d o n g d o (x a c n h a n c u a C h u d a u tu v e h o p d o n g d a h o a n th a n h th e o c a c n p i d u n g l ie n

q u a n t ro n g b a n g t r e n )

th a n gMLKJIHGFEDCBA ngay


G hi ten chuc danh ky ten va dong ddu]

n a m

Ghi chuNMLKJIHGFEDCBA

(1) Trong trudng hop lien danh lung thanh vien trong lien danh ke khai theo Mau nd)gt

(2 ) Nha than chi ke khai noi dung tirang tu vaiyen can cua goi than

62

M auYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA so 09

T iNH H INH TA I CH INH CUA NHA THAU (1 )

T e n n h a th a n

N g a y ___ _MLKJIHGFEDCBA

gt A

T e n th a n h v ie n c u a n h a th a n l ie n d a n h (n e u c o )

S o lieu ta i ch inh cho 3 nam gan nha t (2 )

lsquo fV ND ]

N am 2 N am 3 N am 1

T hong tin tir B ang can do i ke toan

T o n g ta i s a n ( a )

T o n g n o (b )

G ia t r i ta i s a n ro n g

(a ) - (b )

T a i s a n n g a n h a n ( c )

N o YXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAngin h a n (d )

V o n l i ru d o n g ( c )

Thong tin tii rsquo B ao cao ket qua k inh doanh0

T o n g d o a n h th u

D oanh thu toi th ieu

01 nam tir boa t


doanh thuoc(3 )

L a i n h u a n tn rd c

th u e f

L a i n h u a n s a u th u e

D in h k e m la b a n s a o c a c b a o c a o ta i c h in h ( c a c b a n g c a n d o i k e to a n b a o g o m ta t c a

th u y e t m in h c o l ie n q u a n v a c a c b a o c a o k e t q u a k in h d o a n h ) c h o b a n a m g a n n h a t (4 )

n h u d a n e u t r e n tu a n th u c a c d ie u k ie n s a u

1 P h a n a n h t in h h in h ta i c h in h c u a n h a th a u h o a c th a n h v ie n l ie n d a n h (n e u la n h a

th a u l ie n d a n h ) m a k h o n g p h a i t in h h in h ta i c h in h c u a m o t c h u th e l ie n k e t n h u c o n g

ty m e h o a c c o n g ty c o n h o a c c o n g ty l ie n k e t v a i n h a th a u h o a c th a n h v ie n l ie n d a n h

2 C a c b a o c a o ta i c h in h p h a i h o a n c h in h d a y d u n o i d u n g th e o q u y d in h

3 C a c b a o c a o ta i c h in h p h a i t i ro n g u n g v a i c a c k y k e to a n d a h o a n th a n h K e m th e o

la b a n c h u p d u g c c h u n g th u e m o t t ro n g c a c ta i l ie u s a u d a y

- B ie n b a n k ie m t r a q u y e t to a n th u e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _


- YXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBATo k h a i t i r q u y e t to a n th u e ( th u e g ia t r j g ia ta n g v a th u e th u n h a p d o a n h n g h ie p ) c o

x a c n h a n c u a co q u a n th u e v e th a i d ie m d a n o p to k h a i

- C a c b a o c a o ta i c h in h d irg e k ie m to a n th e o q u y d in h

- T a i l ie u c h irn g m in h v ie c n h a th a u d a k e k h a i q u y e t to a n th u e d ie n tu

- V a n b a n x a c n h a n c u a c o q u a n q u a n ly th u e (x a c n h a n s o n o p c a n a m ) v e v ie c th u e

h ie n n g h T a v u n o p th u e

- C a c ta i l ie u k h a c NMLKJIHGFEDCBA

(h ang

Dai dien hop phap cua nha thau

C h i te n chuc danh k ) te n va dong dau j

ngay nam

G h i chu

() T ruong hop nha th an H en danh th i f irn g th anh v ien cua nha th an lie n danh pha i

ke kha i th eo M an nav

(2 ) (4 ) Khodng th o i g ian dupe nen d day can g iong khoang th o i g ian dupe quy d inh

ta i M uc 2 1 C huong H I - T ien chudn danh g ia HSDT

(3 ) D e xac d inh doanh th u h m h quan hang nam t ir boa t dong san xud t k inh doanh

nha th an se ch ia to ng doanh th u t ic boa t dong san xud t k inh doanh cua cac nam cho

so nam dua tre n th ong t in da dupe cung cap

9

Huong dan chon so lieu

So lie u d ien ve to m an so 07 iru t ie n th eo th u tu Be ta cdo ke t lu gn cua D oan k iem

tra th anh tra Thue Bdo cdo c ita K iem Toan Bao cao ta i ch inh do don v i la p co xac

nhan co quan Thue

D o i vo i m o t so nha th au la p Bdo cdo ta i ch inh th eo Thong tu 133 2016 TT -B TC

ngdy 26 8 2016 cua Bo Ta i ch inh xac d inh ta i san ngan ban vd no ngdn ban th eo

cong th ue sau

T ien vd ede khodn tu ong duong t ie n + C ac khodn pha i th u +(c) Ta i san ngdn ban

H ang to n kho + Ta i san khac

(d) N o ngdn ban ~ Pha i tra ngud i ban + N gud i m ua tra t ie n tru o c + T im e vd cac

khodn pha i nop nha nuoc + Pha i tra ngud i la o dong + Pha i tra khac + Vay ngdn

ban

kn

64

M anYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA so 10

NGUON L ire t Ai CH INK 1

N e u ro c a c n g u o n ta i c h in h d u k ie n c h a n g h a n n h ir c a c ta i s a n c o k h a n a n g th a n h

k h o a n c a o (2 ) c a c h a n m u re t in d u n g v a c a c n g u o n ta i c h in h k h a c (k h o n g p h a i la c a c

k h o a n ta m u n g th e o h a p d o n g ) c o s a n d e d a p u rn g y e u c a u v e n g u o n l i r e ta i c h in h d irg eV YXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAf

n e u t ro n g M a u s o 1 1 C h tro m g n a y

N guon lu c ta i ch inh cua nha th an

N guon ta i ch inh So tien (V ND )STT

1

2

3

T ong nguon lu c ta i ch inh cua nha th au (TN L )

th a n g n g a y

Dai dien hap phdp cua nha than

[Ghi ten chuc danh ky ten vd dong ddu]

n a m

Ghichu

(1) Tung nha than hodc thanh vien lien danh phaicung cap thong tin ve nguon luc ta i

chinh cua m inh kem theo ta i lieu chung m inh

Nguon luc ta i chinh ma nha thau du kien huy dong de tim e Men goi thau duac tinh theo

cong thuc sau

NLTC= TNL-DTH

Trong do

rjn y r 9

- NLTC Id nguon luc ta i chinh md nhd thau du kien huy dong de thuc hien goi thau

- TNL Id tong nguon luc td i chinh cua nhd thau (tong nguon luc ta i chinh quy dinh ta i

M au nay)

- DTH Id tong yeu cdu ve nguon luc td i chinh hang thang cho cac hap dong dang thuc

Men (quy dinh ta i Mau so 11)

N hd thau duac danh gid la dap ung yeu cdu ve nguon luc td i chinh cho goi than neu co

nguon luc td i chinh du kien huy dong de thuc hien goi thau (NLTC ) td i th ieu bang gid tri yeu

cdu ta i tieu chi danh gid 33 Muc 21 Chuang H I - Tieu chudn danh gid HSDT


TnrangYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA hop trong HSDT nha than co nop kem fheo ban cam kef tin dung cua to cln rc

tin dung boat dong hop phap ta i V iet Nam trong do cam ket se cung cap (in dung cho nha

than de thuc hien goi dang xet vai han m ivc to i th ieu bang gid triyeu cau ta i tieu chi ddnh gid

33 Muc 21 Chirang IH - Tieu chudn ddnh gid HSDT trong suot tha i gian tim e hien hop dong

th i nha thdu duoc ddnh gid Id dap ung yen cau ve nguon lire ta i chinh cho goi than vd khong

phdi ke khai thong tin theo guy dinh Man nay vd Mdu so 11

(2 ) Tdi sdn co khd ndng thanh khodn cao Id tien mat vd tw ang dwang tien mat ede

cong cu td i chinh ngan han ede chwng khodn sdn sang de ban chwng khodn de ban ede

khodn phdi thu thwang mai ede khodn phdi thu td i chinh ngan han vd ede td i sdn khde md

co the chuyen doi thanh tien mat trong vong mot nam

I

I O-fD


M a u s o 1 1

N G U O N L ire T A I C H IN H H A N G T H A N G C H O C A C H O P D O N G PONMLKJIHGFEDCBAbull bull

D A N G T H U G H IE N (I) bull

T h o i h a n bull

c o n la i

c u a h o p

d o n g t in h

b a n g

th a n g

(A ) lt 2 )

G ia t r | h a p

d o n g c h ira

th a n h

to a n b a o

g o m c a

th u eMLKJIHGFEDCBA

laquo 7 ^ X X

Y e n c a n v e

n g u o n lu c ta i

c h in h h a n g

th a n g

N g tro i H e n

h e c u a C h ii

d a u tu (d ja

c h i d ie n

th o a i f a x )

rn AT e n

h o p

Ngay hoan

thanh hgp

dong

S T T

d o n g(B A )

(B )lt 3 )

1

2

3

X A A A

T o n g y e u c a u v e n g u o n lu c ta i c h in h h a n g th a n g c h o c a c h o p

d o n g d a n g th u c h ie n (D T H )

th a n g

Dai dien hop phdp cua nhd thanYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAr

[Chi ten chuc danh ky ten vd dong ddu

n g a y n a m

Ghichu t

(1) Tung nhd thdu hoac thanh vien lien danh phai cung cap thong tin duac neu duai

day de tinh toan tong cac yeu cau ve nguon lire ta i chinh hang tong cua (i) cac cam kit

hien ta i cua nhd thdu (hoac tirng thanh trong vien lien danh) trong td t cd cac hop dong md

nhd thdu (hoac tirng thanh trong vien lien danh) dang thuc hien hoac se duac thuc hien (ii)

yeu cau ve nguon luc ta i chinh doi vai hap dong dang xet theo xdc dinh cua Chu ddu tu

Ngodi ra nhd thdu cung phai cung cap thong tin ve bat ky nghia vu ta i chinh ndo khde cd9 9 f y r

the dnh huang dang ke den vice thuc hien hop dong dang xet neu nhd thdu duac trao hop

dong

(2) Thai han con la i ciia hop dong tinh ta i tho i diem 28 ngay truac ngay cd tho i diem N

dong thdu

(3) G ia tri hop dong con la i chua duac thanh toan tinh ta i tho i diem 28 ngay trude

ngay cd tho i diem dong thdu

6 7

MaildcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA $6 12

P H A M V I C O N G V IE C S L J D IJN G N H A T H A U P H U ^ PONMLKJIHGFEDCBA

H op dong hoac

van ban thoa

thuan voi nha laquo

than phu (6)

K h o i

luong cong

P ham vi

cong

v iec (3 )

T en nha than

phult 2 gt

G ia trj

uoc tinh ()S T T

viec (4)diams

1

2

j

4

ngay thang

Dai dien hop phap cm nha thau

Ghi ten chuc danh ky ten vd dong dduj

n am

Ghi chuBA

(1 ) Tn rang hop s ir dung nha th au phu th l ke kha i th eo M an nay

(2 ) Nha th au gh i cu th e te n nha th an phu T ruong hop kh i h am d ir th au c ln ra xdc d inh

d iro c cu th e danh tin h cua nha th an phu tin khong pha i ke kha i vao co t nay m a ch i ke kha i

vao co t P ham v i cong v ie c Sau do neu d iro c lira chon th i kh i huy dong th au phu tim e

h ien cong v ie c da ke kha i pha i d iro c s ir chap th uan cua Chu dau fir

(3 ) Nha th em gh i cu th e te n hang m uc cong v ie c danh cho nha th au phu

(4 ) Nha th au gh i cu th e kho i h rong cong v ie c danh cho nha th em phu

(5 ) Nha th em gh i cu th e g id tr i cong v ie c m a nha th an phu dam nhqn so vo i g ia d ir

than

(6 ) Nha th an gh i cu th e so hop dong hoac van ban th oa th uan nha th au pha i nop ke rn

th eo ban goc hoac ban chup d iro c ch irng th irc cac ta i lie u do

68

PhandcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 2 YEU CAU VE PHAM VI CUNG CAP

Chm m g V PHAM VI CUNG CAPXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

M u c 1 P h am v i v a t ie n d o cu n g c a p th u o cPONMLKJIHGFEDCBAr

1 P h am v i cu n g c a p th u o c v a d jch v u l ien q u a n

P H AM V I C U N G C A P

T h eo y eu cau ta i P h u lu c 2 - B an g p h am v i cu n g cap tien d o cu n g cap v a y eu cau

v e k y th u a t cu a th u o c VUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA(ctinh kem HSM T)

2 B ieu t ien d o cu n g c a p

B IE U T IE N D O C U N G C A P

2 1 T ien d o cu n g cap th u o c th eo th o a th u an g iu a n h a th au v o i cac d o n v i su d u n g

2 2 D ia d iem g iao th u o c n h a th au p h a i g iao th u o c d en ta i k h o th u o c cu a cac d o n v i

su d u n g V iec g iao th u o c v a v an ch u y en th u o c p h a i tu an th u n g u y en ta c th u c h an h to t

p h an p h o i th u o c (G D P ) N h a th au p h a i g iao th u o c d en ta i k h o th u o c cu a cac d an v i su

d u n g n h u b an g sau

S o d ien th o a iT en d o n v iS T T D ja ch i

N g u y en V an C u V an H ai P h an

R an g -T h ap C h am N in h T h u an

B en h v ien D a k h o a tin h N in h

T h u an

0 2 5 9 3 8 2 2 4 9 71

4 6 B ac A i D o V in h P h an R an g

- T h ap C h am N in h T h u an

0 2 5 9 3 8 8 8 5 0 7B en h v ien G iao th o n g v an ta i2

L e H o n g P h o n g - P h an R an g -

T h ap C h am N in h T h u an

B en h v ien S a i G o n - P h an

R an g

0 2 5 9 3 9 6 8 6 8 63

X BA f

A n D at - L a i H ai - T h u an B ac

N in h T h u an

0 2 5 9 3 6 2 5 4 7 7T ru n g ta rn Y te T h u an B ac4

Quang Son Ninh San Ninh

Thuan0259 3850279

T ru n g ta rn Y te N in h S an5

T T K h an h H ai N in h H ai N in h

T h u an

0 2 5 9 3 8 7 6 5 1 8T ru n g ta rn Y te N in h H ai6

0 2 5 9 3 8 6 4 5 1 5r

K h u p h o 6 P h u ac D an H u y en

N inh P h u ac N in h T h u an T ru n g ta rn Y te N m h P h u ac7

T on g c o n g 0 7 d o n v i

M u c 2 Y en c a u v e k y th u a t

2 1 G io i th ie u ch u n g v e d ir a n v a g o i th a u

- T en g o i th au

G o i so 5 G o i th a u v a c x in

6 9dcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

- T o n g n iu rsquoc d au tin 1 8 6 9 1 8 9 1 7 0 d o n g VUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA(M ot tj tarn tram sdu muoi chin trieu

mot tram tarn muoi chin ngdn mot tram bay muoi dong)

- C h u d au tu S o Y te tin h N in h T h u an gt gt

- T h a i g ian th u c h ien 1 2 th an g k e tir n g ay n h a th au k y H ap d o n g cu n g u n g

v a i cac d an v i s ir d u n g

2 2 Y eu c a u v e k y th u a t

- T h o n g tin v e th u o c th am d ir th au p h a i d u n g th eo P h u lu c 2 - B an g p h am v i

cu n g cap tien d o cu n g cap v a y eu cau v e k y th u a t cu a th u o c (dinh kern HSM T) r f

- Y eu cau d an g b ao ch e m d i th au v a cac d an g b ao ch e d irac d ir th au ch u n g x em ta if

P h u lu c 4 C ac d an g b ao ch e d u g c d ir th au ch u n g PONMLKJIHGFEDCBA

A A

2 3 C a c y eu c a u k h a c K h o n g co

M uc 3 K iem tr a v a th ir n g h iem

C ac k iem tra v a th ir n g h iem can tien h an h g o m co T h eo q u y d in h ta i m u c 2 2 1 D K C T

~~)l^

70XWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

P h a n dcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 3 D IE U K IE N H O P D O N G V A B IE U M A U H O P D O N G

C h ir o n g V I D IE U K IE N C H U N G C U A H O P D O N G

T ro n g h o p d o n g n ay cac tu n g u d u a l d ay d im e h ieu n h ir sau

1 1 u C h ij d au tu rdquo la to ch u c d u p e q u y d in h ta l D K C T

1 2 ldquoH ap d o n g rdquo la th o a th u an g in a C h u d au tu v a N h a th au th e

h ien b an g v an b an d u ac h a i b en k y k e t b ao g o m ca p h u lu c v a

ta i lieu k em th eo

1 3 ldquoN h a th au rdquo la N h a th au tru n g th au (co th e la N h a th au d o c

lap h o ac lien d an h ) v a d u g c q u y d in h ta i D K C T gt

1 4 ldquoN h a th au p h u rdquo la m o t ca n h an h ay to ch u c co ten tro n ggt VUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA r

d an h sach cac n h a th au p h u d o n h a th au ch in h d e x u a t tro n g

H S D T h o ac n h a th au th u c h ien cac p h an co n g v iec m a n h a th au

ch in h d e x u a t tro n g H S D T k y H ap d o n g v a i n h a th au ch in h d e

th u c h ien m o t p h an co n g v iec tro n g H ap d o n g th eo n o i d u n g d a

k e k h a i tro n g H S D T d u g c C h u d au tu ch ap th u an

1 5 ldquoT a i lieu H o p d o n g rdquo n g h T a la cac ta i lieu d u g c lie t k e tro n g

H g p d o n g b ao g o m b a t k y b an su a d o i b o su n g n ao cu a H g p

d o n g

1 6 G ia h g p d o n g la to n g so tien g h i tro n g h g p d o n g ch o v iec

cu n g cap th u o c v a d ich v u lien q u an G ia h g p d o n g d a b ao g o m

ta t ca cac ch i p h i v e th u e p h i le p h i (n eu co )

1 7 ldquoN g ay rdquo la n g ay d u an g lich th an g la th an g d u an g lich

1 8 ldquoH o an th an h rdquo la v iec N h a th au h o an ta t cac d ich v u lien

q u an th eo cac d ieu k h o an v a d ieu k ien q u y d in h ta i H g p d o n g bull gt

1 9 D ia d iem d ir an la d ia d iem d u g c q u y d in h ta i D K C T r r r

C ac ta i lieu cau th an h h g p d o n g d u g c sap x ep th eo th u tu u u

tien sau d ay

2 1 H g p d o n g k em th eo cac p h u lu c h g p d o n g

2 2 T h u ch ap th u an H S D T v a trao h g p d o n g r r

2 3 Q u y e t d in h p h e d u y e t k e t q u a lira ch o n n h a th au

2 4 D K C T

2 5 B K C

2 6 H S D T v a cac v an b an lam ro H S D T cu a N h a th au

2 7 H S M T v a cac ta i lieu su a d o i H S M T (n eu co )

2 8 C ac ta i lieu k h ac q u y d in h ta i D K C T _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

L u a t d ieu ch in h h g p d o n g la lu a t V ie t N am n g o n n g u 1 cu a h g p

d o n g la tien g V ie t

T ru k h i co q u y d in h k h ac n eu ta i D K C T C h u d au tu co th e u y

q u y en th u c h ien b a t k y trach n h iem n ao cu a m in h ch o n g u a i

k h ac sau k h i th o n g b ao b an g v an b an ch o N h a th au v a co th e

ru t la i q u y e t d in h u y q u y en sau k h i d a th o n g b ao b an g v an b an

1 D in h n g h T a

2 T hu 1 tu tr u

t ie n

3 L u a t v a

n g o n n g u_ ^

4 U y q u y en

7

71dcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ch o N h a th au XWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

5 T h on g b a o 5 1 B at cu th o n g b ao n ao cu a m o t b en g u i ch o b en k ia lien

q u an d en h o p d o n g p h a i d irg e th e h ien b an g v an b an th eo d ia

ch i q u y d in h ta i D K C T

5 2 T h o n g b ao cu a m o t b en se d irg e co i la co h ieu lire k e tir

n g ay b en k ia n h an d irg e h o ac th eo n g ay h ieu lire n eu tro n g

th o n g b ao tu y th eo n g ay n ao d en m u o n h o n _ _ __ _ __ _ __ _ _ __

6 1 B ao d am th irc h ien h g p d o n g p h a i d u g c n g p len C h u d au tir

k h o n g m u o n h o n n g ay q u y d in h ta i T h u ch ap th u an H S D T v a

trao h g p d o n g B ao d am th irc h ien h g p d o n g d u g c ap d u n g th eo

h in h th u c g ia tr i v a h ieu lu c q u y d in h ta i D K C T

6 2 T h a i h an h o an tra b ao d am th u c h ien h o p d o n g th eo q u y

d in h ta i f )K C T

6 B a o d am

th u c h ien h o p

d o n g

7 N h a th a n 7 1 N h a th au d u g c k y k e t h g p d o n g v o i cac n h a th au p h u tro n g

d an h sach cac n h a th au p h u q u y d in h ta i 0K C T d e th u c h ien m o t

p h an co n g v iec n eu tro n g H S D T V iec s ir d u n g n h a th au p h u se

k h o n g lam th ay d o i cac n g h la v u VUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAcua N h a th au N h a th au p h a i ch iu

trach n h iem tru ac C h u d au tu v e k h o i lu g n g ch a t lu g n g tien d o

v a cac n g h T a v u k h ac d o i v o i p h an v iec d o n h a th au p h u th u c h ien

V iec th ay th e b o su n g n h a th au p h u n g o a i d an h sach cac n h a

th au p h u d a d u g c q u y d in h ta i M u c n ay ch i d u g c th u c h ien k h i

co ly d o x ac d an g h g p ly v a d u g c C h u d au tu ch ap th u an

7 2 N h a th au k h o n g d u g c s ir d u n g n h a th an p h u ch o cac co n g

v iec k h ac n g o a i co n g v iec k e k h a i s ir d u n g n h a th au p h u n eu

tro n g H S D T

7 3 Y eu cau k h ac v e n h a th au p h u q u y d in h ta i D K C T

phu

$ G ia i q u y e t

tr a n h ch a p

8 1 C h u d au tu v a N h a th au co trach n h iem g ia i q u y e t cac tran h

ch ap p h a t s in h g iC ra h a i b en th o n g q u a th u an g lu g n g h o a g ia ir r bull f

8 2 N eu tran h ch ap k h o n g th e g ia i q u y e t d u g c b an g th u an g

lu g n g h o a g ia i tro n g th a i g ian q u y d in h q u y d in h ta i D K C T k e

tir n g ay p h a t s in h tran h ch ap th i b a t k y b en n ao cu n g d eu co th e

y eu cau d u a v iec tran h ch ap ra g ia i q u y e t th eo ca ch e d u g c q u y

d in h ta i D K C T

T h u o c p h a i d u g c cu n g cap th eo q u y d in h ta i C h u an g V - P h am v i

cu n g cap v a d u g c d in h k em th an h P h u lu c b an g g ia h o p d o n g v a la

m o t b o p h an k h o n g ta ch ra i cu a h g p d o n g n ay b ao g o m cac lo a i

th u o c m a n h a th au p h a i cu n g cap c iin g v a i d an g ia cu a cac lo a i

th u o c d o

9 P h am v i

c u n g c a p

1 0 T ien d o

cu n g c a p th u o c

I jc h h o a n th a n h

c a c d jeh v u l ie n

q u a n (n eu c o )

l ie u

T ien d o cu n g cap th u o c p h a i d u g c th u c h ien th eo q u y d jn h ta i r

M u c 1 C h u an g V - P h am v i cu n g cap N h a th au p h a i cu n g cap

cac h o a d o n v a h o ac cac ch u n g tir ta i lieu k h ac th eo q u y d in h ta i

D K C T

ta iv a


ch ih ig dcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA t irx ^ VUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAr - r f

N h a th au p h a i cu n g cap to an b o tb u o c tro n g p h am v i cu n g cap

q u y d in h ta i M u c 9 D K C v a th eo tien d o cu n g cap th u o c lich

h o an th an h cac d ich v u lien q u an q u y d jn h ta i M u c ] 0 D K C

1 1 T ra ch n h iem

cu a N h a th a u

L o a i h ap d o n g th eo q u y d in h ta i D K C T 1 2 L o a i h a p

d o n g

1 3 1 G ia h o p d o n g d irg e g h i ta i D K C T la to an b o ch i p h i d e

th irc h ien h o an th an h v ice cu n g cap th u o c v a d ich v u lien q u an

cu a g o i th au n eu tro n g B an g g ia h ap d o n g tren ca sd b ao d am

tien d o ch a t liro n g th eo d u n g y eu cau cu a g o i th au G ia h o p

d o n g d a b ao g o m to an b o cac ch i p h i v e th u e p h i le p h i (n eu

co )

1 3 2 B an g g ia h ap d o n g q u y d in h ta i P h u lu c b an g g ia h o p

d o n g la m o t b o p h an k h o n g ta ch ra i cu a h ap d o n g n ay b ao g o m

p h am v i cu n g cap v a th an h tien cu a cac h an g m u c ___________

V iec d ieu ch in h th u e th irc h ien th eo q u y d in h ta i D K C T

1 3 G ia h o p

d o n g

1 4 D ieu ch in h

th u e

1 5 T h an h to a n 1 5 1 V iec th an h to an th irc h ien th eo q u y d in h ta i D K C T X

T ru d n g h o p C h ii d au tir th an h to an ch am N h a th au se d irg e tra

la i tren so tien th an h to an ch am v ao lan th an h to an k e tiep L a i

su a t th an h to an ch am d irg e tin h tir n g ay m a le ra p h a i th an h to anf f r

ch o d en n g ay th an h to an th u e te v a m u c la i su a t ap d u n g la m u c

la i su a t h ien h an h d o i v a i cac k h o an v ay th u an g m ai b an g

V N D

1 5 2 D o n g tien th an h to an la V N D

1 6 B an q u y en N h a th an p h a i h o an to an ch iu trach n h iem v e m g i th ie t h a i p h a t

s in h d o v iec k h ieu n a i cu a b en th u b a v e v iec v i p h am b an

q u y en sd h iru tr i tu e lien q u an d en th u o c m a N h a th au d a cu n g

cap ch o C h u d au tu __________ __________________

1 7 1 N eu k h o n g co su d o n g y tru d e b an g v an b an cu a C h ii d au

tu N h a th au k h o n g d u g c tie t Id n g i d u n g cu a h g p d o n g cu n g

n h u d ac tin h k y th u a t th o n g tin d o C h ii d au tu h o ac d a i d ien cu aX t

C h ii d au tu d u a ra ch o b a t cu a i k h o n g p h a i la n g u d i co lien

q u an d en v iec th irc h ien h g p d o n g V iec N h a th au cu n g cap cac

th on g tin ch o n g u d i co lien q u an d en v iec th u e h ien h g p d o n g

d u g c th u e h ien th eo ch e d o b ao m at v a tro n g p h am v i can th ie t

ch o v iec th u e h ien h g p d o n g n ay r x x x

1 7 2 N eu k h o n g co s ir d o n g y b an g v an b an cu a C h ii d au tu

N h a th au k h o n g d u g c su d u n g b a t cu th o n g tin h o ac ta i lieu n ao

n eu tro n g M u c 1 7 1 D K C v ao m u c d ich k h ac tru k h i v i m u c

d ich th u e h ien h g p d o n g

1 7 3 C ac ta i lieu q u y d in h ta i M u c 1 7 1 D K C th u o c q u y en sd

h u u cu a C h ii d au tu K h i C h u d au tu co y eu cau N h a th au p h a i

1 7 S ir d u n g c a c

ta i l ie u v a th o n g

t in l ie n q u a n d enX

h o p d o n g


tra la i ch o C h u d au U r cac ta i lieu n ay (b ao g o m ca cac b an

ch u p ) sau k h i d a h o an th an h n g h T a v u th eo h ap d o n g ________

T h u o c d u ac cu n g cap th eo H ap d o n g n ay se p h a i tu an th eo cac

th o n g so k y th u a t v a tieu ch u an d e cap a M u c 2 C h u an g V -

P h am v i cu n g cap _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ________________________

N h a th au se p h a i d o n g g o i th u o c d u n g y eu cau q u y d in h ta i XWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

D K C T p h u h ap v a i tirn g lo a i p h iran g lien v an ch u y en d e

ch u y en th u o c tir n a i x u a t th u o c d en d ia d iem g iao th u o c q u y

d jn h V iec d o n g g o i p h a i b ao d am th u o c k h o n g b i h u h o n g d o

v a ch a in tro n g k h i b o c d a v an ch u y en v a cac ta c d o n g k h ac cu a

m o i tru an g K ich th u ac v a tro n g k rg n g cu a m o i k ien h an g p h a i

tin h d en d ieu k ien v an ch u y en n h ir k h o an g each p h iran g tien

v an ch u y en d ieu k ien ca sa h a tan g tir n a i x u a t th u o c d en d ja

d iem g iao th u o c q u y d in h ________________ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

