h [t ^bg gguo gzpbc z2iلم · حلالصلى ايلس ۪ 5002 ماع ۪ ةيرا@ا لامعلأا...
TRANSCRIPT
C 2013/26
June 2013
؛ وهذه هي مبادرة من منظمة األغذية والزراعة للتقليل ىل (QR)االستجابة السريعة ميكن االطالع على هذه الوثيقة باستخدام رمز
وميكلن االطللالع عللى وثللاى أىلرو علللى مو لأ ا نظمللة . أدنلى دللد ملن أثرهللا البيجلي وتصللجيأ ات لاالع أ لللر مراعلاة للبيجللة
www.fao.org
Food andAgriculture
Organizationof the
United Nations
Organizaciónde las
Naciones Unidaspara la
организация
О
Наций
Alimentación y la
Agric ultu ra
Organisation
Nations Uniespour
l'alimentationet l'agriculture
des
бъединенных
Продовольственная и
cельскохозяйственная
A
املؤمتر
والثالثون الثامنة الدورة
2013 حزيران/يونيو 22-15 روما،
املنظمة إصالح وعملية الفورية العمل خطة تنفيذ عن اخلتامي اإلدارة تقرير
موجز
يصلم تارهل ، 5005دتلى علام 5002علام تقدم اإلدارة بهذا التقرير ملخ ًا إلصالح ا نظمة ىالل الفلةة ملن ،
يف سليا ىلصلالح 5002والتقدم احملرز يف تنفيذ ىطة العم الفورية، وأثر اإلصالح، وتعميم األعمال اجلارية يف عام
. جزء ال يتجزأ من التقرير( 96-0الفقراع )ا وجز ُأعد وبالنظر ىل جمال الوثيقة الواسأ فقد . مستمر ومتكام
جلنيت الربنامج واملالية، واجمللس، واملؤمتراإلجراء املقرتح اختاذه من ا بلل عنهلا يف القسلم األول علو عنلوات ا لالي مطللو منهلا أت تسلتعرمل ا علوملاع ااع الطلابأ جلنة املالية
متوي ىطلة العمل الفوريلة "ويف القسم اللالث عو عنوات ( 006دتى 002الفقراع ) "مالية ىطة العم الفورية"
.وا الد ااع ال لة( 590دتى 529الفقراع ) "5002يف عام
مطللو منل أت يسلتعرمل التقريلر ويقلدم ىل ايللت أيلة توجيهلاع االجتماع املشرتك للجنيت الربنامج واملالية
.يراها الزمة
مطلو من أت يأىذ علمًا با علوماع ا قدمة يف التقرير وباستعرامل جللن ا اليلة والانلامأ وأت يقلدم ىل اجمللس
.الدورة اللامنة واللالثني للمؤمتر ما يراه مناسبًا من توجيهاع
ظمةمطلو من أت يقر تقرير اإلدارة اخلتامي عن تنفيذ ىطة العم الفورية وعملية ىلصالح ا ن املؤمتر.
:الوثيقة ىل مضموت هذهيرجى توجي االستفساراع بصأت David Benfield
امج خطة العمل الفوريةنمدير وحدة إدارة بر
54508 06570 39+ :هاتف
C 2013/26 2
א
א4
19א19א−
א 20אא 26א
א 29א201232א
א 33א36א−
א 36אא 39א
40א43א57א61א64א−
64אאא א א 201264אא
אא א 201273א201275א
א 201376אא
80אאא:אאא:אא א א 201281אא:אא א 201384אאא א:א א א א א2009−2013א
2009−201287א:אא א אא 92אא:אא א 94א
3 C 2013/26
א:אא א א 98אא 120א
א א:א א:א א /אא א א
א א:אא:א א א /אא א א
C 2013/26 4
א−1 א.2012א/אIPA(2009(א אאא ، א ، א א א א ،
.א
،2005א/א−2 א א א א.1"א..."א
א א..."א א ،، א א א א א،
א)א(...א ، א א אא א א א 2".א
א−3 א א109330א א אא. ، א א
א א א א א.، אא א א ، א א ، א א ، א א
א א א א א א א א ، .א
א20073א−4 א א אא א)IPA(א א ،2008.אאאא א א אא א ،
א א א א א11.א אא א ، א א א238א א ، א
.20084א
_______________ א1א1 ، א א C2007/7A.1אא2 א א א ،)IEE(א א CL 129/10אC2007/5א3א4 1/2008א
5 C 2013/26
א−5 א א5א א، א א"א"א א 6.א
א א אא א א א א א א.אא7 א א א א2009/א א
אא א8א א2009א.א274
א א
א−6 א2009א א א א"2009، א א אא،" א א 2009118א/א
א א א א.א א50אא א א א א ،238א א20אא
، אא א א א א א א.
א−7 א א2010−2011א אאאאא א א א א ،.2011،
א218 א א א א56א א.2012−2013א
،2012א−8 א א א א א א א ،א א א.א אא א א א .א2012،
، א א א ، א אא אא א א ، א א א אא .א
_______________ א1221א5 א .א.8−1א67Ernst & Youngא8 ، א ، א א א א א ، א א א א
א א א אא א .א
C 2013/26 6
א2012א/−9 א א252אא א א.א א א א22א א
א א א، א אא2013 א א א2012""، א א ،
א א א ، א(א א א א)אאא א א .א
א
א−10 א א א א א א א א אא א، א א א א אא אאא
א.א א א א ، א א"א "אא א א.2014−2015אא א א א
، אא א א א .א
א−11 ، א א א א א א، א א ، א א א
א א א ، א א.א، אא א א א .א
א א
א−12 א2009א א ، א א ،א.א 9.15א.א
א א א ، ، ،2009
12.37.
אא−13 א א2010−20112012−2013א אא ،.2012−2013א2010−201149.69א44.91
א א א א .106.97אא א א15.88א א א ،א א .2009−201391.09אא
7 C 2013/26
א14−2012 א ،75.88.א א א א א(א א א 3.45א2011א
א 27.64)אא9 א א .2013א
א
א−15 א א10א א ،א א א א.، א א
א א ، א א אאא .א
א−16 ،א א אא א א א א א א ، א א א
א אא א.א א א ،29אא א א ، א .א
א−17 א א א א ،א א א א א א.א א א א
א .א
א−18 א אא א אא.א א א א א(2012א א)א.א
_______________ 9106.9775.883.45=27.64
א119120א10 א א
C 2013/26 8
א א
א−19 א א :אא
؛−א)1( א א
א−א)2( ،(א א א ، א ، א א ، אא א ، א ؛)א
،−א)3( א ؛א א א א
א−א)4( א א א .א
א−א א
א−20 א א .אא אא א א .א
بإدارة المنظمة والية إنجاز تحسين لديها، العمل قوة أي – أصولها واستخدام وقاعدة وشرآاؤها، العالمية، وتغطيتها الدعم وخدمات لديها، الموجودة المعرفة الوجه على – تقدمها التي اإلداري معامالتها من عائد أآبر وتحقيق األمثل، المالية
عن وشفافة آاملة معلومات تقديم دعم أجل من المنظمة أداء
في الرئاسية واألجهزة اإلدارة اإلشراف في بدورها القيام
والتوجيه
ر يم أث تراتيجية لتعظ داف اس وضع أهالمنظمة استناداً إلى االتجاهات العالمية، ات ة، واألولوي ديات الخارجي والتح
ووضع خطط داعمة ..القطرية واإلقليميةدى ودة ل بية الموج ا النس تغل المزاي تسى ـا عل ـدم موارده ـة وتستخـ المنظم
.أفضل وجه
الجوعى باسم يتحدث مسؤول صوت إيجاد على تقوم وفعالة ومبسطة معززة حوآمة مع
.والثقة والشفافية المساءلة
الحوآمةالتوجه العالمي• المسؤولية المشترآة• اإلشراف•
التخطيطالتفكير االستراتيجي• تخطيط األولويات•
اإلنجازقوة العمل• التغطية العالمية• الشراآات• المعرفة• اإلدارة• المالية•
التقييمرصد األداء• اإلبالغ عن األداء•
9 C 2013/26
א−21 ، א א א אא2009אא א א(א א א(א)א
א א(،)א א א ،)אא( א א א ).א
א−22 א א א ،א א א א א א א ،
א א א א א .200911א/א
א23−2012 א א א א א א א א، א א א א ، א א א א א
א א אא א א .אא א א א א ، א א א א א
،.א א אא א א א אא א א ، א א א.א א
א א אאא א א ،אא .א
א−24 א א א א א אא א א א א א א א א ، א.א
א אא ، א א א אא א ، א א א
א .א
א−25 ، אא א א אא א א א א ،.א א
א א א א א א א א אא .א
_______________ א11 10/2009א
C 2013/26 10
א−26 א א2010א א א ،א א א א א.א א א א א
א א،2014−2015א.א א א א א אא .א
א−27 א א א א א א א אא א ، א א א א
א א"א "א.א
א−א א
א−28 א א אא ،א−א א، א ، ،א א א−، .א
א−29 א א ، א א אא .אא
א−30 א א אא אא א ، א א א א
א א.א א אאא ، א א א א 2013א
אאא א א א א אא א א .א
א−31 א ، א א א א א א، א א א ، ،
א א א.א א א א ،א א א ، א א א א א ، א
א ، א א א אאא א א א א א אאא א א א א .א
11 C 2013/26
32−، א א א ، א א אא א א א א א.א א
א א א א א א אא א ، א.א
33−، א א א א א אא א א א א א א א ،.2012א
،אא א א א א א א אא א א א א א ، א
א א א א ، א א .2013א
א−34 ، א ، א א אאא א אא א א
א א א ،.א א א א ،א א א ، א א א א א א
אא א א א א א א א א ،אאאא .א
א−35 א א א א ، א .א،א א א א א א א א א א א
א א א א א א .א
א−36 אא א ، א א אא א א א א/א א א
א א א ،.א א א א א،א א א א א א .א
א−37 א א א א א א "אא"א א אא ، א
א א א א א א א ،.אא א א א א א .א
C 2013/26 12
א−38 ، א א א א א אא א א א א א א .א
א−39 א א ،2013אא ، א
א א .א
40−، אא א אא ،אא א ، א א ، א א א א.א
אא אא א אא א אא א א א"א א ."א
א−41 א ، א א אאא ،אא א א א ، א א א א
א א א א ،.
א−42 א א א ،אא א א א א .אא א א .א
א אא א א אא א ،א א א א א .א
א−43 ، אא א،א אא א ، א א ، א א ،
א א א א א א.א ،א א אא .א
א−44 ، א א א א א א :א
؛)1( א א א
א)2( אא א א (אא א א א ؛)אא
13 C 2013/26
؛)3( א א א א
؛)4( א א
א)5( א א א .א
א−45 א א א ،.א2013א א א א א א ،
.
