uv BAN NHAN DANTHANH PHO HO CHi MINH

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI.¢T NAMDQc I~p - T\l' do - H~nh phuc

Thanh ph6 H6 Chi Minh, ngaY:!Athang ~ ruim 2016S6: A5"J IBC-UBND

BAocAoCdng tac chi dao, di~u hanh ctia Uy ban nhan dan thanh ph8,

tinh hinh kinh t~ - xii hQi, qu8c phoug - an ninh, thu chi ngan sach thanh ph8thang 8, 8 thang va cong tac trong tam thang 9 nam 2016

I. Hoat dQng chi dao, di~u hanh cua Uy ban nhan dan thanh ph8

1. Cac phien hQP, HQi ngh] cua Uy ban nhan dan thanh ph8

Trong thang, Chu tich, cac Ph6 Chu tich Uy ban nhan dan Thanh pho dffdi casa va chu tri cac cuoc hQPd€ giai quyet cong viec, ti€p lam viec voi cac doan Trunguong, cac nQi dung quan trong nhu: Nghe bao cao mot s6 co ch€ d(>tpha thuc hienNghi quyet 16 cua B(>Chinh tri v€ phuong huang phat tri€n thanh ph6 d€n nam2020; bi~n phap thvc hi~n Cl,l th€ k€ ho~ch tri€n khai Nghi quy€t s6 35INQ-CP ngay16 thang 5 nam 2016 cua Chinh phu v~ h6 trg va phat tri€n doanh nghi~p d~n nam2020; tinh hinh thvc hi~n Chuang trinh kich du d~u tu; v€ tinh hinh thu hut d~u tunuac ngoai; k~ ho~ch t6 chuc H(>inghi k~t n6i cung c~u hang h6a giua Thanh ph6H6 Chi Minh vai cac tinh thanh nam 2016; giai phap thay th€ h~ th6ng chi€u sang vagiai phap ch6ng c?n thi cho truang hQc; kich ban chi ti~t H(>i nghi ban tron BPC2016; cac ca ch€ d~c thu va phan cong, uy quy€n cho Qu~ (Huy~n) trong thlJc hi~ncai t~o, xay d\l'Dgmai thay th~ chung Clf Cll bi hu hong n~ng, xu6ng dp tren dia banthanh ph6; v€ d~ xu~t tham gia thlJc hi~n d~u ill, xay dvng cong trinh giao thong v~mtai; lien quan v~n d€ 0 nhiSm moi truang t~i bffi rac Dong Th~nh, huy~n H6c Mon;cac phuang an chu~n bi d~t cho Dv an ph~n m€m Quang Trung 2; D€ cuang K€ho~ch tlwc hi~n Chi thi s6 28-CT/TU cua Ban Thuang Vl,lThanh uy v€ d~y m~nhung dl,lng cong ngh~ thong tin dap ung yeu du ph<ittri€n b€n viing va h(>inh?p qu6ct€; d~ xu~t tri€n khai wifi miSn phi tren dia ban th<'mhph6; D€ an nang cao ch~tlugng cac tieu chi xay dvng nong thon mai giai do~n 2016-2020; dlJ thao Chuangtrinh Ung dl,mg cong ngh~ cao trong san xu~t nong nghi~p; D€ an nang cao ch~tlugng dan bo sua thanh ph6; ti~n d(>th\rc hi~n cac dlJ an Khu lien hgp th€ dl,lcth€thao qu6c gia R~ch Chi€c; v€ cong tac phong chay chua chay trong cac kI1Uch~ xu~t,kIm cong nghi~p va khu cong ngh~ cao tren dia ban thanh ph6. HQP ban chi d~o DlJan d~u ill xay dvng Khu do thi cimg Hi~p Phuac; Ban chi d~o thvc hi~n cung c~pnuac s~ch; lam vi~c vai cac doan ki€m tra v€ van h6a - xffh(>i

Tham dV HQi n~hi v€ cong tac bao dam an toan ~iao thong; H(>ithao v€ ,mohinh quan ly thanh pho thong minh va cac giai phap trien khai; HQi nghi H(>idongVung Kinh t€ trQng di€m phia Nam l1hi~m kY 2015-2016; H(>i nghi k~t n6i giaothong cae tinh trong vung kinh t~ trQng di€m phia Nam; HQi nghi t6ng k~t nam hQc2015-2016 va tri€n khai nhi~m Vl,l nam hQc 2016-2017; H(>inghi cong b6 DlJ an Quyho~ch nganh Phong chay chua chay tren dia ban thanh ph6 den nam 2025. DlJ L6 kYni~m 60 nam Ngay thanh l?p Nh~c vi~n thanh ph6; L6 ky ni~m 40 nam Ngay truy€nth6ng Toa an nhan dan hai dp Thanh ph6 H6 Chi Minh; L6 ky ni~m 30 nam thanh

l~p T6ng cong ty Dien luc Sai G6n; L~ Ky niem 16 narn hoat dong cua Sa Giao dichChirng khoan thanh ph6 va trao giai Cuoc binh chon Bao cao thirong nien nam 2016;L~ ti~n quan hoan thanh nghia vu quan S\Ttro v~ dia phuong dQ12 nam 2016

Ngoai ra, Chu tich, cac Pho Chu tich Uy ban nhan dan Thanh ph6 da tham ducac buoi lam viec voi cac co quan Trung uong, cac n(>idung quan trong nhtr: lamviec voi Doan Giam sat cua Uy ban cac v§n d~ xa h(>iv~ cong tac giarn ngheo, h6 tronguoi co cong voi each mang v~ nha a; B(>tnrong B(>Van hoa, Th6 thao va Du lichv~ ITE-HCMC 2016; B(>Tai chinh v~ du toan ngan sach Nha n1I6cnam 2017; C\lCcong tac phia Nam B(>Khoa hQc va cong ngh~; T6ng Giam d6c Bao hi6m Xii h(>iVi~t Nam; T6 chuc danh gia PAP!. ..

2. Cong tic ban hanh cac van ban

Uy ban nhan dan thanh ph6 da ban hanh 2 chi thj, 548 quySt djnh hanh chinh,686 cong van, 26 bao cao; m(>ts6 n(>idung quan tr9ng nhu: Chi thj v~ nhfrng nhi~mV\l, giai phap chu ySu d~y nhanh tiSn d(>thvc hi~n va giai ngan kS ho~ch v6n d~u tucong cua thanh ph6 nam 2016; v~ vi~c tri6n khai th\Ic hi~n Nghi dinh s67112015/NI)-CP ngay 03 thang 9 nam 2015 cua Chinh phu v~ quan ly ho~t d(>ngcuanguai, phuang ti~n trong khu vvc bien gi6i bi€n nu6c C(>ng hoa xa h(>ichu nghlaVi~t Nam tren dia ban Thanh ph6 H6 Chi Minh; Bao cao t6ng k~t 10 nam thvc hi~nNghi quySt Trung uang 3 (kh6a X) v~ tang cuang sv lanh d~o cua Dang d5i v6i congtac phong, ch6ng tham nhung, lang phi; So'kSt 2 nam th\Tc hi~n D~ an "Phat tri6nquan h~ lao d(>ngt~i Thanh ph6 H6 Chi Minh giai dO(;1.n2014-2020"; So'kSt 3 namthvc hi~n D~ an Tai Co'c§u nganh nong nghi~p thea hu6ng nang cao gia tri gia tangva phat tri6n b~n vfrng tren dia ban Thanh ph5 H6 Chi Minh; So'k~t 02 nam tri€nkhai thvc hi~n Chi thi s6 22/20 13/CT -UBND ngay 31 thang 12 nam 2013 cua Uyban nhan dan thanh ph6 H6 Chi Minh v~ tri6n khai cac bi~n phap ngan ch~n chay 16ntren dia ban thanh ph6; ...

II. Tinh hinh kinh t~ - xii hQi, quac phong - an ninh, thu chi ngan sachthang 8 nam 2016

1. Linh v1!c djch V\l

- TAng muc ban Ie hang hoa va doanh thu djch V\l: Thang 8 u6c d(;1.tkhoang56.904,7 tY d6ng, giam 1,8 % so thang tru6c va tang 8,3% so cung kY (cung kY tang11,1%). Tinh chung 8 thang d~u nam, t6ng muc ban Ie hang h6a va doanh thu dich V\lu6c d(;l.t462.546,6 tY d6ng, tang 10,7% (cung kY tang 11%). NSu lo~i tm ySu t6 gia,t6ng muc ban Ie hang h6a va doanh thu dich V\ltang 9,4% (cung ky tang 10,3%).

- Cong tic xuc ti~n thIT01lgm~i va d§u tIT:Thanh ph6 da t6 chuc bu6i g~pgO'gifra Lanh d(;1.othanh ph6 v6i T6ng lanh s~r quan Malaysia va Hi~p h(>iDoanhnghi~p Malaysia t(;1.iVi~t Nam v6i sv tham dV cua d(;1.idi~n cac sa - ban - nganh, d(;1.idi~n Hi~p h(>iDoanh nghi~p Malaysia t(;1.iVi~t Nam va d(;1.idi~n 07 doanh nghi~pMalaysia. Don tiSp va cung c§p thong tin cho 09 doan, t6 chuc ca nhan dSn tir cacnu6c Hoa Ky, Dai B~c (Trung Qu6c), Phap, An D(>, Australia, Ba Lan, Thai Lan,Han Qu6c dSn lien h~ cong tac I. H~ th5ng d5i tho(;1.iDoanh nghi~p - Chinh quySnthanh ph6 da tra lai 324 cau hoi cua doanh nghi~p gui qua m(;1.ngv6i cac n(>idung

1 Do an cong tac cLlaCo quan PhM tri~n Qu6c t~ Hoa Ky t\li Vi~t Nam (USAID); D\li di~n YP Kinh t~ Dai B~c;Doan thLIong m\li cong nghi~p Phap; T6ng OD Ngan hang An D(\ t\li TP.HCM; Doan TrLIong d\li h9C Canberra(Australia); Doan Co quan phat lri~n nong san Sa Lan; Doan Amazon khu vvc Dong Nam A v~ co h(li hgp lac vaicac doanh nghi~p Yi~l Nam; Yi~n nghien cuu phat lri~n Thai Lan; Uinh SI! quan Han Qu6c.

2

lien quan d~n linh VlJCthue, hai quan, d~u illmroc ngoai, bao hiem xa hoi, d~u ill. T6chirc kh6a dao tao, huan luyen voi chu d~ "Thuat ban hang va cham soc khachhang". Cong thong tin dien ill (MIS) da C?Pnhat 139 tin, trong do: 49 tin tieng Viet,90 tin tieng Anh v~ nganh hang, thi tnrong xuftt khau, cac thong tin danh cho khachmua hang va nha d~u illmroc ngoai. PhM hanh Ban tin xuc tien thuong mai va d~u tugom 69 tin, trong do: 43 tin lien quan hoat dong xuc tien, hoi cho, hoi thao; 26 tinkinh t~ quoc t~ lien quan cac thi truong va nganh hang xuftt khau.

- Chi s8 gia tieu dung: thang 8 giam 0,2% so thang trmrc (cling ky tang0,11%), voi 3 nh6m hang giam gia so thang tnroc/, tang 1,78% so cling ky (cling kytang 0,6%); tang 2,22% so thang 12 nam 2015 (cling ky tang 0,22%), th§p hon rmrctang ca nuoc (ea nurrc tang 2,58%). Chi s6 gia binh quan 8 thcing so cling kY tang1,22% (cling ky tang 0,66%).