T h u o c cu n g cap th eo h o p d o n g p h a i d irg e b ao h iem d ay d u d e b u

d ap n h u n g m at m at to n th a t b a t th u an g tro n g q u a tr in h san x u a t

v an ch u y en liru k h o v a g iao h an g th eo n h u n g n o i d u n g d irg e q u y

d in h ta i D K C T ____________ ___________

Y eu cau v e v an ch u y en th u o c v a cac y eu cau k h ac q u y d in h ta i

D K C T

1 8 T h on g so

k y th u a t v a

t ie u ch u a n

1 9 D on g g o i

th u o c

2 0 B a o h iem

2 1 V an ch u y en

v a c a c d ich v u laquo bull

p h a t s in h

2 2 K iem tr a 2 2 1 C h u d au tu h o ac d a i d ien cu a C h u d au U r co q u y en k iem

tra th ir n g h iem th u o c d irg e cu n g cap d e k h an g d in h th u o c d o

co d ac tin h k y th u a t p h u h g p v a i y eu cau cu a h g p d o n g N o i

d u n g d ja d iem v a each th u rc tien h an h k iem tra th ir n g h iem

d u g c q u y d jn h ta i D K C T

2 2 2 B at k y th u o c n ao q u a k iem tra th u n g h iem m a k h o n g p h u

h g p v a i d ac tin h k y th u a t th eo h g p d o n g th i C h u d au tu co

q u y en tir ch o i

v a th u n g h iem

th u o c

2 3 B o i th u o n g

th ie t h a i

T rir tr ird n g h g p b a t k h a k h an g th eo q u y d jn h ta i M u c 2 5 D K C

n eu N h a th au k h o n g th irc h ien m o t p h an h ay lo an b o n o i d u n gs laquo

co n g v iec th eo h g p d o n g tro n g th a i h an d a n eu tro n g h g p d o n g

th i C h u d au tu co th e k h au tr ir v ao g ia h g p d o n g m o t k h o an tien

b o i th u an g tu an g u n g v a i g ia tr j co n g v iec ch a in th u c h ien

n h u q u y d in h ta i D K C T tin h ch o m o i tu an ch a in th u c h ien h o ac

k h oan g th a i g ian k h ac n h u th o a th u an ch o d en k h i n o i d u n g

co n g v iec d o d u g c th u c h ien C h u d au tu se k h au tr ir d en to i

d a n h u q u y d in h ta i D K C T K h i d a t d en m u c to i d a C h u d au tu

co th e x em x e t ch a in d u t h g p d o n g th eo q u y d jn h ta i M u c 2 8

D K C

2 4 Y eu c a u

ch a t lu o n g v a

h a n s ir d u n g

th u o c

2 4 1 N h a th au b ao d am ran g th u o c d u g c cu n g cap th eo h o pPONMLKJIHGFEDCBA^ BA t bullraquo

d o n g b ao d am ch a t lu g n g th eo tieu ch u an d a cap p h ep lu u h an h

v a b ao d am co n h an su d u n g tr ir k h i co q u y d in h k h ac n eu ta i

D K C T N g o a i ra n h a th au cu n g p h a i b ao d am ran g th u o c d u g c

j-Cn


cu n g cap th eo h ap d o n g se k h o n g co cac k h u y e t ta t n ay s in h co

th e d an d en n h u n g b a t lo i tro n g q u a tr in h su r d u n g b in h th u o n g

cu a th u o c VUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAt r

2 5 2 Y eu cau v e h an s ir d u n g d o i v o i th u o c q u y d jn h ta i XWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAD K C T

2 5 B a t k h a

k h a n g

2 5 1 T ro n g h o p d o n g n ay b a t k h a k h an g d irg e h ieu la n h u n g su

k ien n am n g o a i ta in Id em so a t v a k h a n an g lu d n g tru o c cu a cac-gt r

b en ch an g h an n h u ch ien tran h b ao lo an d in h co n g h o a h o an bullgt

th ien ta i ID lu t d ich b en h each ly d o k iem d ich

2 5 2 K h i x ay ra tru b n g h o p b a t k h a k h an g b en b i an h h ird m gr

b b i su k ien b a t k h a k h an g p h a i k ip th b i th o n g b ao b an g v an b an

ch o b en k ia v e s ir k ien d o v a n g u y en n h an g ay ra su k ien D o n gPONMLKJIHGFEDCBA BA f r

th b i ch u y en ch o b en k ia g iay x ac n h an v e su k ien b a t k h a

k h an g d o d u o c cap b b i m o t to ch u c co th am q u y en ta i n o i x ay

ra su k ien b a t k h a k h an g

T ro n g k h o an g th b i g ian k h o n g th e th u c h ien h o p d o n g d o d ieu

k ien b a t k h a k h an g N h a th au th eo h u b n g d an cu a C h u d au tu

v an p h a i tiep tu c th u c h ien cac n g h la v u h o p d o n g cu a m in h

th eo h o an can h th u c te ch o p h ep v a p h a i tim m o i b ien p h ap h o p

ly d e th u c h ien cac p h an v iec k h o n g b i an h h u b n g b b i su k ien

b a t k h a k h an g T ro n g tru b n g h o p n ay C h u d au tu p h a i x em x e traquo r

d e b b i h o an ch o N h a th au cac k h o an p h u p h i can th ie t v a h o p ly

m a h g p h a i g an h ch iu

2 5 3 M o t b en k h o n g h o an th an h n h iem v u cu a m in h d o tru b n g

h g p b a t k h a k h an g se k h o n g p h a i b b i th u o n g th ie t h a i b i p h a t

h o ac b j ch a in d u t h g p d o n g

T ru b n g h o p p h a t s in h tran h ch ap g iu a cac b en d o su k ien b a t

k h a k h an g x ay ra h o ac k eo d a i th i tran h ch ap se d u g c g ia i q u y e t

th eo q u y d in h ta i M u c 8 B K C

2 6 1 V iec h ieu ch in h b o su n g h g p d o n g co th e d u g c th u c h ien

tro n g cac tru b n g h g p sau

a ) T h ay d o i p h u o n g th u c v an ch u y en h o ac d o n g g o i

b ) T h ay d o i d ia d iem g iao h an g

c ) T h ay d o i th b i g ian th u c h ien h g p d o n g

d ) T h ay d o i th u o c tru n g th au

d ) C ac n o i d u n g k h ac q u y d in h ta i D K C T t gt

2 6 2 C h u d au tu v a N h a th au se tien h an h th u o n g th ao d e lam

co so k y k e t p h u lu c b o su n g h g p d o n g tro n g tru b n g h g p h ieugt gt

ch in h b o su n g h g p d o n g

2 6 H ieu ch in h

b b su n g h o p

d o n g

2 7 D ieu ch in h

t ie n d o th u c

h ien h o p d o n g

T ien d o th u c h ien h g p d o n g ch i d u g c d ieu ch in h tro n g tru b n g h o p

sau d ay t r

27A T ru b n g h g p b a t k h a k h an g k h o n g lien q u an d en v i p h am

h o ac so su a t cu a cac b en th am g ia h g p d o n g

2 7 2 T h ay d o i p h am v i cu n g cap b ien p h ap cu n g cap d o y eu cauft

k h ach q u an lam an h h u b n g d en tien d o th u c h ien h g p d o n g _____


2 7 3 T ru o n g h ap d ieu ch in h tien d o th irc h ien h ap d o n g m a

k h o n g lam k eo d a i tien d o h o an th an h d ir an th i cac b en th am g ia

h ap d o n g th o a th u an th o n g n h a t v iec d ieu ch in h T ru o n g h o p VUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA6hu

ch in h tien d o th irc h ien h ap d o n g lam k eo d a i tien d p h o an th an h

d p an th i p h a i b ao cao n g ird i co th am q u y en x em x e t q u y e t d in h

2 7 4 C ac tr iro n g h ap k h ac q u y d in h ta i PK C T _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

2 8 1 C h u d au tir h o ac N h a th au co th e ch am d irt h ap d o n g n eu

m o t tro n g h a i b en co v i p h am ca b an v e h ap d o n g n h u sau

a ) N h a th au k h o n g th irc h ien m o t p h an h o ac to an b p n p i d u n g

co n g v iec th eo h ap d o n g tro n g th b i h an d a n eu tro n g h ap d o n g

h o ac tro n g k h o an g th d i g ian d a d u p e C h u d au tu g ia h an gt

b ) C h ii d au tu h o ac N h a th au b i p h a san h o ac p h a i th an h ly ta i

san d e ta i ca cau h o ac sap n h ap

c ) C o b an g ch u n g ch o th ay N h a th au d a v i p h am m o t tro n g cac

h an h v i b j cam q u y d in h ta i D ieu 8 9 L u a t d au th au so

4 3 2 0 1 3 Q H 1 3 tro n g q u a tr in h d au th an h o ac th u c h ien H ap

d o n g

d ) C ac h an h v i k h ac q u y d in h ta i D K C T

2 8 2 T ro n g tru o n g h ap C h u d au tu ch am d irt v iec th u c h ien m o t

p h an h ay to an b p h ap d o n g th eo d iem a M u c 2 8 1 D K C C h u d au

tu co th e k y h ap d o n g v a i n h a th au k h ac d e th u c h ien p h an h o p

d o n g b i ch a in d u rt d o N h a th au se ch ju trach n h iem b o i th u o n g

ch o C h u d au tu n h u n g ch i p h i v u o t trp i ch o v iec th u c h ien p h an

h ap d o n g b i ch a in d u rt n ay T u y n h ien N h a th au v an p h a i tiep tu c s

th u c h ien p h an h ap d o n g k h o n g b i ch a in d u t v a ch iu trach n h iem

b ao h an h p h an h ap d o n g d o m in h th u c h ien y f n

2 8 3 T ro n g tru o n g h ap C h u d au tu ch a in d u t h o p d o n g th eo d iem b

M u c 2 8 1 D K C C h u d au tu k h o n g p h a i ch iu b a t cu ch i p h i d en b u

n ao V iec ch a in d u t h o p d o n g n ay k h o n g lam m at d i q u y en lo i cu a

C h u d au tu d u p e h ird n g th eo q u y d in h cu a h ap d o n g v a p h ap lu a t

2 8 C h am d u t

h o p d o n g

i


C h iro n g V II D IE U K IJE N C U T H E C U A H O P D O N G VUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Trit khi co quy rfinh khac tocm bo DKCT phdi dupe Ben mai thdu ghi day du

truac khi phdt hdnh HSM T ________________________________________

C h u d an tu la S o Y te tin h N in h T h u anD K C 1 1

N h a th au [ghi ten Nhd thdu trung thdu]D K C 1 3

D K C 1 9PONMLKJIHGFEDCBAraquo bullgt BA r

B ia d iem D iv an D iem g iao h an g cu o i cu n g la

- B ia d iem g iao d ich S o Y te tin h N in h T h u an -S 6 0 1 d u d n g 2 1

T h an g 8 T h an h p h o P h an R an g -T h ap C h am tin h N in h T h u an

- B ia d iem g iao h an g K h o th u o c cu a cac d o n v i tru e th u o c S a Y

te tin h N in h T h u an

C ac ta i lieu sau d ay cu n g la m o t p h an cu a H o p d o n g bullgt gt

- V an b an h ieu ch in h s ira d o i b o su n g H ap d o n g P h u lu c H ap

d o n g r

- T h o a th u an k h u n g cu a S a Y te tin h N in h T h u an v a i n h a th aur f

d irg e co n g b o tren W eb site S a Y te tin h N in h T h u an

- C ac ta i lieu k h ac n eu co

D K C 2 8

C h u d au tu co th e u y q u y en cac n g h T a v u v a trach n h iem cu a

m in h ch o n g u ra i k h ac

C ac th o n g b ao can g u i v e C h ii d au tu th eo d ia ch i d u a i d ay

N g ira i n h an S o Y te tin h N in h T h u an

B ia ch i S o 0 1 d u an g 2 1 T h an g 8 th an h p h o P h an R an g -T h ap

C h am tin h N in h T h u an

B ien th o a i 0 2 5 9 3 8 2 0 9 5 1

F ax 0 2 5 9 3 8 2 3 3 6 8

D K C 4

D K C 5 1

B ja ch i em ail d au th au th u o csy tn in h th u an g m ailco m

- H in h th u c b ao d am th u c h ien h ap d o n g

N o p b ao d am th u c h ien h ap d o n g th eo h in h th u c th u b ao lan h

d o N g an h an g h o ac to ch u c tin d u n g b o a t d o n g h o p p h ap ta i V ie t

N am p h a t h an h h o ac th eo h in h th u c d a t co c b an g S ec T ru o n g

h ap N h a th au n o p T h u b ao lan h cu a N g an h an g h o ac to ch u c tin

d u n g b o a t d o n g h o p p h ap ta i V ie t N am p h a t h an h th i p h a i la b ao

d am k h o n g co d ieu k ien (tra tien k h i co y eu cau th eo M au so 1 5

C h u an g V III - B ieu m au h ap d o n g )]

- G ia tr i b ao d am th u c h ien h ap d o n g 0 2 G ia h o p d o n g

- H ieu lu c cu a b ao d am th u c h ien h ap d o n g B ao d am th u c h ien

h ap d o n g co h ieu lu c k e tu n g ay h ap d o n g co h ieu lire ch o d en

n g ay h a i b en k y b ien b an n g h iem th u v a th an h ly h o p d o n g ____

T h a i h an h o an tra b ao d am th u c h ien h o p d o n g _ B en m u a se

h o an tra b ao d am th u c h ien h ap d o n g ch o n h a th au sau k h i h an g

h o a d u g c b an g iao k y b ien b an n g h iem th u th an h ly h o p d o n g

v a i cac d an v j s it d u n g to i d a la 2 0 n g ay ___________________

D an h sach n h a th au p h u N h a th au p h a i g h i ro D an h sach cac

n h a th au th au p h u v a co n g v iec n h a th au ch in h g iao ch o n h a th au

D K C 6 1

D K C 6 2

D K C 7 1


p h u th irc h ienXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

0K C 7 3 N eu cac y eu can can th ie t k h ac v e n h a th an p h u K h o n g

D K C 8 2T h a i g ian d e tien h an h h o a g ia i T h eo h u an g d an ta i d ieu 9 1 9 2

lu a t d au th au so 4 3 2 0 1 3 Q H 1 3 v a cac v an b an co lien q u an

G ia i q u y e t tran h ch ap _ N eu tran h ch ap k h o n g th e g ia i q u y e t b an g

th ircm g lu g n g h o a g ia i tro n g th o i g ian q u y d jn h k 4 tir n g ay p h a t

s in h tran h ch ap th i m o t tro n g h a i b en co th e y eu csect u d ira v iec

tran h ch ap ra T o a K in h te tin h N in h T h u an g ia i q u y e t ch i p h i

g ia i q u y e t d o b en th u a k ien ch i tra

N h a th au p h a i cu n g cap cac th o n g tin v a ch irn g tir sau d ay v e

v iec v an ch u y en th u o c

D K C 1 0

H o so g iao th u o c p h a i d ay d u g h i ro

- N g ay g u i

- T en d ja ch i co n g ty v a ten n g ira i g iao h an g

- S o liro n g g iao v a so 1 6 th u o c

- C ac d ieu k ien b ao q u an v a v an ch u y en th u o c d ac b ie t

- M a so len h g iao h an g VUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

t

- H o a d o n th u o c k em D an h m u c th u o c

- P h ieu k iem n g h iem th u o c

C h u d au tir p h a i n h an d irg e cac ta i lieu ch u n g tir n o i tren tr iracft

k h i th u o c d en n a i n eu k h o n g N h a th au se p h a i ch iu trach n h iem

v e b a t k y ch i p h i n ao p h a t s in h d o v iec n ay

N h a th au cam k e t p h ieu k iem n g h iem ch o tirn g 1 6 h an g d a t y eu

cau ch a t lirg n g th eo d u n g h o so d an g k y th u o c d a d irg e ca q u an

co th am q u y en p h e d u y e t

D K C 1 2

L o a i h g p d o n g d an g ia co d jn h tirn g m at h an g

D K C 1 3 1G ia h g p d o n g G h i g ia h g p d o n g th eo g ia tr j n eu tro n g T h u ch ap

th u an H S D T v a trap h g p d o n g

D ieu ch in h th u e K h o n g d irg e p h ep D K C 1 4

D K C 1 5 1 P h u an g th u c th an h to an C ac d an v i s ir d u n g th u c h ien v iec

th an h to an lien th u o c ch o n h a th an v a b an g h in h th u c ch u y en

k h o an

T h a i h an th an h to an tro n g v o n g 9 0 n g ay k e tir k h i n h a th au x u a t

tr in h d ay d u cac ch u n g tu th eo d u n g q u i d jn h c iia p h ap lu a t

D K C 1 9D o n g g o i th u o c th eo q u i d jn h c iia B 6 Y te

D K C 2 0N 6 i d u n g b ao h iem


copy K C 2 1 Y eu cau v e v an ch u y en th u o c th eo q u i d in h cu a B o Y te

D K C 2 2 1 K iem tra th u rsquo n g h iem VUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAthuoc

- C ac d o n v i su d u n g co q u y en k iem tra th ir n g h iem h an g h o a

k h i can th ie t d o n v i th u c h ien la cac co q u an n h a n u o c co ch u c

n an g k iem n g h iem th u o c cu a T ru n g iro n g v a cu a tin h N in h

T h u an

- K h i p h a t h ien h an g h o a d o n h a th au cu n g cap k h o n g d a t tieu

ch u an k y th u a t k h o n g d a t ch a t lu o n g (d u a tren B ien b an h o p cu a

H o i d o n g T h u o c v a B ieu tr i cu a b en m u a h o ac v an b an cu a co

q u an q u an ly n h a n u o c co th am q u y en ) th i n h a th au ch iu trach

n h iem th u h o i v a cu n g cap la i h an g h o a k h ac d a t k y th u a t v a d a tr

ch a t lu o n g th eo y eu cau cu a H S M T M o i ch i p h i p h a t s in h tro n g

tru b n g h o p n ay d o n h a th au ch ju trach n h iem ch i tra

T o n g g ia tr i b o i th u b n g th ie t h a i to i d a la 8

- C h am cu n g u n g sau 2 tu an d au b i p h a t 2 g ia tr i v i p h am h o pgt ^ x

d o n g m o i tu an tiep th eo sau d o se b i p h a t th em 1 g ia tr i v i

p h am H o p d o n g n h u n g to i d a k h o n g q u a 8 g ia tr i v i p h am h o p

d o n g

- T ro n g tru b n g h o p sau k h i co T h o n g b ao k e t q u a tru n g th au

n h u n g n h a th au k h o n g tien h an h k y T h b a th u an k h u n g v o i S o Y

te tin h N in h T h u an h o ac k h o n g k y H o p d o n g v o i cac d o n v i tru e

th u o c S o Y te tin h N in h T h u an h o ac tu ch b i k h o n g cu n g u n g v ac

x in d a tru n g th au n h a th au p h a i ch iu p h a t p h an ch en h le ch g iu a

to n g g ia tr i tru n g th au cu a m at h an g d o v o i m at h an g d u o c x e t

tru n g th au tiep th eo d o n g th b i v iec tu ch b i th u c h ien cu n g u n g

h an g cu a n h a th au se d u o c d u a v ao lam m o t tro n g n h u n g tieu ch i

d an h g ia lu a ch o n n h a th au tro n g n h irn g d o t d au th au tiep th eo

cu a cac d o n v i y te tro n g to an tin h N in h T h u an

D K C 2 3

N b i d u n g y eu cau b ao d am k h ac d b i v o i th u o c K h o n gD K C 2 4 1

Y eu cau v e ch a t lu o n g v a h an su d u n g

- B am b ao co n h an su d u n g H an su d u n g co n la i cu a v ac x in

tru n g th au tin h tu th b i d iem v ac x in cu n g u n g ch o co so y te

p h a i b ao d am to i th ieu co n 6 th an g d b i v o i th u o c cb h an d u n g

tu 0 2 n am trb len 0 3 th an g d b i v o i th u o c cb h an d u n g tu 0 1

d en d u b i 0 2 n am 1 4 h an d u n g d b i v o i th u o c cb h an d u n g

d u b i 0 1 n am BAft t

- C o ch e g ia i q u y e t cac h u h o n g k h u y et ta t p h a t s in h v ac x in

k em ch a t lu o n g p h an u n g cb h a i cu a v ac x in p h a t s in h tro n g q u a

tr in h su d u n g

D K C 2 4 2


+ D an v i tru e th u o c S a Y te tirsquon h N in h T h u an p h a i n g irn g su

d u n g v ac x in n eu tren v a b ao cao b an g v an b an g iri d o n g th a i v e

S d Y te tin h N in h T h u an v a n h a th au tro n g v o n g 0 7 n g ay k 6 tu

n g ay p h a t h ien

+ N h a th au p h a i co trach n h iem th o n g b ao b an g v an b an tro n g

v o n g 0 7 n g ay k e tu th d i d iem n h an d u o c v an b an cu a d o n v i s ir

d u n g v a S o Y te tin h N in h T h u an v e th d i g ian v a each x u ly

C ac n d i d u n g k h ac v e h ieu ch in h b d su n g h ap d o n g

T ru d n g h ap th u o c d u th au co th ay d d i tro n g q u a tr in h lira ch o n^ VUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA r r

n h a th au h o ac cu n g u n g th u o c tru n g th au n h u n g th u o c th ay th e s raquo

ch u a d u g c ch ao tro n g h o so d u th au ch u d au tu d u g c x em x e t d e

n h a th au th ay th e th u o c n h am b ao d am cu n g u n g d u th u o c p h u c

v u k jp th d i ed n g ta c k h am b en h ch u a b en h cu a d an v i cu th e BA r s

a ) T h ay d d i lien q u an d en ten th u o c ten n h a m ay san x u a t q u y

each d o n g g o i tro n g q u a tr in h lu u h an h n h u n g sd g iay d an g k y

lu u h an h h o ac g iay p h ep n h ap k h au k h d n g th ay d d i

b ) T h ay d d i sd g iay d an g k y lu u h an h h o ac d u g c cap g iay p h ep

n h ap k h au m d i n h u n g cac th o n g tin k h ac k h d n g th ay d d i (ten

th u o c n h a san x u a t tieu ch u an ch a t lu g n g tu d i th g p h an n h o m

th u o c d u th au rien g lieu ch u an ch a t lu g n g cd th e th ay d d i n h u n g

m u c tieu ch u an v a cac ch i tieu ch a t lu g n g k h d n g d u g c th ap h o rn

cu a th u o c d a tru n g th au (h o ac ch ao tro n g h d so d u th au ) h o ac

d u g c cap n h a t p h ien b an m d i cu a D u g c d ien )tt PONMLKJIHGFEDCBA

K h i th u c h ien th ay th e th u o c n h a th au p h a i cu n g cap ta t ca cac

th o n g tin can th ie t d e B en m d i th an cd th e d an h g ia v iec th ay th e

b ao g d m b an ch u p (cd d au x ac n h an c iia n h a th au ) G iay p h ep

lu u h an h san p h am (M A ) h o ac G iay ch u n g n h an san p h am d u g c

(C P P ) cac ed n g v an ch o p h ep th ay d d i b d su n g cu a co q u an

q u an ly n h a n u d e (n eu cd ) v a th u y e t m in h v e tieu ch u an ch a t

lu g n g k h d n g th ay d d i cu a th u o c d u th au th u o c d e x u a t th ay th e

c ) T h u o c b ie t d u g c g d c h o ac s in h p h am th am ch ieu d a tru n g th au

(h o ac ch ao tro n g h d sa d u th au ) cd th ay d d i th o n g tin v e sd g iayt f

d an g lu u h an h h o ac cac th o n g tin k h ac v a th u o c th ay th e d a d u g c t raquo raquo

B d Y te ed n g b d tro n g D an h m u c th u o c b ie t d u g c g d c h o ac D an h

m u c s in h p h am th am ch ieu XWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

f )K C 2 6 1 (d )

C ac tru d n g h g p k h ac K h d n g

C ac h an h v i k h ac K h d n g

D K C 2 7 4

D K C 2 8 1 (d )

-)U

I


C h u an g V III B lfiU M A U H O P D O N G

C h u an g n ay b ao g o m cac b ieu m an m a sau k h i g h i th o n g tin h o an ch in h se tra

th an h m o t p h an cu a H ap d o n g M an b ao an h th u c h ien h ap d o n g v a M an b ao lan h

tien tam im g d an h ch o N h a th an tn in g th an g h i th o n g tin v a h o an ch in h sau k h i d irg e XWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

trao h o p d o n g VUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

M au so 13 T h u ch ap th u an H S D T v a trao h ap d o n g

M au so 14 H ap d o n g (dp dung doi vdi ede co say te)

M au so 15 B ao lan h th irc h ien h ap d o n g

M audcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA so 13

THU CHAP THUAN HO SO DU THAU VA THAO HOP DONG

th an g____ n g ay

K in h g iri VUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA[ghl ten va dia chi cua Nha than (rung than $au day goi tat la ldquoNha

n am BA

th an ]

V e v iec Thong hao chap thnqn ho so du than va trao hop dong

C an c ir Q u y et d in h so __ n g ay___ th an g ___ n am ___ cu a C h u dhu tu [ghi ten Chn

dan tu san day goi tat fa ldquoChu dan tursquo] v e v iec p h e d u y e t k e t q u a lira ch o n n h a th au

g o i th au __ [ghi ten so hien goi than] B en m ai th au [ghi ten Ben moi than san day

goi tat la ldquoBen moi thanrsquo] x in th o n g b ao C h u d au tu d a ch ap th u an h o so d u th au v a

trao h o p d o n g ch o N h a th au d e th u c h ien g o i th au [ghi ten so hien goi than Truong

hop goi than chia thanh nhieu phdn tin ghi ten so hien cua phdn ma Nha than duqc

lua chon] v a i g ia h o p d o n g la [ghi gid trung than trong quyet dinh phe duyet ket

qua lua chon nha than] v o i th a i g ian th u c h ien h o p d o n g la ___ [ghi thoi gian thuc

hien hop dong trong quyet dinh phe duyet ket qua lira chon nha than]

D e n g h i d a i d ien h o p p h ap cu a N h a th au tien h an h h o an th ien v a k y k e t h ap

d o n g v a i C h u d au tu B en m ai th au th eo k e h o ach n h u sau

- T h a i g ian h o an th ien h ap d o n g __ [ghi thoi gian hoan thien hop dong] ta i d ia

d iem [ghi dia diem hoan thien hop dong]

- T h a i g ian k y k e t h o p d o n g ___ [ghi thoi gian kjgt ket hop dong] ta i d ja d iem

[ghi dia diem kygt ket hop dong] g u i k em th eo D u th ao h ap d o n g

D e n g h i N h a th au th u c h ien b ien p h ap b ao d am th u c h ien h o p d o n g th eo M au so

1 5 C h u an g V III - B ieu m au h o p d o n g cu a h o sa m ai th an v a i so tien

g ian h ieu lire [ghi so tien tuong ung va thoi gian co hien lire theo quy dinh tai

M uc 61 DKCTcua HSM T]

V an b an n ay la m o t p h an k h o n g th e ta ch ra i cu a h o sa h ap d o n g S au k h i n h an

d irg e v an b an n ay N h a th au p h a i co v an b an ch ap th u an d en h o an th ien k y k e t h o praquo s gt

d o n g v a th u c h ien b ien p h ap b ao d am th u c h ien h ap d o n g th eo y eu cau n eu tren

tro n g d o N h a th au p h a i cam k e t n an g lu c h ien ta i cu a N h a th au v an d ap u n g y eu cau

cu a h o so m ai th au C h u d au tu se tu ch o i h o an th ien k y k e t h ap d o n g v a i N h a th au

tro n g tru d n g h ap p h a t h ien n an g lu c h ien ta i cu a N h a th au k h o n g d ap u n g y eu cau

v a th d i

th u c h ien g o i th au

N eu d en n g ay ___ th an g (1 )m a N h a th au k h o n g tien h an h h o an th ien

k y k e t h ap d o n g h o ac tu ch o i h o an th ien k y k e t h ap d o n g h o ac k h o n g th u c h ien b ien

p h ap b ao d am th u c h ien h ap d o n g th eo cac y eu cau n eu tren th i N h a th au se b i lo a i v a

k h o n g d irg e n h an la i b ao d am d u th au

n am

n g ay th an gXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

D a i d ien h o p p h a p cu a B en m o i th a u

[ghi ten chuc danh kgt ten vd dong dau]

n am

T ai lieu d in h k em D u th ao h g p d o n g

Ghi chu

(I) Ghi thoi gian phu hop voi thoi gian quy dinh trong M an tur bao lanh du than


M au dcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA so 1 4

H O PD O N G VUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

thdng nam ngay f

H o p d o n g so

G o i th au _ _

T h u o c d y an

-C an c tr (2 )_ _

- C an cu (2 )__

- C an cu2)

_______ [ghi ten goi thdu]

_ _ _ _ _ [ghi ten du an]

(Bo ludtDdn susd 332005QH1J ngdy 1462005 ciia Quoc hoi)

JLndt ddu thdu so 432013QH13 cua Quoc hoi)

JNghi dinh so 632014ND-CP ngdy 2662014 cua Chink phu quy

dinh chi tiet thi hdnh mot so dieu cua Ludt ddu thdu ve lira chon nhd thdu)BAft ^

- C an cu Q u y e t d in h so ___ n g ay ____ th an g ____ n am _ _ _ _

p h e d u y e t k e t q u a lira ch o n n h a th au g o i th au__ _ [ghi ten goi thdu] v a th o n g b ao ch ap

th u an H S D T v a trao h o p d o n g so ___ n g ay ____ th an g ____ n am ____ cu a B en m o i

th au

cu a v e v iec

diams A

- C an cu b ien b an th u o n g th ao h o an th ien h o p d o n g d a d u o c B en m o i th au v a N h a

th au tru n g th au k y n g ay th an g

C h u n g to i d a i d ien ch o cac b en k y h o p d o n g g o m co

C h u d a u t ir ( sa u d ay g o i la B en A )

T en C h u d au tir [ghi ten Chu ddu tu]_ _ __ _ __ _ __ _ _

D ia ch i___

n am

D ien th o a i

F ax _______________

E -m a il___________________

T a ik h o an ________________

M a so th u e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

D ai d ien la 6 n g b a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

C h u c v u r gt r

G iay u y q u y en k y h o p d o n g so

dupe uy quyen)

N h a th a n (sau d ay g o i la B en B )

T en N h a th au [ghi ten Nhd thdu tiibig thdu]

D ia ch i_______________________________

D ien th o a i____________________________

F ax _________________________________

E -m a il_______________________________

T a i k h o an ____________________________

M a so th u e

th an g (frudng hapn g ay n am

D ai d ien la 6 n g b a _________

C h u c v u _________________

G iay u y q u y en k y h o p d o n g so th an gn g ay (truang hap dupen am

uy quyen)

H ai b en th o a th u an k y k e t h o p d o n g cu n g cap th u o c v o i cac n o i d u n g sau A X A

