Thành công của APEC 2017 mở ra thời kỳ phát triển mới cho đất nước

Mở đầu chuyến thăm và làm việc tại nước CHDCND Lào, ngày 27/11, tại Thủ đôViêng Chăn, đã diễn ra Hội đàm giữa Bộ Tư pháp CHXHCN Việt Nam và Bộ Tư phápCHDCND Lào. Đoàn công tác của Bộ Tư pháp Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Tư pháp LêThành Long dẫn đầu. Tham gia Đoàn công tác có Thứ trưởng Bộ Tư pháp NguyễnKhánh Ngọc; nguyên Thứ trưởng Bộ Tư pháp Hoàng Thế Liên, Thủ trưởng, Phó thủtrưởng một số đơn vị thuộc Bộ.

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 097.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

TRONG SỐ NÀY

13

2

9

10

Số 332 (6.950) Thứ Ba, ngày 28/11/2017

Liên quan đến việc một quả bom mới được phát hiện ở khuvực dưới chân cầu Long Biên (Hà Nội):

Sẽ tiến hành trục vớt và đưa đi nơi khácxử lýTrẻ bị bạo hành:

Cũng có phần lỗi từ cha mẹVụ tranh chấp hợp đồng ủy thác xuất khẩu chè ở Mộc Châu(Sơn La):

Chưa tống đạt quyết định thụ lý vụ ánhợp lệ, vẫn xét xử sơ thẩm?Thu tiền tỷ từ việc làm cán chổi

CHỦ TỊCH NƯỚC TRẦN ĐẠI QUANG:

ĐỐI THOẠI VỀ CHÍNH SÁCH VÀ THỦ TỤC HÀNH CHÍNHTHUẾ- HẢI QUAN:

CHÀO NGÀY MớI

“Phải làm cho dân tin, dân yêu”Tại cuộc tiếp xúc cử tri ở Đồng Nai vào ngày hôm

qua, ông Võ Văn Thưởng, Ủy viên Bộ Chính trị,Trưởng ban Tuyên giáo Trung ương đã nhấn mạnhnhư thế trước những bức xúc của người dân ở đâyvề những vấn đề xã hội nóng bỏng, thu hút sự chú ýcủa dư luận. Đây có lẽ là cuộc tiếp xúc cử tri sớmnhất trong cả nước khi kỳ họp cuối năm của Quốchội vừa bế mạc và cũng là một cuộc gặp gỡ khácăng thẳng vì những vấn đề tồn đọng ở địa phươngchưa được giải quyết triệt để làm cho dân nónglòng, sốt ruột. (Trang 2)

(Trang 4)

Hôm qua, 27/11, tại Hà Nội, Bộ Tài chính phối hợpvới Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam

(VCCI) tổ chức Hội nghị đối thoại về chính sách và thủtục hành chính thuế và hải quan năm 2017 khu vựcphía Bắc với hơn 500 DN tham dự…

Ngày 27/11, Diễn đàn Internet Việt Nam 2017(VIF17) do Đại sứ quán Thụy Điển phối hợp với

Bộ Thông tin và Truyền thông và các đối tác đồng tổchức đã khai mạc tại Hà Nội. Đây là lần đầu tiên VIFđược tổ chức tại Việt Nam và có chủ đề Công nghệ sốcho những điều tốt đẹp.

(Trang 12)

(Trang 6)

Ngăn chặn việc sử dụng internet cho các mục đích

phá hoại, khủng bố

Chính sách thay đổi, doanh nghiệp không hay (!?)

HAI BỘ TƯ PHÁP VIỆT NAM – LÀO:

lHội đàm giữa hai Bộ Tư pháp Việt Nam - Lào.

Sáng qua (27/11), phát biểu tại Lễ Tổng kết Năm APEC 2017 diễn ra tại Hà Nội, Chủ tịch nước Trần Đại Quang,Chủ tịch Hội nghị Cấp cao APEC lần thứ 25 đã khẳng định, thành công của Năm APEC 2017 và Tuần lễ Cấp

cao đã tạo khí thế mới, động lực mới cho từng ngành, từng địa phương, doanh nghiệp và cả nước trong tiến trìnhhội nhập quốc tế sâu rộng, mở ra thời kỳ phát triển mới đầy xung lực của đất nước. (Trang 2)

Hợp tác ngày càng đi vàothực chất và có chiều sâu

Trao đổi vớibáo chí chiều

qua (27/11), mộtlãnh đạo CụcHàng không ViệtNam, Bộ GTVTcho rằng, quy định không cho sử dụng Thẻ Đảng viên,ThẻNhà báo, Giấy phép lái xe ô tô, mô tô… làm thủ tục lênmáy bay tuyến nội địa “là sơ suất trong soạn thảo văn bảndự thảo thông tư, do lỗi đánh máy”. Cục đã có văn bản nhậnlỗi với Bộ GTVT và đề nghị đính chính lại nội dung kểtrên. Cụ thể, trong dự thảo ban đầu của Thông tư, Cục Hàngkhông chỉ đề nghị đưa ra khỏi danh sách thẻ kiểm soát anninh của ngành hàng không do đến nay, thẻ này không cònhợp lý, còn thẻ Đảng viên và thẻ nhà báo vẫn được coi làgiấy tờ tùy thân. (Trang 3)

Sơ suất từ dự thảo vẫn đượcban hành

lĐại diện hai Bộ Tư pháp đã ký kết Chương trình hợp tác năm 2018. lBộ Tư pháp Việt Nam trao tặng một số trang thiết bị và quà cho Bộ Tư pháp Lào.

Đ

QUY ĐỊNH KHÔNG CHO SỬ DỤNG THẺ ĐẢNG VIÊN,THẺ NHÀ BÁO,GIẤY PHÉP LÁI XE Ô TÔ, MÔ TÔ… LÀM THỦ TỤC LÊN MÁY BAY

TUYẾN NỘI ĐỊA:

Số 332 (6.950) Thứ Ba 28/11/20172 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Tại cuộc tiếp xúc cử tri ở Đồng Naivào ngày hôm qua, ông Võ Văn

Thưởng, Ủy viên Bộ Chính trị, Trưởngban Tuyên giáo Trung ương đã nhấnmạnh như thế trước những bức xúc củangười dân ở đây về những vấn đề xãhội nóng bỏng, thu hút sự chú ý của dưluận.

Đây có lẽ là cuộc tiếp xúc cử tri sớmnhất trong cả nước khi kỳ họp cuối nămcủa Quốc hội vừa bế mạc và cũng là mộtcuộc gặp gỡ khá căng thẳng vì những vấnđề tồn đọng ở địa phương chưa được giải

quyết triệt để làm cho dân nóng lòng, sốtruột. Các vấn đề mà cử tri đề cập là dựán lấp sông Đồng Nai tác động tiêu cựcđến đời sống hàng triệu người dân chưaxử lý dứt điểm mà có thông tin sẽ tái khởiđộng dự án này. Cử tri cũng tỏ thái độbức xúc trước những chương trình chốngngập, dự án đô thị, làm đường, xây dựngđài tưởng niệm liệt sỹ, đặc biệt có ý kiếnthẳng thắn nhận xét rằng việc xử lý cácvấn đề nóng hiện nay trên địa bàn tỉnhchưa quyết liệt, nhiều cán bộ và đại biểuchưa được dân tin, dấu hiệu lợi ích nhóm

chưa được xử lý đến nơi, đến chốn.Bà Phan Thị Mỹ Thanh, Phó Bí thư

Thường trực Tỉnh ủy Đồng Nai, Trưởngđoàn đại biểu Quốc hội tỉnh này chủ trìcuộc tiếp xúc đã yêu cầu chính quyềnthành phố Biên Hòa và các sở, ngànhchức năng giải đáp thắc mắc của các cửtri nhưng các giải đáp này hầu như chưađem đến những thông tin mới – một tờbáo đưa tin từ cuộc tiếp xúc này. Hẳn cáccử tri chưa quên là chính họ đã đề nghịmiễn nhiệm tư cách đại biểu Quốc hội đốivới người chủ trì buổi tiếp xúc này.

Không khí của buổi tiếp xúc đã tácđộng đến ông Võ Văn Thưởng, phátbiểu với cử tri, ông cho rằng tỉnh ĐồngNai là địa bàn nóng về các vấn đề kinhtế - xã hội, nhiều vấn đề vướng mắc

chưa được giải quyết triệt để. Trưởngban Tuyên giáo Trung ương khuyếncáo: “Phải thật sự gần dân, quan tâmđến lợi ích người dân. Làm sao để bấtcập, bức xúc ngày càng bớt đi, cáccuộc tiếp xúc với dân vui vẻ. Muốn vậycán bộ phải thật sự quan tâm, vì lợi íchcủa người dân, thật lòng nỗ lực giảiquyết ngay để đảm bảo lợi ích thiếtthực của người dân. Chúng ta không hểlơ là nữa. Nếu có sai, thậm chí phải xinlỗi dân và cần khắc phục ngay. Cán bộsai, phải xử lý triệt để...”.

Những lời khẳng định đó cần đi vàocuộc sống, hiện thực hóa trong đời sốngchính trị, không chỉ ở các cuộc tiếp xúccử tri. Như thế dân mới tin, mới yêu,...

NHỊ NGỌC

CHÀO NGÀY MỚI

“Phải làm cho dân tin, dân yêu”

CHỦ TỊCH NƯỚC TRẦN ĐẠI QUANG:

Thành công của APEC 2017 mở ra thời kỳ phát triển mới cho đất nước

Sáng qua (27/11), phát biểu tại Lễ Tổngkết Năm APEC 2017 diễn ra tại Hà

Nội, Chủ tịch nước Trần Đại Quang, Chủtịch Hội nghị Cấp cao APEC lần thứ 25 đãkhẳng định, thành công của Năm APEC2017 và Tuần lễ Cấp cao đã tạo khí thếmới, động lực mới cho từng ngành, từngđịa phương, doanh nghiệp và cả nướctrong tiến trình hội nhập quốc tế sâu rộng,mở ra thời kỳ phát triển mới đầy xung lựccủa đất nước.

Năm APEC 2017 đã có hơn 21 nghìnđại biểu tham dự, riêng Tuần lễ Cấp cao làkhoảng 11 nghìn người, là con số đông đảonhất những năm gần đây. Tuần lễ Cấp caođã thông qua 8 văn kiện quan trọng, nhấtlà Tuyên bố cấp cao Đà Nẵng và Tuyên bố

chung Hội nghị liên Bộ trưởng Ngoại giao-Kinh tế. Lần đầu tiên APEC nhất trí thúcđẩy phát triển bao trùm về kinh tế, tàichính, xã hội và khởi nghiệp sáng tạo. Cácnhà lãnh đạo APEC cũng đề ra những địnhhướng lớn thúc đẩy hợp tác APEC đếnnăm 2020 và chuẩn bị tầm nhìn sau năm2020, hướng tới một APEC vì người dânvà vì doanh nghiệp.

Chủ tịch nước Trần Đại Quang khẳngđịnh, những thành quả mà Năm APEC2017 đạt được là minh chứng sinh độngcho thắng lợi của thương mại tự do và mở,của hệ thống thương mại đa phương, tạođà cho triển vọng tươi sáng hơn của kinhtế thế giới. Thắng lợi này cũng thể hiện tínhđúng đắn của đường lối, chủ trương, chính

sách đối ngoại và hội nhập quốc tế sâurộng của Đảng, Nhà nước đã được Đại hộilần thứ XII của Đảng và các nghị quyết củaTrung ương xác định.

Để phát huy vai trò của Việt Nam vàtạo hiệu ứng lan tỏa từ những kết quả,thành công của Năm APEC 2017, Chủ tịchnước Trần Đại Quang đã đề nghị các bộ,ban, ngành, địa phương, cộng đồng doanhnghiệp phát huy uy tín, lợi thế cạnh tranhvà những bài học kinh nghiệm từ NămAPEC 2017 để có đóng góp xứng đáng làđộng lực quan trọng trong sự nghiệp xâydựng, đổi mới và phát triển đất nước, gópphần đưa Việt Nam hội nhập và sánh vaivới các nước trong khu vực và trên thếgiới. VÂN ANH

l Chiều 27/11, tại Hà Nội,nhân kỷ niệm 55 năm Ngày thiếtlập quan hệ ngoại giao(5/9/1962-5/9/2017), 40 nămNgày ký Hiệp ước Hữu nghị vàHợp tác Việt Nam - Lào(18/7/1977 - 18/7/2017), chàomừng Năm Đoàn kết Hữu nghịViệt Nam - Lào 2017, Thông tấnxã Việt Nam đã khai mạc Triểnlãm ảnh “Quan hệ Việt Nam -Lào mãi mãi vững bền hơn núi,hơn sông.” VIỆT HÀ

lKhoảng 10h ngày 27/11,người dân địa phương thấyĐình Lưu, xã Đông Phương(Đông Hưng, Thái Bình) bốccháy dữ dội. Đến khoảng 13hcùng ngày, đám cháy cơ bảnđược khống chế nhưng đã làmngôi đình cổ bị thiêu rụi gần nhưhoàn toàn. Đây là ngôi đình cổhàng trăm tuổi được xếp hạng Ditích lịch sử cấp Quốc gia. ChánhVăn phòng HĐND - UBNDhuyện Đông Hưng cho biết, cáclực lượng chức năng của huyệnvà tỉnh đang điều tra làm rõnguyên nhân vụ cháy. T.BÌNH

lTheo báo cáo mới nhất củaUBND tỉnh Hòa Bình, thu ngânsách nhà nước trên địa bàn tínhđến hết tháng 10/2017 ước đạt307,8 tỷ đồng. Ngành thuế đangtham mưu UBND tỉnh Hòa Bìnhtriển khai các giải pháp tiếp tụchỗ trợ, tháo gỡ khó khăn cho sảnxuất - kinh doanh; đẩy mạnh cảicách thủ tục hành chính thuế, rútngắn quy trình xử lý, hiện đạihóa, ứng dụng công nghệ thôngtin trong công tác quản lý nhànước; giảm thời gian thực hiệnthủ tục hành chính, tạo điều kiệnthuận lợi cho người nộp thuếthực hiện nghĩa vụ nộp ngân sáchnhà nước... P.V

lChiều qua (27/11), tại HàNội, Ban Chỉ đạo cuộc vận động“Người Việt Nam ưu tiên dùnghàng Việt Nam” đã công bố biểutượng (logo) chính thức củaCuộc vận động. Biểu tượng đượcsử dụng 3 màu đỏ, vàng, xanh lácây gồm 3 phần chính là hộphàng hóa ở trung tâm biểu tượngcho sản phẩm Việt Nam, lá cờ đỏsao vàng là biểu trưng cho niềmtự hào dân tộc và dòng chữ“Người Việt Nam ưu tiên dùnghàng Việt Nam”. ĐỨC DUY

TIN VẮN

BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG:Xin rút kinh nghiệmviệc ghi tên thànhviên gia đình trongsổ đỏ

Tại buổi họp báo thường kỳ sángqua (27/11), Thứ trưởng Bộ Tài

nguyên và Môi trường Nguyễn ThịPhương Hoa thừa nhận cách diễn đạt“ghi tên thành viên gia đình trong sổđỏ” trong Thông tư 33/2017 đã khiếnngười dân chưa hiểu đúng ý và Bộcần phải rút kinh nghiệm.

Theo bà Hoa, nội dung sửa đổi,bổ sung về quy định ghi tên thànhviên trong sổ đỏ nhằm hướng dẫn chitiết hơn về cách ghi tên người sửdụng đất (SDĐ) trên sổ đỏ đối vớitrường hợp quyền SDĐ của chung hộgia đình; trường hợp SDĐ còn lại(như của cá nhân, của vợ và chồng…) thì vẫn áp dụng theo quy địnhhiện hành.

Bà Hoa cũng khẳng định, việc ghitên hộ gia đình trên sổ đỏ như trướcđây đã bộc lộ nhiều tồn tại, hạn chếnên “việc ghi tên thành viên trên sổđỏ sẽ chặt chẽ về mặt pháp lý, cụ thểhơn về mặt chủ thể có quyền SDĐ,không tạo ra các khó khăn hay ràocản, mà còn giảm những rủi ro chongười SDĐ, minh bạch về tài sản,bảo đảm quyền và lợi ích hợp phápcủa các thành viên có chung quyềnSDĐ trong hộ gia đình”. Ngoài ra,theo bà Hoa, việc ghi tên thành viênvào sổ đỏ cũng không đặt thêm thủtục hành chính khi thực hiện cácquyền của hộ gia đình SDĐ.

VIỆT ĐỨC

Sáng qua (27/11), rất nhiều phụ huynh tụtập trước cổng Trường Mầm non Mầm

Xanh đường HT05, Khu phố 3, phường HiệpThành, quận 12 để bày tỏ thái độ phản đốihành vi bạo hành dã man của giáo viêntrường này và mong muốn lực lượng chứcnăng sớm xử lý nghiêm các bảo mẫu có hànhvi tàn nhẫn với trẻ em. Thượng tá NguyễnQuốc Hải, Phó Trưởng Công an Quận 12 chobiết, đến trưa 27/11, có 8 gia đình đưa conđến làm việc. Căn cứ vào chứng cứ hiện tại,Cơ quan Cảnh sát điều tra Công quan quậnnhận thấy đủ dấu hiệu để khởi tố điều tra vụán về tội “hành hạ người khác” và đang gấprút hoàn thiện hồ sơ để chuyển VKSNDcùng cấp thụ lý.

Ngay sau vụ việc bảo mẫu tại cơ sởmầm non tư thục Mầm Xanh được đăng tảitrên mạng xã hội, Bộ GD&ĐT đã yêu cầukiểm tra, xử lý nghiêm khắc vụ việc này.Quan điểm của Bộ GD&ĐT là xử lýnghiêm, đúng người, đúng tội. Những

hành động bạo hành của bảo mẫu, chủnhóm lớp có thể xem xét xử lý trách nhiệmhình sự. Thứ trưởng Bộ GD&ĐT NguyễnThị Nghĩa nhận định, đây là vụ bạo hànhtrẻ mầm non nghiêm trọng nhất trong nhàtrường từ trước đến nay. Sự việc này chothấy các địa phương, Phòng Giáo dục cầnxem xét lại việc cấp phép cho các cơ sở,tăng cường công tác thanh tra, giám sát vềhoạt động của trường mầm non.

Chiều qua, UBND TPHCM đã họp khẩnvề vụ việc. Phó Chủ tịch Nguyễn Thị Thukhẳng định TP sẽ quyết liệt chỉ đạo để ngănchặn tình trạng này. Trước một số thông tintừ dư luận, bà Nguyễn Thị Thu đề nghị cácđịa phương rà soát ngay có hay không việccán bộ thông tin trước kế hoạch kiểm tra,thanh tra và có tình trạng bảo kê hoạt độngcác điểm giữ trẻ; nếu phát hiện phải kiênquyết xử lý mạnh tay. Cùng ngày, 8 họcsinh của Trường mầm non Mầm xanh đãđược đưa đi khám sức khỏe. BÍCH LAN

VỤ GIÁO VIÊN MẦM NON BẠO HÀNH TRẺ Ở TP HỒ CHÍ MINH:

Đại diện Ban Chỉ huy Quân sự quậnLong Biên cho biết, dự kiến đầu giờ chiềunay (28/11), lực lượng chức năng sẽ tiếnhành trục vớt quả bom dưới chân cầuLong Biên (Hà Nội) bằng cách dùng dâykéo vào bờ, sau đó sử dụng cần cẩu đểcẩu lên xe ô tô và chở đi nơi khác xử lý.Trong quá trình kéo quả bom ở dưới nướcsẽ có người nhái (thợ lặn) của lực lượngcông binh đỡ quả bom để nó di chuyểnnhẹ nhàng dưới nước.

“Tuy nhiên, thời gian và phương án trụcvớt của bom này mới chỉ là dự kiến, có thể

sẽ có thay đổi. Trong quá trình lực lượngchức năng trục vớt quả bom, trên cầu LongBiên và dưới mặt sông sẽ cấm các phươngtiện và tàu, thuyền qua lại." - lãnh đạo BanChỉ huy Quân sự quận Long Biên nói.

Trước đó, theo thông tin của người dân,ngày 16/11, lực lượng chức năng đã kiểmtra hiện trường khu vực luồng (Tứ Liên -Trung Hà) nơi có vật chướng ngại gần trụP13 cầu Long Biên - sông Hồng và xác định"vật thể lạ" được phát hiện tại đây là quảbom còn sót lại từ thời chiến tranh chốngMỹ. NGUYỄN DƯƠNG

LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC MỘT QUẢ BOM MỚI ĐƯỢC PHÁT HIỆN Ở KHU VỰC DƯỚI CHÂN CẦU LONG BIÊN (HÀ NỘI):

Đủ dấu hiệu để khởi tố vụ án

Sẽ tiến hành trục vớt và đưa đi nơi khác xử lý

THỜI SỰthoisuplvn@gmail.com

3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TỨC

Số 332 (6.950) Thứ Ba 28/11/2017

Phát biểu tại Hội nghị, Thủtướng đánh giá cao thành tích màtỉnh Hà Giang đạt được trong nămqua, nhất là đã chủ động tìm lối ra,cách làm từ lợi thế so sánh củamình. Đặc biệt, Thủ tướng bày tỏ3 ấn tượng lớn với tỉnh Hà Giang.Đó là việc ứng dụng công nghệthông tin tại tỉnh miền núi này khimà Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịchUBND tỉnh có hòm thư nóng, kếtnối trực tiếp với tất cả bí thư chi bộ,họp trực tuyến đến tất cả các xã tạiHà Giang. Thứ hai, tỉnh đã lựachọn những nhà tư vấn nổi tiếngnhư McKinsey để tư vấn trong quyhoạch phát triển du lịch. Ấn tượngnữa là tỉnh đã phối hợp chặt chẽvới Đại học FullBright để tư vấnchính sách.

Thủ tướng bày tỏ và tin tưởng,với sự hỗ trợ của Chính phủ, quyếttâm hợp tác của Hà Giang, nhấtđịnh các nhà đầu tư, doanh nghiệpsẽ đóng góp, vượt lên khó khăn đểphát triển Hà Giang thành một tỉnhkhá giả về kinh tế, hài hòa bềnvững về xã hội và môi trường, gópphần xứng đáng vào vẻ đẹp bất tậncủa Tây Bắc cũng như toàn ngànhdu lịch Việt Nam.

Cũng theo Thủ tướng, HàGiang cần nhiều hơn nữa cácdoanh nghiệp tầm cỡ với những

mô hình kinh doanh tốt, những dựán có tính bao trùm, có khả nănglan tỏa, tạo việc làm, thu nhập bềnvững cho người dân địa phương.Đây cũng chính là chìa khóa chosự vươn lên của toàn bộ Tây Bắccũng như tỉnh Hà Giang nói riêngtrong thời gian tới.

Để thực hiện tốt lợi thế củatỉnh địa đầu đất nước, Thủ tướngđã gợi ý một số giải pháp cănbản. Đó là quan điểm một Chínhphủ kiến tạo, liêm chính và đồnghành cùng doanh nghiệp phảiđược thực hiện ở 2 cấp, ở Trung

ương và cả địa phương. Bên cạnhđó, lãnh đạo địa phương cần pháthuy tính năng động, chủ động vàsáng tạo giải quyết nhanh các yêucầu của nhà đầu tư. Tăng cườngnăng lực điều hành, thực thi phápluật của địa phương trên tinh thầnphát huy tối đa sức sáng tạo, yếutố công nghệ và tư duy đổi mớitrong phương thức làm việc vớidoanh nghiệp và nhà đầu tư. Tiếptục áp dụng công nghệ thông tin,Chính phủ điện tử, số hóa việctương tác với doanh nghiệp…

DIỆU THU

PHÒNG CHỐNG HÀNG GIẢ, HÀNG NHÁI:Phải giám sát kênh bán hàngthương mại điện tử

Hôm qua (27/11), Hiệp hội Chống hàng giả và Bảo vệthương hiệu Việt Nam (VATAP) và Cục Quản lý thị trường

(Bộ Công Thương) tổ chức Lễ kỷ niệm 10 năm Ngày Phòngchống hàng giả, hàng nhái (29/11/2007 - 29/11/2017).

Phát biểu tại buổi lễ, Phó Thủ tướng Thường trực TrươngHòa Bình yêu cầu trong thời gian tới, các bộ, ngành và chínhquyền địa phương phải quán triệt, nâng cao trách nhiệm củangười đứng đầu. Bên cạnh đó, lực lượng Quản lý thị trườngkhông chỉ kiểm soát kênh bán hàng truyền thống mà phải giámsát cả kênh thương mại điện tử để phòng chống hàng giả, hàngnhái hiệu quả. Cùng với đó, lực lượng Hải quan tăng cườngkiểm tra hàng hóa tại khu vực biên giới, ngăn chặn nhập khẩuhàng giả, hàng nhái, xâm hại quyền sở hữu trí tuệ.

Tại các địa bàn dân cư, lực lượng chức năng và chính quyềnđịa phương xử lý nghiêm cơ sở sản xuất kinh doanh, phân phối,tiêu thụ hàng giả, hàng nhái, xâm hại quyền sở hữu trí tuệ. Cácdoanh nghiệp cần nâng cao nhận thức bảo vệ thương hiệu, ứngdụng công nghệ cao, xây dựng thương hiệu Việt, chủ động phốihợp cơ quan chức năng trong phát hiện và xử lý các vụ việc gianlận thương mại.

Theo ông Lê Thế Bảo, Chủ tịch VATAP, tại Việt Nam, lượnghàng giả, hàng nhái, xâm phạm sở hữu trí tuệ chiếm tỷ lệ khácao trên thị trường, gần như mặt hàng nào được người tiêu dùngưa chuộng đều bị làm hàng giả, hàng nhái, xâm phạm sở hữu trítuệ. Từ thực trạng trên, tại hội nghị, nhiều doanh nghiệp đã kiếnnghị cơ quan chức năng liên ngành và các Hiệp hội hỗ trợ doanhnghiệp nhiều hơn về lĩnh vực pháp luật. Đồng thời, Chính phủnên xem xét lại mức xử phạt đối với các đối tượng và hành vi viphạm liên quan đến hàng giả, hàng nhái, xâm phạm sở hữu trítuệ, bởi mức phạt hiện hành chưa đủ tính răn đe. KHÁNH CHI

QUY ĐỊNH KHÔNG CHO SỬ DỤNG THẺ ĐẢNG VIÊN, THẺ NHÀ BÁO, GIẤY PHÉP LÁI XE Ô TÔ, MÔ TÔ... LÀM THỦ TỤC LÊN MÁY BAY TUYẾN NỘI ĐỊA:Sơ suất từ dự thảo vẫn được ban hành

Từ ngày 15/1/2018, Thẻ Đảng viên, Thẻ Nhà báo, Giấy phéplái xe ô tô, mô tô; Thẻ kiểm soát an ninh cảng hàng không,

sân bay thậm chí cả thẻ nhận dạng của các hãng hàng không...không được coi là giấy tờ để làm thủ tục lên bay trên các chuyếnbay nội địa.

Theo Thông tư 45/2017/TT-BGTVT của Bộ Giao thông Vậntải (GTVT) sửa đổi, bổ sung Thông tư 01/2016 về Chương trìnhan ninh hàng không và kiểm soát chất lượng an ninh hàng khôngViệt Nam (có hiệu lực từ ngày 15/1/2018), an ninh và chất lượnghàng không tại các sân bay sẽ có hàng loạt thay đổi.

Cụ thể, phần sửa đổi, bổ sung khoản 2 mục I Phụ lục số XIII,hành khách từ 14 tuổi là công dân Việt Nam khi làm thủ tục lênbay trên các chuyến bay nội địa phải xuất trình một trong cácloại giấy tờ sau: Hộ chiếu hoặc giấy thông hành, thị thực rời,thẻ thường trú, thẻ tạm trú, chứng minh nhân dân, thẻ căn cướccông dân; giấy chứng minh, chứng nhận của các lực lượng vũtrang; thẻ Đại biểu Quốc hội; thẻ của Ủy ban An ninh hàngkhông dân dụng quốc gia. Như vậy điểm mới của Thông tư 45là trong các loại giấy tờ nêu trên không có Thẻ Đảng viên, ThẻNhà báo, Giấy phép lái xe ô tô, mô tô; Thẻ kiểm soát an ninhcảng hàng không, sân bay thậm chí cả thẻ nhận dạng của cáchãng hàng không...

Tuy nhiên, trao đổi với báo chí chiều qua (27/11), mộtlãnh đạo Cục Hàng không Việt Nam, Bộ GTVT cho rằng,quy định không cho sử dụng Thẻ Đảng viên, Thẻ Nhà báo,Giấy phép lái xe ô tô, mô tô… làm thủ tục lên máy bay tuyếnnội địa “là sơ suất trong soạn thảo văn bản dự thảo thông tư,do lỗi đánh máy”. Cục đã có văn bản nhận lỗi với Bộ GTVTvà đề nghị đính chính lại nội dung kể trên. Cụ thể, trong dựthảo ban đầu của Thông tư, Cục Hàng không chỉ đề nghị đưara khỏi danh sách Thẻ kiểm soát an ninh của ngành hàngkhông do đến nay, thẻ này không còn hợp lý, còn Thẻ Đảngviên và Thẻ Nhà báo vẫn được coi là giấy tờ tùy thân.

Trao đổi với Báo Thanh Niên về thông tin một số giấy tờkhông được làm thủ tục lên máy bay theo quy định trongthông tư mới nhất của Bộ GTVT - Thứ trưởng Bộ GTVTNguyễn Ngọc Đông cho biết, đây chỉ là “sai sót trong quátrình làm văn bản của đơn vị trình ký là Vụ Vận tải và CụcHàng không”. Bộ GTVT đang yêu cầu đơn vị này làm đínhchính đi kèm Thông tư 45 và sẽ có hình thức xử lý đối vớicác cá nhân liên quan do quá trình soạn thảo văn bản khôngchuẩn mực và đảm bảo quy định.HOÀNG MY

Hơn 16.000 tỷ đồng được cam kết “rót” về Hà GiangNgày 27/11, dự Hội nghị xúc tiến đầu tư tỉnh Hà Giang, Thủ tướng NguyễnXuân Phúc mong muốn Hà Giang cần thu hút nhiều doanh nghiệp tầm cỡ hơn,quy hoạch tốt hơn để nâng cao hiệu quả đầu tư. Tại Hội nghị, tỉnh Hà Giang đãtrao 18 quyết định chủ trương đầu tư, 17 biên bản ghi nhớ đầu tư với tổng sốvốn 16.100 tỷ đồng.

lThủ tướng Nguyễn Xuân Phúc các nhà đầu tư vào tỉnh Hà Giang nghe giới thiệu

về tỉnh Hà Giang.

Hôm qua (27/11), Hội thảoQuốc tế lần thứ 9 vềBiển Đông với chủ đề

“Biển Đông: Hợp tác vì an ninhvà phát triển khu vực” do Họcviện Ngoại giao (DAV), Quỹ Hỗtrợ Nghiên cứu Biển Đông(FESS) và Hội Luật gia ViệtNam (VLA) tổ chức đã khai mạctại TP Hồ Chí Minh. Gần 200 đạibiểu, trong đó có gần 90 học giảquốc tế, 70 học giả và đại biểuViệt Nam, 20 đại diện từ 17 cơquan đại diện nước ngoài tại ViệtNam đã tham dự Hội thảo.

Phát biểu khai mạc Hội thảo,PGS. Nguyễn Vũ Tùng - Giámđốc Học viện Ngoại giao ViệtNam (DAV) - cho rằng BiểnĐông vẫn là “một trong những bàitoán khó hiểu, khó lường đối vớigiới nghiên cứu và học giả quốctế” và “điểm nóng hội tụ” củanhiều lớp mâu thuẫn, cạnh tranhđịa chiến lược của thế giới. TheoPGS Nguyễn Vũ Tùng, từ sauphán quyết của Tòa Trọng tài, tìnhhình Biển Đông có nhiều chuyểnbiến tích cực, tuy nhiên nhìn trongtổng thể và dài hạn hơn, bất an vàlo ngại vẫn đè nặng bởi nỗi lo

trước nguy cơ “vô trật tự và xungđột”. Từ góc độ hệ thống, trật tựtrên biển bị xói mòn do luật phápquốc tế vẫn chưa được tôn trọngđầy đủ. Xét từ góc độ khu vực,những nỗ lực nhằm quản lý tranhchấp vẫn mang tính “đối phó” và“chắp vá”.

Giám đốc Học viện Ngoại giaocũng chỉ ra một nghịch lý còn tồntại là dù có nhiều sáng kiến hợp tácnhưng kết quả thực chất lại hết sứchạn chế, do thiếu hụt “lòng tinchiến lược”. Trước những diễnbiến ngày càng phức tạp ở BiểnĐông, ông Tùng kêu gọi các nhàkhoa học phân tích kỹ lưỡng và đềxuất những giải pháp toàn diện, lâudài bền vững hơn cùng với nhữngcách tiếp cận thiết thực để quản lýtranh chấp, giảm thiểu căng thẳng,tận dụng cơ hội hợp tác và giảiquyết vấn đề triệt để hơn.

Cũng trong phiên khai mạc,Thẩm phán VladimirVladimirovich Golitsyn -Nguyên Chánh án Tòa án Quốc tếvề Luật Biển (ITLOS) - đã có bàiphát biểu quan trọng từ xa về vaitrò của Tòa án và Trọng tài trongcác tranh chấp biển cũng như các

đóng góp cùng những thách thứccủa Tòa án Quốc tế trong việc giảiquyết tranh chấp biển. Trong bàiphát biểu, Thẩm phán Golitsyncho rằng vai trò của các cơ quantài phán quốc tế không nên bịđánh giá thấp bởi sự hình thànhcủa các Tòa là một nhân tố quantrọng trong việc phát triển nguyêntắc thượng tôn luật pháp quốc tếvà quản trị biển.

Hội thảo Quốc tế lần thứ 9 vềBiển Đông đem đến cơ hội đểcác học giả Việt Nam và quốc tếđánh giá kỹ về tình hình BiểnĐông trong năm qua từ nhiều gócđộ, phân tích và thảo luận cácbiện pháp duy trì hòa bình và ổnđịnh trong khu vực và thúc đẩyhợp tác. Hội thảo diễn ra trong 2ngày, với gần 30 bài tham luậncủa các đại biểu, tập trung vàocác chủ đề như đánh giá diễnbiến trên Biển Đông; quan hệquốc tế và trật tự dựa trên pháplý trên Biển Đông; cân bằng quânsự và bán quân sự ở Biển Đông;các khía cạnh pháp lý trên BiểnĐông; Bộ Quy tắc Ứng xử(COC): Nội dung và tiến trình…

MINH NGỌC

HỌC GIẢ VIỆT NAM VÀ QUỐC TẾ TÌM LỜI GIẢI CHO “BÀI TOÁN” BIỂN ĐÔNG:

Trật tự trên biển bị xói mòn do luật pháp quốc tế chưa được tôn trọng đủ

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

4 Số 332 (6.950) Thứ Ba 28/11/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Đoàn công tác của Bộ Tưpháp Việt Nam do Bộ trưởng BộTư pháp Lê Thành Long dẫn đầu.Tham gia Đoàn công tác có Thứtrưởng Bộ Tư pháp NguyễnKhánh Ngọc; nguyên Thứ trưởngBộ Tư pháp Hoàng Thế Liên,Thủ tưởng, Phó Thủ trưởng mộtsố đơn vị thuộc Bộ. Cùng dự cóông Nguyễn Bá Hùng, Đại sứđặc mệnh toàn quyền nướcCHXHCN Việt Nam tại Lào. Vềphía Lào có Bộ trưởng Bộ Tưpháp Lào Xay-xỉ Xẳn-ti-vông,các Thứ trưởng và lãnh đạo cácđơn vị thuộc Bộ Tư pháp Lào.

