QUAN CHUNG HAl QUANTCT TAN cANG sAl GON

CONG HOA xA HOI CHiJ NGHiA VI~TNAMDQc I~p - Tl}' do - Hanh phuc

s~171/TCT-MKT Thanh pho H6 Chi Minh, ngayK~ thang 6 nam 20 8VIv nhung di€m moi v€ thu tuc d6i voi hangtrung chuyen, qua canh thea cac Ngh] dinh, Thong tu moi,

Kinh giri: Quy khach hang, hang tau.

Vira qua, Thu nrong Chinh phu da ky ban hanh Ngh] djnh 59/2018/ND-Csua d6i, b6 sung mot s6 diSu cua Nghi dinh 08/20 15/ND-CP quy dinh chi tiSt va bi~phap thi hanh Luat Hai quan vS thu tuc hai quan, kiSm tra, giam sat, kiSm soat h. iquan (hieu hrc nr ngay 05/6/2018); Ngh] djnh 69/2018/ND-CP quy dinh chi tiSt mot

, , Iso dieu cua Luat quan ly ngoai thuong (hieu luc tir ngay 15/5/2018). Song song d@,B~ Tai chinh cling ~a ban hanh Thong tu 39/2018~TT-BTC sua d6i, b6,sung mot si6dieu tai Thong tu: so ~8/2~15/TT~BTC qUY,dinh ve thu tuc h~i 9uan; kiem tra, giafsat hcii quan; thue xuat khau, thue nh~p khau va quan ly thue doi vai hang hoa xu "tkh~u, nh~p kh~u (hi~u l\fc tu ngay 05/6/2018).

Qua nghien cUu mQt s6 nQi dung chinh trong cac van ban neu tren clingtham v§.ny kiSn tu cO'quan Hai quan, T6ng cong ty Tan cang Sai Gon (TCT TCS I)xin thong bao dSn quy khach hang, hang tau mQt sa di~m mm v~ thu tIlc dai v0'ihimg trung chuy~n, qua canh thea tinh th~n Ng_hidinh 59/2018/ND-CP, Thong ~u3;/20 1,8ITT:B TC va Nghi diph 69/2018/NB-CP de qUY.khach hang, hang tau kip th[1inam bat, trien khai thu t\lCdoi vai loc;tihinh hang hoa nay nhu sau:

1.Himg trung chuy~n dUQ'cphep v~n chuy~n qua l~i gifra cac cang bi~n.Truac day, Nghi dinh Cll (ND 08/2015iND-CP) quy dinh "hang hoa trung

chuYSn la hang hoa tu nuac ngoai dua vao khu V\fCtrung chuySn, sau do duqc dua fanuac ngoai tr\fc tiSp tu khu v\fc trung chuySn nay; khong duQ'c v~n chuy~n tro gBinh the, Vi~t Nam dS xu§.t kh~u qua cua kh~u khac tru truang hqp th\fc hi~n th 0

diSu uac qu6c tS rna Vi~t Nam la thanh vien ho~c quySt dinh cua Thu tu6ng Chiphu".

Nghi dinh 59 neu tren da thao go vuang rn~c nay, C\lthS: TC;liUiSu 44 quy di"hang hoa trung chuYSn duqc v~n chuySn b~ng duang biSn tu nuac ngoai vao uV\fCtrung chuySn tc;ticang biSn, sau do duqc dua ra nuac ngoai tu chinh khu v ~ctrung chuy~n nay ho~c dua d~n khu V\fC trung chuy~n t~i b~n cang, cang bienkhac dS dua ra nuac ngoai", kern mQt 56 diSu ki~n nhu hang hoa trung chuySn p , i

duoc van chuyen bang duong thuy noi dia, duong bien; khu VI,l'Cthuc hien truchuyen hang hoa tai cang biSn Viet Nam thuoc cang bi~n loai IA thea quyet dinh cdaThu tuong Chinh phu (QfJ s6 70120131QfJ-TTg ngay 1911112013), cang bi~n thanphB HB Chi Minh va co du co s6 ha tang ky thuat thea quy dinh,

2. Hang trung chuyen khong phai xin gi~y phep ciia BQCong thiro'ng.Tai khoan 2, DiSu 35, Nghi dinh 69/2018IND-CP quy dinh hoat dong tru g

chuyen hang hoa, d6i voi hang hoa cam xuat khau, cam nhap khau, hang hoa tangirng xu~t khau, tarn ngirng nhap khau, hang hoa cam kinh doanh thea quy dinh c? aphap luat "van chuyen bang duong bien tir mroc ngoai vao khu V\XCtrung chuyen taicang bien, sau do diroc dua ra mroc ngoai tu chinh khu V\XCtrung chuySn nay ho. cdua dSn khu V\ICtrung chuySn t~i bSn ding, c~mgbiSn khac dS dua ra nuac ngoai, t ut\lC trung chuySn th\Xchi~n theo huang d~n cua B9 Tai chinh, khong phai co gr<yphep cua BQCong thuO'ng."