D ieu 1 D o i tu o n g h o p d o n g

8 3

dcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA D o i tirg n g cu a h ap d o n g la cac th u o c d u g c n eu ch i tie l ta i P h u lu c k em th eo

f ) ie u 2 T h an h p h a n h o p d o n g

T han h p h an h ap d o n g v a th u r tu u u tien p h ap ly n h u r sau

1 V an b an h ap d o n g (k em th eo P h am v i cu n g cap v a b an g g ia cu n g cac P h u lu c

k h ac )

2 B ien b an th u o n g th ao h o an th ien h o p d o n g

3 Q u y e t d in h p h e d u y e t k e t q u a lira ch o n n h a th au bullgt gt

4 D ieu k ien cu th e cu a h ap d o n g

5 D ieu k ien ch u n g cu a h ap d o n g ^ ^ ^

6 H o sa d ir th au v a cac v an b an lam ro h o so d u th au cu a N h a th au tru n g th au

(n eu co )

7 H o sa m ai th au v a cac ta i lieu s ira d o i h o sa m ai th an (n eu co )

8 C ac ta i lieu k em th eo k h ac (n eu co )

D ieu 3 T ra ch n h iem cu a B en A (3 )

B en A cam k e t th an h to an ch o B en B th eo g ia h ap d o n g q u y d in h ta i D ieu 5 cu a

h ap d o n g n ay th eo p h iro n g th u c d u g c q u y d in h tro n g d ieu k ien cu th e cu a h o p d o n g

cu n g n h u th u c h ien d ay d u n g h T a v u v a trach n h iem k h ac d u g c q u y d jn h tro n g d ieu k ien

ch u n g v a d ieu k ien cu th e cu a h g p d o n g T ru cm g h g p B en A ch a in th an h to an so v a i

th a i h an q u y d in h ta i H g p d o n g B en A se p h a i ch iu m u c la i su a t N g an h an g N h a

n u ac tu an g u n g v a i so n g ay ch a in th an h to an

D ieu 4 T ra ch n h iem cu a B en B (3 )VUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA r gt

B en B cam k e t cu n g cap ch o B en A d ay d ii cac lo a i th u o c n h u q u y d in h ta i D ieu 1

cu a h g p d o n g n ay d o n g th a i cam k e t th u c h ien d ay d u cac n g h T a v u v a trach n h iem d u g c

n eu tro n g d ieu k ien ch u n g v a d ieu k ien cu th e cu a h g p d o n g

D ieu 5 G ia h o p d o n g v a p h ir o n g th u c th a n h to a n

1 G ia h o p d o n g ___ [ghi ro gia trj bang so bang chu va dong tien ky hop dong]

2 P h u o n g th u c th an h to an fghi phuang thuc thanh toan theo quy dinh tai

M uc 16 Dieu kien cu the cua hop dong cua ho sa mai than]

D ieu 6 L o a i h o p d o n g

L o a i h g p d o n g

D ieu 7 T h o i g ia n th u c h ien h o p d o n g

phu hop vai quy dinh tai M uc 10 DKCHSDT va ket qua thuang thao hoan thien hop

dong giua hai ben]

D ieu 8 H ien lu c h o p d o n g

1 H o p d o n g co h ieu lu c k e tu fghi cu the ngay co hien luc cua hop dong]s f y

2 H g p d o n g h e t h ieu lu c sau k h i h a i b en tien h an h th an h ly h g p d o n g th eo lu a t

[ghi thai gian (hue hien hop dong

d in h

H g p d o n g d u g c lap th an h ____ b g C h u d au tu g iu ____ b o N h a th au g iu

cac b o h o p d o n g co g ia tr j p h ap ly n h u n h au

D A I D IE N H O P PH A P

C U A N H A T H A U

[ghi ten chuc danh kygt ten va dong dau] [ghi ten chuc cianh k)gt ten vd dong dau]PONMLKJIHGFEDCBA

bo


C U A c h u d Au t u

8 4

GhidcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA chuVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

^ Can cu qny mo nnh chdf ciia goi than mi dung hap dong theo man nay co the sua ddi ho

sung cho phu hap dac hiet Id doi vai cdc nqi dung khi thuong thdo co su khdc M et so vai BKCT

(2) Cap nhql cdc van ban quy phqm phdp lucit theo quy dinh M en hank

f3gt Hap ddngphdi quy dinh rd cdc dieu khodn ve trdch nhiem giua nhd thdu vd ca say te ve vice

khong giao hang dung tien do so luqng vd vice thanh loan khong dung hern su dung thude khdng dung

quy dinh tai Khodn 4 Dieu 37 Thong hr so 152019TT-BYT ngdy 1172019 theo M rp dong da ky ket

giua nhd thdu vd ca say te]

L

85

PHU dcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA LUC BANG GIA HOP DONG BA

th angVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA(Kem theo hap dong so pi gay nam

Phu luc nay dupe lap tren co so yen can neu trong HSM T HSDT vd nhihig thoa thndn da dat dupe trong qua trinh thuang thao

hoan thien hop dong bao gom gid (thanh tien) cho timg hang muc noi dung cong viec Gid (thdnh tien) cho timg hang muc npi dung

cong viec da bao gom ede chi phi ve time phi le phi (neu co) theo time sudt muc phi e phi tqi thai diem 28 ngay trude ngdy co thai

diem dong than theo quy dinh

B A N G G IA H O P D O N G

S oN d n g

d o h am

lu o n g

C o rsquo sir

san u a t

- N u o c XWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

san x u a t

G B K L H

h o ac

G P N K PONMLKJIHGFEDCBA

t)onQ u y

each

d o n g g o i

H an d u n g

(T u o i th g )

Do t i g ia

(co VAT)

S T T T en

th u o c

T en b o a t

ch a tT en

th an h p h an

cu a th u o c

D an g b ao

ch e

d u o n g

d u n g

T h an h

tien

(co VAT)

lU rsquoQ T lgv

tin h

1

2

3

T o n g co n g g ia h o p d o n g

(Ket chuyen sang Dieu 5 hyp

dong)__________________

D A I D IE N H O P P H A P C U A C H U D A U T U

[ghi ten chuc danh kygt ten va dong dan]

D A I D IE N H Q P P H A P C U A N H A T H A U

[ghi ten chuc danh kgt ten vd dong ddu]


M ail so 1 5

B A O L A N H T H U C H 1 E N H O P B 6 N G (I)

____ n g ay ____ th in g n am VUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

[ghi ten ca say te hap dong]

(sau d ay g o i la C h u d au tu )

K in h g iri

[ghi ten Nha thdu] (sau d ay g p i la N h a th au ) la N h a th au d aT h eo d e n g h i cu a

tru n g th iu g o i th iu [ghi ten goi thdu] v a cam k e t se k y k e t h o p d o n g cu n g cap th u o c

ch o g o i th au tren (sau d ay g o i la h o p d o n g )(2 )

T h eo q u y d in h tro n g H S M T (hoac hop dong) n h a th au p h a i n o p ch o C h u d au tu

b ao la jih cu a m o t n g an h an g v o i m o t k h o an tien x ac d in h d e b ao d am n g h T a v u v a trach

n h iem cu a m in h tro n g v iec th u c h ien h o p d o n g

[ghi ten quoc gia hoac vung lanhC h u n g to i

tho] co tru so d an g k y ta i

h an g rdquo) x in cam k e t b ao lan h ch o v iec th u c h ien h o p d o n g cu a N h a th au v o i so tien la

____ [ghi rd gid tri twang wng hang so bang chu vd dong tien su dung theo quy dinh tai

M uc 61 DKCT cua HSM T] C h u n g to i cam k e t th an h to an v o d ieu k ien k h o n g h u y

n g an g ch o C h u d au tu b a t cu k h o an tien n ao tro n g g ia i b an

n h u d a n eu tren k h i co v an b an cu a C h u d au tu th o n g b ao N h a th au v i p h am h o p d o n g

tro n g th a i h an h ieu lu c cu a b ao lan h th u c h ien h o p d o n g

[ghi ten cua ngdn hang] a

[ghi dia chi cua ngdn hangP] (sau d ay g p i la ldquoN g an

[ghi so tien bao lanh]

B ao lan h n ay co h ieu lire k e tu n g ay p h a t h an h ch o d en h e t n g ay th in g(4)n am

f)a i d ien h o p p h ap cu a n g an h an g

[ghi ten chuc danh k]gt ten vd dong dau]

Ghi chu

(1) Chi dp dung trong tnrang hop hien phap bao dam thuc hien hop dong Id thu bao

lanh cua ngdn hang hoac to chirc tai chinh

(2) Neu ngdn hang bao lanh yeu can phai co hop dong da pound y mampi cap gidy bao lanh tin

Ben mampi thdu se bdo cdo Chu dau tuxern xet qu)gtet dinh Trong trwampnghap nay doan tren co

the swa lai nhtr sau

ldquoTheo de nghi cua

thdu goi thdu

nam

[ghi ten Nha thdu] (sau day goi Id Nhd thdu) Id Nha thdu trung

[ghi ten goi thdu] da kygt hop dong so [ghi so hap dong] ngay_ thdng____

(sau day goi Id Hop dong) rdquo

(3) Did chi ngdn hang ghi rd dia chi so dien thoai so fax e-mail de lien he

(4) Ghi thai han phu hap voi yen can quy dinh tai h4uc 61 DKCT

PH U dcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA L U C 1 bull bull

H U O N G D A N N H A P SO L IE U C H U A N B 1 C H O D A U THAu

M u c d ich

N h am g iam th a i g ian x e t th au v a co th e th o n g b ao VUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAkh q u a tru n g th iu ch o

cac n h a th au tro n g th a i g ian sam n h a t S a Y te tin h N in h T h u an s ir d u n g p h an

m em x e t th au tir d o n g tro n g d o t x e t th au n ay D e p h an m em th u c h ien d im e to t

v a ch in h x ac d o i h o i can co s ir co n g ta c cu a cac d an v j th au tro n g v iec n h ap

th o n g tin d ir th au m o t each ch in h x ac v a d ay d u

a A

S a u d a y la b a n g h ir o n g d a n n h a p so l ie u ch u a n b j th am g ia d ir th a u to ch ir c

ta i S o - Y te t in h N in h T h u a n bull bull

C a ch n h a p d ir l ie u

- N h ap so lieu th eo m an file ex ce l m a S o Y te tin h N in h T h u an cu n g cap tro n g

d T a C D d irac b an k em th eo b o h o sa M o i m au file so lieu d o cac d an v i tir tao

d eu k h o n g h o p le v a se b i lo a i

- F ile ex ce l co m o t so co t se d u p e k h o a n h am k h o n g ch o th ay d o i g ia tr i K h i

n h ap h o ac g o g ia tr i k h ac ch u an g tr in h ex ce l se b ao lo i

- F ile ex ce l d irg e ch ia lam 2 p h an P h an d au la th o n g tin cu a S a Y te d e ra (da y f

duoc khoa) P h an sau la d an h ch o n h a th au d ien th o n g tin m at h an g th u o c th am

d u v a th o n g tin cu a n h a th au th am d ir (cac th o n g tin k e k h a i tro n g d T a C D la ca

sa p h ap ly d e k e t x u a t th o n g tin th u o c tru n g th au v a tu each p h ap n h an cu a n h a

th au th am d u d o v ay cac n h a th au p h a i d ien ch in h x ac n eu co sa i so t d o n h a

th au ch iu trach n h iem )

- D o i v a i co t th o n g tin co p h an ch am d iem th i se g o m 2 co t co t d au la th o n g

tin ch i tie t v a co t 2 la d iem so (co n g ty tu ch a in d iem d iem so d u g c th am k h ao a

S h ee t ldquoH ird n g d a n n h a p d iem rdquo b en can h )

V i d u T ieu ch i 1 T h u o c d u th au d u g c san x u a t ta i c a sa d u -g c B o Y te c a p

G ia y ch ir n g n h a n G IM P W H O = gt co t d iem tu an g u n g co g ia tr i 2 5 raquo ^ ^ s

- D e tu an g th ich fo n t cu a p h an m em d e n g h i cac d an v i d u th au d u n g fo n t

T im e s N ew R om an (U n ic o d e ) d e n h ap v ao d T a

- B e tran h sa i so t k h i d u a d u lieu tu file ex ce l v ao p h an m em d o i v a i co t g ia

ch i d u g c n h ap so

+ C o t g ia n h a p sa i 2 0 0 0 d o n g 2 0 0 0 V N D h o ac 2 0 0 0 th i k h i d u a v ao

ch u an g tr in h se n h an sa i g ia tr j

+ C o t g ia n h a p d u n g 2 0 0 0 3 0 0 0

- C h u an g tr in h ch i co p y so lieu d o i v a i n h u n g m at h an g d a d u g c ch am d iem

k y th u a t (ch o ta t ca cac tieu ch i) v a se x o a n h u n g m at h an g ch u a ch a in d iem V i

1 PONMLKJIHGFEDCBA

1

v ay XWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAy eu c a u c a c c o n g ty p h a i ch a in d iem (v a ch i ch am d iem ) ch o n hC rn g m a t

h a n g c o n g ty s e th am d u

2 C a ch th u c c o p y d T a C D

- N h a th au se co p y 0 2 d T a C D b ao g o m

+ Bta CD VUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAthur 01 D a n h ap ta t ca th o n g tin n g o a i tr ir g ia d ir th an (k h o n g

n h a p g ia d u - th a u ) b o v ao h o so k y th u a t (b o g o c ) S o lu o n g 0 2 d T a

+ Dia CD thii 02 D a n h ap ta t ca th o n g tin v a g ia d ir th au (c o g ia d u -

th a u ) b o v ao h o so ta i ch in h (b o g o c ) S o lu o n g 0 2 d T a

- D e tran h n h u n g k e t q u a tru n g th au co g ia th au sa i v o i g ia th u c te y eu cau

cac d o n v i k iem tra k y so lieu cu a m in h tru o c k h i n o p d T a v e ch o S o Y te M o i

v an d e lien q u an d en sa i so t so lieu cu a cac d o n v i th am g ia d u th au S o Y te tin h

N in h T h u an se k h o n g ch ju trach n h ie in

- D e tran h n h u n g lo i d T a v a d u lieu co th e b i th ay d o i tro n g q u a tr in h th ao ta c

k h i ch u y en v ien tin h o c cu a S o Y te th u c h ien d e n g h j cac n h a th au ch ep to an b o

d u lieu cu a m in h v ao d T a C D v a n o p k e rn th eo h o so d u th au N g o a i d T a C D S ot

Y te k h o n g ch ap n h an b a t k y d T a n ao k h ac

M o i th a c m ac x in l ie n h e K S N g u y en B ao K h a S o d ien th o a i 0 9 3 7 3 8 1 7 6 5

E m ail d au th au th u o csy tn in h th u an g in a i 1 co m

(De dam bao nhan duoc thong tin huang dan kip thoi va day du xin vui Idng gui

mail truoc)

D e n g h i cac n h a th au ch u d o n g th u d rn g x u y en tru y cap v ao w eb site cu a S o Y te

tin h N in h T h u an httowwwninhthuaneovvnchinhquvensovt d e cap n h a t

th o n g tin m o i n h a t lien q u an d en co n g ta c to ch u c v a co n g b o k e t q u a d au th au

th u o c n am 2 0 2 0 PONMLKJIHGFEDCBA

2

I

y idcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA iimmLJL

fi

P H U L U C 2 B A N G P H A M V I C U N G C A P T IE N pound gt 0 C U N G C A P V A Y E U C A U V E K Y T H U A T

G O I T H A U S 6 5 V A C X IN

Gia ke hoach

(Gia timg phan)

M a B u rsquocm g

d u n g

D on v j

t i n h

N h om

th u o c

G ia tr b a o d am

d ir th a uT en b o a t ch a t N o n g d 9 h am l ir g r ig D a n g b a o ch c S o lu Q rsquon gS IT

h an g

M 6 i l ie u 1 5m l ch ira R o ta v ir u s

d n g u d i so n g g iam d p c l r c

ch u n g R IX 44 1 4 gt I0 A 6 0

C C 1D 5 0

C h u n g R o ta v ir u s d n g u d i so n g g iam

d p c l ir e ch u n g R JX 4 4 1 4

D u n g d jeh h o n

d jeh n h u d jeh u o n gU on g O n gG 5 0 0 0 1 1 100 7 0 0 7 1 9 0 0 1 7 0 0 7 1 9

t

G ia i d p c td u o n v a n t in h ch e 6 n gT h u o c t iemG 5 0 0 0 2 2 gt 4 0 1U 0 5m l T iem 8 6 0 0 104748000 4 1 0 4 7 4 8 0

H u y e t th a n h k h a n g d a i T h u o c t iemG 5 0 0 0 3 3 1 0 0 0 U I T iem L p 100 3 3 7 0 5 0 0 0 4 3 3 7 0 5 0

H u y e t th a n h k h a n g n p c r a n H o

d sect t t in h ch a 1 0 0 0 L D 5 0H u y e t th a n h k h a n g n p c r sect n T h u o c t iemG 5 0 0 0 4 4 T iem 10 4 2 3 1 5 0 0L p 4 4 2 3 1 5

H u y e t th a n h k h a n g n p c r sect n L u c

tr e 1 0 0 0 L D 5 0H u y e t th a n h k h a n g n p c r a n T h u o c t iemG 5 0 0 0 5 5 T iem 20 8 4 6 3 0 0 0Lp 4 8 4 6 3 0

T h u o c t iem 6ngH u y e t th a n h k h a n g u o n v a nG 5 0 0 0 6 6 l5 0 0U I lm l T iem 8 9 0 0 2 3 1 7 0 2 6 0 0 4 2 3 1 7 0 2 6

K h an g n g u y en b e m a t v iem g a n B

t in h k h ie t H B sA gT h u o c t iemG 5 0 0 0 7 5 0 07 2 0m cg 1m l T iem Lp 5 2 6 4 1 0 0 0 5 2 6 4 1 0

K h an g n gu y en b e m a t v iem g a n B

t in h k h ie t H B sA gT h u o c t iemG 5 0 0 0 8 8 lO m cg 0 5m l T iem Lp 2 5 0 1 6 0 8 5 0 0 0 1 6 0 8 5 01

K h an g n g u y en t in h ch e tu v ir u s d a i

T h u o c t iem d o n gch u n g L P a s te u r 2 0 6 1 V ero 1 5

p a s sa g e n u o i c a y tr en te b a o v e r o

gt 2 5 IU

L p L ieuG 5 0 0 0 9 2 6 0 09 gt 2 5 IU 0 5m l T iem 428480000 42848005kho

T h u o c t iem d o n gK h an g n g u y en t in h ch e tu v ir u s d a i

ch u n g P itm an M oo reG 5 0 0 1 0 10 T iem Lp 300 4 6 6 5 0 0 0 0gt 2 5 lU 0 5 m l 5 4 6 6 5 0 0

k h o

- K h an g n g u y en v ir u s cum T yp e

A (H 1N 1 ) - 1 5 p g 0 5m l


A (H 3N 2 )-1 5 p g 0 5m l


B -1 5 p g 0 5m l

K h a n g n g u y en v ir u s cum T yp e A

(H 1N 1 H 3N 2 ) T yp e BL id uT h u o c t iemG5001 1 T iem 9 0 0 1 5 2 5 5 0 0 0 011 5 1 5 2 5 5 0 0

P o ly sa c ch a r id e

p o ly r ib o sy lr ib ito lp h o sp h a te (P R P )

cp n g h p p v d i g ia i d p c to u o n v a n

1 0 m eg P R P cp n g h p p v d i (2 0 8

- 3 1 2 5m cg ) g ia i d p c to u o n v a n

0 5 m l

T h u o c t iemG 5 0 0 1 2 T iem Lp 5 0 0 9 0 0 0 0 0 0 012 5 9 0 0 0 0 0

M o i l ie u 0 5m l ch u a P ro te in

b a o g om k h a n g n g u y en v ir u t

v iem g a n A t in h k h ie t pound l0 0m cg

P ro te in b a o g om k h d n g n g u y en v i n it

v iem g a n A t in h k h ie tT h u o c t iemG 5 0 0 1 3 T iem 4 7 7 0 0 0 01 3 Lp 5 0 4 4 7 7 0 0

P ro te in k h a n g n g u y en b e m p t H B sA g

(d p t in h k h ie t gt 9 5 )_ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _T h u d c t iemG 5 0 0 1 4 T iem 4 6 7 6 0 0 0 0 4 6 7 6 0 014 2 0 m eg 1m l Lp 700 5

i

G ia k e h o ^ ch

(G ia tu n g p h an )

G ia tr i b ao d am

d y th au

N h o m

th u o c

D u cm g

d u n g

pound gt lt ra v j

tin h

M aS o lu o n gD an g b ao ch eT en b o a t ch at N o n g d o h am liro tigS T T

h an g

P ro te in k h an g n g u y en b e m at H B sA g

(d o tin h k h ie t gt 9 5 )T hu o c tiem 1 8 9 00 0 0 0 5 1 8 9 0 0 01 0 m cg 0 5 m l T iem L oPONMLKJIHGFEDCBA40015G 5 0 01 5

V S c x in n g ira u n g th u co tu cu n g d o

H P V V ac x in p h o n g v iru s L i8 uT h u o c tiem 38332238332200(2 0 m eg + 2 0 m eg ) 0 5 m l T iem 5 0 11 6G 5 0 01 6

[P ap illo m av iru s ty p e 1 6 1 8 a n g u a i

M o t lieu (0 5 m l) ch u a Im cg

p o ly sacch arid e cu a cac ty p

h u y S tth an h l 12 5 1 rsquo2 6 B 1 2

7 F 1 rsquo2 9 V 12 1 4 1 rsquo2 2 3 F 1 rsquo2 v a

3 m cg cu a cac ty p h u y e t th an h

4 1 rsquo2 1 8 C 1 3 1 9 F

V ac x in p o ly sacch arid e p h e cau lien

h o p v a i p ro te in D cu a H aem o ph ilu s

in flu en zae k h o n g d jn h tu y p (N T H i)

h ap p h u

L iS uT h u 6 c tiem 1 5 5 1 2 0T iem 1 5 5 1 2 0 2020G 5 0 0 1 7 1 7XWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1 4

M 6 i liamp u 0 5 m l ch u a 2 0 m eg

p ro te in L I H P V 6 4 0 m eg

p ro te in L I H P V 1 1 4 0 m eg

p ro te in L I H P V I6 2 0 m eg

p ro te in L I H P V 1 8

V ac x in ta i t6 h o p tu g ia p h o n g v i ru t

H P V VUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAangabi ty p 6 1 1 1 6 1 8D ich treo v o k h u an 5 9 1 0 5 5H o p 5 9 1 0 5 4 5 0 1T iem 5 01 8G 5 0 01 8

V iru s cu m ta ch ra tu cac h a t v irio n

b it b o a tT h u o c tiem 8 6 3 9 4 01 5 m cg H A 0 5 m l T iem H o p 400 8 6 3 9 4 0 0 0 11 9G 5 0 0 19


b d t b o a t

B o m

tiemT h u o c tiem 1 6 9 9 5 07 5 m cg H A 0 2 5 m I T iem 1 6 9 9 5 0 0 0 110020G 5 0 0 2 0

M 6 i 1 lieu v ie x in h o an n g u y en

(0 5 m l) ch u a v iru s d a i b a t b o a t

(ch u n g W ista r P M A V I 3 8 1 5 0 3 -

3 M ) gt 2 5 IU |

T h u o c tiem d o n g

k h o

V iru s d a i b it h o a t(ch u n g W ista r

R ab ies P M W I3 8-1 5 0 3 -3 M )L i6 u 9 0 4 0 0 0 0 0 9 0 4 0 0 0T iem 400 1G 5 0 0 2 1 2 1

V iru s R o ta so n g g iam d 6 c lire ty p

G lP fS ]

D u n g d jeh h o n

d ich n h u d jeh u o n gL o n ggt 2 tr ieu P F U 2 m l 2 4 5 0 0 0 0 0 0 4 2 4 5 0 0 0 0L o 70022G 5 0 0 2 2

V iru s sa i gt 1 0 0 0 C C 1 D 5 0 v iru s

q u a i b i gt 1 2 5 0 0 C C T D 5 0 v iru s

ru b e lla gt 1 0 0 0 C C ID 5 0

T h u o c tiem d o n g7 6 9 2 5V iru s sa i q u a i b i R u b e lla T iem L o 7 6 9 2 5 0 0 15 0G50023 23

k h o

T 6 n g co n g 2 3 m rit h an g 1 8 6 9 1 8 9 21 8 6 9 1 8 9 1 7 0

2

PH U dcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA LU C 3

B A N G T IE U C H U A N i)A N H G IA V E K Y T H U A T

M a hang

S o lluV U r (do nha than qui dinh)

T en Ihuoc

Diem chiM ire

diemTicu chi

tiet

I Cac ticu chi danh gia ve chat luong thuoc

A A VUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA9 1 Mat hang thuoc tham du thau duoc san xuat tren day chuyen san

xuat thuoc(l)

24

11 D al nguyen lac lieu chuan E U -G M P hoac nguyen lac lieu chuan

luang dirang E U -G M P

a) rsquoIa i nirac co ca quan quan ly lhani chieu 24

h) T ai nirac Ihuoc danh sach S R A nhung khong thuoc nirac co ca quan

quan ly tham chieu

2 1

c) K hong ta i nirac Ihuoc danh sach S R A va dirge ca quan quan ly dirge

V iet N am danh gia dal nguyen tac lieu chuan E U -G M P hoac nguyen lac

lieu chuan urang dirang E U -G M P

20

12 D al nguyen tac lieu chuan G M P

a) D uoc ca quan quan ly dirge V iet N am danh gia dal nguyen tac lieu

chu an G M P va dirge gia cong chuyen giao cong nghe la i V iet N am tir

nirac thuoc danh sach S R A

24

b) T ai V ie l N am va dirge ca quan quan ly dirge V ie l N am danh gia dal

nguyen tac lieu chuan W H O -G M P

23

c) D irge ca quan quan ly dirge V ie l N am danh gia dal nguyen tac lieu

chuan W H O -G M P

1 9

2 Mat hang thuoc tham du thau duoc cap phep luu hanh hdi(2) 20

21 C a quan quan y tham chieu 20

22 C a quan quan ly dirge nirac thuoc danh sach S R A nhirng chira dirge

cap phep liru hanh bai ca quan quan ly tham chieu

15

23 C a quan quan ly dirge cac nirac khong thuoc danh sach S R A 1 4

3 Tinh hinh vi pham chat luong ciia mat hang thuoc dir thau(3) 5

31 dura phal hien vi pham ve chat lugng Irong vong 1 nam gan day 5

32dcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA C o th o n g b ao v i p h am v 4 ch it lu o n g tron g v o n g 1 n am g in d ay PONMLKJIHGFEDCBA

o

a ) V i p h am ch at lu an g a M ire d o 3

0b ) V i p h am ch at lu an g a M u c d o 2 XWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4 T in h h in h v i p h am ch it l ir o n g c t ia c o so sa n x u a t m a t h a n g th u o c

d u th a u (4 )

5

+ 4 1 K h o n g co th u o c v i p h am ch a t lu an g tro n g v o n g 1 n am g an d ay 5BA

t

4 2 C o 0 1 m at h an g v i p h am ch a t lu an g tro n g v o n g 1 n am g an d ay 4


4 4 C o tu 0 3 m at h an g tra len v i p h am ch at lu an g tro n g v o n g 1 n am g an

d ay

0

5 H an d u n g (T u fii th o ) c iia th u o c (5 ) 5

bull ^ i

5 1 M at h an g th u o c th am d u th au co tu o i th o tu 3 n am tra len 5

pound ^

5 2 M at h an g th u o c th am d ir th au co tu o i th o tu 2 n am d en d u a i 3 n am 4

5 3 M at h an g th u o c th am d ir th au co tu o i th o d ird i 2 n am

6 T ipound u ch i d a n h g ia v e n g u y en l ie u (b o a t ch a t) sa n x u a t m a t h a n g

th u o c th am d iy th a u (6 )

6 1 N g u y en lieu (b o a t ch a t) san x u a t ta i cac n u ac th u o c d an h sach S R A

6 2 N g u y en lieu (b o a t ch a t) san x u a t ta i cac n u ac k h ac k h o n g th u o c d an h

sack S R A d u ac cap ch u n g n h an C E P

3

a

3

6 3 C ac tru d n g h o p k h ac 2

7 T ieu ch i d a n h g ia v i tu o n g d u o n g s in h h o c c iia th u o c th u o c th u o c

d a n h m u c sa n p h am q u o c g ia th u o c d u o c g ia i th u o n g wN g 6 i sa o th u o c

V ie trdquo c t ia B o Y te 7

5

7 1 M at h an g th u o c th am d ir th au co ta i lieu ch u n g m in h tu an g d u an g

s in h h o c d o B o Y te co n g b o h o ac th u o c b ie t d irg e g o c h o ac s in h p h im

th am ch ieu d o B p Y te co n g b o

5

7 2 M at h an g th u o c th am d u th an th u o c tru an g h ap m ien b ao cao so lieu

n g h ien cu ru tu an g d u an g s in h h o c th eo q u y d in h

5

7 3 M at h an g th u o c th am d u th au th u o c D an h m u c san p h am q u o c g ia 5

7 4 M at h an g th u o c th am d u th au d u g c g ia i th u o n g ldquoN g o i sao th u d e V ie trdquo

cu a B p Y te

5

7 5 C ac tru an g h ap k h ac 3

8 dcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA M a t h a n g th u d c d u o c s im u a t tu 1 n g u y en l ie u k h a n g s in h sa n u a t

tr o n g m i6 c (K h o n g d a n h g ia d o i v o i th u o c d u o c l ie u th u o c c o tru y en )

3

8 1 M at h an g th u o c lh am d ir th an d u o c san x u a t tu n g u o n n g u y en lieu

k h an g s in h san x u a t tro n g n u d e PONMLKJIHGFEDCBA3

8 2 M at h an g th u o c th am d u th an d u o c san x u a t tu n g u o n n g u y en lieu

k h o n g p h a i la k h an g s in h san x u a t tro n g n u d e h o ae th u o c d u th d u k h o n g

p h a i th u o c k h an g s in h

2

9 M a t h a n g th u o c th am d y th a u la th u o c d u o c l ie u th u o c c o tr u y en

(K h on g d a n h g ia d o i v o i th u o c h o a d u o c v a c x in s in h p h am y te )