Tiếp tục vun đắp mối quanhệ truyền thống, đoàn kếtđặc biệt và hợp tác toàn diện

Tại buổi hội đàm, Bộ trưởngXay-xỉ Xẳn-ti-vông đã nhiệt liệthoan nghênh và chào mừngchuyến thăm và làm việc củaĐoàn đại biểu cấp cao Bộ Tưpháp nước CHXHCN Việt Namdo Bộ trưởng Lê Thành Long,Ủy viên Ban Chấp hành Trungương (BCHTƯ) Đảng dẫn đầu,Bộ trưởng Xay-xỉ Xẳn-ti-vông cũng cho rằng chuyến thămvà làm việc của Đoàn đại biểu BộTư pháp Việt Nam tại Lào lầnnày nhằm tiếp tục vun đắp mốiquan hệ truyền thống, đoàn kết

đặc biệt và hợp tác toàn diện củahai nước Lào - Việt nói chung vàhai Bộ Tư pháp nói riêng.

Báo cáo khái quát tình hìnhphát triển kinh tế - xã hội củaLào, Bộ trưởng Xay-xỉ Xẳn-ti-vông cho biết, nhân dân các bộtộc Lào đang tiếp tục tổ chứctriển khai thực hiện Nghị quyếtĐại hội Đảng lần thứ X và kếhoạch phát triển kinh tế - xã hộiquốc gia 5 năm lần thứ XIII. Trêncác lĩnh vực kinh tế, quốc phòngan ninh, văn hóa xã hội… củaLào đã đạt nhiều kết quả. Côngtác tư pháp năm 2017 cũng cónhiều chuyển biến. Đặc biệt, Bộtrưởng Xay-xỉ Xẳn-ti-vông cũngđánh giá cao công tác hợp tác haiBộ Tư pháp trong thời gian qua.

Bộ trưởng Lê Thành Long đãcảm ơn Bộ trưởng Xay-xỉ Xẳn-ti-vông đã mời Đoàn sang thămluân phiên và tham dự Lễ Kỷniệm 35 năm hợp tác tư phápViệt Nam — Lào; cảm ơn sự tiếpđón nồng hậu, thắm tình anh emcủa cán bộ, công chức Bộ Tưpháp Lào và những nỗ lực chuẩnbị cho Đoàn cán bộ ngành Tưpháp Việt Nam tham dự Lễ Kỷniệm 35 năm hợp tác tư phápViệt Nam — Lào.

Bộ trưởng cho biết, 9 tháng

đầu năm tình hình kinh tế - xã hộicủa Việt Nam có nhiều khởi sắc,tốc độ tăng trưởng kinh tế quý IIIlà 6,41%, với đà như vậy cả nămsẽ ước đạt 6,7%, chất lượng tăngtrưởng nhiều cải thiện. Hội nghịlần thứ 6 BCHTƯ Đảng đánh giásẽ đạt cả 13 tiêu chí trong pháttriển kinh tế - xã hội. Mặc dù cònnhiều khó khăn, thử thách, nhiềuvấn đề phải giải quyết, đặc biệt làcác đợt thiên tai kéo dài mọi miềnđất nước nhưng Việt Nam vẫnđạt những kết quả tích cực trongphát triển kinh tế - xã hội vànhiều lĩnh vực khác. Vừa qua,Việt Nam đã tổ chức thành côngHội nghị Cấp cao APEC, tổ chứcthành công các cuộc gặp cấp cao.

Về công tác xây dựng phápluật, Bộ trưởng Lê Thành Longthông tin, nối tiếp các thành côngcủa những năm trước, 9 thángđầu năm Chính phủ đã trìnhQuốc hội thông qua 12 dự ánluật; Quốc hội đã thảo luận cho ýkiến 5 dự án luật. Tại Kỳ họp thứ3 Bộ Tư pháp cũng đã trình Quốchội 3 dự án luật quan trọng (Bộluật Hình sự, Luật Trách nhiệmbồi thường của Nhà nước và LuậtTrợ giúp pháp lý sửa đổi); Cùngvới việc xây dựng thể chế đãchuyển trọng tâm sang thi hành

pháp luật. Các lĩnh vực Bộ Tưpháp quản lý cơ bản đều có luậtđiều chỉnh và Bộ Tư pháp luônnỗ lực đến mức cao nhất để hoànthành tốt các nhiệm vụ được giao,trong đó có việc nâng cao các kỹnăng xử lý các vấn đề phát sinhthực tiễn.

Vừa qua, Chính phủ đã banhành Nghị định về chức năng,nhiệm vụ, quyền hạn của Bộ Tưpháp, cơ bản các công việc củaBộ vẫn giữ sự ổn định. Bộ Tưpháp có 37 đơn vị. Theo tinhthần Đề án đã trình Hội nghịBCH TƯ 6, Bộ Tư pháp cũngbố trí sắp xếp lại tổ chức cácđơn vị trực thuộc theo hướnggọn gàng, hiệu quả hơn.

Về công tác thi hành án dânsự, Bộ trưởng cho biết, năm2017, Việt Nam đã thi hành hơn560 ngàn việc, thu về cho Nhànước khoảng 36 ngàn tỷ đồng.Hệ thống hiện có hơn 10 ngàncán bộ, công chức, tuy nhiêntrong bối cảnh tinh giản biên chế,đội ngũ này đang cố gắng giảm10% trong khi số lượng việc vàtiền phải thi hành ngày càng lớn.Đây cũng là một thách thức lớnvới ngành Tư pháp Việt Nam.

Nỗ lực để hợp tác giữa hai Bộ Tư pháp ngày cànghiệu quả

Về tình hình hợp tác giữahai Bộ Tư pháp, đồng tình vớinhững đánh giá của Bộ trưởngTư pháp Lào, Bộ trưởng LêThành Long nhấn mạnh thêm,hợp tác giữa hai Bộ ngày càngđi vào thực chất và có chiềusâu, phục vụ thiết thực nhiệmvụ chính trị của hai bộ, ngành.Các kết luận tại Hội nghị đườngbiên lần thứ 3 đã được thực hiệnhiệu quả. Lần đầu tiên tronglịch sử giữa hai Bộ có hỗ trợ

cho Học viện Tư pháp Làobằng nguồn vốn ODA củaChính phủ Việt Nam, đã đượcPhó Thủ tướng Chính phủ ViệtNam cho phép chuyển sangphía Lào thẩm định, phê duyệt.Dự án trị giá khoảng 37 tỷ đồngViệt Nam sẽ hỗ trợ cho Lào vàphía Việt Nam cũng học hỏithêm nhiều kinh nghiệm.

Với những kết quả đạt đượctrong hợp tác tư pháp hai nước,Bộ trưởng hy vọng sẽ tiếp tụcphát triển trong thời gian tới; thựchiện tốt Hiệp định Tương trợ tưpháp trong lĩnh vực dân sự vàhình sự giữa hai nước, chuẩn bịtổ chức thành công Hội nghị cóđường biên lần thứ 4. Trong khảnăng và kinh nghiệm của ViệtNam, Việt Nam sẵn sàng hỗ trợLào trong việc xây dựng Luật Thihành án dân sự, đồng thời Bộtrưởng cũng mong phía Lào tiếptục giải quyết vấn đề quốc tịchcho người Việt tại Lào, đẩynhanh tiến độ thực hiện các vấnđề dân sự khác.

Hiện nay, Việt Nam đang cókhoảng 300 lưu học sinh Làođang học tại Trường Trung cấpLuật Đồng Hới, Bộ trưởng LêThành Long cho rằng cần ràsoát, đánh giá lại để công tácđào tạo chất lượng hơn, mongmuốn Bộ Tư pháp Lào tham gianhiều hơn vào quá trình tuyểnchọn, đào tạo và hỗ trợ lưu họcsinh khi trở về nước.

Cảm ơn Bộ trưởng Lê ThànhLong và Đoàn công tác, Bộtrưởng Tư pháp Lào Xay-xỉ Xẳn-ti-vông cũng cam kết sẽ tiếp tụcnỗ lực để hợp tác giữa hai Bộ Tưpháp ngày càng hiệu quả, mongBộ Tư pháp Việt Nam tiếp tục hỗtrợ Bộ Tư pháp Lào trong nhữngnăm tới. THU HẰNG

HAI BỘ TƯ PHÁP VIỆT NAM – LÀO:

Hợp tác ngày càng đi vàothực chất và có chiều sâu

Tiếp tục chương trình làm việc tại CHDCND Lào ngày 27/11,Đoàn công tác của Bộ Tư pháp do Bộ trưởng Lê Thành Long dẫn đầu

đã đến chào xã giao Chủ tịch Quốc hội Lào Pany Yathotou (ảnh).Bộ trưởng Lê Thành Long cám ơn Chủ tịch Quốc hội đã dành thời gian

quý báu để tiếp Đoàn, cảm ơn sự đón tiếp chu đáo, nồng hậu và thắm tìnhanh em mà phía Lào dành cho Đoàn trong thời gian thăm và làm việc tạiLào. Bộ trưởng Lê Thành Long đã thông tin tới Chủ tịch Quốc hội nhữngnét chính trong hoạt động Quốc hội của Việt Nam, thông tin sơ bộ về quanhệ hợp tác pháp luật và tư pháp giữa Bộ Tư pháp Việt Nam và Bộ Tư phápLào, về kết quả Hội đàm giữa hai Bộ Tư pháp; phương hướng hợp tác giữahai Bộ Tư pháp trong thời gian tới và các vấn đề hai bên cùng quan tâm.Bộ trưởng cam kết sẽ thực hiện tốt kế hoạch hợp tác giữa hai Bộ Tư pháp,Chính phủ Việt Nam cũng sẽ hỗ trợ Lào trong tổ chức Hội nghị Bộ trưởngTư pháp ASEAN lần thứ 10 được tổ chức tại Lào tới đây.

Chủ tịch Quốc hội Lào Pany Yathotou đánh giá cao mối quan hệ Việt –Lào nói chung và mối quan hệ giữa hai Bộ Tư pháp nói riêng, cảm ơn Chínhphủ Việt Nam đã hỗ trợ Học viện Tư pháp Lào, Chủ tịch Quốc hội cũngmong muốn Bộ Tư pháp Việt Nam tiếp tục giúp Lào trong xây dựng LuậtThi hành án dân sự và Bộ luật Dân sự cũng như các vấn đề quốc tịch, didân để người dân hai nước có đời sống ổn định.

Cũng trong chiều 27/11, Bộ trưởng và Đoàn công tác đã đến chàoChánh án TANDTC, Viện trưởng VKSNDTC Lào.lHội đàm giữa hai Bộ Tư pháp Việt Nam - Lào.

lBộ trưởng Lê Thành Long chào xã giao Viện trưởng VKSNDTC Lào. lBộ trưởng Lê Thành Long và Chánh án TANDTC Lào.

Mở đầu chuyến thăm và làm việc tại nước CHDCND Lào, ngày 27/11, tại Thủđô Viêng Chăn đã diễn ra Hội đàm giữa Bộ Tư pháp CHXHCN Việt Nam và BộTư pháp CHDCND Lào.

l Đại diện hai Bộ Tư pháp đã ký kết Chương trình hợp tác năm 2018. l Bộ Tư pháp Việt Nam trao tặng một số trang thiết bị và quà cho Bộ Tư pháp Lào.

(từ Viên-chăn, CHDCND Lào)

TƯ PHÁPnoichinhplvn@gmail.com

5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Thi đua phải gắn với thựchiện nhiệm vụ chính trị,chuyên môn

Tham dự Hội nghị Khu vựcthi đua Khối cơ quan Tư phápcác tỉnh miền núi phía Bắc cóThứ trưởng Bộ Tư pháp PhanChí Hiếu, lãnh đạo Vụ Thi đua- khen thưởng (Bộ Tư pháp),lãnh đạo Tổng cục Thi hành ándân sự (THADS), lãnh đạoUBND tỉnh Yên Bái cùng lãnhđạo Sở Tư pháp, Cục THADScác tỉnh, thành trong khu vực.

Báo cáo tại Hội nghị đềuđánh giá, năm 2017, phong tràothi đua đã có tác dụng thúc đẩycác tập thể, cá nhân phấn đấu rasức thi đua, cùng nhau vượtkhó, quyết tâm thực hiện đạthiệu quả, chất lượng nhiệm vụtrọng tâm công tác tư pháp năm2017 và nhiệm vụ THADS ởđịa phương. Công tác chỉ đạo,điều hành của lãnh đạo Sở Tưpháp Cục THADS các tỉnh đãtập trung vào nhiệm vụ trọngtâm của ngành, hoàn thành cácchương trình, kế hoạch công tácđã đề ra. Các phong trào thi đuacó nhiều đổi mới, sáng tạo, chấtlượng phong trào được nâng lênthể hiện qua những kết quả đãđạt được trên các lĩnh vực côngtác của các đơn vị trong khuvực thi đua, góp phần cùng toànngành Tư pháp thực hiện thắnglợi các chỉ tiêu, nhiệm vụ quantrọng được Đảng, Nhà nước vàChính phủ phân công.

Qua theo dõi tình hình côngtác của các Sở Tư pháp, CụcTHADS và báo cáo tổng kếtcông tác thi đua của khu vựccũng như các ý kiến phát biểucủa các đại biểu, Thứ trưởng BộTư pháp Phan Chí Hiếu đánh giá,trong năm 2017, các cơ quan,đơn vị trong khu vực nỗ lực,phấn đấu hoàn thành tốt cácnhiệm vụ, chỉ tiêu được giao, đẩymạnh các phong trào thi đua doBộ Tư pháp phát động. Thôngqua đó, công tác tư pháp,THADS các tỉnh, thành phốtrong Khu vực đã đạt nhiều kếtquả quan trọng, bám sát chươngtrình hành động của Bộ, ngành,góp phần thiết thực vào thành tựuphát triển kinh tế - xã hội của khuvực và từng địa phương.

Trên cơ sở nhất trí với nộidung báo cáo, Thứ trưởng PhanChí Hiếu đề nghị, trong năm2018, Khối các cơ quan tư phápkhu vực các tỉnh miền núi phíaBắc cần nỗ lực phát huy tốt hơnnữa những thành tích, kết quảđã đạt được, đồng thời khắcphục những tồn tại, hạn chế đểđưa công tác tư pháp, THADSlên tầm cao mới. Bên cạnh đócần tiếp tục quán triệt sâu sắc tưtưởng của Đảng, pháp luật củaNhà nước về thi đua - khenthưởng; trọng tâm là Chỉ thị 34của Bộ Chính trị về tiếp tục đổimới công tác thi đua, khen

thưởng trong giai đoạn mới. Theo Thứ trưởng, cần tập

trung thực hiện một số nhiệmvụ trọng tâm như đẩy mạnhthực hiện các phong trào thi đuathường xuyên, theo đợt, theochuyên đề; đổi mới nội dung,hình thức tổ chức các phongtrào thi đua. Việc tổ chức cácphong trào thi đua phải gắn vớiviệc thực hiện nhiệm vụ chínhtrị, chuyên môn của Bộ, ngành,của cơ quan, đơn vị từng địaphương; có chủ đề, nội dungtiêu chí cụ thể…

Hội nghị cũng đã đánh giákết quả công tác thi đua năm2017 và đề ra nhiệm vụ,phương hướng công tác năm2018; bình xét suy tôn các tậpthể có thành tích tiêu biểu xuấtsắc, đề nghị tặng Cờ thi đua củaChính phủ, Cờ thi đua ngànhTư pháp. Cụ thể, Hội nghị đãbỏ phiếu suy tôn đề nghị Bộ Tưpháp xem xét tặng Cờ thi đuangành Tư pháp năm 2017 cho04 Sở tư pháp; 03 Cục THADSvà 10 Chi cục THADS; đề nghịBộ Tư pháp xem xét, trìnhChính phủ tặng Cờ thi đuaChính phủ cho 01 Cục THADS.

Tại Hội nghị, đã có nhiều ýkiến tham luận, đề xuất sôi nổinhằm mục đích phát huy kếtquả, thành tích đã đạt đượctrong năm 2017 để năm 2018tiếp tục đạt nhiều kết quả, thànhtích trong công tác tư pháp vàTHADS. Hội nghị cũng chứngkiến việc thực hiện bàn giaonhiệm vụ Trưởng, Phó trưởngKhu vực thi đua cho Trưởng,Phó trưởng Khu vực thi đuanăm 2018 (Cục THADS tỉnhThái Nguyên làm Trưởng Khuvực thi đua; Sở Tư pháp tỉnhBắc Giang và Cục THADS tỉnhSơn La làm Phó trưởng Khuvực thi đua).

Đại diện ngành Tư phápKhu vực cam kết, trong năm

2018, Khu vực sẽ tiếp tụchưởng ứng phong trào thi đuacủa địa phương, Bộ phát động,hoàn thành xuất sắc các nhiệmvụ chính trị của ngành, củatừng địa phương, đơn vị. Đồngthời triển khai thực hiện tốt cácphong trào thi đua trọng tâmnăm 2018 gắn với tiếp tục đẩymạnh thực hiện các phong tràothi đua giai đoạn 2016-2020“Học tập và làm theo tư tưởng,đạo đức, phong cách Hồ ChíMinh” và “Ngành Tư phápchung sức góp phần xây dựngnông thôn mới” và các phongtrào thi đua chuyên đề nhằm tạođộng lực phong trào thi đuaphát triển liên tục góp phầnhoàn thành xuất sắc nhiệm vụchính trị được giao.

Mỗi cán bộ, đảng viênphải là hạt nhân trong cácphong trào thi đua

Tham dự và chỉ đạo Hộinghị tổng kết công tác thi đua,khen thưởng năm 2017 Khuvực thi đua Khối cơ quan Tưpháp các tỉnh duyên hải miềnTrung và Tây Nguyên có Thứtrưởng Bộ Tư pháp Trần TiếnDũng, Phó Chủ tịch UBNDtỉnh Thanh Hóa Lê Anh Tuấn.Cùng dự có lãnh đạo Vụ Thiđua - khen thưởng (Bộ Tưpháp), lãnh đạo các cơ quan Tưpháp các tỉnh miền Trung - TâyNguyên.

Năm 2017, hưởng ứng vàthực hiện phong trào thi đuatrong toàn ngành, các Sở Tưpháp, Cục THADS trong Khuvực thi đua khối cơ quan Tưpháp các tỉnh duyên hải miềnTrung và Tây Nguyên đã ra sứcthi đua thực hiện thắng lợi cácnhiệm vụ chính trị của ngành vàđạt được nhiều kết quả tích cực.

Để đảm bảo phong trào thiđua năm 2017 được triển khaiđồng bộ, sâu rộng trong toànthể cán bộ, công chức, viên

chức, người lao động, các SởTư pháp, Cục THADS trongkhu vực đã ban hành kế hoạchphát động phong trào thi đua.Đồng thời chỉ đạo các đơn vịtrực thuộc cụ thể hóa các nộidung, tiêu chuẩn thi đua phùhợp với yêu cầu, nhiệm vụtrong từng lĩnh vực công tác vàđề ra các biện pháp thiết thựcđể duy trì và đẩy mạnh phongtrào thi đua. Các đơn vị trongKhu vực cũng tổ chức ký kếtgiao ước thi đua cho từng cánhân, từng đơn vị với nhữngchỉ tiêu cụ thể, qua đó đã khơidậy được và phát huy tính tíchcực, chủ động, sáng tạo của cánbộ công chức, viên chức hănghái thi đua...

Hội nghị đã đánh giá toàndiện các phong trào thi đuatrong năm công tác 2017. Theođó, bên cạnh những thuận lợithì những khó khăn, hạn chếcũng được nêu ra một cách cụthể như công tác tổ chức chỉđạo phong trào thi đua tuy cónhiều chuyển biến tích cựcnhưng chưa thật sự đồng đềugiữa các đơn vị trong Khu vực.Một số đơn vị khi phát độngphong trào thi đua còn chưa xâydựng được tiêu chí thi đua cụthể hoặc còn mang tính hìnhthức nên chưa có chiều sâu.Việc phát hiện bồi dưỡng, tổngkết và nhân rộng điển hình tiêntiến có lúc, có nơi còn chưa đápứng được yêu cầu; có đơn vịchưa quan tâm bồi dưỡng xâydựng điển hình. Công tác tuyêntruyền các gương điển hình tiêntiến, gương người tốt, việc tốtcòn chưa thường xuyên. Chế độthông tin, báo cáo của một sốđơn vị về Trưởng, Phó Khu vựcthi đua còn chưa đầy đủ, kịpthời. Vai trò, năng lực thammưu của một số cán bộ làmcông tác thi đua, khen thưởngcòn hạn chế...

Phát biểu chỉ đạo tại Hộinghị, Thứ trưởng Trần TiếnDũng nhấn mạnh, Hội nghịtổng kết công tác thi đua, khenthưởng Khối cơ quan Tư phápcác tỉnh miền Trung - TâyNguyên năm 2017 diễn ra trongbối cảnh Quốc hội vừa thôngqua Nghị quyết về kế hoạchphát triển kinh tế - xã hội năm2018. Cùng với đó, Quốc hội,Chính phủ đã ban hành nhiềuđạo luật, chính sách quan trọngtrong năm 2018, tiếp tục đặt racho Bộ, ngành Tư pháp nhữngyêu cầu mới với nhiệm vụ hếtsức nặng nề.

Nhất trí với phương hướng,nhiệm vụ công tác thi đua Khuvực năm 2018, Thứ trưởng đềnghị lãnh đạo các cơ quan, đơnvị trong Khu vực tiếp tục quántriệt, triển khai tuyên truyền vàtổ chức thực hiện các chủtrương, chính sách của Đảng,pháp luật của Nhà nước vàthấm nhuần lời dạy của Bác vềcông tác thi đua, khen thưởng.Các cấp ủy tổ chức đảng, ngườiđứng đầu cơ quan đơn vị cầntăng cường chỉ đạo, tổ chứcphong trào thi đua, đảm bảothiết thực, hướng công tác thiđua vào nhiệm vụ trọng tâm,đột phá, lấy kết quả công tác thiđua là một tiêu chí để đánh giácán bộ lãnh đạo, quản lý. Mỗicán bộ, đảng viên phát huy tốtvai trò tiền phong gương mẫuthực sự là hạt nhân trong cácphong trào thi đua.

Thứ trưởng cũng yêu cầucác đơn vị tiếp tục đổi mới toàndiện, sáng tạo cả về nội dung vàhình thức tổ chức các phongtrào thi đua. Việc thực hiệnphong trào thi đua cần có mụctiêu thiết thực, cụ thể, có trọngtâm gắn với việc thực hiệnnhiệm vụ chính trị của Bộ,ngành Tư pháp, gắn với cácphong trào thi đua “Ngành Tưpháp chung sức góp phần xâydựng nông thôn mới”, “ Cán bộtư pháp đẩy mạnh học tập vàlàm theo tư tưởng, đạo đức,phong cách Hồ Chí Minh” giaiđoạn 2016 - 2020 và các phongtrào thi đua theo đợt chuyên đềkhác do Bộ phát động...

Tại Hội nghị, các đại biểucũng đã tiến hành bỏ phiếu bìnhxét, suy tôn Cờ thi đua ngànhTư pháp cho 4 Sở Tư pháp, 4Cục THADS, 9 Chi cụcTHADS; Cờ thi đua Chính phủcho 2 Cục THADS. Ngoài ra,Hội nghị đã công bố quyết địnhvề việc cử Trưởng và PhóTrưởng Khu vực thi đua năm2018. Theo đó, Trưởng Khuvực là Giám đốc Sở Tư pháptỉnh Thừa Thiên Huế; 2 PhóTrưởng Khu vực là Giám đốcSở Tư pháp tỉnh Nghệ An vàCục trưởng Cục THADS tỉnhQuảng Bình.

QUỐC HUY - ĐỨC THỌ

Công tác thi đua góp phần thực hiện thắng lợi các nhiệm vụ của ngành Tư pháp

Hôm qua (27/11) tại Yên Bái, Khu vực thi đua Khối cơ quan Tư pháp cáctỉnh miền núi phía Bắc tổ chức Hội nghị tổng kết công tác thi đua, khenthưởng khu vực năm 2017. Cùng ngày, tại Thanh Hóa cũng diễn ra Hộinghị tổng kết công tác thi đua, khen thưởng năm 2017 Khu vực thi đuaKhối cơ quan Tư pháp các tỉnh duyên hải miền Trung và Tây Nguyên.

lToàn cảnh Hội nghị khu vực miền núi phía Bắc.

Số 332 (6.950) Thứ Ba 28/11/2017TƯ PHÁP

bannoichinhplvn@gmail.com

6 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ

thoisuchinhtriplvn@gmail.com

Phát biểu khai mạcDiễn đàn, Thứ trưởngBộ TT&TT PhạmHồng Hải cho rằng in-ternet đã và đang đóngvai trò quan trọngtrong mọi mặt của đờisống, từ hoạt độnghàng ngày của ngườidân tới các hoạt độngcủa doanh nghiệp, tổchức, cơ quan chínhphủ. Sự ra đời và pháttriển mạnh mẽ của in-ternet, internet vạn vật,trí tuệ nhân tạo, cácthiết bị di động thôngminh đã thúc đẩy quátrình kết nối, chia sẻthông tin, tri thức vàliên kết hàng tỉ conngười trên thế giới.

Theo Thứ trưởngBộ TT&TT, sau 20 năm phát triển, Việt Nam hiện có khoảng 50 triệungười sử dụng internet, chiếm 54% dân số, cao so với mức trung bìnhtrên thế giới và là một trong số những nước có số người sử dụng internetcao nhất ở khu vực châu Á. Hiện nay, Chính phủ và Bộ TT&TT đangnỗ lực thúc đẩy sự phát triển của công nghệ thông tin cũng như các nộidung số và ứng dụng giá trị gia tăng trên internet, mang lại hiệu quả vàlợi ích cho người dân và doanh nghiệp.

Tuy nhiên, Thứ trưởng Phạm Hồng Hải cũng cho rằng, bên cạnhnhững lợi ích to lớn, sự tự do biểu đạt thông tin, phát ngôn thì nhiềunước cũng đang quan tâm về mặt trái, thách thức như an ninh thông tin,các thông tin độc hại, tác động tiêu cực về văn hóa xã hội trên internet.Các nội dung xấu, độc trên internet đang ngày càng tăng, vấn nạn tấncông mạng, mất an toàn thông tin, thư rác, mã độc tống tiền đang nhằmvào nhiều cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp của Việt Nam cũng như nhiềunước trên thế giới đang gia tăng về số lượng và quy mô.

Trong bối cảnh các nước châu Âu nói chung và Thụy Điển nói riêngđã và đang có nhiều quy định liên quan đến việc sử dụng internet nhằmhạn chế tác động tiêu cực, bảo vệ quyền riêng tư và ngăn chặn việc sửdụng internet cho các mục đích phá hoại, khủng bố, Thứ trưởng Hảitin tưởng Diễn đàn sẽ là dịp để các nhà hoạch định chính sách, doanhnghiệp, tổ chức tại Việt Nam trao đổi kinh nghiệm, các mô hình áp dụnghiệu quả của các nước nói chung và Thụy Điển nói riêng để xác địnhxu hướng phát triển trong giai đoạn tới. TUỆ MINH

l Thứ trưởng Bộ TT&TT Phạm Hồng Hải cho biết, vấn

nạn tấn công mạng đang gia tăng.

Kiểm tra, giám sát công tác phòng, chốngtham nhũng của TP Hồ Chí Minh

Chiều 27/11, Đoàn công tác của Ban Chỉ đạo TƯ về phòng chốngtham nhũng (PCTN) do Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ,

Phó Trưởng ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũngTrương Hoà Bình làm Trưởng đoàn đã làm việc với Thành uỷ TP HCMvề kế hoạch kiểm tra, giám sát, đôn đốc công tác PCTN năm 2017.

Mục đích yêu cầu của Đoàn công tác là thông qua công tác kiểm tra,giám sát, đôn đốc để nắm tình hình, đánh giá sự lãnh đạo, chỉ đạo vàkết quả công tác PCTN, phát hiện những hạn chế, khó khăn, vướngmắc, làm rõ nguyên nhân, chỉ đạo biện pháp chấn chỉnh, khắc phụcnhằm nâng cao hiệu lực, hiệu quả của công tác PCTN, tăng cường sựlãnh đạo, chỉ đạo của Đảng và Ban Chỉ đạo Trung ương về PCTN.

Nội dung kiểm tra, giám sát, đôn đốc gồm công tác lãnh đạo, chỉđạo, quản lý nhà nước về PCTN; kết quả triển khai các nhiệm vụ vàgiải pháp phòng ngừa tham nhũng; việc rà soát các cuộc thanh tra kinhtế - xã hội theo công văn của Ban Nội chính TƯ về thực hiện Kết luậnphiên họp thứ 9 của Ban Chỉ đạo TƯ về PCTN; việc thực hiện các kếtluận và kiến nghị của các đoàn kiểm tra, giám sát của Ban Chỉ đạoTrung ương về PCTN; các kết luận, kiến nghị của thanh tra, kiểm toán.Đây là cơ sở quan trọng để Đảng và Nhà nước có chính sách, pháp luậtđối với công tác PCTN của TP HCM nói riêng và cả nước nói chung.

LÊ SƠN

Ngày 27/11, 8 gia đình nạn nhân trong vụchạy thận ở Bệnh viện Đa khoa tỉnh Hòa

Bình gửi đơn kiến nghị đến Bộ trưởng Bộ Ytế cùng cơ quan chức năng đề nghị làm rõtrách nhiệm cá nhân, tập thể trong sự cố ykhoa ngày 29/5/2017 khiến 8 người tử vong,Bệnh viện Đa khoa tỉnh Hòa Bình có thựchiện đúng quy trình chạy thận nhân tạo do BộY tế ban hành không? Hay do sự cẩu thả, thiếutrách nhiệm không giám sát chặt chẽ trongquá trình bảo trì hệ thống lọc nước RO củabệnh viện.

Đồng thời yêu cầu làm rõ trách nhiệm củaông Trương Quý Dương – Giám đốc Bệnhviện - người đứng đầu đơn vị chịu tráchnhiệm trước cấp trên và trước pháp luật trongcông tác quản lý điều hành, người trực tiếpký hợp đồng với Công ty CP Dược phẩmThiên Sơn và Công ty Xử lý nước Châm

Anh. Hai công ty trên không có chức năng,nhiệm vụ trong ngành Y tế, và để xảy ra việcđưa một số loại hóa cấm sử dụng trongngành Y tế vào hệ thống lọc nước RO dẫnđến sự cố trên.

Trong đơn kiến nghị gửi đến Bộ trưởng BộY tế, các gia đình nạn nhân cũng muốn làm rõtrả lời báo chí của Vụ trưởng Vụ Pháp chế -Bộ Y tế là các gia đình nạn nhân không chấpnhận mức bồi thường do bệnh viện đưa ra màyêu cầu mỗi gia đình phải được bồi thường250 triệu đồng.

Kiến nghị của các gia đình cũng đề nghịlàm rõ trách nhiệm đối với hai công ty trên vàcác tổ chức, cá nhân có liên quan. Các giađình nạn nhân cũng mong muốn làm rõ sựthật, xử lý đúng người, đúng tội, không bỏ lọttội phạm để sự việc sớm khép lại nhằm ổnđịnh tinh thần, ổn định cuộc sống.VOV

LIÊN QUAN ĐẾN SỰ CỐ CHẠY THẬN GÂY CHẾT NGƯỜI TẠI BỆNH VIỆN ĐA KHOA TỈNH HÒA BÌNH:Gia đình nạn nhân kiến nghị

làm rõ trách nhiệm cá nhân, tổ chức

Ngày 27/11, Ngân hàng Phát triển châu Á(ADB) đã công bố Báo cáo thường niên

đầu tiên về giám sát tiến triển môi trường đốitác công – tư (PPP) tại các nước thành viên.

Về Việt Nam, theo Báo cáo, từ năm 1990tới năm 2016, Việt Nam đã hoàn tất thủ tụccho 84 dự án PPP với tổng số vốn lên tới 16,2tỷ USD, với 79% các dự án thuộc lĩnh vựcnăng lượng. Báo cáo ghi nhận nhiều điểm tiếnbộ trong khung PPP, bao gồm: tạo điều kiệncho các cơ chế thanh toán dựa trên hiệu quảthực thi/khả năng sẵn có, dỡ bỏ hạn chế trướcđó về bù đắp thiếu hụt tài chính ở mức 49%tổng chi phí đầu tư, tạo điều kiện cho mộtphạm vi rộng hơn các dự án cơ sở hạ tầng cóthể được triển khai theo hình thức đối tác công- tư, và thiết lập các quy trình để xác định,thẩm định và phê duyệt các dự án PPP… Báocáo cũng ghi nhận tiến bộ của Việt Nam trongviệc đảm bảo cạnh tranh trong đấu thầu cácdự án cũng như việc các bộ, ngành đang tíchcực trong việc thực hiện lộ trình cổ phần hóacác doanh nghiệp nhà nước vào năm 2020.

Tuy nhiên, Báo cáo cũng chỉ ra một sốthách thức trong môi trường PPP của ViệtNam hiện nay như các vấn đề bảo đảm antoàn cho bên cho vay nước ngoài do khungpháp lý hiện hành về tăng cường tín dụng vàcác cơ chế bảo lãnh vẫn chưa rõ ràng, nhữnghạn chế về thế chấp quyền sử dụng đất chocác ngân hàng nước ngoài khi đất đai đượccấp trên cơ sở cho thuê miễn phí…

Báo cáo của ADB nhằm giúp ích cho các nhàhoạch định chính sách và nhà đầu tư bằng cáchcung cấp thông tin và dữ liệu chuyên sâu về môitrường kinh doanh cho các hoạt động PPP theothời gian, cho phép những nhà đầu tư về cơ sởhạ tầng tiếp cận các cơ hội ở nhiều quốc gia vàlĩnh vực. Những cập nhật hàng năm của Báo cáosẽ nêu bật các cải cách quan trọng có thể thu húthoặc ngăn cản các nhà đầu tư, cho phép các nhàhoạch định chính sách giám sát tiến triển trongmôi trường PPP. Bên cạnh Việt Nam, Báo cáocũng đã tiến hành khảo sát ở 8 nước trong khuvực như Bangladesh, Trung Quốc, Ấn Độ, In-donesia… THANH TÂM

Việt Nam có nhiều điểm tiến bộ trong khung PPP

Sáng 27/11, tỉnh Nghệ An tổ chức tổng kếtcuộc thi “Tìm hiểu pháp luật về an toàn giao

thông (ATGT) và cung cấp, sử dụng thông tintrên mạng Internet trực tuyến” trên Cổng thôngtin điện tử tỉnh Nghệ An năm 2017. Sau 4 tuầnphát động Cuộc thi đã có hơn 425.000 lượtngười dự thi, trong đó có hơn 83.000 lượt ngườidự thi đạt số điểm tối đa. So với năm 2016, sốlượng người dự thi năm nay tăng gấp 3 lần.

Thông qua Cuộc thi thì mục đích hướng đếnviệc nâng cao nhận thức về pháp luật ATGT chonhân dân mà đặc biệt là tầng lớp học sinh, sinhviên. Góp phần nâng cao nhận thức, ý thức tráchnhiệm của gia đình, nhà trường và cộng đồng xã

hội trong việc giáo dục, ý thức chấp hành phápluật về bảo đảm trật tự an toàn giao thông chohọc sinh, sinh viên. Bên cạnh đó, hạn chế cáchành vi vi phạm pháp luật về trật tự ATGT như:đua xe trái phép, vượt đèn đỏ, không đội mũ bảohiểm, chở quá số người quy định…

Dịp này, UBND tỉnh Nghệ An đã traoBằng khen cho 5 tập thể có số lượng ngườitham gia thi nhiều nhất và 4 cá nhân đạt giảiNhất tuần. Bên cạnh đó, Ban tổ chức cũng đãtrao Bằng khen của UBND tỉnh và Giấychứng nhận cho 51 thí sinh đạt giải, trong đócó 4 giải Nhất, 7 giải Nhì, 11 giải Ba và 35 thísinh đạt giải Khuyến khích. NGÔ TOÀN

NGHỆ AN:Hơn 425.000 lượt người dự thi

tìm hiểu Luật An toàn giao thông

Nhằm xác định cụ thể trách nhiệm của cáccơ quan, đơn vị liên quan trong việc tổ chức

triển khai thi hành Bộ luật Hình sự, cũng nhưxác định cơ chế phối hợp hiệu quả giữa các cơquan, đơn vị trong việc tiến hành các hoạt độngtriển khai thi hành Bộ luật Hình sự năm 2015 vàNghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017của Quốc hội, UBND thành phố vừa ban hànhkế hoạch triển khai thi hành Bộ luật Hình sự năm2015 trên địa bàn thành phố.

