Ha érteniakarod

a világotA 10 éves ELTE TáTK V. Nemzetközi Dokumentumfilm Fesztiválja

2013. március 20-24. TOLDI, KINO

Idén is gazdag filmes, zenei és közösségi programokkal várunk benneteket. Bízunk ben-ne, hogy minél több eseményen találkozunk. Az alábbiakban néhány fontos információt osztunk meg veletek, melyeket kérünk, a program tervezése során vegyetek figyelembe.

• Afilmeketeredetinyelven,magyarfelirattalvetítjük,akivételeketaprogram-ban jelezzük. • Azangolulérthető(angolfeliratos,vagyangolnyelvű)filmeketaprogramban ikonnal jelezzük. • JegyekelővételbenaToldiMozijegypénztárában,illetveawww.toldimozi.huoldalon válthatóak.• AKinoCafeprogramjárakizárólagahelyszínenválthatóbelépő.• Azingyenesvetítésekreazelőadáskezdeteelőttfélórávalkezdődikajegyki-adásapénztáraknál(mindkéthelyszínesetében).Ajegykiadásérkezésisorrend-ben történik.• Azestielőadásokramegfizetett1.000Ft-osjegyármagábanfoglaljaazestikon-certekretörténőbelépéstis.• Aműsorváltozásjogátfenntartjuk!

haerteniakarod@gmail.comhttp://haerteniakarod.com/facebook.com/haerteniakarodavilagot

EnglishspeakingfilmsandoneswithEnglishsubtitlesaremarkedbyiconinthefestival program.

Köszönjükasegítségetakövetkezőszemélyeknekésszervezeteknek:BogdánÁgnes,MadsBrügger,DanishFilmInstitute,KatapultFilm,KeepNorth,KÉK-KortársÉpítészetiKözpont,MátisInez,MetaforumFilm,JoshuaOppenheimer,BiancaOtero,PappBojá-na,PetrikAndrás,SzalontayGyőző,SzászCsongor,WiznerBalázs

Winter Nomads 2012 CHr.ManuelvonStürlerfrancia nyelven, magyar felirattal

CaroésPascalakétjuhász,háromszamár,négykutyaés800birkanégyhónaponátvándorol600kilométerenátasvájcihegyekbenmostohakörülményekközött.Egyletűnőbenlévőlét-formát látunk ebben az Európai Filmakadémia által legjobb 2012-es filmnek ítélt „pásztor road movie”-ban.

19.00

NYITÓELŐADÁS

INGYENES

MÁRCIUS 20. SZERDATOLDI MOZI NAGYTEREM

Ahazaislampoetry/spokenwordszcénaúttörői(Simon Marci, Gábor Tamás Indiana, Süveg Márk Saiid, Csider István Zoltán, Busa Pista, Závada Péter)anyitófilmután,aBortársaságjóvoltábólrendezettborkóstolóközben,előbbaközelmúltbanalakultMenhellyel(Varga Livius - Quimby, Dorogi Peti - Intim Torna Illegál),majdazAmoeba zenekarral(Sabák Péter, Sági Viktor, Rafi és Bognár Szabolcs)improvizatívspokenword/slampoetryműsortadnakelő. Mindenkitszeretettelvárunkegykellemeshangulatúzenés,versesborkóstolóra.

MÁRCIUS 21. CSÜTÖRTÖKTOLDI MOZI NAGYTEREM

TOLDI MOZI KISTEREM

Bay Of All Saints 2012 USA/BRAr. Annie Eastman 74’ portugál nyelven, magyar felirattal

A hat éven keresztül forgatott film érzelmekkel teli portré három anyáról, akik válságos helyzetben egyedül nevelikgyermekeiketavízinyomornegyedben,Bahiában.Amikorahelyikormányzatfelszámolnáatelepeket,őkakcióba lépnek.

14.00

How To Survive A Plague 2012 USAr. David France 109’ angol nyelven, magyar felirattal

HogyanérteelazACTUPésnéhánytucataktivista,hogyazAIDSneegyhalálraítéltkisebbségügyemaradjon,hanemakormányzata90-esévekrefelfigyeljenaproblémavalódisúlyára.A2013-banOscar-díjrajelöltfilmatársadalmimozgalmakvalódierejérőlszól.