3

9 1 M at h an g th u o c th am d u th au d u o c san x u a t tu d u o c lieu co ch u n g

n h an d a t G A C P

3

9 2 M at h an g th u o c th am d u th an d u o c san x u a t tren co sd n h iem v u k h o a

h o c v a co n g n g h e cap q u d e g ia cap B o v a cap tin h

3VUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

f r

9 3 M at h an g th u o c th am d u th au d irg e san x u a t tu d u g c lieu co n g u o n g o c

x u a t x u ro ran g

2

9 4 M at h an g th u o c lh am d u th au d u g c san x u a t tu d u g c lieu k h o n g ch u n g

m in h d u g c n g u o n g o c x u a t x u ro ran g

0

I I C a c t icu ch i d a n h g ia v e d o n g g o i b a o q u a n g ia o h a n g 30

1 0 M a t h a n g th u o c d u o c cu n g l in g b o i c o so 5

1 0 1 L a d o an h n g h iep san x u a t m at h an g th u o c d u th au 5

1 0 2 L a d o an h n g h iep n h ap k h au tru e tiep m at h an g th u o c d u th au (8 ) 4

1 0 3 K h o n g p h a i d o an h n g h iep san x u a t n h ap k h an tru e tiep m at h an g

th u o c d u th au

3

1 1 M a t h a n g th u o c d u o c cu n g u n g b o i n h a th a u c o k in h n g h iem cu n g

l in g th u o c (9 )

5

1 1 1 D a cu n g u n g th u o c ch o co sd y te tu 3 n am trd len 5

1 1 2 D a cu n g u n g th u o c ch o co sd y te d u d i 3 n am 4

1 1 3 C h ira cu n g u n g th u o c ch o co sd y te 3

1 2 K h a n a n g d a p l in g y eu c a u cu a n h a th a u v e d ieu k ien g ia o h a n g 5

(10)

1 2 1 D ap u n g d u g c y en cau v e d ieu k ien g iao h an g ta i h o so m d i th au 5

1 2 2 K h o n g d ap u n g d u g c y eu cau v e d ieu k ien g iao h an g ta i h o so m d i

th an

0

1 3 dcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA M a t h a n g th u o c d u o c cu n g u n g b o i n h a th a n c o u y t in tr o n g th u c

h ien h o p d o n g (1 1 )

1 3 1 C ln ra co v i p h am tro n g d 4 u th ^ u cu n g irn g th u d c o lio cac c c t s o y lpound PONMLKJIHGFEDCBA

10

a D a tru n g th au ta i d o n v i cu n g u rn g th u d c b ao d am ch a t lu an g d u n g lien

d o th eo h ap d o n g

10

b D a tru n g th au ta i d o n v L cu n g irn g th u o c b ao d am ch a t lu an g n lu rn g

ch u a d u n g tien d o th eo h o p d o n g

8

c C h u a tru n g th au ta i d an v i 8 VUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

t y bull t

1 3 2 C o v i p h am tro n g d au th an cu n g u n g th u o c ch o cac ca sa y te 6

1 4 M a t h a n g th u o c th am d u th a n b o i n h a th a u c o h e th o n g p h a n p h o i

cu n g u n g r $ n g k h a p ta i c a c d ja b a n m ien n u i k h b k h a n (1 2 )

5

1 4 1 N h a th au co h e th o n g p h an p h o i cu n g u n g rp n g k h ap tren d ia b an

tin h (ch i d p d u n g d o i v a i cac tin h H a G ian g C ao B an g B ac K an L ao C a i

Y en B ai B d c G ian g P h u T h o D ien B ien L a i C h au S o n L a T h an h H o a

N g h e A n Q u an g B in h Q u an g T rj Q u an g N am Q u an g N g a i B in h D in h

N in h T h u an K o n T u rn L am D o n g Q u an g N in h H a IT n h G ia L a i P h u

Y en H o a B in h T u y en Q u an g)

5

1 4 2 C ac tru o n g h o p k h ac 4

Ghichu

(1) Truong herj thuoc die thau co nhieu co so cimg tham gia qua trinh sdn xudt thudc thi can cu

theo nguyen tdc tieu chudn GM P cua co so sdn xucit co lieu chudn thdp nhdt di ddnh gid diim

Doi vdi thudc nude ngodi gia edng chuyen giao cong nghe tai Viet Nam thi can cu nguyen tdc

tieu chudn GM P cua co so sdn xudt thudc dat gia cong chuyen giao cong nghe (hen dot gia

cong chuyen giao cong nghe)

(2) Can cuydo thong tin ve ede thuoc duoc cap phep luu hdnh boi mot trong ede co quan qudn

ly tham chieu hoqc cap luu hdnh boi mol trong cac co quan qudn ly duoc cua nude thudc danh

sdeh SRA duoc cong hd tren (rang thong tin dien tie cua Cue Qudn ly Dupe (dia chi

htlpwww davgov vn)

(3) (4) Can cu vdo thong tin ve cac thudc vd co so sdn xudt thudc co vi pham chdt luang do

Cue Qudn ly Dupe ra quyet dinh thu hoi dupe cong bd tren trang thong tin dien tu cua Cue

Qudn ly Dupe (dia chi httpwwwdavgovvn) M uc do vi pham ve chdt luang thudc dupe quy

dinh tai Khodn 2 Dien 63 Lvdt Dtrpc so 052Q6QHi3 ngdy 06 thdng 4 ndm 20)6

(5) Han dung cua thudc Id thdi gian sir dung dupe an dinh cho mot Id thudc mb sau thdi hem

nay thudc khdng dupe phep sir dung (theo Khodn 3 Dieu 2 Ludt Dupe) Vi du Thudc ghi tren

nhdn Ngdy sdn xudt thdng 02 ndm 2006 ngdy het han 11 thdng 02 ndm 2011 han sir dung

(hay tudi tho) cua thudc id 5 ndm

(6) Can cu vdo danh sdeh ede thudc dupe sdn xudt tir nguyen lieu (hoot chdt) sdn xudt tai ede

nude thudc danh sdeh SRA nguyen lieu (hoot chdt) dupe cap Gidy ehung nhdn CEP dupe cong

bo tren trang thdng tin dien tir cua Cue Qudn ly Dupe (dja chi httpwwwdavgovvn)

(7) Can cir vdo danh sdeh ede thudc co tdi lieu chirng minh tuong duong sinh hoc dupe edng bd

tren (rang thong tin dien tu cua Cue Qudn ly Dupe (dja chi httpwwwdavgovvn) vd quy dinh

la idcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 1 hong h r so 0H 20 I0 TT -H YT ngay 26 (hang 4 m in i 2010 a ta Bo in rong Bo Y te Inm ng dc ln

hao cao so lie u ngh ien c iru s in k kha d im g h rong ch rang s inh hoc h ong dang ky Ih udc

(8 ) Can cu vao la kha i hang hoa nhap khau cua m a l hang du th an

(9 ) Can c ic vao th ong hdo tn ing th an hap dong m ua ban th uoc hoa dan ban th udc cho cac ca sa

khdm be rth ch ira benh m a nhd nhd th an dang d ir th an hoac cdc ca sa khdm benh ch ira benh

khac n id nhd th an dd cung tcng th udc Iren lo an quoc

(10 ) Nhd th an can neu m trong Ho sa d ir th an v ice dap irn g khdng dap irn g d irge yen cdu cua

ch it ddu tirca sa y te ve d ieu k ien g iao hang so h rang th udc th eo yen cdu trong Ho sa m a i th an

(th irc h ien th eo h irdng dan la i Bang phe tm v i vd lie n do cung irn g M uc I Ch irang V - Pham v i

cung cap )

(11 ) De ddnh g id nd i dung nay can c ir vdo v ice th irc h ien hap dong cung ung th udc g iira nhd

th an vd ch it ddu tu ca s ix y te trong trudng hap nhd th an dd tn ing th an can c ir vdo th ong tin ve

v ice v i pham trong qua tr in h ddu th an cung irn g th udc cua cdc nhd th du tq i cdc ca sa y te tren

lo an qude d irge edng bd tren Irang th ong tin d ien tir c ita Cue Q udn ly D irge (d ia ch i

h ttp v v v dav gov vn )

(12 ) Ch i dp dung cho cdc gd i th du cua cdc ca sd PONMLKJIHGFEDCBAv te th udc d ia ban cdc tin h trong danh sdch

Can c ir vdo th irc Irang tin h h inh cung irn g th udc cua tirng d ia ph irang Sd te xdc d inh cu th e

tieu ch i cdc nhd th du cd he th ong phdn phd i dap irn g v ice cung irn g th udc tq i d ia ph irang de

cha in d iem (T ieu ch i nay khdng d irge h ien Id cha in d iem cho cdc nhd th du cd he th ong phdn

phd i cung (m g tq i ta t cd cdc tin h trong danh sdch m d cha in d iem cho nhd th du cd he th ong phdn

phd i rang khdp dam bdo v ice cung irn g th udc cho cdc ca say te tq i d ia ban tin h th am d ir th du )

PHULUC4dcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA bull laquo

CAC DANG BAG CHEDUOC DU THAu CHUNG XWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

I B an g q u y t jn h v ic e g h i d a n g b a o ch e

D a n g b a o ch c g h i ta i k c

h o a ch iu a ch o n n h a th a nCac dang bao chc diroc du than chungS T T

(1) (2) (3)

T h u o c v ie n u o n g1

V ien n en v ien b ao p h im v ien n en b ao p h im v ien b ao

d iran g v ien n h ieu lap v ien n g am v ien n h a i

V ien n an g c irn g v ien n an g m em ( ) v ien n an g ch ira v i h a t

(p e lle t v i n an g v i cau tieu p h an n an o )VUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Ghi chit C ac d an g b ao ch e a m u c n ay d irg e d ir th an v a i

cac d an g b ao ch e a m u c 1 1

l-lo an c irn g h o h o an lap h o an th u y h o an h o an n irac - m at

V ien1 1

1 2 V ien n an gPONMLKJIHGFEDCBA

13 V ien h o an c irn g

V ien h o an g io l V ien h o an g io t1 4

V ien h o an m em15 M o an m em m at h o an

V ien n en v ien n en b ao p h im v ien n an g cC m g v ien n an g

m em b ao tan a ru p l (h o ac b ao tan tro n g ru o t h o 3 c b ao

k h an g d ich v i h o ac ch ira p e lle tlia tv i h a t b ao tan tro n g ru p t

h o ac b ao k h an g d ich v i)

Ghi chit C ac d an g b ao ch e a m u c n ay d irg e d ir th au v a i


1 6 V ien b ao tan a ru p t

V ien g ia i p h o n g k eo d a i v ien p h o n g th ich ch am v ien ch u ra

h a tp e lle tv i h a t g ia i p h o n g k eo d a i v ien g ia i p h o n g b o a t

ch a t th eo ch iran g tr in h v ien g ia i p h o n g ta i d ich v ien n an g

c irn g d an g lid o se

V ien g ia i p h o n g co k iem

so a t17

lt )V ien h o a tan

3 D )

p h an tan

Ghi chu C ac d an g b ao ch e a m u c n ay d irg e d ir th au v a i


v ien ra n h an h (d o n g k h o th an g h o a in

v ien d o n g k h o v ien tan tro n g m ien g v ien(bull)

1 8 V ien h o a tan n h an h

V ien su i

Ghi chu D an g b ao ch e a m u c n ay d irg e d ir th an v a i cac

d an g b ao ch e a m u c 1 1

1 9 V ien su i

110 V ien d a t d ira i lira i V ien n en v ien n an g d a t d u a i k ra i (h o ac d a t tro n g m a)

w

ThuocdcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA uong dang PONMLKJIHGFEDCBAcom bot hat dung djch hon djch siro nhu djch2

B ptcdm hat pha uong C om bpt hat pha dung djch hoac hon djch uong

D ung djch uong h6n djch uong nhu tuom g (nhu djch)

uong siro E lix ir cao thuoc uong con thuoc uong rtrgu

thuoc uong

2 1

D ung djch hon djch nhu

djch uong22

C om sui bpt bpt sui bpt hat sui bpt de pha dung djch hoac

hon djch uongVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Ghi chu C ac d an g b ao ch e a m u c n ay d irg e d u th au v a i


B otcom hat pha uong hoa

tan nhanh23BA

t

B otcom hat pha uong

khang djch vjC om bpthat khang djch vj hoac bao tan a rupt24

B otcom hat pha uong gia i C om bpthat bao gia i phong co kiem soat hoac phong th ich

phong co kiem soat

3 Thuoc tac dung tai mieng

25keo dai

V ienm angm ieng dan kel dinh niem m ac m ieng m ang dat

duoi kra i (hoac dat trong m a)

T huoc kel dinh niem m ac

m ieng3 1

D ung djch hon djch bpt nhao m ieng dan gel boi xjt

niem m ac m ieng thuoc sue m ieng ve sinh khoang m ieng

thuoc com thuoc bot

T huoc tac dung ta i niem

m ac m ieng32

Thuoc xjt phun mil hit4

D ung dichhon djch khi

dun gD ung djch khi dung hon djch khi dung41

T huoc phun m u djnh lieu bpt sieu m jn phan lieu (ch ira

trong vo nang cm ig) kern dung cu de hit hoac chira trong

th iet bj hit co bp phan phan lieu dung djch de hit bpt dung

de hit

T huoc hit djnh lieu phun

m il djnh lieu42

D ung djch hon djch xjt hongT huoc xjt hong43

D ung djch hon djch xjt m ui

D ung djch hon djch xjt ngoai da G el xjt ngoai da

T huoc xjt m ui44

T huoc xjt ngoai da45

Thuoc nho mat mui tai5

D ung djch nho m at (dung m oi nirac hoac dau) hon dich

nho m at (m oi trirang phan tan nirac hoac dau) nhu tuom g

nho m at bpt vo khuan de pha dung djch hoac hon djch nho

m at

5 1 T h u o c n h o m at

T h u o c m ag e lc ream tra m at b o i m i m at5 2 T huoc tra m at

2

T h u o c n h o m at ta c d u n g

k eo d a i

D u n g d ich h o n d jch n h u tiran g ta c d u n g k eo d a i (d u n g

p o ly m e d au p h u rc n an o ) d u n g ch o n h an k h o a 5 3 VUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

i

l-Je ca i d a t v ao m at im p lan t tiem tro n g d ich k in hH e ca i d a t v ao m at5 4PONMLKJIHGFEDCBA

sD u n g d jch n h o m u i (d u n g m o i n u d e h o ac d au ) h o n d ich

n h o m u i (m o i tru d n g p h an tan n u d e h o ac d au ) h o t d e p h a

d u n g d ich h o ac h o n d jch n h o m u i

-25 5 T h u o c n h o m u i

B 6 l p h a d u n g d ich d u n g d jch h o n d jch ru a m u i h o ac v e

s in h m u i5 6 T h u o c ru a m u ia

D u n g d jch n h o ta i (d u n g m o i n u d e h o ac d au ) h o n d ich n h o

ta i (m o i tru d n g p h an tan n u d e h o ac d au ) b o t d e p h a d u n g

d jch h o ac h o n d jch n h o ta i

5 7 T h u o c n h o ta i

XWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

T h u o c t iem t iem tr u y en6 w

D u n g d ich tiem (d u n g m o i n u d e h o ac d au ) h o n d jch tiem

(m o i tru d n g p h an tan n u d e h o ac d au ) n h u tu an g tiem (d au

p h an tan v ao n u d e ) b o t p h a tiem (b o t p h a d u n g d jch tiem

h o ac b o t p h a h o n d jch tiem ) d u n g d ich d am d ac p h a tiem 1 1

T h u o c tiem d o n g k h o b o t d o n g k h o p h a tiem

Ghi chit C ac d an g b ao ch e d m u c n ay d u g c d u th au v d i

cac d an g b ao ch e d m u c 6 1

T h u o c tiem61

6 3 T h u o c tiem d o n g k h o

T h u o c tiem

lip o so m en an o p h u c h ap

lip id

T h u o c tiem d an g lip o so m e th u o c tiem d u d i d an g n an o

th u o c tiem d u d i d an g p h u c h ap lip id6 4

T h u o c tiem n h an cau th u o c tiem d jch k in h th u o c tiem tien

p h o n g th u o c tiem d u d i k e l m ac th u o c tiem n h u m o g iac

m ac

6 5 T h u o c tiem n h an cau

T h u o c tiem d an g p o ly m eg e lv i cau n an o h o n d jch n h u

tu an g ta c d u n g k eo d a i

T h u o c tiem ta c d u n g k eo6 6

d a i

T h u o c tiem d o n g san tro n g

d u n g cu tiemB u t tiem p h an lieu b am tiem p h an lieu6 7

T h u o c im p lan t (d a l d u d i6 8 T h u o c im p lan t (d a l d u d i d a )

d a )

D u n g d jch tiem tru y en n h u tu an g tiem tru y en (d au p h an

tan v ao n u d e ) d u n g d jch d am d ac p h a tiem tru y en ]T h u o c tiem tru y en6 9

T h u o c d a t th u o c th u t h a u m on am d a o n ieu d a o7

V ien n en d a t am d ao v ien n an g d a t am d ao san p h am b an

ran d a t am d ao (v ien d an d a t am d ao v ien tru n g d a t am

d ao )

V ien d a t am d ao71

3

I gt-

rdcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

D u n g d jch th u t am d ao h o n d ich th u t am d ao n h u tiro m g

th u t am d ao g e ) th u t am d aoT h u o c th u t am d aoPONMLKJIHGFEDCBA72

V o n g d a t am d ao v o n g g an h e d ieu tr j q u a n iem m ac am

d ao m an g d a t am d ao h e d ieu tr j d a t v ao tu cu n g h o ac

v o n g tran h th a i g an h e d ieu trj d a t tu r cu n g

73 V o n g d a t am d ao

H e p h an p h o i th u o c d a l amH e p h an p h o i th u o c d a t am d ao7 4

d ao

H e p h an p h o i th u o c d a t am d ao co k iem so a t h e p h an p h o i

th u o c d a l tru o tran g h e p h o n g th ich th u o c q u a d u n g cu d a t

lir cu n g

H e p h an p h o i th u o c d a t g ia i

p h o n g co k iem so a t7 5

T h u o c d a t n ieu d ao7 6 V ien d a t n ieu d ao b u t ch i d a t n ieu d ao g e l n h o n ieu d ao

V ien n en v ien d an san p h am b an ran g e l d a t h au m o n trirc

tran g

T h u o c d a t h au m o n tru e

tran g77

T h u o c th u t h au m o n trirc

tran gD un g d ich h o n d ich n h u tu o n g g e l th u t h au m o n tru c tran g 7 8XWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

T h u o c k h a c8

M o k em g e l b o t n h ao co n th u o c h o n d ich b o i n g o a i d a

d u n g d ich b o i n g o a i d a b p t b o i n g o a i d a cao b o i n g o a i d a

d au x o a cao lo n g d u n g n g o a i d u n g d jch g e l k em b o i am

d ao

T h u o c d u n g n g o a i8 1

M ien g d an8 2 M ien g d an cao d an

K eo b o t (n h u d jch ) p h u n

x it tren d a8 3 K eo b o t (n h u d ich ) p h u n x jt tren d a

H e d ieu tr j q u a d a H e d ieu tr j q u a d a 8 4

8 5 D u n g d jch th am p h an

D u n g d jch th am p h an p h u c

m ac

D u n g d jch lo c m au D u n g d jch lo c th an

D u n g d jch th am p h an p h u c m ac8 6

G e lk em d au d u n g d ich h o n d ich g p i d au 8 7 T h u o c g p i d au

H o n d jch d u n g d u o n g n p i

k h iq u anH o n d jch b o m o n g n p i k h i q u an 8 8

8 9 D u n g d jch g ay le D u n g d jch g ay te

D u n g d jch g ay m e d iro n g

h o h ap8 1 0 D u n g d jch g ay m e d iro n g h o h ap

I

4

k

II H u o n g d an v ice g h i d an g b ao d ie ta i k c h o ach lu a ch o n n h a th au v a v ice d u th au cu a

cac th u o c

1 D an g b ao ch e ta i k e h o ach lira ch o n n h a th an g h i th eo d an g b ao ch e ta i C o t s6PONMLKJIHGFEDCBA

(2)

2 C ac th u o c co d an g b ao ch e th u o c m o t tro n g cac d an g b ao ch e ta i C o t so (3 )

cu n g h an g tiro n g irn g v o i d an g b ao d ie ta i C o t so (2 ) se d irg e d u th au ch u n g

V id u

- D an g b ao ch e g h i ta i K e h o ach lira ch o n n h a th au la ldquov ien rdquo th i cac th u o c cu n g

b o a t ch a t h am lirg n g co d an g b ao ch e ldquoV ien n en ldquov ien b ao p h im ldquo v ien n en b ao

p h im ldquo v ien b ao d ird n g ldquov ien n h ieu Id p ldquov ien n g am ldquov ien n h a i VUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA6eu d irg e d g

th au cu n g n h au

3 D o i v o i cac d an g b ao ch e co d an h d au ( ) d u g c g h i ta ch rien g ta i k e h o ach

lu a ch o n n h a th au th eo q u y d in h ta i K h o an 2 D ieu 1 4 cu a T h o n g tu n ay cu th l

a ) C h i d irg e ta ch rien g k h i co cu n g d an g b ao ch e v d i D ie t d u g c g o c s in h p h am

th am ch ieu h o ac cac th u o c cap p h ep lu u h an h ta i cac n u d e S R A

b ) T ru o n g h g p th u o c k h o n g th u o c d iem a K h o an n ay co so y te p h a i th u y e t

m in h ro v e n h u cau su d u n g d an g b ao ch e n ay v e tin h can th ie t so lu g n g d u k ien s ir

d u n g v a ch i su d u n g tro n g tru d n g h g p can th ie t k h i k h o n g th e su d u n g d an g b ao ch e

k h ac h o ac su d u n g d an g b ao ch e k h ac n h u n g k h o n g d ap u rn g d ieu tr i

4 T ru d n g h g p co so y te co n h u cau ta ch rien g m o t d an g b ao ch e cu th e ta i C o t

(3 ) tro n g k e h o ach lu a ch o n n h a th au n g o a i K h o an 3 M u c II P h u lu c n ay T h u tru d n g

co so y te d u g c q u y e l d jn h k h i d an g b ao ch e d o d a co th u o c cu n g b o a t ch a t n d n g

d o h am lu g n g d u d n g d u n g v a n h o m k y th u a t cu a to i th ieu 0 5 n h a san x u a t k h ac n h au

d a d u g c cap G iay d an g k y lu u h an h h o ac G iay p h ep n h ap k h au co n h ieu lu c ta i th d i

d iem x ay d u n g k e h o ach lu a ch g n n h a th au tren n g u y en ta c b ao d am can h tran h v a h ieu

q u a k in h te tro n g m u a sam th u o c

5 T ru d n g h g p th u o c ch u a co tro n g B an g q u y d jn h v iec g h i d an g b ao ch e ta i

M u c I P h u lu c n ay T h u tru d n g co so y te q u y e t d jn h v iec g h i d an g b ao ch e ta i k e

h o ach lu a ch g n n h a th au d e d am b ao n g u y en ta c can h tran h co n g b an g m in h b ach v a

h ieu q u a k in h te tro n g m u a sam th u o c

i

5

M U C baZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA L U C

M o ta to m ta t 2

3T u n g f r v ie t ta t

P h a n 1 T H L ) T U C D A U T H A U

C h ir a n g I C h i d a n n h a th a n

t

C h u a n g 1 1 B a n g d ir l ie u d a u th a u

C h u o n g I I I T ie u c h u a n d a n h g ia h o s o d ir th a u

C h u c m g IV B ie u m a u d ir th a u

Phan 2 YEU CAU VE PHAM VI CUNG CAP

C h iro n g V P h a m v i c u n g c a p

P h a n 3 pound gt I E U K I E N H O P D O N G V A B I E U M A U H Q P D O N G

C h ir a n g V I B ie u k ie n c h u n g c u a h a p d o n g

C h u a n g V II B ie u k ie n c u th e c u a h a p d o n g

C h u a n g V II I B ie u m a u h a p d o n g

P h a n 4 P H y L U C

P h u lu c 1 C h i d a n n h a th a u n h a p d u l ie u v a o d T a C D

P h u lu c 2 B a n g p h a m v i c u n g c a p t ie n d p c u n g c a p v a y e n c a u v e k y th u a t c u a g o i

th a u

P h u lu c 3 B a n g t ie u c h u a n d a n h g ia v e k y th u a t


4

4

2 6

33

40

68

68

70

70

76

80

85

li































H g p d o n g






3NMLKJIHGFEDCBA









^ r gt





^ 5 gt


gt




1 P h a m v i

g o i t h a n v a












ta i B D L







c u a g o i th a u





2 N g u o n

v o n

3 H a n h v i

b i c a m
































v i s a u d a y















d u th a u










H S M T







72


























d o n g bull gt r y



th a u









B D L







4 T ir e a c h

h o p l e c u a

n h a t h a u

5 T m h h o p

l e c u a t h u o c














































6 N o i d u n g

c u a H S M T




















M u c 2 1 2 C D N T












7 L a m

H S M T

r o

8 S i r a d o i

H S M T














9NMLKJIHGFEDCBA


d y t h a u











1 0 N g o n

n g u

H S D T

c u a

















1 1 T h a n h

p h a n

H S D T

c u a



1 2 D o n d u


b a n g b i e u



c a p





m a u d u th a u








1 3 G ia d u

t h a u v a g i a m

g i a

10-





























th a u

1 4 D o n g


v a d o n g l i e n

t h a n h t o a n






c u n g c a p








1 5 T a i l i e u

c h u n g m in h

s u p h u h o p

c u a t h u o c

n h a th a u












































1 6 T a i l i e u

c h i r n g m in h

n a n g l i r e v a

k i n h n g h i e m

c u a n h a t h a u

1 7 T h o i h a n

c o h i e u l u c

c u a H S D T

1 8 B a o d a m

d u t h a u

L--y-j



























h o p d o n g


h o p s a u d a y


















H S D T








T H A Y T H E rdquo



































T H A Y T H E rdquo



2 0 N ie m

p h o n g v a g h i

b e n n g o a i

H S D T

m


c u a n h a th a u







th a u








q u y d in h n e u t r e n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _














2 1 T h d i

d i e m d o n g

t h a u





2 2 H S D T

n o p m u o n












2 3 R u t t h a y

t h e v a s ir a

d o i H S D T














































i






















C D N T
























2 5 B a o m a t

2 6 L a m r o

H S D T

L














e -m a il


















e -m a il

















m in h b a c h _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _


g ia H S D T


H S M T



2 7 C a c s a i

k h a c d a t

d i e u k i e n v a

b o s o t n o i

d u n g




t r o n g H S M T














2 8 X a c d j n h


c u a H S D T




















2 9 S a i s o t

k h o n g

n g h i e m

t r o n g

ft





















P h u ) - x x








C D N T

















3 0 N h a t h a u

p h u

3 1 U u d a i

t r o n g l i r a

c h o n n h a

t h a u

u4




D ( ) = G 7 G ( )

T ro n g d o


















g ia H S D T
























3 2 D a n h g ia

H S D T

- T ie u



t h a o h o p

d o n g


d a y



c ) H S M T









































gt1






























n u a c






1 5 2 0 1 9 T T -B Y T n g a y 1 1 7 2 0 1 9











3 4 D i e u k i e n

x e t d u y e t

t r u n g t h a u



th a u

















s a u d a y







th a u d u a n













C D N T _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _





te

3 5 H u y t h a u

3 6 T h o n g

b a o k e t q u a

l u a c h o n n h a

t h a u

-ftI




















c h o n h a th a u _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _


























3 7 T h a y d o i

l i r o n gs o

t h u o c

3 8 T h o n g

b a o c h a p

t h u a n H S D T

v a t r a o h o p

d o n g

3 9 D i e u k i e n

k y k e t h o p

d o n g

2 5









d o n g

























6 3 2 0 1 4 N D -C P

4 0 B a o d a m

t h u c h i e n 4

h o p d o n g

4 1 G ia i

q u y e t k i e n


u t h a u




d in h ta i B D L

4 2 T h e o d o i

g i a m s a t q u a

t r i n h l u a

c h o n n h a

t h a u









C D N T 1 1

C D N T 1 2

C D N T 1 3r r y








C D N T 2

















g ia d u th a u












CDNT 46

CDNT 53

JL^














th a u ^






th a u tu a n g u n g _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _





1 B ia H S B X K T

2 M u c lu c




C D N T 7 1

C D N T 8 3

C D N T 1 1 9

co)












1



(n e u c o )










bull r gt



1 B ia
















ly D u p e





r









g o i th a u




c h i s a u d a y




S R A


























CDNT135

OH-


gt r







r gt gt




t


N h o m 2 N h o m 5


N h o m 5


N h o m 5


N h o m 5










b u o n th u o c

C D N T 1 6 2




t ie p th u o c


th u o c










31MLKJIHGFEDCBA









th ua t t




cua Ben m o i th au


d iem dong th au


















chup HSDT

C D N T 1 9 1



- So nha 01



JL-nA


- M a h im d ie n 0 2 5 9






r r r r




CDNT 24 1










CDNT 31 3



d a t



CDNT 32 1


t r r t


CDNT 34 5 gt bull a





CDNT 36 1



CDNT 419 r




S d f a x 0 2 5 9 3 8 2 3 3 6 8

CDNT 42 V




0 2 5 9 3 8 2 0 9 5 1 - S d f a x 0 2 5 9 3 8 2 3 3 6 8

33PONMLKJIHGFEDCBA



1 1 K iem tra H SDT












s a u d a y














C D N T








M u c 1 8 4 C D N T






d u th a u














u n g y e u c a u








p h u ) gt gt












dX--

35


A A



T a i lieuA A

can nopT o i th ieu

m ot th anh

v ien lien

danh

N ha th au

doc lap

gt

T ong cac

th anh v ien

lien danh

T ung

th anh v ien

lien danh

Y eu cauM o taTT



ch inh

1




n h a th a n








m a n y e u

c a u n a y


ta i c h in h

P h a i th o a

m a n y e u

c a u n a y

1 1

d u n g d u n g


m a n y e u

c a u n a y

P h a i th o a

m a n y e u

c a u ( tu a n g

d u o n g v b i

p h a n c o n g

v ie c d a m

n h a n )


m a n y e u

c a u n a y



doanh d iroc

1 2gt=

d u n g

C a c M a u

s 6 8 9



th au (4 )