אא−46 א א.אאא א א א א א א א א .א
א א12א א א אא א א، א""א
א.א ، א א א א א א ،א א ، א א ، א א אא א א א א ، א א .א
א−47 א א ، א אאאא א א .2009−201315.88אא
א א א א :א
א)1( א4.6א−א؛ א א א א א א א א
א−א)2( א3.5א؛א א
א−א)3( א2.3אא א א א .א
א−48 א א א א אא ، אא א :א
_______________ CL 145/10א.18א12
C 2013/26 14
א)1( א א−א אא א א""א א.40א א א
א א א .2009−2013א37.9א،א א א
א א ، א ؛א
א)2( א א.א א אא א،0.9א
א א א א.א אא" א"א א א .א
א−49 א א א א א א 15.88א
א38.8א א א .א
א−א א א ، א א
א−50 א אא א אא א.א א א א א
א א א א ، .א
51−، א א א א א א א ، א אא א א א א .א
א א2010−2011א א، ،2010−2011אא א .א
א−52 א א א א א א אא אאא א
א א א א אא، א،א א א א א א א .א
א−53 א א ، א ،،.אאא א א א
א א א .א
15 C 2013/26
א−54 א، א א א אאא א 2011א
א א א א א א א.א אא א א א א א אא ،
א ، א א"א א"א .א
א−55 אאאא א א א א ،،א. א א א א א
، א א א א א א אא א א .אא א א א אא א א ، א
א2014−2017 א .א
א−56 א א א א א(אא א א א א א2012)א א ،
א א.א א אא א אא ، א א א א ، א ، א א ، א .אא א א א א א .2013א
א−57 א ، א א ، א אא א ، א אא א א א
.אא
א−58 א א א א ،א א א א אאאא א א א
א .א
א−59 ، א א2010−2011אא א א2012א/א.א א
אא2010−2011א א א א אא א אא א א .א
C 2013/26 16
א−א א א א א
א−60 א א אא ، א א)2−74(א אא א א א
א. א ، א א א א ،א א א ، א א א .א
א−61 א אא א א אא א א א א א ، א א ، א
א א.אא א אא ، א א13א ، א א א א
א א א א.א א ،א א א אא א א א א ،.א
א א א א א א אאא א .א
א−62 א א א א א אא א، א א א א א א א א
א א א א .אא א א א א א א ،
.
א−63 א א אא א א ، א א ،א א א ، א ، א א ، א א
א א אאא א א א א، א.א
64−، א א א ، א אא א א ، א א א א א
אא ، א ، א ، א ، אא א א .א
_______________ א13 .א
17 C 2013/26
א−65 א א א א א ،א אא א א א
א א א ،.
א א
א300א−66 א14א א א א א ،א א א א .אא א א ، א א א א.א א
.א
)1(، א א א א؛ א א א ، א א ، א א א
אאא"")2( א""א א א א؛ א
א)3( א א א א א א א א אא א א א א א ،
؛ א
א)4( ؛א א
אאא)5( .א
א−67 א א .אא א א א ، .א
א א אאאא،א ، ، א א א א ،.
_______________ א14 א א .א
C 2013/26 18
א−68 א א א א א א א ،א2014−2017 א א2014−2015א
א א א א ، א אאא א א .א
א−69 א א א א אא אא א א א א.א א א
א א אא ، א א.א א אא א ،אא
א א א ، .א
19 C 2013/26
א
א−71 אא .20092012א:
א)1( אאא א א ،؛ א א א א א
א)2( אאא א א א א ،؛ א
א)3( אאא א א א א ،א א א2012א א א
א .א
א−
א−72 א א א א א א א א.א
אא−73 א א ، אא א א א ، א.א א :א
א)1( 20052012א−א
؛ א א א
א)2( א−א א א א א א؛ א א
א)3( א،2009−2013א−א אא א א א א .א
C 2013/26 20
א א
א−74 :א
א)1( א א−א א א2004אא ؛200715א/א
א)2( א2008א−א א א א אא"א" א א א א א،؛2008א/
א)3( א−א א20092011אא א א א(א /אא
א2009 א א ؛)א
א)4( א2012א−א א א.2012א/א
א א )2004−2007(א
א−75 א א2004א/א .אא א א א א ،..."א א
א א א א،.א א א א אאא אא א .16"..א
،2005א/−76 א א ،א.17"..."א
א א א ،א(א א א ، )אא א א، ، א א
:
_______________ א15 .C2007/5א.113א،CL127REPא16א1א17 ، א א .C2007/7A.1א
21 C 2013/26
"...، א א ،אא א א ، א א ...אא)א(( ، א א א
א אא א .18"א
א−77 א א :א
א)1( ؛−א א א א א א
א)2( אא،א א ،−א א א א אא ، א אא א ، א א א(א א ،)א א א ،
א ، א א א ، א א א א א א ، א א ، א؛ א א
א−א)3( א (א :1(؛ א ؛)2(א א
א)4( א א א אא−א אא א א א א א1945א א ، א
א א ، א א אא אא א .א
א−78 א א א2006/אא.2007/א/א א 109330א
א א אא.א א2007א/אא א א ، א":א א."א
א،19א א א א א א א א אא אאא א :א
؟")1( א א−"א א ؛:א ،
_______________ א18 ، א א א א א א א .CL 129/10אאC2007/7A.1א19 ، א ، א א א ،15
C 2013/26 22
؟א")2( א א א א "אא− א ؛،:א
؟")3( א−"א א −...א:א؛)1( א ؛)2(א א א)3(א א א א
؛ א)4(א א א א א א א .א
א−79 אאC2007/5א אא א א א א
אא א.א א א א.2008א/
א )2008(א
א80−2007 א א א א אא א א א .2008א
20.، א ، א ، א אא א א،א א .א
א−81 א א א א אא א א אא א(א א א א א)א א א א
א א .א
א−82 א א אא א א א א(א א א).א
א א א א א א א א א א א א א אא א א.א א א א
א" א א א א"א .א
_______________ א(אא20 א א א א א א א)א ؛א( א א א א א א)א א ، א ، א (؛
א א א א א א א ).א
23 C 2013/26
א−83 א אא ، א אאא א א א א −א
، א א א א ، א א א א א אא א א א.א א "א"א
.2008א/
א84−2008 א א א א א אא א ، א אאא א ،.
א11 א א א א א238א א אא א א א .א
א )2009−2011(−א
א21א2009،29/−85 אאא א א אא2387א א"22א א .א274א"א
א א א א אא א א א א א א ،274א
א. אא ،23""29אא א .א
א−86 א29א274א ،א א א ، א24א2746אא אא א א א.א א א א
א א א ، א א א 2010א
א.2011 א א ، א א א.2011א/
_______________ א21 ، א ، א א ، א א א ، א א א א א א א אא א.א
א223 אא א ، א אא א א ، א א ، אא א א א א.א א א .א
א2316،29 ،א24 אא ، א ، א א א ؛ א א א ؛ א א ؛ א
C 2013/26 24
א87−2009 א א א א א .אא אא א א א א"א א א ،"א
א א א א.א ،2010−2011אא א א א אא ، א
א א א .א
א−88 א א א ، א א א א א אא א א א א אא א א
א.א א א א א א א אא.א א א א א א
אא א .א
א−89 א א א א א .אא א א א א א א א .א
א א א א א א א א .א
90−، א א א א א א אאא2011א/ א.א
א ، אא ، .אא4 700)א77(א א
אא. א .אא א א א א א א
א א א א א א א א .א
)2012(−אא
א−91 א א א א ، א א 25א
א א26א א א א א ،אא.א א
א א א א ، 2012א
.א_______________
א25 א א א2011א/1א א ،א26 א א 2012א/10א
25 C 2013/26
א2012א/−92 ،א ، א אא א.א ، א א א
א א א א אא א ،א א .א
א−93 א א ،3א .20092011אא200927 א א א א
2010−2011، א א א א ،20112013.אא80 א א2011א א א א א א ،א.2012א א א א א א
א.2012 א א א אא2012א א א א א א ،
א א א א א א ، א א(א א א א)אא .א
א−94 אאא א אא א א א א א.א א א
2012، א א א א א אא .אא ، א א א א א א א א א א
، א.א א אא –א.א
א−95 א א א א ، א א א אא א ، א אא ، א א
א אא א.א א אא א .א−א
_______________ CL 137/9א27
C 2013/26 26
א א
א−96 א א א א א א א א אא א.א א א א א א ،274א א
א1א א א א .א
א:1א א א א א א :אאאא
C2008/4238428א−2008
א א א29א א 7−07−28א
א" א א א29"א א 3א
א א א א 2009270א
302א
א אא א א א א
/201031
322א−2011א
אCL143/10אא א א
א 274א
_______________ א28 ؛8:א א ؛101:אא אא א א ، ،،א אא؛א118:א א11:א
א29 א א5(6−2א א א א א א א א(4−6؛)א א א אא א(6−5،)א א )א
א،4−6א،303−36 א א א א אא 2010−2011א
31%20annex%20III.pdf-IEE%20IPA%20Progress%20Report%20-http://www.fao.org/uploads/media/First%20CoCא)4−94−9(32 א ، א א א
27 C 2013/26
א אא
א−97 א א א א א א א אא א.33א א א אאאאא א א34א
א.35 א א"א א א אא" א א201236אא א א
א א .2012א/22א
א2012א/−98 ،252، א א א א אא19א ، א א א2א .א
א−2א 2012א
אא א אא
א
א א א א 25237א
2009א1182010א242011א762012א34
א א א 19א
_______________ אC2011/7א33 ، א א א ،CL144/10א،CL 143/10א34 א אא א א א א
א א אא)2009،2010،2011،2012(א35 א א ""אCL145/10 Sup.1א3637، א א א א א א א א א א אאא(2012א/א "")CL145/10 Sup.1א CL145/10א21−27א
א א א א א
C 2013/26 28
אא א אא
א
738، א א א2013
א739 א א א א
א340 אאא241 א א א א
א אא א א 3א
342، א 2013א
274א
א−99 א)א(א א א א א א א א אא א19א א א א א3א א א א אאא.א א א א א א א אא .2013א/א
_______________ א38 א7−24א א א א.א א7−2א א א א.א 3−54א
א א א א א א.א א3−88א א א א א .אא א.א3−32א א7−22א א א א.א א3−109א א
א א א א א אא39 א3−42א א א א.א 3−66א
א ، א א א ، א א א.א א3−103א א אא.א א.א7−19א א.א3−36א 3−61א
א.א א4−1א א א א א א אא אא א.א א א א
א40 א)(،2−100א א א א ، א ، א.א א4−4אאא א.א א2−18א א א א א א א
אאא41 א2−74א א א א א ، א אא2−83אא..א א א−א א א א
א42 א3−71א א.2−/1−1−/5−א א3−55אא(א א3−57،א)א א
א א
29 C 2013/26
א−100 א(א א א א)אא א א א א א.אא א א
א אא א .א
א א
א−101 א א א א אא א ،א א א א א א א
.
102−، א א א ، א א א א א א، ،אא א ، אא א א
א א א א א .א
א−103 א א א ،אא אא א א א א .א
א א א א א א .א
א−104 א א א א אאא .א
א א
א−105 א א ، א אאא אא. א3א א א א 2009א
2013.
א א א
א−106 (2009−2013א א)1: אא)2(؛א א א א.א א א ،2009−א
א2010−2011א ،2012−2013.
C 2013/26 30
א−3א א(2009−2013א א )אא
א אא)א(
א אא א א)א(
א( )א
אאא
אא(
)א
2009
א1 א(2009א 0.0212.359.293.08 12.37)א
47.995.3142.6843.510.00)א(22010/2011
א3 **44.915.3139.6040.434.48א
א4 א 20093.080.003.083.080.00א
50.7210.5540.1723.0827.64)א(52012/2013
א6 49.6910.5539.1422.0527.64א
א7 א 2010/20111.030.001.031.030.00א
א)(8 א א+1א(א)6א+3
106.97
א9 15.88)5א+2א+1א(א
א)(10 א 91.09)9א−8א(א
75.88)5א+2א+1א(א11
11−3.45א−8א(2013א12א )א
27.64
2010/20111.032012/2013،3.45א4.48א**א א
)3א1א(2009
א107−2009 א אא א א א א2010−2013א א.א
א2009א ، א :12.37א
31 C 2013/26
א)1( א43א א א.אא ؛9.1544א
؛452.38)2(
אא)3( א3/2007א א 2008−2009אא
0.84.