The Act Of Killing 2012 DEN, NOR, UKr.JoshuaOppenheimer159’ indonéz nyelven, magyar felirattalMedan,Indonézia.Amikorahadsereg1965-benmegdöntötteazindonézkormányt,AnwarCongo-téstársaitkisstílűgengszterekbőlahalálbrigádokvezetőivéneveztékki,ígysegédkeztektöbbmintegymillióállítólagoskommunista,kínaiszármazású,ésértelmiségilemészárlásában.ATheActofKillingagyőztesgyilkosokrólésarrólatársadalomrólszól,amitépítettek.Utazástteszünkazelkövetőkemlékeibeéslelküksötétmélyébe.“Példanélküliamozitörténetében”-WernerHerzog.Csak 18 éven felülieknek!

Végváriak 2010 HUNPetrikAndrás 74’ magyar nyelven, angol felirattal

Filmkétvállalkozóról,kétegykoribarátról,akikegyüttkezdtéka80-asévekben.Azegyikmilliárdoslett.Demilyen áron? Mennyitérarégibarátságma?

Kuichisan 2011 JAP/USAr.MaikoEndo76’ eredeti nyelven, angol felirattal

MaikoEndovarázslatosrendezésébenegy10éves,szerzetesformajapánfiútésegyamerikaituristátkövetOkinawautcáin,erdeibenéstengerpartján.Költőiszépségűkísérletidokumentumfilmjelenrőlésmúltról,elidegenedésrőlésközösségheztartozásról.

22.00 TOLDI KLUB & KEEP NORTH PRESENTS:

SLOWOLF (DK) BEASTIE RESPOND (DK)VOLKOVA SISTERS (HUN)

KEEP NORTH DJ SET BELÉPŐ: 800 FT

INGYENES

15.4518.30

15.3017.00

INGYENES

JEGYÁR: 500FT

JEGYÁR: 500FT

JEGYÁR: 1000FT

Beszélgetés a társadalmi mozgalmak sikerének titkáról (Aula)

Beszélgetés: a népirtás jogi és lélektani dimenziói. (nagyterem)

Dán Fókusz megnyitó: premier előtti vetítés

KINO

Wrong Time Wrong Place 2012 NLr.JohnAppel80’ eredeti nyelven, angol és magyar felirattal

2011.július22.ótaNorvégiamárnemarégi.Ekkorkövetelte77emberéletétAndersBreivikOslóbanésUtoyaszigeténelkövetettkettősterrortámadása.JohnAppelfilmjébenezazeseménycsakakiindulópont.Atúlélőkkelbeszélgetveasorsszerűségrekíváncsi:miértvoltakrosszkor,rosszhelyen.

Bosznia, Bosznia! 2012 HUNr.NémethGáborPéter60’ bosnyák nyelven magyar felirattal

Magyarországlegnagyobbmenekülttáborábanműködikegyideigleneszártosztály.Még1992-benaboszniaiháborúidejénmenekítettékideabetegeketegyottanipszichiátriáról,ésazótavárjákkitartóan,hogyhazatér-hessenek.

Hidden/Slaves/Sharaf 2012 SEr.HannaHeilborn,DavidAronowitsch36’ eredeti nyelven, magyar felirattal

Azegyikleghosszabbfesztivállistávalbírezaháromanimációsdoku,amelyekújszerűmódonközelítenekabevándorlás és az elfogadás kérdéseihez. Három drámai sors, három különleges filmben tálalva.