P h a i th o a

m a n y e u

c a u n a y

P h a i th o a

m a n y e u

c a u ( tu e m g

d u o n g v d i

p h a n c o n g


m a n y e u

c a u n a y

1 3

d u n g









v ie c d a m

n h a n )









c u n g c a p

M a u s o


2 P h a i th o a

m a n y e u gt

c a u n a y

P h a i th o a

m a n y e u

c a u n a y

P h a i th o a

m a n y e u

c a u ( tu o m g

d u o n g v a i gt

p h a n c o n g

v ie c d a m

n h a n )

K h o n g a p

d u n g

(10 )

G h i chu

(1) 03 nam 2017 2018 2019 hoac 2016 2017 2018

(2) 03 nam 2017 2018 2019 hoac 2016 2017 2018






thuc nay Id 15 r













L ivu y


benh











thdu




den 05 ndm )



38NMLKJIHGFEDCBA

























(n e u c o ) r


























h a p d o n g

y

40PONMLKJIHGFEDCBA





















(khong ap dung )r


41









che ]







__ [gh i

[g h i te n















m a i th an



ngay th ang


n am


G h i chu







i-7






















CDNT

iL^_

43

















dong tien](3gt













m a i th a u

[ghi

[ghi ten nha



(2)

[ghi gid




n a m


laquogt)

th a n g



nam n g a y

Ghi chu





n thI




























M a u s o 0 2






c h o


[ghi ten Ben moi


[g h i te n nha



thdu] to c h trc

[ghi ten du an] d o

[- Ky dan du thdu











c o n g v ie c d o









th ang







dong ddu (neu co)]

G h i ch it













i

47PONMLKJIHGFEDCBA







G o i th a u

T h u o c d u a n

C a n cu^

ho i]






n a m




C h irc v u

D ia c h i

D ie n th o a i

F a x

E -m a il

T a i k h o a n

M a s o th u e




n a m

















(yiHmdashi

I

48NMLKJIHGFEDCBA




s a u




[- Ky dan du than








viec khdc (neu co)]






g ia du th an

N o i dung cong



d a n h

1


T oan bo cong v iec






d o n g








b a n c a c






Ghi chin











n1MLKJIHGFEDCBAg

50PONMLKJIHGFEDCBA






B en thu h ir frn g





































a





th a n g




G h i chu





52







B en thu h trang













(4 )n a m

























5 3MLKJIHGFEDCBA






ngay th ang



nam

Ghi chu

















nhd th an B vd C )





M a i l s o 5


T e n n h a th a n


T e n g o i th a n

N o n g s6 P h a n

lo a i (6 )


T e n

th u d c

T h a n h

tie n

T e n b o a t

c h a tlt 2 )

D iro n g

d u n g

D a n g Q u y

e a c h

N h o m

th u o e

H a n

d u n g

(T u 6 i

th o )

G ia D o nG D K L H

h o a c

G P N K

C o rsquo s o D o n


th a u



Iv ro n g

d uk h a it in h

th a n(4 )

G h i c h u














ngay thdng ndm


c

55











( I I )







ngay (hang

y



ndm

Ghi chu


theo Mau nay


M a u s o 0 6 (b )



r


n u tfc

ngay thdng ndm



r r


^ bull




Thanh

tipoundn

(VND )

C h i ph i

trong

nu 6 c

S oD on v |

tin h

D on g ia


liron g











v u c

II C h i ph i chung


n g h ie p ) 5






(n eu co )

C



p h a m

D


57

Thanh

tien

(VNB )


trong

n iro rsquoc

S oD on v i

tin h

D on g ia


h rong


G ia d ir th anH





thdng nam

-i

58PONMLKJIHGFEDCBA













ie n

B ia c h i _ _ _ _ _ _ _

r






n g a yA A ^



th a n g n a m

T

59PONMLKJIHGFEDCBA




N g a y








T e n

D ia c h i _ _ _ _ _ _ _









G h i chu




M a u s o 0 8 (a )




T e n n h a th a n

T e n v a

s o h o p


rr^ ale n T e n

c h u

d a u tu


d o n g m a n h a

th a n d a m

n h ie m (d o i

v o i t ru o n g

h o p th a n h

v ie n l ie n

d a n h )

L o a i

th u o c

N g a y

h o a n

th a n h

G ia h o p

d o n g (d o i

v o i n h a

th a n d o c

la p )

ky d u

h o p a n c u n gX

d o n g c a p

th e o

h o px

d o n g

ngay thdng



nam

G h i c h u


Mau nay

61
















n h ie m

T e n d ir a n


tram gid hap

dong trong

long gid hap

dong]





e-m ail]

[gh i so tien vc

dong tien da

ky]


D ia c h i


E -m a il






1 L o a i th u o c

2 V e g ia t r i









n a m




62



T e n n h a th a n


gt A



lsquo fV ND ]




T o n g n o (b )


(a ) - (b )







01 nam tir boa t


doanh thuoc(3 )


th u e f




















(h ang



ngay nam

G h i chu








9




nhan co quan Thue



cong th ue sau





ban

kn

64









1

2

3


th a n g n g a y



n a m

Ghichu




cong thuc sau

NLTC= TNL-DTH

Trong do

rjn y r 9



M au nay)

















I

I O-fD


M a u s o 1 1



T h o i h a n bull

c o n la i

c u a h o p

d o n g t in h

b a n g

th a n g

(A ) lt 2 )

G ia t r | h a p

d o n g c h ira

th a n h

to a n b a o

g o m c a

th u eMLKJIHGFEDCBA

laquo 7 ^ X X

Y e n c a n v e

n g u o n lu c ta i

c h in h h a n g

th a n g

N g tro i H e n

h e c u a C h ii

d a u tu (d ja

c h i d ie n

th o a i f a x )

rn AT e n

h o p

Ngay hoan

thanh hgp

dong

S T T

d o n g(B A )

(B )lt 3 )

1

2

3

X A A A



th a n g



n g a y n a m

Ghichu t








dong


dong thdu



6 7



H op dong hoac

van ban thoa

thuan voi nha laquo

than phu (6)

K h o i

luong cong

P ham vi

cong

v iec (3 )

T en nha than

phult 2 gt

G ia trj

uoc tinh ()S T T

viec (4)diams

1

2

j

4

ngay thang



n am

Ghi chuBA









than



68



















T h u an

0 2 5 9 3 8 2 2 4 9 71







R an g

0 2 5 9 3 9 6 8 6 8 63

X BA f


N in h T h u an



Thuan0259 3850279



T h u an


0 2 5 9 3 8 6 4 5 1 5r






- T en g o i th au













A A




~~)l^



















d o n g









tien sau d ay




2 4 D K C T

2 5 B K C










1 D in h n g h T a

2 T hu 1 tu tr u

t ie n

3 L u a t v a

n g o n n g u_ ^

4 U y q u y en

7















6 B a o d am

th u c h ien h o p

d o n g












tro n g H S D T


phu

$ G ia i q u y e t

tr a n h ch a p







d in h ta i D K C T





th u o c d o

9 P h am v i

c u n g c a p

1 0 T ien d o




q u a n (n eu c o )

l ie u




D K C T

ta iv a






1 1 T ra ch n h iem

cu a N h a th a u


d o n g






co )





1 3 G ia h o p

d o n g

1 4 D ieu ch in h

th u e







V N D





cap ch o C h u d au tu __________ __________________


















h o p d o n g






P h am v i cu n g cap _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ________________________













d in h ta i D K C T ____________ ___________


D K C T

1 8 T h on g so

k y th u a t v a

t ie u ch u a n

1 9 D on g g o i

th u o c

2 0 B a o h iem

2 1 V an ch u y en


p h a t s in h








q u y en tir ch o i

v a th u n g h iem

th u o c


th ie t h a i











D K C

2 4 Y eu c a u

ch a t lu o n g v a

h a n s ir d u n g

th u o c





j-Cn






2 5 B a t k h a

k h a n g



































2 6 H ieu ch in h

b b su n g h o p

d o n g

2 7 D ieu ch in h

t ie n d o th u c

h ien h o p d o n g


sau d ay t r






















d o n g














2 8 C h am d u t

h o p d o n g

i















d o n g r




D K C 2 8







B ien th o a i 0 2 5 9 3 8 2 0 9 5 1

F ax 0 2 5 9 3 8 2 3 3 6 8

D K C 4

D K C 5 1




















D K C 6 1

D K C 6 2

D K C 7 1













D K C 1 0


- N g ay g u i





t









D K C 1 2







k h o an











T h u an












d o n g











D K C 2 3











tr in h su d u n g

D K C 2 4 2





































f )K C 2 6 1 (d )



D K C 2 7 4

D K C 2 8 1 (d )

-)U

I












th an g____ n g ay


n am BA

th an ]



























v a th d i






n am




n am


Ghi chu





thdng nam ngay f

H o p d o n g so

G o i th au _ _

T h u o c d y an

-C an c tr (2 )_ _

- C an cu (2 )__

- C an cu2)










th au

cu a v e v iec

diams A






D ia ch i___

n am

D ien th o a i

F ax _______________

E -m a il___________________

T a ik h o an ________________

M a so th u e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

D ai d ien la 6 n g b a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

C h u c v u r gt r


dupe uy quyen)



D ia ch i_______________________________

D ien th o a i____________________________

F ax _________________________________

E -m a il_______________________________

T a i k h o an ____________________________

M a so th u e


D ai d ien la 6 n g b a _________

C h u c v u _________________


uy quyen)



8 3





k h ac )






(n eu co )






















dong giua hai ben]





d in h




C U A N H A T H A U


bo



8 4









L

85








S oN d n g

d o h am

lu o n g

C o rsquo sir

san u a t


san x u a t

G B K L H

h o ac


t)onQ u y

each

d o n g g o i

H an d u n g

(T u o i th g )

Do t i g ia

(co VAT)

S T T T en

th u o c

T en b o a t

ch a tT en

th an h p h an

cu a th u o c

D an g b ao

ch e

d u o n g

d u n g

T h an h

tien

(co VAT)

lU rsquoQ T lgv

tin h

1

2

3



dong)__________________






M ail so 1 5





K in h g iri





















Ghi chu







thdu goi thdu

nam








M u c d ich






a A


























+ C o t g ia n h a p d u n g 2 0 0 0 3 0 0 0



1 PONMLKJIHGFEDCBA

1




















mail truoc)





2

I


fi



Gia ke hoach

(Gia timg phan)

M a B u rsquocm g

d u n g

D on v j

t i n h

N h om

th u o c

G ia tr b a o d am


h an g



ch u n g R IX 44 1 4 gt I0 A 6 0

C C 1D 5 0



D u n g d jeh h o n


t















gt 2 5 IU




k h o


A (H 1N 1 ) - 1 5 p g 0 5m l


A (H 3N 2 )-1 5 p g 0 5m l


B -1 5 p g 0 5m l








0 5 m l









i

G ia k e h o ^ ch


G ia tr i b ao d am

d y th au

N h o m

th u o c

D u cm g

d u n g

pound gt lt ra v j

tin h


h an g











4 1 rsquo2 1 8 C 1 3 1 9 F




h ap p h u


1 4











b d t b o a t

B o m





3 M ) gt 2 5 IU |


k h o




G lP fS ]

D u n g d jeh h o n






k h o


2



M a hang


T en Ihuoc

Diem chiM ire

diemTicu chi

tiet



xuat thuoc(l)

24





quan ly tham chieu

2 1




20





24



23


chuan W H O -G M P

1 9





15





o




d u th a u (4 )

5


t




d ay

0


bull ^ i


pound ^








3

a

3





5




5



5



cu a B p Y te

5




3






2



3



3




f r



2



0






th u o c d u th au

3



5





(10)



th an

0




10



10



8


t y bull t




5







5


Ghichu









htlpwww davgov vn)























cung cap )

















(1) (2) (3)









V ien1 1

















so a t17

lt )V ien h o a tan

3 D )

p h an tan






V ien su i



1 9 V ien su i


w





thuoc uong

2 1


djch uong22






tan nhanh23BA

t




phong co kiem soat


25keo dai




m ieng3 1



thuoc com thuoc bot


m ac m ieng32







de hit


m il djnh lieu42




T huoc xjt m ui44






m at



2


k eo d a i



i





















T h u o c tiem61


T h u o c tiem


lip id





m ac





d a i




d a )






d ao )


3

I gt-









d ao



lir cu n g





tran g


tran g77



T h u o c k h a c8




d ao








m ac









I

4

k


cac th u o c


(2)



V id u




th au cu n g n h au




















i

5































H g p d o n g






3NMLKJIHGFEDCBA









^ r gt





^ 5 gt


gt




1 P h a m v i

g o i t h a n v a












ta i B D L







c u a g o i th a u





2 N g u o n

v o n

3 H a n h v i

b i c a m
































v i s a u d a y















d u th a u










H S M T







72


























d o n g bull gt r y



th a u









B D L







4 T ir e a c h

h o p l e c u a

n h a t h a u

5 T m h h o p

l e c u a t h u o c














































6 N o i d u n g

c u a H S M T




















M u c 2 1 2 C D N T












7 L a m

H S M T

r o

8 S i r a d o i

H S M T














9NMLKJIHGFEDCBA


d y t h a u











1 0 N g o n

n g u

H S D T

c u a

















1 1 T h a n h

p h a n

H S D T

c u a



1 2 D o n d u


b a n g b i e u



c a p





m a u d u th a u








1 3 G ia d u

t h a u v a g i a m

g i a

10-





























th a u

1 4 D o n g


v a d o n g l i e n

t h a n h t o a n






c u n g c a p








1 5 T a i l i e u

c h u n g m in h

s u p h u h o p

c u a t h u o c

n h a th a u












































1 6 T a i l i e u

c h i r n g m in h

n a n g l i r e v a

k i n h n g h i e m

c u a n h a t h a u

1 7 T h o i h a n

c o h i e u l u c

c u a H S D T

1 8 B a o d a m

d u t h a u

L--y-j



























h o p d o n g


h o p s a u d a y


















H S D T








T H A Y T H E rdquo



































T H A Y T H E rdquo



2 0 N ie m

p h o n g v a g h i

b e n n g o a i

H S D T

m


c u a n h a th a u







th a u








q u y d in h n e u t r e n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _














2 1 T h d i

d i e m d o n g

t h a u





2 2 H S D T

n o p m u o n












2 3 R u t t h a y

t h e v a s ir a

d o i H S D T














































i






















C D N T
























2 5 B a o m a t

2 6 L a m r o

H S D T

L














e -m a il


















e -m a il

















m in h b a c h _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _


g ia H S D T


H S M T



2 7 C a c s a i

k h a c d a t

d i e u k i e n v a

b o s o t n o i

d u n g




t r o n g H S M T














2 8 X a c d j n h


c u a H S D T




















2 9 S a i s o t

k h o n g

n g h i e m

t r o n g

ft





















P h u ) - x x








C D N T

















3 0 N h a t h a u

p h u

3 1 U u d a i

t r o n g l i r a

c h o n n h a

t h a u

u4




D ( ) = G 7 G ( )

T ro n g d o


















g ia H S D T
























3 2 D a n h g ia

H S D T

- T ie u



t h a o h o p

d o n g


d a y



c ) H S M T









































gt1






























n u a c






1 5 2 0 1 9 T T -B Y T n g a y 1 1 7 2 0 1 9











3 4 D i e u k i e n

x e t d u y e t

t r u n g t h a u



th a u

















s a u d a y







th a u d u a n













C D N T _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _





te

3 5 H u y t h a u

3 6 T h o n g

b a o k e t q u a

l u a c h o n n h a

t h a u

-ftI




















c h o n h a th a u _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _


























3 7 T h a y d o i

l i r o n gs o

t h u o c

3 8 T h o n g

b a o c h a p

t h u a n H S D T

v a t r a o h o p

d o n g

3 9 D i e u k i e n

k y k e t h o p

d o n g

2 5









d o n g

























6 3 2 0 1 4 N D -C P

4 0 B a o d a m

t h u c h i e n 4

h o p d o n g

4 1 G ia i

q u y e t k i e n


u t h a u




d in h ta i B D L

4 2 T h e o d o i

g i a m s a t q u a

t r i n h l u a

c h o n n h a

t h a u









C D N T 1 1

C D N T 1 2

C D N T 1 3r r y








C D N T 2

















g ia d u th a u












CDNT 46

CDNT 53

JL^














th a u ^






th a u tu a n g u n g _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _





1 B ia H S B X K T

2 M u c lu c




C D N T 7 1

C D N T 8 3

C D N T 1 1 9

co)












1



(n e u c o )










bull r gt



1 B ia
















ly D u p e





r









g o i th a u




c h i s a u d a y




S R A


























CDNT135

OH-


gt r







r gt gt




t


N h o m 2 N h o m 5


N h o m 5


N h o m 5


N h o m 5










b u o n th u o c

C D N T 1 6 2




t ie p th u o c


th u o c










31MLKJIHGFEDCBA









th ua t t




cua Ben m o i th au


d iem dong th au


















chup HSDT

C D N T 1 9 1



- So nha 01



JL-nA


- M a h im d ie n 0 2 5 9






r r r r




CDNT 24 1










CDNT 31 3



d a t



CDNT 32 1


t r r t


CDNT 34 5 gt bull a





CDNT 36 1



CDNT 419 r




S d f a x 0 2 5 9 3 8 2 3 3 6 8

CDNT 42 V




0 2 5 9 3 8 2 0 9 5 1 - S d f a x 0 2 5 9 3 8 2 3 3 6 8

33PONMLKJIHGFEDCBA



1 1 K iem tra H SDT












s a u d a y














C D N T








M u c 1 8 4 C D N T






d u th a u














u n g y e u c a u








p h u ) gt gt












dX--

35


A A



T a i lieuA A

can nopT o i th ieu

m ot th anh

v ien lien

danh

N ha th au

doc lap

gt

T ong cac

th anh v ien

lien danh

T ung

th anh v ien

lien danh

Y eu cauM o taTT



ch inh

1




n h a th a n








m a n y e u

c a u n a y


ta i c h in h

P h a i th o a

m a n y e u

c a u n a y

1 1

d u n g d u n g


m a n y e u

c a u n a y

P h a i th o a

m a n y e u

c a u ( tu a n g

d u o n g v b i

p h a n c o n g

v ie c d a m

n h a n )


m a n y e u

c a u n a y



doanh d iroc

1 2gt=

d u n g

C a c M a u

s 6 8 9



th au (4 )

P h a i th o a

m a n y e u

c a u n a y

P h a i th o a

m a n y e u

c a u ( tu e m g

d u o n g v d i

p h a n c o n g


m a n y e u

c a u n a y

1 3

d u n g









v ie c d a m

n h a n )









c u n g c a p

M a u s o


2 P h a i th o a

m a n y e u gt

c a u n a y

P h a i th o a

m a n y e u

c a u n a y

P h a i th o a

m a n y e u

c a u ( tu o m g

d u o n g v a i gt

p h a n c o n g

v ie c d a m

n h a n )

K h o n g a p

d u n g

(10 )

G h i chu

(1) 03 nam 2017 2018 2019 hoac 2016 2017 2018

(2) 03 nam 2017 2018 2019 hoac 2016 2017 2018






thuc nay Id 15 r













L ivu y


benh











thdu




den 05 ndm )



38NMLKJIHGFEDCBA

























(n e u c o ) r


























h a p d o n g

y

40PONMLKJIHGFEDCBA





















(khong ap dung )r


41









che ]







__ [gh i

[g h i te n















m a i th an



ngay th ang


n am


G h i chu







i-7






















CDNT

iL^_

43

















dong tien](3gt













m a i th a u

[ghi

[ghi ten nha



(2)

[ghi gid




n a m


laquogt)

th a n g



nam n g a y

Ghi chu





n thI




























M a u s o 0 2






c h o


[ghi ten Ben moi


[g h i te n nha



thdu] to c h trc

[ghi ten du an] d o

[- Ky dan du thdu











c o n g v ie c d o









th ang







dong ddu (neu co)]

G h i ch it













i

47PONMLKJIHGFEDCBA







G o i th a u

T h u o c d u a n

C a n cu^

ho i]






n a m




C h irc v u

D ia c h i

D ie n th o a i

F a x

E -m a il

T a i k h o a n

M a s o th u e




n a m

















(yiHmdashi

I

48NMLKJIHGFEDCBA




s a u




[- Ky dan du than








viec khdc (neu co)]






g ia du th an

N o i dung cong



d a n h

1


T oan bo cong v iec






d o n g








b a n c a c






Ghi chin











n1MLKJIHGFEDCBAg

50PONMLKJIHGFEDCBA






B en thu h ir frn g





































a





th a n g




G h i chu





52







B en thu h trang













(4 )n a m

























5 3MLKJIHGFEDCBA






ngay th ang



nam

Ghi chu

















nhd th an B vd C )





M a i l s o 5


T e n n h a th a n


T e n g o i th a n

N o n g s6 P h a n

lo a i (6 )


T e n

th u d c

T h a n h

tie n

T e n b o a t

c h a tlt 2 )

D iro n g

d u n g

D a n g Q u y

e a c h

N h o m

th u o e

H a n

d u n g

(T u 6 i

th o )

G ia D o nG D K L H

h o a c

G P N K

C o rsquo s o D o n


th a u



Iv ro n g

d uk h a it in h

th a n(4 )

G h i c h u














ngay thdng ndm


c

55











( I I )







ngay (hang

y



ndm

Ghi chu


theo Mau nay


M a u s o 0 6 (b )



r


n u tfc

ngay thdng ndm



r r


^ bull




Thanh

tipoundn

(VND )

C h i ph i

trong

nu 6 c

S oD on v |

tin h

D on g ia


liron g











v u c

II C h i ph i chung


n g h ie p ) 5






(n eu co )

C



p h a m

D


57

Thanh

tien

(VNB )


trong

n iro rsquoc

S oD on v i

tin h

D on g ia


h rong


G ia d ir th anH





thdng nam

-i

58PONMLKJIHGFEDCBA













ie n

B ia c h i _ _ _ _ _ _ _

r






n g a yA A ^



th a n g n a m

T

59PONMLKJIHGFEDCBA




N g a y








T e n

D ia c h i _ _ _ _ _ _ _









G h i chu




M a u s o 0 8 (a )




T e n n h a th a n

T e n v a

s o h o p


rr^ ale n T e n

c h u

d a u tu


d o n g m a n h a

th a n d a m

n h ie m (d o i

v o i t ru o n g

h o p th a n h

v ie n l ie n

d a n h )

L o a i

th u o c

N g a y

h o a n

th a n h

G ia h o p

d o n g (d o i

v o i n h a

th a n d o c

la p )

ky d u

h o p a n c u n gX

d o n g c a p

th e o

h o px

d o n g

ngay thdng



nam

G h i c h u


Mau nay

61
















n h ie m

T e n d ir a n


tram gid hap

dong trong

long gid hap

dong]





e-m ail]

[gh i so tien vc

dong tien da

ky]


D ia c h i


E -m a il






1 L o a i th u o c

2 V e g ia t r i









n a m




62



T e n n h a th a n


gt A



lsquo fV ND ]




T o n g n o (b )


(a ) - (b )







01 nam tir boa t


doanh thuoc(3 )


th u e f




















(h ang



ngay nam

G h i chu








9




nhan co quan Thue



cong th ue sau





ban

kn

64









1

2

3


th a n g n g a y



n a m

Ghichu




cong thuc sau

NLTC= TNL-DTH

Trong do

rjn y r 9



M au nay)

















I

I O-fD


M a u s o 1 1



T h o i h a n bull

c o n la i

c u a h o p

d o n g t in h

b a n g

th a n g

(A ) lt 2 )

G ia t r | h a p

d o n g c h ira

th a n h

to a n b a o

g o m c a

th u eMLKJIHGFEDCBA

laquo 7 ^ X X

Y e n c a n v e

n g u o n lu c ta i

c h in h h a n g

th a n g

N g tro i H e n

h e c u a C h ii

d a u tu (d ja

c h i d ie n

th o a i f a x )

rn AT e n

h o p

Ngay hoan

thanh hgp

dong

S T T

d o n g(B A )

(B )lt 3 )

1

2

3

X A A A



th a n g



n g a y n a m

Ghichu t








dong


dong thdu



6 7



H op dong hoac

van ban thoa

thuan voi nha laquo

than phu (6)

K h o i

luong cong

P ham vi

cong

v iec (3 )

T en nha than

phult 2 gt

G ia trj

uoc tinh ()S T T

viec (4)diams

1

2

j

4

ngay thang



n am

Ghi chuBA









than



68



















T h u an

0 2 5 9 3 8 2 2 4 9 71







R an g

0 2 5 9 3 9 6 8 6 8 63

X BA f


N in h T h u an



Thuan0259 3850279



T h u an


0 2 5 9 3 8 6 4 5 1 5r






- T en g o i th au













A A




~~)l^



















d o n g









tien sau d ay




2 4 D K C T

2 5 B K C










1 D in h n g h T a

2 T hu 1 tu tr u

t ie n

3 L u a t v a

n g o n n g u_ ^

4 U y q u y en

7















6 B a o d am

th u c h ien h o p

d o n g












tro n g H S D T


phu

$ G ia i q u y e t

tr a n h ch a p







d in h ta i D K C T





th u o c d o

9 P h am v i

c u n g c a p

1 0 T ien d o




q u a n (n eu c o )

l ie u




D K C T

ta iv a






1 1 T ra ch n h iem

cu a N h a th a u


d o n g






co )





1 3 G ia h o p

d o n g

1 4 D ieu ch in h

th u e







V N D





cap ch o C h u d au tu __________ __________________


















h o p d o n g






P h am v i cu n g cap _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ________________________













d in h ta i D K C T ____________ ___________


D K C T

1 8 T h on g so

k y th u a t v a

t ie u ch u a n

1 9 D on g g o i

th u o c

2 0 B a o h iem

2 1 V an ch u y en


p h a t s in h








q u y en tir ch o i

v a th u n g h iem

th u o c


th ie t h a i











D K C

2 4 Y eu c a u

ch a t lu o n g v a

h a n s ir d u n g

th u o c





j-Cn






2 5 B a t k h a

k h a n g



































2 6 H ieu ch in h

b b su n g h o p

d o n g

2 7 D ieu ch in h

t ie n d o th u c

h ien h o p d o n g


sau d ay t r






















d o n g














2 8 C h am d u t

h o p d o n g

i















d o n g r




D K C 2 8







B ien th o a i 0 2 5 9 3 8 2 0 9 5 1

F ax 0 2 5 9 3 8 2 3 3 6 8

D K C 4

D K C 5 1




















D K C 6 1

D K C 6 2

D K C 7 1













D K C 1 0


- N g ay g u i





t









D K C 1 2







k h o an











T h u an












d o n g











D K C 2 3











tr in h su d u n g

D K C 2 4 2





































f )K C 2 6 1 (d )



D K C 2 7 4

D K C 2 8 1 (d )

-)U

I












th an g____ n g ay


n am BA

th an ]



























v a th d i






n am




n am


Ghi chu





thdng nam ngay f

H o p d o n g so

G o i th au _ _

T h u o c d y an

-C an c tr (2 )_ _

- C an cu (2 )__

- C an cu2)










th au

cu a v e v iec

diams A






D ia ch i___

n am

D ien th o a i

F ax _______________

E -m a il___________________

T a ik h o an ________________

M a so th u e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

D ai d ien la 6 n g b a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

C h u c v u r gt r


dupe uy quyen)



D ia ch i_______________________________

D ien th o a i____________________________

F ax _________________________________

E -m a il_______________________________

T a i k h o an ____________________________

M a so th u e


D ai d ien la 6 n g b a _________

C h u c v u _________________


uy quyen)



8 3





k h ac )






(n eu co )






















dong giua hai ben]





d in h




C U A N H A T H A U


bo



8 4









L

85








S oN d n g

d o h am

lu o n g

C o rsquo sir

san u a t


san x u a t

G B K L H

h o ac


t)onQ u y

each

d o n g g o i

H an d u n g

(T u o i th g )

Do t i g ia

(co VAT)

S T T T en

th u o c

T en b o a t

ch a tT en

th an h p h an

cu a th u o c

D an g b ao

ch e

d u o n g

d u n g

T h an h

tien

(co VAT)

lU rsquoQ T lgv

tin h

1

2

3



dong)__________________






M ail so 1 5





K in h g iri





















Ghi chu







thdu goi thdu

nam








M u c d ich






a A


























+ C o t g ia n h a p d u n g 2 0 0 0 3 0 0 0



1 PONMLKJIHGFEDCBA

1




















mail truoc)





2

I


fi



Gia ke hoach

(Gia timg phan)

M a B u rsquocm g

d u n g

D on v j

t i n h

N h om

th u o c

G ia tr b a o d am


h an g



ch u n g R IX 44 1 4 gt I0 A 6 0

C C 1D 5 0



D u n g d jeh h o n


t















gt 2 5 IU




k h o


A (H 1N 1 ) - 1 5 p g 0 5m l


A (H 3N 2 )-1 5 p g 0 5m l


B -1 5 p g 0 5m l








0 5 m l









i

G ia k e h o ^ ch


G ia tr i b ao d am

d y th au

N h o m

th u o c

D u cm g

d u n g

pound gt lt ra v j

tin h


h an g











4 1 rsquo2 1 8 C 1 3 1 9 F




h ap p h u


1 4











b d t b o a t

B o m





3 M ) gt 2 5 IU |


k h o




G lP fS ]

D u n g d jeh h o n






k h o


2



M a hang


T en Ihuoc

Diem chiM ire

diemTicu chi

tiet



xuat thuoc(l)

24





quan ly tham chieu

2 1




20





24



23


chuan W H O -G M P

1 9





15





o




d u th a u (4 )

5


t




d ay

0


bull ^ i


pound ^








3

a

3





5




5



5



cu a B p Y te

5




3






2



3



3




f r



2



0






th u o c d u th au

3



5





(10)



th an

0




10



10



8


t y bull t




5







5


Ghichu









htlpwww davgov vn)























cung cap )

















(1) (2) (3)









V ien1 1

















so a t17

lt )V ien h o a tan

3 D )

p h an tan






V ien su i



1 9 V ien su i


w





thuoc uong

2 1


djch uong22






tan nhanh23BA

t




phong co kiem soat


25keo dai




m ieng3 1



thuoc com thuoc bot


m ac m ieng32







de hit


m il djnh lieu42




T huoc xjt m ui44






m at



2


k eo d a i



i





















T h u o c tiem61


T h u o c tiem


lip id





m ac





d a i




d a )






d ao )