108−، א א א 9.29אא
א א א.12.37א 3.08א
א .2010−2011א
)3א34א(2010−2011
א−109 א א 2010−2011א
אא44.915.31 א2010−2011א.39.6046א
א א א 2010−2011)(،3.082009א
47.99.
א−110 א א ،2012−201343.51אא.4.48 אא א א
א2012−2013 ، א .47/2011א
_______________ אא43 אא44 א7א א א 9.158.55אא45 א א א א אא(4638.6 ،1.0)3א−C2009/15א א אא−C 2009/REPא )(3/2009،1א
א−C2011/REPא47 א5/2011א ،2(
C 2013/26 32
)3א67א(2012−2013
א−111 א א א 2012−2013א
א49.6910.55 א.39.14אא
א−112 א ،2010−20114.48אא2012−2013א1.03 א א אא)( 3.45א.2012−201350.72א
א א4.48א 2010−2011א
א א א א א א،2012−2013אא א א ، א א א א /א
201148.
א−113 אא אא 2009−2013106.97א
א א א א15.88، ،א.91.0949א א א 2009−201250א
75.88.
א−114 א ،201327.64אא א א106.97א2009−2013א ،
75.88،3.45א2009−2012
א .51א
2012א
א201223.08א−115 אא.4א א א א2012א .א
_______________ א−C2011/REPא48 א5/2011א ،3(3א8910א493א11א503א12א51
33 C 2013/26
א(א2012א:4א א )אאא
א−1 אא−0.4619א 2.46א
א−2 3.29א12א−0.1620א
א−1.1321א−3 א א א 1.15א
א−0.3322א−4 א 0.36א
א−5 א א א−0.8924אאא א 0.70א
א−7 א א−0.6125א 1.46א
א−12 1.32א−0.8026א
א−13 א−0.9827א א א אא א 3.53א
א−0.1428א−14 1.63אא
א−15 אא−0.0129א א1.34א−16
23.08א
א−116 א א 201220132.29א
א ،3.552.1.07
א א .20122013א
א א
א(−117 א א א50)אא א.75.88א2009−2012א א 53א
،5418.48אאא21.48.א39.96،52
א−118 א א א א א2009−2012.
א)1( א3−90א א(א א א אא א א א א 2012א−)א
א8.34 אא_______________
CL145/7א18א52،−24א53 א א ،−25א א ،−26א א−27א א א א א א א،א−19א54 א ،12א−20א א−21א א א א
א
C 2013/26 34
، ، א ، א אא א א א ، א א ،.
א)2( א7−25א אאאא(אאא א 2012א)א
א5.67 א א א א א א א אא א א .55א
א4−9אא)3( ،(אא אאא אאא −)א
50א.20125.35א
אא א א א א א א .אא א א א א א א (א
Hay،Mannet(אא א .א
א)4( א3−60א ،(א אא א20124.52א−)אאא אאא א
א א .א
א)5( א3−70א א(א א א−)אא20124.38 אא א א.א
א)6( א7−26א א(א א א−)אא20124.06 א א א א
א א א .א
א)7( א7−16א ،(א א אאאא 20123.87א).א
א א א א א א.א
_______________ א55 א א א א א א א(א )FC 148/13א
35 C 2013/26
א)8( א3−61א א(א א א אאא א א א א).א 3.52א
א א א א א .א
א)9( א3−62א ،א(אא ، א א 20123.49א.)א
א א א א א א .א
א)10( א7−27א א(א א א א אאאא א 2012א.)אא
א3.30 א א א א א.
א3−32אא)11( 2012א.)א(א
א2.30 ،א א א אא א א א ، א א .א
א)12( א2−78א א(א 2012א.)א
א2.17 א .אא א ، א א א א א .א
א−119 א אאא א א א א אא2009−2012א2009−2013 א .א
C 2013/26 36
א−
א א
א−120 א)1(א ؛א)2(؛אא)3( א א؛א ، א)4(؛א.א
א−121 א א ، א אא א א א א א אא א א א
א א .א
א−122 א א א ،29א ،א א .א
א−123 א א א א 29א
א א א א א א.א אא א א א א.א א ، א
א(3−42 א אא א )אא א א"א א א א."א א א א א א
א א ، א א א א א א.א
א−124 א א ،.אא אא א א .א
א−125 א א א א(2012א א)1א .אא− ، א ، א ، א.א
א א א ، א א א א א א א א אא .א
37 C 2013/26
א−1א א א
א
א−126 א אא א א א א א א א، א אא א .אא
א א א א א א א א אא א א.א א :א
א)1( א א−א א א א א א؛ א א א א
א−א)2(א א א א א א א א .א
بإدارة المنظمة والية إنجاز تحسين لديها، العمل قوة أي – أصولها واستخدام وقاعدة وشرآاؤها، العالمية، وتغطيتها الدعم وخدمات لديها، الموجودة المعرفة الوجه على – تقدمها التي اإلداري معامالتها من عائد أآبر وتحقيق األمثل، المالية
عن وشفافة آاملة معلومات تقديم دعم أجل من المنظمة أداء
في الرئاسية واألجهزة اإلدارة اإلشراف في بدورها القيام
والتوجيه
ر يم أث تراتيجية لتعظ داف اس وضع أهالمنظمة استناداً إلى االتجاهات العالمية، ات ة، واألولوي ديات الخارجي والتح
ووضع خطط داعمة ..القطرية واإلقليميةدى ودة ل بية الموج ا النس تغل المزاي تسى ـا عل ـدم موارده ـة وتستخـ المنظم
.أفضل وجه
الجوعى باسم يتحدث مسؤول صوت إيجاد على تقوم وفعالة ومبسطة معززة حوآمة مع
.والثقة والشفافية المساءلة
الحوآمةالتوجه العالمي• المسؤولية المشترآة• اإلشراف•
التخطيطالتفكير االستراتيجي• تخطيط األولويات•
اإلنجازقوة العمل• التغطية العالمية• الشراآات• المعرفة• اإلدارة• المالية•
التقييمرصد األداء• اإلبالغ عن األداء•
C 2013/26 38
א
א−127 א א א א א אא.א א א א א א
א.א א :א
א−א)1( א אא א.אא
؛ א
א)2( א−א א א א א א א؛א
א)3( א−א א א אא ،א אא א א،א א א א
א ، א א ؛ א ،א א א؛ א א ، א א
؛−א)4( א א א א א
א)5( א−א א א א א א א؛א
א−א)6( א ،אאא א .א
א
א−128 א אא א אאאא א א א א א
א א.א א א א א א א אא א א א א א ، א א א א
א.א א :א
39 C 2013/26
א)1( א−א א א ، א א א אא ؛، א א
א)2( א א−א א א אא א א א א .א
א
א−129 ، א א א ، ،.אא א אא א ، א א.א א א א
א אא אא א ،، אא א.א א :א
א)1( א−א א ، א א א א ، א א؛ א
א)2( א−א א אא ، א א ، א؛ א
א)3( ،−א א ،א א א אא א א א א ، א
א א א א א א .א
א א
130−، א א א א א א א אא א א א א א.א א א
א א א א א ، א א א א אאאא.א א ، א א אא א
.
א−131 א א ،.אא300 א א א א א א ، א א ،
א :א
C 2013/26 40
א−א)1( א א א א א אא א ؛א א א
א−א)2( ، א א א א، א א ، א ، א א
، .אא
א
א−132 א א א א−א א א א.א
א א א
א−133 א א א א א אא א א אא א א א .א
א−134 א ،56א א א א ، אא ، א א א ؟"א 57.א"א
א א א א א א ،2015אא א א ،
.א
א−135 א58א א א א ، א א אא א א ، א א א א א א ، א
א א א א א אא א .א
א−136 א א א א ، אא א א ، א א א .א
_______________ )(59א567−1א571−2،1−3،1−4،1−7א58
41 C 2013/26
א،2009א،−137 אא א ،.אאא ، א א א
א א א א .א
א−138 א א، א،א אא.א א א א א א א
א א א א א א 2009.59א/א
א2012 א א א א א א−، א .אא א א א א א
א ، א ،א א ، א א ،א א א.א א א א
א א א א א ، .א
אא−139 א א א א א ،א א א א א.א א
א א א א א א אאא .א
א−140 א א א א א א :א
א)1( א א א א א א א؛
א)2( ؛א א א א א א
؛)3( א א א א א א א א א א א
؛א)4( א
א)5( א، אא א ، אא
.א
_______________ א59 10/2009א
C 2013/26 42
א−141 א ، א א א، א א א א، .א
א א
א−142 אאא א אא א ، א א א א א.אא
א א א א א א א אא א .א
א−143 א א60א א א אאא، א.א א א א א א א א
א א א א א ، א א.א، א א א א א א א א א ،
א.א א א א א(،א א א.א)א ،
، א ، ، ، א א א א ،.
א−144 א א א אאאא א אא א א א א א א א א .א
א ، א א א ، א א א ، א א אא א א.א א א א א א
א א א .א
א−145 א א ، א2010א ،א א א א א א.א /א
אא/א א א א א א א אא א א، א א א (א
א א א א א ).א
_______________ 10951096א60
43 C 2013/26
א−146 א א א א אא.2010−2013א 538א
א א א א א2012،28אא א.61א א א א אא א
، א א ، ، א א א אא.א א א אא א א א
א א א א א .א
א−147 א א א :א
؛)1( א א א א א א
א)2( א א א؛ א
א)3( א א א؛ א א
)4(، א א ؛א ،
א)5( א א א א ،א .א
א
א−148 א א א א.א א אא ،א א א א א א ، א א
א א א ،−א א ، א ، א א ، א א ، א.א
_______________ א61 א א א א א ،
C 2013/26 44
א
א−149 א א א א א.א.אא
א−150 א :אא
א)1( א؛ א
א)2( א א א א62א אא א א 63.א
א א א א א אא א א א ، א א א א א א
א 64. א א אא אאא65.
.א
א−151 א א א אא :א
א)1(א.א א .א
.א
א)2( א א א ، א אא א :א
؛ • א א א א א א א א אא • א ؛א؛אא • א א؛ •
_______________ 1243א621280א631279א641345א65
45 C 2013/26
؛ • א.א •
א−152 א ، א א אא(א.א א)2א א א א
.א
א−2א א א
א א א א א אא א א א، ، .א
.
א א א א א ، א א .א
א א ، ، א א .אא אאא
א א .א
، אא א .א
א
א א א א:א א ، א א ، א .א
153−، א 20א
א11− א א א א.א א، א ، א א א א ، א א א
א א .אא
C 2013/26 46
א−154 א א א א،א א אא ،א2012א
אא א א א א א ،.
155−، א א א א א אא א א א א א א2011א א א .אא
א א א א א אא، א ، א ،אאא
2013.