Nội dung triển khai thi hành Bộ luật Hìnhsự tập trung vào các nội dung: rà soát các vụán hình sự và đối tượng thuộc trường hợp quyđịnh tại khoản 2 Điều 2 của Nghị quyết số

41/2017/QH14 để thực hiện việc đình chỉ điềutra, đình chỉ vụ án, chuyển hình phạt tử hìnhthành hình phạt tù chung thân, miễn chấphành hình phạt, xóa án tích cho người bị kếtán; tổ chức quán triệt, phổ biến, tuyên truyền,tập huấn chuyên sâu Bộ luật Hình sự năm2015 và Nghị quyết số 41/2017/QH14; tổchức rà soát các văn bản quy phạm pháp luậthiện hành liên quan đến Bộ luật Hình sự năm2015; rà soát và sửa đổi, bổ sung các giáotrình, tài liệu có nội dung liên quan đến Bộluật Hình sự năm 2015. Thời gian thực hiệntrong quý IV/2017 và trong năm 2018.

HÀ VY

Cần Thơ triển khai thi hành Bộ luật Hình sự 2015

Ngăn chặn việc sử dụng internet cho các mục đích

phá hoại, khủng bốNgày 27/11, Diễn đàn Internet Việt Nam 2017(VIF17) do Đại sứ quán Thụy Điển phối hợp với BộThông tin và Truyền thông (TT&TT) và các đối tácđồng tổ chức đã khai mạc tại Hà Nội. Đây là lần đầutiên VIF được tổ chức tại Việt Nam và có chủ đềCông nghệ số cho những điều tốt đẹp.

Số 332 (6.950) Thứ Ba 28/11/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 7QUỐC PHÒNG - AN NINH

quocphongkinhte@gmail.com

TIN TứC

Khai mạc Hội thao Thể dục,thể thao toàn quân năm 2017

Hướng tới kỷ niệm 73 năm Ngày thành lậpQuân đội nhân dân Việt Nam (22/12/1944

- 22/12/2017) và 28 năm Ngày hội Quốc phòngtoàn dân, hôm qua - 27/11, Bộ Tổng Tham mưuđã tổ chức Lễ khai mạc Hội thao Thể dục, thểthao (TDTT) toàn quân năm 2017. Dự lễ khaimạc có Trung tướng Phạm Hồng Hương - PhóTổng Tham mưu trưởng, Trưởng ban tổ chứcHội thao, Thiếu tướng Lê Hiền Vân - Phó Chủnhiệm Tổng cục Chính trị, ông Vương BíchThắng - Tổng cục trưởng Tổng cục TDTT. Hộithao có 47 đoàn với trên 2.300 cán bộ, vận độngviên, huấn luyện viên, trọng tài và lực lượngphục vụ tham gia. Hội thao TDTT toàn quânnăm 2017 nhằm đánh giá kết quả huấn luyện,rèn luyện thể lực và hoạt động thể thao của cáccơ quan, đơn vị, nhà trường trong toàn quân;góp phần nâng cao chất lượng huấn luyện, sẵnsàng chiến đấu; trình độ tổ chức các hoạt độngtập luyện, thi đấu TDTT cho bộ đội, chiến sĩ cáccấp, đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ rèn luyện sứckhỏe, xây dựng quân đội cách mạng, chính quy,tinh nhuệ, từng bước hiện đại.

Hội thao TDTT toàn quân năm 2017 diễn ratheo 2 giai đoạn: Giai đoạn 1 từ ngày 11-18/11,các đoàn đã tham gia thi đấu các nội dung: quầnvợt, cầu lông, bóng bàn và thi đấu vòng loạibóng chuyền. Giai đoạn 2 từ ngày 25/11-1/12/2017, các tuyển thủ tiếp tục thi đấu cácmôn: chạy việt dã, bốn môn thể thao quân sựphối hợp liên hoàn, chiến sĩ khỏe, bơi ứng dụng,vượt vật cản, võ chiến đấu tay không và bóngchuyền. NHẬT TUẤN

Quảng Ninh khai mạc diễntập khu vực phòng thủ tỉnhnăm 2017

Ngày 26/11, tỉnh Quảng Ninh đã khai mạcdiễn tập khu vực phòng thủ (KVPT) tỉnh

làm điểm để toàn quân tham quan rút kinhnghiệm, với đề mục: “Chuyển lực lượng vũtrang vào các trạng thái sẵn sàng chiến đấu,chuyển địa phương vào các trạng thái quốcphòng, tổ chức chuẩn bị và thực hành tác chiếnphòng thủ”. Dự và chỉ đạo cuộc diễn tập cóThượng tướng Nguyễn Phương Nam - Ủy viênTrung ương Đảng, Phó Tổng Tham mưu trưởng,Trung tướng Đỗ Căn - Phó Chủ nhiệm Tổng cụcChính trị, Thiếu tướng Vũ Hải Sản - Ủy viênTrung ương Đảng, Tư lệnh Quân khu 3. Thamquan cuộc diễn tập có đại biểu các cơ quan chứcnăng Bộ Quốc phòng, Bộ Công an, các học viện,nhà trường quân đội, lãnh đạo các Quân khu vàBộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng. Cuộc diễn tậpnhằm kiểm tra, bồi dưỡng trình độ tổ chức chỉhuy, hiệp đồng giữa các lực lượng trong giảiquyết các tình huống về QPAN xảy ra trên địabàn, kiểm tra trình độ huấn luyện chiến đấu vàkhả năng hoàn thành nhiệm vụ của LLVT.

Để cuộc diễn tập diễn ra đúng ý định và đạtđược mục đích, yêu cầu đề ra, Trưởng ban Chỉ đạodiễn tập KVPT tỉnh Quảng Ninh - Bí thư, Chủ tịchHĐND tỉnh Quảng Ninh Nguyễn Văn Đọc - yêucầu các lực lượng tham gia diễn tập nắm chắc quanđiểm, đường lối, chiến lược về QPAN của Đảng,Nhà nước trong tình hình mới; bám sát theonguyên tắc, gắn lý luận về tác chiến KVPT với đặcđiểm, điều kiện thực tế của ngành, địa phương đểvận dụng vào giải quyết các tình huống và yêu cầutrong tình hình mới; quá trình tổ chức diễn tập cầntập trung đầy đủ thành phần, lực lượng, phối hợpnhịp nhàng, đảm bảo mọi hoạt động điều hànhquản lý kinh tế, xã hội và QPAN diễn ra bìnhthường; ở nội dung thực binh cần thực hiện tốt cácnguyên tắc bảo đảm an toàn tuyệt đối về người vàvũ khí trang bị.

Cuộc diễn tập kết thúc vào hôm nay - 28/11.CÔNG THÀNH

Trong năm 2016, toàn quân đã vậnđộng, quyên góp hơn 29,5 tỷ đồng ủnghộ Quỹ “Vì người nghèo” trong quânđội. Ban Thường trực Cuộc vận động“Ngày vì người nghèo” Bộ Quốcphòng, các cơ quan, đơn vị trong toànquân đã tổ chức thăm, tặng quà hàngvạn người có công; hỗ trợ quân nhân,công nhân viên chức, người lao độngcó hoàn cảnh đặc biệt khó khăn xâydựng nhà đồng đội; hỗ trợ các địaphương vùng sâu, vùng xa thực hiệnchương trình xóa đói giảm nghèo xâydựng các công trình dân sinh; triển khaihiệu quả nhiều mô hình giúp đỡ ngườinghèo, địa phương nghèo phát triểnkinh tế, góp phần giữ vững ổn địnhchính trị-xã hội, củng cố quốc phòng,an ninh, tăng cường mối quan hệ, đoànkết quân dân.

Năm 2017, các cơ quan, đơn vị toànquân đã tích cực tham gia thực hiệnmục tiêu xóa đói, giảm nghèo củaĐảng, Nhà nước, thiết thực góp phầnphát triển kinh tế, văn hóa, xã hội, củngcố quốc phòng, an ninh, tăng cườngxây dựng mối đoàn kết, gắn bó quânnhân. Tháng cao điểm “Vì ngườinghèo” năm 2017, thời gian từ ngày17/10 đến 17/11, các sĩ quan, quânnhân chuyên nghiệp có quân hàm từThiếu tá trở lên và công nhân viên chứcquốc phòng có mức lương tươngđương, mỗi người tham gia đóng gópủng hộ một ngày lương cơ bản...

Số tiền thu từ Cuộc vận động “Ngàyvì người nghèo” trong Quân đội đượcsử dụng vào việc giúp đỡ các địaphương nghèo, người nghèo và ngườicó công trên địa bàn đóng quân; hỗ trợgiúp đỡ các quân nhân, công nhân viênchức, lao động quốc phòng có hoàncảnh đặc biệt khó khăn về nhà ở, bệnhhiểm nghèo, thiên tai.

Các đơn vị trong toàn quân đã thamgia đăng ký giúp đỡ 689 địa phươngnghèo; tham gia giúp dân hơn 1,1 triệungày công lao động; tu sửa nâng cấp478km đường giao thông nông thôn;xây dựng và sửa chữa 286 cầu, cống,hơn 2.800 căn nhà cho người nghèo ởbiên giới hải đảo và các địa phương; hỗtrợ gần 4.200 hộ dân xóa đói, giảmnghèo; đỡ đầu hơn 2.800 học sinhnghèo; khám chữa bệnh, cấp thuốc

miễn phí cho hơn 562.000 lượt người...Ngoài ra, các cơ quan, đơn vị trong

toàn quân đã tích cực vận động các tổchức, cá nhân, doanh nghiệp trong vàngoài quân đội hỗ trợ xây dựng 677“Nhà tình đồng đội”, “Nhà đại đoànkết”, “Nhà người nghèo biên giới” trịgiá hơn 17 tỷ đồng tặng hộ dân nghèo,quân nhân đã hoàn thành nghĩa vụ quânsự có hoàn cảnh đặt biệt khó khăn...

Xác định xây dựng thế trận biênphòng toàn dân đóng vai trò nòng cốttrong sự nghiệp bảo vệ chủ quyền biêngiới biển, Bộ đội Biên phòng (BĐBP)đã tích cực đi đầu trong công tác pháttriển kinh tế - xã hội, chú trọng công tácan sinh xã hội, coi đó là một trongnhững nhiệm vụ công tác trọng tâm.Cán bộ, chiến sĩ BĐBP thật sự coi “Đồnlà nhà, biên giới là quê hương, đồng bàocác dân tộc là anh em ruột thịt” hết lònggiúp đỡ, chăm lo đời sống của nhân dâncác dân tộc. Bên cạnh đó, với phươngchâm “giúp đồng bào cũng chính làgiúp mình”, toàn lực lượng BĐBP rasức giúp dân đẩy mạnh sản xuất, pháttriển kinh tế, nâng cao trình độ dân trí,góp phần cải thiện đời sống vật chất,văn hóa, tinh thần cho đồng bào dân tộcthiểu số vùng sâu, vùng xa, vùng biêngiới. Đây là biện pháp vừa có ý nghĩacấp thiết, vừa cơ bản lâu dài trong sựnghiệp bảo vệ chủ quyền an ninh biêngiới, giữ vững an ninh chính trị, trật tự,an toàn xã hội, bảo vệ vững chắc đườngbiên, cột mốc biên giới quốc gia.

Nhiều năm qua, lực lượng BĐBP đãtích cực triển khai nhiều chương trìnhgiúp nâng cao đời sống vật chất, tinhthần cho đồng bào dân tộc, điển hìnhnhư: phối hợp với Trung ương Mặt trậnTổ quốc Việt Nam xây dựng 7.000 cănnhà, 300 công trình dân sinh, góp phầngiải quyết yêu cầu cấp bách về nhà ở,sinh hoạt cho đồng bào. Trao 24 nghìncon bò cái sinh sản, tương đương 360tỷ đồng tặng các gia đình thuộc diện hộnghèo theo chuẩn quốc gia ở 11 tỉnhbiên giới phía Bắc và Tây Bắc; Chươngtrình “Nâng bước em tới trường” đếnnay đã đỡ đầu hơn 2.800 cháu ở khuvực biên giới, mỗi cháu 500.000đồng/tháng.

Thực hiện chương trình mục tiêu

quốc gia về xây dựng nông thôn mớivới nhiều giải pháp, cách làm sáng tạonhằm huy động đông đảo lực lượngtích cực tham gia, kéo biên cương gầnlại hậu phương, cùng hòa nhịp với sựphát triển chung của đất nước.

Với các dân tộc ít người sinh sốngtại các vùng xa xôi hẻo lánh, BĐBP đãtrợ giúp bà con từ cách canh tác lúanước đến vận động trẻ đến trường, xâydựng cơ sở chính trị, mô hình kinh tếhộ gia đình như BĐBP Lai Châu giúpbà con La Hủ ổn cư, canh tác lúa nước,BĐBP Điện Biên giúp người Mông từbỏ di cư, bỏ đốt rừng làm rẫy, xây dựngđề án ổn cư lâu dài, BĐBP Quảng Bìnhgiúp người Rục, người Mày trồng lúanước, BĐBP Nghệ An giúp người ĐanLai di dân khỏi vùng lõi Vườn Quốcgia Pù Mát lập nghiệp lâu dài... vànhiều việc làm tốt, mô hình hay đãđược ghi nhận.

Đại tá Ngô Thanh Hải - Cụctrưởng Cục Dân vận, Tổng cục Chínhtrị, Phó Trưởng ban Thường trựcCuộc vận động “Ngày vì ngườinghèo” Bộ Quốc phòng cho biết:“Thực hiện Cuộc vận động “Ngày vìngười nghèo” năm 2018, BanThường trực Cuộc vận động “Ngàyvì người nghèo” Bộ Quốc phòng sẽtiếp tục tham mưu cho Thủ trưởngTổng cục Chính trị, Thủ trưởng BộQuốc phòng chỉ đạo các cơ quan, đơnvị trong toàn quân làm tốt công táctuyên truyền, nâng cao nhận thức,trách nhiệm cho cán bộ, chiến sĩ vềmục đích, ý nghĩa và thực hiện Cuộcvận động. Hướng dẫn, chỉ đạo các cơquan, đơn vị tích cực tham gia ủng hộQuỹ “Vì người nghèo” các cấp gắnvới thực hiện Cuộc vận động “Ngàyvì người nghèo” với thực hiện cácphong trào, các cuộc vận động cáchmạng của Đảng, Nhà nước, Ủy banTrung ương Mặt trận Tổ quốc ViệtNam và quân đội phát động. Tăngcường các hoạt động tham gia giúpđỡ địa phương nghèo, người nghèo ởcác địa bàn vùng sâu, vùng xa, khucăn cứ cách mạng và quân nhân, côngnhân viên quốc phòng, người laođộng trong quân đội có hoàn cảnhđặc biệt khó khăn...”. LAM HẠNH

Quân đội triển khai hiệu quả nhiều mô hình giúp đỡ người nghèoNhững năm qua, Bộ Quốcphòng đã tổ chức thựchiện hiệu quả Cuộc vậnđộng “Ngày vì ngườinghèo”. Các cơ quan, đơnvị trong toàn quân đã giúpđỡ người có công, hỗ trợquân nhân, người lao độngcó hoàn cảnh đặc biệt khókhăn xây dựng nhà đồngđội, hỗ trợ các địa phươngvùng sâu, vùng xa thựchiện chương trình xóa đóigiảm nghèo, xây dựng cáccông trình dân sinh; triểnkhai hiệu quả nhiều môhình giúp đỡ người nghèo,địa phương nghèo pháttriển kinh tế.

l Bộ đội Biên phòng giúp dân vùng biên lợp nhà.

Số 332 (6.950) Thứ Ba 28/11/2017

Coi thường pháp luật, không chorằng việc làm của mình là phạmluật – đó là thái độ có thể nhận

thấy ở bị cáo Nguyễn Mậu Chiến (SN1970, trú ở phường Văn Quán, HàĐông, Hà Nội) – kẻ vẫn được coi là“ông trùm” sản phẩm động vật quý hiếm– tại phiên tòa xét xử Nguyễn Mậu Chiếncùng đồng bọn sáng qua – 27/11 tạiTAND quận Hà Đông (Hà Nội).

Theo cáo trạng, cuối năm 2016,Nguyễn Mậu Chiến sang Trung Quốc vàđược đối tượng tên Xieng Xieng (quốctịch Trung Quốc) thuê vận chuyển sừngtê giác từ TP HCM ra Hà Nội với tiềncông 10 triệu đồng/kilogram. Ngày6/4/2017, Chiến gọi điện nhờ NguyễnVăn Tùng (SN 1983) vào TP HCM đểnhận 15 sừng tê giác, rồi đưa ra Hà Nội.Sắp xếp kế hoạch, ngày 24/4/2017,Chiến được đối tượng người Trung Quốcnêu trên cho số điện thoại của ngườicũng tên Nguyễn Mạnh Chiến (SN 1974,ở TP HCM) để liên hệ nhận hàng.

Hôm sau, Mậu Chiến nhờ NguyễnMậu Thuận (SN 1984) là nhân viênđường sắt tới gặp Mạnh Chiến để nhậnlô hàng sản phẩm động vật quý hiếm, rồibàn giao cho Tùng. Cùng ngày25/4/2017, Tùng nhận đủ 15 khúc sừng

tê giác từ tay đồng bọn và nhanh chóngđưa ra Hà Nội theo đường tàu hỏa. Gần2 ngày sau, Tùng vận chuyển trót lọt sốhàng hóa quốc cấm từ TP HCM ra tớiHà Nội. Khi các đối tượng đang chuyểnthùng caton lên ô tô thì bị cơ quan chứcnăng phát hiện.

Cùng ngày 27/4/2017, Chiến gọi điệncho em vợ và Tùng nhưng đều không thểliên lạc được. Xác định đồng bọn đã bịbắt giữ, Chiến tức tốc gọi điện về nhà chỉđạo vợ đối tượng tẩu tán hết số sản phẩmđộng vật quý hiếm đi nơi khác.Thếnhưng đúng lúc Lê Thị Hồng (SN 1972,vợ Chiến) đang cố sức cất giấu hàng loạtsản phẩm từ động vật quý hiếm đi nơikhác thì bị cơ quan công an ập tới bắtquả tang. Biết không thể trốn thoát nênngay sau đó, Chiến vội tìm tới cơ quancông an quận Hà Đông đầu thú. Khámxét khẩn cấp nơi ở của Chiến, cơ quancông an tiếp tục thu giữ 23 khúc sừng têgiác; 2 cá thể hổ con đông lạnh; 390đũa, 25 móng, 20 vòng tay, 45 lược chảiđầu, 39 tượng, 201 răng, 4 vòng cổ và120 móc khóa có nguồn gốc từ ngà voi.

Ngày 27/11, TAND quận Hà Đôngmở phiên tòa xét xử Nguyễn Mậu Chiếnvề các tội “Vận chuyển hàng cấm” và“Tàng trữ hàng cấm”. Nguyễn Mậu

Thuận và Nguyễn Văn Tùng cùng bị đưara xét xử về tội “Vận chuyển hàng cấm”và Lê Thị Hồng bị xử lý về tội “Tàng trữhàng cấm”.

Ngay tại phiên tòa, nhìn thái độ củaNguyễn Mậu Chiến người ta có cảmtưởng rằng bị cáo không nhận thức đượcviệc làm của mình là vi phạm pháp luật.Nguyễn Mậu Chiến nhảy ào từ xe xuốngtươi cười cứ như mình là người đi dựkhán phiên tòa chứ không phải là bị cáosắp bị xét xử. Tại phiên tòa, Chiến khaibáo quanh co, chối tội khiến vị chủ tọaphiên tòa phải nhắc nhở bị cáo cần khaibáo trung thực, thái độ đúng mực. Dođó, sau nửa ngày xét xử, TAND quận HàĐông đã buộc phải trả hồ sơ điều tra bổsung nhằm làm sáng tỏ mọi tình tiếttrong vụ án.

Có mặt tại phiên tòa từ sáng sớm, bàBùi Thị Hà – Phó Giám đốc Trung tâmGiáo dục Thiên nhiên (ENV) cho biết, vụNguyễn Mậu Chiến bắt đã cho thấy mộtthành công lớn của cơ quan chức năngtrong việc ngăn chặn hoạt động muabán, tiêu thụ sản phẩm động vật hoangdã. Tuy nhiên, theo bà Hà, thành côngnày chỉ thực sự có ý nghĩa khi đối tượngbị xử lý nghiêm khắc theo quy định củapháp luật. “ENV rất hy vọng các cơquan tố tụng sẽ tiếp tục giữ vững tinhthần thép và không để bất cứ yếu tố nàoảnh hưởng đến quá trình ra quyết địnhliên quan đến đường dây của đối tượngnày”, bà Hà bày tỏ quan điểm. X.HOA

8 VĂN HÓAvanhoaplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

ỐNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Số 332 (6.950) Thứ Ba 28/11/2017

Tài năng xoay vần với cơm áo

Ngày 9/12 tới, đêm nhạc cổđiển “Romantic Concert” sẽ diễnra tại Học viện Âm nhạc Quốcgia Hà Nội (Đống Đa, Hà Nội).Đây là chương trình hòa nhạc đặcsắc giới thiệu những tác phẩmkinh điển của FelixMendenssohn và Antonin Dvo-rak được thể hiện bằng những âmthanh kỳ diệu của cây đàn violinvà piano hòa quyện với dàn dây.Đặc biệt, đêm nhạc có sự thamgia của nghệ sĩ piano Đào TrọngTuyên (từng đạt giải nhất trongcuộc thi piano quốc gia năm1990 và có nhiều buổi biểu diễntại Canada, Pháp, Nhật Bản…)và nghệ sĩ violin Nguyễn CôngThắng từng đạt Giải nhất Violoncuộc thi Âm nhạc “Quốc giaMùa Thu” 1990 và Giải “Trìnhdiễn tác phẩm Việt Nam haynhất”… Đây là sự trở về tronghoan ca và lãng mạn của nhữngnghệ sĩ có tầm, có tâm và cóniềm đam mê, khát khao cháybỏng với nghệ thuật âm nhạcthính phòng.

Romantic Concert là đêmnhạc cổ điển hiếm hoi trong“bão” liveshow nhạc trẻ vàbolero đang “ngập lụt” âm nhạcViệt. Âm nhạc hàn lâm hay còngọi là âm nhạc bác học, thứ“ngôn ngữ không cần phiêndịch” - cầu nối âm thanh có khảnăng gắn kết xuyên biên giới...Vậy nhưng, ở nước ta, nhạc báchọc đang bị thất sủng so với cácloại hình âm nhạc khác. Nếunhững liveshow âm nhạc giải tríthường xuyên cháy vé thì nhữngbuổi hòa nhạc thính phòng của cảmột dàn nhạc hoành tráng đượctổ chức vẫn thưa vắng khán giả,thậm chí trống chỗ ngay cả ởnhững hàng ghế khách mời. Vìthế, đêm nhạc cổ điển dần thưa

vắng trong đời sống âm nhạcViệt. Hiện tại, số lượng nhữngbuổi biểu diễn hoành tráng chỉđếm trên đầu ngón tay như: “Giaiđiệu mùa thu”, “Luala concert”,“Hòa nhạc Henesssy”, “Hòanhạc Toyota” và sắp tới là “Ro-mantic Concert”. Một số chươngtrình âm nhạc hoành tráng vớicác nghệ sĩ tên tuổi cùng dànnhạc vài chục, vài trăm người rấttốn kém ấy hầu hết không dám“tay bo” bán vé. Vì họ biết bánvé sẽ không đủ chi, vậy nên đằngsau các chương trình ấy khôngthể thiếu các “ông lớn” yêu nhạccổ điển đồng hành, hỗ trợ.

Con đường để trở thành nghệsĩ âm nhạc hàn lâm là một hànhtrình dài đầy gian khó, không chỉcần năng khiếu, tâm huyết màcòn cần cả sự khổ luyện. Để cóđược một nhạc công có thể ngồitrong dàn nhạc cổ điển (chưa thểđộc tấu được), cần thời gian đàotạo từ 10 năm trở lên. Thế nhưng,khi thành tài với rất nhiều giảithưởng trong nước và quốc tế,

mức lương và thù lao biểu diễncủa họ chỉ được vài ba trămnghìn đồng. Ngoài khoản lươngtháng khoảng 4-5 triệu đồng, mỗibuổi diễn, giảng viên Học việnÂm nhạc sẽ được nhận 100.000đồng, thù lao cho một buổi tập là50.000 đồng. Với những chươngtrình lớn, nghệ sĩ sẽ được nhậnmức thù lao 700.000 đồng (chodiễn và tập). Với tần suất diễn 4chương trình/tháng, nghệ sĩthường được nhận 1,4 triệu đồng,chỉ huy dàn nhạc được nhận thùlao gấp đôi là 2,8 triệu đồng.Trong khi đó, với các giảng viênViệt Nam đang làm việc ở nướcngoài, tổng thu nhập của mộtnghệ sĩ trong dàn nhạc giaohưởng khoảng 1,2 tỉ đồng/năm(trừ các chi phí sinh hoạt thườngngày). Nghệ sĩ hàn lâm làm việctại Việt Nam luôn phải đối diệnvới muôn vàn khó khăn trướcmắt, trong đó có cả gánh nặngmưu sinh. Họ phải làm đủ thứ

việc “tay trái” như bán đồ gỗ, càphê giải khát, có người xoay vầnbiểu diễn nhạc trong nhà hàngvới thế giới ăn uống hỗn độn...Việc vật lộn ấy không dễ dàng gì,vậy nên, việc “chảy máu chấtxám” của các nghệ sĩ nhạc hànlâm là điều dễ hiểu.

Cần lắm khán giả “giữ lửa”lòng nhiệt huyết của nghệ sĩ

Thủ tướng Chính phủ vừaphê duyệt Đề án “Đào tạo tàinăng trong lĩnh vực văn hóa nghệthuật giai đoạn 2016 - 2025, tầmnhìn đến năm 2030” dành chonhững đối tượng học sinh, sinhviên đang theo học các cơ sở vănhóa nghệ thuật trong nước cónăng khiếu vượt trội về các lĩnhvực văn học nghệ thuật... Phấnđấu từ năm 2021, mỗi năm sẽ cóbảy tài năng âm nhạc xuất sắcđược cử đi nâng cao trình độngoài nước theo các chươngtrình, dự án đã phê duyệt. Tuy

nhiên, dù đào tạo thế nào nhưngcốt lõi vẫn là khán giả - người“giữ lửa”, lòng nhiệt huyết sángtạo của các nghệ sĩ. Nếu khôngcó khán giả, nghệ sĩ sao thănghoa niềm cảm xúc?

Theo GS.TS.NSND ViolonNgô Văn Thành, một trongnhững nguyên nhân khiến nhạchàn lâm không có được vị tríxứng đáng trong đời sống âmnhạc vì Việt Nam chưa có đượcmột lớp công chúng yêu nhạcnày. Việt Nam chưa chú ý đếnviệc giáo dục thẩm mỹ âm nhạccho công chúng. Sự cổ xúy củanhững chương trình truyền hìnhthực tế về tìm kiếm tài năng âmnhạc (chủ yếu là ca hát) càng làmcho công chúng hiểu không đúngvề đời sống âm nhạc. Đó là mộtthiệt thòi rất lớn.

Với đa số khán giả Việt hiệnnay, âm nhạc cổ điển và giaohưởng không dễ cảm thụ. Để cóthể yêu thích loại hình này, đòihỏi sự am hiểu nhất định về âmnhạc, có trình độ âm nhạc nhấtđịnh. Điều này lại liên quan tớiviệc tuyên truyền âm nhạc ở cácphương tiện truyền thông đạichúng. Ví như ở Đức, Pháp, đàitruyền hình quốc gia ngày nàocũng dành thời lượng 15-30 phútphát sóng các chương trình âmnhạc hàn lâm và phân tích nhữnggiá trị nghệ thuật của nhạc báchọc này.

Theo các nghệ sĩ, đài truyềnhình nên dành thời lượng phátsóng cho dòng nhạc này. Ngoàira, các nghệ sĩ cũng hiến kế,trước khi vào giờ học chính, ởcác trường nên bật các bản nhạcnổi tiếng thế giới cho học sinhthưởng thức, thư giãn. “Mưa dầmthấm lâu”, dòng nhạc bác họcnày sẽ “ngấm” vào học sinh, giớitrẻ lúc nào không hay.

THÙY DƯƠNG

l Triển lãm “Chủ tịch Hồ Chí Minh- Anh hùng giải phóng dân tộc ViệtNam, Nhà văn hoá kiệt xuất” vừa khaimạc tại Khu di tích Chủ tịch Hồ ChíMinh (Hà Nội). Đây là hoạt động nằmtrong chuỗi sự kiện nhân kỷ niệm 30 nămTổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóacủa Liên Hợp quốc (UNESCO) ra Nghịquyết C24/18.65 tôn vinh Chủ tịch HồChí Minh. Triển lãm trưng bày 250 ảnh,tư liệu về 3 nội dung: “Hồ Chí Minh-Anh hùng giải phóng dân tộc”; “Hồ ChíMinh- Nhà văn hoá kiệt xuất”; “Hồ ChíMinh sống mãi trong trái tim nhân loại”.Trong số các tài liệu được triển lãm lầnnày, có những tài liệu quý đã được Khudi tích lưu giữ và sưu tầm. Triển lãm sẽdiễn ra đến hết ngày 10/12/2017.

l Chương trình âm nhạc từ thiệnmang tên “Vòng tay nhân ái” sẽ diễn ravào ngày 8/12/2017 tại Nhà thi đấu GiaLâm (Hà Nội). Chương trình có sự gópmặt của các ca sĩ như: Phi Nhung,Quang Hà, Ngọc Sơn, Bạch Trà, BảoTrâm... Ban tổ chức cho hay, toàn bộ sốtiền thu được từ chương trình sẽ đượctrao cho các gia đình có hoàn cảnh khókhăn đang cần sự giúp đỡ để san sẻ tìnhyêu thương và giúp đỡ những hoàn cảnhkhó khăn, giúp họ đón một cái TếtNguyên đán trọn vẹn và ấm áp hơn.

B.CHÂU

Nghệ sĩ nhạc hàn lâm trào nước mắt vì thu nhập

Khi thành tài với rấtnhiều giải thưởng trongnước và quốc tế, mứclương và thù lao biểudiễn của những nghệ sĩnhạc bác học chỉ đượcvài ba trăm nghìnđồng. Sự đãi ngộ đốivới những nghệ sĩ nhạchàn lâm khiến nhiềungười trào nước mắt.

TIN VẮN

lKhổ luyện để thành tài nhưng mức lương của các nghệ sĩ nhạc hàn lâm nhậnđược muốn trào nước mắt.

Coi thường pháp luật đến thế là cùng!

9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 332 (6.950) Thứ Ba 28/11/2017

Phát hiện kịp thời biểu hiệnlạ của con trẻ

Trong thời đại ngày nay,nhiều gia đình lựa chọn việc thuêngười giúp việc trông nom concái để họ an tâm đi làm. Nhưngchính việc tin tưởng người giúpviệc 100% đã gây ra nhiều vụbạo hành nhẫn tâm khiến ngườilớn xem lại còn phải thấy rùngmình ớn lạnh. Mới đây, đoạn clipghi lại cảnh một bé gái chưa đầy2 tháng tuổi bị người giúp việcbạo hành dã man đã khiến dưluận cả nước xôn xao. Trongđoạn clip, đứa trẻ đáng thương bịnữ bảo mẫu dùng tay đánh, rồitung hứng lên xuống, lắc trái, lắc

phải khóc thất thanh. Sự việcnghiêm trọng này chỉ được pháthiện khi mẹ bé thấy con mình cóbiểu hiện khác lạ và lén đặt cam-era theo dõi.

“Tôi rất bất ngờ, trót xemđoạn clip trên facebook xong giờcứ ám ảnh. Mình cũng con nhỏ,xem mà tim rụng rời, khôngdám xem hết. Đau lòng nhấtcảnh tung lên nhiều lần, xonglại đặt bé ngồi xuống và gậpmình vào và tạt vào đầu. Tôinghĩ bất cứ ai xem được cũngphẫn nộ” , chị Nguyễn Thị Vân(Yên Nghĩa, Hà Đông) chia sẻ.

Đây không phải lần đầunhững sự việc trẻ bị bạo hành,

đánh đập được phát hiện, nhưđầu năm 2017 trên một số trangmạng xã hội xuất hiện đoạn clipdài chừng 2 phút ghi lại sự việccô giáo mầm non cầm dép đánhhọc sinh, chửi mắng học sinhgây phẫn nộ dư luận. Những vụviệc bạo hành trẻ nhỏ xảy rakhông ít, dù bị phát hiện và đãcó những hình thức xử phạt vớinhững đối tượng bạo hành trẻnhỏ nhưng những tổn thươngvề tâm lý của các em là điềukhông thể tránh khỏi.

Đề cập đến vấn đề này, bác sĩNguyễn Trọng An - Phó Giámđốc Trung tâm Nghiên cứu vàĐào tạo phát triển cộng đồng cho

hay: “Tôi rất lấy làm lo ngại vềtình trạng trẻ nhỏ bị bạo hànhnhư hiện nay. Và điều đáng lưutâm nhất chính là sức khỏe tinhthần của trẻ sẽ bị ảnh hưởng rấtlớn. Về mặt tinh thần thì trẻ sẽ bịsợ hãi tột bậc mà đặc biệt đối vớinhững trẻ thần kinh yếu có thể bịtrầm cảm, sang chấn tâm lý hoặccó thể bị động kinh sau này. Vàchắc chắn với những tổn thươngđó thì không một ai, không thầythuốc phụ huynh hoặc nhà giámđịnh thương tật nào có thể giámđịnh được sự tổn thương đó vềmặt tinh thần của các em. Tôi đãtừng chứng kiến có rất nhiều emnhỏ bị ảnh hưởng tâm lý suốt đờivì đã từng bị bạo hành”.

Để tránh những tổn thươngtâm lý bác sĩ An khuyên các bậcphụ huynh nên chú ý đến connhiều hơn, ôm ấp, vỗ về con đểtrẻ thấy được sự yêu thương củagia đình và của người thân. Đặcbiệt, nếu thấy xuất hiện nhữngtriệu trứng như bị nôn trớ, khócthét, bỏ bú, giật mình khi ngủ cầnđưa bé đi khám để kịp thời cóphương pháp điều trị giúp trẻvượt qua nỗi sợ hãi.

Không nên lấy cớ bận việcđể lơ là chăm con

Những vết thương trên da thịtcó thể sẽ được chữa lành, tuynhiên những tổn thương về tâmlý có thể sẽ theo các em đến suốtcuộc đời mà không thể chữa khỏihoàn toàn. Dù đã có không ít vụviệc bạo hành trẻ nhỏ bị “phanhphui” nhưng trên thực tế vẫn liêntục xảy ra những vụ việc tươngtự. Điều này đã đặt ra một câu hỏirằng, phải chăng hình thức xửphạt của những hành vi này chưađủ răn đe. Và cho đến khi nào thìcâu chuyện bạo hành trẻ nhỏ sẽđến hồi kết?

Trao đổi về vấn đề này, bác sĩAn cho biết, trong pháp luật vềtrẻ em có quy định rõ ràng về cáchành vi nghiêm cấm gây hại đếntrẻ nhỏ và luật quy định phạtcảnh cáo hoặc phạt tiền từ1.000.000 đồng đến 5.000.000đồng đối với hành vi đánh đập,xâm phạm thân thể, gây tổn hạivề sức khoẻ đối với trẻ em.