3

I gt-









d ao



lir cu n g





tran g


tran g77



T h u o c k h a c8




d ao








m ac









I

4

k


cac th u o c


(2)



V id u




th au cu n g n h au




















i

5

3NMLKJIHGFEDCBA









^ r gt





^ 5 gt


gt




1 P h a m v i

g o i t h a n v a












ta i B D L







c u a g o i th a u





2 N g u o n

v o n

3 H a n h v i

b i c a m
































v i s a u d a y















d u th a u










H S M T







72


























d o n g bull gt r y



th a u









B D L







4 T ir e a c h

h o p l e c u a

n h a t h a u

5 T m h h o p

l e c u a t h u o c














































6 N o i d u n g

c u a H S M T




















M u c 2 1 2 C D N T












7 L a m

H S M T

r o

8 S i r a d o i

H S M T














9NMLKJIHGFEDCBA


d y t h a u











1 0 N g o n

n g u

H S D T

c u a

















1 1 T h a n h

p h a n

H S D T

c u a



1 2 D o n d u


b a n g b i e u



c a p





m a u d u th a u








1 3 G ia d u

t h a u v a g i a m

g i a

10-





























th a u

1 4 D o n g


v a d o n g l i e n

t h a n h t o a n






c u n g c a p








1 5 T a i l i e u

c h u n g m in h

s u p h u h o p

c u a t h u o c

n h a th a u












































1 6 T a i l i e u

c h i r n g m in h

n a n g l i r e v a

k i n h n g h i e m

c u a n h a t h a u

1 7 T h o i h a n

c o h i e u l u c

c u a H S D T

1 8 B a o d a m

d u t h a u

L--y-j



























h o p d o n g


h o p s a u d a y


















H S D T








T H A Y T H E rdquo



































T H A Y T H E rdquo



2 0 N ie m

p h o n g v a g h i

b e n n g o a i

H S D T

m


c u a n h a th a u







th a u








q u y d in h n e u t r e n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _














2 1 T h d i

d i e m d o n g

t h a u





2 2 H S D T

n o p m u o n












2 3 R u t t h a y

t h e v a s ir a

d o i H S D T














































i






















C D N T
























2 5 B a o m a t

2 6 L a m r o

H S D T

L














e -m a il


















e -m a il

















m in h b a c h _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _


g ia H S D T


H S M T



2 7 C a c s a i

k h a c d a t

d i e u k i e n v a

b o s o t n o i

d u n g




t r o n g H S M T














2 8 X a c d j n h


c u a H S D T




















2 9 S a i s o t

k h o n g

n g h i e m

t r o n g

ft





















P h u ) - x x








C D N T

















3 0 N h a t h a u

p h u

3 1 U u d a i

t r o n g l i r a

c h o n n h a

t h a u

u4




D ( ) = G 7 G ( )

T ro n g d o


















g ia H S D T
























3 2 D a n h g ia

H S D T

- T ie u



t h a o h o p

d o n g


d a y



c ) H S M T









































gt1






























n u a c






1 5 2 0 1 9 T T -B Y T n g a y 1 1 7 2 0 1 9











3 4 D i e u k i e n

x e t d u y e t

t r u n g t h a u



th a u

















s a u d a y







th a u d u a n













C D N T _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _





te

3 5 H u y t h a u

3 6 T h o n g

b a o k e t q u a

l u a c h o n n h a

t h a u

-ftI




















c h o n h a th a u _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _


























3 7 T h a y d o i

l i r o n gs o

t h u o c

3 8 T h o n g

b a o c h a p

t h u a n H S D T

v a t r a o h o p

d o n g

3 9 D i e u k i e n

k y k e t h o p

d o n g

2 5









d o n g

























6 3 2 0 1 4 N D -C P

4 0 B a o d a m

t h u c h i e n 4

h o p d o n g

4 1 G ia i

q u y e t k i e n


u t h a u




d in h ta i B D L

4 2 T h e o d o i

g i a m s a t q u a

t r i n h l u a

c h o n n h a

t h a u









C D N T 1 1

C D N T 1 2

C D N T 1 3r r y








C D N T 2

















g ia d u th a u












CDNT 46

CDNT 53

JL^














th a u ^






th a u tu a n g u n g _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _





1 B ia H S B X K T

2 M u c lu c




C D N T 7 1

C D N T 8 3

C D N T 1 1 9

co)












1



(n e u c o )










bull r gt



1 B ia
















ly D u p e





r









g o i th a u




c h i s a u d a y




S R A


























CDNT135

OH-


gt r







r gt gt




t


N h o m 2 N h o m 5


N h o m 5


N h o m 5


N h o m 5










b u o n th u o c

C D N T 1 6 2




t ie p th u o c


th u o c










31MLKJIHGFEDCBA









th ua t t




cua Ben m o i th au


d iem dong th au


















chup HSDT

C D N T 1 9 1



- So nha 01



JL-nA


- M a h im d ie n 0 2 5 9






r r r r




CDNT 24 1










CDNT 31 3



d a t



CDNT 32 1


t r r t


CDNT 34 5 gt bull a





CDNT 36 1



CDNT 419 r




S d f a x 0 2 5 9 3 8 2 3 3 6 8

CDNT 42 V




0 2 5 9 3 8 2 0 9 5 1 - S d f a x 0 2 5 9 3 8 2 3 3 6 8

33PONMLKJIHGFEDCBA



1 1 K iem tra H SDT












s a u d a y














C D N T








M u c 1 8 4 C D N T






d u th a u














u n g y e u c a u








p h u ) gt gt












dX--

35


A A



T a i lieuA A

can nopT o i th ieu

m ot th anh

v ien lien

danh

N ha th au

doc lap

gt

T ong cac

th anh v ien

lien danh

T ung

th anh v ien

lien danh

Y eu cauM o taTT



ch inh

1




n h a th a n








m a n y e u

c a u n a y


ta i c h in h

P h a i th o a

m a n y e u

c a u n a y

1 1

d u n g d u n g


m a n y e u

c a u n a y

P h a i th o a

m a n y e u

c a u ( tu a n g

d u o n g v b i

p h a n c o n g

v ie c d a m

n h a n )


m a n y e u

c a u n a y



doanh d iroc

1 2gt=

d u n g

C a c M a u

s 6 8 9



th au (4 )

P h a i th o a

m a n y e u

c a u n a y

P h a i th o a

m a n y e u

c a u ( tu e m g

d u o n g v d i

p h a n c o n g


m a n y e u

c a u n a y

1 3

d u n g









v ie c d a m

n h a n )









c u n g c a p

M a u s o


2 P h a i th o a

m a n y e u gt

c a u n a y

P h a i th o a

m a n y e u

c a u n a y

P h a i th o a

m a n y e u

c a u ( tu o m g

d u o n g v a i gt

p h a n c o n g

v ie c d a m

n h a n )

K h o n g a p

d u n g

(10 )

G h i chu

(1) 03 nam 2017 2018 2019 hoac 2016 2017 2018

(2) 03 nam 2017 2018 2019 hoac 2016 2017 2018






thuc nay Id 15 r













L ivu y


benh











thdu




den 05 ndm )



38NMLKJIHGFEDCBA

























(n e u c o ) r


























h a p d o n g

y

40PONMLKJIHGFEDCBA





















(khong ap dung )r


41









che ]







__ [gh i

[g h i te n















m a i th an



ngay th ang


n am


G h i chu







i-7






















CDNT

iL^_

43

















dong tien](3gt













m a i th a u

[ghi

[ghi ten nha



(2)

[ghi gid




n a m


laquogt)

th a n g



nam n g a y

Ghi chu





n thI




























M a u s o 0 2






c h o


[ghi ten Ben moi


[g h i te n nha



thdu] to c h trc

[ghi ten du an] d o

[- Ky dan du thdu











c o n g v ie c d o









th ang







dong ddu (neu co)]

G h i ch it













i

47PONMLKJIHGFEDCBA







G o i th a u

T h u o c d u a n

C a n cu^

ho i]






n a m




C h irc v u

D ia c h i

D ie n th o a i

F a x

E -m a il

T a i k h o a n

M a s o th u e




n a m

















(yiHmdashi

I

48NMLKJIHGFEDCBA




s a u




[- Ky dan du than








viec khdc (neu co)]






g ia du th an

N o i dung cong



d a n h

1


T oan bo cong v iec






d o n g








b a n c a c






Ghi chin











n1MLKJIHGFEDCBAg

50PONMLKJIHGFEDCBA






B en thu h ir frn g





































a





th a n g




G h i chu





52







B en thu h trang













(4 )n a m

























5 3MLKJIHGFEDCBA






ngay th ang



nam

Ghi chu

















nhd th an B vd C )





M a i l s o 5


T e n n h a th a n


T e n g o i th a n

N o n g s6 P h a n

lo a i (6 )


T e n

th u d c

T h a n h

tie n

T e n b o a t

c h a tlt 2 )

D iro n g

d u n g

D a n g Q u y

e a c h

N h o m

th u o e

H a n

d u n g

(T u 6 i

th o )

G ia D o nG D K L H

h o a c

G P N K

C o rsquo s o D o n


th a u



Iv ro n g

d uk h a it in h

th a n(4 )

G h i c h u














ngay thdng ndm


c

55











( I I )







ngay (hang

y



ndm

Ghi chu


theo Mau nay


M a u s o 0 6 (b )



r


n u tfc

ngay thdng ndm



r r


^ bull




Thanh

tipoundn

(VND )

C h i ph i

trong

nu 6 c

S oD on v |

tin h

D on g ia


liron g











v u c

II C h i ph i chung


n g h ie p ) 5






(n eu co )

C



p h a m

D


57

Thanh

tien

(VNB )


trong

n iro rsquoc

S oD on v i

tin h

D on g ia


h rong


G ia d ir th anH





thdng nam

-i

58PONMLKJIHGFEDCBA













ie n

B ia c h i _ _ _ _ _ _ _

r






n g a yA A ^



th a n g n a m

T

59PONMLKJIHGFEDCBA




N g a y








T e n

D ia c h i _ _ _ _ _ _ _









G h i chu




M a u s o 0 8 (a )




T e n n h a th a n

T e n v a

s o h o p


rr^ ale n T e n

c h u

d a u tu


d o n g m a n h a

th a n d a m

n h ie m (d o i

v o i t ru o n g

h o p th a n h

v ie n l ie n

d a n h )

L o a i

th u o c

N g a y

h o a n

th a n h

G ia h o p

d o n g (d o i

v o i n h a

th a n d o c

la p )

ky d u

h o p a n c u n gX

d o n g c a p

th e o

h o px

d o n g

ngay thdng



nam

G h i c h u


Mau nay

61
















n h ie m

T e n d ir a n


tram gid hap

dong trong

long gid hap

dong]





e-m ail]

[gh i so tien vc

dong tien da

ky]


D ia c h i


E -m a il






1 L o a i th u o c

2 V e g ia t r i









n a m




62



T e n n h a th a n


gt A



lsquo fV ND ]




T o n g n o (b )


(a ) - (b )







01 nam tir boa t


doanh thuoc(3 )


th u e f




















(h ang



ngay nam

G h i chu








9




nhan co quan Thue



cong th ue sau





ban

kn

64









1

2

3


th a n g n g a y



n a m

Ghichu




cong thuc sau

NLTC= TNL-DTH

Trong do

rjn y r 9



M au nay)

















I

I O-fD


M a u s o 1 1



T h o i h a n bull

c o n la i

c u a h o p

d o n g t in h

b a n g

th a n g

(A ) lt 2 )

G ia t r | h a p

d o n g c h ira

th a n h

to a n b a o

g o m c a

th u eMLKJIHGFEDCBA

laquo 7 ^ X X

Y e n c a n v e

n g u o n lu c ta i

c h in h h a n g

th a n g

N g tro i H e n

h e c u a C h ii

d a u tu (d ja

c h i d ie n

th o a i f a x )

rn AT e n

h o p

Ngay hoan

thanh hgp

dong

S T T

d o n g(B A )

(B )lt 3 )

1

2

3

X A A A



th a n g



n g a y n a m

Ghichu t








dong


dong thdu



6 7



H op dong hoac

van ban thoa

thuan voi nha laquo

than phu (6)

K h o i

luong cong

P ham vi

cong

v iec (3 )

T en nha than

phult 2 gt

G ia trj

uoc tinh ()S T T

viec (4)diams

1

2

j

4

ngay thang



n am

Ghi chuBA









than



68



















T h u an

0 2 5 9 3 8 2 2 4 9 71







R an g

0 2 5 9 3 9 6 8 6 8 63

X BA f


N in h T h u an



Thuan0259 3850279



T h u an


0 2 5 9 3 8 6 4 5 1 5r






- T en g o i th au













A A




~~)l^



















d o n g









tien sau d ay




2 4 D K C T

2 5 B K C










1 D in h n g h T a

2 T hu 1 tu tr u

t ie n

3 L u a t v a

n g o n n g u_ ^

4 U y q u y en

7















6 B a o d am

th u c h ien h o p

d o n g












tro n g H S D T


phu

$ G ia i q u y e t

tr a n h ch a p







d in h ta i D K C T





th u o c d o

9 P h am v i

c u n g c a p

1 0 T ien d o




q u a n (n eu c o )

l ie u




D K C T

ta iv a






1 1 T ra ch n h iem

cu a N h a th a u


d o n g






co )





1 3 G ia h o p

d o n g

1 4 D ieu ch in h

th u e







V N D





cap ch o C h u d au tu __________ __________________


















h o p d o n g






P h am v i cu n g cap _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ________________________













d in h ta i D K C T ____________ ___________


D K C T

1 8 T h on g so

k y th u a t v a

t ie u ch u a n

1 9 D on g g o i

th u o c

2 0 B a o h iem

2 1 V an ch u y en


p h a t s in h








q u y en tir ch o i

v a th u n g h iem

th u o c


th ie t h a i











D K C

2 4 Y eu c a u

ch a t lu o n g v a

h a n s ir d u n g

th u o c





j-Cn






2 5 B a t k h a

k h a n g



































2 6 H ieu ch in h

b b su n g h o p

d o n g

2 7 D ieu ch in h

t ie n d o th u c

h ien h o p d o n g


sau d ay t r






















d o n g














2 8 C h am d u t

h o p d o n g

i















d o n g r




D K C 2 8







B ien th o a i 0 2 5 9 3 8 2 0 9 5 1

F ax 0 2 5 9 3 8 2 3 3 6 8

D K C 4

D K C 5 1




















D K C 6 1

D K C 6 2

D K C 7 1













D K C 1 0


- N g ay g u i





t









D K C 1 2







k h o an











T h u an












d o n g











D K C 2 3











tr in h su d u n g

D K C 2 4 2





































f )K C 2 6 1 (d )



D K C 2 7 4

D K C 2 8 1 (d )

-)U

I












th an g____ n g ay


n am BA

th an ]



























v a th d i






n am




n am


Ghi chu





thdng nam ngay f

H o p d o n g so

G o i th au _ _

T h u o c d y an

-C an c tr (2 )_ _

- C an cu (2 )__

- C an cu2)










th au

cu a v e v iec

diams A






D ia ch i___

n am

D ien th o a i

F ax _______________

E -m a il___________________

T a ik h o an ________________

M a so th u e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

D ai d ien la 6 n g b a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

C h u c v u r gt r


dupe uy quyen)



D ia ch i_______________________________

D ien th o a i____________________________

F ax _________________________________

E -m a il_______________________________

T a i k h o an ____________________________

M a so th u e


D ai d ien la 6 n g b a _________

C h u c v u _________________


uy quyen)



8 3





k h ac )






(n eu co )






















dong giua hai ben]





d in h




C U A N H A T H A U


bo



8 4









L

85








S oN d n g

d o h am

lu o n g

C o rsquo sir

san u a t


san x u a t

G B K L H

h o ac


t)onQ u y

each

d o n g g o i

H an d u n g

(T u o i th g )

Do t i g ia

(co VAT)

S T T T en

th u o c

T en b o a t

ch a tT en

th an h p h an

cu a th u o c

D an g b ao

ch e

d u o n g

d u n g

T h an h

tien

(co VAT)

lU rsquoQ T lgv

tin h

1

2

3



dong)__________________






M ail so 1 5





K in h g iri





















Ghi chu







thdu goi thdu

nam








M u c d ich






a A


























+ C o t g ia n h a p d u n g 2 0 0 0 3 0 0 0



1 PONMLKJIHGFEDCBA

1




















mail truoc)





2

I


fi



Gia ke hoach

(Gia timg phan)

M a B u rsquocm g

d u n g

D on v j

t i n h

N h om

th u o c

G ia tr b a o d am


h an g



ch u n g R IX 44 1 4 gt I0 A 6 0

C C 1D 5 0



D u n g d jeh h o n


t















gt 2 5 IU




k h o


A (H 1N 1 ) - 1 5 p g 0 5m l


A (H 3N 2 )-1 5 p g 0 5m l


B -1 5 p g 0 5m l








0 5 m l









i

G ia k e h o ^ ch


G ia tr i b ao d am

d y th au

N h o m

th u o c

D u cm g

d u n g

pound gt lt ra v j

tin h


h an g











4 1 rsquo2 1 8 C 1 3 1 9 F




h ap p h u


1 4











b d t b o a t

B o m





3 M ) gt 2 5 IU |


k h o




G lP fS ]

D u n g d jeh h o n






k h o


2



M a hang


T en Ihuoc

Diem chiM ire

diemTicu chi

tiet



xuat thuoc(l)

24





quan ly tham chieu

2 1




20





24



23


chuan W H O -G M P

1 9





15





o




d u th a u (4 )

5


t




d ay

0


bull ^ i


pound ^








3

a

3





5




5



5



cu a B p Y te

5




3






2



3



3




f r



2



0






th u o c d u th au

3



5





(10)



th an

0




10



10



8


t y bull t




5







5


Ghichu









htlpwww davgov vn)























cung cap )

















(1) (2) (3)









V ien1 1

















so a t17

lt )V ien h o a tan

3 D )

p h an tan






V ien su i



1 9 V ien su i


w





thuoc uong

2 1


djch uong22






tan nhanh23BA

t




phong co kiem soat


25keo dai




m ieng3 1



thuoc com thuoc bot


m ac m ieng32







de hit


m il djnh lieu42




T huoc xjt m ui44






m at



2


k eo d a i



i





















T h u o c tiem61


T h u o c tiem


lip id





m ac





d a i




d a )






d ao )


3

I gt-









d ao



lir cu n g





tran g


tran g77



T h u o c k h a c8




d ao








m ac









I

4

k


cac th u o c


(2)



V id u




th au cu n g n h au




















i

5



1 P h a m v i

g o i t h a n v a












ta i B D L







c u a g o i th a u





2 N g u o n

v o n

3 H a n h v i

b i c a m
































v i s a u d a y















d u th a u










H S M T







72


























d o n g bull gt r y



th a u









B D L







4 T ir e a c h

h o p l e c u a

n h a t h a u

5 T m h h o p

l e c u a t h u o c














































6 N o i d u n g

c u a H S M T




















M u c 2 1 2 C D N T












7 L a m

H S M T

r o

8 S i r a d o i

H S M T














9NMLKJIHGFEDCBA


d y t h a u











1 0 N g o n

n g u

H S D T

c u a

















1 1 T h a n h

p h a n

H S D T

c u a



1 2 D o n d u


b a n g b i e u



c a p





m a u d u th a u








1 3 G ia d u

t h a u v a g i a m

g i a

10-





























th a u

1 4 D o n g


v a d o n g l i e n

t h a n h t o a n






c u n g c a p








1 5 T a i l i e u

c h u n g m in h

s u p h u h o p

c u a t h u o c

n h a th a u












































1 6 T a i l i e u

c h i r n g m in h

n a n g l i r e v a

k i n h n g h i e m

c u a n h a t h a u

1 7 T h o i h a n

c o h i e u l u c

c u a H S D T

1 8 B a o d a m

d u t h a u

L--y-j



























h o p d o n g


h o p s a u d a y


















H S D T








T H A Y T H E rdquo



































T H A Y T H E rdquo



2 0 N ie m

p h o n g v a g h i

b e n n g o a i

H S D T

m


c u a n h a th a u







th a u








q u y d in h n e u t r e n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _














2 1 T h d i

d i e m d o n g

t h a u





2 2 H S D T

n o p m u o n












2 3 R u t t h a y

t h e v a s ir a

d o i H S D T














































i






















C D N T
























2 5 B a o m a t

2 6 L a m r o

H S D T

L














e -m a il


















e -m a il

















m in h b a c h _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _


g ia H S D T


H S M T



2 7 C a c s a i

k h a c d a t

d i e u k i e n v a

b o s o t n o i

d u n g




t r o n g H S M T














2 8 X a c d j n h


c u a H S D T




















2 9 S a i s o t

k h o n g

n g h i e m

t r o n g

ft





















P h u ) - x x








C D N T

















3 0 N h a t h a u

p h u

3 1 U u d a i

t r o n g l i r a

c h o n n h a

t h a u

u4




D ( ) = G 7 G ( )

T ro n g d o


















g ia H S D T
























3 2 D a n h g ia

H S D T

- T ie u



t h a o h o p

d o n g


d a y



c ) H S M T









































gt1






























n u a c






1 5 2 0 1 9 T T -B Y T n g a y 1 1 7 2 0 1 9











3 4 D i e u k i e n

x e t d u y e t

t r u n g t h a u



th a u

















s a u d a y







th a u d u a n













C D N T _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _





te

3 5 H u y t h a u

3 6 T h o n g

b a o k e t q u a

l u a c h o n n h a

t h a u

-ftI




















c h o n h a th a u _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _


























3 7 T h a y d o i

l i r o n gs o

t h u o c

3 8 T h o n g

b a o c h a p

t h u a n H S D T

v a t r a o h o p

d o n g

3 9 D i e u k i e n

k y k e t h o p

d o n g

2 5









d o n g

























6 3 2 0 1 4 N D -C P

4 0 B a o d a m

t h u c h i e n 4

h o p d o n g

4 1 G ia i

q u y e t k i e n


u t h a u




d in h ta i B D L

4 2 T h e o d o i

g i a m s a t q u a

t r i n h l u a

c h o n n h a

t h a u









C D N T 1 1

C D N T 1 2

C D N T 1 3r r y








C D N T 2

















g ia d u th a u












CDNT 46

CDNT 53

JL^














th a u ^






th a u tu a n g u n g _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _





1 B ia H S B X K T

2 M u c lu c




C D N T 7 1

C D N T 8 3

C D N T 1 1 9

co)












1



(n e u c o )










bull r gt



1 B ia
















ly D u p e





r









g o i th a u




c h i s a u d a y




S R A


























CDNT135

OH-


gt r







r gt gt




t


N h o m 2 N h o m 5


N h o m 5


N h o m 5


N h o m 5










b u o n th u o c

C D N T 1 6 2




t ie p th u o c


th u o c










31MLKJIHGFEDCBA









th ua t t




cua Ben m o i th au


d iem dong th au


















chup HSDT

C D N T 1 9 1



- So nha 01



JL-nA


- M a h im d ie n 0 2 5 9






r r r r




CDNT 24 1










CDNT 31 3



d a t



CDNT 32 1


t r r t


CDNT 34 5 gt bull a





CDNT 36 1



CDNT 419 r




S d f a x 0 2 5 9 3 8 2 3 3 6 8

CDNT 42 V




0 2 5 9 3 8 2 0 9 5 1 - S d f a x 0 2 5 9 3 8 2 3 3 6 8

33PONMLKJIHGFEDCBA



1 1 K iem tra H SDT












s a u d a y














C D N T








M u c 1 8 4 C D N T






d u th a u














u n g y e u c a u








p h u ) gt gt












dX--

35


A A



T a i lieuA A

can nopT o i th ieu

m ot th anh

v ien lien

danh

N ha th au

doc lap

gt

T ong cac

th anh v ien

lien danh

T ung

th anh v ien

lien danh

Y eu cauM o taTT



ch inh

1




n h a th a n








m a n y e u

c a u n a y


ta i c h in h

P h a i th o a

m a n y e u

c a u n a y

1 1

d u n g d u n g


m a n y e u

c a u n a y

P h a i th o a

m a n y e u

c a u ( tu a n g

d u o n g v b i

p h a n c o n g

v ie c d a m

n h a n )


m a n y e u

c a u n a y



doanh d iroc

1 2gt=

d u n g

C a c M a u

s 6 8 9



th au (4 )

P h a i th o a

m a n y e u

c a u n a y

P h a i th o a

m a n y e u

c a u ( tu e m g

d u o n g v d i

p h a n c o n g


m a n y e u

c a u n a y

1 3

d u n g









v ie c d a m

n h a n )









c u n g c a p

M a u s o


2 P h a i th o a

m a n y e u gt

c a u n a y

P h a i th o a

m a n y e u

c a u n a y

P h a i th o a

m a n y e u

c a u ( tu o m g

d u o n g v a i gt

p h a n c o n g

v ie c d a m

n h a n )

K h o n g a p

d u n g

(10 )

G h i chu

(1) 03 nam 2017 2018 2019 hoac 2016 2017 2018

(2) 03 nam 2017 2018 2019 hoac 2016 2017 2018






thuc nay Id 15 r













L ivu y


benh











thdu




den 05 ndm )



38NMLKJIHGFEDCBA

























(n e u c o ) r


























h a p d o n g

y

40PONMLKJIHGFEDCBA





















(khong ap dung )r


41









che ]







__ [gh i

[g h i te n















m a i th an



ngay th ang


n am


G h i chu







i-7






















CDNT

iL^_

43

















dong tien](3gt













m a i th a u

[ghi

[ghi ten nha



(2)

[ghi gid




n a m


laquogt)

th a n g



nam n g a y

Ghi chu





n thI




























M a u s o 0 2






c h o


[ghi ten Ben moi


[g h i te n nha



thdu] to c h trc

[ghi ten du an] d o

[- Ky dan du thdu











c o n g v ie c d o









th ang







dong ddu (neu co)]

G h i ch it













i

47PONMLKJIHGFEDCBA







G o i th a u

T h u o c d u a n

C a n cu^

ho i]






n a m




C h irc v u

D ia c h i

D ie n th o a i

F a x

E -m a il

T a i k h o a n

M a s o th u e




n a m

















(yiHmdashi

I

48NMLKJIHGFEDCBA




s a u




[- Ky dan du than








viec khdc (neu co)]






g ia du th an

N o i dung cong



d a n h

1


T oan bo cong v iec






d o n g








b a n c a c






Ghi chin











n1MLKJIHGFEDCBAg

50PONMLKJIHGFEDCBA






B en thu h ir frn g





































a





th a n g




G h i chu





52







B en thu h trang













(4 )n a m

























5 3MLKJIHGFEDCBA






ngay th ang



nam

Ghi chu

















nhd th an B vd C )





M a i l s o 5


T e n n h a th a n


T e n g o i th a n

N o n g s6 P h a n

lo a i (6 )


T e n

th u d c

T h a n h

tie n

T e n b o a t

c h a tlt 2 )

D iro n g

d u n g

D a n g Q u y

e a c h

N h o m

th u o e

H a n

d u n g

(T u 6 i

th o )

G ia D o nG D K L H

h o a c

G P N K

C o rsquo s o D o n


th a u



Iv ro n g

d uk h a it in h

th a n(4 )

G h i c h u














ngay thdng ndm


c

55











( I I )







ngay (hang

y



ndm

Ghi chu


theo Mau nay


M a u s o 0 6 (b )



r


n u tfc

ngay thdng ndm



r r


^ bull




Thanh

tipoundn

(VND )

C h i ph i

trong

nu 6 c

S oD on v |

tin h

D on g ia


liron g











v u c

II C h i ph i chung


n g h ie p ) 5






(n eu co )

C



p h a m

D


57

Thanh

tien

(VNB )


trong

n iro rsquoc

S oD on v i

tin h

D on g ia


h rong


G ia d ir th anH





thdng nam

-i

58PONMLKJIHGFEDCBA













ie n

B ia c h i _ _ _ _ _ _ _

r






n g a yA A ^



th a n g n a m

T

59PONMLKJIHGFEDCBA




N g a y








T e n

D ia c h i _ _ _ _ _ _ _









G h i chu




M a u s o 0 8 (a )




T e n n h a th a n

T e n v a

s o h o p


rr^ ale n T e n

c h u

d a u tu


d o n g m a n h a

th a n d a m

n h ie m (d o i

v o i t ru o n g

h o p th a n h

v ie n l ie n

d a n h )

L o a i

th u o c

N g a y

h o a n

th a n h

G ia h o p

d o n g (d o i

v o i n h a

th a n d o c

la p )

ky d u

h o p a n c u n gX

d o n g c a p

th e o

h o px

d o n g

ngay thdng



nam

G h i c h u


Mau nay

61
















n h ie m

T e n d ir a n


tram gid hap

dong trong

long gid hap

dong]





e-m ail]

[gh i so tien vc

dong tien da

ky]


D ia c h i


E -m a il






1 L o a i th u o c

2 V e g ia t r i









n a m




62



T e n n h a th a n


gt A



lsquo fV ND ]




T o n g n o (b )


(a ) - (b )







01 nam tir boa t


doanh thuoc(3 )


th u e f




















(h ang



ngay nam

G h i chu








9




nhan co quan Thue



cong th ue sau





ban

kn

64









1

2

3


th a n g n g a y



n a m

Ghichu




cong thuc sau

NLTC= TNL-DTH

Trong do

rjn y r 9



M au nay)

















I

I O-fD


M a u s o 1 1



T h o i h a n bull

c o n la i

c u a h o p

d o n g t in h

b a n g

th a n g

(A ) lt 2 )

G ia t r | h a p

d o n g c h ira

th a n h

to a n b a o

g o m c a

th u eMLKJIHGFEDCBA

laquo 7 ^ X X

Y e n c a n v e

n g u o n lu c ta i

c h in h h a n g

th a n g

N g tro i H e n

h e c u a C h ii

d a u tu (d ja

c h i d ie n

th o a i f a x )

rn AT e n

h o p

Ngay hoan

thanh hgp

dong

S T T

d o n g(B A )

(B )lt 3 )