א−156 ، א א، ،(i-Recruitment)א א א ،، אאא .א
אא−157 ،א א אא א א ، א ، א א א.א
א א א א ، א א.،א א א ،.א :א
אאא)1( ، א א א א א אא ؛א א א
א)2( ؛א א א ، א א א
א)3( א א א א ، א א א א אא א א א א א א א ؛א א א א
א)4( ، א ، א א א א א א א.א
א−158 ، א א א א אא א א א א ، א א ، אא א א א
אא.2012 אא ، א א
47 C 2013/26
، א א א א א א א ، אא א .2013א
א−159 א، ، א ، א א אא א א א א א
א א א .א
א−160 ،א א אא א אא:
)1(، א א א א א א؛ א א א
א)2( א א א א ؛אא א א
؛)3( א א א א ، א א א ، א א א
؛)4( א א א
א)5( א ؛א א א
)6(، א א א א؛ א א א א א
؛)7( א א א א א א א א א
א)8( א א א א א א א א، א א א"، ."א
א−161 אא، א א א א، אא א :א
א)1( ، א א א א א א؛2013
C 2013/26 48
א)2( א א אא א אאא א א א א א ،אאא
א א ؛2013א
א)3( אא א אא א א א א .2013א
א א(א א א א א א א )א
אא−162 אא66א א ،א א67.א א א
، א א א ، א א אא א ، אא א א א א א ، .א
א−163 א א א א א אאא.א א א ، א א א
، א א ، א א א א א א ، א א אא .אאא
א−164 א א :א
)1(، א א א א א א א א א א אא א א א אא א،.א
א א א א א א ، א א א؛ א א א
א)2( א א א א א א "א"אא א א .א
؛ א א א א א א א א א
_______________ א66 1034−1036א6−19א67
49 C 2013/26
א)3( א אא א א אא ، א א א
؛ א א א א
א)4( א אא אא א ، ،א אא ، א א א א א א א
א א א .2013א
א−165 א א א ،א א(א.א א א א א)א אא א2013א א א א א
א .א
א−166 א אא :א
א)1( א א א א א؛ א
א)2( אא؛ א א א א
)3(، אא ، א א؛ א א
א)4( א א ، אא .א
א−167 א א ،א א ،:
א)1( א א א ، א א א א אא אא א א אא אא א א
؛ א ، א
C 2013/26 50
א)2( א א א א ، א א א א א، א א א
؛ א א א א
،אא)3( א א א ، א א، א א א
אא א א .א
א א(א א א אא ،א א א אא ، א ، א )א
א−168 א אא א68א אא אא .א
א א א א א א א א א א אא א א ، .א
א−169 ، א א א א א ، א א אא א א ، א א א א אא א
.
א−170 א א א א א א ، אא2011א א2011א א א אא א
א א.א א א א א אא א א א א ، א א א א א
، א א ، 2012אאא
א .א
א−171 אא אא א א:
א)1( א א ، א א א אא؛ א א א א א א א ، א
_______________ א68 869−871א
51 C 2013/26
א)2( א א אא 2015א
؛20+
א)3( א אא א א א א א ، א، א א א ، א א א א א ، א
؛ א א א א א א
א)4( א אא؛
א)5( א"א א אא؛" א א א
א)6( אא א א א .א
172−، א א א ، א א אא א ، א א א א א אא ، א א א א א א
.א
173−، א א א א א א אא א א א אאאא .א
א א אא א אא. א אא א א
א א א א א א א .א
א−174 א :א
א)1( א א א א א אא؛ א א א א א א א ،
א)2( ، א אא א א א א، א א א א א א
א :א
C 2013/26 52
؛ • א א א؛ • א א אא • א א א אא • א א א ؛אא א א
א • א א א א .א
א)3( א א אא אאא א א،א א א
، א א ، א א ، א א אא א א؛ א א א א א
א)4( א א א א .א
א(א א א )אא
א−175 א א69א א א א אא א א א ، א ،،א א א א א
א אא .א،
א176−70 א א א א א א א אא א א.א א א א א
א א א א א א.אא .א
א−177 א א א אא .א
178−، א2010א א אא א א א א א א א، א .א
_______________ 604א69612א70
53 C 2013/26
א−179 ، א א א א א א אא א א א .2013א
180−، א אא.אא א א א א א
א א א א א א.א א א אא א א אאא א אא א
.אא
א−181 א .2010א
א−182 א א א א אאא א،א אאא א
א א א א א .2013א
א א(א א א א א אא א(
א−183 א א71א א א א א א אא א א א א א א א אא א ،א،، א א א א א א"א"א א
אא72.א א א א א א א א .א
א−184 א א א א א א א אא א א ، א א א א ، א .א
א א א א א א א אא.א א אא אא א א אא א א א .73א
_______________ 1221א718−1א7273Ernst & Youngא א א א א
C 2013/26 54
א−185 א א74א א א א א אא אא אא א א.א א א א א א א
א א א א א א.א אא ، א א אא ، א ،אא
א א א א א.אאא אא ، א ، א ، א ، א א ، א א א א ، .א
א−186 א א א א א אא א א אא א א ، א א א ، א א
א .א
א−187 א א א א ،א א א א א אא.א
א−188 א א א א א א.א:
א)1( א א؛ א
א)2( א (אא א א א ؛)א
؛)3( א א א א א א
؛)4( א א
א)5( א א א א א א.א
א−189 א א א א אא א א א א א א א א א א ، א א א
א א .א
_______________ א74 ، א א 4א
55 C 2013/26
א−190 א :א
א)1( אא א א א א א א א א ،
؛ א
א)2( א א א א .א
א−191 אא א א א.א
א−192 א א א א א א א א אא.א אא75א
، א א ""אא א.א א א א א א א
אא א ، א א א א،،א א א א א א
א א .א
א−193 א א א ،2013א א א، א:אא
؛)1( א א א
א)2( א א א .א
،א(א א א אא א )א
א−194 א א א א א א .אא א א 2009−201315.88אאא
0.022009،5.312010−2011،10.55
_______________ CL 145/10א18א75
C 2013/26 56
אאא2012−2013.76א א אא .א
א)1( א א א א :א
א)2( א4.6א−א א אא א א א אא א א
؛א
א3.5א−א)3(؛
א2.3א−א)4( אא א אא א א .א
א−195 א ،א א אא .א
אא)1( א−א אא""40 א.א א
،א.37.92009−2013؛،א א א א ، א א א
א)2( א.א אא א0.9א א ،
א א ،.א א א"، "אא א א .א
א−196 א א א א א 15.88א
א38.8 א א .א
א−197 א א א א א ، א ،(א א א א، א א)א א א .א
Ernst & Youngא א א א א א א א_______________
א5א76 א257، ،C2013/3)א א א2014−2017א א )2014/2015א
57 C 2013/26
א א א א א אא63א א37אא א.א א"א"א، א א א א
א ، ،.
א
א−198 א א א−א א א א .א
א−199 א א77א א א א א אא א א א א אא אא 78.א
א א.א אא79א א ، א א א א א א א
א א 80.אאא
א א(א א א אא א ،א א א ، א א )א
א−200 א א א א אאא א א א א ، א א א.א א
א א א א א א א א .אא א א א א א א אא א א.א
א א א א א .א
א−201 א א א א א א א אא א ، א א א
א א.א א א א א ،א א ، אא א א א א א.א
_______________ 1154א771194א787−1א798−6א80
C 2013/26 58
א א א א א א א אא א א א .א
א−202 א אא א א א، א א א אא א א א
א א א א א א א א א .אאא א א2010−2011א א א
א א ، א א א א .א
א−203 א אא א א אא א א א א ، ، א א
א א א א א .אא
א−204 אאא א2012א א א א א אא א א .א
א−205 א אא :א
א)1( א אא א א א א .א
؛)2( א א א א א
א)3( א ؛אא א
א)4( ؛א א א א א
א)5( א א .א
א−206 א א א א אא، 2011א
א،81א א א א א، א א א א א.א א א
א א א .א
_______________ 81، א א א א א א ، א א א
א א
59 C 2013/26
א2012،−207 א א א א א، א א א ، א א א א ، א א
א א א .א
אא−208 אא :אא
א)1( א א א א אאא א؛ א א ، א א
אא)2( א אא א א א ، א ، א א ، א א א
؛ א
א)3( א א א א .אא
א א א(א א א א א א א אא )א
א−209 א ، א ،אא אאא א א א.א א
א א א .א
א−210 א ، א 2010−2011א
אאא א א א.א אא א א א אא א2010−201154א .א
، א א א א ، אא א א א ، א א .א
א א א ، א אא ، א .א
א−211 א אא0.7א א، אא א אא0.8א א א
א א .2014−2015א
C 2013/26 60
א−212 א א א א א אא.א א אא
אא ، אא .א
א−213 א אא :א
)1(، א א א אא א א א ، א א א א א
؛א
؛)2( א ، א א א א
א)3( א א א א א א.א
א−214 א א א، ، א אא2012א/ א .א
א א א א א א א א .2012א
אא−215 א אא :א
א)1( א א א אא ، א א ، א א א א א ،א א א
، א א א א א א ، א א א؛ א א א א א
א)2( א אא(אא א א א א
א א א א ).א
61 C 2013/26
א
216−، א א א א ،:א א א ، א אא א.א א א82א
א א.א ، א א א א ، אא א א א א .א
א83אאא−217 אא.א ، א ، א א א
א א א ، א אא ، א א ، א א א ،א א ، א א ، א א א ، א .א
א−218 א ، א א א אא א.א א א ،2−74א א א א א
א א א א ، א א א.א א א א אא2012 א א.2015، א
א א2013א א א א ،2013א אא א א א א א א ، א .א
א−219 א א א א ، א א א ،א א א ، .א
א א
220−، א א א א ،א א א א אא א .א
א−221 א א א א א א א אא א א ، א א א ، א א ، א א
א א א א א א .א_______________
668א82א8376 א א א 238א
C 2013/26 62
א−222 א א84א א אא א א א א א
א א א א א.א א א א א /אא א א א ، א א אא ،.אא א
א2010−2011 א א א א א א א א אא א א .א
א−223 אא ، אא א ، א ، א ، א א א .א
אא−224 :א
א)1( אא א א א א א אא א א א א א א א אא א א א א א ، א א
؛
א)2( א א א א אא א א א א
א א א א ؛،
א)3( א א א א א א א א.א
א א
225−، א א ، א א א א א א א אאא א א .א
א−226 א א א א א א א אא2010א א אאא א א א א ،
، א א א א ،א، א א ،_______________
א84 א
63 C 2013/26
א א א א א א ، א א א ، א ، אאא א אא א א .א
א−227 א א א א אא א א א .א
אא−228 :א
א)1( ؛א א א א א א א א
א)2( .א
א א
א−229 א א א א .א
א−230 א א אא א ، א אא א א(א א א/، א א
א)א/، א א א א ،،א א א ، א א א
א א א א א .א
231−، אא :א
אא)1( א א א א؛ א א א
؛)2( א א א א
א)3( א א אא א אא א א א א
C 2013/26 64
א−
א
א−232 א א ، א א א א אא א א2012א/31""""א א ،
א א א א א .א
א א
אא−233 א ، א א א א אא א אאא א א א ،.א א א ":2012א/א
א .85"2013א
א−234 אא א א א א א א א א א ،אא،2012א/א א א ، א א
، א א א א، אא א א.א א ، א א
א א א א א א א א א אאא א .א
א א א א 2012א
235−، א א22א א א א """"א2012.، א א א א א א א אאא ،2013א/אאא
א א ، א א א א א""א א ،אא א .א
_______________ CL145REPא)(11א85
65 C 2013/26
236−، א א א א א א א א א אא א ، א א א א אא א
א. א א א א א א א א ،א2014−2017 א .2014−2015א
א א א א א
אא)1( א א(א א−)7−24א א אא א א א א א.א א
א א א א א א א86א א אא.א א א א א א א
א)א( א א2014א/א ،א .אא
א)2( א א(א א−)7−2א א א א אא א.א א א א א
א א א א א2014−2017א א אא2014−2015 א א2013،
א א א א א א א ، א ،2013א/א، א אא א א ، א ، א
א א א א א.א א א אא א א א א א.א א א א א א
אא ، א א 2013א/א
א א א א א א.א א אא א א .א
א)3( א א א א א(א )3−88אא− א א א א א א א א א א אא.א)(7−2 א א א (א
א א ، א ، א ،)א א אא א א.2014−201587א
_______________ CL148/13א86C2013/3א249א87
C 2013/26 66
א א א א א א .2013א/אא א א א א א .א
א)4( א א א א א(א א−)3−54א אא2012،88 א 2012א/א
א א א א א אאא ، א אא א א א א א א א.א א
א.2013 א א א א א א אא א א א א א2013א/א
א א .א
א(א)5( א2012−)3−32אא א א א א ، א
א.א א א .א
א א א א א ،، א א، א א א א
א .א
א2012 א א א א א א אא א א א .א
א א א א א 2013−2015א2012−2013א
א א א ، א אא2014−2015 ، א א"א א"אא89א.א א א א
א א א א א א א אא א א.א א א א"א א א"א א
א א א א אא .א
א א א א א אא.2013א א א א א
_______________ CL144/10א15אFC 143/10א88א89 C2013/3א196−200א
67 C 2013/26
א א אא א א אא א א א א ،.