Ngày nay, xã hội phát triểnngày một nhanh, cha mẹ đôi lúcmải mê với cuộc chiến “cơm áogạo tiền” mà quên đi mất tráchnhiệm giáo dục con cái củamình. Có nhiều phụ huynhquên rằng, mình thực sự chưathực hiện đúng trách nhiệm củanhững người làm cha, làm mẹ.Ngay từ khi trẻ mới sinh con,cha mẹ đã “nhường” ngayquyền chăm sóc con cái củamình cho người giúp việc. Mặcdù Bộ luật Lao động của nướcta đã có nhiều chính sách thayđổi như tăng thời gian nghỉ thaisản của bà mẹ lên 6 tháng đểtạo điều kiện cho mẹ có thểnuôi con hoàn toàn bằng sữamẹ trong 6 tháng đầu đời, cũngnhư giúp mẹ có thời gian chămsóc con cái tốt hơn ngay từnhững ngày đầu. Tuy nhiên,không ít bà mẹ đã bỏ qua quỹthời gian này hoặc dùng nó vàomục đích khác, để người giúpviệc làm thay vai trò làm mẹcủa mình khi mà họ sẵn sàngtin tưởng tuyệt đối những ngườigiúp việc xa lạ, phó mặc con cáicho người giúp việc, từ việcnấu ăn, cho con ăn đến việc đưađón con đi học, vệ sinh cá nhâncho con,… để rồi tạo điều kiệnđể con trẻ có thể gặp phảinhững sự bạo hành,…

Phân tích thêm, bà NguyễnThị Y Duyên, chuyên gia bảovệ trẻ em, Quỹ Nhi đồng LiênHợp quốc cho biết, hiện nay,Quỹ Nhi đồng Liên Hợp quốc(Unicef) đang phối hợp hỗ trợcho Bộ LĐ-TB&XH xây dựngđề án quốc gia về phát triển trẻthơ toàn diện trong những nămđầu đời, đặc biệt dưới 3 tuổi làvô cùng quan trọng. Việc bỏmặc con mình cho người giúpviệc vì cha mẹ bận rộn, côngviệc,… đó không thể là lời bàochữa được mà cha mẹ cần thiếtphải dành thời gian để hỗ trợcho con trong những năm đầuđời. Bởi con rất cần cảm giácđược yên tâm trong môi trườngrất an toàn và có sự yêu thươngtừ cha mẹ mình.

HOA NGUYỄN

TRẺ BỊ BẠO HÀNH:

Liên tiếp trong những ngàygần đây xảy ra những vụhành hạ trẻ em dã man,

gây phẫn nộ dư luận và một cảmgiác hết sức bất an về sự đảm bảocho trẻ em một môi trường sốngan toàn.

Tại Kiên Giang, một bé gái 7tuổi, nghi bị cha ruột và mẹ kế dùngsắt nung lửa gí vào mặt và người,dư luận bàng hoàng và đòi hỏi sớmlàm rõ chuyện này. Trên đường phốSài Gòn, một bé trai 6 tuổi đi muabánh mỳ bị một bảo vệ xông radùng dao lam cứa cổ khiến em tửvong. Thanh Hóa có chuyện bà nộiđang bế cháu hơn 20 ngày tuổi ở tạinhà mình bị một đôi trai gái giậtđứa trẻ mang đi và hiện đứa trẻđược phát hiện là đã tử vong vớinhiều vết thương trên người. Nghi

án cho trẻ nhỏ dùng ma túy ngủ saymê mệt để hành nghề ăn xin cũngkhiến bao người xót xa. Nhưng kinhkhủng nhất vẫn là những hình ảnhcác bảo mẫu hành hạ, đánh đập dãman các cháu ở Trường Mầm Xanh(TP Hồ Chí Minh) đang lan truyềnrất nhanh trên mạng sau khi báo chívà ti vi đưa tin. Người ta không thểtin vào mắt mình khi chứng kiếnhành vi tàn độc của những ngườiđược gọi là “bảo mẫu” –người thaythế bà mẹ các cháu khi ở trường,đọng lại trong ký ức người xem làsự kinh hoàng và nỗi căm phẫn tộtcùng đối với hành vi thú tính củangười có sứ mệnh chăm sóc, dạy dỗtrẻ cùng với cảm giác tột cùngthương xót đối với những đứa trẻngây thơ, yếu đuối, không thể nàobảo vệ được mình. Cũng như

trường hợp bà giúp việc ở Phủ Lý(Hà Nam) hành hạ một đứa trẻ sơsinh, những hành vi của các bảomẫu ở Trường Mầm Xanh khiếnngười ta không thể lý giải được tạisao trong những người phụ nữ làbà, là mẹ kia lại có thể đối xử dãman với những đứa trẻ như vậy.

Dư luận xã hội cũng như phápluật nhà nước lên án và trừngphạt nghiêm khắc các hành vi bạohành trẻ em, đã có những kết thúcđau đớn cho những người gây rahành vi này, những tưởng đó làbài học và sự cảnh tỉnh cho nhữngai gây tổn thương tinh thần và thểxác cho trẻ em. Thế nhưng, hànhvi đó vẫn tiếp diễn, có phần tànđộc hơn. Không cách nào khác làcần phải có sự giám sát thật chặtchẽ từ cơ quan chức năng cũngnhư gia đình để những trường hợpbạo hành với trẻ được phát hiệnkịp thời và xử lý nghiêm khắc. Rấtcần thiết và quyết liệt loại khỏi đờisống xã hội những hành vi thiếutính người như thế! PHALY

GÓC NHÌN

Hãy thương con trẻ

lẢnh minh họa.

Cũng có phần lỗi từ cha mẹSau vụ việc bé gái gần 2 tháng tuổi bị người giúp việc tung hứng, nhiềuchuyên gia tâm lý cho rằng trẻ bị bạo hành thường xuyên có thể dẫn đến chấnthương tâm thần, thậm chí khiến trẻ bị trầm cảm. Đồng thời qua vụ việc, cácbà mẹ đã truyền nhau cách bảo vệ con khỏi nạn bạo hành, theo đó, đa phầnđều cho rằng nếu phải thuê giúp việc thì cần tìm những người quen biết vàkhông nên đặt cho họ 100% sự tin tưởng.

TIN TỨC

LienVietPostBank dành ưu đãiđối với khách hàng chuyển tiềnquốc tế

Từ ngày 01/12/2017 đến ngày 31/05/2018, LienVi-etPostbank triển khai chương trình “Chuyển tiền

quốc tế: Ưu đãi ngập tràn, muôn vàn quà tặng” cho cáckhách hàng cá nhân và DN có nhu cầu chuyển tiền đinước ngoài.

Tham gia chương trình, khách hàng sẽ được miễn 50%phí chuyển tiền quốc tế theo Biểu phí hiện hành của Lien-VietPostBank; có cơ hội nhận ngay quà tặng của LienVi-etPostbank cho mỗi lần giao dịch. Ngoài ra, khách hàngsẽ được giảm tối thiểu 50 điểm tỷ giá bán ngoại tệ chuyểnkhoản so với Thông báo tỷ giá và lãi suất hàng ngày chocác khách hàng mua ngoại tệ để chuyển tiền quốc tế tạiLienVietPostBank.

Chương trình này được áp dụng cho các khách hàngcá nhân (có nhu cầu chuyển tiền, chuyển tiền du học,chuyển tiền định cư, chuyển tiền trợ cấp thân nhân v.v...và các mục đích chuyển tiền hợp pháp khác), các kháchhàng DN (có nhu cầu chuyển tiền cho các hoạt độngthương mại XNK, ngoại thương, chi trả hàng hóa dịch vụv.v… cho đối tác nước ngoài). M.HÀ

NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

Số 332 (6.950) Thứ Ba 28/11/201710 PHÁP LUậT -pldsplvn@

TIN AN NINH - TRậT Tự

Vào chiều 24/11, khi nhữngngười Hồi giáo đang tập trungtại các nhà thờ để cầu nguyệnnhư thường lệ, một vụ tấn công

bằng bom và súng nhằm vàomột nhà thờ tại một ngôi làngnhỏ ở Bắc Sinai đã giết chết ítnhất 305 người, trong đó có cảtrẻ em và làm bị thương hơn 100

người khác.

Thủ đoạn nguy hiểmĐây là vụ tấn công đầu tiên

nhằm vào những người Hồi

Hồ Sơ - Tư LIệU

Thế giới Hồi giáo thành mục tiêu khủng bố

Theo nhận định của cácchuyên gia chính trị AiCập, những kẻ khủng bốtại Ai Cập, đặc biệt là tạiBắc Sinai, đang tìm cáchchứng minh sự tồn tạihùng hậu của chúngbằng cách mở rộng cácmục tiêu tấn công khủngbố nhằm vào một sốlượng lớn những ngườiHồi giáo.

lLa liệt xác chết trong ngôi đền Rawda, cách thủ phủ El-Arish ở Bắc Sinaikhoảng 40 cây số.

THÀNH NGHĩA (tổng hợp)

THANH HÓA: Tìm thấy thi thể bé 20 ngày tuổi bị bắt cóc

Sáng 27/11, Công an tỉnh Thanh Hóa phối hợp với Công an TXBỉm Sơn và các lực lượng chức năng tiến hành khám nghiệm hiện

trường, khám nghiệm tử thi cháu bé 20 ngày tuổi được người dân pháthiện tại bãi rác phường Đông Sơn, xã Bỉm Sơn (Thanh Hóa) gây rúngđộng dư luận địa phương. Bước đầu cơ quan chức năng xác định thithể cháu bé 20 ngày tuổi bị vứt ở bãi rác chính là con trai của vợchồng anh Lê Hữu Thuận và chị Phạm Thị Thanh Huyền ở đườngNguyễn Du, phường Bắc Sơn, TX Bỉm Sơn — nạn nhân bị một đôinam nữ đi xe máy, bịt mặt xông vào tận nhà bắt cóc hai ngày trướcđó. Tại hiện trường, thi thể cháu bé có nhiều vết thương, nghi vấn dobị sát hại. Hiện công an đang ráo riết truy tìm hung thủ. P.V

TP HCM: Đi chơi cùng bố, bé trai bị gã tâm thầnsát hại

Ngày 27/11, Công an TP HCM cho biết đã bắt giữ Hoàng NhấtGiang (34 tuổi, là bảo vệ dân phố phường 5, quận 11) về tội Giết

người. Trước đó, khoảng 13h chiều 26/11, Giang vào tiệm tạp hóatrên đường Trần Đình Trọng (quận Tân Phú, TP HCM) mua một chaidầu gội đầu và một con dao lam. Khi ra khỏi tiệm tạp hóa, Giangthấy một bé trai 6 tuổi đi qua đường cùng bố nên túm lấy cháu bé,dùng dao lam cứa vào cổ nạn nhân rồi bỏ đi. Cậu bé bị thương chạyđược một đoạn thì gục xuống. Nạn nhân được đưa vào bệnh viện cấpcứu nhưng không qua khỏi. Sau đó người dân đã bắt giữ Giang lại vàgiao cho Công an phường Phú Trung. Được biết, Giang có tiền sửbệnh tâm thần, từng được đưa đi chữa bệnh nhưng gần đây có nhiềuhành động kỳ lạ, nghi ngờ bệnh tình bị tái phát. D.S

ĐÀ NẴNG: Bắt kẻ đâm nạn nhân 39 nhát sau khihiếp dâm

Ngày 27/11, Công an TP Đà Nẵng cho biết vừa thực hiện lệnh bắtkhẩn cấp Nguyễn Thanh Tịnh (SN 1996, ngụ thị trấn Đông Phú,

huyện Quế Sơn, tỉnh Quảng Nam) về 2 tội danh Hiếp dâm và Giếtngười. Theo điều tra, khuya 18/11, chị Võ Thị N. (SN 1997, ngụThanh Hóa) đi xe máy từ phòng trọ ở đến đoạn đường ven biểnNguyễn Tất Thành (thuộc quận Liên Chiểu) ngồi chơi một mình.Cùng thời điểm, Tịnh đi xe máy ngang qua nhìn thấy nên lân la đếnbắt chuyện làm quen, Tịnh đi mua bia để cả hai uống với nhau. Sauđó hai người đi xe máy đến chân cầu Phú Lộc ngồi nói chuyện. Tạiđây, Tịnh dùng dao khống chế để hiếp dâm chị N. Sau đó, lợi dụnglúc Tịnh đang mặc lại quần áo, N. vùng chạy ra hướng biển kêu cứu.Tịnh đuổi theo, dùng dao đâm chị N tổng cộng 39 nhát. Khi thấy nạnnhân nằm bất động, Tịnh cướp điện thoại của nạn nhân rồi bỏ đi. ChịN may mắn được đưa đi cấp cứu nên thoát chết. Sau khi gây án, Tịnhnhanh chóng tẩu thoát. Đến ngày 25/11, hung thủ đã bị bắt. Đượcbiết, Tịnh từng là sinh viên một trường đại học ở Đà Nẵng nhưng đãnghỉ học và xin làm nhân viên bán hàng cho một cây xăng. Hiện, vụviệc đang được tiếp tục điều tra. Vũ VÂN ANH

NAM ĐỊNH: Thi thể thiếu nữ bị dìm dưới cống

Sáng 27/11, tại xóm 2, xã Hải Lộc, huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định,người dân phát hiện một thi thể một phụ nữ đang phân hủy nặng

bị nhét dưới cống nước. Nhận được tin báo, Công an tỉnh Nam Địnhcử các cán bộ nghiệp vụ phối hợp với Công an huyện Hải Hậu tiếnhành khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm tử thi. Ghi nhận banđầu, nạn nhân đi đôi guốc màu trắng, váy màu đen, chiếc áo màutrắng đã ngả màu nghi bị chết nhiều ngày trước đó. Hiện công anđang xác định danh tính nạn nhân và truy tìm hung thủ. P.K

TIỀN GIANG: Chìm sà lan 300 tấn, cặp vợ chồngmất tích dưới sông

Vụ tai nạn xảy ra vào khoảng 8h sáng 27/11, trên kêng Xáng, quađịa phận thuộc xã Bình Đức (huyện Châu Thành, tỉnh Tiền

Giang). Thời điểm trên, sà lan BKS LA-068.85 (có trọng tải 295 tấn)do vợ chồng ông Nguyễn Văn Minh (32 tuổi) và Bùi Thị Hà Ni (29tuổi, quê tỉnh Long An) điều khiển chở cát lưu thông trên sông. Khiđến cầu kênh Xáng, sà lan bất ngờ ngập nước và chìm. Vợ chồng tàicông bị nước đẩy vào buồng máy, mất tích dưới sông. Hiện Công antỉnh Tiền Giang đang tổ chức công tác tìm kiếm nạn nhân và trục vớtphương tiện. Q.A

BÌNH DƯƠNG: Nghi án người đàn ông bị sát hại bên đường

Sáng 27/11, người dân đi thể dục đã tình cờ phát hiện thi thể ngườiđàn ông trên người nhiều vết thương nằm chết tại bãi cỏ bên

đường thuộc phường Bình Thắng, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương.Công an TX Dĩ An phối hợp với Công an tỉnh Bình Dương đã tiếnhành khám nghiệm hiện trường, tử thi xác định trên người nạn nhânbị nhiều vết đâm nghi do dao gây ra. Phía ngoài đường cũng có nhiềuvết máu, Công an nhận định nhiều khả năng nạn nhân bị sát hại cướptài sản vì trên người không có giấy tờ tùy thân. Hiện vụ việc đangđược điều tra, làm rõ. D.Y

Đẩy bị đơn vào tình thế mấtquyền phản tố

Theo nội dung vụ việc, ngày15/4/2016, Cty Chè Mộc Châu kýHợp đồng ủy thác xuất khẩu số 01(gọi tắt là HĐ 01) ủy thác cho CtyTrà Việt xuất khẩu 300 tấn chèxanh sơ chế. Thời hạn thực hiệnHĐ từ ngày 15/4/2016 đến ngày31/12/2016. Trong khi hai bênđang thực hiện HĐ, đột nhiênngày 07/11/2016 Cty Trà Việtkhởi kiện Cty Chè Mộc Châu đếnTAND huyện Mộc Châu, trongkhi phía Cty Chè Mộc Châu vẫnđang nỗ lực thực hiện HĐ vàkhông hề biết việc kiện tụng.

Ngày 30/11/2016, TANDhuyện Mộc Châu đã thụ lý Vụ ánsố 01/2016/TLST-KDTM mànguyên đơn là Cty Trà Việt, bịđơn là Cty Chè Mộc Châu màkhông hề tống đạt hợp lệ quyếtđịnh thụ lý vụ án đến Cty ChèMộc Châu. “Mãi đến khi chúngtôi nhận giấy mời đến TANDhuyện Mộc Châu làm việc với tưcách bị đơn trong vụ kiện mới “téngửa”. Tôi có chất vấn Thẩmphán Nguyễn Anh Đức quyết địnhthụ lý vụ án đâu, sao không tốngđạt hợp lệ cho chúng tôi nhưngkhông nhận được câu trả lời thỏađáng. Tìm hiểu chúng tôi mới biếtCty Trà Việt khởi kiện ngày7/11/2016 và TAND huyện MộcChâu thụ lý vụ án vào ngày30/11/2016…”- ông Lê KimHuynh, đại diện phía Cty ChèMộc Châu trình bày.

Với việc “quên” tống đạtquyết định thụ lý vụ án, TANDhuyện Mộc Châu đã bỏ qua hàngloạt quy định của pháp luật đểthụ lý và xét xử cho bằng đượcvụ án có lợi cho Cty Trà Việt, viphạm nghiêm trọng các Điều 4,Điều 159 Bộ luật Dân sự năm2005, Điều 11 Luật Thương mại,và các Điều 196 và Điều 200 Bộluật Tố tụng Dân sự. Việc khôngtống đạt quyết định thụ lý vụ ánđã làm mất quyền có ý kiến củaCty Chè Mộc Châu về việc Tòaán thụ lý đơn khởi kiện, cũngnhư làm mất quyền phản tố củaCty Chè Mộc Châu.

Đại diện Cty Chè Mộc Châu

trình bày, trong vụ án này CtyTrà Việt cũng không chứng minhđược quyền và lợi ích hợp phápcủa mình bị xâm phạm như thếnào, cũng không chứng minhđược thiệt hại phát sinh từ thờiđiểm nào vì thời hạn thực hiệnHĐ vẫn còn gần 02 tháng, thiệthại cũng chưa xảy ra. Các bênhoàn toàn có thể tiếp tục thựchiện HĐ. Theo Cty Chè MộcChâu, điều này có nghĩa là thờihiệu khởi kiện vụ án dân sự chưabắt đầu, chưa phát sinh quyềnkhởi kiện đối với Cty Trà Việt,việc TAND huyện Mộc Châuthụ lý giải quyết vụ án là vi phạmnày quy định tại khoản 1 Điều159 Bộ luật Dân sự 2005.

Tòa sơ thẩm cố tình xác định “nhầm” quan hệ pháp luật

Diễn biến khách quan của vụtranh chấp thể hiện: đây là vụtranh chấp HĐ ủy thác xuất khẩuhàng hóa (chứ không phải HĐmua bán); vậy nên Cty Trà Việtkhởi kiện Cty Chè Mộc Châu làkhởi kiện tranh chấp HĐ ủy thácxuất khẩu. Giá trị của HĐ ủy thácxuất khẩu mà hai bên ký ngày15/4/2016 chỉ trị giá 1,5% giá trịlô hàng 14,1 tỷ đồng (tươngđương 211,5 triệu đồng) chứkhông phải là 14,1 tỷ đồng nhưTAND huyên Môc Châu đã “bécái nhầm”.

“Tại phiên tòa sơ thẩm chúng

Trước phiên xử phúc thẩm vụ án “Tranh chấp hợp đồgiữa Cty CP Xuất nhập khẩu Trà Việt (Cty Trà Việt) vớChâu (Cty Chè Mộc Châu)” được TAND tỉnh Sơn La xétbị đơn Cty Chè Mộc Châu bất ngờ tiết lộ: “Thẩm phán Nhuyện Mộc Châu - chủ tọa phiên tòa sơ thẩm chưa tốnglý vụ án cho phía bị đơn là Cty Chè Mộc Châu nhưng vphạm tố tụng nghiêm trọng, cần phải hủy án sơ thẩm”

VỤ TRANH CHẤP HỢP ĐỒNG ỦY THÁC X

Chưa tống đạt qvụ án hợp lệ, vẫn

lCông nhân Cty CP Chè Cờ Đỏ Mộc Châu thu hoạch chè. Ảnh MH

Số 332 (6.950) Thứ Ba 28/11/2017 11- đờI SốNGgmail.com

giáo đang cầu nguyện tại mộtnhà thờ ở Ai Cập và là vụ tấncông gây thương vong lớn nhấttrong lịch sử hiện đại của đấtnước này.

Mặc dù chưa có nhóm nàođứng ra nhận trách nhiệm về vụtấn công trên, song dư luậnrộng rãi cho rằng vụ tấn côngnày được thực hiện bởi mộtnhóm tự nhận mình là “SinaiState” hoặc “Sinai Province”,có trụ sở tại Sinai và có liênquan đến tổ chức khủng bố khuvực là Nhà nước Hồi giáo (IS),vốn từng đứng ra thừa nhận đãtiến hành các hoạt động khủngbố quy mô lớn nhất tại nướcnày trong những năm vừa qua.Mohamed Gomaa, nhà nghiêncứu tại Phòng Arập và Khu vựcthuộc Trung tâm Nghiên cứuChính trị và Chiến lược Al-Ahram có trụ sở tại Cairo nói:“Nhà thờ này thuộc về nhánhSufi thần bí của người Hồi giáo

Sunni, những người đến nhàthờ này bị IS coi là dị giáo”.

Ngày 25/11, trong một tuyênbố, phía Ai Cập cho biết vụ tấncông ở Sinai được thực hiện bởigần 30 tay súng mặc quần áođen mang theo cờ đen của IS.Trao đổi với Tân Hoa xã, nhànghiên cứu Gomaa nói: “Vụ tấncông nhà thờ này cho thấy nỗlực của một nhánh thuộc IS ởBắc Sinai muốn tự đưa chúngvào bản đồ thế giới nhằm thuhút sự ủng hộ về tài chính cũngnhư chiêu mộ những ngườitrung thành từ các thành viêncủa IS đang chạy trốn trong bốicảnh tổ chức này bị thất bại tạiSyria và Iraq”. Nhà nghiên cứuGomaa nhấn mạnh, nhánh củaIS ở Sinai đang phải đối mặt vớiáp lực từ các vụ tấn công củacác lực lượng an ninh cũng nhưsự xuất hiện của một nhóm đượctruyền cảm hứng từ mạng lướial-Qaeda.

Kích động hận thùCác vụ tấn công khủng bố đã

bắt đầu xuất hiện ở Ai Cập từsau vụ quân đội lật đổ cựu Tổngthống Hồi giáo Mohamed Morsihồi tháng 7/2013 nhằm phảnứng trước các vụ biểu tình ồ ạtchống lại sự cai trị kéo dài 1 nămcủa ông cũng như tổ chức Anhem Hồi giáo của ông. Kể từ đó,hầu hết các cuộc tấn công tậptrung vào các thành phố ở BắcSinai như Arish, Rafah vàSheikh Zuweid, khiến hàng trămcảnh sát và binh lính bị thiệtmạng, trước khi lan rộng sangcác tỉnh khác và nhằm vào cácnhà thờ cũng như người Hồi giáođến cầu nguyện tại các nhà thờ.

Gomaa giải thích rằng cácchiến dịch an ninh được tăngcường ở đông bắc Sinai và việcsiết chặt an ninh tại các khu vựcbiên giới giáp Gaza có thể đãkhiến các nhánh của IS phảichuyển hoạt động từ các thành

phố Arish, Rafah và SheikhZuweid ở Bắc Sinai sang mộtngôi làng nhỏ ở thị trấn Bir al-Abed. Nhà nghiên cứu người AiCập này nói: “Có thể nói rằngviệc tấn công vào các đền thờHồi giáo cho thấy một chiếnlược mới của các phần tử khủngbố ở Ai Cập mà thông qua đó,chúng tuyên bố mở rộng mụctiêu tới cả những người Hồigiáo tham gia buổi cầu nguyệnhôm 24/11”.

Hassan Nafaa, giáo sư ngànhchính trị học tại Đại học Cairocho rằng, vụ tấn công đẫm máuvào đền thờ Hồi giáo, dù chưa tổchức nào lên tiếng nhận tráchnhiệm, sẽ kích động sự hận thùcủa người dân với các nhóm taysúng ở Ai Cập, thậm chí cả cácnhóm ghét bỏ chế độ nhất. Ôngnói: “Rõ ràng, tội ác này là bằngchứng cho thấy tất cả mọi ngườiđều trở thành mục tiêu củakhủng bố, bất luận họ theo tín

ngưỡng nào”. Ông Nafaa nóithêm rằng việc nhóm khủng bốnào đứng ra nhận trách nhiệmcũng không quan trọng bởichúng đều giống nhau và đềuđáng bị loại bỏ.

Xã hội Ai Cập nhận thức rõrằng chủ nghĩa khủng bố và cácnhóm khủng bố là mối đe dọalớn nhất với họ và tương lai đấtnước và dù chúng ủng hộ chế độhay không, người dân chắc chắnkhông thể chấp nhận hành độngkhủng bố như vậy. Giáo sư nàynói: “Thông qua vụ tấn côngthảm khốc này, các nhóm taysúng muốn chứng minh rằngchúng có đủ khả năng để tấncông bất cứ đâu, vào bất cứ lúcnào, để reo rắc nỗi kinh hoàngkhắp cả nước và xói mòn chínhphủ, nhưng đây là một chiếnlược sai lầm mà có thể mang lạicác hậu quả trái ngược, đó là sựtức giận, căm thù và bài trừ củangười dân”... T.N

tôi đã trình bày rõ ràng tất cả cácvấn đề này nhưng có vẻ nhưTAND huyện Mộc Châu vẫn cốtình “nhầm lẫn”, tuyên chúng tôichịu phạt 8% giá trị HĐ mua bánsố tiền lên tới 976,2 triệu đồng.Như vậy TAND huyện Mộc Châuđã xác định sai quan hệ pháp luậtbị tranh chấp, đây là sai lầmnghiêm trọng”- đơn kêu cứu củaCty Chè Mộc Châu khẳng định.

Bên cạnh đó, việc TANDhuyện Mộc Châu thụ lý vụ án đểxét xử sơ thẩm còn không đúngthẩm quyền xét xử vì trước đó haibên thỏa thuận lựa chọn tòa án giảiquyết tranh chấp là Tòa Kinh tếTAND TP Hà Nội. Tại khoản 10.2Điều 10 của HĐ 01 thể hiện khi ký

kết HĐ, Cty Chè Mộc Châu vàCty Trà Việt đã thỏa thuận rõ:“Khi một hoặc cả hai bên cónhững vi phạm trong quá trìnhthực hiện HĐ thì hai bên phải chủđộng thương lượng giải quyết. Nếuthương lượng giải quyết không dẫnđến thỏa thuận được thì khởi kiệnra Tòa án Kinh tế thuộc TAND TPHà Nội để giải quyết theo phápluật”. Tuy nhiên, khi tranh chấpxảy ra, người có trách nhiệm củahai bên chưa có bất kỳ buổi làmviệc nào với nhau, cũng không cóvăn bản, tài liệu nào thể hiện giữahai bên đã tiến hành việc hòa giảithì phía Cty Trà Việt lại khởi kiệnCty chè Mộc Châu ra TANDhuyện Mộc Châu. Và điều bất ngờlà TAND huyện Mộc Châu vẫnthụ lý vụ án mà bỏ qua thỏa thuậnhợp pháp của đương sự về việc lựachọn TAND TP Hà Nội để giảiquyết tranh chấp. Điều này viphạm nghiêm trọng quy định tạiĐiều 4 Bộ luật Dân sự 2005 vàĐiều 11 Luật Thương mại.

Mặc dù căn cứ khởi kiện củaphía nguyên đơn rất yếu nhưngbản án sơ thẩm ngày 23/5/2017của TAND huyện Mộc Châu vẫncố tình xác định “nhầm” quan hệpháp luật là tranh chấp hợp đồngmua bán và tuyên Cty Trà Việtthắng kiện, buộc Cty Chè MộcChâu phải chịu phạt 8% giá trịHĐ mua bán với số tiền lên tới976,2 triệu đồng. Điều này gâythiệt hại nghiêm trọng cho phíaCty Chè Mộc Châu. Sau khi tòatuyên án, Cty Chè Mộc Châu đãkháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm,đề nghị TAND tỉnh Sơn La xửphúc thẩm hủy bản án sơ thẩm nóitrên và đình chỉ vụ án.

Được biết, ngày 01/12/2017 tớiđây TAND tỉnh Sơn la sẽ đưa raxét xử vụ án. Chúng tôi sẽ tiếp tụcthông tin về diễn biến vụ việc. P.L

Hiếp dâm bé gái gần gò mả,thanh niên bị phạt 8 năm tù

Ngày 27/11, TAND TP Cần Thơ mở phiên xétxử sơ thẩm bị cáo Nguyễn Vũ Linh (26 tuổi,

ngụ xã Trường Thành, huyện Thới Lai, TP CầnThơ) và tuyên phạt 8 năm tù về tội “Hiếp dâm trẻem”, đồng thời buộc bị cáo phải bồi thường tổn thấttinh thần cho bị hại số tiền 13 triệu đồng.

Theo hồ sơ vụ việc, bị cáo Linh và N.T.T.T (13tuổi) ngụ cùng ấp và quen biết nhau qua nhiều lầnLinh đến nhà T gửi xe. Khoảng 13 giờ ngày17/5/2017, Linh hẹn T ra sau vườn chỗ cây vú sữa,gần chòm mả nói chuyện, T đồng ý. Trò chuyệnđược một lúc Linh thực hiện hành vi giao cấu vớiT nhưng bị cô ruột của T phát hiện nên Linh bỏchạy. Sau đó, cha của T đến Công an xã TrườngThành trình báo. Ngày 18/5/2017, Linh bị bắt khẩncấp. Theo giấy khai sinh, tại thời điểm bị hại, T cònthiếu hơn hai tháng mới đủ 13 tuổi.

ĐÌNH THươNG

7 năm tù cho kẻ tuyên truyềnchống phá Nhà nước

Sáng 27/11,T A N D

tỉnh Hà Tĩnhđã mở phiêntòa hình sự sơthẩm xét xửcông khai bịcáo NguyễnVăn Hóa vàtuyên phạt 7năm tù giam,cấm đi khỏinơi cư trú 3năm kể từ sau khi chấp hành xong hình phạt tù vềtội “Tuyên truyền chống Nhà nước Cộng hòa xãhội chủ nghĩa Việt Nam”.

Theo cáo trạng, năm 2013 Nguyễn Văn Hóa đãlập tài khoản Facebook “Nguyễn Văn Hóa (MariaLuygonjaga)” tại địa chỉ www.Facebook.com/Nguoidaxatoi để kết bạn, trao đổi thông tin với mộtsố đối tượng xấu; đồng thời chia sẻ, phát tán bàiviết, video, hình ảnh có nội dung tiêu cực, kíchđộng, xuyên tạc sự thật, tuyên truyền các luận điệuphản động trái với đường lối, chính sách của Đảngvà Nhà nước. Đặc biệt, sau sự cố môi trường biểnvà lũ lụt trên địa bàn các tỉnh Nghệ An, Hà Tĩnh,Quảng Bình…, Hóa đã trực tiếp bố trí, dàn xếpquay phim, chụp ảnh, phỏng vấn và đăng tải lênmạng xã hội để kích động người dân tụ tập biểutình, chống đối chính quyền.

Từ năm 2014 đến tháng 1/2015, Hóa vào TPHCM hoạt động, sử dụng Blog “Luoihoa” để đăng

tải, phát tán các tài liệu có nội dung tuyên truyền,xuyên tạc, phỉ báng chính quyền nhân dân; tuyêntruyền luận điệu chiến tranh tâm lý, phao tin, bịađặt gây hoang mang trong nhân dân. Qua đó truyềnbá những tư tưởng phản động, xuyên tạc đường lối,chính sách của Đảng và Nhà nước; gieo rắc sự nghingờ, bất mãn với chính quyền nhằm chống Nhànước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Ngoàira, Nguyễn Văn Hóa thiết lập quan hệ với các tổchức phản động để copy, đăng tải, phát tán các bàiviết của nhiều đối tượng phản động chống đốiĐảng, Nhà nước.

Hóa còn tự viết, biên tập lại các bài viết với bútdanh “Con kiến con” gửi các đài RFA, SBNT, Tinmừng cho người nghèo… cung cấp các thông tinsai lệch để các tổ chức phản động cũng như cácphần tử cơ hội chính trị trong nước bóp méo sự thật,vu cáo Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa ViệtNam. Hóa ký hợp đồng với ban Tiếng Việt, ĐàiChâu Á tự do với thù lao 1.500 USD/16 phóng sự;gửi bài do Báo Dân luận mỗi phóng sự 1 triệuđồng… cũng như nhận được sự hỗ trợ, cung cấpvề tài chính từ các cá nhân cực đoan, tổ chức phảnđộng trong và ngoài nước với tổng số tiền trên 92triệu đồng và trên 5.000 USD. PHAN QUYÊN

Nghe tin bạn gái cũ ngủ với trailạ, 9X leo rào đâm chết tình địch

TAND tỉnh Khánh Hòa vừa cho biết chuẩn bịđưa ra xét xử bị cáo Lê Anh Tuấn (Tuấn con,

SN 1999, trú 57/2 Vân Đồn, Nha Trang) về tội“Giết người” và Nguyễn Tiến Hùng (SN 2000,trú 26/6 Đô Lương, Nha Trang) về tội “Che giấutội phạm”.

Theo cáo trạng, khoảng 1h ngày 29/1/2017,Tuấn cùng Hùng, Phan Hoàng Khải (SN 2002,chưa đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự) đang ănuống tại khu vực chợ Đầm thì Tuấn cao (chưa xácđịnh) gọi điện thoại nói với Tuấn là bạn gái cũ củaTuấn tên Trúc và Bùi Đức Nguyên đang ôm nhaungủ trong phòng trọ của Lê Đức Danh tại 324/24/8Lê Hồng Phong, Nha Trang. Sau khi nghe điệnthoại xong, Tuấn điều khiển xe máy chở Hùng vàKhải đến nhà Lê Chí Hoàng tại 31 Đô Lương, NhaTrang. Hùng và Khải đứng bên ngoài, còn Tuấnvào trong nhà Hoàng hỏi mượn 1 cây xâm gạodựng ở trước cổng nhà Hoàng, cất vào trong ngườirồi chở Hùng và Khải đến khu phòng trọ.

Khi đến phòng trọ, Tuấn leo cổng rào vàophòng thấy Nguyên, Trúc và Lê Thị Ngọc Hiềnđang nằm ngủ dưới nền nhà, Nguyên và Trúc đắpchung chăn). Tuấn bước đến dùng tay trái giậtchăn, đồng thời dùng tay phải cầm cây xâm gạođâm một nhát vào vùng ngực phải của Nguyênkhiến nạn nhân tử vong tại chỗ. Sau khi đâmNguyên, Tuấn và Khải được Hùng chở đi. Hùngcòn được Tuấn nhờ cất giấu hung khí.

HOÀNG VăN

TIN XÉT Xử

ồng ủy thác xuất khẩu chèới Cty CP Chè Cờ Đỏ Mộct xử vào 1/12 tới đây, phíaNguyễn Anh Đức của TANDg đạt hợp lệ quyết định thụvẫn xét xử vụ án. Đây là vi.

XUẤT KHẨU CHÈ Ở MỘC CHÂU (SƠN LA):

quyết định thụ lý n xét xử sơ thẩm?

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnSố 332 (6.950) Thứ Ba 28/11/201712 KINH Tế - XÃ HộIkinhtebplvn@gmail.com

Những năm qua, côngtác dân tộc, chính sáchdân tộc là vấn đề cơbản, lâu dài, là nhiệm vụchính trị trọng tâm vàthường xuyên của Đảng,Nhà nước, Chính phủ vàcả hệ thống chính trị.

Cùng với các chương trìnhmục tiêu quốc gia, Ngân hàngChính sách xã hội (NHCSXH)đã được Chính phủ giao thựchiện các chương trình tín dụngưu đãi đối với người nghèo,trong đó tập trung chủ yếu làđồng bào dân tộc thiểu số nghèo.

Đồng bào dân tộc được thụhưởng vốn chính sách

15 năm qua, các chương trìnhtín dụng cho đồng bào dân tộcthiểu số và miền núi, vùng khókhăn và đặc biệt khó khăn màNHCSXH thực hiện là Chươngtrình cho vay phát triển sản xuấtđối với hộ đồng bào dân tộcthiểu số đặc biệt khó khăn đượcthực hiện theo Quyết định số32/2007/QĐ-TTg ngày05/3/2007 và Quyết định số54/2012/QĐ-TTg ngày04/12/2012 của Thủ tướngChính phủ nhằm thực hiện côngtác xoá đói giảm nghèo, nhất làđối với vùng dân tộc thiểu số.