- Kim ng~eh xu§t khfiu: Trang thang uac d~t 2,64 tY USD, giam 1,9% sothang truac va tang 0,8% so cling kyo Tinh chung 8 thang d~u nam, kim ng~ch xu~tkhfru u6c d~t 20,1 tY USD, tang 0,8% so cling kY (cling kY giam 5,6%). N~u khongtinh gia tri d~u tho, kim ng~ch uac d~t 18,4 ty USD, tang 6,4% (cling k:Y tang 9,5%).

Thi truang xuftt khAumQt s6 nu6c tang nhanh nhu: Trung Qu6c tang 29,4%,H6ng Kong tang 19,5%, Han qu6c tang 30,8%, Indonesia tang 167,5%, Netherlandstang 23,6%, An DQ tang 45,8% ... Rieng thi tfUang Nh~t Ban, Malaysia, Dc, My,Philippines, Singapore, Phap ... xuftt khAu ch~m I~i. Mi;ithang xuftt khAu cua mQt s6mi;ithang dUQ'cduy tri va co muc tang: Cft phe tang 39,3%; g6 va san phAmg6 tang13,6%; may vi tinh, san phAm di~n tu va linh ki~n tang 29,6%; may moc thi~t bi,dVng C\lva ph\l rung tang 23,2% ...

- Kim ng~eh nh~p kh§u: Trong thang uac d~t 3,2 tY USD, tang 0,7% sothang truac va tang 16,7% so cling kY. Tinh chung 8 thang, kim ng~ch uac d~t 23,7tY USD, tang 9,7% so cling ky (cling ky tang 11%). Mi;ithang nh~p khAunhi~u tir cacqu6c gia: My tang 130,6%, Han Qu6c tang 46,5%, H6ng Kong tang 16,1%... vanganh hang nh~p khfru chu y~u la trang thi~t bi, nguyen v~t li~u cho san xuftt nhu:san phfrm di~n ill va linh ki~n tang 43,8%; may moc, thi~t bi, d\lng C\lva ph\} rungkhac tang 18,4%; duQ'cphfrm tang 14,4%.

- Du Itch: Thanh ph6 da t~p trung tri~n khai thlJc hi~n cac cong tac chufrn bicho cac SlJki~n trong khuon kh6 HQi chQ'Du lich Qu6c t~ thanh ph6 H6 Chi Minhnam 2016 (ITE HCMC 20 16), v~n dQng duQ'c25 t1nh thanh, 22 doanh nghi~p trangnu6c va 22 ca quan xuc ti~n va doanh nghi~p qu6c t~ dang ky tham gia SlJki~n vai267 gian hang; c6 55 hang 1ft hanh tir 14 thi truang xac nh~n tham d\l'. Ngoai ra,thanh ph6 da tham gia tham gia cac ho~t dQng quang ba, xuc ti~n du lich trong vangoai nuac nhu: Chuang trinh giao lUll van hoa, quang ba du lich t~i thanh ph6 SaintPeterburg, Lien bang Nga, Chuang trinh "Giao luu D~i Slr du lich tre cac thanh ph6H~ ngu6n song Mekong" (TYA 2016), Chuang trinh quang ba di~m d~n du lichThanh ph6 H6 Chi Minh t~i Thu do Jakarta, Indonesia ...

Trang thang, khach qu6c t~ d~n thanh ph6 uac d~t 409.728 luQ'tkhach, tang22,5% so cling kY; Hnh chung 8 thang, t6ng IUQ'ngkhach qu6c t~ d~n thanh ph6 uacd~t 3,12 tri~u luQ'tkhach, tang 26,6% so cling kyoDoanh tl1Unganh du lich Oft hanh,

2 Nhom giao thong giam 2,4%; nhom hilng an giam 0,19%; nhom buu chfnh vi~n thong giam 0,07%.

3

khach san nha hang) trong thang iroc dat 7.841 ty d6ng, tang 7,7% so cling ky; tongdoanh thu du lich 8 thang dftu nam iroc dat 65.054 tY d6ng, tang 5,6% so cling kyo

- Djch VI) v~n tai: Vac dat 7.282 giam 0,1% so thang truce va tang 23,8% socling kyo 8 thang dftu nam uoc dat 55.191 ty d6ng, tang 21,9% so cling ky nam truce;trong do: doanh thu van tai hang h6a tree dat 37.944 ty d6ng, tang 21,1 % so cling ky;doanh thu van tai hanh khach uoc dat 17.247 tY d6ng, tang 23,6% so cling kyo

- Buu chinh vi~n thong: Vac dat 2.968 tY dong, giam 2% so cling ky; trongd6, doanh thu vi€n thong la 2.444 ty dong, giarn 1% so cling ky; doanh thu buu chinhkhoang 524 tY d6ng, giam 4% so cling ky. T6ng s6 thue bao dien thoai c6 dinh tinhd€n thang 8 nam 2016 iroc dat 1.049.232 thue bao, giam 10% so cling kyo T6ng s6thue bao dien thoai di dQng iroc dat 14.014.426 thue bao, giitm 7% so cling kyo M~tdQ di~n thoi;li lit 167 may/l 00 dan. Thue bao Internet bang thong rQng ADSL uac di;lt120.853 thue bao giam 82% so cling ky va thue bao dich V\l Internet qua h~ th6ngcap quang FTTH uac di;lt 1.309.261 tl1Uebao tang 129% so ClIng ky th~ hi~n nhu cftungay cang cao cua xa hQi v~ truy~n tin hi~u vai chfrt lUQ'ngva t6c dQ cao. Truy c~pInternet bfulg kenh thue rieng (Leased-line) quy d6i ra t6c dQ 64Kbps uac di;lt613.855/64Kbps, tang 11% so vai ClIng ICY.S6 thue bao bang thong rQng di dQng (3G)di;lt6.806.268 thue bao, tang 12% so vai cling kYoTruy C?P Internet qua h~ th6ng capd6ng truy~n hinh la 288.136 thue bao, tang 51% so vai cling kY. T6ng s6 cO's6' kinhdoanh dich V1,lIntemet cong cQng c6 3.952 di~m, gift nguyen so vai cling kyo

- TBng huy dQng van cua cac t6 chuc tin d1,lngtren dia ban uac d~n cu6i thang d?t1.688.000 tY d6ng, tang 7,71% so cu6i nam 2015 va tang 16,33% so cling kYoTrong d6,ti~n giri VNf) ti€p tl,lc tang tru6'ng nhanh hon so v6i ngo?i t~ va chi€m tY trQng Chll y~utrong t6ng ngu6n v6n huy dQng, chi€m 87,3% t6ng ngu6n v6n huy dQng3.

- TBng du nc;)'tin dI)ng tren aia ban thanh ph6 uac a€n cu6i thang a?t 1.374.000tY d6ng, tang 11,24% so cu6i nam 2015 va tang 12,91% so ClIng kY4.Du nQ'tin d\lngtrung, doli hl;U1chi€m 57,4%, tang 10,96% so cu6i nam 2015; du nQ' tin d\lng ng~n h?nchi€m 42,6%, tang 11,61% so cu6i nam 2015.

- Ty l~ nQ'xiu d€n cu6i thang 6 chi€m 3,89% t6ng du ng, giam 0,03 ai~m ph~ntram so cu6i nam 2015 (cu6i nam 2015 chi€m 3,92%).

- Chuong trinh thao gO' kh6 khan cho doanh nghi~p: Tin d1,lngti€p tl,lc t~ptrung vao linh Vl)'Csan xu<it kinh doanh va h6 trQ'doanh nghi~p. Du nQ' cho yay ng~nh?J1 d6i vai 5 nh6m linh V\fCuu tien d?t 145.854 tY d6ng. Trong d6, cho yay h6 trQ'doanh nghi~p nhD va vLra chi€m tY trQng cao nh<it, d?t 90.269 tY d6ng, chi€m 61,9%t6ng du ng cho yay ng~ Iwn d6i vai 5 nh6m Hnh Vl)'CU'U tien.

- Thj truOng chUng khoan: D€n ngay 18 thang 8 nam 2016, c6 76 cong tychUng khoan Ia thanh vien cua S6' Giao dich chung khoan thanh ph6 vai t6ng v6ndi~u I~ tren 39.000 tY a6ng; c6 308 c6 phi€u, 36 trai phi€u va 1 chung chi quy duQ'cniem y€t tren san giao dich chung Id10an. T6ng kh6i IUQ'llgniem y~t a?t 44.200 tri~uchUng khoan, tang 0,87% so cling ky thang truac, t6ng gia tri chung kho{m niem y~td?t 450.158 tY d6ng, tang 0,77% so cling kY thang truac. Kh6i IUQ'llggiao dich binh

J V5n huy o(>ngVND d:;lt 1.473.500 ty o6ng, chi8m 87,3% t6ng v6n huy o(>ng,lang 11,29% so cu6i nam 2015; v6n huyo(>ngb~ng ngo:;lit~ d:;lt214.500 ty d6ng, chi6m 12,7% t6ng v6n huy d(>ng,giam 11,76% so cu6i nam2015.4 Du n9'tin d~ng b~ng VND d<;lt1.239.000 t)' d6ng, chi8m 90,2% t6ng du n9', tang 12,91% so cu6i nam2015; du n9'tind~Ulgb~ngngo<:tit~ O?l 135.000 ty d6ng, chi6m 9,8% t6ng du n9',giam 2,07% so cu6i nam 2015.

4

--------------- ----- - . - --------------------

quarr' dat g§.n 123 trieu clnrng khoan/ngay; gia tri giao dich binh quan dat g§.n2.398 tYd6ng/ngay. Nha d§.unr mroc ngoai ban rong gk 2,8 trieu chirng khoan, nrong ung giatri ban rong g§.n 388 ty dong. Chi s6 VN-Index d~n ngay 22 thang 8 nam 2016 dat657,68 diem, tang 83,27 diSm so voi phien rna cira ngay 04/0112016 (574,41 diem).

2. Linh VI}'C cong nghiep

- Chi sa phat tri~n cong nghiep thang 8 uoc tang 5,47% so voi cung ky. MQts6nganh tang cao so voi cling ky: san xufit xe co dong co tang 58,2%, san pham tir khoangphi kim loai tang 33,1%, gifiyva san pham ill gifiy tang 15,1%... Tinh chung 8 thangd~u nam 2016, iroc tang 7,19% so voi cling ky (cling ky tang 6,8%). Trong do mot s6nganh tang cao nhu: san xufrt d6 uong tang 14,4%, san pham nr khoang phi kim loaitang 22,5%, may moe thiet bi tang 31,2%, ...

B6n nganh cong nghiep trong y~u (co khi ch~ t~o, di~n tU, hoa ch~t - cao su -nh\l'a va ch~ bi~n tinh luang thlJc thlJc ph~m) chu dQng rna rQng thi truemg, d~u tud6i mai thi~t bi, nang cao nang sufit, chfit lUQ'Dgva nang llJc c~nh tranh cua sanph~m, u6c tang 7,1% so cling kyoTrong do:

+ Nganh ca khi - ch~ t~o ngay cang Ian m~nh vai vi~c d§.utu nhi~u trang thi~tbi m6i co kha nang c~ tranh trong kI1U VlJC,uac tang 4,4% so cling kyoNhi~u congngh~, trang thi~t bi th~ h~ mai nhu: M th6ng thi~t bi ch~ t~o, gia cong ca khi tvdQng,... k~t hQP vai cac ph§.nm~m di~u khiSn, thi~t k~, tinh toan k~t cfiu dil duQ'ccacdoanh nghi~p trong nganh ca khi cua thanh ph6 t'rngdl,mgtrong san xufit, ch~ t~o may.

+ Nganh di~n ill - cong ngh~ thong tin thanh ph6 trong thai gian qua co muctang truang nhanh, uac tang 8,7%, ngay cang phM triSn thong qua vi~c ti~p thu trinhdQkhoa hQc - Icy thu~t cao tu cac dlJ an cua cac t~p doan kinh t~ th~ giai d~u tu sud\l11gcong ngh~ ban dfrn, cong ngh~ vi m~ch, bo m~ch di~n tu, ...