، א א א א א אא א א.א
א א א א א .א
א ، א2012א/א א ،אא א א ، .א
א)6( א א א(א −)7−22אא א א א א2012א א א ،
א א א א א א א 90א
א א א"א א."אא91א ، א א א
א א א ، א/א2013.
א א א ، א א א א א א א אא א א ، א א א א א
א א א .א
א)7( א א א א א א אא( א2012−)3−109א א א א א א א
א א א א .אא א אאא אא א א .אאא א א ، א א"2013א אא א"א א א א א א ،
א ، א א א א א אאא ، א א .א
_______________ CL145 REPא)(12א90א91 א א א א א א502א(א ، א א א507، ،(
א א601א(א )א340א
C 2013/26 68
א א א 2013א/א
א א א אא א א ،א א א .א
א א א אא אא
א−237 א א א א א א א א א אא א.2012א/א א א א א
א א א א .2013א/א
א)1( א א אא( א−)3−42א א א א א א א א
א א א א א.א א א א א א א אא א א א ،92א אא א
א א2012א/6א א ،א א2013א/א32א
א א א .2013//א
אא א א א א א−א ، אא א .א
א)2( א א ، א א אא ،א( א−)3−66א א א א א א א
.אאאא א א א א א אא א א 93א
א א א א א א א 2013א
א א א א א א א אא .א
אאא א ، א א א א א אא2013/א א א ،
.א_______________
FC148/13א92FC 148/12א93
69 C 2013/26
א)3( א א א(א א−)3−103א 94א
א א2012א/א א א א אא2012 א ، א א א א ،.،
، א א א א א אא אא א אC2013/3א2014−2015א א א א ،
،2013א א א א א א אא א .2013א/2014−2015אא
א(א)4( א−)7−19א א א אא95 א א א א א א א א א ،
אא א א א א א .אא א96א א א2014−2015א א א
א א א א א א א א א אאא.א/ א א א אא אא .א
א(א)5( א.א−))(3−36אא א2012א ، ،
א א ، א א אא א א א א א
א אא .א
אא א א א א א א אא.2013א/א א א
.א
א)6( א(א א−)3−61א אא. א א א
א97א א א אא
_______________ CL145/10א)9(−9א94CL 145/10 Sup. 1א1א−4א95C2013/3א281א96FC 148/12א1516א97
C 2013/26 70
אאא ، א א ، א אא א א א א א .א
א א א א א א ،א א א אא א2013א/א ،
א א .א
אא)7( א אא אא א א א.א א א א
א( א−)4−1א א א אא אא א ، א ، א א
אא א.א א א א א אא2013א/ א א א א א
א א אא.2013/א א، א א .אא
א ، א א א א،، א א אא .2013א/א
א א א א א א א א א א א 2012א
א−238 א א א2012א א א א ،א א א א א א א""א א ،
א א א א.א א א א א א א א .א
א(2−/1−1−/5−)1( א−)3−71אא א א""א א א א א .א
א א א א א אאא אא.א א א א א א א א א אא2013א/א א א ،
א .א
א(אא)2( א(א)א −)3−55אא א א א""א א א א א א א
71 C 2013/26
א98.א א א א א א א א .אאא 250 000א
א א א.א
א א/.2013אא2013 ، א א، א ،א
א .א
א)3( א א אא( א−)3−57 א א א""א א א
א אא.א אאא2013א/ א א אא
א א א .א
א א א א א א א
אא)1( א א ، אא א א א(א א−)2−74א א
א2015א א א א ، אא א.א א א א א א א
א.א א א אא א א א א ، .א
א אא א א אאא אאא אא א ، א א א
א א ، א א א 2013/א
א .2013א/א
א)2( א א−א א אא(א א−)2−83א א א6א א
_______________ CL145REPא)(12א98
C 2013/26 72
א א،2−83א א א א א ،2016א/אא ، א .א
א א א א א א א
א−239 א201299א/א א א אא א ، א א .א
א)1( א א א א א א א אא( א−)2−18א א א א א/2011א/א
א(2013 א א)א א א ،2011
א א א א .אא א א ، א א א א א
א2014−2015 א/א אאא א א א א א א א א
/2013.
א)2( א א א א ، א ، אאאאא א א(2009א −)،2−100א
א א2013א/30א א א ،2009
א א א א א.א א א ، אא א א א ، א.א א
א א א א א .אא א א אא א אא א א א ،
א א א .א
א)3( א א )4−4אא(אא− א2013א/30א א 2009א
א א א א א.א א2010א ،א2011 א א א א א א.א،
א א א א אא א א א ،א א א .א
_______________ CL145/10א28א99
73 C 2013/26
א א א 2012א
א−240 אא א א א א א א אא א א א.א א א
א א א .אא
א−241 א א א א א א א א אא א א.א א א א
א .א
א−א
א−242 א א א א א א א א א אא :א
א)1( ، א א א א א א؛2013
א)2( א א א ، א אא א ، א،א א א א א א א א ، א א א א
، א א א א אא א אא ؛2013א
א)3( א א א.א
א−243 א א ، א א א א אא א.א א א א .א
א−א א
אא−244 א אא א אא :א
C 2013/26 74
א)1( א א ، א א א א א ، א א א، א א א א א א א א א א
א א .א
א)2( א א ، א א א א א ، א אא ، א א א
א א .א
א−245 א א א א א:א
א)1( ، א ،אא א אא ، א א א
א א .א
א−א
א−246 א א אא א א אא א א א א/א
א2014 א ،.
א−247 א א אאאאא א א א א .2013א
.אא
א−א א
א−248 א א א א א א א א א אא א א א א א א א א
، א א/א א א א .א
א)1( א א א א א א .א
75 C 2013/26
א−א א
א−249 א אא א א א אא א א א א א א א א
א :א
א)1( א א א א אאא؛ א א ، א א א א
א)2( א א א א א .א
א−250 א אא، א א ، א א א א א
א א א א א ، א.א.א
א−א א א
א−251 א א א א א א אא א א אא א א א ،א א
א א א א א א א ، א א ، א א ، א אא א א א א א א א א א א א.א
א א א .א
א−252 א א א א א(אא א א)א א אא
א א א ، א א א א .אא .א
2013א
א−253 א א א א אא א א א אא א2012א ، א א א ،.
C 2013/26 76
א−254 א א א 2012א/א
א א ، א.א אא،א א א א א.א א
א2013 א א، א א א .א
א−255 א א א20122013א/א
א א אא א א א.אא2013 א א א א א א א ،
א א א א א א א אא א א א א א אא א א .א
א 2013א
א−256 א א א א א .2013א
2013א
א−257 א א א א א 50.72א2012−2013א
)(،10.55، אא2012−201340.17.
א−258 א 201223.08א/א
א27.642012 א2013.
א א א א א אא א א א
א−259 א2013א א א א א א א א2013.
77 C 2013/26
א)1( א א(א )7−2אא א .2013א/א
א א א א א א א א א א .א
א)2( א א א א(א −3 אא0.77)88
،2013א/ א א א א א א אא א א א ،.
א(א)3( א1.5)3−32א א אא א ، א א א
، א א א א א ، א א א א אא אא א .א
א)4( א א א א א א אא( א)3−109א א 2013א
א2.15 א 1.03.א
א" א א א"א א אא1.12 א א א א
.א
א)5( א א א(א א)7−22א אא0.65 א .א
א)6( ، א א א אא ، א אא( א1.2)3−66א א א :אא)2(؛−א)1(؛א−א א א א א)3(א א א؛א א א)4(א א א א .א
C 2013/26 78
א א
א27.64א−260 2013،17א
א.א א א א א א א2013.
א)1( א א(א 2.97)3−62א
א א ؛2013א
א)2( א א א א א א אא א(א א2.50)3−90א א
؛אא א א א
א)3( א א א(.....א )3−61אא1.40 2550א
؛2013
א)4( א א(....א 1.35)7−27א
؛ א א א א א א
א)5( א:א א א(....0.8٪א )2−78אא1.01 א
א א א א א אא א א א .א
א−261 א א2013א א.