22.00

JAZZAJ PRES. ÁGOSTON/RUBIK/DEFA: ‚KINO AMBIENT’

ÁGOSTON BÉLA – BASSZUSKLARINÉT, DUDA, STEEL DRUM

RUBIK ERNŐ ZOLTÁN – BILLENTYŰK, KALIMBA, VOKÁL

BARTHA MÁRK AKA. DEFA – BEATBOX, ÉLŐ ELEKTRONIKA

A JazzaJ improvizatív zenei műhelye a Fesztivál tiszteletére világ körüli túravezetésre

kért fel alkotókat. Ezen az estén három eltérő hátterű zenész folytat párbeszédet és

reagál a látottakra. Népzenei letisztultság, finom drone és beatbox-meditáció a

jelenidejűség jegyében! 500Ft

20.3017.00

19.00

INGYENES

INGYENES

JEGYÁR: 1000FT

MÁRCIUS 21. CSÜTÖRTÖK

Beszélgetés a magyar menekültügyi tapasztalatokról az UNHCR szervezésében

About Face: Supermodels Then And Now 2012 USAr.TimothyGreenfieldSander71’ angol nyelven, magyar felirattal

Címlaplányok,akika60-as,70-es,80-asévekbenmeghatároztákaszépségideált.Mitörténtvelük?Hogyanemlékeznekadivatiparbaneltöltöttvadévekre?Hogyanvélekednekkendőzetlenülszépségről,öregedésről,plasztikaiműtétekről?

INGYENES

MÁRCIUS 22. PÉNTEKTOLDI MOZI NAGYTEREM

TOLDI MOZI KISTEREM

14.00

Winter Nomads 2012 CHr.ManuelvonStürler90’ francia nyelven, magyar felirattal

CarolésPascalakétjuhász,háromszamár,négykutyaés800birkanégyhónaponátvándorol600kilométerenátasvájcihegyekbenmostohakörülményekközött.EgyletűnőbenlévőlétformátlátunkebbenazEurópaiFilmakadémia által legjobb 2012-es filmnek ítélt „pásztor road movie”-ban.

The Ambassador 2012 DKr.MadsBrügger94’ dán és angol nyelven, magyar felirattal

Asötéthumorú,gonzóstílusúműletépiamárberozsdálttetőtanemzetközipolitikaikorrupcióróléskizsákmá-nyolásról, a világ egyik legveszélyesebb országában, a Közép-afrikai Köztársaságban. A nemzetközi provokátor, MadsBrüggerrejtettkamerákgarmadájával,feketepiacidiplomatamegbízólevelekkel,valamintpengeélesszellemességgelazeurópai-afrikaikonzulfurakarikatúrájáváváltozik.

Chasing Ice 2012 USAr.JeffOrlowsky74’ angol nyelven, magyar felirattalMekkorátszólegyManhattanméretűjégtáblazuhanása?JamesBalog,azelismerttermészetfotóscélja,hogysarkvidékifotóivaltámasszaaláaklímaváltozáshatásait.AmínuszokbanfolytatottdrámaiharcbanJamesközelkerülsajáthalandóságához,közbenbennünketiselviszegyhatalmasutazásra.Lélegzetelállítóangyönyörűfelvételeiévekettömörítenekmásodpercekbe,ésmozgóképbentárjákelénk,ahogyősigleccserektűnnekelfélelmetes gyorsasággal.

Hegyek és tengerek között I.Peyman dalai 2013, 25’, HUN, r. Pálos György, Soós Kata, eredeti nyelven, magyar felirattalAnna, Keleti Pályaudvar 2013, 27’, HUN, r. Gelléri Péter, eredeti nyelven, magyar felirattal

AzEurópaiUnióEurópaiIntegrációsAlapjánaktámogatásávalkészülthatrészesdokumentumfilm-sorozatothat,Magyarországrabevándoroltkülföldiletelepedésénektörténetétmutatjabe.AHegyekéstengerekközöttmód-szertanialapjátképeziegy,magyarországidiákokkörébenfolytatott,azelőítéletességetvizsgálókutatásnak.

Bosznia, Bosznia! 2012 HUNr.NémethGáborPéter60’ bosnyák nyelven, magyar felirattal

Magyarországlegnagyobbmenekülttáborábanműködikegyideigleneszártosztály.Még1992-benaboszniaiháborúidejénmenekítettékideabetegeketegyottanipszichiátriáról,ésazótavárjákkitartóan,hogyhazatér-hessenek.