3. Hang qua canh khong phai niem phong hai quan.T~i diSm c, khoan 4 va diSm a, khoan 7; DiSu 43 Nghi dinh 59IND-CP; t~i

diSm e, diSm g, khoan 4, ~iSu 50 Thong tu 39/2018/TT-BTC thao gO'cac v~n dS liSniem phong hai quan, C\lthe:

- "D6i vai hang hoa v~n chuySn b~ng ducmg biSn, ducmg thuy n9i dia, duajghang khong, duemg s~t th\Xchi~n niem, phong hai quan trong twang hQ'Pkhong CIonnguyen niem phong cua hang v~n chuyen.

TruO'ng hQ'p hilllg hoa v~n chuy~n b~ng dlfO'ng thuy nQi dia vilO Vi~t Nakhong th~ ki~m tra tinh tr~ng niem phong cua hang v~n chuy~n va khong th. chi~n dUQ'cvi~c niem phong hai quan, giao nguoi khai hai quan chiu trach nhi~tbao quan nguyen tr~ng hang hoa."

- "Hang hoa qua canh phai duQ'c niem phong hai quan ho~c niem phong c ahang v~n chuySn. Trlfo'ng hQ'p hang hoa khong th~ niem phong dUQ'c thi gi 0

ngum khai hai quan chiu trach nhi~m bao quan nguyen tr~ng hang hoa."Cac truemg hQ'pkh6ng phai niem phong hai quan (diSm e, g, khoau 4, DiSu 0,

Thong tu 39/2018/TT-BTC):- "Hang hoa qua canh v~n chuySn b~ng duang biSn, duang thuy n9i dia, duemg

hang khong" duang s~t ,con ,nguyen niem phong cua hang v~n chuySn gill tren chm1gtu v~n tai de v~n chuyen den Vi~t Nam, hang hoa qua canh qua duemg hang kh~1gqu6c tS duQ'c dua vao Vi~t Nam va dua fa nuac ngoai t~i cling m9t cang hang khongqu6c tS". I

- "Hang hoa trung chuySn gifra cac cang biSn chua trong container con nguyenniem phong cua hang v~n chuySn; hang hoa trung chuySn du'lc v~n chuySn gifra c1c

bSn cang trong cling mot cang bien bang duong bien, duong thuy noi dia chua trongcontainer con nguyen niem phong cua hang van chuyen, hang hoa trung chuyen t'mroc ngoai dua vao ben cang trung chuyen va duoc dua ra mroc ngoai tai chinh bScang trung chuyen nay".

Tren day la mot s6 diem moi vS thu tuc d6i voi hang trung chuyen, qua catheo n9i dung quy dinh moi theo huang thuan loi han cho cac hang tau, doanh nghi ~xufit nhap kh~u. TCT Tan cang Sai Gon thong bao d~ quy khach hang, hang tau n~ ,chu dong trong cac heat dong dich vu kinh doanh cua minh, tang cirong thu hut ngudhang trung chuyen, qua canh qua cang bien Viet Nam. Chung toi se tiep tuc d61ghanh cling quy kha~h hang, hang tau ph6i, hop voi co quan hai quan va cac co qu~nquan ly nha mroc de thao gO' cac vuOng mac, kho khan lien quan trong qua trinh trie1nkhai th\IChi~n cac Van ban quy dinh neu tren.

Rfit mong tiSp t\lC nh?n duQ'c S\I ung h9, su d\lng dich v\l tu quy khach han. ,hang tau.

Tran tn:.mgca.m an~

NO'i nh~l1: W/- Nhu tren (qua email, website);- T6ng Giam d6c, PTGD Thuftn,PTGD Hoang (qua email);- Lu'u: VT, MKT, 005.

Tr~nKhanh Hoang