79 C 2013/26
א
א:אא א א
א:אא א א 2012א
א:אא א 2013א
אא א:א א א א 2009−2012א2009−2013א
א:אא א א א א
א:אא א א
א:אא א א א
אא א
א א:א א:א א א/אאא
א א:א א:א א א א/אא א
C 2013/26 80
א:אא א א(א )אא( א א( א )א )א
א 91,095 א 500,000 א
5,000 א 65,933 א
א 164,090 א 1,380,814 א
20,273 50,000
1,616
25,000 23,579 א
9,186 144,777
60,000 557,880 א
א 900,000 19,975 א
44,000 200,000 א
70,000 א 15,000
400,000 א 250,000
א 1,680 א 100,000 א
א 1,200,000 א 774 א
142,638 א 10,000 א 24,705
א 906,736 541,480 א
301,434 א 3,202 א
4,000 795,888
5,000 111,900 א
9,147,655 א
81 C 2013/26
א:אא א א א(2012א א )א א א
א−1 0.46 א
א א:2−19א א א5(אא−) א−א1א א א א 0.14 .א
א (2−20א א)(א)1: א 0.02 .א
א (2−32א אא): א א א 0.11 .א
א (2−47א א)3: א א ، א א ، 0.00 א
א ،:2−52א א א א א א א א א אא א א 0.06 א
א א:2−66א א א אא אא א א א א 0.05 .א
א (2−71א א): א אא ، א /אא(א 0.04 ؛)א
א א:2−74א א א א א א ، א א 0.04 א
א−2 0.16 א
א א:2−91א א א ، א אא א א א א ، א 0.16 א
1.13 א−3
א א:2−78א א:א א א א0.8٪א א אא)( 1.13 א
0.33 א−4
א א3−33א ، א א ، 0.33
א−5 ، א ، 0.89 אאא
א א:3−88א א א א 0.51 א
א א:7−2א א ، א א א א א ، א א אא א א א"א"א א 0.38 .א
א−7 א 0.61 א
א ،:3−12א א א ، א א א א א א א אא 0.17 ...א
א (3−14א א): א א א א א 0.44 .א
C 2013/26 82
א א
א−12 0.80 א
א א:3−109א א א א א א א.א א 0.55 ...א
א א:3−110א א א)א12(א א 0.25 ...א
א−13 0.98 א
א א:7−14א א א א א א א א א 0.10 א
א א:7−6א א א א אא א א 0.52 א
א א:7−8א א א אא 0.36אא
0.14 א−14
א א:7−15א א א א 0.14א−א
א−15 0.01 א
א א:7−17א אא ، א אא א א ، .אא א א 0.01 א
1.34 א−16
א ،:7−16א א אאאא 1.34 א
א−19 א 2.46 א
א א:3−90א א א א א א א א א 2.46 א
3.29א12א−20
א א:7−25א אאאאא 3.29 א
א−21 א א א א 1.15 א
א אא.א:7−0א א ، אא/ א ، 0.13
א אא:7−13א אא/א 0.03א
א א:7−26א א 1.00א
אא−22 0.36 א
א א:3−54א א א א אא(א 0.36 )א
א−24 א 0.70 א
א א:3−70א א אא א א א א א א 0.70
א−25 1.46 א
א א:3−66א א ،،א א ، א א 0.10א
83 C 2013/26
א א
א א א א א
א א:7−27א א א א א א אאא א 1.36 א
1.32 א−26
א א:3−61א א א א א א א א א א 1.32 א
א−27 א א א א א 3.53 א
א ،:3−59א א א א א א א אא א ، א א א 0.07 א
א א:3−60א א ، 1.01 א
א א:3−62א ، א א א ، א .אא א א 2.28 א
א א:3−64א א א 0.17א
א−28 א 1.63 א
א (4−9א א)2: א א א א ،א א(א 1.63 )א
אא−29 0.33 א
א אא:4−9א א 0.31א
א אא:4−9א א 0.02א
C 2013/26 84
א א:א א א(2013א א )א
، א א א ، א אא)(
א
א
אא
א20
12
אא(
(
אא(
(
27.64 22.33 2.29 5.30 17.33 8.02 א
א−1 0.71 0.71 0.61 0.10 א
0.15 0.15 0.00 0.00 0.15 0.00 א
א−19.2 א א 0.10 0.10 0.10 ...א
א−20.2 0.05 0.05 0.05 א
א 0.35 0.35 0.00 0.00 0.35 0.00 א
א)(−32.2 א א ...א 0.35 0.35 0.35
א 0.01 0.01 0.00 0.00 0.01 0.00 א
47.2)3(−، א א ، אא א 0.01 0.01 0.01 א
א א 0.05 0.05 0.00 0.00 0.05 0.00 א
52.2−، א ، א א א א 0.05 0.05 0.05 א
א א 0.05 0.05 0.00 0.00 0.05 0.00 א
א−66.2 א א א אא 0.05 0.05 0.05 ...א
א א א א 0.10 0.10 0.00 0.00 0.00 0.10 א
74.2−، א 0.10 0.10 0.10 ...א
א−2 0.18 0.18 0.18 א
א...−91.2 0.18 0.18 0.18 ...א
1.01 1.01 1.01 א−3
א−78.2 א:א א א א0.8... ٪ 1.01 1.01 1.01
0.82 0.82 0.14 0.68 א−4
33.3−، א א ، 0.57 0.57 0.14 0.43 א
36.3)(− 0.25 0.25 0.25
א−5 א א 1.77 1.77 0.40 1.37 אאא
אאא−88.3 אא 0.77 0.77 0.40 0.37 א
א−2.7 א ، א א אא א א א ، א א א
1.00 1.00 1.00 א
א−6 0.45 0.45 0.45 א
א−55.3 א(א )א 0.25 א
85 C 2013/26
، א א א ، א אא)(
א
א
אא
א20
12
אא(
(
אא(
(
א−57.3א א 0.20 א
א−7 א 0.73 0.73 0.02 0.71 א
א−12.3 א א א א א...א 0.16 0.16 0.16 א
א)(−14.3 א א א 0.57 0.57 0.02 0.55 .....א
א−12 2.41 2.41 0.32 0.86 1.23 א
א−109.3 א א א אא א א א 2.15 2.15 0.32 0.60 1.23 .....א
א−110.3 א א א אא א 0.24 0.24 0.24 ....א
א−117.3 אא אא א א 0.02 0.02 0.02 א
א−13 1.99 0.33 1.07 1.66 0.92 א
א−6.7 א א א א א אא 0.88 0.84 0.33 0.03 0.55 א
א−8.7 א א א א א 0.90 0.89 0.74 0.01 0.16 א
א−9.7 א 0.00 0.14- 0.14 א
א−14.7 א א אא אא 0.21 1.26- 1.47 0.21 אא
0.15 0.84- 0.99 0.15 א−14
אא−15.7 אא א 0.15 0.84- 0.99 0.15 א−
א−15 0.09 0.21- 0.30 0.09 א
א−17.7 ،א א אא 0.09 0.21- 0.30 0.09 א
0.58 0.66- 1.23 0.38 0.20 א−16
16.7−، א אאאא 0.58 0.66- 1.23 0.38 0.20 א
א−17 א א א א 0.65 0.65 0.65 א
א−22.7 א א 0.65 א
א−19 א 2.54 2.54 2.54 א
א−90.3 א א א אא א א 2.54 2.54 2.54 א
0.60 0.60 0.60א12א−20
א−25.7 אאאאא 0.60 א
C 2013/26 86
، א א א ، א אא)(
א
א
אא
א20
12
אא(
(
אא(
(
א−21 א א א א 0.97 0.40 0.18 0.57 0.79 א
.א−0.7א 0.26 0.12- 0.11 0.38 0.15 ....א
א−11.7 א אא 0.00 0.19- 0.19 א
0.20 0.20 0.08 0.12 ...א−13.7
א−26.7 א 0.52 0.52 0.52 א
א−22 א 0.48 0.48 0.08 0.40 א
א−54.3 א א א 0.48 0.48 0.08 0.40 א
1.50 1.50 1.50 א−23
1.50 1.50 1.50 א−32.3
א−24 א 0.70 0.70 0.70 א
א−70.3 אאא 0.70 0.70 0.70 ...א
א−25 2.55 1.99 0.56 1.35 1.20 א
א−66.3 א א אא 1.20 1.20 1.20 ...א
א−27.7 א א א אאאא א א 1.35 0.79 0.56 1.35 א
1.48 1.48 0.08 1.40 א−26
א−61.3 א א א אא א א א א 1.48 1.48 0.08 1.40 א
א−27 א א א א א 4.12 4.12 4.12 א
א−59.3 א א א אא א ، א 0.14 0.14 0.14 ...א
60.3−، אא 0.80 0.80 0.80 א
א−62.3 א 2.98 2.98 2.98 א
א−64.3 א א א 0.20 0.20 0.20 א
אא−28 0.84 0.84 0.84 א
9.4)2(،א א א 0.84 0.84 0.00 0.84 ...א
א−29 א 0.33 0.33 0.33 א
א−)(9.4 א 0.31 0.31 0.31 אא
א−)(9.4 א א 0.02 0.02 0.02 א
87 C 2013/26
א א א:א א א א 2009−2012א2009−2013א
א( א )א
، א אא א א א)(
א20
09−
2013
א((
א20
09−
2013
א20
09−
2013
א((
2009
−20
12
75.88 91.09 15.88 106.97 א
א−1 5.17 7.07 0.00 7.07 א
א
א−19.2 א 1.53 1.95 1.95...א
א−20.2 1.07 1.05 1.05א
א−22.2 א א 0.19 0.25 0.25א
א א
א)(−32.2 א א א א 0.11 0.60 0.60 .אא
א א
א)3(−47.2 א א ، א א ، 0.00 0.19 0.19א
א א א
א−52.2 ، א ، א 0.41 0.65 0.65א
א א
א)(−57.2 א א א 0.00 0.30 0.30؛א
א א א
א−66.2 א א א א אא א א א 0.05 0.15 0.15 .א
א−69.2 א א א א 0.07 0.15 0.15 ...א
א א א א א
א)(−71.2 א א א 0.06 0.10 0.10...א
74.2−، א 0.76 1.10 1.10...א
א−95.2 א אא א א א، א א א א 0.03 0.10 0.10 :א
א−)(6.4 א א א א 0.89 0.48 0.48 2010−2011א
C 2013/26 88
، א אא א א א)(
א20
09−
2013
א((
א20
09−
2013
א20
09−
2013
א((
2009
−20
12
א−2 0.40 0.60 0.00 0.60 א
א−91.2 א ، א אא א 0.40 0.60 0.60 ...א
2.17 3.11 0.00 3.11 א−3
א−78.2 א:א א א 0.8٪א.... 3.11 3.11 2.17
1.24 2.63 0.00 2.63 א−4
א−33.3 ، א א ،1.79 1.79 1.24
36.3)(− 0.84 0.84 0.00
א−5 א 1.46 3.24 0.00 3.24 אאא
0.54 0.69 0.69אאא−6.1
אאא−88.3 א א א1.15 1.15 0.54
אא−2.7 א א ، א אא א א א א א ، א 0.38 1.40 1.40 ...א
א−6 0.40 0.38 0.00 0.38 א
א−56.3 א א אא א 0.11 0.08 0.08...א
אא−57.3א 0.29 0.30 0.30 א
א−7 א 1.79 2.77 0.00 2.77 א
א−12.3 א א א א...א 0.54 0.86 0.86א،
א)(−14.3 א א א 1.26 1.92 1.92...א
א−8 0.15 0.62- 0.90 0.28 א
א−22.3 א א א 0.15 0.62- 0.90 0.28 ...،א
0.36 0.39 0.00 0.39 א−9
א−81.3 א א א א א אא א 0.36 0.36 0.36 ...א
א−82.3 א א א א א א א 0.00 0.03 0.03א
א−10 0.77 0.76 0.00 0.76 א
א−101.3 א 0.49 0.48 0.48א
89 C 2013/26
، א אא א א א)(
א20
09−
2013
א((
א20
09−
2013
א20
09−
2013
א((
2009
−20
12
א−3.7 א א 0.13 0.13 0.13א
א−103.3 א א 0.15 0.15 0.15א
א−12 2.17 3.66 0.00 3.66 א
א−109.3 א א א א א א 1.32 2.39 2.39 ...א
א−110.3 א א א א אא א.א אא 0.79 0.91 0.91 ...א
א−117.3 אא א א א 0.07 0.12 0.12 א
א−13 5.40 2.81 4.60 7.41 א
א א
א−38.3 ، א א אאא א א 0.47 0.42 0.42 ؛א
א−6.7 א א א א א א א 1.20 2.04 0.03 2.07א
א−7.7 א א א א (אא 1.29 1.41 1.41 )א
א−8.7 א א א א א 1.55 2.30 0.01 2.31א
א−9.7 א 0.65 0.26 0.44 0.70א
א א א א
א−14.7 א א א א אא 0.24 3.62- 4.12 0.50 אא
0.77 1.19- 2.29 1.10 א−14
א−15.7 א א א 0.77 1.19- 2.29 1.10 א−א
א−15 0.47 0.37- 1.05 0.68 א
א א א
א−17.7 אא ، א א 0.47 0.40- 1.05 0.65 ...א
3.87 0.62 3.56 4.18 א−16
א−16.7 א ، א אא 3.87 0.62 3.56 4.18 א
א−17 א א א א 0.36 0.36 0.00 0.36 א
א−44.3 א א 0.36 0.36 0.36א
C 2013/26 90
، א אא א א א)(
א20
09−
2013
א((
א20
09−
2013
א20
09−
2013
א((
2009
−20
12
א−19 א 8.34 11.33 0.00 11.33 א