MADS BRÜGGER FILMES WORKSHOPJA (ANGOL NYELVEN) INGYENES

JEGYÁR: 500FT15.4518.00

21.0014.00

16.00

INGYENES

JEGYÁR: 1000FT

INGYENES

JEGYÁR: 500FT

22.30 TOLDI KLUB

NIGHTDRIVE&DESIGNER DRUMS PRESENTS FACE+HEEL (UK) LIVEELŐTTE/UTÁNA: NIGHTDRIVE&DESIGNER DRUMS DJ’S

BELÉPŐ: 1000 FT

TOLDI MOZI KISTEREM

KINO

Dream Of San Juan 2012 PLr.JoaquindelPaso,JanPawelTrzaska 45’ spanyol nyelven, angol felirattalAmexikóiSierraMadrefalucskábanélnekazősiMixtecokultúrautolsóképviselői.Akisfalutnemcsakamoderncivilizáció,deaközelgőföldcsuszamlásispusztulássalfenyegeti.Amagárahagyottközösségmindentmegtesz,hogy felkészüljön a veszélyekre.

The Tsunami and the Cherry Blossom 2011 USA Lucy Walker, 39’ japán nyelven, angol felirattal AWasteLanddelhatalmassikertaratottLucyWalkera2évetörténtszökőárutánjártJapánban,hogyfelvegye,ahogyasokkotkapottországacseresznyevirágzásünnepérekészül.AzenétismétMobyadja.

Bay Of All Saints 2012 USA/BRAr. Annie Eastman 74’ portugál nyelven, magyar felirattal

A hat éven keresztül forgatott film érzelmekkel teli portré három anyáról, akik válságos helyzetben egyedül nevelikgyermekeiketavízinyomornegyedben,Bahiában.Amikorahelyikormányzatfelszámolnáatelepeket,őkakcióba lépnek.

Tchoupitoulas 2012 USAr. Bill & Turner Ross 80’ angol nyelven, magyar felirattal

MilyenlehetaNewOrleans-iéjszakagyerekszemmel?AtavalyiSXSW-ndebütáltmozibólgarantáltankiderül.AlendületesfilmjeikrőlismertRosstestvérekháromutcakölykötkövetnekegyéjszakáskalandjuksorán.Arról,hogymekkorajelentőségevanazösszképszempontjábólazenének,sokatelárul,hogycsakabetétdalokjogtisz-títására38.000dollártköltöttek.

Trains Of Thoughts 2012 AUTr. Timo Novotny 83’ eredeti nyelven, magyar és angol felirattal

Ametrólegtöbbünknekaközlekedésegybevettformája.TimoNovotny(a2011-benvetítettLifeInLoopsrendezője)szerintazonbanaföldalattirengetegemberitörténetnekésviselkedésiformánakadotthont.EzértkörbevezetbennünketTokio,NewYork,LosAngelesésMoszkvaundergroundjábanházizenekara,aSofaSurferszenéjére.

17.3019.30

18.0020.00

JEGYÁR: 500FT

JEGYÁR: 500FT

JEGYÁR: 500FT

JEGYÁR: 1000FT

Ballroom Dancer 2012 DKr.ChristianBonke,AndreasKoefoed78’ orosz nyelven, magyar felirattal

Aszerelemhogyanférösszeaprofesszionálishozzáállással?Aszemélyeshangvételűfilmbevezetaprofitáncosokgyakrandrámaihelyzetekkeltelivilágába,miközbenaSlavikKryklyvyyvezettepárostkövetveszinteazegészvilágotbejárja.Táncőrülteknekkötelező!

21.15

Kuichisan 2011 JAP/USAr.MaikoEndo76’ eredeti nyelven, angol felirattal

MaikoEndovarázslatosrendezésébenegy10éves,szerzetesformajapánfiútésegyamerikaituristátkövetOkinawautcáin,erdeibenéstengerpartján.Költőiszépségűkísérletidokumentumfilmjelenrőlésmúltról,elidegenedésrőlésközösségheztartozásról.