Chương trình cho vay hộđồng bào dân tộc thiểu số nghèođời sống khó khăn vùng đồngbằng sông Cửu Long được thựchiện theo Quyết định số74/2008/QĐ-TTg ngày09/6/2008 và Quyết định số29/2013/QĐ-TTg ngày20/5/2013 của Thủ tướng Chínhphủ, mục tiêu đến năm 2015toàn bộ số hộ đồng bào dân tộcthiểu số trong vùng có đất ở; đasố hộ trong diện nghèo, đời sốngkhó khăn có đất sản xuất, có việc

làm, tạo thu nhập ổn định; laođộng trong độ tuổi được đào tạonghề hoặc có đất sản xuất theođịnh mức quy định.

Chương trình cho vay hộđồng bào nghèo và hộ nghèo ởxã, thôn, bản đặc biệt khó khăntheo Quyết định 1592/QĐ-TTgngày 12/10/2009 và Quyết địnhsố 755/QĐ-TTg ngày 20/5/2013của Thủ tướng Chính phủ nhằmphấn đấu đến hết năm 2015 giảiquyết được 70% số hộ thiếu đấtở, đất sản xuất; cơ bản giải quyết

tình trạng thiếu nước sinh hoạtcho đồng bào dân tộc thiểu sốnghèo và hộ nghèo ở các xã,thôn, bản đặc biệt khó khăn.

Nguồn vốn tín dụng ưu đãido NHCSXH đầu tư cho gần100% hộ đồng bào dân tộc thiểusố tại các xã, thôn, bản đặc biệtkhó khăn, tại vùng sâu, vùng xa,có những hộ đã vay vốn từ 2 đến3 chương trình tín dụng ưu đãi.Từ đó, mang lại hiệu quả thiếtthực, góp phần đáng kể vào việcphát triển kinh tế hộ gia đình nóichung và hộ đồng bào dân tộcthiểu số nói riêng. Kết quả nàyđã được Quốc hội, các Bộ ngành,cấp ủy Đảng, chính quyền địaphương ghi nhận, đánh giá cao.

Tin tưởng hơn vào sự lãnhđạo của Đảng

Việc xây dựng các chính sáchưu đãi giúp hộ đồng bào dân tộcthiểu số nghèo tiếp cận đượcnguồn vốn của Chính phủ từ đóổn định đời sống, tạo việc làm,tăng thu nhập, phát triển sảnxuất, giải quyết một phần nhucầu thiết yếu cho cuộc sống màhộ dân tộc thiểu số chưa đượcthụ hưởng, giúp cho đời sốnggiảm bớt khó khăn, giảm bệnhtật, thất học, các tệ nạn xã hội...đảm bảo an sinh xã hội.

Phát huy kết quả đạt được vàkhắc phục những tồn tại, trong

thời gian tới, NHCSXH phối hợpỦy ban Dân tộc, chính quyền địaphương và các tổ chức Hội đoànthể nhận ủy thác, Tổ TK&VVtích cực vận động, đôn đốc thuhồi nợ, lãi theo quy định. Riêngđối với những hộ vay đã thoátnghèo, có khả năng trả nợ nhưngcố tình chây ỳ thì cần kiên quyếttuyên truyền, giáo dục để thu hồinợ, đảm bảo an toàn vốn cho nhànước. Đồng thời, tiếp tục quantâm, tăng cường hơn nữa côngtác quản lý và xử lý nợ bị rủi ro.

Để thực hiện thành côngchương trình tín dụng dành chohộ đồng bào dân tộc thiểu sốtrong thời gian tiếp theo, Ủy banDân tộc và NHCSXH phối hợpchặt chẽ, quan tâm chỉ đạo côngtác rà soát đối tượng thụ hưởngchính sách. Chính quyền địaphương các cấp, các ngành cầngắn kết hơn nữa trong việc đầutư chương trình tín dụng chínhsách này vào mô hình sản xuấtkinh doanh có hiệu quả phù hợpvới chiến lược phát triển kinh tế- xã hội tại các địa phương. Cầnthực hiện tốt chính sách khuyếnnông, khuyến lâm, khuyếnngư..., chuyển giao khoa học kỹthuật, có định hướng thị trườngtiêu thụ sản phẩm... để giúp hộdân nâng cao năng suất, chấtlượng sản phẩm. BÁCH LINH

Nỗ lực tạo thuận lợi chodoanh nghiệp

Phát biểu tại Hội nghị, Thứtrưởng Bộ Tài chính Vũ ThịMai cho biết, thời gian qua BộTài Chính đã thực hiện nhiềugiải pháp tiếp tục cải thiện môitrường kinh doanh (MTKD),nâng cao năng lực cạnh tranhquốc gia và hỗ trợ phát triểnDN theo các nghị quyết củaChính phủ.

Cụ thể như, trong lĩnh vựcthuế, đã rà soát, chuẩn hóa 300TTHC, đã thực hiện khai thuếđiện tử trên cả nước với 622.654DN đạt 99,64% trên tổng số DNđang hoạt động, số lượng khaithuế điện tử đã tiếp nhận là trên43,5 triệu hồ sơ; đã phối hợp với46 ngân hàng thương mại hoànthành kết nối nộp thuế điện tửvới các cơ quan thuế và đã có96% số DN thực hiện với số tiềnđã nộp NSNN từ 1/1/2017 đếnnay là 392.160 tỷ đồng với trên2,4 triệu giao dịch nộp thuế điệntử; đã triển khai thí điểm hoànthiện thuế điện tử cho tất cảngười nộp thuế tại 63 tỉnh, TPvới 2.155 DN khai hoàn thuếđiện tử, đạt 31,94% trên tổng số

6.747 DN tham gia thí điểm vớitổng số hồ sơ tiếp nhận là 5.295hồ sơ, tổng số tiền đề nghị hoànthuế là hơn 30 nghìn tỷ đồng…

Trong lĩnh vực hải quan, tiếptục triển khai thực hiện thủ tụchải quan điện tử tại tất cả các đơnvị hải quan và đến nay đã có 8,86triệu tờ khai xử lý trên hệ thốngVNACSS/VCIS với khoảng74.600 DN tham gia và có hơn573.000 hồ sơ được xử lý qua cơchế một cửa quốc gia với sựtham gia của 14.763 DN; triểnkhai cổng thanh toán điện tử tạitất cả các Cục Hải quan; kết nốivới 40 hãng hàng không để kịpthời nắm thông tin về hàng hóanhập khẩu, thí điểm triển khai hệthống thông tin, quản lý các DNhoạt động gia công sản xuất xuấtkhẩu; triển khai nộp thuế quangân hàng;…

Đồng thời, thực hiện nghịquyết của Chính phủ, tại cuộchọp thường kỳ tháng 7, Bộ Tàichính đã khẩn trương phối hợpvới các bộ ngành địa phương ràsoát, nghiên cứu và ban hành 6thông tư nhằm cải cách thủ tục,cung cấp dịch vụ thu phí, thựchiện bãi bỏ 2 khoản phí, giảm

mức thu từ 5-57% đối với 23dòng phí liên quan đến chi phícủa DN và hiện nay vẫn đangtiếp tục hoàn thiện, rà soát vàđiều chỉnh giảm một số mức phívà lệ phí,….

“Những nỗ lực cải cách nêutrên đã được cộng đồng DN đánhgiá cao. Tại Báo cáo MTKDnăm 2018 do Ngân hàng Thếgiới (WB) vừa công bố, MTKDcủa Việt Nam tiếp tục được cảithiện, tăng thêm 14 bậc và xếphạng 68/190 nền kinh tế đượcđánh giá, trong đó chỉ số nộpthuế năm thứ 4 liên tiếp đượcđánh giá là một trong những chỉsố có tác động tích cực nhất vớiMTKD chung ở VN, tăng 81 bậcvà đứng thứ 86/190…”- Thứtrưởng Mai khẳng định.

Doanh nghiệp theo không kịp

Theo Phó Chủ tịch VCCIĐoàn Duy Khương, dù nhữngthay đổi trong chính sách, phápluật thuế trong thời gian gầnđây đã theo hướng tạo thuận lợicho các DN, nhưng bản thânnhững thay đổi nhanh chóngcũng khiến không ít DN gặpkhó khăn trong việc cập nhậtthông tin để tuân thủ. NhiềuDN cho biết “có nhiều nghịđịnh, thông tư về thuế vừa ra đãchỉnh sửa bổ sung; văn bản ralúc nào DN cũng không biết”.

“Điều đó khiến cho nhiều

DN nắm bắt không kịp các thayđổi về thủ tục, chính sách thuếnói riêng và thay đổi pháp luậtliên quan đến SXKD nói chung.Các thông tư hướng dẫn về thuếcủa Bộ Tài chính cũng thườngđược ban hành chậm hơn so vớithời hạn hiệu lực thi hành quyđịnh tại các văn bản Luật, Nghịđịnh làm cho các DN phải điềuchỉnh nhiều nghiệp vụ kinh tếđã phát sinh, theo đó phải điềuchỉnh hóa đơn, chứng từ làmmất thời gian và gây khó khăntrong thực hiện…”,ông Khươngphản ánh.

Theo đó, các DN đề nghịcác luật cần phải thống nhất, cụthể, rõ ràng, nếu không DN sẽkhó thực hiện, đồng thời sẽ tạo lỗhổng gây ra sự tùy tiện trong việcáp dụng của cán bộ công chức.

Chủ tịch Hội tư vấn thuế ViệtNam (VTCA), bà Nguyễn ThịCúc cũng cho rằng những nỗ lựccải cách của ngành thuế- hảiquan thời gian qua đã được cộngđồng DN và WB công nhận, tuynhiên thực tế DN vẫn còn nhiềuvướng mắc, ngay cả với nhữngLuật, thông tư mới ban hành(liên quan đến thuế tài nguyên,hoàn thuế GTGT, hóa đơn…).Đặc biệt, bà Cúc cũng nêu lênmột thực tế là những vướng mắcđã có chính sách tháo gỡ nhưngDN không biết, vẫn kiến nghị.“Vẫn biết là thuế, hải quan có

chức năng tuyên truyền nhưngkhông thể đến hết các DN trongkhi cả nước có 750 hội viên tưvấn thuế và nếu kết hợp được sẽgóp phần giảm chi phí tuân thủcho DN…” - Chủ tịch VTCA đềnghị.

Thừa nhận có những vấn đềđã có hướng dẫn nhưng DNkhông biết, vẫn hỏi, Thứ trưởngVũ Thị Mai cho rằng công táctuyên truyền cần tiếp tục đổimới. “Chúng tôi xin ghi nhận.Thuế, hải quan đều có bộ phậntuyên truyền hỗ trợ, tuy nhiênvới công nghệ thông tin pháttriển như hiện nay, có lẽ tuyêntruyền thuế, hải quan cần phảicập nhật để người dân, DN nắmbắt tốt hơn…” - Thứ trưởng Maiphát biểu.

Tại hội nghị, Thứ trưởng BộTài chính Vũ Thị Mai, đại diệnVụ Chính sách thuế Bộ Tàichính, Tổng cục Thuế, Tổng cụcHải quan cũng đã giải đáp các ýkiến của DN. Thứ trưởng Vũ ThịMai cam kết Bộ Tài chính sẽ ghinhận tất cả ý kiến của DN,nghiên cứu thoả đáng, nếu vướngmắc do cơ chế chính sách, BộTài chính sẽ trình, hoặc tiếp thu,sửa đổi.

Hội nghị đối thoại về chínhsách và TTHC thuế và hải quannăm 2017 khu vực phía Nam sẽđược tổ chức vào ngày 29/11tới… THANH THANH

VỐN CHÍNH SÁCH DÀNH CHO ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ:

Nâng cao chất lượng cuộc sống, tăng vị thế xã hội

lNguồn vốn tín dụng ưu đãi đã đến với gần 100% hộ đồng bào dân tộc thiểu

số tại các xã, thôn, bản đặc biệt khó khăn, vùng sâu, vùng xa.

ĐỐI THOẠI VỀ CHÍNH SÁCH VÀ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUẾ - HẢI QUAN:

Chính sách thay đổi, doanh nghiệp không hay (!?)Hôm qua, 27/11, tại Hà Nội, Bộ Tài chính phối hợpvới Phòng thương mại và Công nghiệp Việt Nam(VCCI) tổ chức Hội nghị đối thoại về chính sách vàthủ tục hành chính thuế và hải quan năm 2017 khuvực phía Bắc với hơn 500 DN tham dự…

Số 332 (6.950) Thứ Ba 28/11/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 13

Làm giàu theo hướng riêngCho tới tận bây giờ, ông Lê

Văn Hoan vẫn còn ngỡ ngàngtrước thành công khi tận dụngphụ phẩm của gỗ để sản xuất rasản phẩm hữu ích đem lại hiệuquả kinh tế cao.

Chia sẻ về một thời bươnchải, ông Hoan cho biết đã từngnếm trải không ít nghề vô cùngvất vả, có những tháng ngày theođoàn thợ xây trong vùng phụvữa, rồi làm than, chạy xe ôm,thu gom vận chuyển hoa quả raHà Nội, quay thịt lợn, mở quáninternet, lái xe thuê đường dài…song từ trong khó khăn của cuộcsống mưu sinh, nhà nhà mởmang kinh doanh, cạnh tranhkhốc liệt, ý nghĩ vươn lên, tìm lốiđi mới, khác biệt đã thôi thúc ôngphải có một nghề mới.

Trong một lần chở hoa quả vềchợ đầu mối Long Biên (Hà

Nội), thấy ở khu vực cầu Đuốngcó nhiều người phơi gỗ bóc dọcbờ đê, ông lân la tìm hiểu vàđược biết làm nghề bóc gỗ, báncho các doanh nghiệp đóng đồnội thất, phục vụ xây dựng dândụng không quá khó, thị trườngcho sản phẩm này luôn rộng mở.Hơn nữa, hệ thống thiết bị khôngphức tạp trong khi ở vùng quêYên Thế rất nhiều gỗ rừng trồng,có thể dùng làm nguyên liệu tạichỗ, không phải vận chuyển từ xasẽ giảm chi phí và giá thành sản

phẩm. Nghĩ vậy, ông gom toànbộ tiền bao năm tích cóp của giađình, vay ngân hàng, bạn bè đượchơn 200 triệu đồng dựng xưởng,nhờ người quen từng thuê mìnhchở hoa quả ở Lạng Sơn cùngsang Trung Quốc mua máy móc,thiết bị về làm. Năm 2008, mẻ gỗbóc đầu tiên ra đời trong niềm vuisướng của gia đình.

Từ đây, công việc mới bắtđầu, mỗi lượng hàng làm ra đềuđược khách hàng là tiểu thương,doanh nghiệp ở Gia Lâm (Hà

Nội) đến tận nơi thu mua. Cơ sởbóc gỗ ngày càng phát triển, sảnphẩm từng bước đa dạng hơn.

Song, những tháng ngày mớilàm nghề, không phải chuyện gìcũng gặp suôn sẻ. Những lầnmáy móc bóc gỗ hỏng, rồi hàngchục mét khối thành phẩm mốcbị bạn hàng trả lại hoặc hạ giá,khiến cơ sở sản xuất như lâm vàongõ cụt thì năm 2010, trong mộtlần tình cờ trò chuyện với nhânviên của một doanh nghiệp ởTP.Hồ Chí Minh, chuyên sảnxuất và xuất khẩu cán chổi cónhu cầu tìm đối tác cung ứngnguyên liệu, ông đã nảy ra ýtưởng tận dụng lõi gỗ tại cơ sởcủa mình để cải tiến làm mặthàng này. Trước đây, cây gỗ saukhi bóc lấy sản phẩm chỉ cònphần lõi coi như phụ phẩm, dùnglàm củi hoặc rào vườn.

Mỗi năm bỏ túi vài tỷ đồngVới ý tưởng đó, ông đã học

cách tuốt lại phụ phẩm theo kíchcỡ cán chổi chuẩn, nắn thẳng,bọc nhựa…tạo ra sản phẩmhoàn chỉnh đáp ứng yêu cầu củađối tác. Từng chiếc cán chổiđược trau chuốt tỉ mỉ, soát xétkỹ càng loại bỏ sản phẩm lỗitrước khi đóng thùng, niên yếtkhi giao hàng.

Trong kinh doanh, ông luôntâm niệm vào chữ tín. Luôn yêucầu chất lượng hàng hóa củamình phải đảm bảo, giá thànhhợp lý…Chính vì vậy, cán chổisản xuất ra ngày càng được muavới số lượng lớn, quy mô sản

xuất ngày càng được mở rộng. Được biết, tập đoàn Hòa Phát

cũng tìm về đây ký hợp đồngmua ván ép. Doanh nghiệp củaông Hoan cũng đang cải tiến quytrình bóc gỗ, làm ván ép, cánchổi, tiếp tục cho ra đời sản phẩmmới.

Bây giờ, các công đoạn bócgỗ làm cán chổi dần tự động hóa,mỗi tháng doanh nghiệp cho rathành phẩm 500m3 gỗ ván bócván ép, 300 nghìn chiếc cán chổitạo việc làm ổn định cho 60 laođộng với thu nhập khoảng 5,5triệu đồng/người.

Hiện ông còn sang các tỉnhlân cận lo nguyên liệu cho hai cơsở sản xuất tại Yên Thế và mộtchi nhánh tại TP. Thái Nguyênhoạt động theo đơn đặt hàng.Ông đi khắp các tỉnh, TP tìm hiểuvề đối tác, ký kết hợp đồng tiêuthụ ván gỗ, ván ép, cán chổi xuấtkhẩu.

Dù khởi nghiệp thành côngmỗi năm thu về từ 1,5 – 2 tỷđồng, trở thành doanh nhân thànhđạt, sở hữu Công ty TNHH Sảnxuất và Chế biến Lâm sản ThànhAn, tuy nhiên ông vẫn chưa thỏamãn. Khi nào cũng đau đáu nỗiniềm làm sao để tận dụng hếtnguồn nguyên liệu gỗ rừng trồngtại địa phương, cải tiến quy trìnhép gỗ, ghép thanh gỗ thông, đểxuất khẩu trực tiếp sang Canadahay ký hợp đồng xuất khẩu trựctiếp cán chổi sang Ai Cập, TháiLan mà không qua trung gian.

PHAN MƠ

Thu tiền tỷ từ việc làm cán chổi

Hạ tầng kỹ thuật, giaothông là yếu tố quantrọng góp phần thúc

đẩy kinh tế, phát triển văn hóa,trong những năm qua, huyệnHoài Đức đã quan tâm chỉ đạođẩy mạnh việc cải tạo, nâng cấpvà xây dựng hạ tầng kỹ thuật,hệ thống giao thông nông thôntheo hướng đồng bộ, khớp nốivới các dự án lớn trên địa bàn.

Xác định rõ: hạ tầng kỹthuật, giao thông là yếu tố quantrọng góp phần thúc đẩy kinhtế, phát triển văn hóa, trongnhững năm qua, huyện HoàiĐức đã quan tâm chỉ đạo đẩymạnh việc cải tạo, nâng cấp vàxây dựng hạ tầng kỹ thuật, hệthống giao thông nông thôntheo hướng đồng bộ, khớp nốivới các dự án lớn trên địa bàn.

Hoài Đức nằm trong vùngquy hoạch đô thị lõi, vành đaixanh của thủ đô Hà Nội, với cáctuyến đường Quốc lộ 32 và ĐạiLộ Thăng Long huyết mạchthông thương giữa Hà Nội vớicác vùng lân cận và nhiều dự ánđường vành đai, khu đô thị lớn-nhỏ. Với một tầm nhìn xa, HoàiĐức đã mạnh dạn đề xuất vớithành phố cơ chế đặc thù để hoànthành các đường trục lớn đô thịnhư trục đường 3.5 đang, đườngliên khu vực 1, đường liên khuvực 2, đường trục chính vùngbãi... Bên cạnh đó, huyện và cácxã, thị trấn cũng đã đầu tư cải tạo,nâng cấp, xây dựng và mở cácđường trục huyện, liên xã, đườngtrục xã đáp ứng nhu cầu phát

triển kinh tế-xã hội trên địa bàncả hiện tại và phù hợp với quyhoạch trong tương lai.

Với phương châm “nhà nướcvà nhân dân cùng làm” hệ thốnggiao thông nông thôn của HoàiĐức đã từng bước được chỉnhtrang theo tiêu chuẩn kỹ thuậtquy định đảm bảo đạt chuẩnnông thôn mới. Cùng với tiếp tụcrà soát các tiêu chí cơ bản đạt vàchưa đạt để có kế hoạch thực

hiện cho phù hợp, hiệu quả, cácxã đã tập trung thực hiện xâydựng đường giao thông nôngthôn theo Quyết định số 16 củaUBND thành phố, xây dựng,nâng cấp các tuyến đường trụclàng, đường ngõ xóm khangtrang, sạch đẹp, phục vụ đời sốngdân sinh và phát triển kinh tế-xãhội. Không chỉ thể hiện sự đồngtình với chủ trương huyện hỗ trợvật tư, nhân dân đã đóng góp

công sức, phát huy tốt quyền dânchủ, trách nhiệm của mình thôngqua việc đề xuất cách thức tổchức thi công sao cho hiệu quả.Nhiều hộ đã tích cực trong việctuyên truyền và gương mẫu tạođiều kiện cho việc mở rộngđường làng, ngõ xóm.

Cho đến nay, toàn huyện đãnâng cấp, cải tạo được 1492tuyến đường liên xóm, liên thônvới tổng chiều dài 110 ki-lô-mét.

Kinh phí cho xây dựng đường là124 tỷ đồng trong đó nhân dânđóng trên 50%; cứng hóa 463,3km đường liên xã với kinh phí477 tỷ đồng; đường liên huyệnđã nhựa hóa 19,02 km với kinhphí trên 120 tỷ đồng; đường tỉnhlộ, xây dựng gần 10 km tậptrung ở tuyến đường 422 Trôi-Sơn Đồng-Cát Quế và đường422B Sơn Đồng - Vân Canh vớikinh phí gần 200 tỷ đồng. Quátrình thi công đảm bảo chấtlượng, an toàn, không để nợđọng xây dựng cơ bản.

Bên cạnh đó, hệ thống thủylợi và hệ thống điện nông thôncũng đã cơ bản đáp ứng yêu cầusản xuất và đời sống dân sinh.Năm 2016, Hoài Đức đã đầu tưxây mới 20 hệ thống chiếu sángcông cộng tại tất cả các xã và thịtrấn, với mức đầu tư trên 50 tỷđồng. Và đến nay, các hệ thốngđiện chiếu sáng trên toàn bộtuyến trục chính trên địa bànhuyện đang tiếp tục được đầu tưvà hoàn thiện. Cảnh quan và đờisống văn minh đô thị đã thể hiệnrõ nét trên những tuyến đường.

Những nỗ lực xây dựng giaothông nông thôn tại Hoài Đức đãthể hiện sự chung sức, chunglòng của các tầng lớp nhân dân,quyết tâm phát triển quê hươngtrên con đường đổi mới. Với hệthống giao thông đồng bộ vàtừng bước hiện đại, huyện nôngthôn mới Hoài Đức sẽ tiến gầnhơn với tiêu chuẩn về hạ tầng kỹthuật của một quận nội đô trongtương lai không xa.

THANH THẠO

Với ý tưởng tận dụngphụ phẩm từ gỗ, ông LêVăn Hoan, xã Đông Sơn,huyện Yên Thế, tỉnh BắcGiang đã sản xuất racán chổi thu về hàng vàitỷ đồng mỗi năm.

Hoài Đức quan tâm đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật đạt

chuẩn nông thôn mới

lHệ thống hạ tầng giao thông nông thôn của Hoài Đức được đầu tư đồng bộ.

lViệc sản xuất cán chổi từ phụ phẩm bỏ đi từ gỗ cho thu nhập mỗi năm hàngtỷ đồng.

HÀ NỘI XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI

THƯƠNG TRƯỜNGkinhtebplvn@gmail.com

Số 332 (6.950) Thứ Ba 28/11/201714 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Để xác thực thông tin trên,phóng viên đã có mặt tại Bệnhviện Nhi Thanh Hóa và ghi nhậncảnh xe ô tô xe vào tấp nập tạiđây. Khi xe ô tô vào cổng thìkhông một bảo vệ nào đứng rahướng dẫn nơi đỗ, đậu xe hoặcđường đi lối lại. Thế nhưng, khixe ô tô từ bệnh viện đi ra thì mộtnhân viên từ Phòng bảo vệ đãnhanh chóng chạy ra chặn đầuxe, cầm sấp vé trên tay để “thuphí ra vào cổng”.

Khi bị chúng tôi thắc mắc,“Phí này là phí gì? Chúng tôichỉ đưa người nhà vào rồi quayra luôn mà cũng thu phí trôngxe à” thì nhận được câu trả lời:“Đây là phí ra vào cổng bệnhviện. Xe cứ qua cổng là trả tiền(10.000 đồng), bất kể xe nào.Phí ra vào này đã được bệnhviện thu nhiều năm nay rồi…”.Giải thích xong, nhân viên bảovệ đã nhanh chóng xé vé “ravào cổng” và yêu cầu chúng tôitrả tiền.

Theo ghi nhận của chúng tôithì mỗi ngày có hàng trăm lượt

xe ra vào Bệnh viện Nhi ThanhHóa. Như vây, nếu tính mỗi lượtxe là 10.000đ thì một tháng sốtiền thu “phí ra vào cổng” lên tớivài chục triệu đồng.

Anh Lê Đình Hoàn (có ngườinhà đang điều trị tại bệnh viện)bức xúc cho biết: “Tôi thườngđưa các con vào bệnh viện nàykhám và mỗi lần ra vào bệnhviện đều phải nộp 10.000đ. Tôikhông hiểu Bệnh viện NhiThanh Hóa thu phí này là để vào

quỹ gì, sử dụng như thế nào? Cóngày tôi ra vào bệnh viện năm,sáu lượt như vậy mất quá nhiềutiền. Thấy việc này rất bất cập,tôi đã nhiều lần thắc mắc nhưngvẫn bị yêu cầu nộp. Tôi khôngthấy bệnh viện khác thu loại phínào như thế này.

Cùng quan điểm, anh Trương

Nho Trung, một tài xế taxi chobiết: “Tôi thấy các bệnh việnkhác khi xe ra, vào đều khôngthu tiền. Nhưng ở bệnh viện nàycứ xe ra là họ thu tiền. Có buổi,tôi ra vào bốn, năm lần thì coinhư mất không 50-60 ngàn”.

Trao đổi phóng viên vềthông tin trên, ông Trịnh Hữu

Hùng - Giám đốc Sở Y tếThanh Hóa khẳng định: “Nếunhư trong vé có ghi là vé ra vàocửa (ra vào cổng) thì đó là saivì Sở không hề có quy định nàocho phép thu vé, thu phí ra vàocơ quan hay bệnh viện. Thôngthường thì ở các cơ quan, đơnvị, bệnh viện thì người ta có thutiền phí trông xe”.

Ông Hùng cho biết, Sở sẽtiến hành rà soát, kiểm tra cáchoạt động “thu vé ra vào bệnhviện” và sẽ có những biện phápxử lý đối với những đơn vị viphạm.

Để rộng đường dư luận,phóng viên đã đặt lịch làm việcvới Bệnh viện Nhi Thanh Hóanhưng phía bệnh viện cho rằngviệc thu “phí ra vào cổng bệnhviện” là đúng quy định. Trongkhi đó, Giám đốc Bệnh viện NhiThanh Hóa cho biết mình đangbận đi họp, hẹn gặp phóng viênlàm việc vào hôm khác.

Báo PLVN sẽ tiếp tục thôngtin vụ việc đến bạn đọc.

TUấN ANH

THANH HÓA:

Qua cổng Bệnh viện phải nộp phíThời gian vừa qua, BáoPLVN nhận được phảnánh về việc người dânbị yêu cầu phải nộp phí10.000đ/lượt khi chạyô tô ra khỏi cổng Bệnhviện Nhi Thanh Hóa (TPThanh Hóa, tỉnh ThanhHóa).

lMột ngày có đến hàng trăm lượt xe ra vào Bệnh viện Nhi Thanh Hóa và đềuphải nộp 10.000đ phí ra vào cổng.

Sự việc xảy ra từ ngày8/10/2017 nhưng đến nay cácđối tượng trên vẫn chưa bị xửlý?

Từ chuyện “bấm còi xe”Theo đơn tố cáo của ông

Quảng, vào khoảng 20h15 ngày8/10/1017, vợ chồng ông lái xeô tô đến cổng làng Sáp Mai, xãVõng La thì thấy có 1 xe ô tô 7chỗ đang dừng đỗ cản trở giaothông. Do không đi qua đượcnên ông Quảng đã bấm còi xinđường. Sau khi thấy chiếc xetrên không di chuyển, ôngQuảng liền kéo kính xuống vànói “đi đi, để tôi đi”.

Khi ông Quảng vừa dứt lờithì bị Nguyễn Thế Anh (đangdừng xe máy cạnh đó) xông rachửi bới, chặn đầu xe ô tô bắtxuống xin lỗi. Khi ông Quảngxuống xe để nói chuyện thì bịThế Anh cầm điện thoại némthẳng vào mặt. Sau đó, NguyễnVăn Hiển (anh trai Thế Anh) vàcon trai Nguyễn Mạnh Hoàngcũng được gọi đến để tham gia“đánh hội đồng”. Khi vừa tớinơi, hai bố con Hiển đã hunghăng xông vào đấm, đá vàođầu, cổ, ngực ông Quảng.Trong lúc tấn công, Hiển đãdùng một con dao sắc, nhọn(dài khoảng 20cm) đâm vào vaiông Quảng. Tuy đã lùi tránh,chống đỡ nhưng ông Quảng vẫnbị Hiển xông tới đâm thêm 1nhát vào cổ.

Ngay sau đó, ông Quảng đãđược mọi người đưa đi cấp cứutại Bệnh viện Nhiệt đới Trungương 3 và Bệnh viện Việt Đức,Hà Nội. Tình trạng thương tíchcủa ông Quảng được các bác sỹ

Bệnh viện Nhiệt đới Trungương 3 xác định cụ thể là: Bệnhnhân bị đánh nhiều vào vùngđầu, vùng cổ, vùng vai và toànthân; chảy máu nhiều cùng cổphải; vết thương phần mềm vaitrái; nhiều vết bầm tím toànthân; đau đầu, buồn nôn nhưngkhông nôn; TD chấn thương sọnão kín… Riêng vết thươngvùng cổ của ông Quảng đượcxác định là “dài 5cm”.

Ba anh em, bố con hànhhung một người

Là người chứng kiến vụviệc, ông L.V.T (thôn Đại Độ,xã Võng La) cũng có đơn tườngtrình cho biết, khi đi tới cổnglàng Sáp Mai, tôi thấy chị Hòa(vợ ông Quảng) ra sức van xinngười đàn ông đứng sát đầu ô tôrằng “em xin anh rồi”. Tuynhiên, người đàn ông kia vẫnnói to “mày bảo nó xuống xetao tha cho”… Khi ông Quảngmở cửa xe đi về phía người đànông để thanh minh thì ông tacầm điện thoại di động đậpthẳng vào mặt ông Quảng…Khi mọi người can hai người rathì có một thanh niên từ giữađám đông lao lới đấm ôngQuảng. Hai bên ẩu đả, ôngQuảng chạy lùi phía sau thì bấtngờ phía đám đông lại xuất

hiện người đàn ông thứ 3 laovào, vung tay về phía ôngQuảng. Khi tôi nghe thấy ôngQuảng kêu lên “nó đâm vào cổem” thì quay lại và thấy tayngười đàn ông khoảng 45 tuổinày đang cầm 1con dao nhọn.Sau đó, cả 3 người lên xe máybỏ đi”.

Trong khi đó, anh N.V.Ncũng cho biết, khi thấy Hoàngxuất hiện, Thế Anh liền hô“mày gọi mấy thằng đập chếtthằng này cho tao”. Tôi canngăn cả hai chú cháu Thế Anhkhông nổi. Trong lúc tôi vừagiữ Thế Anh, vừa lùi lại phíasau thì Hoàng hung hãn xôngvào đấm anh Quảng liên tiếp

vào ngực, vào cổ và đầu anhQuảng…”.

Với diễn biến trên, ôngQuảng khẳng định việc bố con,chú cháu nhà Thế Anh cầm daotấn công vào các vùng trọngyếu trên cơ thể (đặc biệt là cúđâm vào cổ) là nhằm tước đoạtmạng của mình. Việc không cóhậu quả chết người là nằmngoài ý muốn của các đốitượng. Hành vi của 3 đối tượngtrên thể hiện sự côn đồ, hunghãn và coi thường mạng sốngcủa người khác cần phải bị truycứu trách nhiệm hình sự về tội“Giết người”.

Tuy nhiên, theo ông Quảngthì dù đã có đơn tố cáo từ ngày

24/10 nhưng đến nay, các đốitượng đánh, chém ông vẫnnhởn nhơ ngoài vòng phápluật. Thậm chí, tuy thấy ôngQuảng đã phải đi cấp cứutrong tình trạng thương tíchnhư vậy nhưng cả 3 đối tượngđều không có một lời hỏi thămxin lỗi. Trước diễn biến trên,ông Quảng đặt nghi vấn, phảichăng các đối tượng đã này đã“nhờn luật” vì trước đây nhiềunăm Thế Anh đã từng dùngdao đâm người, đối tượngHiển đã dùng cuốc bổ vào đầuhàng xóm nhưng đều bị phápluật xử lý?

Trong một diễn biến khác,ông Quảng cho biết, mới đâytôi đã được một cán bộ công anĐồn Kim Chung “khuyên” nênhòa giải và cho rằng “tôi cũngcó tội” và “giám định, giỏi thìđược mấy phần trăm”.

Trước sự việc trên, một sốLS cho rằng, vụ việc đánh,chém người trên thuộc dạng “sửdụng hung khí nguy hiểm” vàcó “tính chất côn đồ” nên đủ cơcơ sở để khởi tố vụ án “cố ý gâythương tích” để tiến hành điềutra xác minh và khởi tố bị can.Nếu sau này CQĐT xác địnhcác đối tượng có mong muốntước đoạt tính mạng của nạnnhân hoặc có ý thức nhắm vàochỗ hiểm của nạn nhân mà đâmthì cần khởi tố và truy tố về tội“Giết người”. Rõ ràng, vụ ánnày không thuộc trường hợpđược phép hòa giải nên việc cánbộ công an “gợi ý” để các bênhòa giải là không đúng.

Báo PLVN sẽ tiếp tục thôngtin về vụ việc này.

K.NGUYÊN

ĐÔNG ANH, HÀ NỘI:

Đối tượng hung hãn đâm chém người, vì sao chậm bị xử lý?

lÔng Quảng được cấp cứu tại viện với vết thương trên cổ (ảnh do gia đình nạnnhân cung cấp).

Chỉ vì bấm còi xe để xinđường, ông Nguyễn VănQuảng (SN 1972, trú tạiThôn Đại Độ, xã VõngLa, huyện Đông Anh, HàNội) đã bị 3 đối tượngxông vào đấm, đá vàdùng dao đâm vào cổ.

DÂN NGUYệNbanbandocplvn@gmail.com

15XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 332 (6.950) Thứ Ba 28/11/2017

Một số chuyên gia khi đưa ra ýkiến góp ý Dự thảo Nghị định quyđịnh xử phạt vi phạm hành chínhvề an toàn thực phẩm (do Bộ Ytế chủ trì xây dựng) cho rằng, dựthảo đưa ra nhiều quy định chồnglấn nhau.Một hành vi có thể xác định mứcphạt tiền ở hai khung xử phạt?