1

2

3

X A A A



th a n g



n g a y n a m

Ghichu t








dong


dong thdu



6 7



H op dong hoac

van ban thoa

thuan voi nha laquo

than phu (6)

K h o i

luong cong

P ham vi

cong

v iec (3 )

T en nha than

phult 2 gt

G ia trj

uoc tinh ()S T T

viec (4)diams

1

2

j

4

ngay thang



n am

Ghi chuBA









than



68



















T h u an

0 2 5 9 3 8 2 2 4 9 71







R an g

0 2 5 9 3 9 6 8 6 8 63

X BA f


N in h T h u an



Thuan0259 3850279



T h u an


0 2 5 9 3 8 6 4 5 1 5r






- T en g o i th au













A A




~~)l^



















d o n g









tien sau d ay




2 4 D K C T

2 5 B K C










1 D in h n g h T a

2 T hu 1 tu tr u

t ie n

3 L u a t v a

n g o n n g u_ ^

4 U y q u y en

7















6 B a o d am

th u c h ien h o p

d o n g












tro n g H S D T


phu

$ G ia i q u y e t

tr a n h ch a p







d in h ta i D K C T





th u o c d o

9 P h am v i

c u n g c a p

1 0 T ien d o




q u a n (n eu c o )

l ie u




D K C T

ta iv a






1 1 T ra ch n h iem

cu a N h a th a u


d o n g






co )





1 3 G ia h o p

d o n g

1 4 D ieu ch in h

th u e







V N D





cap ch o C h u d au tu __________ __________________


















h o p d o n g






P h am v i cu n g cap _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ________________________













d in h ta i D K C T ____________ ___________


D K C T

1 8 T h on g so

k y th u a t v a

t ie u ch u a n

1 9 D on g g o i

th u o c

2 0 B a o h iem

2 1 V an ch u y en


p h a t s in h








q u y en tir ch o i

v a th u n g h iem

th u o c


th ie t h a i











D K C

2 4 Y eu c a u

ch a t lu o n g v a

h a n s ir d u n g

th u o c





j-Cn






2 5 B a t k h a

k h a n g



































2 6 H ieu ch in h

b b su n g h o p

d o n g

2 7 D ieu ch in h

t ie n d o th u c

h ien h o p d o n g


sau d ay t r






















d o n g














2 8 C h am d u t

h o p d o n g

i















d o n g r




D K C 2 8







B ien th o a i 0 2 5 9 3 8 2 0 9 5 1

F ax 0 2 5 9 3 8 2 3 3 6 8

D K C 4

D K C 5 1




















D K C 6 1

D K C 6 2

D K C 7 1













D K C 1 0


- N g ay g u i





t









D K C 1 2







k h o an











T h u an












d o n g











D K C 2 3











tr in h su d u n g

D K C 2 4 2





































f )K C 2 6 1 (d )



D K C 2 7 4

D K C 2 8 1 (d )

-)U

I












th an g____ n g ay


n am BA

th an ]



























v a th d i






n am




n am


Ghi chu





thdng nam ngay f

H o p d o n g so

G o i th au _ _

T h u o c d y an

-C an c tr (2 )_ _

- C an cu (2 )__

- C an cu2)










th au

cu a v e v iec

diams A






D ia ch i___

n am

D ien th o a i

F ax _______________

E -m a il___________________

T a ik h o an ________________

M a so th u e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

D ai d ien la 6 n g b a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

C h u c v u r gt r


dupe uy quyen)



D ia ch i_______________________________

D ien th o a i____________________________

F ax _________________________________

E -m a il_______________________________

T a i k h o an ____________________________

M a so th u e


D ai d ien la 6 n g b a _________

C h u c v u _________________


uy quyen)



8 3





k h ac )






(n eu co )






















dong giua hai ben]





d in h




C U A N H A T H A U


bo



8 4









L

85








S oN d n g

d o h am

lu o n g

C o rsquo sir

san u a t


san x u a t

G B K L H

h o ac


t)onQ u y

each

d o n g g o i

H an d u n g

(T u o i th g )

Do t i g ia

(co VAT)

S T T T en

th u o c

T en b o a t

ch a tT en

th an h p h an

cu a th u o c

D an g b ao

ch e

d u o n g

d u n g

T h an h

tien

(co VAT)

lU rsquoQ T lgv

tin h

1

2

3



dong)__________________






M ail so 1 5





K in h g iri





















Ghi chu







thdu goi thdu

nam








M u c d ich






a A


























+ C o t g ia n h a p d u n g 2 0 0 0 3 0 0 0



1 PONMLKJIHGFEDCBA

1




















mail truoc)





2

I


fi



Gia ke hoach

(Gia timg phan)

M a B u rsquocm g

d u n g

D on v j

t i n h

N h om

th u o c

G ia tr b a o d am


h an g



ch u n g R IX 44 1 4 gt I0 A 6 0

C C 1D 5 0



D u n g d jeh h o n


t















gt 2 5 IU




k h o


A (H 1N 1 ) - 1 5 p g 0 5m l


A (H 3N 2 )-1 5 p g 0 5m l


B -1 5 p g 0 5m l








0 5 m l









i

G ia k e h o ^ ch


G ia tr i b ao d am

d y th au

N h o m

th u o c

D u cm g

d u n g

pound gt lt ra v j

tin h


h an g











4 1 rsquo2 1 8 C 1 3 1 9 F




h ap p h u


1 4











b d t b o a t

B o m





3 M ) gt 2 5 IU |


k h o




G lP fS ]

D u n g d jeh h o n






k h o


2



M a hang


T en Ihuoc

Diem chiM ire

diemTicu chi

tiet



xuat thuoc(l)

24





quan ly tham chieu

2 1




20





24



23


chuan W H O -G M P

1 9





15





o




d u th a u (4 )

5


t




d ay

0


bull ^ i


pound ^








3

a

3





5




5



5



cu a B p Y te

5




3






2



3



3




f r



2



0






th u o c d u th au

3



5





(10)



th an

0




10



10



8


t y bull t




5







5


Ghichu









htlpwww davgov vn)























cung cap )

















(1) (2) (3)









V ien1 1

















so a t17

lt )V ien h o a tan

3 D )

p h an tan






V ien su i



1 9 V ien su i


w





thuoc uong

2 1


djch uong22






tan nhanh23BA

t




phong co kiem soat


25keo dai




m ieng3 1



thuoc com thuoc bot


m ac m ieng32







de hit


m il djnh lieu42




T huoc xjt m ui44






m at



2


k eo d a i



i





















T h u o c tiem61


T h u o c tiem


lip id





m ac





d a i




d a )






d ao )


3

I gt-









d ao



lir cu n g





tran g


tran g77



T h u o c k h a c8




d ao








m ac









I

4

k


cac th u o c


(2)



V id u




th au cu n g n h au




















i

5














v i s a u d a y















d u th a u










H S M T







72


























d o n g bull gt r y



th a u









B D L







4 T ir e a c h

h o p l e c u a

n h a t h a u

5 T m h h o p

l e c u a t h u o c














































6 N o i d u n g

c u a H S M T




















M u c 2 1 2 C D N T












7 L a m

H S M T

r o

8 S i r a d o i

H S M T














9NMLKJIHGFEDCBA


d y t h a u











1 0 N g o n

n g u

H S D T

c u a

















1 1 T h a n h

p h a n

H S D T

c u a



1 2 D o n d u


b a n g b i e u



c a p





m a u d u th a u








1 3 G ia d u

t h a u v a g i a m

g i a

10-





























th a u

1 4 D o n g


v a d o n g l i e n

t h a n h t o a n






c u n g c a p








1 5 T a i l i e u

c h u n g m in h

s u p h u h o p

c u a t h u o c

n h a th a u












































1 6 T a i l i e u

c h i r n g m in h

n a n g l i r e v a

k i n h n g h i e m

c u a n h a t h a u

1 7 T h o i h a n

c o h i e u l u c

c u a H S D T

1 8 B a o d a m

d u t h a u

L--y-j



























h o p d o n g


h o p s a u d a y


















H S D T








T H A Y T H E rdquo



































T H A Y T H E rdquo



2 0 N ie m

p h o n g v a g h i

b e n n g o a i

H S D T

m


c u a n h a th a u







th a u








q u y d in h n e u t r e n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _














2 1 T h d i

d i e m d o n g

t h a u





2 2 H S D T

n o p m u o n












2 3 R u t t h a y

t h e v a s ir a

d o i H S D T














































i






















C D N T
























2 5 B a o m a t

2 6 L a m r o

H S D T

L














e -m a il


















e -m a il

















m in h b a c h _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _


g ia H S D T


H S M T



2 7 C a c s a i

k h a c d a t

d i e u k i e n v a

b o s o t n o i

d u n g




t r o n g H S M T














2 8 X a c d j n h


c u a H S D T




















2 9 S a i s o t

k h o n g

n g h i e m

t r o n g

ft





















P h u ) - x x








C D N T

















3 0 N h a t h a u

p h u

3 1 U u d a i

t r o n g l i r a

c h o n n h a

t h a u

u4




D ( ) = G 7 G ( )

T ro n g d o


















g ia H S D T
























3 2 D a n h g ia

H S D T

- T ie u



t h a o h o p

d o n g


d a y



c ) H S M T









































gt1






























n u a c






1 5 2 0 1 9 T T -B Y T n g a y 1 1 7 2 0 1 9











3 4 D i e u k i e n

x e t d u y e t

t r u n g t h a u



th a u

















s a u d a y







th a u d u a n













C D N T _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _





te

3 5 H u y t h a u

3 6 T h o n g

b a o k e t q u a

l u a c h o n n h a

t h a u

-ftI




















c h o n h a th a u _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _


























3 7 T h a y d o i

l i r o n gs o

t h u o c

3 8 T h o n g

b a o c h a p

t h u a n H S D T

v a t r a o h o p

d o n g

3 9 D i e u k i e n

k y k e t h o p

d o n g

2 5









d o n g

























6 3 2 0 1 4 N D -C P

4 0 B a o d a m

t h u c h i e n 4

h o p d o n g

4 1 G ia i

q u y e t k i e n


u t h a u




d in h ta i B D L

4 2 T h e o d o i

g i a m s a t q u a

t r i n h l u a

c h o n n h a

t h a u









C D N T 1 1

C D N T 1 2

C D N T 1 3r r y








C D N T 2

















g ia d u th a u












CDNT 46

CDNT 53

JL^














th a u ^






th a u tu a n g u n g _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _





1 B ia H S B X K T

2 M u c lu c




C D N T 7 1

C D N T 8 3

C D N T 1 1 9

co)












1



(n e u c o )










bull r gt



1 B ia
















ly D u p e





r









g o i th a u




c h i s a u d a y




S R A


























CDNT135

OH-


gt r







r gt gt




t


N h o m 2 N h o m 5


N h o m 5


N h o m 5


N h o m 5










b u o n th u o c

C D N T 1 6 2




t ie p th u o c


th u o c










31MLKJIHGFEDCBA









th ua t t




cua Ben m o i th au


d iem dong th au


















chup HSDT

C D N T 1 9 1



- So nha 01



JL-nA


- M a h im d ie n 0 2 5 9






r r r r




CDNT 24 1










CDNT 31 3



d a t



CDNT 32 1


t r r t


CDNT 34 5 gt bull a





CDNT 36 1



CDNT 419 r




S d f a x 0 2 5 9 3 8 2 3 3 6 8

CDNT 42 V




0 2 5 9 3 8 2 0 9 5 1 - S d f a x 0 2 5 9 3 8 2 3 3 6 8

33PONMLKJIHGFEDCBA



1 1 K iem tra H SDT












s a u d a y














C D N T








M u c 1 8 4 C D N T






d u th a u














u n g y e u c a u








p h u ) gt gt












dX--

35


A A



T a i lieuA A

can nopT o i th ieu

m ot th anh

v ien lien

danh

N ha th au

doc lap

gt

T ong cac

th anh v ien

lien danh

T ung

th anh v ien

lien danh

Y eu cauM o taTT



ch inh

1




n h a th a n








m a n y e u

c a u n a y


ta i c h in h

P h a i th o a

m a n y e u

c a u n a y

1 1

d u n g d u n g


m a n y e u

c a u n a y

P h a i th o a

m a n y e u

c a u ( tu a n g

d u o n g v b i

p h a n c o n g

v ie c d a m

n h a n )


m a n y e u

c a u n a y



doanh d iroc

1 2gt=

d u n g

C a c M a u

s 6 8 9



th au (4 )

P h a i th o a

m a n y e u

c a u n a y

P h a i th o a

m a n y e u

c a u ( tu e m g

d u o n g v d i

p h a n c o n g


m a n y e u

c a u n a y

1 3

d u n g









v ie c d a m

n h a n )









c u n g c a p

M a u s o


2 P h a i th o a

m a n y e u gt

c a u n a y

P h a i th o a

m a n y e u

c a u n a y

P h a i th o a

m a n y e u

c a u ( tu o m g

d u o n g v a i gt

p h a n c o n g

v ie c d a m

n h a n )

K h o n g a p

d u n g

(10 )

G h i chu

(1) 03 nam 2017 2018 2019 hoac 2016 2017 2018

(2) 03 nam 2017 2018 2019 hoac 2016 2017 2018






thuc nay Id 15 r













L ivu y


benh











thdu




den 05 ndm )



38NMLKJIHGFEDCBA

























(n e u c o ) r


























h a p d o n g

y

40PONMLKJIHGFEDCBA





















(khong ap dung )r


41









che ]







__ [gh i

[g h i te n















m a i th an



ngay th ang


n am


G h i chu







i-7






















CDNT

iL^_

43

















dong tien](3gt













m a i th a u

[ghi

[ghi ten nha



(2)

[ghi gid




n a m


laquogt)

th a n g



nam n g a y

Ghi chu





n thI




























M a u s o 0 2






c h o


[ghi ten Ben moi


[g h i te n nha



thdu] to c h trc

[ghi ten du an] d o

[- Ky dan du thdu











c o n g v ie c d o









th ang







dong ddu (neu co)]

G h i ch it













i

47PONMLKJIHGFEDCBA







G o i th a u

T h u o c d u a n

C a n cu^

ho i]






n a m




C h irc v u

D ia c h i

D ie n th o a i

F a x

E -m a il

T a i k h o a n

M a s o th u e




n a m

















(yiHmdashi

I

48NMLKJIHGFEDCBA




s a u




[- Ky dan du than








viec khdc (neu co)]






g ia du th an

N o i dung cong



d a n h

1


T oan bo cong v iec






d o n g








b a n c a c






Ghi chin











n1MLKJIHGFEDCBAg

50PONMLKJIHGFEDCBA






B en thu h ir frn g





































a





th a n g




G h i chu





52







B en thu h trang













(4 )n a m

























5 3MLKJIHGFEDCBA






ngay th ang



nam

Ghi chu

















nhd th an B vd C )





M a i l s o 5


T e n n h a th a n


T e n g o i th a n

N o n g s6 P h a n

lo a i (6 )


T e n

th u d c

T h a n h

tie n

T e n b o a t

c h a tlt 2 )

D iro n g

d u n g

D a n g Q u y

e a c h

N h o m

th u o e

H a n

d u n g

(T u 6 i

th o )

G ia D o nG D K L H

h o a c

G P N K

C o rsquo s o D o n


th a u



Iv ro n g

d uk h a it in h

th a n(4 )

G h i c h u














ngay thdng ndm


c

55











( I I )







ngay (hang

y



ndm

Ghi chu


theo Mau nay


M a u s o 0 6 (b )



r


n u tfc

ngay thdng ndm



r r


^ bull




Thanh

tipoundn

(VND )

C h i ph i

trong

nu 6 c

S oD on v |

tin h

D on g ia


liron g











v u c

II C h i ph i chung


n g h ie p ) 5






(n eu co )

C



p h a m

D


57

Thanh

tien

(VNB )


trong

n iro rsquoc

S oD on v i

tin h

D on g ia


h rong


G ia d ir th anH





thdng nam

-i

58PONMLKJIHGFEDCBA













ie n

B ia c h i _ _ _ _ _ _ _

r






n g a yA A ^



th a n g n a m

T

59PONMLKJIHGFEDCBA




N g a y








T e n

D ia c h i _ _ _ _ _ _ _









G h i chu




M a u s o 0 8 (a )




T e n n h a th a n

T e n v a

s o h o p


rr^ ale n T e n

c h u

d a u tu


d o n g m a n h a

th a n d a m

n h ie m (d o i

v o i t ru o n g

h o p th a n h

v ie n l ie n

d a n h )

L o a i

th u o c

N g a y

h o a n

th a n h

G ia h o p

d o n g (d o i

v o i n h a

th a n d o c

la p )

ky d u

h o p a n c u n gX

d o n g c a p

th e o

h o px

d o n g

ngay thdng



nam

G h i c h u


Mau nay

61
















n h ie m

T e n d ir a n


tram gid hap

dong trong

long gid hap

dong]





e-m ail]

[gh i so tien vc

dong tien da

ky]


D ia c h i


E -m a il






1 L o a i th u o c

2 V e g ia t r i









n a m




62



T e n n h a th a n


gt A



lsquo fV ND ]




T o n g n o (b )


(a ) - (b )







01 nam tir boa t


doanh thuoc(3 )


th u e f




















(h ang



ngay nam

G h i chu








9




nhan co quan Thue



cong th ue sau





ban

kn

64









1

2

3


th a n g n g a y



n a m

Ghichu




cong thuc sau

NLTC= TNL-DTH

Trong do

rjn y r 9



M au nay)

















I

I O-fD


M a u s o 1 1



T h o i h a n bull

c o n la i

c u a h o p

d o n g t in h

b a n g

th a n g

(A ) lt 2 )

G ia t r | h a p

d o n g c h ira

th a n h

to a n b a o

g o m c a

th u eMLKJIHGFEDCBA

laquo 7 ^ X X

Y e n c a n v e

n g u o n lu c ta i

c h in h h a n g

th a n g

N g tro i H e n

h e c u a C h ii

d a u tu (d ja

c h i d ie n

th o a i f a x )

rn AT e n

h o p

Ngay hoan

thanh hgp

dong

S T T

d o n g(B A )

(B )lt 3 )

1

2

3

X A A A



th a n g



n g a y n a m

Ghichu t








dong


dong thdu



6 7



H op dong hoac

van ban thoa

thuan voi nha laquo

than phu (6)

K h o i

luong cong

P ham vi

cong

v iec (3 )

T en nha than

phult 2 gt

G ia trj

uoc tinh ()S T T

viec (4)diams

1

2

j

4

ngay thang



n am

Ghi chuBA









than



68



















T h u an

0 2 5 9 3 8 2 2 4 9 71







R an g

0 2 5 9 3 9 6 8 6 8 63

X BA f


N in h T h u an



Thuan0259 3850279



T h u an


0 2 5 9 3 8 6 4 5 1 5r






- T en g o i th au













A A




~~)l^



















d o n g









tien sau d ay




2 4 D K C T

2 5 B K C










1 D in h n g h T a

2 T hu 1 tu tr u

t ie n

3 L u a t v a

n g o n n g u_ ^

4 U y q u y en

7















6 B a o d am

th u c h ien h o p

d o n g












tro n g H S D T


phu

$ G ia i q u y e t

tr a n h ch a p







d in h ta i D K C T





th u o c d o

9 P h am v i

c u n g c a p

1 0 T ien d o




q u a n (n eu c o )

l ie u




D K C T

ta iv a






1 1 T ra ch n h iem

cu a N h a th a u


d o n g






co )





1 3 G ia h o p

d o n g

1 4 D ieu ch in h

th u e







V N D





cap ch o C h u d au tu __________ __________________


















h o p d o n g






P h am v i cu n g cap _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ________________________













d in h ta i D K C T ____________ ___________


D K C T

1 8 T h on g so

k y th u a t v a

t ie u ch u a n

1 9 D on g g o i

th u o c

2 0 B a o h iem

2 1 V an ch u y en


p h a t s in h








q u y en tir ch o i

v a th u n g h iem

th u o c


th ie t h a i











D K C

2 4 Y eu c a u

ch a t lu o n g v a

h a n s ir d u n g

th u o c





j-Cn






2 5 B a t k h a

k h a n g



































2 6 H ieu ch in h

b b su n g h o p

d o n g

2 7 D ieu ch in h

t ie n d o th u c

h ien h o p d o n g


sau d ay t r






















d o n g














2 8 C h am d u t

h o p d o n g

i















d o n g r




D K C 2 8







B ien th o a i 0 2 5 9 3 8 2 0 9 5 1

F ax 0 2 5 9 3 8 2 3 3 6 8

D K C 4

D K C 5 1




















D K C 6 1

D K C 6 2

D K C 7 1













D K C 1 0


- N g ay g u i





t









D K C 1 2







k h o an











T h u an












d o n g











D K C 2 3











tr in h su d u n g

D K C 2 4 2





































f )K C 2 6 1 (d )



D K C 2 7 4

D K C 2 8 1 (d )

-)U

I












th an g____ n g ay


n am BA

th an ]



























v a th d i






n am




n am


Ghi chu





thdng nam ngay f

H o p d o n g so

G o i th au _ _

T h u o c d y an

-C an c tr (2 )_ _

- C an cu (2 )__

- C an cu2)










th au

cu a v e v iec

diams A






D ia ch i___

n am

D ien th o a i

F ax _______________

E -m a il___________________

T a ik h o an ________________

M a so th u e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

D ai d ien la 6 n g b a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

C h u c v u r gt r


dupe uy quyen)



D ia ch i_______________________________

D ien th o a i____________________________

F ax _________________________________

E -m a il_______________________________

T a i k h o an ____________________________

M a so th u e


D ai d ien la 6 n g b a _________

C h u c v u _________________


uy quyen)



8 3





k h ac )






(n eu co )






















dong giua hai ben]





d in h




C U A N H A T H A U


bo



8 4









L

85








S oN d n g

d o h am

lu o n g

C o rsquo sir

san u a t


san x u a t

G B K L H

h o ac


t)onQ u y

each

d o n g g o i

H an d u n g

(T u o i th g )

Do t i g ia

(co VAT)

S T T T en

th u o c

T en b o a t

ch a tT en

th an h p h an

cu a th u o c

D an g b ao

ch e

d u o n g

d u n g

T h an h

tien

(co VAT)

lU rsquoQ T lgv

tin h

1

2

3



dong)__________________






M ail so 1 5





K in h g iri





















Ghi chu







thdu goi thdu

nam








M u c d ich






a A


























+ C o t g ia n h a p d u n g 2 0 0 0 3 0 0 0



1 PONMLKJIHGFEDCBA

1




















mail truoc)





2

I


fi



Gia ke hoach

(Gia timg phan)

M a B u rsquocm g

d u n g

D on v j

t i n h

N h om

th u o c

G ia tr b a o d am


h an g



ch u n g R IX 44 1 4 gt I0 A 6 0

C C 1D 5 0



D u n g d jeh h o n


t















gt 2 5 IU




k h o


A (H 1N 1 ) - 1 5 p g 0 5m l


A (H 3N 2 )-1 5 p g 0 5m l


B -1 5 p g 0 5m l








0 5 m l









i

G ia k e h o ^ ch


G ia tr i b ao d am

d y th au

N h o m

th u o c

D u cm g

d u n g

pound gt lt ra v j

tin h


h an g











4 1 rsquo2 1 8 C 1 3 1 9 F




h ap p h u


1 4











b d t b o a t

B o m





3 M ) gt 2 5 IU |


k h o




G lP fS ]

D u n g d jeh h o n






k h o


2



M a hang


T en Ihuoc

Diem chiM ire

diemTicu chi

tiet



xuat thuoc(l)

24





quan ly tham chieu

2 1




20





24



23


chuan W H O -G M P

1 9





15





o




d u th a u (4 )

5


t




d ay

0


bull ^ i


pound ^








3

a

3





5




5



5



cu a B p Y te

5




3






2



3



3




f r



2



0






th u o c d u th au

3



5





(10)



th an

0




10



10



8


t y bull t




5







5


Ghichu









htlpwww davgov vn)























cung cap )

















(1) (2) (3)









V ien1 1

















so a t17

lt )V ien h o a tan

3 D )

p h an tan






V ien su i



1 9 V ien su i


w





thuoc uong

2 1


djch uong22






tan nhanh23BA

t




phong co kiem soat


25keo dai




m ieng3 1



thuoc com thuoc bot


m ac m ieng32







de hit


m il djnh lieu42




T huoc xjt m ui44






m at



2


k eo d a i



i





















T h u o c tiem61


T h u o c tiem


lip id





m ac





d a i




d a )






d ao )


3

I gt-









d ao



lir cu n g





tran g


tran g77



T h u o c k h a c8




d ao








m ac









I

4

k


cac th u o c


(2)



V id u




th au cu n g n h au




















i

5


























d o n g bull gt r y



th a u









B D L







4 T ir e a c h

h o p l e c u a

n h a t h a u

5 T m h h o p

l e c u a t h u o c














































6 N o i d u n g

c u a H S M T




















M u c 2 1 2 C D N T












7 L a m

H S M T

r o

8 S i r a d o i

H S M T














9NMLKJIHGFEDCBA


d y t h a u











1 0 N g o n

n g u

H S D T

c u a

















1 1 T h a n h

p h a n

H S D T

c u a



1 2 D o n d u


b a n g b i e u



c a p





m a u d u th a u








1 3 G ia d u

t h a u v a g i a m

g i a

10-





























th a u

1 4 D o n g


v a d o n g l i e n

t h a n h t o a n






c u n g c a p








1 5 T a i l i e u

c h u n g m in h

s u p h u h o p

c u a t h u o c

n h a th a u












































1 6 T a i l i e u

c h i r n g m in h

n a n g l i r e v a

k i n h n g h i e m

c u a n h a t h a u

1 7 T h o i h a n

c o h i e u l u c

c u a H S D T

1 8 B a o d a m

d u t h a u

L--y-j



























h o p d o n g


h o p s a u d a y


















H S D T








T H A Y T H E rdquo



































T H A Y T H E rdquo



2 0 N ie m

p h o n g v a g h i

b e n n g o a i

H S D T

m


c u a n h a th a u







th a u








q u y d in h n e u t r e n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _














2 1 T h d i

d i e m d o n g

t h a u





2 2 H S D T

n o p m u o n












2 3 R u t t h a y

t h e v a s ir a

d o i H S D T














































i






















C D N T
























2 5 B a o m a t

2 6 L a m r o

H S D T

L














e -m a il


















e -m a il

















m in h b a c h _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _


g ia H S D T


H S M T



2 7 C a c s a i

k h a c d a t

d i e u k i e n v a

b o s o t n o i

d u n g




t r o n g H S M T














2 8 X a c d j n h


c u a H S D T




















2 9 S a i s o t

k h o n g

n g h i e m

t r o n g

ft





















P h u ) - x x








C D N T

















3 0 N h a t h a u

p h u

3 1 U u d a i

t r o n g l i r a

c h o n n h a

t h a u

u4




D ( ) = G 7 G ( )

T ro n g d o


















g ia H S D T
























3 2 D a n h g ia

H S D T

- T ie u



t h a o h o p

d o n g


d a y



c ) H S M T









































gt1






























n u a c






1 5 2 0 1 9 T T -B Y T n g a y 1 1 7 2 0 1 9











3 4 D i e u k i e n

x e t d u y e t

t r u n g t h a u



th a u

















s a u d a y







th a u d u a n













C D N T _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _





te

3 5 H u y t h a u

3 6 T h o n g

b a o k e t q u a

l u a c h o n n h a

t h a u

-ftI




















c h o n h a th a u _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _


























3 7 T h a y d o i

l i r o n gs o

t h u o c

3 8 T h o n g

b a o c h a p

t h u a n H S D T

v a t r a o h o p

d o n g

3 9 D i e u k i e n

k y k e t h o p

d o n g

2 5









d o n g

























6 3 2 0 1 4 N D -C P

4 0 B a o d a m

t h u c h i e n 4

h o p d o n g

4 1 G ia i

q u y e t k i e n


u t h a u




d in h ta i B D L

4 2 T h e o d o i

g i a m s a t q u a

t r i n h l u a

c h o n n h a

t h a u









C D N T 1 1

C D N T 1 2

C D N T 1 3r r y








C D N T 2

















g ia d u th a u












CDNT 46

CDNT 53

JL^














th a u ^






th a u tu a n g u n g _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _





1 B ia H S B X K T

2 M u c lu c




C D N T 7 1

C D N T 8 3

C D N T 1 1 9

co)












1



(n e u c o )










bull r gt



1 B ia
















ly D u p e





r









g o i th a u




c h i s a u d a y




S R A


























CDNT135

OH-


gt r







r gt gt




t


N h o m 2 N h o m 5


N h o m 5


N h o m 5


N h o m 5










b u o n th u o c

C D N T 1 6 2




t ie p th u o c


th u o c










31MLKJIHGFEDCBA









th ua t t




cua Ben m o i th au


d iem dong th au


















chup HSDT

C D N T 1 9 1



- So nha 01



JL-nA


- M a h im d ie n 0 2 5 9






r r r r




CDNT 24 1










CDNT 31 3



d a t



CDNT 32 1


t r r t


CDNT 34 5 gt bull a





CDNT 36 1



CDNT 419 r




S d f a x 0 2 5 9 3 8 2 3 3 6 8

CDNT 42 V




0 2 5 9 3 8 2 0 9 5 1 - S d f a x 0 2 5 9 3 8 2 3 3 6 8

33PONMLKJIHGFEDCBA



1 1 K iem tra H SDT












s a u d a y














C D N T








M u c 1 8 4 C D N T






d u th a u














u n g y e u c a u








p h u ) gt gt












dX--

35


A A



T a i lieuA A

can nopT o i th ieu

m ot th anh

v ien lien

danh

N ha th au

doc lap

gt

T ong cac

th anh v ien

lien danh

T ung

th anh v ien

lien danh

Y eu cauM o taTT



ch inh

1




n h a th a n








m a n y e u

c a u n a y


ta i c h in h

P h a i th o a

m a n y e u

c a u n a y

1 1

d u n g d u n g


m a n y e u

c a u n a y

P h a i th o a

m a n y e u

c a u ( tu a n g

d u o n g v b i

p h a n c o n g

v ie c d a m

n h a n )


m a n y e u

c a u n a y



doanh d iroc

1 2gt=

d u n g

C a c M a u

s 6 8 9



th au (4 )