23.00

JEGYÁR: 500FT

JEGYÁR: 1000FT

22.00JAZZAJ PRES. VANBOLASÁGI VIKTOR – GITÁR, ELEKTRONIKABOROS LEVI – DOB, SZINTILÁSZLÓ BALÁZS – LO-FI ESZKÖZÖKA JazzaJ urbánus válogatottjában csupa autentikus zenész vezeti át a Fesztivál közönségét az épített környezet labirintusán. A lusta nagyvárosi beatek, a rezgő basszusok és a kültelki flow mozivászonra szabott vizuális kíséretet kapnak. A játék minden pillanata rögtönzött, így a hallgatóság egy megismételhetetlen helyi rítusnak lehet szem- és fültanúja. 500Ft

MÁRCIUS 22. PÉNTEK

Ballroom Dancer 2012 DKr.ChristianBonke,AndreasKoefoed78’ orosz nyelven, magyar felirattal

Aszerelemhogyanférösszeaprofesszionálishozzáállással?Aszemélyeshangvételűfilmbevezetaprofitáncosokgyakrandrámaihelyzetekkeltelivilágába,miközbenaSlavikKryklyvyyvezettepárostkövetveszinteazegészvilágotbejárja.Táncőrülteknekkötelező!

INGYENES

MÁRCIUS 23. SZOMBATTOLDI MOZI NAGYTEREM

12.00

About Face: Supermodels Then And Now 2012 USAr.TimothyGreenfieldSander71’ angol nyelven, magyar felirattal

Címlaplányok,akika60-as,70-es,80-asévekbenmeghatároztákaszépségideált.Mitörténtvelük?Hogyanemlékeznekadivatiparbaneltöltöttvadévekre?Hogyanvélekednekkendőzetlenülszépségről,öregedésről,plasztikaiműtétekről?

Love Addict 2011 DKr.PernilleRoseGronkjaer82’ angol nyelven, magyar felirattal

Hétszemélyestörténet,amelysegítmegérteniaszerelemfüggőséget.Függőkfantáziákcsapdájábanvergődve,megrészegülveazörök,szenvedélyesszerelemtől.ALoveAddictamindentfelemésztőmegszállottságrólszól,hogymegszerezzükésmagunkhozláncoljukmásokszerelmét,valamintamegkerülhetetlentényről,hogyvalójá-ban mindannyian csak szeretni akarunk, és hogy viszont szeressenek.

Adulthood 2012 FRAr. Eve Duchemin 56’ francia nyelven, magyar felirattalNappalSabrinaotthonánakfelújításándolgozik,mígéjszakasztriptíztáncoskéntkeresikenyerét,hogybefejez-hessevégreaziskolát,ésápolónőkéntújéletetkezdjen.

Private Universe 2012 CZr. Helena Trestiková 84’ cseh nyelven, magyar felirattal

Milyenlehet,amikorvalakitszületésétőlfogva37évigkövetakamera?HelenaTrestikováezttetteaz1974-benszületettHonzával.Aszemünkelőttfelnövőférfiszemélyessorsamellettkibontakozikazátalakulócsehtársa-dalom és a kelet-közép-európai rendszerváltás rajza is.

JEGYÁR: 500FT14.0015.45

17.4520.45

JEGYÁR: 500FT

JEGYÁR: 500FT

JEGYÁR: 1000FT

22.30 TOLDI KLUB ÉS PSYCHO GALORE PRESENTS

COWBELL (UK) SUMMER SCHATZIES (HUN)PSYCHO GALORE DJ’S BELÉPŐ: 800 FT

Only The Young 2012 USAr.JasonTippet,ElizabethMims70’ angol nyelven, magyar felirattal

Háromtinédzseregysivatagikisvárosban,Dél-Kaliforniában.TippetésMimsfinom,már-márföldöntúlianlégiesrendezése és a film ártatlan, mégis lázadó alanyai együtt testesítik meg a kamaszkor lényegét: a barátságot, az elsőszerelmet,acsalódástésmindazt,amiafiatalságotjelenti.

19.00

JEGYÁR: 500FT

Hegyek és tengerek között II.Picasso gyermeke 2013, 26’, HUN, r. Groó Diána, eredeti nyelven, magyar felirattalTamara Barnoff. Love. Life 2013, 25’, HUN, r. Pálos György, Soós Kata, eredeti nyelven, magyar felirattal

AzEurópaiUnióEurópaiIntegrációsAlapjánaktámogatásávalkészülthatrészesdokumentumfilm-sorozatothat,Magyarországrabevándoroltkülföldiletelepedésénektörténetétmutatjabe.AHegyekéstengerekközöttmód-szertanialapjátképeziegy,magyarországidiákokkörébenfolytatott,azelőítéletességetvizsgálókutatásnak.