+ Nganh cong nghi~p hoa chfit - nhlJa - cao su uac tang 0,9%, phM triSn theahuang bao v~ moi sinh, moi truang va tang gia tri gia tang. Cac san ph~m sam 16pxemay, 0 to khong chi chi~m lInh thi truang trong nuac rna con d~y m~nh xufit khAu.Cong ngh~ va thi~t bi trong san xufit chfit tAyrua, my ph~m khong ngung duQ'ccaiti~n va d§.utu cong ngh~ va thi~t bi tien ti~n.

+ Nganh ch~ bi~n tinh luang th\l'c - thlJc phim trong thai gian qua co buacphat triSn nhanh, uac tang 12,1%; dil chuySn sang tinh ch~, nh11'ngcong ngh~ sanxufit mai, cong n~h~ ch~ ~i~n tien ti~n dil duQ'ct'rngdl,mgvfw san xufit va dil cho radai nhfrng san pham co chat IUQllgeao va gia tri gia tang Ian.

- Ngimh di~n dil t~p trung d§.utu, hoan thi~n m~ng luai dS cung dp di~n, duytri 6n dinh ngu6n cung di~n eho san xufit va nhu c§.usinh ho~t eila nguai dan: SanlUQ'Dgdi~n nh~n tieu th\18 thang d§.unam uac d~t 15,2 ty kWh, tang 10,04% so clingky; san lUQ'ngdi~n thuang phAm cung cfip uac d~t 14,45 1)' kWh, tang 10,47% socung kYoTy l~ t6n thfit di~n nang uac 4,81%, thftp han 0,37 diSm ph§.n tram so vaicling kYoSan lUQ'Dgdi~n ti~t ki~m uac d~t 309,25 tri~u kWh, chi~m 2,1% di~nthuang phAm, d~t 71,75% k~ ho~ch.

- Ho~t dQng d§u tu' t~i cac khu ch~ xuit, khu cong nghi~p, khu cong ngh~cao: Ho~t dQng thu hut d§.utuphM tri€n san xufttcong ngh~ cao duQ'cchu trQngVaGcact~p doan, cong ty 1611,co thuang hi~u, dil t~p trung thu hut d§.u tu cac llnh V\ICcong

5 TiI 1917/2016 d6n 18/8/2016.

5

nghe cao va h6 tro hoat oQng doanh nghiep, trien khai cong UtC nghien ciru, dao tao,irom tao phuc vu nha chluill; t6 clurc xuc ti~n d~u til g~n k€t chat che voi xl1y dung hatang, thu h6i d~t, quy hoach va bao v~ moi tnrong. f)~n nay, lily k~ dien tich d~t da tI1Uh6i trong Khu Cong nghe cao la 794,6 ha/St)! ha, dat 99,2% d~t dn phai thu h6i. Giatri xu~t khau uoc dat 3,8 tY USD, trong 06 gia tri nhap khau dat 3,78 ty USD.

3. Linh V1,l'Cnong nghi~p6

Thanh ph6 da d~y rnanh heat dong khuyen nong, chuyen giao cac ti~n bQv~giong va ap dung cong nghe; phat trien giong cay, giong con chat luong cao, ca canh,hoa - cay kieng, be)sua ... Qua d6, gia tri san xuit nong nghi~p, lam nghi~p, thuy san8 thang uac o(;tt7.194 ty 06ng, tang 6,0% so cling kY (cling ky tang 6,1%). Th\l'c hi~nchuang trinh va chinh sach khuy~n khich chuySn dich Co'c~u nong nghi~p thea hu6ngnong nghi~p do thi tren dia ban thanh ph6 giai do(;tn2016 - 2020. Co' du kinh t~ nongnghi~p ti~p tl,lc chuy6n dich thea huang nong nghi~p do thi hi~n d(;ti,hi~u qua; t~ptrung phat triSn cac lo(;ticay tr6ng, v~t nuoi c6 gia tri kinh t~ cao, phil hQ'Pdi~u ki~ncua Thanh ph67. f)~y rn(;t11hcac ho(;ttdQngnghien Clm, UO'ffit(;to,Ung dl,mgcong ngh~sinh h9c san xu§.tgi6ng cay, gi6ng con chAtluqng cao; 8 thang o~u narn, da cung c§.pthi trucmg 55.000 cay gieo uO'm (bi, at, ca tim), 6.749 cay Ian gi6ng, 1.220 cay cAymo ... va chuySn giao cho cac hQnong dan thuQccac huy~n ngo(;tithanh.

Cong tac kiSrn tra tinh hinh dich t~ dan gia suc, gia c~; v~n chuySn, gi~t m6,kinh doanh dQngv~t duqc tang cucmg, nhAtla cac khu VlJC giap ranh vai cac t1nh, dambao an toan th\l'Cph~rn tren dia ban. Cong tac d~u tu xay dvng Khu Nong nghi~p Congngh~ cao giai do(;tl12 ti~p tl,lcdUQ'ctriSn khai th\l'c hi~n d(;ttti~n dQ.Ti~p tl,lctriSn khaicac cong tac d~u ill dv an xay dvng Khu nuoi tr6ng thuy san cong ngh~ cao t(;tihuy~nC§.nGia; d\l'an rna r9ng Kl1Unong nghi~p cong ngh~ cao hi~n hfru t(;tihuy~n CUChi.

4. Van d~u ttl' phat tri~n

- T6ng van dAu ttl' xay d\ll1g cO'ban tren dia ban thanh pha 8 thang uac thvchi~n 151.317 tY d6ng, tang kha (9,6%) so v6i cling ky nam truac (cling ky tang 7,5%).

Tinh hinh thllC hi~n mQt sa cong trinh trQng di~m

- Dv an ducmg vanh dai Tan San NhAt - Binh Lqi - Vanh dai ngoai (Ph(;tmVan D6ng): Hi~n dang thi cong oo~ cu6i tuy~n ill duang TruOng San o~n Nguy~nThai San. D\l' ki~n thong xe ngay 30 thang 08 narn 2016.

- D\l' an tuy~n ducyugs~t B~n Thanh - Su6i Tien:

+ G6i th~u s6 1 "Xay dl,mg do(;tnng~rn" (ouqc chia lam hai g6i th~u la va lb):

. G6i th~u s6 1a (xay dvng oO(;tnng~rn tir Nha ga B~n Thanh d~n ga Nha hitThanh ph6): Da rna th~u ngay 22 thang 02 nam 2016. Chu d~u tu da ti~n hanh hoantAtthuO'l1gthao, dam phan hQ'Pd6ng dS chu~n bi thvc hi~n vi~c Icyk~t hQ'P06ng .

. G6i th~u }b (xay dvng dO(;t11ng~m illNha hat Thanh ph6 o~n ga Ba Son):Nha th~u (Lien danh Shimizu - Meada) dang triSn khai thi cong t(;tiga Nha hatThanh ph6, ga Ba Son va h~ dao ha sau gaoKh6i Iuqng th\l'c hi~n t6ng thS d(;tt33%.

6 Theo Bao cao s6 I64/BC-SNN ngay 11/8/2016 cua Sa Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon.7 Di~n tich gieo tr6ng hoa, cay ki~ng d~t 1.550 ha, tang 9,2% so vai cung ky; hoa Ian trac d~t 270 ha, tang 17,4%;t6ng dan b6 d~t 148.376 con, giam 1,1%; trong d6, dan b6 sua d~t 94.819 con, giam 1,7%; t6ng dan b6 sua nuoicong ngh~ cao Israel la 224 con, trong d6 cai v~t sua la 93 COil, nang su~t sua trung blnh d~t 27,3 kglcon/ngay; cacanh uac d~t 64 tri~u con, giam 0,3%, trong d6 ca canh xu~t kh§u d~t 9,68 tri~u con, tang 15,2%....

6

+ G6i th~u s6 2 (Xay dung dean tren cao va depot chieu dai 17,1 km nr ga BaSon d8n dia ban Binh Duong): Nha th~u Lien danh Sumitomo - CIENCO 6 (Nhathau SCC) dang trien khai thi cong: CO'ban xong k8t c~u phan duoi va dang thi congphan thirong cua phan dean c~u can, du d~c biet (gom 17 phan doan du can va 05du d~c biet) va 11 nha gaoKh6i luong thuc hien tong th~ dat 56%.

+ G6i thau s6 3 (Mua sam thiet bi co dien, d~u may toa xe, duong ray va baodirong): 81l phe duyet 04/11 h6 sa thiet kS ky thuat H~ thong phu. T6ng khci hronghoan thanh tree dat 11% gia tri hop d6ng. DV kien hoan thanh cac thiet k~ ky thuatcon lai trong quy 1II/20 16 d~ trien khai thiet k~ chS t~o.

Cac ho~t dQng xuc ti~n d§u tu', cai thi~n moi trm'mg d§u tIf da gop ph§nthu hUt dang k~ nguBn v&n trong va ngoai mr6'c trong 8 thang d~u nam:

- Diiu fu trang nuy)"c8:c6 23.540 doanh nghi~p duqc dp phep thanh l~p maivai t6ng s6 v6n dang ky la 196.255 ty d6ng (so cling Icy tang 16,5% v~ s6 Iugngdoanh nghi~p va tang 52,6% v~ v6n dang kY). Ngoai ra, c6 35.307 luqt doanh nghi~pdang Icythay d6i noi dung dang IcyIcinhdoanh, trong d6 v6n di~u chinh b6 sung tang123.2271)' d6ng (so cling Icy tang 3,5% v~ s6 lugt doanh nghi~p va tang 43,8% v~v6n b6 sung). Tinh chung t6ng v6n dang ky va b6 sung 1<'1319.482 1)' d6ng, tang49,1% so vai cling Icy9.

Phan thea Io~i hinh doanh nghi~p thanh I~pmai: Cong ty Trach nhi~m hfru h~1mot thanh vien tra len chi8m 1)' tr9ng cao nh~t (56%) vai 13.189 doanh nghi~p; tiSpthea 1<'1Cong ty Tnkh nhi~m hfru h~n hai thanh vien chi~m 30,7% vai 7.234 doanhnghi~p; Cong ty c6 ph~n 2.660 doanh nghi~p chiSm 11,3%; Doanh nghi~p tu nhan 452doanh nghi~p chiSm 1,9%; cong ty hQ'pdanh 05 doanh nghi~p chi~m 0,02%.

Ho~t dong doanh nghi~p phan theo nganh ngh~ kinh doanh chinh nhu sau: Kinhdoanh b§.tdong san chi~m 1)' tr9ng cao nh~t (42,9%) vai v6n dang 10' 84.321,6 1)'d6ng; ti~p thea la ban buon, ban Ie, sua chua 0 to, xe may chi~m 17,7% v6i v6n dangky 34.816,2 1)' d6ng; xay dVngv6i v6n dang kY 20.555,35 1)' d6ng chi~m 10,5%.

86n nay c6 2.501 doanh nghi~p d1lhoan t~t thu t\lC giai thS (b~ng 10,6% s6doanh nghi~p thanh I~p mai); t~p trung chu y~u a nganh ngh~ ban buon, ban Ie, suachua 0 to xe may (chi~m 45,4% s6 doanh nghi~p giai th~).