א−90.3 א א א א אא א א 8.34 11.33 11.33 א
5.67 5.51 0.00 5.51א12א−20
א−25.7 אאאאא 5.67 5.51 5.51 א
א−21 א א א 4.47 3.74 1.80 5.54 א
א.א−0.7 0.26 0.69- 1.23 0.54 ....א
א−11.7 א אא 0.03 0.57- 0.57 0.00א
א−13.7 א... 0.36 0.36 0.12
א−26.7 א 4.06 4.59 4.59א
א−22 א 0.84 1.50 0.00 1.50 א
א−50.3 א א א 0.14 0.12 0.12 ...א
א−54.5 א א א 0.70 1.38 1.38א
2.30 5.10 0.00 5.10 א−23
2.30 5.10 5.10 א−32.3
א−24 א 4.38 5.20 0.00 5.20 א
א−70.3 א א א 4.38 5.20 5.20 א
א−25 3.52 5.08 1.68 6.76 א
א−66.3 אא א אא ، א א א ، 0.21 0.32 1.68 2.00 ...א
א א א
א−27.7 א א א א א א אא א 3.30 4.60 4.60 א
3.52 4.45 0.00 4.45 א−26
א−61.3 א א א א אא א 3.52 4.45 4.45 ...א
91 C 2013/26
، א אא א א א)(
א20
09−
2013
א((
א20
09−
2013
א20
09−
2013
א((
2009
−20
12
א−27 א א א א א 10.06 14.95 0.00 14.95 א
א−59.3 א א אאא א א א ، א 0.24 0.49 0.49 ....א
א−60.3 א ، 4.52 4.80 4.80א
א−62.3 3.49 7.58 7.58...אא
א−64.3 א א 0.58 0.68 0.68א
א)1(א−72.3 א א... 1.00 1.00 1.23
א−28 א 5.35 6.90 0.00 6.90 א
א א א א א א
א)2(−4.9 א א ، 5.35 6.90 6.90 ...א
א−29 א 0.52 1.13 0.00 1.13 א
א א אא א א
א−)(4.9 א א 0.35 0.85 0.85א
א−)(4.9 א א 0.162 0.273 0.273א
C 2013/26 92
א א:א א א א א
א אא א אא א א
א 2009 2010−2011 2012−2013 2009−2013
אא
אא
אא
אא
15.88 10.55 5.31 0.02 א
א−8 0.90 0.00 0.90 א
א 3−22 א אא ، א א
א15٪ א אא א א א
א א3٪אא א
0.90 0.90
א−13 4.60 3.26 1.34 א
א7−6 א א א א אא א א א 0.03 0.03 0.00 א
א7−8 א אא א א 0.01 0.01 0.00 א
א7−9 0.44 0.27 0.17אא
א 7−14 א א א אא אא 4.12 2.95 1.17 אא
2.29 1.97 0.30 א−14
א א א
א א0.01 0.01
א א א
א א א אא0.01 0.01
א 7−15 א א א א א 2.27 1.97 0.30 א−
א−15 1.05 0.60 0.45 א
א 7−17 א ،א אא א ، א אא א א א ، א א
0.45 0.60 1.05
93 C 2013/26
א אא א אא א א
א 2009 2010−2011 2012−2013 2009−2013
אא
אא
אא
אא
3.56 2.46 1.10 א−16
א 7−16 א ، א אא א
1.10 2.46 3.56
א−21 א א א 1.80 1.14 0.66 א
.א7−0، א א
א ،/אא א
0.47 0.76 1.23
א 7−11 אא א 0.57 0.38 0.19א
א−25 1.68 1.12 0.56 א
א 7−27 א אא א א א א
א א א0.56 1.12 1.68
C 2013/26 94
א א:א א א
א−א א א א
א1−2012 ،א א א א א א א ، א.א
א א .א
א−2 א א א א א ،، א א، א א א אא
.א
א.2012א−3 א א אא א א א א א א א א א א
א א .אא
א−4 א אC2013/3א א א א2014−2017، ،א ،2014−2015א א א א ، א
א אא .א
א−5 א א א א 2012−2013א
א א א א.2014−2015א א א אאא אא א א א א א א
א.א א א2014−2015אא"א א"א א א א.א אא .א
א−6 א א100א2013א 2013/3אא א א אא א א א א א א א.א
א א א"א א א"א א א א א א
_______________ א100 C2013/3א196−200א
95 C 2013/26
א א א אאא א א א אא2014−2017 א א .2014−2015א
א−7 א א א א א א2013אא، א ،.
א−8 א א א א אא א א א א.א ، א
א א א א ، א א א א א א א א אא א א א א א א .א
א א א
א−9 א، א א א א אא א א א א א.א
א ، א א אאא.א א א א א
א א א א א א ، א א .א
א−10 א א א א ،2013:
א :א
א−11 א א א א א ، א א א א אא א א א א א ، א א א א
א ، א א، א א א אא א.א א א א א א א
א א א א.א א א א .אאא22 א א ، .א
C 2013/26 96
א−12 א א אא א א ،.א א אא א א
א א א א א .א
א−13 א א א א א א א אאא א א אא א.א
א א א א""אא א א.2013א א א
א א א :א
14−، א א א א א א א 5א،א ، א א א א א ،
אא א א א .א
א−15 א א א א אא. א א א א אSharepoint(א א א ،(
א.א א א א א א א א ،"Teamworks"א א א، אאא א ،
א א א.אא אא ، אא א א،א .א
:א
א 2013/3101א−16 אא א א א א102אא א א א.א ، א א א א א א
א.א אא אא
_______________ C2013/3א50א101C2013/3א51א102
97 C 2013/26
א :א
א−17 א:א אא א א א.א ، א א ،
א−א א א−א א אא א.א א א א א א א
א ، א.א א ، א אא אא אא א א
א א א א.، אא א א
אא :א
א−18 א א א א א אא א.א א א ، א
א א.א ، א א א"א"א ،א א .א
אא،−19 א2011אא א.א א א ، א אאא
2014، ، א 2013.א
א−2014 א א، א א אא א
C 2013/26 98
א א:א א א א
:אא א א
א א
252 א2009א118 2010א24 2011א76 2012א34
19 א7 א אא7 אאאאאא3 אא אא2 א א א א א
3 א3 א א א א 2012א 274 א
א א א א אא−1 א
אא2−1 א א:א א א א
א א א א א א א אא א ..א
א2009
אאא2−2 א א אא א א
א2011
א−א2−3 א אא2011
א2−4 א:א א א )א(א2011
א2−5، א א א
אא
2009
א2−6 א א א א א (אא א א א)א א א א ،
א ، ...א
א2011
99 C 2013/26
א א א א אא2−7 א/א א א א א א
2009 א2−8 א א א א א א
א(א א א א א )אא
2009
א2−9 א ، א א א אא.א"א" א א א
א א
א2011
א 2−10 א א א אא א א א א
א2009
א 2−11 א א א2011
אא 2−12 א א א א ، א א
א2011
א 2−13 ، א ، א א א אא א ، ، אא א א
א2009
אא 2−14 א א א :א
א)1( א א א א :אא א
...א
א2009
א)2( 2−15 א אא2009
2−16 )3(، א ؛:א א א א؛ א א א א
אא...
א2009
א)4( 2−17 א א א א א א.א2011
א 2−18 א א א א א אא א
א 2−19 א א אא−)א5( א1א
א א א א :א
א2011
אא)1(− 2−20
א2011
C 2013/26 100
א א א א א2−21 )2(، א א א א א
א א ، אא א א ...א
א2009
א 2−22 א א א א(א א )א
א2011
2−23 ، א א א א אא( א )א
א2009
2−24 ، א ، א ، א א(א )א
א2009
2−25 ، א ، א א א אא2009
א אא 2−26 א א א א א
، א א א א א א א ، אא :א،
א2009
א)( 2−27 א א א א א א ؛א
א2009
א)( 2−28 א א א א א،א א א א א א א
؛ א א א א א א
א2009
א)( 2−29 א، ، א א אאא א א א א א א
؛ א
א2009
א)( 2−30 ، א א א א א א א؛ א א א א א א
א2009
א)( 2−31 א א א א א، א א א א א א א
א א א א ؛א
א2009
א)( 2−32 א א א א א .א
א2011
א)( 2−33 א:א2009
101 C 2013/26
א א א א אא(א)1( 2−34 א)א א א א
א א 2009א
א)2( א א אאא א
א2009
א אא 2−35 א א א א
א ، א :אא
2009
2−36 )1(، א א ، א א אא ؛ א א א א א א א ، א א
א א א א ...א
א2011
אא)2( 2−37 א א א א א אא א א א א ، −א
؛ א א
א2011
א)3( 2−38 א אא א א א א א(א א −)1א
א( א א א ؛)א
א2011
א)4( 2−39 א א ،.א אא ، א א
א2011
א)5( 2−40 א א אא א א א א
؛
א2011
א)6( 2−41 א א א אא א א .א
א2011
אא 2−42 א ، א )א(א2009
א 2−43 א א א א2009
א 2−44 א א:א א، א.אא א א א
א א
א2009
א)1( 2−45 א א،(א
א ، א א א ؛)א
א2009
C 2013/26 102
א א א א אא)2( 2−46 ، א ، א
،א ،א ، א א ، א א א
א א א א א(א، )אא
א2009
א)3( 2−47 א א ، א א ، א א2010
א א אא 2−48 א ، א א .א
א אא א א א אא א א ؛א
א2009
א 2−49 א א א אא(אא ، א
א א ، א ؛)א
א2009
א 2−50 א ، אא(א
א ، )א
א2009
א 2−51 א א א א א א2009
א א אא 2−52 א א א ، א ، א א
א א א ، א א א א
א2012
א)( 2−53 :אאא)1( א א
א ، א א א אאא)2( א א א
א ...א
א2011
א)( 2−54 :אא)1( א א א א
א ، א א ، א ، א א א א א ...א
א2011
2−55 ، א ، א א א אא
103 C 2013/26
א א א א א2009
א אא 2−56 א א א א א א א
א א א :،אא
2009
؛)( 2−57 א א א א א א2011
א)( 2−58 (א :1(، א א א א אא، א.א א
؛ א א א א א
א2011
א)2( 2−59 א א א א א א
א2011
א)3( 2−60 ، א אא א א(א אאא א א
א א א ؛)א
א2011
א)4( 2−61 א א אא א؛ א א
א2009
א)5( 2−62 א א א؛ א א א
א2009
א)6( 2−63 א א א א א אא א א א א א א א א א .א
א2009
א 2−64 א א ، א א א2009
2−65 ، א ، א א א אא2009
א א אא 2−66 א א א א א ،
א א א א .אאא
2011
א 2−67 א א אא2011
، א א א ، א א ، א ، א אא 2−68 א א א א א א אא
א א א א א(א א א)אא א א א א
א( )א
א2011
C 2013/26 104
א א א א אא 2−69 א א אא א א
א א א ،א א
א2012
א א א א א
2−70 ، א א ، ،א א א אא א ، א א :א
א2012
2−71 )(، א א א א א ؛)(א./א
א2012
א)(2−72 א א א א/א
א2012
א"אא" 2−73 א א،2009
אא 2−74 א א ، אא א א .א
א 2−75 א א א א א א אא א א :א
؛ א א א א א ...א
א2009
א 2−76 א א א א:א אא א א א א א א
א2009
א אא 2−95 א א א א א א א
، א א א :אא
2011
א)( 2−96 אא א א .אא א א(א
א ؛)א
א2011
א)( 2−97 א א אא60 א .א
א א א ...א
א2011
אא)( 2−98 א א א؛ א א א
א2011
א)( 2−99 ، א א ، אא12א א א،
א א א א ؛א
א2009
105 C 2013/26
א א א א אא)( 2−100 א א א א א א
א א א א א2009א א ؛
א 2−101 א א א א א א4
א2009
א אא4−0 אא
2009 אא4−1 אא א א א
א א)2009(א א).2012(א א
א4−2 א א6א2009אא א א א).א(א
א א א
א2009
א−4−3 א א ، א א א א א א א −2010אא2013 א א ،2010−2011
א.א ...א
א2009
א−4−4 א א אא א א א אאא
؛2009 א א א
4−5−، א ، ،א :אא• א א א א ؛)17/2009(אא• א א א א א ...א
א2009
א)2(4−6 אאא א א אא א א א א(א א א א א
א).א ...א
א2009
א4−6 א א א א א 2010−2011א
א2011
א2009א 4−102009
א 4−11 אא2009
C 2013/26 106
א א א א אא−2 א
א אא 2−91 א ، א א
א א א א ، א א אא
2011
א 2−92 :אא)( אא א
؛ א א א
א2009
א)( 2−93 א אא2009
א 2−94 א א א א א א אא א א א א א
א2009
א−3
אא 2−77
א א א ، א א א
א2009
א 2−78 א:א א א 0.8−1.0٪אא א א א)(א א א
א א א א א ،.