12.00

INGYENES

TOLDI MOZI KISTEREM

TOLDI MOZI KISTEREM

KINO

Forget Me Not 2012 GERr.DavidSieveking88’ német nyelven, magyar felirattal

AfiatalnémetrendezőAlzheimer-kórosédesanyjánaktörténeténkeresztülvezetbecsaládjaizgalmasmúltjába.Aszabadszellemű,feministaanyaszemszögébőlkibontakozika60-asévekEurópájánakhangulata,miközbenszentimentalizmustkerülőképetfestazidőspárküzdelmérőlakórral.

Little World 2012 ESr.MarcelBarrena84’ spanyol nyelven, magyar felirattalAlbertCasalstaleukémiaötéves kora óta kerekesszékhez köti. Ez azonban nem akadályozhatja meg, hogy álmai utáneredjen,ésbeutazzaavilágot.Méghozzáamagamódján:pénzéscsomagoknélkülindulelotthonából,mindössze optimizmusával és bátorságával felvértezve. A home video stílus és a hagyományos dokumentumfil-mes technikák keverékén keresztül ismerhetjük meg ezt a fiatalembert, szerelmének történetét, életfilozófiáját, kalandjait.

15.4517.30

JEGYÁR: 500FT

JEGYÁR: 500FT

Zalánék 2012 HUNr. Faur Anna 55’ eredeti nyelven, magyar felirattal

Washington,Guatemala,Budapest.AfilmaZaláncsaládtörténetétkövetinyomonnagyjábólkétévig.ZalánMagdaa75évesújságírónőésfiaAndyZalan,a30-aséveivégénjáróbiciklisfutáréletenemmentesakalandok-tól.3kontinensenkeresztülkísérhetjükkettejüket.Nembeszélnekegynyelvet,teljesenmásértékekethordoz-nak és ez rengeteg konfliktust szül kettejük között.

18.45

Freestyle Life 2011 PLr.AdamPalenta 10’ eredeti nyelven, magyar felirattal

Arövidfilmkészítőjeháromévigkövetteakülönbözóvilágversenyekrekészülőpara-úszókfelkészülését.Avégeredmény:egészenújértelmetnyeraz„önmagunkkalfolytatottküzdelem”kifejezés.

20.00

INGYENES

JEGYÁR: 500FT

Beszélgetés arról, hogyan lehet betegen is teljes életet élni

MÁRCIUS 23. SZOMBAT

Pálinkafilm 2012 HUNr.SzászCsongor60’ magyar nyelvenAzerőteljesfikciósfelütésselindulótörténethamaralényegretér.Egyetnografikuspálinkafőzőkánonvezetiátanézőtazelhivatottmesteremberekszigorúbbvilágába.Acefrekészítésművészetévelkezdve,akülönbözőházilaggyártottszerkezetekenésafőzéskulisszatitkainkeresztülegészenafogyasztóiszokásokízesképiéshangi bemutatásáig arra vállalkozik a film stábja, hogy a vajdasági kortárs irodalom ide vágó idézeteivel tegye mégautentikusabbáanézőbenfelépítettvilágot.A film után meglepetés a rendező tálalásában.

20.15

JEGYÁR: 1000FT

The Ambassador 2012 DKr.MadsBrügger94’ dán és angol nyelven, magyar felirattal

Asötéthumorú,gonzóstílusúműletépiamárberozsdálttetőtanemzetközipolitikaikorrupcióróléskizsákmá-nyolásról, a világ egyik legveszélyesebb országában, a Közép-afrikai Köztársaságban. A nemzetközi provokátor, MadsBrüggerrejtettkamerákgarmadájával,feketepiacidiplomatamegbízólevelekkel,valamintpengeélesszellemességgelazeurópai-afrikaikonzulfurakarikatúrájáváváltozik.