Khoản 3 Điều 8 Dự thảo, nêu về vi phạmquy định về tăng cường vi chất dinh dưỡngvào thực phẩm, quy định phạt tiền 10 triệuđồng đến 20 triệu đồng đối với hành vi “thựcphẩm tăng cường vi chất dinh dưỡng khôngđáp ứng quy chuẩn kỹ thuật quốc giahoặc không phù hợp với quy định của phápluật về an toàn thực phẩm”. Như vậy, hànhvi này đã bao gồm cả hành vi “tăng cường vichất dinh dưỡng là vitamin, khoáng chất,chất vi lượng vào thực phẩm thuộc danh mụctheo quy định nhưng sử dụng với hàm lượngvượt quá mức quy định cho phép” (quy địnhtại khoản 1 Điều 8 với mức xử phạt từ 3 triệuđồng đến 5 triệu đồng). Thực chất, tăngcường vi chất dinh dưỡng vượt quá mức chophép cũng tương ứng với hành vi tăng cườngvi chất dinh dưỡng không đáp ứng quy chuẩnkỹ thuật.

Như vậy, cùng một hành vi có thể xácđịnh mức phạt tiền ở hai khung xử phạt làchưa phù hợp với nguyên tắc, mỗi hành vivi phạm tương ứng với một khung xử phạt.

Tương tự, hành vi tại khoản 3 Điều 8cũng đã bao trùm cả hành vi quy định tạikhoản 2 Điều 8 “tăng cường vi chất dinhdưỡng là vitamin, khoáng chất, chất vilượng vào thực phẩm không thuộc danhmục theo quy định” bởi vì đều là hành vi“không phù hợp với quy định của pháp luậtvề an toàn thực phẩm”.

Về vi phạm quy định về điều kiện bảođảm an toàn thực phẩm trong sản xuất, kinhdoanh thực phẩm tươi sống có nguồn gốcthực vật tại Điều 18 Dự thảo, khoản 1 quyđịnh xử phạt đối với hành vi “sản xuất, sơchế, chế biến, kinh doanh thực phẩm tươisống có nguồn gốc thực vật vi phạm mộttrong các điều kiện về bảo đảm an toàn thựcphẩm theo quy định”. Hành vi này sẽ baotrùm tất cả các hành vi còn lại của Điều 18,bởi vì hành vi vi phạm nào cũng là “viphạm về điều kiện đảm bảo an toàn thựcphẩm theo quy định”.

Khoảng cách khung mức xử phạt quá rộng

Theo nhận định của VCCI trong văn bảngửi Bộ Y tế, Dự thảo có một số quy định vềkhung mức phạt tiền khá rộng. Điều này sẽtrao khá nhiều quyền cho cán bộ thực thitrong quyết định mức phạt tiền và tạo ra sựbất bình đẳng cho các đối tượng bị xử phạt.

Ví dụ, khoản 4 Điều 7 Dự thảo quyđịnh phạt tiền từ “70 triệu đồng đến 100triệu đồng đối với hành vi sử dụng chất,hóa chất, kháng sinh, thuốc thú y, thuốc

bảo vệ thực vật bị cấm sử dụng trong sảnxuất, chế biến thực phẩm để sản xuất, chếbiến thực phẩm”. Khung xử phạt này cókhoảng cách giữa mức sàn và trần lên tới30 triệu đồng, trong khi đó so sánh với cáckhung xử phạt khác trong cùng Điều,khoảng cách giữa mức sàn và trần chỉ daođộng từ 5 — 15 triệu đồng.

Dự thảo Nghị định còn đưa ra các hànhvi không cùng tính chất trong một khung xửphạt. Điểm đ khoản 2 Điều 21 Dự thảo quyđịnh xử phạt đối với hành vi “không có sổsách ghi chép việc thực hiện chế độ kiểmthực 3 bước theo hướng dẫn của Bộ Y tếhoặc có nhưng không ghi đầy đủ các nộidung theo quy định”. Xét bản chất, hai hànhvi “không có sổ sách” và “có nhưng khôngghi đầy đủ các nội dung” là khác nhau vềtính chất, mức độ vi phạm. Do đó, việc xếpchung vào một khung xử phạt là chưa hợplý. “Ban soạn thảo tách thành 2 hành vi ởhai khung xử phạt khác nhau, trong đó hànhvi “có nhưng không ghi đầy đủ các nội dungtheo quy định” ở khung xử phạt nhẹ hơn” —VCCI đề nghị.HUYềN ANH

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá tài sản: Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội, địa chỉ: Số 09 phố Đinh Lễ, Quận Hoàn Kiếm,

Hà Nội.Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Thạch Thất, địa chỉ: Thị trấn Liên Quan, huyện Thạch Thất, TP. Hà

Nội.Tài sản: Quyền sử dụng đất cùng các tài sản trên đất, các quyền và lợi ích phát sinh từ thửa đất số 365, tờ bản đồ số 10, diện

tích 114,2m2 tại thôn Đình, xã Hữu Bằng, huyện Thạch Thất, Hà Nội theo giấy CNQSDĐ số: AH 788244, số vào sổ cấp giấy CNQSDĐ:H.00671/QSDĐ/2315/QĐ-UB do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 16/11/2007 cho ông Phan Văn Viên và bà La Thị Mùi. Mục đíchsử dụng: Đất ở tại nông thôn. Thời hạn sử dụng: Lâu dài. Nguồn gốc sử dụng: Nhà nước công nhận quyền sử dụng đất như Nhànước giao đất không thu tiền sử dụng đất.

1. Giá khởi điểm: 648.186.516 đồng. Số tiền đặt trước: 64.819.000 đồng.2. Thời gian mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 22/11/2017 đến ngày 25/12/2017 (trong giờ hành chính). 3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 18/12/2017 đến ngày 19/12/2017 (trong giờ hành chính) tại thửa đất số thửa đất số 365, tờ

bản đồ số 10, thôn Đình, xã Hữu Bằng, huyện Thạch Thất, TP. Hà Nội. 4. Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 25/12/2017 đến ngày 27/12/2017 (trong giờ hành chính). Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 09h30 ngày 28/12/2017 tại Chi nhánh Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội– Số

09 phố Đinh Lễ, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.Địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Chi nhánh Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội– Số 09 phố

Đinh Lễ, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. ĐT: 024.62598201. Kính mời các cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo quy định của pháp luật liênhệ trực tiếp tại văn phòng công ty để đăng ký tham gia đấu giá tài sản trên.

CN CTY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN TẠI HN

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá tài sản: Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội, địa chỉ: Số 09 phố Đinh Lễ, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự quận Hoàng Mai, địa chỉ: Số 1, ngõ 4, phố Bùi Huy Bích, P. Thịnh Liệt, Q. Hoàng Mai,

Hà Nội.Tài sản: Quyền sử dụng đất, diện tích 160,3 m2, trong đó 128 m2 sử dụng riêng và 32,3 m2 sử dụng chung tọa lạc tại thửa đất số (3-1)+(3-

3), tờ bản đồ số 5I-I-45 và tài sản gắn liền với đất tại địa chỉ: Tổ 7 (cũ là tổ 6) phường Mai Động, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội. Nay là: Số127, ngõ 254 Minh Khai, tổ 7, phường Mai Động, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội, theo GCNQSDĐ số AD 033632 do UBND TP.Hà Nội cấpngày 17/02/2006 cho bà Nguyễn Thu Hà và ông Triệu Văn Cường. Mục đích sử dụng: Đất ở đô thị. Thời hạn sử dụng: Lâu dài. Tài sản gắn liềntrên đất: Nhà ở cao 3 tầng.

1. Giá khởi điểm: 4.737.438.000 đồng. Số tiền đặt trước: 473.743.800 đồng.2. Thời gian mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá: Từ 16/11/2017 đến ngày 11/12/2017 (trong giờ hành chính). 3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 04/12/2017 đến ngày 05/12/2017 (trong giờ hành chính) tại: Số 127, ngõ 254 Minh Khai, tổ 7, phường

Mai Động, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội.4. Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 11/12/2017 đến ngày 13/12/2017 (trong giờ hành chính). Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Vào 14h30 ngày 14/12/2017 tại Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội, địa chỉ: Số 09 phố

Đinh Lễ, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.Địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Chi nhánh Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội– Số 09 phố Đinh Lễ,

Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. ĐT: 024.62598201. Kính mời các cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo quy định của pháp luật liên hệ trực tiếp tại vănphòng công ty để đăng ký tham gia đấu giá tài sản trên.

CN CTY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN TẠI HN

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá tài sản: Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội, địa chỉ: Số 09 phố Đinh Lễ, Quận Hoàn Kiếm,

Hà Nội.Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Thạch Thất, địa chỉ: Thị trấn Liên Quan, huyện Thạch Thất, TP. Hà Nội.Tài sản: Quyền sử dụng đất cùng các tài sản trên đất, các quyền và lợi ích phát sinh từ thửa đất số 19, tờ bản đồ số 12, diện tích

137,3m2 tại thôn Đông, xã Hữu Bằng, huyện Thạch Thất, Hà Nội theo giấy CNQSDĐ số: AH 801456, số vào sổ cấp giấy CNQSDĐ:H.00438/QSDĐ/1895/QĐ-UB do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 12/10/2007 cho ông Nguyễn Đình Hưng và bà Nguyễn Thị Hạt.Mục đích sử dụng: Đất ở tại nông thôn. Thời hạn sử dụng: Lâu dài. Nguồn gốc sử dụng: Nhà nước công nhận quyền sử dụng đất nhưNhà nước giao đất không thu tiền sử dụng đất.

1. Giá khởi điểm: 397.117.505 đồng. Số tiền đặt trước: 39.712.000 đồng.2. Thời gian mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 22/11/2017 đến ngày 25/12/2017 (trong giờ hành chính). 3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 18/12/2017 đến ngày 19/12/2017 (trong giờ hành chính) tại thửa đất số 19, tờ bản đồ số 12 tại

thôn Đông, xã Hữu Bằng, huyện Thạch Thất, Hà Nội. 4. Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 25/12/2017 đến ngày 27/12/2017 (trong giờ hành chính). Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 09h00 ngày 28/12/2017 tại Chi nhánh Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội– Số

09 phố Đinh Lễ, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.Địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Chi nhánh Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội– Số 09 phố

Đinh Lễ, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. ĐT: 024.62598201. Kính mời các cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo quy định của pháp luật liênhệ trực tiếp tại văn phòng công ty để đăng ký tham gia đấu giá tài sản trên.

CN CTY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN TẠI HN

THÔNG BÁOV/v đấu giá bất động sản

Tổ chức đấu giá: Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng.Địa chỉ: 52 Phan Đình Phùng, phường 1, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng.Cơ quan có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự Thành phố Đà LạtĐịa chỉ: 181 đường 3 tháng 2, Phường 4, thành phố Đà Lạt.1. Thời gian, địa điểm đấu giá: Vào lúc 9h00 Ngày 18/12/2017 tại Trung tâm.2. Tài sản đấu giá là: Quyền sử dụng 128,92m2 đất trồng cây lâu năm thuộc thửa đất số 83, tờ bản đồ số 19 theo họa đồ đo vẽ tháng

3/2016 của Chi nhánh văn phòng đăng ký đất đai thành phố Đà Lạt cấp;*Ghi chú: Giấy chứng nhận QSDĐ của diện tích đất trên mang số O 651246 do UBND Tp. Đà Lạt cấp ngày 07/06/1999 đã bị mất, theo quyết

định 33/2015/QĐ-UBND ngày 16/4/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng thì diện tích trên không đủ để được cấp giấy chứng nhận quyền sửdụng đất. Tổ chức đấu giá bán theo hiện trạng kê biên của cơ quan có tài sản thi hành án.

Người mua trúng đấu giá tự liên hệ với cơ quan có thẩm quyền để cấp lại GCNQSDĐ hoặc thực hiện đề nghị cấp GCNQSDĐ cùng với việc chuyểnđổi mục đích sử dụng đất theo quy định của pháp luật (nếu có).

Nơi có tài sản đấu giá: thôn Trường An, xã Xuân Trường, thành phố Đà Lạt.3. Giá khởi điểm: 103.941.835 đồng (Một trăm lẻ ba triệu, chín trăm bốn mươi mốt ngàn, tám trăm ba mươi lăm đồng).4. Tiền đặt trước: 10% giá khởi điểm tài sản đấu giá.5. Thời gian, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Trong giờ hành chính từ ngày niêm yết đến ngày 13/12/2017 tại Trung tâm.6. Điều kiện đăng ký tham gia đấu giá: Cụ thể theo Quy chế cuộc đấu giá khi mua hồ sơ đấu giá.7. Cách thức đăng ký tham gia đấu gía: trực tiếp tại Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản (Địa chỉ: 52 Phan Đình Phùng, phường 1, Đà

Lạt; Số điện thoại: 02633.820.282).

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH LÂM ĐỒNG

VấN đề BạN QUAN TÂM

QUY ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH VỀ AN TOÀN THỰC PHẨM:

Băn khoăn chồng lấn quy địnhtrong Dự thảo Nghị định mới

Báo Pháp luật ViệtNam đã chuyển đến cơquan chức năng có thẩmquyền xem xét, giảiquyết đơn, thư của cácông, bà có tên sau đây:

lÔng Hoàng TuấnDũng (trú tại số nhà 22,đường Núi Ngọc, thị trấnCát Bà, huyện Cát Hải,TP Hải Phòng) khiếu nạiKết luận điều tra số19/BKLĐT ngày18/9/2017 của Cơ quanCSĐT - Công an huyệnCát Hải. Đơn đượcchuyển đến Viện trưởngVKSND TP Hải Phòngtheo Phiếu chuyển đơn số259/2017/PC-PLVN.

lBà Nguyễn ThịHạnh (trú tại thônThượng Trì, huyện ĐanPhượng, TP Hà Nội) đềnghị thực hiện chế độchính sách cho liệt sỹNguyễn Văn Đĩnh (anhtrai bà Hạnh). Đơn đượcchuyển đến Phòng Laođộng Thương binh và Xãhội huyện Đan Phượng(Hà Nội) theo Phiếuchuyển đơn số154/2017/PC-PLVN.

lÔng Nguyễn VănNghịch (trú tại thị trấnThạnh An, huyện VĩnhThạnh, TP Cần Thơ) tốcáo Thẩm phán TANDTP Cần Thơ đã làm sailệch hồ sơ vụ kiện tranhchấp quyền sử dụng đất.Đơn được chuyển đếnChánh án TAND TP CầnThơ theo Phiếu chuyểnđơn số 179/2017/PC-PLVN.n

HộP THư

lKiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm tại một cơ sở sản xuất.

BẠN ĐỌCbanbandocplvn@gmail.com

Số 332 (6.950) Thứ Ba 28/11/201716 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

sinhhungplvn@gmail.com

HUYỆN CHI LĂNG TỈNH LẠNG SƠN

Nâng cao chất lượng đời sống văn hóa

trong xây dựng nông thôn mới

Xây dựng đời sống văn hóa trong quá trình xây dựng nông thôn mới (NTM) đòi hỏiphải nâng cao chất lượng, tạo được sự thu hút đối với đông đảo nhân dân thamgia. Muốn đạt được chất lượng đời sống văn hóa trong thời kỳ CNH, HĐH thì thiết

chế văn hóa phải được quan tâm hàng đầu.Trong nhiều năm qua, đặc biệt từ khi phát động thực hiện đề án xây dựng Chương

trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới ,huyện Chi Lăng đã chỉ đạo các địaphương chăm lo xây dựng thiết chế văn hóa để nâng cao chất lượng đơn vị văn hóa ởcộng đồng dân cư. Cấp ủy, chính quyền các cấp đã tích cực tuyên truyền, vận động nhândân phát huy nội lực, đóng góp tiền của để tạo cơ sở vật chất cho mọi hoạt động vănhóa. Nhờ đó, cơ sở vật chất phục vụ hoạt động văn hóa được xây dựng đồng bộ đã làmcho mọi người phấn khởi, hăng hái gắn bó với phong trào văn hóa, văn nghệ, thể dụcthể thao

Tiếp tục quan tâm đầu tư xây dựng cơ sở vật chất nhà văn hóa xã, thôn tạo điều kiệncho bà con nhân dân có nơi sinh hoạt, vui chơi giải trí. Tính đến tháng 8/2017, trên địabàn các xã đã xây mới thêm được 07 nhà văn hóa thôn, nâng tổng số thôn có nhà vănhóa thôn lên 187/193 thôn có nhà văn hóa thôn. Riêng đối với xã Bằng Mạc đã hoàn thànhxong việc nâng cấp và sửa chữa 10 nhà văn hóa thôn và xây dựng mới 01 nhà văn hóa xãBằng Mạc.

Các hoạt động văn hóa văn nghệ, thể thao quần chúng ở nông thôn được đa dạnghóa phù hợp với các tầng lớp và lứa tuổi. Nhiều hoạt động bảo vệ và phát huy giá trị disản văn hóa được đẩy mạnh. Sinh hoạt cộng đồng đã được quan tâm thực hiện và từngbước đi vào nề nếp.

Trên cơ sở tiếp tục nâng cao chất lượng phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đờisống văn hóa” đã động viên, khơi dậy trong các tầng lớp nhân dân tinh thần đoàn kếtgiúp nhau phát triển kinh tế, chung sức xây dựng nông thôn mới. Phong trào xây dựnggia đình văn hóa ngày càng phát triển sâu rộng. Tính đến thời điểm có 05 xã đạt tiêu chísố 6 cơ sở vật chất văn hóa, có 07 xã đạt tiêu chí số 16 Văn hóa.

Chất lượng đời sống văn hoá của nhân dân trong Huyện nâng cao, lòng dân phấnkhởi, tích cực đóng góp công sức, giá trị vật chất cùng với địa phương xây dựng nôngthôn mới , hàng rào cây xanh, giữ gìn vệ sinh môi trường… góp phần phát triển kinh tế- xã hội, làm cho diện mạo nông thôn ngày một khởi sắc. Nâng cao chất lượng văn hoácũng là nền tảng cơ bản để tỉnh ta tiếp tục đẩy mạnh thực hiện Đề án số 04/ĐA-MTTW-BTT của Uỷ ban MTTQ Việt Nam về tổ chức thực hiện cuộc vận động “Toàn dân đoàn kếtxây dựng nông thôn mới, đô thị văn minh.

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau: 1. Tài sản đấu giá:- Toàn bộ tài sản cùng quyền lợi phát sinh từ quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất của bất động sản tại: thửa đất số 245, tờ

bản đồ số 04, diện tích 360 m2 địa chỉ: Thôn Thượng, xã Phùng Xá, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sốI 102660, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: 4154.QSDĐ do Ủy ban nhân dân huyện Mỹ Đức cấp ngày 14/01/1998 chohộ ông Nguyễn Hữu Thì, ngày 16/8/2011 đã đính chính chủ sử dụng là ông Nguyễn Hữu Thì.

- Tài sản gắn liền với đất gồm: 01 ngôi nhà lợp ngói ri, được xây dựng năm 1985 có diện tích 83m2; bếp và công trình phụ lợp ngóiproximăng.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội – Địa chỉ: Thị trấnĐại Nghĩa, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 500.954.000 đồng (Năm trăm triệu, chín trăm năm mươi tư nghìn đồng). Giá bán chưa bao gồm các loại thuế,phí, các nghĩa vụ tài chính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác theo quy địnhcủa pháp luật liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 60.000.000 đồng/01 hồ sơ (Sáu mươi triệu đồng/một hồ sơ)5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 20/12/2017 đến ngày 22/12/2017. - Địa điểm xem tài sản: Thôn Thượng, xã Phùng Xá, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội. - Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ; đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 26/12/2017

tại trụ sở Công ty.- Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật mua và nộp hồ

sơ trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 26/12/2017 đến trước 16h00 ngày 27/12/2017.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 13h30 ngày 29/12/2017 tại trụ sở Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mỹ Đức, TP Hà

Nội. Địa chỉ: Thị trấn Đại Nghĩa, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội. - Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp 01 vòng, phương thức trả giá lên.

(Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội- Điện thoại: 0462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản như sau:

Người có tài sản đấu giá:BAN TRUYỀN HÌNH ĐỐI NGOẠI – ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAMĐịa chỉ : Số 43 Nguyễn Chí Thanh, Ba Đình, Hà NộiTổ chức đấu giá tài sản:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH ANĐịa chỉ : Số 266 Hà Huy Tập - Thị trấn Yên Viên - Gia Lâm - Hà Nội.1. Tài sản bán đấu giá:01 Xe ô tô đã qua sử dụng; BKS: 80B – 2515. Cụ thể như sau:- Nhãn hiệu: Mitsubishi; - Số khung: 3W11000060. Số loại: Pajero; Số máy: G72PA-9301. Loại xe: Ô tô con; Số chỗ ngồi: 07. Màu

sơn: Xanh. * Giá khởi điểm: 70.000.000 đồng (Bằng chữ: Bảy mươi triệu đồng chẵn). Giá khởi điểm trên là giá tối thiểu để bán đấu giá, đã bao gồm thuế VAT, chưa bao gồm các loại thuế, phí và lệ phí liên quan đến

việc chuyển đổi mục đích sử dụng, sang tên đổi chủ theo quy định hiện hành của Nhà nước.* Tiền đặt trước: 14.000.000 đồng (Mười bốn triệu đồng chẵn) tương đương với 20% giá khởi điểm của tài sản đấu giá.* Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 150.000 đồng/ 01 bộ hồ sơ (Một trăm năm mươi nghìn đồng trên một bộ hồ sơ).Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: Hình thức đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc đấu giá theo phương thức trả giá lên.2. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 28/11/2017 đến ngày 11/12/2017 (trong giờ hành chính) tại: Trung

Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.3. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 11/12/2017

đến ngày 12/12/2017 (trong giờ hành chính):- Khách hàng tham gia đấu giá xem tài sản đấu giá tại nơi có tài sản: Ban truyền hình Đối ngoại – Đài Truyền hình Việt Nam – Địa

chỉ: Số 43 Nguyễn Chí Thanh, Ba Đình, Hà Nội. - Khách hàng tham gia đấu giá xem giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan tại: Trung Tâm Giao dịch

Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.4. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 28/11/2017 đến ngày 11/12/2017 (trong giờ hành chính)

tại: Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.5. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 11/12/2017 đến ngày 12/12/2017 (trong giờ hành chính): Khách hàng đăng ký

tham gia đấu giá nộp tiền đặt trước bằng hình thức chuyển khoản vào tài khoản số 21110000829442 mở tại Ngân hàng TMCP Đầu tưvà Phát triển Việt Nam – Chi nhánh Hà Nội. Đơn vị thụ hưởng: Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An.

6. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 09 giờ 00 phút ngày 14/12/2017 tại: Trung tâm Giao dịch Công ty Cổ phầnđấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.

Mọi chi tiết xin liên hệ:Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An – Tầng 6, số 4 Phạm Ngũ Lão,

Hoàn Kiếm, Hà Nội. ĐT : 02462928913

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau:

1. Tài sản đấu giá:- Toàn bộ tài sản cùng quyền lợi phát sinh từ quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất của bất động sản tại: thửa đất số 133,

tờ bản đồ số 04, diện tích 413 m2 địa chỉ: Thôn Trung, xã Phù Lưu Tế, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụngđất số BE 163184, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: 29365 do Ủy ban nhân dân huyện Mỹ Đức cấp ngày 15/6/2011cho bà Sĩ Thị Vân.

- Tài sản gắn liền với đất gồm: 01 ngôi nhà 05 gian lợp ngói ri, nền nhà lát đá hoa, được xây dựng năm 1934 đã được sửa lạitường năm 2013 có diện tích 126 m2. Bếp lợp ngói proximăng. Công trình phụ đổ mái bằng được xây dựng năm 2000.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội – Địa chỉ:Thị trấn Đại Nghĩa, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 591.658.000 đồng (Năm trăm chín mươi mốt triệu, sáu trăm năm mươi tám nghìn đồng). Giá bán chưa baogồm các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tàichính khác theo quy định của pháp luật liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 60.000.000 đồng/01 hồ sơ (Sáu mươi triệu đồng/một hồ sơ). 5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 20/12/2017 đến ngày 22/12/2017. - Địa điểm xem tài sản: Thôn Trung, xã Phù Lưu Tế, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội - Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ; đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 26/12/2017

tại trụ sở Công ty.- Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật mua và nộp

hồ sơ trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 26/12/2017 đến trước 16h00 ngày 27/12/2017.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 15h30 ngày 29/12/2017 tại trụ sở Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mỹ Đức, TP

Hà Nội. Địa chỉ: Thị trấn Đại Nghĩa, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội. - Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp 01 vòng, phương thức trả giá lên.

(Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng

- Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội- Điện thoại: 0462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Bên có tài sản: Công ty TNHH Quản lý nợ và Khai thác tài sản - Ngân hàng TMCP Quân Đội (Địa chỉ: Tầng G2, nhà B4

kim Liên, đường Phạm Ngọc Thạch, Phường Kim Liên, Quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội)Tài sản bán đấu giá: Phần diện tích 10.141m2 sàn thương mại tại Trung tâm thương mại Chợ Mơ tại địa chỉ thửa đất

số 126, tờ bản đồ số 5H-II-16 tại số 459C phố Bạch Mai, phường Trương Định, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội: mụcđích sử dụng: xây dựng công trình trung tâm thương mại và căn hộ cho thuê; thời hạn sử dụng: thuê 50 năm kể từ ngày04/02/2010; nguồn gốc sử dụng: Nhà nước cho thuê đất trả tiền hằng năm; tạm miễn thuê đất theo Giấy chứng nhận quyềnsử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BB 916264; số vào sổ cấp GCN: 645 do Sở tài nguyên vàmôi trường Hà Nội cấp ngày 10/09/2010. ( Chi tiết theo hồ sơ hiện trạng tài sản )

2. Giá khởi điểm của tài sản: 324,512,000,000 đồng (Ba trăm hai mươi tư tỷ, năm trăm mười hai triệu đồng) – Giá đãbao gồm VAT

3. Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 40.000.000.000 đồng (Bốn mươi tỷ đồng chẵn).4. Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hết ngày 15/12/2017 trong giờ hành chính

tại Trụ sở Công ty. 5. Xem giấy tờ về tài sản, xem tài sản: Kể từ ngày 14/12/2017 đến hết ngày 15/12/2017 trong giờ hành chính tại

nơi có tài sản.6. Nộp tiền đặt trước: Ngày 14/12/2017 và ngày 15/12/2017 trong giờ hành chính.7. Thời gian tổ chức bán đấu giá: 10h00 nga�y 19/12/2017 ta�i trụ sở Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô

B8 Khu đô thị Đầm Trấu, phường Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, Hà NộiMọi chi tiết xin liên hệ:

P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 khu đô thị Đầm Trấu,phường Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội: ĐT: 0246.6505360

THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

Số 332 (6.950) Thứ Ba 28/11/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 17

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất

Căn cứ Bản án số 02/2017/KDTM-ST ngày 14 tháng 6 năm 2017 của TAND huyện Yên Mỹ, tỉnh Hưng YênCăn cứ Quyết định thi hành án số 17/QĐ- CCTHADS ngày 04 tháng 10 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân

sự huyện Yên Mỹ Căn cứ Quyết định thi hành án theo đơn yêu cầu số 47/QĐ-CCTHADS ngày 06 tháng 10 năm 2017 của Chi cục

Thi hành án dân sự huyện Yên MỹNgười có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan ông bà Dương Thị Thanh Trâm và Luyện Ngọc Hưng có đơn đề nghị

kê biên tài sản là quyền sử dụng đất có diện tích 134,2m2, thửa số 17, tờ bản đồ số 12, vị trí thửa đất tại thôn QuảngUyên, xã Minh Châu, Yên Mỹ để đảm bảo thu hồi nợ trả Ngân hàng

Do vậy, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Yên Mỹ thông báo cho ông Hà Văn Hùng - Người đại diện theo phápluật- Giám đốc Công ty TNHH xuất nhập khẩu và thương mại Minh Hải biết trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày đăngthông báo phải có mặt tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Yên Mỹ để giải quyết việc thi hành án. Nếu ông Hà VănHùng không có mặt theo nội dung thông báo hoặc không có thỏa thuận với Ngân hàng thì Chi cục Thi hành ándân sự huyện Yên Mỹ sẽ tiến hành kê biên tài sản của ông bà Dương Thị Thanh Trâm, Luyện Ngọc Hưng

Nếu ông Hà Văn Hùng không đến Chi cục Thi hành án dân sự huyện Yên Mỹ để giải quyết việc thi hành án thìmọi thắc mắc khiếu nại về sau sẽ không được giải quyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN YÊN MỸ

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN1. Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty cổ phần đấu giá Toàn CầuTrụ sở: Số 15, ngõ 62, Đại La, Trương Định, Hai Bà Trưng, TP.Hà NộiPhòng kinh doanh của Công ty: Căn hộ số 1436, tầng 14, tòa nhà HH4B, khu đô thị Linh Đàm, phố Linh Đường, P.Hoàng Liệt, Q.Hoàng

Mai, TP.Hà Nội.2. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất.Tài sản 1:có diện tích là 123,2m2 tại thửa đất số 619, tờ bản đồ số 04. Địa chỉ:xóm Trần Phú, xã La Phù, huyện Hoài Đức, TP.Hà Nội.Tài sản

gắn liền với đất gồm: nhà mái bằng 01 tầng, diện tích sàn nhà khoảng 60m2, 01 gian thờ 20m2 và 01 gian bếp, công trình vệ sinh khoảng10m2. Tài sản đứng tên hộ ông Nguyễn Thế Phúctheo GCNQSDĐ số S533196, do UBND H.Hoài Đức, T.Hà Tây (nay là TP.Hà Nội) cấp ngày20/01/2003.

- Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự H.Hoài Đức, TP.Hà Nội.- Giá khởiđiểm: 414.673.000 VNĐ (Bốn trăm mười bốn triệu, sáutrăm bảy mươi ba nghìn đồng). Mức giá trên chưa bao gồm thuế TNCN,

lệ phí trước bạ nhà đất và các chi phí khác trong việc sang tên QSH, QSD theo quy định của pháp luật. Người mua được tài sản đấu giá tự làmthủ tục chuyển QSH, QSD và nộp thuế, lệ phí cùng các chi phí liên quan khác trong việc sang tên nhà đất theo quy định pháp luật.

- Tiền đặt trước: 41.467.300VNĐ (Bốn mươi mốt triệu, bốn trăm sáumươi bảy nghìn, ba trăm đồng).- Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 VNĐ/bộ (Hai trăm nghìn đồng) không hoàn lại.Tài sản 2: có diện tích 318m2 tại thửa đất số 263, tờ bản đồ số 04; trong đó: đất ở có diện tích 200m2, đất vườn có diện tích 118m2. Tài sản

gắn liền trên đất gồm: 01 ngôi nhà ở mái bằng 02 tầng có diện tích xây dựng 68m2, tầng 2 lợp proximang và công trình phụ gồm bếp và nhàvệ sinh có diệntích 29m2 đổ mái bằng; 01 nhà ngang mái ngói 01 tầng có diện tích xây dựng 49m2. Địa chỉ: Khu 10, thôn Khê Ngoại, xã VănKhê, huyện Mê Linh, thành phố Hà Nội. Tài sản trên thuộc quyền sở hữu, sử dụng của hộ ông Nguyễn Văn Chín theo GCN QSDĐ số: X283356do UBND H.Mê Linh,T.Vĩnh Phúc (nay là TP.Hà Nội) cấp ngày 18/12/2002.

- Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự H.Mê Linh, TP.Hà Nội.- Giá khởiđiểm: 608.726.727VNĐ (Sáu trăm linh tám triệu, bẩy trăm hai mươi sáu nghìn, bẩy trăm hai mươi bẩy đồng). Mức giá trên chưa

bao gồm thuế TNCN, lệ phí trước bạ nhà đất và các chi phí khác trong việc sang tên quyền sở hữu, sử dụng theo quy định của pháp luật. Ngườimua được tài sản đấu giá tự làm thủ tục chuyển QSH, QSD và nộp thuế, lệ phí cùng các chi phí liên quan khác trong việc sang tên nhà đất theoquy định pháp luật.

- Tiền đặt trước: 60.872.672VNĐ (Sáu mươi triệu, tám trăm bẩy mươi hai nghìn, sáu trăm bẩy mươi hai đồng).- Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 VNĐ/bộ (Năm trăm nghìn đồng) không hoàn lại.3. Thờigian, địa điểm xem tài sản: ngày 06, 07/12/2017 tại địa chỉ của từng tài sản đấu giá nêu trên.4. Thời gian bán, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến hết ngày 14/12/2017 (trong giờ hành

chính) tại Phòng kinh doanh của Công ty.5. Thời gian nộp tiền đặt trước: ngày12, 13, 14/12/2017 (trong giờ hành chính).6. Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá- Điều kiện: tổ chức, cá nhân đảm bảo đáp ứng đủ điều kiện và nộp đủ khoản tiền đặt trước, hồ sơ tham gia đấu giá theo quy định tại quy

chế cuộc đấu giá do Công ty ban hành.- Cách thức: đăng ký trực tiếp tại Phòng kinh doanh của Công ty CP đấu giá Toàn Cầu.7.Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Thứ 3, ngày 19/12/2017 tại Phòng kinh doanh của Công ty.Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanhcủa Công ty CP đấu giá Toàn Cầu. Điện thoại: 02466624364.

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN1. Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty cổ phần đấu giá Toàn CầuTrụ sở: Số 15, ngõ 62, Đại La, Trương Định, Hai Bà Trưng, TP.Hà NộiPhòng kinh doanh của Công ty: Căn hộ số 1436, tầng 14, tòa nhà HH4B, khu đô thị Linh Đàm, phố Linh Đường, P.Hoàng Liệt, Q.Hoàng

Mai, TP.Hà Nội.2. Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyệnMê Linh, TP.Hà Nội.3. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất.Tài sản 1: có diện tích đất 257,7 m2tại thửa đất số 232, tờ bản đồ số 04. Tài sản gắn liền với đất gồm: 01 ngôi nhà hai tầng, mái bằng nền

lát gạch men diện tích xây dựng 140 m2theo GCNQSDĐ số X 283373 do UBND huyện Mê Linh cấp ngày 18/12/2002, mang tên hộ ông NguyễnVăn Phương, đã đính chính thông tin chủ sử dụng đất ngày 20/12/2010. Địa chỉ: Thôn Khê Ngoại, xã Văn Khê, huyện Mê Linh, TP.Hà Nội.

- Giá khởi điểm: 435.632.817 VNĐ (Bốn trăm bamươi lăm triệu, sáu trăm ba mươi hai nghìn, tám trăm mười bẩy đồng). Mức giá trên chưabao gồm thuế TNCN, lệ phí trước bạ nhà đất và các chi phí khác trong việc sang tên QSH, QSD theo quy định của pháp luật. Người mua đượctài sản đấu giá tự làm thủ tục chuyển QSH, QSD và nộp thuế, lệ phí cùng các chi phí liên quan khác trong việc sang tên nhà đất theo quy địnhpháp luật.

- Tiền đặt trước: 43.563.281VNĐ (Bốn mươi ba triệu, năm trăm sáu mươi ba nghìn, hai trăm tám mươi mốt đồng).Tài sản 2: có diện tích đất 100 m2,trong đó diện tích đất ở là 50 m2, diện tích đất vườn là 50 m2 tại thửa đất số 3951, tờ bản đồ số 02. Tài

sản gắn liền với đất gồm: nhà ở mái bằng 02 (hai) tầng có diện tích xây dựng khoảng 50,6 m2. Địachỉ: Thôn Khê Ngoại, xã Văn Khê, huyện MêLinh, TP. Hà Nội.

Tài sản trên thuộc quyền sở hữu, sử dụng của hộ ông Lê Văn Thắng theo GCN quyền sử dụng đất số AB 804368, do UBND huyện Mê Linh,thành phố Hà Nội cấp ngày 10/03/2008.

- Giá khởiđiểm: 216.650.085VNĐ (Hai trăm mười sáu triệu, sáu trăm năm mươi nghìn, không trăm tám mươi lăm đồng). Mức giá trên chưabao gồm thuế TNCN, lệ phí trước bạ nhà đất và các chi phí khác trong việc sang tên quyền sở hữu, sử dụng theo quy định của pháp luật. Ngườimua được tài sản đấu giá tự làm thủ tục chuyển QSH, QSD và nộp thuế, lệ phí cùng các chi phí liên quan khác trong việc sang tên nhà đất theoquy định pháp luật.