- D~u fIr nu'o'c ngoai10:

Co 525 dv an II dugc d.p m6i Gi~y chung nh~n dang ky dfru tu vai t6ng v6nd~u tu d~t 715,5 tri~u do-la My. Co 102 dV an di~u chinh tang v6n v6i t6ng v6n dfrutu la 347,4 tri~u do-la My. Ngo<'1ira, Thanh ph6 cling chip thu~n cho l.121 trucmghqp Nha d~u tu nuac ngoai thvc hi~n dang ky g6p v6n, mua c6 ph~n, mua I~i ph~n

8 Tlnh hlnh th~c hi~n cac chuang trlnh h6 trg doanh nghi~p t~i So'K~ ho?ch va D§u tlf: co 42.782 IU'g!doanhnghi~pdangky n¢p h6 So' qua t6ng Gai1080; Da h6 trg doanhnghi~pso?n 12.491 h6 So' t?i So';Da phan h6i Gugc27.533 lUg! doanhnghi~ptrong do co 7.109 doanhnghi~pda dugc dp gh1ychung nh~ndangky kinh doanh theaChuang tdnh Phvcvv dangky doanhnghi~p t?i nha;Co 2.100 lug! doanhnghi~phr;ngia nQph6 So' ap d\mg chocacdoanhnghi~pdangky t?i nhaquac6ng thong tin cuaSa; co 1.796 doanhnghi~pdangky dich V\l k~t hgp 3 thutvc (thanh I~p- mfiu d§u- tal khoannganhang)khi n¢ph6 So' tMnh I~pmaio9 T6ng s6doanhnghl~pdang ky tren h~th6ng (da trlr giai th~) la 283.783 doanhnghi~p.10 Hi~n nay, trendia banThanh ph6 co 6.312 d\r an d~u tu nll'ac ngoai con hi~u iI,rcvai tflng v6n d~u tll' k~ ca dpmai va tangv6n la 40,83 ty do-IaMy.IITrong do,BanQwin Iy caeKhu Ch~xu&tva Khu Congnghi~pThanh ph6 dp 13 dv an; BanQuanIy Khu Congngh~caoThanhph6dp 04 d~ an va Sa K6 ho?chva D~utu dp 508 dv an.

7

von gop trong cac doanh nghiep Thanh pho vo: tong von gop dang ky khoang 1,15 tYdo-la My.

Ngoai ra, thanh ph6 ciing chap thuan cho l.121 tnrong hop nha d~u nr mrocngoai thuc hien dang ky gop von, mua c6 phan, mua lai phan von gop trong cacdoanh nghiep thanh ph6 voi t6ng v6n gop dang kY khoang 1,15 tY do-la My.

Voi xu huang d~u tu moi cua doanh nghiep d~u tu tnrc ti~p mroc ngoai, tinhchung ca v6n FDI thu hut duoc diroi hinh thirc c~p Giay clnrng nhan dang ky d~u tuva von FDI thu hut duoc qua hinh thirc gop von, rnua c6 phan, phan von gop trongcac doanh nghiep trong mroc 8 thang d~u nam, thanh ph6 thu hut diroc 2,21 tY do-laMy, nrong ung voi khoang 80% gia tri von d~u tu cling ky nam truac.

Phan thea nganh ngh~/l1nhv\l'c hOl;ltdQng dlJ an FDI dp mai: HOl;ltdQng kinhdoanh b~t dQng san co v6n d~u tu nhi~u nh~t (44,6%) vai 318,9 tri~u do-Ia My; ti~ptheo la ban buon va ban Ie; sua chua 0 to, rno to, xe may chi~m 27,9% vai 199,6tri~u do-Ia My; cong nghi~p ch~ bi~n, ch~ tl;lochi~rn 10,6% vai 75,5 tri~u do-la My;thong tin va truy~n thong chi~m 5,4% vai 38,9 tri~u do-la My.

Phan thea qu6c tich nha d~u tu: Singapore co v6n d~u tu chi~m tY trQng 1611nh~t (44,8%) vai 321,2 tri~u do-la My; ti~p thea la Nh~t Ban chiSm 15% vai 106,7tri~u do-la My; Han QU6cchiSm 8,8% vai 62,8 tri~u do-Ia My.

Phan thea dia ban qu~n - huy~n: Qu~n 7 co v6n d~u tu nhi€u nh~t (40,2%) vai287,8 tri~u do-la My; tiSp thea la Qu~n 1 chi~m 21,4% vai 153,4 tri~u do-Ia My;Qu~ 2 chiSm 12,1% vai 86,9 tri~u do-la My; huy~n CUChi vai 40,1 tri~u do-Ia MychiSm 5,6%.

- van ODACac d\l' an trQng di~m co quy rno d~u tu Ian 12 co ti~n dQgiai ngan kha t6t.

Hi~n tl;li,thanh ph6 thea d5i 20 d\l' an dang tri~n khai thlJc hi~n vai t6ng muc d~u tula 114.244,961 tY d6ng, trong do v6n ODA la 97.801,617 tY d6ng, v6n d6i Ung ia16.443,344 tY d6ng. Vac giai ngan v6n ODA trong 8 thang d~u nam 2016 dl;lt2.189,92 tY d6ng, dl;lt56,9% so vai kS hOl;lChv6n duQ'cgiao.

Thanh ph6 da phe duy~t cho phep cac d6i tac Vi~t Nam tiSp nh~n 11 d\l' an T6chuc phi chinh phu nuac ngoai (NGO) trong do bao g6m 07 dlJ an NGO mai va 4 dlJan NGO di~u chinh vai t6ng gia tr1vi~n trQ'cam kSt la: 114.499 tri~u d6ng. Tinh d~nnay, co 144 t6 chuc phi chinh phu nuac ngoai co gi~y dang ky tl;lidia ban thanb ph6,trong do Chau My (64 t6 chuc), Chau Au (52 t6 chuc), Chau A-Thai Binh Duang(26 t6 chuc) va Chau Phi (2 t6 chuc).

5. Thu - chi ngan sach- TAng thu ngan sach nha nU'<Yc(khong t1nh ghi tim ghi chi) uac thvc hi~n 8

thang d~u nam la 197.792,29 tY dang, dl;lt66,31% dlJ toan, tang 9,9% so cling kyoTrong do, thu nQi dia 123.611,48 tY d6ng, dl;lt69,6% dlJ toan, tang 19,04% so clingky; thu ill d~u tho 9.380,81 tY d6ng, dl;lt51,54% dV toan, giam 42,58% so cling ky;thu illho~t dQng xu~t nh~p kh~u 64.800 tY d6ng, dl;lt63,22% dlJ toan, tang 8,35% socling kyo

12 Dl,l' an d~u tu Xay dl,l'ng duon~ s~t do thj Thanh ph6 H6 Chi Minh (t~y~n B~n Thanh - Su6i Tien); dl,l' an Caithi~n moi twang nuac Thanh pho Ho Chi Minh luu Vl,l'Ckenh Tau Hu - Ben Nghe - kenh 80i - Te (giai dOl,ln2) doJICA tai trq

8

- TAng chi ngsn sach dia phmmg (tnr tarn irng) uoc thuc hien 8 thang d~unam la 30.172,39 ty d6ng, dat 47,29% du toan, tang 10,65% so cung ky. Trong do,chi d~u ill phat tri€n 12.508,98 tY d6ng, dat 47,12% du toan, tang 26,5% so cung ky; chithuong xuyen 17.485,7 tY d6ng, dat 50,49% du toan, tang 4,9% so cung kyo

6. Cong tac quy hoach, quan Iy do th]- Quan Iy xfiy dung, churmg trinh nha ()':

V~ Chuong trinh xay dung 12.500 din hQ phuc vu tai djnh cu Khu do thiThti Thiem: Illy k~ d~n nay, da hoan thanh xay dung 7.220/8.550 can (trong do, c62.22017.220 can dang thirc hien thu tuc ban giao va 5.00017.220 can da nghiem thu,ban giao d€ b6 tri tai dinh cir).

Cong tac di dot, thao do, cai tao va xay d1Jng mo'i chung cu Cllva cong tacquan Iy chung Cll': Ki€m tra ti~n dQ va gilii quy~t vuang milc cua cac dv an xaydVng chung cu mai, thay th~ chung cu Cll hu hong nfmg, nguy hi€m, t~i Qu~n 3,Qu~n 4 va qu~n Tan Binh; gilii guy~t vuang milc, kh6 khan cua dv an d~u ill xaydvng chung Cll" mai, thay th~ chung cu Cllhtl' hong, xu6ng cAps6 251 ducmg HoangVan Th\l, qu~ Tan Binh.

Cong tac phit tri~n Dha Ill'll tru CODgDhan: Huang dfuI03 nha d~u ill, chud~u ill gilii quy~t cae kh6 khan, vuang milc trong qua trinh thvc hi~n cac dv an nhaluu trU cong nhan.

Cong hic quan Iy nha & xii hQi: Ti~p tl,lCtheo d5i, don d6c d~y nhanh ti~n dQthi cong cua 07 dv an phM tri€n nha a xa hQi t~i Qu~ 2, 7, 12, Tan Binh va BinhTan. Lily k~ d~n nay, da ki€m tra va duy~t danh sach mua nha a xa hOic6 ngu6n v6nngoai ngan sach cho 7.503 trucmg hgp, t~i 09 dvan.

cAp giAy phep x§y d1JDg:Thanh ph6 da cAp 4.978 giAyphep xay dVng, vait6ng di~n tich san xay dvng Ia 1.647.999,5 m2.

Ki~m tra, xu Iy vi phl;lm v~ hOl;ltdQng x§y dlrng: T6 chuc ki€m tra 11.157lUg! cong trinh xay d\l'ng (so vai ClIngkY gilim 4%), da phat hi~n 313 tru<mg hgp viph~ hanh chinh v€ ho~t dQngxay d\ffig, chi~m tY 1~2,8% tren t6ng s6 lUg! ki€m tra(so vai cung kY tang 7,2%). Trong d6, xay d\l11gkhong phep 139/313 truemg hgp (sovai ClIng Icy tang 16,8%); cong trinh sai phep la 811313 truemg hgp (so vai cung kytang 0,15%).

- Thi trll'Ong bAt dQng sao:

Tinh hinh cho vay va giai ngaD goi tin dlJng 30.000 tY dAng: LllY k~ d~nthang 6 nam 2016, h~n muc tin d\lng cam k~t Ia 8.063 tY d6ng cho 10.979 khachhang; giai ngan 6.660 tY d6ng cho 10.667 khach hang.

Tinh hinh huy dQng vBn: Lily k~ d~n nay, da nh~n dugc thong bao huy dOngv6n d6i vai hinh thuc ban san ph~m hinh thanh trong tuong Iai cua 41 dv an, vait6ng s6 20.379 can nha, t6ng gia tri huy d9ng 50.939 tY d6ng.

- Tinh hinh cApgi§y chung nh~n quy~n sO'hllll nha va quy~n su d\lng o§t:

Thanh ph6 da thvc hi~n cong tac lAyy ki~n b~g hinh thuc dang tlii tren cacphuong ti~n thong tin v€ d\l' thao di€u chinh guy ho~ch su' d\ll1gd~t d~n nam 2020 va k~ho~ch su d\ll1gd~t giai do~ 2016-2020 truac khi trinh BQTai nguyen Moi truemg thk

9

dinh. va phe duyet k€ hO~IChsu dung d§.tnam 2016 cho 20 quan huyen, dang xem xet h6sa trinh phe duyet cua 4 quan - huyen':'.

Va ban hanh 19 quyet dinh giao d§.t cho t6 chirc voi t6ng dien tich 30,4 ha; c§.p 56giay clurng nhan lfrn dfru va c§.p d6i, c§.p lai 1.093 giay chimg nhan quyen sir dung d§.t,quyen sa htru nha a va tai san khac gfu1li6n voi d§.t cho cac t6 clurc tren dia ban thanhpho; c§.p 1.975 gi§.y clnrng nhan Ifrndfru va c§.p d6i, c§.p lai 22.514 gi§.y chtrng nhan quyensu' dung d§.t,quyen sa htru nha a va tai san khac gan lien voi d§.tcho ca nhan. Thirc hiencong tac d§.ugia quyen sir dvng d§.tnam 2016 vai 17 khu d§.t, t6ng di~n tich 8,75 ha. Ti~p1l,lctri€n khai cong mc thu h6i d§.t, b6i thuOng gild ph6ng m~t bckg thV'c hi~n cac dl,l'andfruilltren dia ban thanh ph6.