P h a i th o a

m a n y e u

c a u n a y

P h a i th o a

m a n y e u

c a u ( tu e m g

d u o n g v d i

p h a n c o n g


m a n y e u

c a u n a y

1 3

d u n g









v ie c d a m

n h a n )









c u n g c a p

M a u s o


2 P h a i th o a

m a n y e u gt

c a u n a y

P h a i th o a

m a n y e u

c a u n a y

P h a i th o a

m a n y e u

c a u ( tu o m g

d u o n g v a i gt

p h a n c o n g

v ie c d a m

n h a n )

K h o n g a p

d u n g

(10 )

G h i chu

(1) 03 nam 2017 2018 2019 hoac 2016 2017 2018

(2) 03 nam 2017 2018 2019 hoac 2016 2017 2018






thuc nay Id 15 r













L ivu y


benh











thdu




den 05 ndm )



38NMLKJIHGFEDCBA

























(n e u c o ) r


























h a p d o n g

y

40PONMLKJIHGFEDCBA





















(khong ap dung )r


41









che ]







__ [gh i

[g h i te n















m a i th an



ngay th ang


n am


G h i chu







i-7






















CDNT

iL^_

43

















dong tien](3gt













m a i th a u

[ghi

[ghi ten nha



(2)

[ghi gid




n a m


laquogt)

th a n g



nam n g a y

Ghi chu





n thI




























M a u s o 0 2






c h o


[ghi ten Ben moi


[g h i te n nha



thdu] to c h trc

[ghi ten du an] d o

[- Ky dan du thdu











c o n g v ie c d o









th ang







dong ddu (neu co)]

G h i ch it













i

47PONMLKJIHGFEDCBA







G o i th a u

T h u o c d u a n

C a n cu^

ho i]






n a m




C h irc v u

D ia c h i

D ie n th o a i

F a x

E -m a il

T a i k h o a n

M a s o th u e




n a m

















(yiHmdashi

I

48NMLKJIHGFEDCBA




s a u




[- Ky dan du than








viec khdc (neu co)]






g ia du th an

N o i dung cong



d a n h

1


T oan bo cong v iec






d o n g








b a n c a c






Ghi chin











n1MLKJIHGFEDCBAg

50PONMLKJIHGFEDCBA






B en thu h ir frn g





































a





th a n g




G h i chu





52







B en thu h trang













(4 )n a m

























5 3MLKJIHGFEDCBA






ngay th ang



nam

Ghi chu

















nhd th an B vd C )





M a i l s o 5


T e n n h a th a n


T e n g o i th a n

N o n g s6 P h a n

lo a i (6 )


T e n

th u d c

T h a n h

tie n

T e n b o a t

c h a tlt 2 )

D iro n g

d u n g

D a n g Q u y

e a c h

N h o m

th u o e

H a n

d u n g

(T u 6 i

th o )

G ia D o nG D K L H

h o a c

G P N K

C o rsquo s o D o n


th a u



Iv ro n g

d uk h a it in h

th a n(4 )

G h i c h u














ngay thdng ndm


c

55











( I I )







ngay (hang

y



ndm

Ghi chu


theo Mau nay


M a u s o 0 6 (b )



r


n u tfc

ngay thdng ndm



r r


^ bull




Thanh

tipoundn

(VND )

C h i ph i

trong

nu 6 c

S oD on v |

tin h

D on g ia


liron g











v u c

II C h i ph i chung


n g h ie p ) 5






(n eu co )

C



p h a m

D


57

Thanh

tien

(VNB )


trong

n iro rsquoc

S oD on v i

tin h

D on g ia


h rong


G ia d ir th anH





thdng nam

-i

58PONMLKJIHGFEDCBA













ie n

B ia c h i _ _ _ _ _ _ _

r






n g a yA A ^



th a n g n a m

T

59PONMLKJIHGFEDCBA




N g a y








T e n

D ia c h i _ _ _ _ _ _ _









G h i chu




M a u s o 0 8 (a )




T e n n h a th a n

T e n v a

s o h o p


rr^ ale n T e n

c h u

d a u tu


d o n g m a n h a

th a n d a m

n h ie m (d o i

v o i t ru o n g

h o p th a n h

v ie n l ie n

d a n h )

L o a i

th u o c

N g a y

h o a n

th a n h

G ia h o p

d o n g (d o i

v o i n h a

th a n d o c

la p )

ky d u

h o p a n c u n gX

d o n g c a p

th e o

h o px

d o n g

ngay thdng



nam

G h i c h u


Mau nay

61
















n h ie m

T e n d ir a n


tram gid hap

dong trong

long gid hap

dong]





e-m ail]

[gh i so tien vc

dong tien da

ky]


D ia c h i


E -m a il






1 L o a i th u o c

2 V e g ia t r i









n a m




62



T e n n h a th a n


gt A



lsquo fV ND ]




T o n g n o (b )


(a ) - (b )







01 nam tir boa t


doanh thuoc(3 )


th u e f




















(h ang



ngay nam

G h i chu








9




nhan co quan Thue



cong th ue sau





ban

kn

64









1

2

3


th a n g n g a y



n a m

Ghichu




cong thuc sau

NLTC= TNL-DTH

Trong do

rjn y r 9



M au nay)

















I

I O-fD


M a u s o 1 1



T h o i h a n bull

c o n la i

c u a h o p

d o n g t in h

b a n g

th a n g

(A ) lt 2 )

G ia t r | h a p

d o n g c h ira

th a n h

to a n b a o

g o m c a

th u eMLKJIHGFEDCBA

laquo 7 ^ X X

Y e n c a n v e

n g u o n lu c ta i

c h in h h a n g

th a n g

N g tro i H e n

h e c u a C h ii

d a u tu (d ja

c h i d ie n

th o a i f a x )

rn AT e n

h o p

Ngay hoan

thanh hgp

dong

S T T

d o n g(B A )

(B )lt 3 )

1

2

3

X A A A



th a n g



n g a y n a m

Ghichu t








dong


dong thdu



6 7



H op dong hoac

van ban thoa

thuan voi nha laquo

than phu (6)

K h o i

luong cong

P ham vi

cong

v iec (3 )

T en nha than

phult 2 gt

G ia trj

uoc tinh ()S T T

viec (4)diams

1

2

j

4

ngay thang



n am

Ghi chuBA









than



68



















T h u an

0 2 5 9 3 8 2 2 4 9 71







R an g

0 2 5 9 3 9 6 8 6 8 63

X BA f


N in h T h u an



Thuan0259 3850279



T h u an


0 2 5 9 3 8 6 4 5 1 5r






- T en g o i th au













A A




~~)l^



















d o n g









tien sau d ay




2 4 D K C T

2 5 B K C










1 D in h n g h T a

2 T hu 1 tu tr u

t ie n

3 L u a t v a

n g o n n g u_ ^

4 U y q u y en

7















6 B a o d am

th u c h ien h o p

d o n g












tro n g H S D T


phu

$ G ia i q u y e t

tr a n h ch a p







d in h ta i D K C T





th u o c d o

9 P h am v i

c u n g c a p

1 0 T ien d o




q u a n (n eu c o )

l ie u




D K C T

ta iv a






1 1 T ra ch n h iem

cu a N h a th a u


d o n g






co )





1 3 G ia h o p

d o n g

1 4 D ieu ch in h

th u e







V N D





cap ch o C h u d au tu __________ __________________


















h o p d o n g






P h am v i cu n g cap _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ________________________













d in h ta i D K C T ____________ ___________


D K C T

1 8 T h on g so

k y th u a t v a

t ie u ch u a n

1 9 D on g g o i

th u o c

2 0 B a o h iem

2 1 V an ch u y en


p h a t s in h








q u y en tir ch o i

v a th u n g h iem

th u o c


th ie t h a i











D K C

2 4 Y eu c a u

ch a t lu o n g v a

h a n s ir d u n g

th u o c





j-Cn






2 5 B a t k h a

k h a n g



































2 6 H ieu ch in h

b b su n g h o p

d o n g

2 7 D ieu ch in h

t ie n d o th u c

h ien h o p d o n g


sau d ay t r






















d o n g














2 8 C h am d u t

h o p d o n g

i















d o n g r




D K C 2 8







B ien th o a i 0 2 5 9 3 8 2 0 9 5 1

F ax 0 2 5 9 3 8 2 3 3 6 8

D K C 4

D K C 5 1




















D K C 6 1

D K C 6 2

D K C 7 1













D K C 1 0


- N g ay g u i





t









D K C 1 2







k h o an











T h u an












d o n g











D K C 2 3











tr in h su d u n g

D K C 2 4 2





































f )K C 2 6 1 (d )



D K C 2 7 4

D K C 2 8 1 (d )

-)U

I












th an g____ n g ay


n am BA

th an ]



























v a th d i






n am




n am


Ghi chu





thdng nam ngay f

H o p d o n g so

G o i th au _ _

T h u o c d y an

-C an c tr (2 )_ _

- C an cu (2 )__

- C an cu2)










th au

cu a v e v iec

diams A






D ia ch i___

n am

D ien th o a i

F ax _______________

E -m a il___________________

T a ik h o an ________________

M a so th u e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

D ai d ien la 6 n g b a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

C h u c v u r gt r


dupe uy quyen)



D ia ch i_______________________________

D ien th o a i____________________________

F ax _________________________________

E -m a il_______________________________

T a i k h o an ____________________________

M a so th u e


D ai d ien la 6 n g b a _________

C h u c v u _________________


uy quyen)



8 3





k h ac )






(n eu co )






















dong giua hai ben]





d in h




C U A N H A T H A U


bo



8 4









L

85








S oN d n g

d o h am

lu o n g

C o rsquo sir

san u a t


san x u a t

G B K L H

h o ac


t)onQ u y

each

d o n g g o i

H an d u n g

(T u o i th g )

Do t i g ia

(co VAT)

S T T T en

th u o c

T en b o a t

ch a tT en

th an h p h an

cu a th u o c

D an g b ao

ch e

d u o n g

d u n g

T h an h

tien

(co VAT)

lU rsquoQ T lgv

tin h

1

2

3



dong)__________________






M ail so 1 5





K in h g iri





















Ghi chu







thdu goi thdu

nam








M u c d ich






a A


























+ C o t g ia n h a p d u n g 2 0 0 0 3 0 0 0



1 PONMLKJIHGFEDCBA

1




















mail truoc)





2

I


fi



Gia ke hoach

(Gia timg phan)

M a B u rsquocm g

d u n g

D on v j

t i n h

N h om

th u o c

G ia tr b a o d am


h an g



ch u n g R IX 44 1 4 gt I0 A 6 0

C C 1D 5 0



D u n g d jeh h o n


t















gt 2 5 IU




k h o


A (H 1N 1 ) - 1 5 p g 0 5m l


A (H 3N 2 )-1 5 p g 0 5m l


B -1 5 p g 0 5m l








0 5 m l









i

G ia k e h o ^ ch


G ia tr i b ao d am

d y th au

N h o m

th u o c

D u cm g

d u n g

pound gt lt ra v j

tin h


h an g











4 1 rsquo2 1 8 C 1 3 1 9 F




h ap p h u


1 4











b d t b o a t

B o m





3 M ) gt 2 5 IU |


k h o




G lP fS ]

D u n g d jeh h o n






k h o


2



M a hang


T en Ihuoc

Diem chiM ire

diemTicu chi

tiet



xuat thuoc(l)

24





quan ly tham chieu

2 1




20





24



23


chuan W H O -G M P

1 9





15





o




d u th a u (4 )

5


t




d ay

0


bull ^ i


pound ^








3

a

3





5




5



5



cu a B p Y te

5




3






2



3



3




f r



2



0






th u o c d u th au

3



5





(10)



th an

0




10



10



8


t y bull t




5







5


Ghichu









htlpwww davgov vn)























cung cap )

















(1) (2) (3)









V ien1 1

















so a t17

lt )V ien h o a tan

3 D )

p h an tan






V ien su i



1 9 V ien su i


w





thuoc uong

2 1


djch uong22






tan nhanh23BA

t




phong co kiem soat


25keo dai




m ieng3 1



thuoc com thuoc bot


m ac m ieng32







de hit


m il djnh lieu42




T huoc xjt m ui44






m at



2


k eo d a i



i





















T h u o c tiem61


T h u o c tiem


lip id





m ac





d a i




d a )






d ao )


3

I gt-









d ao



lir cu n g





tran g


tran g77



T h u o c k h a c8




d ao








m ac









I

4

k


cac th u o c


(2)



V id u




th au cu n g n h au




















i

5














































6 N o i d u n g

c u a H S M T




















M u c 2 1 2 C D N T












7 L a m

H S M T

r o

8 S i r a d o i

H S M T














9NMLKJIHGFEDCBA


d y t h a u











1 0 N g o n

n g u

H S D T

c u a

















1 1 T h a n h

p h a n

H S D T

c u a



1 2 D o n d u


b a n g b i e u



c a p





m a u d u th a u








1 3 G ia d u

t h a u v a g i a m

g i a

10-





























th a u

1 4 D o n g


v a d o n g l i e n

t h a n h t o a n






c u n g c a p








1 5 T a i l i e u

c h u n g m in h

s u p h u h o p

c u a t h u o c

n h a th a u












































1 6 T a i l i e u

c h i r n g m in h

n a n g l i r e v a

k i n h n g h i e m

c u a n h a t h a u

1 7 T h o i h a n

c o h i e u l u c

c u a H S D T

1 8 B a o d a m

d u t h a u

L--y-j



























h o p d o n g


h o p s a u d a y


















H S D T








T H A Y T H E rdquo



































T H A Y T H E rdquo



2 0 N ie m

p h o n g v a g h i

b e n n g o a i

H S D T

m


c u a n h a th a u







th a u








q u y d in h n e u t r e n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _














2 1 T h d i

d i e m d o n g

t h a u





2 2 H S D T

n o p m u o n












2 3 R u t t h a y

t h e v a s ir a

d o i H S D T














































i






















C D N T
























2 5 B a o m a t

2 6 L a m r o

H S D T

L














e -m a il


















e -m a il

















m in h b a c h _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _


g ia H S D T


H S M T



2 7 C a c s a i

k h a c d a t

d i e u k i e n v a

b o s o t n o i

d u n g




t r o n g H S M T














2 8 X a c d j n h


c u a H S D T




















2 9 S a i s o t

k h o n g

n g h i e m

t r o n g

ft





















P h u ) - x x








C D N T

















3 0 N h a t h a u

p h u

3 1 U u d a i

t r o n g l i r a

c h o n n h a

t h a u

u4




D ( ) = G 7 G ( )

T ro n g d o


















g ia H S D T
























3 2 D a n h g ia

H S D T

- T ie u



t h a o h o p

d o n g


d a y



c ) H S M T









































gt1






























n u a c






1 5 2 0 1 9 T T -B Y T n g a y 1 1 7 2 0 1 9











3 4 D i e u k i e n

x e t d u y e t

t r u n g t h a u



th a u

















s a u d a y







th a u d u a n













C D N T _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _





te

3 5 H u y t h a u

3 6 T h o n g

b a o k e t q u a

l u a c h o n n h a

t h a u

-ftI




















c h o n h a th a u _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _


























3 7 T h a y d o i

l i r o n gs o

t h u o c

3 8 T h o n g

b a o c h a p

t h u a n H S D T

v a t r a o h o p

d o n g

3 9 D i e u k i e n

k y k e t h o p

d o n g

2 5









d o n g

























6 3 2 0 1 4 N D -C P

4 0 B a o d a m

t h u c h i e n 4

h o p d o n g

4 1 G ia i

q u y e t k i e n


u t h a u




d in h ta i B D L

4 2 T h e o d o i

g i a m s a t q u a

t r i n h l u a

c h o n n h a

t h a u









C D N T 1 1

C D N T 1 2

C D N T 1 3r r y








C D N T 2

















g ia d u th a u












CDNT 46

CDNT 53

JL^














th a u ^






th a u tu a n g u n g _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _





1 B ia H S B X K T

2 M u c lu c




C D N T 7 1

C D N T 8 3

C D N T 1 1 9

co)












1



(n e u c o )










bull r gt



1 B ia
















ly D u p e





r









g o i th a u




c h i s a u d a y




S R A


























CDNT135

OH-


gt r







r gt gt




t


N h o m 2 N h o m 5


N h o m 5


N h o m 5


N h o m 5










b u o n th u o c

C D N T 1 6 2




t ie p th u o c


th u o c










31MLKJIHGFEDCBA









th ua t t




cua Ben m o i th au


d iem dong th au


















chup HSDT

C D N T 1 9 1



- So nha 01



JL-nA


- M a h im d ie n 0 2 5 9






r r r r




CDNT 24 1










CDNT 31 3



d a t



CDNT 32 1


t r r t


CDNT 34 5 gt bull a





CDNT 36 1



CDNT 419 r




S d f a x 0 2 5 9 3 8 2 3 3 6 8

CDNT 42 V




0 2 5 9 3 8 2 0 9 5 1 - S d f a x 0 2 5 9 3 8 2 3 3 6 8

33PONMLKJIHGFEDCBA



1 1 K iem tra H SDT












s a u d a y














C D N T








M u c 1 8 4 C D N T






d u th a u














u n g y e u c a u








p h u ) gt gt












dX--

35


A A



T a i lieuA A

can nopT o i th ieu

m ot th anh

v ien lien

danh

N ha th au

doc lap

gt

T ong cac

th anh v ien

lien danh

T ung

th anh v ien

lien danh

Y eu cauM o taTT



ch inh

1




n h a th a n








m a n y e u

c a u n a y


ta i c h in h

P h a i th o a

m a n y e u

c a u n a y

1 1

d u n g d u n g


m a n y e u

c a u n a y

P h a i th o a

m a n y e u

c a u ( tu a n g

d u o n g v b i

p h a n c o n g

v ie c d a m

n h a n )


m a n y e u

c a u n a y



doanh d iroc

1 2gt=

d u n g

C a c M a u

s 6 8 9



th au (4 )

P h a i th o a

m a n y e u

c a u n a y

P h a i th o a

m a n y e u

c a u ( tu e m g

d u o n g v d i

p h a n c o n g


m a n y e u

c a u n a y

1 3

d u n g









v ie c d a m

n h a n )









c u n g c a p

M a u s o


2 P h a i th o a

m a n y e u gt

c a u n a y

P h a i th o a

m a n y e u

c a u n a y

P h a i th o a

m a n y e u

c a u ( tu o m g

d u o n g v a i gt

p h a n c o n g

v ie c d a m

n h a n )

K h o n g a p

d u n g

(10 )

G h i chu

(1) 03 nam 2017 2018 2019 hoac 2016 2017 2018

(2) 03 nam 2017 2018 2019 hoac 2016 2017 2018






thuc nay Id 15 r













L ivu y


benh











thdu




den 05 ndm )



38NMLKJIHGFEDCBA

























(n e u c o ) r


























h a p d o n g

y

40PONMLKJIHGFEDCBA





















(khong ap dung )r


41









che ]







__ [gh i

[g h i te n















m a i th an



ngay th ang


n am


G h i chu







i-7






















CDNT

iL^_

43

















dong tien](3gt













m a i th a u

[ghi

[ghi ten nha



(2)

[ghi gid




n a m


laquogt)

th a n g



nam n g a y

Ghi chu





n thI




























M a u s o 0 2






c h o


[ghi ten Ben moi


[g h i te n nha



thdu] to c h trc

[ghi ten du an] d o

[- Ky dan du thdu











c o n g v ie c d o









th ang







dong ddu (neu co)]

G h i ch it













i

47PONMLKJIHGFEDCBA







G o i th a u

T h u o c d u a n

C a n cu^

ho i]






n a m




C h irc v u

D ia c h i

D ie n th o a i

F a x

E -m a il

T a i k h o a n

M a s o th u e




n a m

















(yiHmdashi

I

48NMLKJIHGFEDCBA




s a u




[- Ky dan du than








viec khdc (neu co)]






g ia du th an

N o i dung cong



d a n h

1


T oan bo cong v iec






d o n g








b a n c a c






Ghi chin











n1MLKJIHGFEDCBAg

50PONMLKJIHGFEDCBA






B en thu h ir frn g





































a





th a n g




G h i chu





52







B en thu h trang













(4 )n a m

























5 3MLKJIHGFEDCBA






ngay th ang



nam

Ghi chu

















nhd th an B vd C )





M a i l s o 5


T e n n h a th a n


T e n g o i th a n

N o n g s6 P h a n

lo a i (6 )


T e n

th u d c

T h a n h

tie n

T e n b o a t

c h a tlt 2 )

D iro n g

d u n g

D a n g Q u y

e a c h

N h o m

th u o e

H a n

d u n g

(T u 6 i

th o )

G ia D o nG D K L H

h o a c

G P N K

C o rsquo s o D o n


th a u



Iv ro n g

d uk h a it in h

th a n(4 )

G h i c h u














ngay thdng ndm


c

55











( I I )







ngay (hang

y



ndm

Ghi chu


theo Mau nay


M a u s o 0 6 (b )



r


n u tfc

ngay thdng ndm



r r


^ bull




Thanh

tipoundn

(VND )

C h i ph i

trong

nu 6 c

S oD on v |

tin h

D on g ia


liron g











v u c

II C h i ph i chung


n g h ie p ) 5






(n eu co )

C



p h a m

D


57

Thanh

tien

(VNB )


trong

n iro rsquoc

S oD on v i

tin h

D on g ia


h rong


G ia d ir th anH





thdng nam

-i

58PONMLKJIHGFEDCBA













ie n

B ia c h i _ _ _ _ _ _ _

r






n g a yA A ^



th a n g n a m

T

59PONMLKJIHGFEDCBA




N g a y








T e n

D ia c h i _ _ _ _ _ _ _









G h i chu




M a u s o 0 8 (a )




T e n n h a th a n

T e n v a

s o h o p


rr^ ale n T e n

c h u

d a u tu


d o n g m a n h a

th a n d a m

n h ie m (d o i

v o i t ru o n g

h o p th a n h

v ie n l ie n

d a n h )

L o a i

th u o c

N g a y

h o a n

th a n h

G ia h o p

d o n g (d o i

v o i n h a

th a n d o c

la p )

ky d u

h o p a n c u n gX

d o n g c a p

th e o

h o px

d o n g

ngay thdng



nam

G h i c h u


Mau nay

61
















n h ie m

T e n d ir a n


tram gid hap

dong trong

long gid hap

dong]





e-m ail]

[gh i so tien vc

dong tien da

ky]


D ia c h i


E -m a il






1 L o a i th u o c

2 V e g ia t r i









n a m




62



T e n n h a th a n


gt A



lsquo fV ND ]




T o n g n o (b )


(a ) - (b )







01 nam tir boa t


doanh thuoc(3 )


th u e f




















(h ang



ngay nam

G h i chu








9




nhan co quan Thue



cong th ue sau





ban

kn

64









1

2

3


th a n g n g a y



n a m

Ghichu




cong thuc sau

NLTC= TNL-DTH

Trong do

rjn y r 9



M au nay)

















I

I O-fD


M a u s o 1 1



T h o i h a n bull

c o n la i

c u a h o p

d o n g t in h

b a n g

th a n g

(A ) lt 2 )

G ia t r | h a p

d o n g c h ira

th a n h

to a n b a o

g o m c a

th u eMLKJIHGFEDCBA

laquo 7 ^ X X

Y e n c a n v e

n g u o n lu c ta i

c h in h h a n g

th a n g

N g tro i H e n

h e c u a C h ii

d a u tu (d ja

c h i d ie n

th o a i f a x )

rn AT e n

h o p

Ngay hoan

thanh hgp

dong

S T T

d o n g(B A )

(B )lt 3 )

1

2

3

X A A A



th a n g



n g a y n a m

Ghichu t








dong


dong thdu



6 7



H op dong hoac

van ban thoa

thuan voi nha laquo

than phu (6)

K h o i

luong cong

P ham vi

cong

v iec (3 )

T en nha than

phult 2 gt

G ia trj

uoc tinh ()S T T

viec (4)diams

1

2

j

4

ngay thang



n am

Ghi chuBA









than



68



















T h u an

0 2 5 9 3 8 2 2 4 9 71







R an g

0 2 5 9 3 9 6 8 6 8 63

X BA f


N in h T h u an



Thuan0259 3850279



T h u an


0 2 5 9 3 8 6 4 5 1 5r






- T en g o i th au













A A




~~)l^



















d o n g









tien sau d ay




2 4 D K C T

2 5 B K C










1 D in h n g h T a

2 T hu 1 tu tr u

t ie n

3 L u a t v a

n g o n n g u_ ^

4 U y q u y en

7















6 B a o d am

th u c h ien h o p

d o n g












tro n g H S D T


phu

$ G ia i q u y e t

tr a n h ch a p







d in h ta i D K C T





th u o c d o

9 P h am v i

c u n g c a p

1 0 T ien d o




q u a n (n eu c o )

l ie u




D K C T

ta iv a






1 1 T ra ch n h iem

cu a N h a th a u


d o n g






co )





1 3 G ia h o p

d o n g

1 4 D ieu ch in h

th u e







V N D





cap ch o C h u d au tu __________ __________________


















h o p d o n g






P h am v i cu n g cap _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ________________________













d in h ta i D K C T ____________ ___________


D K C T

1 8 T h on g so

k y th u a t v a

t ie u ch u a n

1 9 D on g g o i

th u o c

2 0 B a o h iem

2 1 V an ch u y en


p h a t s in h








q u y en tir ch o i

v a th u n g h iem

th u o c


th ie t h a i











D K C

2 4 Y eu c a u

ch a t lu o n g v a

h a n s ir d u n g

th u o c





j-Cn






2 5 B a t k h a

k h a n g



































2 6 H ieu ch in h

b b su n g h o p

d o n g

2 7 D ieu ch in h

t ie n d o th u c

h ien h o p d o n g


sau d ay t r






















d o n g














2 8 C h am d u t

h o p d o n g

i















d o n g r




D K C 2 8







B ien th o a i 0 2 5 9 3 8 2 0 9 5 1

F ax 0 2 5 9 3 8 2 3 3 6 8

D K C 4

D K C 5 1




















D K C 6 1

D K C 6 2

D K C 7 1













D K C 1 0


- N g ay g u i





t









D K C 1 2







k h o an











T h u an












d o n g











D K C 2 3











tr in h su d u n g

D K C 2 4 2





































f )K C 2 6 1 (d )



D K C 2 7 4

D K C 2 8 1 (d )

-)U

I












th an g____ n g ay


n am BA

th an ]



























v a th d i






n am




n am


Ghi chu





thdng nam ngay f

H o p d o n g so

G o i th au _ _

T h u o c d y an

-C an c tr (2 )_ _

- C an cu (2 )__

- C an cu2)










th au

cu a v e v iec

diams A






D ia ch i___

n am

D ien th o a i

F ax _______________

E -m a il___________________

T a ik h o an ________________

M a so th u e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

D ai d ien la 6 n g b a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

C h u c v u r gt r


dupe uy quyen)



D ia ch i_______________________________

D ien th o a i____________________________

F ax _________________________________

E -m a il_______________________________

T a i k h o an ____________________________

M a so th u e


D ai d ien la 6 n g b a _________

C h u c v u _________________


uy quyen)



8 3





k h ac )






(n eu co )






















dong giua hai ben]





d in h




C U A N H A T H A U


bo



8 4









L

85








S oN d n g

d o h am

lu o n g

C o rsquo sir

san u a t


san x u a t

G B K L H

h o ac


t)onQ u y

each

d o n g g o i

H an d u n g

(T u o i th g )

Do t i g ia

(co VAT)

S T T T en

th u o c

T en b o a t

ch a tT en

th an h p h an

cu a th u o c

D an g b ao

ch e

d u o n g

d u n g

T h an h

tien

(co VAT)

lU rsquoQ T lgv

tin h

1

2

3



dong)__________________






M ail so 1 5





K in h g iri





















Ghi chu







thdu goi thdu

nam








M u c d ich






a A


























+ C o t g ia n h a p d u n g 2 0 0 0 3 0 0 0



1 PONMLKJIHGFEDCBA

1




















mail truoc)





2

I


fi



Gia ke hoach

(Gia timg phan)

M a B u rsquocm g

d u n g

D on v j

t i n h

N h om

th u o c

G ia tr b a o d am


h an g



ch u n g R IX 44 1 4 gt I0 A 6 0

C C 1D 5 0



D u n g d jeh h o n


t















gt 2 5 IU




k h o


A (H 1N 1 ) - 1 5 p g 0 5m l


A (H 3N 2 )-1 5 p g 0 5m l


B -1 5 p g 0 5m l








0 5 m l









i

G ia k e h o ^ ch


G ia tr i b ao d am

d y th au

N h o m

th u o c

D u cm g

d u n g

pound gt lt ra v j

tin h


h an g











4 1 rsquo2 1 8 C 1 3 1 9 F




h ap p h u


1 4











b d t b o a t

B o m





3 M ) gt 2 5 IU |


k h o




G lP fS ]

D u n g d jeh h o n






k h o


2



M a hang


T en Ihuoc

Diem chiM ire

diemTicu chi

tiet



xuat thuoc(l)

24





quan ly tham chieu

2 1




20





24



23


chuan W H O -G M P

1 9





15





o




d u th a u (4 )

5


t




d ay

0


bull ^ i


pound ^








3

a

3





5




5



5



cu a B p Y te

5




3






2



3



3




f r



2



0






th u o c d u th au

3



5





(10)



th an

0




10



10



8


t y bull t




5







5


Ghichu









htlpwww davgov vn)























cung cap )

















(1) (2) (3)









V ien1 1

















so a t17

lt )V ien h o a tan

3 D )

p h an tan






V ien su i



1 9 V ien su i


w





thuoc uong

2 1


djch uong22






tan nhanh23BA

t




phong co kiem soat


25keo dai




m ieng3 1



thuoc com thuoc bot


m ac m ieng32







de hit


m il djnh lieu42




T huoc xjt m ui44






m at



2


k eo d a i



i





















T h u o c tiem61


T h u o c tiem


lip id





m ac





d a i




d a )






d ao )


3

I gt-









d ao



lir cu n g





tran g


tran g77



T h u o c k h a c8




d ao








m ac









I

4

k


cac th u o c


(2)



V id u




th au cu n g n h au




















i

5

h o s o m ()l t h a u - ninh thuận province 5_vacxin... · 2020. 6. 19. · phu luc 4: c ac dang...

Documents