א2012
.2−)(:א 2−79א ، א א אא א
א א ، א
א2009
אא)( 2−80 א א א אא א א א א א א א א
א ...א.א
א2009
אא 2−81 :אא)( א א א א א א
א2009
א)( 2−82 א א א א אא א א א−א אא
א
א2009
א)( 2−83 א א−א אא א
107 C 2013/26
א א א א אא 2−84 ،"א"א
،אא)( ؛א א א א
א2010
א)( 2−85 ، א א א א א א א؛ א א א
א2010
2−86 )(، א א א؛ א
א2010
א)( 2−87 ، א א ، א א אא א.، א א א
א א א ...א
א2010
א)( 2−88 א א אאא א؛ א א ، א
א2010
א)( 2−89 אא אא א ،א א א א אא א
א2009
א)( 2−90 א אא א א2010
א−4
אא 3−33 ، ، א א
2011 א 3−34 א אא אא א
א א אא
2011
אא 3−352011
א 3−36 א א א א א אא א א א א
א2012
3−36 א−5 א אאא
א א א א א אאאא1−1 א א אאאא
2009 א1−2 א א א אא
2009 א1−3 א ، א א א ، א א א א א א א
2009
C 2013/26 108
א א א א אא1−4 א א א א א א א א
2009 א1−5 א א א א א
אא
2009
אאא1−62011
א1−7 ، א א א ، א א א א אא א א א א
א2009
א1−8 א א א א א א א אאא 2010−2011א
א2012
א 3−88 א א א א א
א א אאאא3−1 אא ، א א
2009א(א
א ):2010−2011א
א2009
א)1(3−2 15א10אא
:אא• א א א א א א א
، א ، אא• ...א
א2009
،א)2(3−3 :אא• א א א א א א א
א א א ، ..א
א2009
א)1(3−4 א אא א א ، אא א א :א
א• א(א ...)א
א2009
א)2(3−5 א א אא אא א
א2009
א3−6 א :אאאא א א א א א א א
...א
א2011
א7−1 א א א א א א אאא2012
109 C 2013/26
א א א א אא3−7 א א א א א(א א
،א/א).א1אא א ،2011א א א
א2011
א)1(3−8 א א א(א ):אא• א א א:א
א א א א א ...א
א2011
א)2(3−9 א א א(אא ):א
א• א א א ...אא א א ...א
א2011
א 3−10 א א א א א א אא א א
א2009
א 3−11 א ، א א א אא5 א א ، א א א ، א א א א
א א א א ، .א
א2012
אא7−2 א א ، א א א
א א א א א א א ، א אא"א" א .א
א א אא6−25٪ א א א א א א
אא
2012
א−6 א
א א
א 3−55 א(א .א)אא א א א א א א א א א(א
א א ...א (
א 3−56 א א א א א א א אא א א א א
א2011
א 3−57 א א א
C 2013/26 110
א א א א אא−7 א א
א א א א אא 3−12 ، א א א א א א א א
א א א ، א א ، אא ...א
א2011
א)( 3−13 א א א אא א א א אא א ، א א ...א
א2009
א)( 3−14 א א א א א אא א א אא ، א
، א א ....א
א2011
؛)( 3−15 א א ، א א א א2011
אא)( 3−16 א א א אא א א א א א א
א2009
א 3−17 א א א א א א א א אא א61415א א א א
)...2−69א(
א2011
א 3−18 א א א א א א، א א ، א :א
א2009
א)( 3−19 א א א א؛ א א א א א א א
א2009
א)( 3−20 א אא א א؛ א א א א א א א
א2009
א)( 3−21 א א א א א א א א2009
א−8 א
אא3−22 ، א א א א א
א15٪א א א א אא א א א3٪א
.א
א2011
א 3−23 א א א א אא א א א40٪:א ؛
א24٪א א א א10٪،18٪، ،
א2009
111 C 2013/26
א א א א א...8א .٪
א 3−24 א א א א א א אא2009 א א א א א؛ א א א ،
א א ؛ א אא ، א א אא א א ...א
א2009
א)( 3−25 א א א א א א א א א؛ א א
א2009
؛)( 3−26 א א א א א א אא2009
א−א)( 3−27 א א א אא א ، א א ، אא א
؛
א2009
א)( 3−28 א א א א א ؛
א2009
א 3−29 א אאא ، א א
א2009
א−9
אא 3−76 א א
א א א אא
2012
א 3−77 א א א א א/א א א
א2009
א 3−78 א א א א א א אא(א א א)א א א ،
א א
א2009
א 3−79 א א א/א א א א א(א3−14(
א2009
א 3−80 א א א א א א אא(א א )א
א2009
א 3−81 א א א א א א אא א(א א א)א א א א
א א ....א
א2010
א 3−82 א א א א א א א )א(א
C 2013/26 112
א א א א א2010
א 3−83 א א א א א אא א א
א2009
3−84 ، א א א אא ، א א א א א א א א
א א א ...א .
א2012
א 3−85 א א א א אא א ، א אא א
א2009
א 3−86 א אא2010
א)( 3−95 אא א/א؛ א א א א א
א2010
א−10 א
א א3−91 )(:
א)1( א א א א אא
2009
אא)2( 3−922009
א)3( 3−93 א אא2009
3−94 )(، א א؛ א א א ، א א
א2009
א27(א)( 3−96 א )2010−2011א2009
א 3−97 א א א א א א א א א א(אא،2010)5א אא א
א2009
א 3−98 א א א א א א אא
א• א א א א א אא• א א א ...א
א2009
א 3−99 א א א א א א א2010−2011
א2009
א 3−100 א א א א א2009
113 C 2013/26
א א א א אאא 3−101 אא
2010 א 3−102 א א א א ، א א א
אא
2010
א 3−103 א א אא א
א7−3 א א א.א א אא ، א א א א א
א א
א2011
א−11 א א
א א אא7−5 א א א א א.א
.א2א.אא
2011
א−12 א
א א3−104 ، א א א
א :אא
2011
א)( 3−105 א א א אא א א א א ، א א ...א
א2011
א)( 3−106 א א א؛ א
א2011
א)( 3−107 אא2011
א 3−108 א א א א אא ، א א .א
א א א
א2011
א− 3−109 א א א א א א א אאא א א ، ، א א
...א
א− 3−110 א א א א אא. אא ،אא ...אא
א2012
א 3−111 אא אאא2012
C 2013/26 114
א א א א אא א ، א א א א א
، א א א א א אא)( 3−112 א א אא א
؛ אא
2012
א)( 3−113 א א(א א א ؛)א2012
א)( 3−114 ، א א א.א2012
אא 3−115 א א א א א א
א2012
א 3−116 א א א א אא א
א2012
א 3−117 אא א א אא א א
א2012
אא 3−1182009
א א א א אא6−4 א א א א אא
2010 א6−5 א אא
2010 א−13 א
א אא 3−38 א א א א א
؛ א א אא
2011
؛ 3−40 א א א א אא2010
א 3−41 אא2009
א7−6 א א א א א א א א א2011
א7−7 א א א א א(א א )א2011
א7−8 א א א א א א א2012
א7−9 א אא2011
115 C 2013/26
א א א א אא א−א א א
א 7−14 א א א א א א אא א א
א2011
א−14א:א 7−15 א א א א א−א
2012 א 7−21 אא א אא
2009 א−15 א
א א אא 3−58 א ، א א א א ، א
א אא
2010
א 7−17 ، א א ، א א א אאא א.א א א א
א2010
א.א 7−18 א א א א2010
א.א 7−19 א א
א 7−20 א אא2010
א
א−16א 7−16 א א א א א ، א א
א
2012
א−17 א א א א א
א א אא 7−10 א ، א א א א א א
א א א א(SLAs−א ).אא א א א ...א
א2012
7−23 ، א א ، אא א א)א(א א ،.
א2010
א א אא 3−43 א א א א א
א א א א ، א אא ...א
א2009
C 2013/26 116
א א א א אא 7−22 א ، א א א א
א א א א א א ،.
א א אא 3−44 א אאא
2009 א 3−45 א א א א א אא
2009 א 3−46
2009 א 3−47 א א א אא
2009 אא 3−48
2012 א−18 א א א(א א
א א )א
א א אא 3−42 א א א .א
א: א ؛א א א א אא א א א א
א 7−24 א א א א
אא−19 אא 3−90 א א א א א
א א א אא
2011
א12א−20א 7−25 א א אא
א אא
2012
א−21 א א א א א،.א7−0 א א
א א،/א אא
2012
א7−4 א א א2011
א 7−11 א א א אא2011
אא 7−12 א א אא א
א2011
117 C 2013/26
א א א א אא 7−13 א
אא א/אא א א א
א ...א
א2011
א 7−26 א אא2012
א−22 א א
א א אא 3−49 א א א א א א
א א א א ، אא
2009
3−50 ، א א א א א، א ، א
، א
א2010
א 3−51 אא א א אא א א ، .אא א א א א ...א
א2011
א 3−52 א א א2011
א 3−53 א א ، א א א א ،א א
א2011
א 3−54 א א אא
א−23
א א3−30 ، א א
2009 אא 3−31
2009 א 3−32
א−24 א אא 3−70 א א א א א א
א א אא
2011
א−25 אא− 3−66 ، א א א
א א ، א ، א א א ، א
C 2013/26 118
א א א א אא א א
א 3−87 א ، א א(א אא)א א א א א א)(،
א ، א א א ، א )3−66א(א
א2012
א 7−27 א א א א א א אא א א
א2011
א−26א 3−61 א א א א א א
א א אא
א−27 א א א א א אא 3−37 א א א א א א
אא
2010
3−59 ، א א א א א א אא א א ، א א א
א2011
א 3−60 א ، א א2011
3−62 ، א ،א א א אא.א א א
א2011
3−63 ، א א א אא א א א א א
א2010
א 3−64 א א א אא2011
א 3−65 א א א א א א
א2010
א 3−67 א א א אא אא א א א
א2009
א 3−68 א א א א אא א
א2009
3−69 ، א א אא א ، אא א א
א2009
א 3−73 א א א א א א
א2009
119 C 2013/26
א א א א אא 3−74 א א א א א א
א א א ، אא
2009
א 3−71 2−/1−1−/5−א
א)1(א 3−72 א )2(אא א ، א א
א2011
א 3−75 א א א א א א א אא א א
אא)(א)( אא א
א2012
א)3−60א(א 3−892011
א−28 א א
א א א א אא4−7 א:א
2009 ؛)1(4−8 אא
2009 א)2(4−9 א א א ،
א א א(א )אא
2012
א 7−28 א א אא2009
א−29 א א
א א אא4−9 א א אא
2012 א 4−9 א אאא
2012
C 2013/26 120
א אADG א א א
CCLM א א אCCPא
COAG א אCOC-IEEא א א א א
COFI אCOFO א
CSא א א א א א א אCSFאCSS א א
DDG-Oא )א(אFAOR א
GAOא אGRMS א א א א א
IEEא א אIFAD א א א א
IPA א א אIPSAS א א א א
IT אLDCsא א אMTPא א אOCPאא א אODGא אOHRא א אOSPא א א א א א
PEMS אא אPIRא אPSC א
PWBא א אRBM א אאא
RRא אSO א א א
SSC א אTCP א אWFP א א