- Tinh hinh ng~p nUeYe:

Trong thang 8, thanh ph6 da tri€n khai th\Ic hi~n cong tac duy tu, sira chu'a,n~o vet h~ th6ng thoat nuac c6 tr9ng tam, tr9ng di€m, uu tien cac vi tri thuCmg xuyenbi ng~p: n~o vet oUQ'c4,23km c6ng cac Io~i; 309 hfun ga; 11.490 mang thu nuac; 3,3kmkenh, r~ch, cua xa; sua chua 221 hfrm ga; sua chua mi~ng thu nuac 203 cai; thay khuonh~l11ga 361 dli; thay nip 523 cai. Tinh ttl' d~u nam d~n nay da thl,l'chi~n n~o vet duQ'c469,46km1475,807km c6ng cac Io~i (~t 99% so vai k~ ho~ch nam 2016), duy tu32,821 kmI30, 18k111kenh, r~ch, cua xa (d~t 109% so vai k~ ho~ch nam 2016).

Tinh hinh ti~n d<) khic phl.lc cac vi trf anh huang do thi cong dl,l'an va xu lycac di€m I§.n chi~m kenh r~ch, cua xa con r§.t ch~m. Cv th€, trong 8 thang d~u namIdlic plwc oUQ'c04/15 vi trf h~ th6ng thoat nuac bi xam h~i gay ng~p (xu ly duQ'c 01vi trf so vai thang 7); 02/62 vi trf I§.nchi~m kenh r~ch (trong thang Idl0ng c6 vi tri l.1nchi~m nao dUQ'cgiai quy~t nhung ti~p tl,lc phat sinh tang 01 vi tri so vai dfru thang la61 vi tri); 1193 vi trf I§.n chi~m tuy€n c6ng; 021106 h~m ga; 9/68 cua xa bi Ifin chi€m(trong thang khong c6 vi tri I§.n chi€m nao duQ'c giai quy€t; t6ng s6 tuy~n c6ng, h~mga va cua xa bi Ifin chi€m khong tang khong giam so vai d~u thang)

Trang thang 8, thanh ph6 khong ti€p nh~n them tuy~n c6ng ni1O;til d~u namo~n nay, thanh ph6 da ti~p nh~n mai 13 tuy~n c6ng vai t6ng chi~u dai 22 km, tangnang ll,l'cthoat nuac, phvc vv thoat nuac mila mua.

Cong tic thl,fc hi~n 51 cong trinh c§.p bach: Thl,l'c hi~n ngu6n v6n c6 50 h~ngmvc cong trinh c§.p bach (su dvng ngu6n v6n thu phi bao v~ moi trU'Ong o6i vai nuacthai sinh ho~t c6 gia tri nh6 han 500 tri~u d6ng), hi~n nay oa thi cong xong 33 h~ngmvc cong trinh, dang thi cong 04 cong trinh, chu§.n bi khai cong 04 cong trinh vangung thl,l'c hi~n 01 cong trinh. Cac oan vi chuc nang dang ph6i hQ'p cfrp phep thicong 09 h;;mgmvc con I~i.

- Chuong trinh nU'()'cSl;lch cho sinh hOl;lt clla nhan dan:

Trang 8 thang dfru nam 2016, thitnh ph6 oa oiSu hanh cong tac oiSu ti~t phal1VUl1gphvc vv cac nha may l1uac hQ'p Iy va dam bao phvc vv c§.p l1uac mila kho:

+ Cong su§.t cfip nuac hi~l1 huu cua cae nha may va eh§.t IUQ11gnuac cung c§.pgiu ouQ'c 6n dinh.

+ Cong sufit phat nuac binh quan trong 8 thang o~u nam 2016 uac d~t1.684.899 m3/ngay oem (giam so vai thang 7/2016 la 1.687.567 m3/ngay oem), t6ng

13 Huy~n Binh Ch{mh, huy~n Hoc Mon, huy~n Cli Chi, Qu~n Binh Tiin.

10

san IUQ'ngmroc san xuat uoc dat 41l.115.365 1113, dat 67,68% k~ hoach nam 2016 vabang 105,84% so voi cling ky nam 2015.

+ Ty I~mroc that thoat d~n cuoi thang 8/2016 iroc 27,9%, giarn 2,53% so voicuoi narn 2015.

+ Trong 8 thang d~u nam, s6 hQ dan thanh ph6 duoc cap mroc sach tang them60.030 hQ, liiy k~ c6 l.732.l37 hQ dan duoc c~p mrcc sach, dat tY I~ 91,13% tang0,75% so voi cu6i thang truce.

- Cfing tac bao v~ moi tnrcYng:

Cong tac quan Iy, bao v~ moi twang ti~p tuc diroc duy tri t6t. Dil t6 chirctham dinh bao cao danh gia tac dong moi tnrong cho 17 du an; phe duyet bao caodanh gia tac dong moi tnrong cho 13 du an; kiern tra, xac nhan viec thuc hien k~ho~ch bao v~ moi truang cho 5 dv an; phe duy~t k~ ho~ch bao v~ moi trucmg 4 dvan. Dil thu phi bao v~ moi truang 118 doanh nghi~p vai s6 tiSn 546 tri~u d6ng.

Trong thang dil t6 chuc thu gom v~n chuySn va xir Iy 247 nghin t~n rac sinhho~t; dp 14 s6 dang ky chu ngu6n thai nguy h~i; ti~p t\}c triSn khai thvc hi~n cac g6ith§u thuQc dv an quy ho~ch xu Iy ch~t thai r~n thanh ph6 H6 Chi Minh d~n nam2025, t~m nhin d~n nam 2050. Dang xay dvng k~ ho~ch thu gom, v~ chuYSn va xu'Iy ch~t thai y t~ nguy h~i. TriSn khai thea d5i, c~p nh~t thuang xuyen ca S0 dfr li~uquan tr~c moi truang, h~ th6ng ho~c ca S0 dfr li~u quan tr~c nuac thai tv dQng cua 16kIm cong nghi~p - khu ch~ xu~t VaGph~n m~m h~ th6ng thong tin moi truang.

Ti~p tl;lc hoan thi~n Chuang tr1nh giam 6 nhi€m moi truang giai do~n 2016-2020 va triSn khai ki~m tra, thAm dinh phuang an di dai 21 ca So' gay 6 nhi~m m6itruang t~i khu ph6 4 va khu ph6 5 plmang Dong Hung Thu~n, Qu~n 12. Hoan thi~nd~ an k~ ho~ch hanh dQng da d~g sinh hQc thanh ph6 H6 Chi Minh d~n nam 2020;k~ ho~ch hanh dQng ung ph6 vai bi~n d6i khi h~u giai do~n 20 16-2020 t~m nhin d~nnam 2030.

7. Linh v\fc van hoa - xii hQi

- Linh vl)'c van hoa: Thanh ph6 dil di€n ra nhi~u ho~t dQng l€ hQi, tuyentruy~n c6 dQng chinh tri, van ngh~ qu~n chung g~n li~n vai tinh th~n giao d\lc longyeu I1lrac, truySn th6ng lich sir cua dan tQc, tieu bi~u nhu: Ky ni~m Ngay thanh l~pAsean (08/8), Ngay truy~n th6ng Cong an nhan Vi~t Nam (19/8), Ngay hQi toan danbao v~ an ninh T6 qu6c (19/8), Ngay Cach m~ng thang Tam (19/8) ... cling nhi~uchuang trinh ngh~ thu~t va cac ho~t dQng van h6a ngh~ thu~t, th& d\lc th~ thao s6in6i, phong phu, da d~g.

Cong tac bao t6n, trung tu, ton t~o, phM huy gia trj di Hch lich suovan h6a vacong tac quan Iy di san van hoa v~t th&, phi v~t thS c6 nhi~u chuySn bi~n tfch cvc.T6ng s6 khach tham quan cac bao tang uac d~t 167.550 luQ't nguai. T6 chLrc nhiSuho~t dQng nhu xe thu vi~n s6 lUll dQng - banh xe tri thuc va phong dQc thanh thi~unien, thu hut han 32.030 luQ't b~n dQc, ph\lc V\l han 11.450 IUQ'ttai li~u. Trung tamT6 chuc Bi&u di€n va Di~n anh t6 chuc bi&u di€n ngh~ thu~t t6ng cQng 57 su~t ph\lcV\l 28.990 luQ't nguai xem.

Cong tac thanh tra, kiSm tra cac t\l diSm kinh doanh lInh Vllc van h6a duQ'cth\Ic hi~n thuemg xuyen, gop ph~n lam lanh m~nh moi trucmg ho~t dQng van hoa trendia ban; dil t6 chuc va ph6i hQ'p vai cac dan vi chLrCnang th\Ic hi~n ki&m tra chuyen

II

nganh 33 ca sa kinh doanh van h6a, quang cao, nha hang, khach san tren dia banThanh ph6 va ail xu phat vi pham hanh chinh voi tong s6 ti~n phat 557,55 trieu dong.

- Hoat dQng th~ due th~ thao: D6i voi th~ thao thanh tich cao, thanh pho ailt6 chirc thanh cong 06 giai th~ thao dp thanh ph6, 02 giai th~ thao quoc gia va 03giai th~ thao quoc t6. D6ng thai, ail cir van dong vien, huan luyen vien tham gia cacgiai thi a~u trong mroc, quoc t~ va cir hrc hrong huan luyen vien, van dong vien t?Phuan a~ chuan bi tham du cac giai nhu men BAn sung, Pencak Silat, Th~ due nhaolon, Th~ due dung cu, Karatedo, B~n cung ... Ben canh do, cac hoat dong th~ thaocong d6ng dUQ'ct6 chuc vai nhi~u hinh thuc da d~ng, phong phu thu hut nhi~u nguaitham d\l'.Nhi~u ho~t dQng th§ thao danh cho cQng d6ng duQ'ct6 chuc du6i hinh thucxii hQih6a tim hut S\l'quan Himva s6 luQ'ngnguai tham dVdong dao.

- Linh Vl!Cgiao dl].c va dilO t~o: Cac dan vi t6 chuc ki~m tra, rei soat, chu~nbi t6t cong tac tlJU truang nfu11hQc 2016 - 2017; tich cvc tri~n khai chuang trinhBinh 6n thi truang ph\lCV\lmila khai giang va phan cong cac giao vien trung tuy~ntrong ky tuy~n dl,lngvien chuc cho nam hQcmai; tang cucmg ph6i hQ'pgiam sat, chid~o cong tac tuy~n dl,lng t~i cac qu?n, huy~n. Tang cuang giao luu qu6c t~; cli cacdoan hQc sinh tham gia thi Robotics va Toan qu6c t~,Chung k~t cUQcthi vo aich tinhQcvan phong th~ giai. Ti6p tl,lCti~n hanh ra soat ti6n d9 va tri~n khai cac a~ an h6trQ'giao d\lc th\l'c hi~n Nghi quy6t 29-NQ/TW HQi nghi l~n thu 8 Ban ch§.p hanhTrung uang kh6a XI "v~ d6i mai can ban, toan di~n giao dl,lcva dao t~o dap Ung yeuc~u cong nghi~p h6a, hi~n d~i h6a trong ai~u ki~n kinh tS thi tmang ainh huang xilhQi chu nghTava hQinh?p qu6c t~,,14.Doan th~ thao h9C sinh thanh ph6 a~t giai nh§.tt~i Vong Chung k6t HQi kh6e Phil D6ng toan qu6c l~n IX vai 271 huy chuang (g6mIII huy chuang yang, 83 huy chuang b~c, 77 huy chuang d6ng).