- Tiền đặt trước: 21.665.008VNĐ (Hai mươi mốt triệu, sáu trăm sáu mươi lăm nghìn, không trăm linh tám đồng).4. Thờigian, địa điểmxemtàisản: ngày06, 07/12/2017 tại địa chỉ của từng tài sản đấu giá nêu trên.5. Thời gian bán, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến hết ngày15/12/2017 (trong giờ hành

chính) tại Phòng kinh doanh của Công ty.- Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 VNĐ/bộ (Hai trăm nghìn đồng) không hoàn lại.6. Thời gian nộp tiền đặt trước: ngày13, 14, 15/12/2017 (trong giờ hành chính).7. Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá- Điều kiện: tổ chức, cá nhân đảm bảo đáp ứng đủ điều kiện và nộp đủ khoản tiền đặt trước, hồ sơ tham gia đấu giá theo quy định tại quy

chế cuộc đấu giá do Công ty ban hành.- Cách thức: đăng ký trực tiếp tại Phòng kinh doanh của Công ty CP đấu giá Toàn Cầu.8.Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Thứ 4, ngày20/12/2017 tạiPhòng kinh doanh của Công ty.Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh của Công ty CP đấu giá Toàn Cầu. Điệnthoại: 02466624364.

C.TY CP BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN THANH HOÁTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

(Lần 2)Công ty Cổ phần bán đấu giá tài sản Thanh Hoá thông báo bán đấu giá tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên mang

tên ông Lê Đức Thạch và bà Hoàng Thị Thu An tại số nhà 12 (nay là số nhà 254), đường Nguyễn Tĩnh, phường Đông Hương, thànhphố Thanh Hóa. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số Y070984, số vào sổ cấp giấy chứng nhận QSDĐ T00372ĐHQSDĐ/2475/QĐ-CT do UBND thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa cấp ngày 10/10/2003. Thửa đất số 39, tờ bản đồ số 39. Diện tích đất: 114.0 m2.

Mục đích sử dụng: Đất ở. Thời hạn sử dụng: Lâu dài.Tài sản gắn liền trên đất gồm: Nhà cấp 4, 03 tầng, có kích thước: dài 18m, rộng 5m. Tổng diện tích sàn xây dựng: 270m2.Về kết cấu: Nhà bê tông cốt thép: móng, khung, cột, dầm, sàn và sàn thang bê tông cốt thép...Bán bình tôn, cùng một số công trình phụ, tường rào, cổng ...* Sau khi giảm giá lần thứ nhất, Giá khởi điểm còn: 2.081.786.400 đồng (Hai tỷ, không trăm tám mươi mốt triệu, bảy trăm tám

mươi sáu nghìn, bốn trăm đồng).* Mọi chi phí liên quan đến phí chuyển nhượng, phí công chứng, phí thuế khác... Nếu phát sinh do khách hàng trúng đấu giá

chịu. * Đối tượng đăng ký tham gia đấu giá: Mọi tổ chức và cá nhân có nhu cầu (Trừ các đối tượng không được mua theo quy định

của Pháp luật).* Thời gian xem tài sản: Từ ngày 23/11/2017 đến ngày 25/12/2017.* Thời gian tham khảo hồ sơ, bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ: Trong giờ hành chính từ ngày 23/11/2017 đến ngày 21/12/2017 tại

Công ty Cổ phần bán đấu giá tài sản Thanh Hoá.* Thời gian nộp tiền đặt trước: Trong giờ hành chính từ ngày 18/12/2017 đến ngày 21/12/2017 tại Công ty Cổ phần bán đấu giá

tài sản Thanh Hoá.* Tiền đặt trước: 300.000.000 đồng/hồ sơ (Ba trăm triệu đồng trên một bộ hồ sơ)* Thời gian tổ chức bán đấu giá: Vào 08h00’ ngày 25/12/2017.* Địa điểm: Tại Cty CP bán đấu giá tài sản Thanh Hoá.Chi tiết liên hệ: Cty CP bán đấu giá tài sản Thanh Hoá. SĐT: 02373.711.169.

Địa chỉ: Số 51 Đại lộ Lê Lợi, phường Tân Sơn, TP. Thanh Hoá.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty CP Bán đấu giá Thái Linh – Chi nhánh Vĩnh Phúc tổ chức

Phiên bán đấu giá tài sản số:11/2017/ĐG-TLVPTài sản bán đấu giá: Lô tài sản thanh lý gồm: 01 xe ô tô Mazda 626, biển đăng ký 31A5901 và 01 xe tải Zin 130, biển đăng ký 31A1884 (đã qua sử

dụng).Giá khởi điểm của tài sản: 200.000.000 đồng.(Bằng chữ: Hai trăm triệu đồng) Giá trên đã bao gồm thuế GTGT, chưa bao gồm các loại thuế, phí, lệ phí phát sinh trong quá trình đăng ký sang tên quyền sở hữu,

quyền sử dụng và chi phí vận chuyển, bốc dỡ (các loại thuế, phí phát sinh trên do người mua được tài sản đấu giá chịu).Phương thức đấu giá: Trả giá lên.Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản, nộp hồ sơ tham gia đấu giá: từ ngày thông báo đến 16h 00’ ngày 11/12/2017 (trong

giờ hành chính) tại trụ sở Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh – Chi nhánh Vĩnh Phúc.Thời gian xem tài sản: 10h00’ các ngày 08 & 11/12/2017;Sô� tiền đặt trước: 40.000.000 đồng (Bốn mươi triệu đồng).Thời gian, Địa điểm nộp tiền đặt trước: nộp vào tài khoản Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh – Chi nhánh Vĩnh Phúc, số tài khoản:

1902 7314 686868 tại Ngân Hàng TMCP Kỹ Thương Việt Nam-CN Vĩnh Phúc), đến 16h00’ ngày 11/12/2017.Thời gian, địa điểm bán đấu giá: 9h 30’ ngày 13/11/2017 tại Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh – Chi nhánh Vĩnh Phúc.(Tùy vào số lượng người đăng ký tham gia đấu giá, Công ty sẽ thay đổi thời gian và địa điểm bán đấu giá phù hợp với thực tế).Nguồn gốc tài sản: Là tài sản thanh lý của Trường Cao đẳng Công nghiệp Phúc Yên.Liên hệ mua hồ sơ: Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh – CN Vĩnh Phúc: Số nhà 58, Ngõ 10 Khu Bộ CHQS tỉnh Vĩnh Phúc, phố

Chùa Hà, xã Định Trung, Tp Vĩnh Yên, Tỉnh Vĩnh Phúc. Điện thoại: 0914825165 C. Hà

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau:1. Tài sản đấu giá gồm:Toàn bộ tài sản cùng quyền lợi phát sinh từ quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất của bất động sản tại: thửa đất số 209,

tờ bản đồ số 04, diện tích 215 m2 địa chỉ: Thôn Thượng, xã Phùng Xá, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụngđất số I 102150, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: 3889.QSDĐ do Ủy ban nhân dân huyện Mỹ Đức cấp ngày14/01/1998 cho hộ ông Nguyễn Hữu Thuyên, ngày 18/7/2011 đã đính chính chủ sử dụng đất là bà Nguyễn Thị Phương. Tài sản gắnliền với đất gồm: 01 ngôi nhà 5 gian lợp ngói ri được xây dựng năm 1977 có diện tích 60m2; 01 bếp, công trình phụ lợp ngói proximăngcó diện tích 25m2.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Mỹ Đức, Tp Hà Nội – Địa chỉ:Thị trấn Đại Nghĩa, huyện Mỹ Đức, Tp Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 355.158.000 đồng (Ba trăm năm mươi lăm triệu, một trăm năm mươi tám nghìn đồng). Giá bán chưabao gồm các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại thuế, phí, các nghĩa vụtài chính khác theo quy định của pháp luật liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 50.000.000 đồng/01 hồ sơ (Năm mươi triệu đồng/hồ sơ).5. Kế hoạch tổ chức đấu giá:- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 20/12/2017 đến ngày 22/12/2017 - Địa điểm xem tài sản: Thôn Thượng, xã Phùng Xá, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội.- Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ; đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 26/12/2017

tại trụ sở Công ty.- Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật mua và nộp

hồ sơ trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 26/12/2017 đến trước 16h00 ngày 27/12/2017. - Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 09h00 ngày 29/12/2017 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Mỹ Đức, địa chỉ:

Thị trấn Đại Nghĩa, huyện Mỹ Đức, Tp Hà Nội.- Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp một vòng theo phương thức trả giá lên.

(Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Chi tiết liên hệ tại: Công ty Cổ phần bán đấu giá Thành Hưng - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội- Điện thoại/ Fax: 02462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau:

1. Tài sản đấu giá:Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất đối với thửa đất số 15, tờ bản đồ số 01, diện tích 415 m2. Địa chỉ: Thôn Đồi 1,

xã Đông Phương Yên, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số U 402031 do Ủy bannhân dân huyện Chương Mỹ, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) cấp ngày 28/12/2001 cho hộ bà Phạm Thị Hò.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội – Địachỉ: Số 120, khu Bình Sơn, thị trấn Chúc Sơn, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 990.042.500 đồng (Chín trăm chín mươi triệu, không trăm bốn mươi hai nghìn, năm trăm đồng). Giábán chưa bao gồm các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại thuế, phí, cácnghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng/01 hồ sơ (Một trăm triệu đồng/ hồ sơ).5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 18/12/2017 đến ngày 20/12/2017. - Địa điểm xem tài sản: Thôn Đồi 1, xã Đông Phương Yên, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. - Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ; đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 22/12/2017

tại trụ sở Công ty.- Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật mua và nộp

hồ sơ trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 21/12/2017 đến trước 16h00 ngày 22/12/2017.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 9h00 ngày 26/12/2017 tại trụ sở Công ty.- Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp 01 vòng, phương thức trả giá lên.

(Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng. - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội- Điện thoại: 0462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ (LẦN 5)PLHĐDVBĐG SỐ: 110.4/2017

Công ty Cổ Phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội tổ chức bán đấu giá tài sản:Tài sản bán đấu giá bao gồm: Quyền sử dụng 69,5m2 đất và tài sản gắn liền trên đất, mục đích sử dụng đất ở, thời hạn sử dụng

lâu dài, địa chỉ thửa đất số B05 khu đấu giá quyền sử dụng đất Kiến Hưng, phường Kiến Hưng, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội, tờbản đồ số 00 theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số: BC 163100, vào sổcấp giấy chứng nhận số: CH-00472 do Uỷ ban nhân dân quận Hà Đông, thành phố Hà Nội cấp ngày 01/9/2010 cho bà Vương ThịDuyên. Tài sản gắn liền trên đất được xác định theo biên bản kê biên.

Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo Thi hành án của Chi cục Thi hành án Dân sự quận Hà Đông – Địa chỉ: Lô 3, thửa 8,khu hành chính mới, phường Hà Cầu, Quận Hà Đông , TP Hà Nội.

- Giá khởi điểm: 3.115.836.000 đồng (Bằng chữ: Ba tỷ, một trăm mười lăm triệu, tám trăm ba mươi sáu nghìn đồng). Mức giá trênchưa bao gồm thuế GTGT, thuế trước bạ, phí hợp đồng công chứng dịch vụ mua bán và các loại thuế, phí, lệ phí để chuyển quyềnsử dụng và quyền sở hữu tài sản theo quy định của pháp luật.

Tiền đặt trước: 300.000.000 đồng (Bằng chữ: Ba trăm triệu đồng)Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng). Hình thức đấu giá: Đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc bán đấu giá.Phương thức: Trả giá lên từ giá khởi điểmThời gian, địa điểm đăng ký xem tài sản: Từ ngày 11/12/2017 đến ngày 12/12/2017 tại trụ sở Công ty Cổ phần Đấu giá Hưng

Phát Hà Nội.Thời gian xem tài sản, hồ sơ tài sản: Ngày 14/12/2017 và ngày 15/12/2017.Thời gian bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến ngày 18/12/2017 tại Công ty

Cổ phần Đấu giá Hưng Phát Hà Nội.Thời gian nộp tiền đặt trước: Ngày 14/12/2017; ngày 15/12/2017 và ngày 18/12/2017.Chuyển khoản vào TK Công ty Cổ phần Đấu giá Hưng Phát Hà Nội.Tài khoản số: 19131833416616 mở tại Ngân hàng TMCP Kỹ thương Việt Nam – CN Hà Tây.Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 09h30 phút ngày 21/12/2017 tại Công ty Cổ phần Đấu giá Hưng Phát Hà Nội – Số

46/172 Âu Cơ, phường Tứ Liên, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội.Thời gian trả lại tiền đặt trước cho người không trúng đấu giá: Ngày 25/12/2017.Người mua được tài sản bán đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế GTGT trong trường hợp giá khởi điểm chưa bao gồm thuế

GTGT mà tài sản bán đấu giá thuộc diện phải nộp thuế GTGT theo quy định và các khoản thuế, phí, lệ phí khác để chuyển quyền sửdụng và quyền sở hữu tài sản theo quy định của pháp luật.

Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thi hành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành ánvà thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá.

Mọi tổ chức, cá nhân muốn biết thêm thông tin và giải đáp vui lòng liên hệ: Công ty Cổ phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội. Địachỉ: Số 46, ngõ 172 Âu Cơ, Phường Tứ Liên, Quận Tây Hồ, Thành Phố Hà Nội. Tel: 02462592974.

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOsinhhungplvn@gmail.com

Số 332 (6.950) Thứ Ba 28/11/201718 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNG BÁO Về việc chọn tổ chức bán đấu giá tài sản kê biên

Căn cứ khoản 2 Điều 101 Luật THADS được sửa đổi, bồ sung năm 2014;Căn cứ Bản án, Quyết định số: 111/2015/KDTM-ST ngày 30/9/2015 của Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn, Tp.HCM;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 1577/QĐ-CCTHA và Quyết định thi hành án số: 1578/QĐ-CCTHA ngày 21/3/2016

của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Đức Hòa, tỉnh Long An;Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số: 28/QĐ-CCTHADS ngày 18/7/2017 của Chấp hành viên

Chi cục THADS huyện Đức Hòa, tỉnh Long An;Căn cứ Chứng thư thẩm định giá số: LAN6682/17/EXIMA ngày 10/10/2017 của Công ty cổ phần thẩm định giá E XimCăn cứ Thông báo bán đấu giá tài sản số: 290/TB-BĐG ngày 15/11/2017 của Công ty cổ phần đấu giá Tiên Phong;Do người được thi hành án, người phải thi hành án và người có quyền và nghĩa vụ liên quan không thỏa được việc

chọn tổ chức bán đấu giá.Chi cục THADS huyện Đức Hòa thông báo cho người phải thi hành án: Công ty TNHH sản xuất thương mại Trần Thành

do ông Trần Thanh Hùng đại diện theo pháp luật. Địa chỉ: 10/43 ấp 7 xã Xuân Thới Thượng, huyện Hóc Môn, Tp.HCM ;người được thi hành án: Ngân hàng TMCP phát triển Tp.HCM và người có quyền, nghĩa vụ liên quan: ông Trần ThanhHùng (SN 1972) và bà Lâm Ngọc Thúy (SN 1976). Địa chỉ: 32/6 Thuận Quang, khu phố 3, phường Tân Thới Nhất, quận 12,Tp.HCM biết:

Chi cục THADS huyện Đức Hòa lựa chọn tổ chức bán đấu giá như sau:Tên tổ chức bán đấu giá: Công ty cổ phần đấu giá Tiên PhongĐịa chỉ: 276 Quốc lộ 62, phường 2, Tp. Tân An, tỉnh Long AnĐể ký hợp đồng dịch vụ bán đấu giá các tài sản kê biên sau:1. Quyền sử dụng đất thửa 881, loại đất CLN, diện tích 180 m2; thửa 903, loại đất ONT, diện tích 280 m2; thửa 891, loại

đất ONT, diện tích 300 m2; thửa 879, loại đất CLN, diện tích 176 m2; thửa 902, loại đất ONT, diện tích 282 m2; thửa 890, loạiđất ONT, diện tích 300 m2; thửa 880, loại đất CLN, diện tích 180m2; thửa 904, loại đất ONT, diện tích 284 m2; thửa 889, loạiđất ONT, diện tích 300 m2; thửa 484, loại đất CLN, diện tích 610 m2; thửa 894, loại đất ONT, diện tích 300 m2; thửa 977, loạiđất ONT, diện tích 276 m2. Tổng diện tích là 3.468 m2 thuộc tờ bản đồ số 22 tọa lạc tại ấp Rừng Sến, xã Mỹ Hạnh Bắc,huyện Đức Hòa, tỉnh Long An do ông Trần Thanh Hùng đứng tên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất;

2. Tài sản gắn liền với đất:- Tài sản 1: Khối nhà xưởng có kết cấu bê tông cốt thép + thép hình, tường lửng cao 2,5 m, vách tôn, nền xi măng,

mái tôn, khung kèo thép hình, diện tích 2.201,15 m2;- Tài sản 2: Dãy nhà văn phòng + nhà ở có nhà vệ sinh gồm có 11 phòng, 01 nhà ở và 03 nhà vệ sinh có kết cấu cột

bê tông cố thép, tường gạch có tô, nền gạch men, trần prima diện tích 226 m2.- Tài sản 3: Nhà bếp + nhà ăn có 02 nhà vệ sinh có kết cấu cột bê tông cốt thép, tường gạch có tô, nền gạch men,

trần prima, mái tôn, diện tích 54 m2;- Tài sản 4: Mái che có kết cấu kèo, xà gồ thép hình, mái tôn, nền xi măng diện tích 187,5 m2 gắn liền với khối nhà

xưởng;- Tài sản 5: Nhà bảo vệ có kết cấu cột bê tông cốt thép, tường gạch có tô, nền gạch men, mái tôn, trần thạch cao,

diện tích 6,82 m2;- Tài sản 6: Hàng rào xung quanh có kết cấu cột bê tông cốt thép, tường xây gạch, có tô, cao 3m, diện tích 703,8 m2;- Tài sản 7: Trạm biến áp 3 pha 400 KVA, CP 3 pha trạm biến áp hiệu mitsubishi 600A, 02 trụ điện 12 m/trụ. Hệ thống

điện nhà xưởng gồm: 498,3 m dây nhôm bọc AV 50 mm2, 431 m dây nhôm bọc AV 150 mm2, CP 3 pha hiệu Huyndai 600A.Giá khởi điểm của của tài sản đấu giá: 8.757.000.000đ (tám tỷ bảy trăm năm mươi bảy triệu đồng).Thời gian xem tài sản, đăng ký, bán hồ sơ tham gia đấu giá:- Thời gian xem tài sản bắt đầu lúc 08 giờ 30 ngày 17/11/2017 đến 16 giờ ngày 25/12/2017. Địa điểm: ấp Rừng Sến,

xã Mỹ Hạnh Bắc, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An.- Thời gian đăng ký, bán hồ sơ tham gia đấu: Từ 08 giờ 30 ngày 17/11/2017 đến 16 giờ ngày 25/12/2017- Thời gian đóng tiền đặt trước vào lúc 08 giờ 30 ngày 25/12/2017 đến 16 giờ ngày 27/12/2017;- Tổ chức bán đấu giá vào ngày 28/12/2017Địa điểm nộp hồ sơ, đăng ký, tổ chức bán đấu giá tại Công ty cổ phần đấu giá Tiên PhongĐịa chỉ: 276 Quốc lộ 62, phường 2, Tp. Tân An, tỉnh Long An.* Tiêu chí lựa chọn tổ chức đấu giá tài sản:- Cơ sở vật chất, trang thiết bị cần thiết bảo đảm cho việc đấu giá đối với loại tài sản đấu giá;- Phương án đấu giá khả thi, hiệu quả;- Năng lực, kinh nghiệm và uy tín của tổ chức đấu giá tài sản;- Thù lao dịch vụ đấu giá, chi phí đấu giá tài sản phù hợp;- Có tên trong danh sách các tổ chức đấu giá tài sản do Bộ Tư pháp công bố.Chi cục THADS huyện Đức Hòa thông báo cho người được thi hành án, người phải thi hành án và người có quyền và

nghĩa vụ liên quan biết.

CHI CỤC THADS HUYỆN ĐỨC HOÀ, TỈNH LONG AN

THÔNG BÁO Về việc bán đấu giá tài sản lần 1

Kính gởi:

1. Công ty TNHH sản xuất thương mại Trần Thành do ông Trần Thanh Hùng đại diện theo pháp luật.

Địa chỉ: 10/43 ấp 7 xã Xuân Thới Thượng, huyện Hóc Môn, Tp.HCM;

2. Ông Trần Thanh Hùng (SN 1972) và bà Lâm Ngọc Thúy (SN 1976)

Địa chỉ: 32/6 Thuận Quang, khu phố 3, phường Tân Thới Nhất, quận 12, Tp.HCM.

Căn cứ Bản án, Quyết định số: 111/2015/KDTM-ST ngày 30/9/2015 của Tòa án nhân dân huyện HócMôn, Tp.HCM;

Căn cứ Quyết định thi hành án số: 1577/QĐ-CCTHA và Quyết định thi hành án số: 1578/QĐ-CCTHAngày 21/3/2016 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Đức Hòa, tỉnh Long An;

Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số: 28/QĐ-CCTHADS ngày 18/7/2017 củaChấp hành viên Chi cục THADS huyện Đức Hòa, tỉnh Long An;

- Căn cứ Chứng thư thẩm định giá số: LAN6682/17/EXIMA ngày 10/10/2017 của Công ty cổ phần thẩmđịnh giá E Xim

- Căn cứ Thông báo bán đấu giá tài sản số: 290/TB-BĐG ngày 15/11/2017 của Công ty cổ phần đấu giáTiên Phong;

- Căn cứ khoản 5 Điều 101 Luật THADS được sửa đổi, bổ sung năm 2014;Chi cục THADS huyện Đức Hòa thông báo cho Công ty TNHH sản xuất thương mại Trần Thành do ông

Trần Thanh Hùng đại diện theo pháp luật, ông Trần Thanh Hùng và bà Lâm Ngọc Thúy biết:- Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 (một) ngày làm việc (ngày bán đấu giá là ngày 28/12/2017), Công

ty TNHH sản xuất thương mại Trần Thành do ông Trần Thanh Hùng đại diện theo pháp luật hoặc ông TrầnThanh Hùng hoặc bà Lâm Ngọc Thúy có quyền nhận lại tài sản đã kê biên là: quyền sử dụng đất thửa 881,loại đất CLN, diện tích 180 m2; thửa 903, loại đất ONT, diện tích 280 m2; thửa 891, loại đất ONT, diện tích 300m2; thửa 879, loại đất CLN, diện tích 176m2; thửa 902, loại đất ONT, diện tích 282 m2; thửa 890, loại đất ONT,diện tích 300 m2; thửa 880, loại đất CLN, diện tích 180 m2; thửa 904, loại đất ONT, diện tích 284m2; thửa 889,loại đất ONT, diện tích 300 m2; thửa 484, loại đất CLN, diện tích 610 m2; thửa 894, loại đất ONT, diện tích 300m2; thửa 977, loại đất ONT, diện tích 276 m2. Tổng diện tích là 3.468 m2 thuộc tờ bản đồ số 22 tọa lạc tại ấpRừng Sến, xã Mỹ Hạnh Bắc, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An do ông Trần Thanh Hùng đứng tên giấy chứngnhận quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất:

- Tài sản 1: Khối nhà xưởng có kết cấu bê tông cốt thép + thép hình, tường lửng cao 2,5 m, vách tôn,nền xi măng, mái tôn, khung kèo thép hình, diện tích 2.201,15 m2;

- Tài sản 2: Dãy nhà văn phòng + nhà ở có nhà vệ sinh gồm có 11 phòng, 01 nhà ở và 03 nhà vệ sinh cókết cấu cột bê tông cố thép, tường gạch có tô, nền gạch men, trần prima diện tích 226 m2.

- Tài sản 3: Nhà bếp + nhà ăn có 02 nhà vệ sinh có kết cấu cột bê tông cốt thép, tường gạch có tô, nềngạch men, trần prima, mái tôn, diện tích 54 m2;

- Tài sản 4: Mái che có kết cấu kèo, xà gồ thép hình, mái tôn, nền xi măng diện tích 187,5 m2 gắn liền vớikhối nhà xưởng;

- Tài sản 5: Nhà bảo vệ có kết cấu cột bê tông cốt thép, tường gạch có tô, nền gạch men, mái tôn, trầnthạch cao, diện tích 6,82 m2;

- Tài sản 6: Hàng rào xung quanh có kết cấu cột bê tông cốt thép, tường xây gạch, có tô, cao 3m, diệntích 703,8 m2;

- Tài sản 7: Trạm biến áp 3 pha 400 KVA, CP 3 pha trạm biến áp hiệu mitsubishi 600A, 02 trụ điện 12m/trụ. Hệ thống điện nhà xưởng gồm: 498,3 m dây nhôm bọc AV 50 mm2, 431 m dây nhôm bọc AV 150mm2, CP 3 pha hiệu Huyndai 600A.

Nếu Công ty TNHH sản xuất thương mại Trần Thành do ông Trần Thanh Hùng đại diện theo pháp luật,ông Trần Thanh Hùng, bà Lâm Ngọc Thúy nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán các chi phí thực tế, hợp lýđã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá, hoàn trả phí tổn thực tế, hợp lý cho ngườiđăng ký mua tài sản.

Chi cục THADS huyện Đức Hòa thông báo cho Công ty TNHH sản xuất thương mại Trần Thành do ôngTrần Thanh Hùng đại diện theo pháp luật, ông Trần Thanh Hùng, bà Lâm Ngọc Thúy biết để thực hiện.

CHI CỤC THADS HUYỆN ĐỨC HOÀ, TỈNH LONG AN

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNCăn cứ Quyết định thi hành án số: 53/2018/QĐ-CCTHADS ngày 06 tháng 10 năm 2017 của Chi cục THADS huyện

Châu Thành, tỉnh An Giang, thì bà Nguyễn Thị Phương (SN 1969) địa chỉ: ấp Hòa Lợi 2, xã Vĩnh Lợi, huyện Châu Thành,tỉnh An Giang phải trả cho Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển Nông thôn Việt Nam - Chi nhánh huyện Châu Thành, AnGiang số tiền là 223.012.722đ và phải chịu mức lãi suất mà các bên thỏa thuận trong hợp đồng tín dụng cho đến khi thanhtoán xong khoản nợ gốc này.

Chi cục THADS huyện Châu Thành, tỉnh An Giang thông báo trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày niêm yết thông báotrên Báo pháp luật Việt Nam bà Nguyễn Thị Phương phải có mặt tại Chi cục THADS huyện Châu Thành, tỉnh An Giang, địachỉ: Quốc lộ 91, ấp Hòa Long 4, thị trấn An Châu, huyện Châu Thành, tỉnh An Giang.

Hết thời hạn trên bà Nguyễn Thị Phương không đến để giải quyết việc thi hành án, Chi cục THADS huyện ChâuThành, tỉnh An Giang sẽ tiến hành cưỡng chế kê biên tài sản là quyền sử dụng đất, diện tích 6.341m2, thuộc thửa số 605,tờ bản đồ số: 01, loại đất: đất trồng lúa, khu đất thuộc xã Vĩnh Lợi theo giấy chứng nhận số CH02261, do UBND huyện ChâuThành cấp ngày 15/12/2015 để thi hành án theo quy định của pháp luật.

CHI CỤC THADS HUYỆN CHÂU THÀNH, TỈNH AN GIANG

THÔNG BÁOChi cục Thi hành án dân sự Quận 11, TP. Hồ Chí Minh thông báo:1/ Ttìm chủ sở hữu tài sản sau:01 xe mô tô kiểu dáng Wave màu đỏ, gắn biển số 62Z1-4976, số khung: RNDCHFM051300340, số máy: FMHR30000340; 01 điện thoại hiệu Oppo màu trắng không rõ nguồn gốc01 điện thoại di động hiệu Nokia Lumina màu đen đã qua sử dụng01 xe mô tô không biển số, không nhãn hiệu, có số khung: VFMDCG014FM-001876, số máy: VZS150FMG-1-00299501 xe mô tô kiểu dáng Wave màu xanh, biển số 51V1-9718, số khung:VNBCH013VN029595, số máy: VVNZS152FMH-02959501 chiếc xe mô tô kiểu dáng Dream màu nho, biển số:52L9-5902, 01 giấy đăng ký xe biển số 52L9-590201 xe máy hiệu Future01 xe máy kiểu dáng Dream màu đỏ biển số 52L4-123401 xe máy hiệu Mio màu đen, biển số:70F5-5064Trong thời hạn 12 (Mười hai) tháng kể từ ngày thông báo, đề nghị chủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp (nếu có) đến Chi cục Thi

hành án dân sự Quận 11, địa chỉ số 1309 đường 3/2, Phường 16, Quận 11, Tp. Hồ Chí Minh để nhận lại tài sản. Quá thời hạn trên, không aiđến nhận lại tài sản thì Chi cục Thi hành án dân sự Quận 11 sẽ tịch thu sung công quỹ nhà nước, mọi thắc mắc khiếu nại về sau sẽ khôngđược giải quyết.

2/ Trả lại cho Nguyễn Lê Hoàng Thanh, địa chỉ: ấp Xóm Lớn, xã Lý Văn Lâm, thành phố Cà mau, tỉnh Cà Mau chiếc xe mô tô biển số62M3-1602, số máy: 2FMHV-120773, số khung: PMN7H-000773. Trong thời hạn 03 tháng kể từ ngày thông báo nếu đương sự (hoặc ngườiđược uỷ quyền) không đến nhận tài sản mà không có lý do chính đáng thì Chấp hành viên xử lý tài sản để thi hành án theo quy định tạiđiều 126 Luật thi hành án dân sự 2008 (sửa đổi, bổ sung năm 2014)

Khi đến nhận tài sản mang theo: Giấy đăng ký xe môtô và Căn cước công dân hoặc chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu (bản chínhvà 02 bản photocopy)”.

CHI CỤC THADS QUẬN 11, TP.HCM

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNNgày 17/11/2017, Chi cục Thi hành án dân sự quận Tân Bình đã tiến hành thẩm định giá toàn bộ tài sản

của Công ty TNHH Tầng Thượng Đỉnh được liệt kê tại Biên bản kê biên, xử lý tài sản của Chi cục Thi hành ándân sự quận Tân Bình với tổng giá trị là: 121.373.000 đồng (Một trăm hai mươi mốt triệu ba trăm bảy mươi bangàn đồng). Trong thời hạn 05ngày kể từ ngày thông báo này được đăng báo lần thứ 2, Công ty TNHH TầngThượng Đỉnh được quyền gởi đơn yêu cầu định giá lại tài sản một lần và phải nộp ngay tạm ứng chi phí địnhgiá lại tài sản. Hết thời hạn trên, Chi cục Thi hành án dân sự quận Tân Bình sẽ tiến hành bán đấu giá tài sản kêbiên theo quy định pháp luật.

CHI CỤC THADS QUẬN TÂN BÌNH, TP.HCM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCÔNG TY CP ĐẤU GIÁ MINH PHÁP

Quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở thuộc thửa đất số 20, tờ bản đồ số 05 tại địa chỉ 3/13 đường ĐồngKhởi KP6A, P.Tam Hiệp, TP. Biên Hòa, Đồng Nai.

Nhà ở:Tổng diện tích sử dụng: 522,39m2 Diện tích XD: 468,20 m2 Kết cấu nhà: Tường gạch, sàn BTCT + gỗ, mái tôn, Sốtầng: Nhà 1 tầng, nhà 2 tầng, Đất ở: Hình thức SD : Riêng : 605,70m2; Diện tích : 605,70m2. Giá KĐ: 38.041.722.000 VND, Tiềnđặt trước: 3.804.172.200 VND

Người có tài sản: Ngân hàng NN&PTNT Việt Nam– Cn Biên Hoà. Đc: Số 1034, Xa Lộ Hà Nội, P.Bình Đa, TP. Biên Hòa, Đồng NaiXem Ts, tiếp nhận hồ sơ và bán hồ sơ: Từ 08h30 ngày 24/11/2017 đến 16h00 ngày 12/12/2017. Nhận tiền đặt trước: Từ

08h30 ngày 12/12/2017 đến 16h00 14/12/2017 Đấu giá: ngày 15/12/2017 tại 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận,TP.HCM.Xem tài sản tại nơi có tài sản. Tổ chức, cá nhân có nhu cầu tham khảo hồ sơ, thông tin liên quan đến TS bán đấu giá và ĐKtham gia đấu giá liên hệ tại trụ sở Công ty CP đấu giá Minh Pháp số 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM. ĐT:028.38453169.

C.TY CP ĐẤU GIÁ VÀ DV BĐS THIÊN VIỆT - KHÁNH HÒATHÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Người có TS đấu giá: Chi cục Thi hành án DS thành phố Nha TrangTS đấu giá: QSD đất và TS gắn liền với đất của ông Võ Quang Lộc và bà Lê Thị Kim Phượng. ĐC của TS: lô 38 đường C8, Khu

ĐT Vĩnh Điềm Trung, xã Vĩnh Hiệp, Nha Trang.Đất: GCN QSD đất số BU 223246, thuộc thửa đất số 01, tờ bản đồ số 3395/2011/TĐ.BĐ do UBND Tp Nha Trang cấp ngày 28/01/2015. DT

đất: 290 m2 (Đất OĐT: 290m2. HSD: lâu dài). Tài sản gắn liền với đất: 01 nhà trệt có gác lửng, loại nhà ở biệt thự: nền gạch caramic, tườnggạch, mái ngói, trần BTCT. Phòng khách: nền lát gạch bóng kính; cửa kính khung nhôm. Bếp: nền gạch bóng kính; kệ bếp BTCT ốp đá granit;cửa kính khung nhôm. Phòng ngủ: nền gạch bóng kính; cửa kính khung nhôm. Cầu thang bằng BTCT bậc ốp đá granit, tay vịn bằng inox.Ban công các phòng BTCT. DT sử dụng: 252,2m2, DTXD: 110m2. Tường rào: DT 207m2; Cổng + trụ: DT 16,96m2. Sân vườn: DT 87,25 m2.

Giá khởi điểm: 8.089.250.000 đô�ng. Tiền đặt trước: 1.200.000.000 đô�ng/hồ sơ. Tiền mua hồ sơ: 500.000 đồng/hồ sơThời gian mua hồ sơ và đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 23/11/2017 đến ngày 15/12/2017 (trong giờ hành chính)Thời gian, địa điểm tổ chức đấu giá: 09 giờ 00 phút ngày 20/12/2017 tại trụ sở CN Công ty Thời gian xem tài sản: Từ ngày 01/12/2017 đến ngày 15/12/2017 (trong giờ hành chính) tại địa điểm có tài sản. Liên hệ CN Công ty CP Đấu giá và DV BĐS Thiên Việt - Khánh Hòa. ĐC: 611 (số cũ 227B) Lê Hồng Phong, Phước Hải, Nha Trang.

ĐT: 058. 3887 458.

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau: 1. Tài sản đấu giá:- Toàn bộ tài sản cùng quyền lợi phát sinh từ quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất của bất động sản tại: thửa đất số 188, tờ bản

đồ số 03, diện tích 221 m2 địa chỉ: Thôn Thượng, xã Phùng Xá, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số I 102010,số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: 4638.QSDĐ do Ủy ban nhân dân huyện Mỹ Đức cấp ngày 14/01/1998 cho hộ ông PhạmĐình Hào.

- Tài sản gắn liền với đất gồm: 01 ngôi nhà 4 gian lợp ngói ri được xây dựng năm 1983 có diện tích 50m2, 01 bếp, công trình phụ lợp ngóiproximăng có diện tích 28m2.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội – Địa chỉ: Thị trấn ĐạiNghĩa, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 343.456.000 đồng (Ba trăm bốn mươi ba triệu, bốn trăm năm mươi sáu nghìn đồng). Giá bán chưa bao gồm cácloại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác theo quyđịnh của pháp luật liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 40.000.000 đồng/01 hồ sơ (Bốn mươi triệu đồng/một hồ sơ). 5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 20/12/2017 đến ngày 22/12/2017. - Địa điểm xem tài sản: Thôn Thượng, xã Phùng Xá, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội. - Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ; đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 26/12/2017 tại trụ

sở Công ty.- Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật mua và nộp hồ sơ trực

tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 26/12/2017 đến trước 16h00 ngày 27/12/2017.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 10h30 ngày 29/12/2017 tại trụ sở Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội. Địa

chỉ: Thị trấn Đại Nghĩa, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội. - Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp 01 vòng, phương thức trả giá lên.

(Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)

Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.- Điện thoại: 0462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOsinhhungplvn@gmail.com

19XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 332 (6.950) Thứ Ba 28/11/2017

THÔNG BÁO TÌM CHỦ SỞ HỮUChi cục thi hành án dân sự quận 12, Tp. Hồ Chí Minh thông báo tìm chủ sở hữu tài sản gồm 07 chiếc xe gắn máy và 05 giấy tờ

khác: 1. Xe biển số: 59G1-749.13Số máy: C70E-8509174.Số khung: C708509163 6. Xe biển số: 55P9-5300Số máy: MNE-0075400Số khung: MN-0075400 2. Xe biển số: 52T6-6752Số máy: 102052Số khung: 10252 7. Xe biển số: 48H-053.50Số máy: HC08E0277186Số khung: C0832Y277082 3. Xe biển số: 60N6-4856Số máy: 200305Số khung: 003005 01 giấy phép lái xe A1 số AA527766 tên Nguyễn Ngọc Thanh Trúc;01 giấy phép lái xe A1 số AE377598 tên Hoàng Thị Kiều Nhi;01 Giấy phép lái xe A1 số AD097337 tên Nguyễn Thành Trung (không dán ảnh);01 Giấy chứng minh nhân dân tên Hồ Thị Hà số 271591143;01 Giấy phép lái xe A1 số AM569751 tên Võ Thị Yên Như. 4. Xe:Số máy: FMHA-101341Số khung: MU61-101341 5. Xe biển số: 86B2-015.54Số máy: 5C63-445602Số khung: C630BY445551 Ai là chủ sở hữu tài sản nêu trên, xin liên hệ Chi cục Thi hành án dân sự quận 12, Tp. Hồ Chí Minh.- Địa chỉ: 49/94 khu phố 3, phường Tân Thới Hiệp, quận 12, Tp. Hồ Chí Minh - điện thoại: 02862561368.Quá thời hạn theo luật định, kể từ ngày đăng báo không có ai là chủ sở hữu đến nhận tài sản được nêu trên, Chi cục thi hành

án dân sự quận 12 sẽ xử lý theo luật định.

CHI CỤC THADS QUẬN 12, TP.HCM

CÔNG TY TNHH ĐẤU GIÁ ĐỨC TÍNTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

TÀI SẢN THI HÀNH ÁN1. Tài sản đưa ra đấu giá:Giá trị Quyền sử dụng đất; Quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất, diện tích đất: 1459m2(trong đó:

có 200m2 đất ở Nông thôn và 1259m2 đất trồng cây hàng năm), thuộc thửa đất số 221, tờ bản đồ số 23, tọa lạc mặt tiền đường Quốc lô 1A,thôn Quán Thẻ 2, xã Phước Minh, huyện Thuận Nam, tỉnh Ninh Thuận, theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sảnkhác gắn liền với đất số: BU458998 ngày 13/06/2014 do UBND huyện Thuận Nam, tỉnh Ninh Thuận cấp ngày 13/06/2014 đứng tên hộ NguyễnThị Sáu

2. Tổng giá khởi điểm tài sản:1.071.397.044 đồng (Bằng chữ: Một tỷ, không trăm bảy mươi mốt triệu, ba trăm chín mươi bảy ngàn,khôngtrăm bốn mươi bốn đồng).

- Giá này chưa bao gồm các loại thuế, phí, lệ phí khác (nếu có).3. Thời gian tham khảo hồ sơ, xem tài sản và đăng ký tham gia đấu giá tài sản:Từ 10 giờ 00 phút, ngày 21/11/2017 đến hết 10 giờ 00 phút,

ngày 06/12/2017.4. Thời gian và địa điểm tổ chức cuộc đấu giá tài sản:Vào lúc 09 giờ 00 phút ngày 11/12/2017 (Thứhai), tại Công ty TNHH Đấu giá Đức tín,

địa chỉ: Số122 Ngô Gia Tự, P. Thanh Sơn, TP. Phan Rang – Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận.Mọi chi tiết liên hệ: Công ty TNHH đấu giá Đức Tín, Địa chỉ: Số 122 đường Ngô Gia Tự, phườngThanh Sơn, thành phố Phan Rang – Tháp

Chàm, tỉnh Ninh Thuận. Điện thoại: 0259.3828338.

THÔNG BÁO BÁN NỢ TÀI SẢN BẢO ĐẢM1. Tên, địa chỉ, Tổ chức đấu giá: Công ty Hợp danh Đấu giá Quốc gia Group. Đường Lê Qúy Đôn, phường Gia Cẩm, thành phố Việt Trì,

Phú Thọ.Mã số thuế: 2600 983 588 ĐT: 02106 266 699 - 02106 555 556Mb: Đường dây nóng Công ty Đấu giá -Group: 0886 886 333 - 0995 999 899Tài khoản tại: BIDV - Chi nhánh Phú Thọ - PGD KCN Thụy Vân, số 4231 0000 188 999Agribank - Chi nhánh tỉnh Phú Thọ, số 2700 20100 6868Vietcombank - Chi nhánh Phú Thọ, số 0801 000 838666BIDV - Chi nhánh Hùng Vương, số 4281 0003 888868Techcombank - Chi nhánh Việt Trì, số 1913 168 66669892. Tên, địa chỉ, Tổ chức có tài sản Đấu giá: Agribank - Chi nhánh huyện Tam Đảo, Km số 10, xã Hợp Châu, huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phúc.3. Tên tài sản Đấu giá, giá khởi điểm, tiền đặt trước.3.1. Tài sản sản đấu giá: Quyền sử dụng 150,0m2 (Đất ở 50,0m2, đất trồng cây lâu năm 100,0m2) theo Giấy chứng nhận Quyền sử dụng

đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BĐ 511243, thửa đất số 442, tờ bản đồ số 23, do UBND huyện Tam Đảo cấp ngày04/05/2011, cho ông Nguyễn Ngọc Pho và bà Đỗ Thị Sản, tại Khu Cam Lâm, xã Minh Quang, huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phúc. Công trình xâydựng trên đất nhà xây cấp 4, diện tích 130,0m2 (Chi tiết tại Biên bản thỏa thuận xử lý tài sản thế chấp để thu hồi nợ ngày 31/10/2017).

3.2. Giá khởi điểm: 800.000.000đồng, tiền đặt trước 20% giá trị tài sản, tương đương 160.000.000đồng, phí mua hồ sơ 500.000đồng/hồsơ, mức giá trên chưa bao gồm các loại thuế, phí, lệ phí, khách hàng trúng đấu giá chịu mọi chi phí liên quan đến việc đăng ký quyền sở hữutài sản theo quy định hiện hành.

4. Thời gian, địa điểm xem tài sản: Ngày 07, 08/12/2017 (Trong giờ hành chính), tại Khu Cam Lâm, xã Minh Quang, huyện Tam Đảo, tỉnhVĩnh Phúc.

5. Thời gian, địa điểm bán, nộp hồ sơ đấu giá: Từ khi đăng thông báo đến hết 16h00 ngày 11/12/2017, tại Công ty Hợp danh Đấu giáQuốc gia Group.

6. Nộp tiền đặt trước: 6.1. Thu tiền đặt trước: Ngày 11/12/2017, chuyển khoản vào 1 trong 5 số tài khoản của Công ty Hợp danh Đấu giá Quốc gia Group mở tại

5 Ngân hàng trên.6.2. Hoàn trả tiền đặt trước: Sau 3 ngày làm việc kể từ khi kết thúc cuộc đấu giá.7. Thời gian, địa điểm, điều kiện cách thức đăng ký đấu giá:7.1. Thời gian đăng ký: Từ khi đăng thông báo đến hết 16h00 ngày 11/12/2017, tại Công ty Hợp danh Đấu giá Quốc gia Group.7.2. Điều kiện: Tổ chức, cá nhân đăng ký đấu giá thông qua việc nộp hồ sơ đấu giá hợp lệ và tiền đặt trước theo quy định.8. Thời gian, địa điểm dự kiến Tổ chức đấu giá: 09h00 ngày 13/12/2017, tại Agribank - Chi nhánh huyện Tam Đảo, Km số 10, xã Hợp

Châu, huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phúc.9. Phương thức, hình thức đấu giá: Đấu giá trực tiếp bằng bỏ phiếu kín, nhiều vòng theo phương thức trả giá lên. * Chi tiết xin liên hệ: Công ty Hợp danh Đấu giá Quốc gia Group. Số 44A, Ngõ 126, Lê Qúy Đôn, phường Gia Cẩm, Việt Trì, Phú Thọ hoặc

Agribank - Chi nhánh huyện Tam Đảo, Km số 10, xã Hợp Châu, huyện Tam Đảo, Vĩnh Phúc. ĐT: 02113 853 900.

CÔNG TY HỢP DANH ĐẤU GIÁ QUỐC GIA GROUP

THÔNG BÁO BÁN NỢ TÀI SẢN BẢO ĐẢM1. Tên, địa chỉ, Tổ chức đấu giá: Công ty Hợp danh Đấu giá Quốc gia Group. Đường Lê Qúy Đôn, phường Gia Cẩm, thành phố Việt Trì,

Phú Thọ.Mã số thuế: 2600 983 588 ĐT: 02106 266 699 - 02106 555 556Mb: Đường dây nóng Công ty Đấu giá - Group: 0886 886 333 - 0995 999 899Tài khoản tại: BIDV - Chi nhánh Phú Thọ - PGD KCN Thụy Vân, số 4231 0000 188 999Agribank - Chi nhánh tỉnh Phú Thọ, số 2700 20100 6868Vietcombank - Chi nhánh Phú Thọ, số 0801 000 838666BIDV - Chi nhánh Hùng Vương, số 4281 0003 888868Techcombank - Chi nhánh Việt Trì, số 1913 168 66669892. Tên, địa chỉ, Tổ chức có tài sản Đấu giá: Agribank - Chi nhánh huyện Tam Đảo, Km số 10, xã Hợp Châu, huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phúc.3. Tên tài sản Đấu giá, giá khởi điểm, tiền đặt trước.3.1. Tài sản sản đấu giá: Quyền sử dụng đất số AB 939540, thửa đất số 091, tờ bản đồ số 15 (Ngày 25/09/2009 đính chính lại thửa đất số

41 (QH), tờ bản đồ số QH), diện tích 200,0m2 đất ở, do UBND huyện Tam Đảo cấp cho hộ bà Đoàn Thị Minh Thúy ngày 02/06/2006, tại xã Hồ Sơn,huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phúc. Công trình xây dựng trên đất nhà xây 03 tầng, diện tích xây dựng 300,0m2 (Chi tiết tại Biên bản thỏa thuận xửlý tài sản thế chấp để thu hồi nợ ngày 11 tháng 09 năm 2017).

3.2. Giá khởi điểm: 1.395.079.200đồng, tiền đặt trước 20% giá trị tài sản, tương đương 279.015.000đồng, phí hồ sơ đấu giá 500.000đồng/01 hồ sơ. Mức giá trên chưa bao gồm các loại thuế, phí, lệ phí, khách hàng trúng đấu giá chịu mọi chi phí liên quan đến việc đăng kýquyền sở hữu tài sản theo quy định hiện hành.

4. Thời gian, địa điểm xem tài sản: Ngày 29, 30/11/2017 (Trong giờ hành chính), tại xã Hồ Sơn, huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phúc.5. Thời gian, địa điểm bán, nộp hồ sơ đấu giá: Từ khi đăng thông báo đến hết 16h00 ngày 04/11/2017, tại Công ty Hợp danh Đấu giá

Quốc gia Group.6. Nộp tiền đặt trước:6.1. Thu tiền đặt trước: Ngày 04/12/2017, chuyển khoản vào 1 trong 5 số tài khoản của Công ty Hợp danh Đấu giá Quốc gia Group mở tại

5 Ngân hàng trên.6.2. Hoàn trả tiền đặt trước: Sau 3 ngày làm việc kể từ khi kết thúc cuộc đấu giá.7. Thời gian, địa điểm, điều kiện cách thức đăng ký đấu giá:7.1. Thời gian đăng ký: Từ khi đăng thông báo đến hết 16h00 ngày 04/12/2017, tại Công ty Hợp danh Đấu giá Quốc gia Group.7.2. Điều kiện: Tổ chức, cá nhân đăng ký đấu giá thông qua việc nộp hồ sơ đấu giá hợp lệ và tiền đặt trước theo quy định.8. Thời gian, địa điểm dự kiến Tổ chức đấu giá: 09h00 ngày 05/12/2017, tại Agribank - Chi nhánh huyện Tam Đảo, Km số 10, xã Hợp

Châu, huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phúc.9. Phương thức, hình thức đấu giá: Đấu giá trực tiếp bằng bỏ phiếu kín, nhiều vòng theo phương thức trả giá lên. * Chi tiết xin liên hệ: Công ty Hợp danh Đấu giá Quốc gia Group. Số 44A, Ngõ 126, Lê Qúy Đôn, phường Gia Cẩm, Việt Trì, Phú Thọhoặc

Agribank - Chi nhánh huyện Tam Đảo, Km số 10, xã Hợp Châu, huyện Tam Đảo, Vĩnh Phúc. ĐT: 02113 853 900.

CÔNG TY HỢP DANH ĐẤU GIÁ QUỐC GIA GROUP

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT- Tên, địa chỉ của tổ chức đấu giá tài sản: Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản Quảng Ninh

(sau đây gọi là Trung tâm); địa chỉ: P. Hồng Hải, TP. Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh.- Tên, địa chỉ của người có tài sản đấu giá: Trung tâm phát triển quỹ đất huyện Ba Chẽ; địa

chỉ: TT. Ba Chẽ, huyện Ba Chẽ, tỉnh Quảng Ninh.- Thời gian, địa điểm đấu giá tài sản: Từ 08 giờ 00 phút, ngày 14/12/2017, tại Trung tâm phát

triển quỹ đất huyện Ba Chẽ; địa chỉ: TT. Ba Chẽ, huyện Ba Chẽ, tỉnh Quảng Ninh.- Tên tài sản đấu giá: Tài sản là quyền sử dụng 36 ô đất (nhà nước giao đất có thu tiền sử

dụng đất) tại thị trấn Ba Chẽ và xã Đồn Đạc, huyện Ba Chẽ, tỉnh Quảng Ninh. Bán riêng từng ô,cụ thể như sau:

- Nơi có tài sản đấu giá: Khu dân cư tự xây khu 5, thị trấn Ba Chẽ; Khu tái định cư khu 3A, thịtrấn Ba Chẽ và Khu dân cư tự xây thôn Làng Mô, xã Đồn Đạc và Khu dân cư tự xây thôn Tân Tiến,xã Đồn Đạc, huyện Ba Chẽ, tỉnh Quảng Ninh.

- Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Người đăng ký thamgia đấu giá trực tiếp mua hồ sơ và nộp hồ sơ tham gia đấu giá hợp lệ liên tục từ ngày 28/11/2017đến ngày 11/12/2017 (trong giờ hành chính) tại Trung tâm.

Tổ chức, cá nhân có nhu cầu đăng ký mua tài sản trên, mọi chi tiết xin liên hệ tại Trung tâm(P. Hồng Hải, TP. Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh). Điện thoại: 0203.2216.916.

Ghi chú: Các hộ gia đình, cá nhân có nhu cầu mua tài sản trên, khi đến làm thủ tục đăng

ký tham gia đấu giá cần mang theo: Chứng minh thư nhân dân/Căn cước công dân, Sổ hộ

khẩu (bản photo).

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN QUẢNG NINH

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAMTHÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

1. Tài sản đấu giá:Tài sản 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất theo GCN Quyền sử dụng đất số S687397 do UBND huyện Hạ Hòa cấp ngày 13/03/2001

đứng tên ông Nguyễn Vinh Đằng, tổng diện tích 900m2 thuộc thửa đất số 50 và 52 tờ bản đồ số 22. Trong đó thửa đất số 52 có diện tích 639m2 (300 m2đất ở và 338m2 đất vườn), thửa số 50 có diện tích 262m2 đất ao. Tài sản trên đất gồm: 01 nhà xây 07 tầng và 01 tum (nhà xây chưa hoàn thiện) và 01 nhàxây 03 tầng. Địa chỉ: Khu 1, xã Động Lâm, huyện Hạ Hòa, Phú Thọ. Giá khởi điểm: 962.106.641 đồng. Tiền đặt trước: 96.000.000 đồng

Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số M 946094 (Vào sổ cấp giấy chứng nhận quyềnsử dụng đất số H00184QSDĐ) diện tích 17.000m2 do UBND huyện Thanh Sơn cấp cho hộ ông Vũ Văn Khanh (tức Vũ Hồng Khanh) ngày 28/12/1998 tạithửa đất số 653, tờ bản đồ số F48.103.CC4 (theo số liệu đo đạc mới là thửa đất số 03, tờ bản đồ địa chính số 159 có diện tích là: 25.237,3m2). Địa chỉ: XómCạn, xã Đông Cửu, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ. (Có giá trị sử dụng đến năm 2048). Tài sản trên đất: 1.600 cây Trẩu. Giá khởi điểm: 70.389.000 đồng.Tiền đặt trước: 7.000.000 đồng

Tài sản 3: QSDĐ và tài sản gắn liền với đất theo GCN QSDĐ số BD 900376 do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 26/02/2011 đứng tên ông ĐoànVăn Hùng tại thửa đất số 45, tờ bản đồ số 09 có diện tích 93,5m2 (trong đó đất ở nông thôn là: 82m2 và đất lưu không là: 11,5m2). Địa chỉ: Thôn Chí Thủy,xã Thủy Xuân Tiên, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội. Tài sản trên đất: 01 ngôi nhà xây mái băng 02 tầng. Giá khởi điểm: 363.823.200 đồng. Tiền đặt trước:36.000.000 đồng

Tài sản 4: Quyền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AD 092127 do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày 07/8/2006 cho hộ ôngPhạm Văn Thắng và bà Trung Thị Hà tại thửa đất số 35, tờ bản đồ số 05; cùng tài sản gắn liền với đất. Địa chỉ thửa đất: Thôn Lưu Xá, xã Đức Giang, huyệnHoài Đức, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: 1.058.454.000 đồng. Tiền đặt trước: 105.000.000 đồng

Tài sản 5: Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 282, tờ bản đồ số 06 có diện tích 506,1m2 theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số S 533481, vào sổcấp GCN số 01487 QSDĐ/3085QĐ/UB do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày 01/12/2004 cho hộ ông Phan Đại Cát cùng toàn bộ tài sản gắn liền với đất. Địa chỉthửa đất: Xóm Hoa Thám, xã La Phù, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: 2.090.280.000 đồng. Tiền đặt trước: 209.000.000 đồng.

Tài sản 6: Quyền sử dụng đất có diện tích 209m2 (diện tích kê biên thực tế là 206,2m2) và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 142, tờ bản đồ số04; địa chỉ thửa đất: Thôn Thu Quế, xã Song Phượng, huyện Đan Phượng, Hà Nội; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 01129 do UBND huyện ĐanPhượng cấp ngày 20/7/2006 đứng tên bà Tạ Thị Minh và ông Tạ Văn Linh. Giá khởi điểm: 914.005.200 đồng. Tiền đặt trước: 94.000.000 đồng

2. Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty CP Dịch vụ Đấu giá Việt Nam. Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.3. Bên có tài sản đấu giá: - Tài sản 1: Chi cục THADS huyện Hạ Hòa (Thị trấn Hạ Hòa, huyện Hạ Hòa, tỉnh Phú Thọ).- Tài sản 2: Chi cục THADS huyện Thanh Sơn ( Phố Cầu Đất, TT Thanh Sơn, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ)- Tài sản 3: Chi cục THADS huyện Chương Mỹ (Số 120 Khu Bình Sơn, Thị Trấn Chúc Sơn, huyện Chương Mỹ, Hà Nội.- Tài sản 4 và 5: Chi cục THADS huyện Hoài Đức (Thị trấn Trạm Trôi, huyện Hoài Đức, Hà Nội).- Tài sản 6: Chi cục THADS huyện Đan Phượng (Số 99, Phố Tây Sơn, TT Phùng, huyện Đan Phượng, TP Hà Nội)4. Thời gian xem tài sản, xem giấy chứng nhận quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản: Từ ngày 07/12/2017 đến ngày 08/12/2017. 5. Nơi có tài sản: theo địa chỉ từng thửa đất và nơi bảo quản tài sản.6. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo luật định mua và nộp hồ sơ trong giờ hành

chính từ ngày thông báo đến trước ngày bán đấu giá 02 ngày tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam.7. Thời gian nộp tiền đặt trước: Trong thời hạn 03 ngày làm việc trước ngày mở cuộc đấu giá.- Tiền đặt trước nộp vào tài khoản số: 2601.0000.313271 tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam - CN Tây Hà Nội.- Đơn vị thụ hưởng: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam.8. Thời gian đấu giá: Tài sản 1: Từ 14 giờ ngày 14/12/2017 ; Tài sản 2: Từ 15 giờ ngày 14/12/2017 ; Tài sản 3: 14 giờ ngày 27/12/2017 ; Tài sản 4: Từ

14 giờ ngày 28/12/2017 ; Tài sản 5, 6: Từ 15 giờ ngày 28/12/2017 9. Địa điểm đấu giá: - Tài sản 1, 2: Văn phòng đại diện Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam tại Phú Thọ (Khu 13 xã Cổ Tiết, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ).- Tài sản 3, 4, 5, 6: Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam (Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội).* Chi tiết xin liên hệ: - Công ty CP Dịch vụ Đấu giá Việt Nam; Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. SĐT: 024.32121723 - 0916.428728 (trong giờ hành chính).- Văn phòng đại diện Công ty CP Dịch vụ Đấu giá Việt Nam tại Phú Thọ; Địa chỉ: Khu 13, xã Cổ Tiết, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ. SĐT: 0946.668.962

(trong giờ hành chính)

THÔNG BÁOV/V thi hành án

Căn cứ Quyết định số 07/2016/QĐST-DSST ngày 25/5/2016 của Tòa án nhân dân quận Hà Đông;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 78/QĐ-CCTHA ngày 16/01/2017 của Chi cục thi hành án dân sự quận Hà Đông,

thành phố Hà Nội;Chi cục Thi hành án dân sự quận Hà Đông thông báo cho:Anh Nguyễn Bùi Long và chị Nguyễn Thị HàĐịa chỉ: số 111 Cổ Bản, phường Đồng Mai, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội được biết: Theo Quyết định thi hành án số 78/QĐ-CCTHA ngày 16/01/2017 thì ông Nguyễn Bùi Long và bà Nguyễn Thị Hà phải

trả cho Ngân hàng TMCP kỹ thương Việt Nam số tiền nợ gốc: 1.686.246.331 đồng; nợ lãi 876.835.424 đồng, tổng cộng là:2.563.081.755 đồng ( Hai tỷ năm trăm sáu mươi ba triệu không trăm tám mươi mốt nghìn bảy trăm năm mươi lăm đồng) vàkhoản tiền lãi phát sinh trên số dư nợ gốc chưa thanh toán với mức lãi suất thỏa thuận tại Hợp đồng tín dụng kể từ ngày08/12/2015 cho đến khi thanh toán xong khoản nợ.

Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày đăng báo yêu cầu anh Nguyễn Bùi Long và chị Nguyễn Thị Hà có mặt tại Chi cụcthi hành án dân sự quận Hà Đông để giải quyết việc thi hành án và nộp các khoản tiền phải thi hành án nói trên.

Hết thời hạn nêu trên, nếu anh Long, chị Hà không đến làm việc, Chấp hành viên chi cục thi hành án dân sự quận HàĐông sẽ áp dụng biện pháp cưỡng chế kê biên tài sản là Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 38a,Phượng Bãi, Biên Giang, Hà Đông, Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số U 295350, số vào sổ cấp GCNQSDĐsố: 1211.QSDĐ/411/QĐ.UB do UBND huyện Chương Mỹ, tỉnh Hà Tây (cũ) cấp ngày 31/07/2002 cho hộ bà Đỗ Thị Mong đểđảm bảo thi hành án.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN HÀ ĐÔNG

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOsinhhungplvn@gmail.com

20 Số 332 (6.950) Thứ Ba 28/11/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Ởthành phố New York, Mỹ hiệnđang có một triển lãm hội hoạrất đặc biệt, xưa nay chưa

từng thấy và nhiều khả năng khôngthể có lại được. Triển lãm này trưngbày những sáng tác của tù nhân trongnhà tù cũng độc nhất vô nhị trên thếgiới là nhà tù của Mỹ ở Guantanamotrên lãnh thổ Cuba. Trong căn cứ hảiquân ở đây, Mỹ dựng nên nhà tù đầytai tiếng để giam giữ những người bịMỹ nghi là khủng bố chống Mỹ nhưngkhông tiến hành mở phiên toà xét xửhọ. Nhà tù ở nơi bên ngoài lãnh thổnước Mỹ nhưng Mỹ đang sử dụng vàquản lý là cách Mỹ tránh luật. Đấy là

nơi không áp dụng luật pháp của Mỹvì không phải là lãnh thổ Mỹ. Hiện tạicòn 41 người bị Mỹ giam cầm ở đây -vô thời hạn.

Những người bị giam giữ ở đây từnăm 2001 đã vẽ những bức tranhkhác nhau bằng nhiều cách khác nhauvà rồi gửi ra ngoài cùng với thư củahọ. Một tổ chức đã thu thập chúng vàtrưng bày cho công chúng xem dướitiêu đề “Ode to the Sea”. Triển lãmnày thu hút rất đông người đến xem.

Chính phủ Mỹ lập tức can thiệpđòi thu về hết những bức hoạ với lậpluận nhà tù thuộc Chính phủ và dovậy những bức hoạ kia cũng thuộc sở

hữu của Chính phủ và lẽ ra khôngđược phép chuyển ra bên ngoài. Vềchính trị, việc Chính phủ Mỹ khôngmuốn các bức tranh được triển lãmkhông có gì là khó hiểu. Nhưng vềpháp lý thì câu hỏi về bản quyềnkhông thể được trả lời đơn giản thế.

Theo lẽ thông thường, bản quyềnthuộc về tác giả, trong trường hợp nàylà những tù nhân kia. Chính phủ Mỹlập luận về bản quyền như trên thìchẳng khác gì coi những tù nhân nàythuộc sở hữu của mình, vì sở hữu tácgiả nên sở hữu luôn cả tác phẩm. Mấuchốt ở đây là câu trả lời cho câu hỏitác phẩm thuộc sở hữu của người đãtrực tiếp sáng tạo ra chúng hay thuộcvề điểm cuối cùng của chuỗi nhữngchủ sở hữu của chủ sở hữu. Lập luậncủa Chính phủ Mỹ xem ra trả lời câuhỏi quyền chứ không phải bản quyềnthuộc về ai.MẠC THẦY

LUẬT PHÁP BỐN PHƯƠNG

Bản quyền thuộc về ai?

ĐÓ ĐÂY

Theo hãng tin trên, Ủy ban giáodục thành phố Bắc Kinh trong mộtthông báo cho biết, các thanh tra giáodục sẽ được điều động đến tất cả cáccơ sở mầm non trên khắp thành phố.Những người này sẽ có trách nhiệmgiám sát hoạt động của các cơ sở mầmnon và gửi báo cáo về việc quản lý,đảm bảo an toàn, điều kiện vệ sinh, cơsở hạ tầng để các phòng giáo dục cấpquận, huyện tổng hợp vào hệ thống cơsở dữ liệu trung tâm.

Vẫn theo thông báo của Ủy bangiáo dục thành phố Bắc Kinh, mộtcuộc điều tra an toàn quy mô lớn đốivới tất cả các cơ sở mầm non trên toànthành phố cũng đang được tiến hành.Các cơ sở giáo dục sẽ phải đáp ứng cácyêu cầu cải thiện nếu lực lượng kiểmtra phát hiện bất cứ bất cập nào, từkiểm soát hỏa hoạn, giám sát và điềukiện ăn ở của trẻ.

Bên cạnh đó, các phòng quản lýcấp quận, huyện ở Bắc Kinh cũng đãđược yêu cầu giúp các nhà trẻ tăngcường liên lạc giữa phụ huynh vàcộng đồng, thiết lập các cơ chế khẩncấp nhằm đảm bảo an toàn cho trẻ.Hội giáo dục mầm non Bắc Kinhngày 26/11 cũng đã công bố sángkiến theo đó kêu gọi quản lý của cáctrường mầm non chủ động tăngcường các biện pháp bảo vệ, tôn

trọng trẻ cũng như tăng cường kỷluật tại các cơ sở này.

Động thái của giới chức Bắc Kinhđược tiến hành sau khi vụ bê bối hànhhạ trẻ xảy ra tại trường mầm non RYBEducation New World đang làm rúngđộng ngành công nghiệp chăm sóc trẻđang bùng nổ ở Trung Quốc. Theohãng tin Tân Hoa xã, cảnh sát TrungQuốc hiện đang tiến hành điều tra cáccáo buộc cho rằng trẻ được gửi ởtrường học trên đã bị quấy rối tình dục,bị đâm bằng kim tiêm và cho uốngthuốc không xác định được nhãn mác.

Vụ bê bối đã dấy lên làn sóngphản đối mạnh mẽ trên khắp TrungQuốc. Trường RYB Education NewWorld thông báo đã sa thải hiệutrưởng của trường bị cáo buộc xảy rabạo hành cùng một nữ giáo viên 22tuổi. Theo Reuters, nữ giáo viên nàyhiện đang bị cảnh sát tạm giữ để điềutra. Ngoài ra, một số giáo viên tạingôi trường này cũng đã bị đình chỉcông tác sau khi bê bối bùng phát.Cha mẹ của các trẻ ở ngôi trường

được cho là đã xảy ra vụ việc chohay, con của họ - trong đó nhiều emmới chỉ 3 tuổi – kể lại rằng mộtngười đàn ông khỏa thân đã tiếnhành kiểm tra y tế trên các học sinhkhông mặc quần áo.

Được thành lập năm 1998, hệthống trường RYB là một trong nhữngđơn vị cung cấp dịch vụ giáo dục sớmnổi tiếng tại Trung Quốc. Hệ thống nàyhiện có 80 trường mầm non và chuyểnnhượng thương hiệu cho 175 trườngtrên 130 thành phố và thị trấn ở khắpTrung Quốc. Tuy nhiên, vụ việc vừaqua không phải là lần đầu tiên trườngnày bị cáo buộc để xảy ra tình trạngbạo hành trẻ. Năm 2015, tòa án tỉnhCát Lâm cũng đã buộc tội hành hungtrẻ tại một trong các trường của hệthống trên.

Sau vụ việc, Bộ Giáo dục TrungQuốc hôm 23/11 cũng đã thông báobắt đầu cuộc điều tra đặc biệt về hoạtđộng của các trường mầm non trên cảnước, trong đó tập trung vào các hìnhthức bạo hành trẻ nếu có. BẢO AN

Đại sứ quán Việt Nam đề nghị người Việt hạn chếdu lịch Bali

Đại sứ quán (ĐSQ) Việt Nam tại Indonesia ngày27/11 phát đi thông báo đề nghị người Việt hạn

chế đi du lịch Bali, Indonesia vào thời điểm này.Theo thông báo, núi lửa Agung, Bali hiện đang hoạtđộng mạnh trở lại. Nhà chức trách Indonesia đãnâng lên mức báo động cao nhất là báo động đỏ.Khói đen được nhìn thấy bốc lên cao tới 3.400m từđỉnh núi. Cơ quan Kiểm soát Thiên tai địa phươngcũng cho biết đã nghe những tiếng nổ từ khoảngcách 12km từ núi lửa. Ngày 27/11, nhà chức tráchđã phân phát mặt nạ cho cư dân địa phương sốngquanh khu vực núi lửa và mở rộng phạm vi buộc sơtán quanh khu vực núi lửa hoạt động. Nhiều hãnghàng không hủy chuyến bay. Trong tình hình nhưvậy, ĐSQ đề nghị người Việt hạn chế đi du lịch Balivào thời điểm này. Liên quan đến 7 khách du lịchngười Việt không về kịp khi núi lửa phun trào, chiều27/11, Đại sứ Việt Nam tại Indonesia Hoàng AnhTuấn cho biết, cả 7 người đã thoát khỏi khu vựcnguy hiểm. Theo Đại sứ Hoàng Anh Tuấn, từ 1h00sáng ngày 27/11, những du khách này đã thuê xechạy xuyên đêm từ Bali và đến 14h00 chiều cùngngày đã tới Surabaya. Dự kiến, trong ngày hôm nay(28/11), các du khách này sẽ lên máy bay về Hà Nội.ĐSQ cũng cung cấp địa chỉ liên hệ qua đường dâynóng: Anh Nguyễn Thanh Giang (+62811161025)của ĐSQ để người Việt có thể liên hệ khi cần hỗ trợ.

MINH NGỌC

Hàn Quốc lên án Triều Tiên vi phạm hiệp định đình chiến

Bộ trưởng Quốc phòng Hàn Quốc cho rằng TriềuTiên nên xem xét lại hành động vi phạm thỏa

thuận đình chiến giữa hai bên, sau khi Bình Nhưỡngbắn trọng thương một binh sĩ đào tẩu ở biên giới liênTriều hồi tuần trước. Theo Reuters, Bộ trưởng Quốcphòng Hàn Quốc Song Young-moo đã đưa ra lờicảnh báo trong chuyến thăm tới khu vực biên giới.“Nổ súng về phía Hàn Quốc và nhằm vào một ngườiđang cố gắng chạy về phía nước này là một sự viphạm hiệp định đình chiến giữa hai bên. Khôngnhững thế, vượt ranh giới quân sự, mang súngtrường tự động vào Khu vực An ninh chung (JSA)cũng là một hành động vi phạm. Triều Tiên cần phảibiết điều này và không nên có hành động tượng tự”,ông Song Young-moo nói. Được biết, ngay sau vụđào tẩu phía Bình Nhưỡng đã thay thế toàn bộ binhsĩ ở biên giới, đồng thời củng cố một phần khu vựcbiên giới bằng hào và trồng thêm cây, nhằm ngănchặn bất kỳ sự đào tẩu nào khác. HOÀI THU

Liên minh Hồi giáo chống khủng bố nhóm họp

Các quan chức từ 40 nước Hồi giáo ngày 26/11đã tiến hành cuộc họp đầu tiên của liên minh

chống khủng bố Hồi giáo vừa được thành lập. TheoAFP, phát biểu tại cuộc họp được tiến hành ởRiyadh, Thái tử kiêm Bộ trưởng quốc phòng Ả rậpXê-út Mohammed bin Salman cho rằng, trong nămqua, chủ nghĩa khủng bố đã hoành hành ở tất cả cácnước thuộc liên minh trong khi giới chức các nướcđã không có bất cứ động thái phối hợp nào để ngănchặn. “Tình trạng này sẽ chấm dứt từ ngày hôm nay,với liên minh này”, ông Mohammed bin Salmantuyên bố. Đây là cuộc gặp đầu tiên của các bộ trưởngquốc phòng và các quan chức cấp cao khác từ Liênminh quân sự Hồi giáo chống chủ nghĩa khủng bố.Liên minh này được thành lập năm 2015 với 41nước thành viên, hoạt động nhằm thiết lập một mặttrận thống nhất liên Hồi giáo nhằm chống lại chủnghĩa cực đoan bạo lực. THANH TÂM

l Phụ huynh tập trung trước ngôi trường được cho là đã xảy ra bạo hành.

Tất cả các trường mầm non ởthành phố Bắc Kinh củaTrung Quốc sẽ được bố trímột thanh tra giáo dục làmnhiệm vụ giám sát hoạt độngcủa các cơ sở đó, hãng tinTân Hoa xã cho biết.

Tất cả nhà trẻ ở Bắc Kinh sẽ có người giám sát thường xuyên

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178 *Email: baoplvn2017@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do BộTTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTTngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà NộiMới, Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (028) 38181281 * Fax: (028) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0292) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 0225 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0269 3658888*Fax: 0269 3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 0238 3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (0234) 3849036 * Fax: (0234 ) 3849036.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

lTrưởng ban Thư ký:LƯƠNG CHÍ CÔNG

TRUNG QUỐC:

THỜI SỰ - QUỐC TẾquocteplvn@gmail.com