- Phat tri~n khoa hQc cong ngh~: Trong thing 8 nam 2016, dil t6 Ch(fCnghi~m tim 13 d~ tai, giam dinh 5 a~ tai, xet duy~t 8 d~ tai; t6ng kinh phi giai ngancho cac a~ tai, dv an nghien cuu khoa hQc la 47,7 tY d6ng. Huang d~n 58 t6 chu'c, canhan cac thu tvc aang ky xac l?p quy~n sa hu'u tri tu~; h6 trQ'xac minh tinh phap Iy11 h6 sa nhan hi~u. TiSp tl,lCtri€n khai kS ho~ch th\l'c hi~n Chuang trinh ung dl,lngkhoa hQc va cong ngh~ ph\lc Vl,ltai c§.u truc doanh nghi~p nha nuac tren aia banThanh ph6 H6 Chi Minh giai ao~n 2016 - 2020. Chuang trinh tang truang xanh ailti6n hanh khao sat 5 doanh nghi~p, hoan thanh 10 bao cao ki~m toan nang lUQ'ng.Chuang trinh th\l'c hi~n chi tieu giam cu'ang dQnang IUQ'ngdil tiSn hanh khao sat 5doanh nghi~p, hoan thanh 20 bao cao tu vElnxay dl,mg dinh muc nang luQ'l1g.ChQ'thiSt bi - cong ngh~ tren m~ng (techmart online): T6ng s6 thanh vien c6 san ph~mchao ban la 1.458, tang 2 thanh vien trong ky; T6ng s6 cong ngh~ - thi~t bi giai thi~uchao ban la 5.192, tang 21 cong ngh~ - thi~t bi trong k5'; ChQ'thi6t bi - cong ngh~thuang xuyen (techmart daily) t6 chuc trung bay, giai thi~u 165 cong ngh~, thiSt bicua 65 dan vi s~n sang cung dp, chuySn giao; San Giao dich cong ngh~ thli nghi~mdil tlwc hi~n tu v§.n,k6t n6i 4 yeu duo

14 Xay dvng K€ ho"whthvc hi~n va Khung f)~ wang E>~ an t6ng th€ v~ Phat tri~n giaodl,lcvaoao l\1O Thanh ph61-l6 Chi Minh d€n nam2020, dim nhin 2030.Chuin bi vi~c thvc hi~n thi di~m giu tre m~mnon ngoai gia t~i cacKhu ch€xu~t- Khu cong nghi~p;Tri~n khai vi~c ma rQngf)~ an "Thanh toan h9Cphi khongsu d\ll1gti~n m?t -Theh9Cd\IcmgSSC" d~n24 truang TI-lPT; Lam vi~c voi BIDY vaMB Bank v~ ch\Iangtrinh h6 trg tai chinh chocanbQ- giaovien - nhanvien nganhgiao d\lc,...

12

- Linh v...·c y t~15: S6 ca nghi ngo s6t xuat huyet nhap vien la 1.118 ca, tang82,7% so voi thang truce (thang truce co 612 ca), nhung giam 13,5% so voi cling ky(cling ky co 1.293 ca), khong co tnrong hop illvong. S6 ca s6t xu~t huyet nhap vien nr01 thang 01 nam 2016 d~n ngay 15 thang 08 nam 2016 la 9.728 ca, tang 50,2% so voicling ky (cling ky co 6.476 ca), nr vong 02 ca tai huyen Hoc Men va quan Go V~p.

S6 ca nghi ngo tay chan mieng nhap vien la 406 ca, giarn 18,1% so thangtnroc (thang truce co 496 ca) va giam 26,6% so voi cling ky (cung ky co 553 ca),khong co tnrong hop nr vong. S6 ca nghi ngo tay chan mieng nhap vien ill 01 thang01 nam 2016 d~n ngay 15 thang 08 narn 2016 la 3.186 ca, giam 19,6% so cling ky (cling ky co 3.965 ca), khong co ca nr vong.

Cac benh truyen nhiem khac d~u diroc khong che, khong xay ra 6 dich. Thanhph6 dii chi dao cac co sa y t~ tang cuang cong tac dam bao an tOEmtiem chung t~icong van s6 7167/SYT-NVY ngay 27 thang 07 nam 2016; Cong van s6 7233/SYT­NYT ngay 29 thang 07 nam 20 16 v~ vi~c tang cuang cong tac giam sat, tiem chungphong b~nh va truy~n thong phong, ch6ng b~nh b~ch hku.

Dii c~p 175 gi~y ch(mg nh~n co sa du di~u ki~n an toan thl,rCphAm (lily k~trong nam 2016 la 1.302 gi~y); t6 chtl'c t~p hu~n ki~n thuc an toan thl!c phAm chonguai trl!c ti~p san xu~t - kinh doanh thl!c phAm56 lap vai 3.032 nguai tham dl!. Tudku nam d~n nay xay ra 06 V\l ngQ dQc thl!c phAmvai 512 nguai m~c, khong co tuvong. Dii ra quy~t dinh xu ph~t vi ph~m hmh chinhl6 26 co sa hanh ngh~ y; 70 co sadugc, my phAmva trang thi~t bi y t~; 07 co sa v~ an toan th\l'c phfim.

- Giai quy~t vi~c lam: Dii giai quy~t vi~c lam cho 24.792 lao dQng, t~o ra10.205 ch6 vi~c lam maio Trong 8 thang dku nam, da co 220.034 lugt nguai dugcgiai quy~t vi~c lam (d~t 81,49% k~ ho~ch), tang 10,1% so vai cung ky; t~o ra 87.681ch6 vi~c lam mai (d~t 70,14% k~ ho~ch), tang 6,8% so vai cling kYoThanh ph6 thl!Chi~n hi~u qua cong tac giai quy~t vi~c lam cho nguai lao dQng tren dia ban thong quacac Quy h6 trgl7. Co 11.638 nguai lao dQng nh~n quy~t dinh Imang trg cfrp th~tnghi~pI8. Trong 8 thang dku nam, tren dia ban thanh ph6 xay ra 39 V1,ltranh ch~p laodQng vai 12.384 nguai lao dQng tham gia, giam 26 V\l va 10.519 nguai tham gia sovai cung kYo

Tu dku nam d~n nay, dii ti~p nh~n 123 h6 so dang kY mai, dang kY b6 sungho~t dQng giao d\lc ngh~ nghi~p; th\l'c hi~n thAmdinh, c~p 17 gi~y chUng nh~n dangkY mai va 32 gi~y chung nh~n dang ky b6 sung ho~t dQng giao d1,lcngh~ nghi~p. T6ch(l'c HQi ngh! chuyen d~ v~ cong t,k tuy~n sinh va dao t~o ngh~ trinh dQ cao d~ngtren dia ban thanh ph6 dinh huang cong tac tuy~n sinh cho cae truang va trao d6ithong tin gifra cac truang d~ d~ ra cac gifli phap hi~u qua trong vi~c nang cao ch~tlugng dao t~o ngh~ tren dja ban.

- Cong tac giam ngheo b~n vii'ng va dam bao an sinh X3 hQi: D~n nay, t6ngs6 hQngheo, hQc~n ngheo cua thanh ph6 co 111.835 hQ, chi~m tY I~ 5,72% tren t6ngs6 hQ dan clla thmh ph6, trong do co: 64.985 hQngheo (chi~m 3,32%) va 46.850 hQ

15 BaocaocuaSa Y t~,s6li~u tu ngay 16/07/20]6 d~nngay 15/08/201616Tull/07/2016d~n 10108/2016.17 Quy Qu6c gia v~ vi~c lam (Quy 71); Quy h6 IrQ'dao 1\10 va giai quy~t vi~c lamcho ngu6"ibi thll h6i d~t d~ th\rchi~ncacdl! and~u tlI tren dia banthanhph6 (QlIY 156)...18 s6 li~u tiI ngay0 [/07/20 16 d~n31/07/2016, co 12.806 lao dongd~nTrung tamdich V\l vi~c lam thanh ph6 noph6 sa huang trQ'c&pth:lt nghi~p.Trong 8 thang d~u nam, s6 nguai nh?n quy~t dinh hlIang trQ'c~pth~t nghi~p la67.206 nguai.

13

C~ ngheo (chiem 2,4%). Thanh pho dil mua va c~p phat 198.762 the bao hiem y t~narn 2016 cho hQngheo va hQ c~n ngheo; thirc hien che dQmi~n giam hoc phi cho24.761 hoc sinh dien hQ ngheo, hQ can ngheo voi tong s6 tien la 18,99 ty dong; h6tro chi phi hoc t~p cho 35.177 hoc sinh, sinh vien thuoc hQngheo, hQc~n ngheo voitong s6 ti~n la 27,675 1)' d6ng. H6 tro xay dung 171 nha tinh thuong voi kinh phi la7,42 tY d6ng; sua chua chong dQt 145 can voi s6 ti~n 2,186 1)' d6ng; xay dung 130can nha tinh nghia voi s6 tien la 7,9 t)1 dong...

Trong 8 thang d§u narn, dil cong nhan moi 1.010 tnrong hop thuoc dien chinhsach co congoPh6i hop voi Quy Bao trg tre em Vi~t Nam t6 chilc L~ kl1(inhthanh d\fan "Tim vi~n d6 chai hy vQng Shinsegae Emart" t~i Nha van h6a An Nhan Tay, qu~nGo V§p. T6 chu'c HQi thao giao luu chia se kinh nghi~m ho~t dQngtruy~n thong CauI~c bQtuyen truy~n vien d6ng d~ng qu~ - huy~n nam 2016. T6 chilc thanh cong HQithi "Tim hiSu ki~n thilc v~ phong, ch6ng HIV/AIDS va chinh sach, phap lu~t lien quand~n tre em" nam 2016.

8. Cong fac fi~p cong dan, <fBi ngo~i

- Cong tac fi~p cong dan 19:Da: t6 chilc ti~p cong dan 218 luQ't,so voi clingley giam 62 luQ't, tY l~ 22, 14%. Ti~p ooan dong nguai 11 lUQ'tvai 172 cong dan (sovoi cling cytang 01 luqt doan, giam 21 cong dan). T6ng s6 dan khi~u n~i, t6 cao ti~pnh~n la 909 dan, so vai cling ky tang 518 dan, 1)' 1~giam l32%, trong d6 dan audiSu ki~n xu Iy 627 dan (so cling ky tang 402 dan, tY 1~ 178%); s6 dan t6n ky truoc33 dan, t6ng s6 dan phai xu ly la 660 dan. D~n nay dil xu 19 586/660 dan (d~t 1)' 1~88,79%), con 74 dan dang xu IY.

- Cong fac <fBi ngo~i: Ti~p tl,lC duQ'c triSn khai chu dQng, chu dao, thuc d~yphat triSr: kinh t~-x~ hQi, d6ng thai t~o thu~n lQ'icho hQi n?~P,~U6Ct~. Tror:g thang,thanh pho dil d6n tiep trQng thi, chu dao 12 doan khach quoc te2 , 16 cUQctiep khachthUCmgnien va tham d\f Sl! ki~n d6i ngo~i21;Lilnh d~o thanh ph6 dil t6 chilc doc'mcong tac tham dll cac ho~t dQng ky ni~m 40 nam thi~t l~p quan h~ ngo~i giao voiThai Lan; d6n va huang dfin, cung dp thong tin 07 doan bao chi vai 109 ph6ng viennuac ngoai22. D6n ti~p khoan 150 luQ'tki~u bao va than nhan d~n lien h~ tim hiSu vScac chinh sach va lu~t lien quan d~n d§u tu, kinh doanh, lao d9ng, luu tru, nha d~t,qu6c tich, mang tai sfll1khi vS nuoc va th\fc hi~n mQt s6 dich V\l khac thea yeu c§u.Trang tin di~n tU Uy ban v€ nguai Vi~t Nam a nuac ngoai dil c~p nh~t va dang 112tin, bai v€ tinh hinh kinh t~ - xil hQi trong nuoc, ho~t dQng cth Co' quan va kj~u baocac nui, thu hut han 55.243 IUQ'ttruy c~p. Phat hanh Ban tin s6 8 vai 500 ~n ban chaomung Ky ni~m 71 nam Ngay Cach m~ng thang Tam va QU6c khanh 2/9.

Thanh ph6 dil t6 chuc t6 chilc cac ho~t dQng ky ni~m, giao luu huu nghi nhu:ky ni~m QU6c khanh Singapore, Ngay DQc l~p An 8Q, kY ni~m 49 nam th8.11hl~pASEAN, QU6c khanh Hungary, QU6c khanh Indonesia, QU6c khanh Slovakia, QU6c

19 Bao cao s6 52IBC-TCD ngay 18/8/2016 cua Van phong ti€p cong dan v~ bao cao tinh hinh ti€p cong dan va xuly dan thu khi€u n~i, t6 cao thang 8 nam 2016.20 Cac doan n6i b~t: B(> truang B(>L€ nghi va Ton giao Lao; B(> truemg B(> f)~t dai, CO' sa h\1t~ng va Moi tJ'U'angNh~t Ban; Qu5c V\l Khanh B(> Quan h~ Qu5c hoi, ThuQ'ng vi~n va Thanh tra Campuchia, Pho Tnrang f)~c khuhanh chinh H6ng Kong21 N6i b~t la f)~i Slr Phap, TLS Han Qu6c, Giam ct5c c~p cao Nidec, ... va d\l' L€ k)i ni~m 40 n3m thi€t I~p QHNGVN - Thai Lan ...22 Cac chu d~ duQ'c quan tam: Chuang trinh cuoc dua ky thu chau A mua 5, do~n t~i TPHCM vao thang 15/8, sedugc phat tren kenh AXN vao cubi nam 20]6; th\l'c hi~n phong S\l' v~ d\l' an duemg s~t do thi TPHCM; kinh t€ - xiihoi Yi~t Nam va TPHCM trong qua trinh hoi nh~p TPP; Quang ba du lich Yi~t Nam

14

khanh Malaysia; chuang trinh giao luu van h6a Viet-Thai tai Nha Van h6a Thanhnien nhan ky niem 40 narn quan h~ ngoai giao Viet- Thai.

9. Qu8c phong - an ninh, tr~t tv an toan xii hQi

Thanh ph6 chi dao cong tac nam tinh hinh, phong ngira, ngan chan co hieuqua cac heat dong kich dong, keu goi tu t?P, bieu tinh gay r6i an ninh tr?t tu; 6n dinhtinh hinh cac vu viec lien quan den khieu kien, dinh cong, Ian cong; bao v~ an toantuyet d6i cac heat dong cua lanh dao Dang, Nha mroc, cac doan khach quoc t~ tham,lam viec tai thanh ph6.

+ Pham phap hinh SI!: Thanh ph6 da tang cuong b6 tri hrc IUQ'ngkiSm soat,tuan tra, phuc kich bi mat tai cac kl111 vue, tuyen, dia ban trong diem, phirc tap v~hlnh sv; cung c6 cong tac quan 1)-'hanh chinh, d~y m?nh phat oQngphong trao toandan tham gia phong ch6ng tQi ph?m. Trong thang, xay ra 454 V\l (so cung ky giam 25V\l, 1)' I~ 5,21%); oa di~u tra kham pha 271 V\l (d~t 59,7%), b~t 272 ten.

+ TQi ph~rn rna tuy: Thanh ph6 da tang cucmg triSn khai cong tac d~u tranhch6ng tQi ph~m rna illy, oi~u tra, kham pha 131 V\l, b~t 270 ten, thu gifr 4,859 kgheroin, 3,242 kg rna tuy t6ng hQ'P... Da khai t6 102 V\l, 133 bi can; xu Iy hanh chinh29 V\l vai l37 d6i tuqng.

+ T~ n:;tn rn~i dam va cac t~ n:;tn xii hQi khac: Tri~t pha 06 V\l mua, bandam, xu 1)-'27 d6i tuO'ng; l?p bien ban xtr Iy 185 ca sa kinh doanh khong phep, ho?tdQng qua gia. PhM hi~n xu 1)1 17 V\l ca b~c, 74 d6i tuQ'ng, thu gifr khoang 84 tri~ud6ng va mQts6 phuang ti~n h6 trO'ph?m tQikhac.

+ Vi ph~m kinh t~, moi trU'irng: Kharn pha 103 V\l vi ph;;trnkinh t~, thu giG'nhi~u lo?i hang h6a c6 tri gia khoc!mg14 1)' d6ng. Tren IInh vvc bao v~ moi twcmg,ca quan chuc nang da phat hi~n I?p bien ban xtr Iy 29 V\l vi ph?m, xu ph?t himhchinh 31 V\l, thu khming 2,7 tY 06ng.

+ Cong tac dam bao tr~t tv an toan giao thong: L\1'clUQ'llgCong an da th\1'chi~n cong tac tu§n tra, I?p bien bim xu Iy vi ph?m 60.675 truang hQ'Pvi ph?ru tr?t tvan toan giao thong, xu Iy 1.888 truang hQ'Pnghi v~n xe qua kh6, cha hang qua Uti;tuac gi~y phep lai xe 14.013 truang hgp, t?m giG'7.626 xe vi ph~m cac lo~i, ra quy~tdinh xu ph~t 28.716 trucmg hQ'P, chuySn kho b?c Nha nuac thu khoang 23,75 1)'d6ng.

Tai n~ll giao thong ducmg bQ xay ra 397 V\l, lam chet 70 nguai, bi thuang326 nguai (so cung ky tang 112 V\I, 7 nguai chet, 63 nguai bi tlmong); trong d6 c677 V\l va ch~m it nghiem trQng tra len. Xay ra 01 V\I giao thong duang thuy nQi dia,lam 01 nguai ch~t.

Trong thang, thanh ph5 t6 chuc HQi nghi sa ket 7 thang d~u nam va phuonghuang nhi~m V\l trong nhfrng thang con l?i cua nam 20 16 v~ cong tac bao dam tr?t t\1'an toim giao thong tren dia ban thanh ph5; xac dinh nguyen nhan khach quan la dans6 thanh ph6 va s6 lUQ'ngphuong ti~n giao thong ca nhan phat tri~n nhanh, tac oQd§u tu phat triSn k~t c~u h? t§ng giao thong ch?m, khong dap ung oUQ'cnhu du;nguyen nhan chu quan la S\1'thi~u quan tam, chua sau sat trong cong tac lanh d?o, chid~o cua m!)t s6 lanh d?o dia phuong. D\1'bao tinh hlnh giao thong tren dia ban thanh

15

ph6 tiep tuc di~n bien phirc tap; yeu du cac nganh, cac d.p phai thuc hien quyet liet,dong bo va co hieu qua cac giai phap dam bao tr~t tv an toan giao thong, nham t<;10suchuyen biSn tich eve, toan dien tren dia ban.

- Tinh hinh chay, nB, ctru nan - ciru hQ23: Trong thang, tren dia ban thanhpho xay ra 21 vu chay (so voi cling ky giam 20 vu, tY l~ 48,78%), khong co nguoichet va bi thuong (so voi cling ky giarn 10 nguoi bi thuong); v~ tai san uoc tinhthanh ti~n khoang 36 trieu d6ng. Trong thang tren dia ban khong xay ra n6 (so voithang tnroc khong tang, khong giam), Thanh ph6 thuc hien elm nan, elm hO 23 vu(so voi cling ky tang 02 Vl,l,ty l~ 9,52%), kSt qua clm duQ'c 03 nguai va tim duQ'c 07thi th~ n<;1nnhan ban giao cho gia dinh va dia phuang xu IY.

III. Nh~n xct, danh gia ch ung

1.M~t dU'Q'c:- Huy dong ngu6n ll,l'c d~u til cho phat tri~n kinh tS co nhung chuy~n biSn tfeh

Cvc; v6n d~u tu toan xil hOi tang cao (9,6%); doanh nghi~p dugc thanh l~p va dangky v6n tang cao so voi cling ky (49,1%). Ngu6n v6n huy dong thong qua dinh chS taichinh, Ngan hang tang so voi cling ky (16,33%). Cong tac cai cach hanh chinh, cacchuang trinh h6 trg doanh nghi~p trong thu tl,lc doanh nghi~p dil co nhung hi~u quaHch Cl,l'C,t<;10nen moi truang d~u tu 6n dinh.

- Thi truang ti~n t~ tren dia ban v~n duy tri 6n dinh, cung lmg ti~n dap lmgcho hO<;1tdong san xu~t kS hO<;1ch;lili su~t huy dong v~n dam bao dung quy dinh v~tr~n lai su~t huy dong do Ngan hang Trung u'O'ngquy dinh, lili su~t cho yay tiSp tl,lch6 trQ' cho doanh nghi~p san xu~t kinh doanh d6i voi l1nh Vl,l'C,nganh ngh~ uu tien;t6ng v6n huy dong va du nQ' cho yay tren dia ban v~n duy tri t6c do tang truang tfehCl,l'C;Ty l~ nQ'x~u giam so voi cu6i nam 2015.

- Cac ySu t6 ngu6n Il,l'cd~u vao duQ'c phat huy t6t gop ph~n tang trucmg kinhtS Thanh ph6: HO<;1tdong xu~t nh~p IJ1ftu tiSp tl,lCphat tri~n, t6ng muc ban Ie hanghoa va doanh thu dich Vl,ltieu dlIng tang so voi cling ky; san xu~t cong nghi~p tiSptl,lc duQ'c d~u tu rna rong, rnuc tang truang san xu~t cong nghi~p tang cao han so voicling ky, hO<;1tdQng h6 trQ' doanh nghi~p dugc t~p trung tri~n khai thl,l'c hi~n, tangcuang d~u tu d6i moi cong ngh~ hi~n dl;ii, rna rong nha xuang san xu~t, thuc d~yhO<;1tdong san xu~t kinh doanh; San xu~t nong nghi~p duy tri hO<;ltdong 6n dil1h.

- Cong tac quan ly do thi dUQ'ctang cuang, ra soat di~u chinh quy hO<;1chdo thicho phlI hQ'p voi tinh hinh thl,l'c tS, yeu c~u cua nguai dan; t~p trung thl,l'c hi~n dambao dp nuoc Sl;ichcho sinh hO<;1tcua nhan dan; tang cuang cac giai phap quan ly vabao v~ moi truang tren dia ban.

- Cac lInh Vl,l'Cvan hoa - xil hoi duQ'c tri~n khai hO<;1tdong t6t: Phong trao th~dl,lc th€ thao qu~n chung tren dia ban thanh ph6 dil dien ra r~t soi n6i; hO<;1tdong vanhoa phat tri~n, thu hut dong dao cac t~ng lap tham gia; nganh giao dl,lc dil t~p trungchu~n bi t6t v~ ca So'v~t ch~t, chuang trinh giang d<;1y,giao vien ... cho nam hQc moi;cong tac giai quySt vi~c lam, dao t<;10ngh~, h6 trQ'nguai ngheo, d6i tuQ'ng chfnh sachco cong, d6i tugng bao trQ' xil hoi, tre em ... duQ'c dam bao. S6 Vl,ltranh ch~p laodong t~p th~ va s6 nguai tham gia giam so voi cling ky; s6 ca nghi nga tay chanmi~ng nh~p vi~n giam so voi thang truoc, khong co truang hQ'P illvong.

2) Theo Bao eao s6 392/BC-PCCC-P 1ngay 18/8/2016 eua Canh sat Phong ella), chua ehay.

16

- Cac heat dong d6i ngoai duoc trien khai c6 hieu qua, toan dien tren ngoaigiao chinh triongoai giao kinh t~, ngoai giao van h6a va cong U1Cngiroi Viet Nam amroc ngoai, g6p phan tang cirong su hieu biet, g~n k~t d~u nr va mo rong hQi nhapvoi kinh t~ cua khu vue, th~ gioi.

- Linh vue an ninh - quoc phong duoc dam bao tot; cong tac phong, chongchay n6 duoc tang cuong, sf>Vi)chay 116duoc keo giarn sau (gan 50%).

2. M~t han ch~- Rieng trong thang 8, mot s6 linh vue c6 giam so voi thang 7: Heat dong kinh

doanh cua thuong mai ban le (-1,8%), buu chinh vi~n thong (-2%) C~11duoc t~ptrung cac giai phap d~ thuc d~y phat trien trong nhirng thang cu6i nam,

- Cong tac eai thi~11moi twang d~u tu, h6 trg doanh nghi~p dn duge cae danvi ehu dQng thve hi~n e6 hi~u qua (MQt s6 dan vi con eh~ tri~n khai Quy~t dinh sf>3907/QD-UBND ngay 01 thang 08 nam 2016 v~ ban hanh K~ ho~eh tri~n khai Nghiquy~t sf>35INQ-CP ngay 16 thang 5 nam 2016 eua Chinh phu v~ h6 trg phM tri~ndoanh nghi~p d~n nam 2020 va Quy~t dinh s6 3293/QD-UBND ngay 28 thang 06nam 20 16 v~ ban hanh K~ ho~eh tri€n khai nhfrng nhi~m V\l, giai phap ehu y~u eaithi~n moi tnrang kinh doanh, moi twang d~u tu, nang cao nang Ive e~h tranh dptinh (PCI) eua Thanh ph6 H6 Chi Minh).

- Trong d~u tu xay dVng, mQt s6 dll an eh~m ti~n dQdo vuang b6i thuang giaiph6ng l11~tb~ng, nguyen nhan do kh6 khan trong cong tae ra soM, d~ xu~t phuang angia b6i thuang; eong tac th~m djnh, phe duy~t gia b6i tlmang; V~11dQl1gd.e df>itugng giai toa, tranh ch~p, khi~u l1~i.

- Trang thang, sf>ea nghi nga s6t xu~t huy~t nh~p vi~n tang so v6i thang tw6c.

- Tinh tr~g t~i n~n giao thong, m~t tr~t tv an toan xa hQi con di~n ra dn dugecae nga.l1h,qu~n - huy~n e6 giai phap tfeh qrc d~ cai thi~n tinh hinh.

IV. Nhi~m Vl,I trQng tam thang 9 nam 2016

Thanh ph6 ti~p t\lC tri~n khai thvc hi~n Nghi quy~t s6 01INQ-CP ngay 07thang 01 nam 2016 eua Chinh phu v~ nhung nhi~m V\l,giai phap ehu y~u chi d~o di~uhanh th\TChi~n k~ ho~eh phM tri€n kinh t~ - xa hQiva dll toan ngan saeh nha nu6c mim2016; K~t lu~n s6 49-KLITU HQi nghi l~n thu 2 Ban Ch~p hanh Dang bQthanh ph6kl16a X; Nghi quy~t s6 11-NQIHDND, Nghi quy~t s6 35-NQIHDND eua HQi d6ngnhan dan thanh ph6 kh6a VIII; Quy~t dinh s6 OllQD-UBND ngay 09 thang 01 nam2015 eua Uy ban nhan dan thanh ph6 v~ k~ ho~eh chi d~o, di~u hanh phat tri€n kinh t~- van h6a - xa hQi,ngan saeh thc'mhph6 va chuang trinh cong tac cua Uy ban nhan danthanh ph6 nam 2016, trong d6 t~p trung vao cac nQidung sau:

1.Thu twang cae sa nganh, Chu tich Uy ban nhan dan cac qu~ - huy~n quy~ttam thve hi~n cac nhi~m Vl,l, giai phap phM tri€n kinh t~, dam bao m\lc tieu t6c dQtang truang t6ng san ph~m nQi dia tren dia ban thanh ph6 (GRDP) d~t 8% trong nam2016; nhanh ch6ng tri~n Idlai thve hi~n Chi thi s6 16/CT-UBND ngay 16 thang 8nam 20 16 v~ nhung nhi~m V\l, giai phap chu y~u d~y nhanh ti~n dQthllc hi~n va giaingan k~ ho~eh v6n d~u tu eong cua thanh ph6 nam 2016.

2. Thu twang cae sa nganh e6 lien quan kh~n twang hoan ehinh cae d~ an, nQidung aa dUQ'ephan eong t~i Cong van s6 37IUBND-THKH ngay 20 thang 01 nam2016 eua Uy ban nhan dan thanh phf>v~ ehu~ bi cae nQi dung v~ kinh t~ - van h6a -

17

xa hoi phuc vu hQi nghi cua Thanh uy, Ban Thuong vu Thanh uy, Thuong tnrc Thanhuy kh6a X nam 2016; cac noi dung Thuong true Uy ban nhan dan thanh ph6 giao phucvu cong tac chi dao, di~u hanh thuc hien nhiern vu nam 2016.

3. Giao Sa KS hoach va Dfru tu tiep tuc chu tri, phoi hop cac sa nganh, dan vikhan tnrong, nghiem tuc xay dung kS hoach cu th~ trien khai thirc hien Quyet dinhs6 3907/QD-UBND ngay 01 thang 8 nam 2016 cua Uy ban nhan dan thanh ph6 v€ban hanh KS hoach trien khai Nghi quyet s6 35INQ-CP ngay 16 thang 5 nam 2016cua Chinh phu v~ h6 tro va phat trien doanh nghiep dSn nam 2020 va KS hoach trienkhai nhung nhiem V\l, giai phap chu ySu cai thi~n moi truemg kinh doanh, moi truemgdfru tu, nang cao nang Ivc c?nh tranh cclp tinh (PCl) cua Thanh ph6 H6 Chi Minh; t?Ptrung cac giai phap thiSt th\rc thllC d§y khai nghi~p, chu trQng xay dvng thuang hi~um?nh t<;10uy tin, ti€m Ivc cho doanh nghi~p hO<;1tdQng phat tri~n.

4. Giao Sa Giao thong v?n Uti nhanh chong nghien clru tri~n khai cac nQi dungkSt n6i giao thong cac tinh trong vung kinh tS trQng di~m phia Nam; d~y nhanh tiSnd(>cac cong trinh giao thong trQng di~m; tang cuemg cong tac cung dp nuac s?ch,dam bao chi tieu dSn cu6i nam 2016, 100% h(>dan duQ'c cung cclp nuac s?ch.

5. Giao Trung tam Di€u hanh chuang trinh ch6ng ng~p nuac thanh ph6 thammuu thanh I?p cac doan ki~m tra do cac d6ng chi Thucmg trvc Uy ban nhan danthanh ph6 lam tnrang doan, tn,rc tiSp khao sat, chi d?o xu Iy ngay cong tac giam ng~pnuac tren dia ban.

6. Giao Sa Xay dVng d§y nhanh tiSn d(>cong tac thvc hi~n d\r an di dai va taidinh cu, cai thi~n di€u ki~n s6ng cho cac h(>dan a tren va yen kenh; cai t?O, xay dvngmai thay thS chung cu cli bi hu hong niP1g, xu6ng cclp tren dia ban thanh ph6; xemxet, d€ xuftt giai quySt thao gO'kh6 khan, vuang m~c d6i vai cac cong trinh xay dVngch~m tiSn d(>tren dia ban.

7. Giao Sa Tai nguyen va Moi truang nhanh ch6ng hoill1 chinh bao cao t6ngth~ tinh hinh quan Iy ho?t d(>ng thu gom, xu Iy nuac thai t?i thimh ph6 va phuO'nghuang thvc hi~n giai do?n 2016 - 2020; t6 chuc ki~m tra tinh hinh xu Iy rac tren diaban, trong d6 c6 khu V\l'CQu~ 7, d€ xuftt xu ly ngay.

8. Giao Sa Y tS t~p trung d~y nhanh tiSn d(> tri~n khai xay dVng cac dv anb~nh vi~n thea kS ho?ch dfru til' cong nam 2016 cua thanh ph6 diI duQ'c duy~t, samdua cong trinh VaGsu d\lng; tang cucmg cong tac ki~m tra, giam sat cac hO<;1td(>ngphong ch6ng b~nh, dich b~nh, h?l1 chS muc thftp nhftt cac truang hqp dich b~nh xayra tren dia ban.

9. Giao Sa Giao d\lC va Dao t?O chu§n bi t6t cong tac khai giang, tri~n khainhi~m V\l nam hQc 2016 - 2017; thanh tra, ki~m tra tinh hinh thvc hi~n cong tacchuyen man, tuy~n sinh, cO"sa v?t chftt va tim ti~n dfru nam 11Qc;ra soat, bao cao, d€xuftt bi~n phap d6i vai tinh hinh d?y them, hQc them tren dia ban; xay dl,l'ng "D§ anphat tri~n giao d\lc va dao t?O giai do?n 2015 - 2020, dinh huang dSn nam 2030" dambao chftt Iuqng, hi~ll qua.

10. Giao Sa Ngo<;1iV\l chu trl, ph6i hqp sa nganh lien quan tham mUll chu~n bichu delOd~ t6 chuc thanh cong cac ho~t d(>ng d6i ngo?i: HQi ngh! ban tron cac th8.nhph6 d6i tac thuO'ng m?i (BPC) nam 2016, H(>i chg du lich qu6c tS thanh ph6 H6 ChiMinh (ITE) nam 2016, ...

18

11. Thu tnrong cac sa nganh, Chu rich Uy ban nhan dan cac quan - huyen tieptuc chi dao t6 chirc cac heat dQng l~ hoi, tuyen truyen c6 dong chinh tri, van nghequan chung g~n li€n voi tinh thfrn giao due long yeu mroc, truyen th6ng lich sir cuadan tQc nhu: Ky niem Qu6c khanh Nurre Cong hoa Xa hQi Chu nghia Viet Nam(02/9), ky niern Ngay Nam bQ khang chien (23/9) ...

Ti~p tuc trien khai thirc hien t6t cac nhiern vu v~ quoc phong - an ninh, baodam gitr vtrng 6n dinh chinh tri va tr~t tv' an to311xii hQi tren dia ban; tang cuong t§.ncong tr§.n ap tQi pham, di;icbiet la cac loai tQi pham v~ cuap gi~t, trom c~p tai san; t~ptrung cac giai phap d6ng bQ dS keo giam tai n<:iI1giao thong.!.

NO'i nh(in:- Van phOng Chfnh phU (a - b);- B9 K~ho~ch va D~u tu; 89 Hi chinh;- B9 C6ng Thuang; Tang CI,ICTh6ng ke;- Thuang tn,rc Thanh uy;- Tlm-ang tn,l'cHDND. TP;- Thanh vien UBND TP;- Uy ban MITQ va Doan th~ TP;- Cac So' - ban - nganh TP; UBND cae qu~n - huy~n;- Cac Tang Cty, C6ng ty thu9C TP;- VPUB: CPVP; Cac Ph6ng CV, TH (3b);- LU'u:VT, (THfTA)J5'5'

TL. CHU TlCH~:::!III:!:K'ANH vAN PRONG

Vo Van Hoan

19