16.30

INGYENES

How To Survive A Plague 2012 USAr. David France 109’ angol nyelven, magyar felirattal

HogyanérteelazACTUPésnéhánytucataktivista,hogyazAIDSneegyhalálraítéltkisebbségügyemaradjon,hanemakormányzata90-esévekrefelfigyeljenaproblémavalódisúlyára.2013-banOscar-díjrajelöltfilmatársadalmimozgalmakvalódierejéről.Utána éjszakai beszélgetés

22.00

JEGYÁR: 1000FT

20.30 BARABÁS LŐRINC SZÓLÓKONCERTA zenész legújabb produkciójában loopstation segítségével trombitája hangját sokszorozza meg különböző zenei funkciókban. A koncertet Urbanizer vetítése egészíti ki teljes körű audiovizuális élménnyé.

500HUF

Dream Of San Juan 2012 PLr.JoaquindelPaso,JanPawelTrzaska 45’ spanyol nyelven, angol felirattalAmexikóiSierraMadrefalucskábanélnekazősiMixtecokultúrautolsóképviselői.Akisfalutnemcsakamoderncivilizáció,deaközelgőföldcsuszamlásispusztulássalfenyegeti.Amagárahagyottközösségmindentmegtesz,hogy felkészüljön a veszélyekre.

The Tsunami and the Cherry Blossom 2011 USA Lucy Walker, 39’ japán nyelven, angol felirattal AWasteLanddelhatalmassikertaratottLucyWalkera2évetörténtszökőárutánjártJapánban,hogyfelvegye,ahogyasokkotkapottországacseresznyevirágzásünnepérekészül.AzenétismétMobyadja.

INGYENES

MÁRCIUS 24. VASÁRNAPTOLDI MOZI NAGYTEREM

12.00

Village At The End Of The World 2012 DKr.SarahGavron 78’ grönlandi nyelven, magyar felirattal

Milyenlehetegy59lakosúfalubanélni,amelygarantáltanazismertvilágpereménvan?AgrönlandiNiaqor-nattól ráadásul még megvonhatják önálló önkormányzati jogait, ha 50 alá zuhan a népessége. Bájos film egy halászfaluról, és arról, milyen itt tinédzsernek lenni.

Tea Or Electricity 2012 BEL/FR/MORr.JeromeleMaire93’ arab nyelven, magyar felirattal

Mitörténik,haegymarokkóiberberfalubanegyszercsakmegjelenikazelektromosáramésaTV?JéromeleMaireévekigkövettekamerájávalapiciAtlasz-hegységbeliközösségtársadalmiváltozásaitonnantól,hogyacivilizáció betette a lábát a faluba.

China Heavyweight 2012 CANr.YungChang89’ kínai nyelven, magyar felirattal

YungChangfesztiválsikerébenazex-bunyósQiMoxiangavidékiKínátjárvakeresialeendőolimpikonokatazelszegényedettföldművescsaládokgyermekeiközött,miközbenszemélyesRocky-sztorijaiskibontakozik.Lebilincselőtörténet,nemcsakbokszrajongóknak.

JEGYÁR: 500FT13.3015.30

17.45

JEGYÁR: 500FT

JEGYÁR: 500FT

22:30 TOLDI KLUBWOLFGANG FRISCH (SOFA SURFERS) LIVEACTMARKUS KIENZL (SOFA SURFERS) LIVEACTPOPBITCH (KOLLEKTÍVA/GHETTO BAZAAR) BASS MUSIC SET

The Human Scale 2012 DKr.AndreasMolDalsgard83’ angol nyelven, magyar felirattal

JanGehldánépítészmegkérdőjeleziamodernségrőlalkotottelképzeléseinketésutánajár,mitörténik,haazembertállítjukegyenleteinkközéppontjába.Gehl40évenkeresztülösztönözteDániafővárosánaktervezőit,majdkoppenhágaifejlesztéseiavilágolyantávolivárosaitinspirálták,mintMelbourne,Dhaka,NewYork,CsungkingvagyChristchurch.

19.30

JEGYÁR: 500FT

TOLDI MOZI KISTEREM

Rövidek reggelire 60’

a fesztivál rövidfilmjei egy blokkban

12.00

INGYENES

Sofa Surfers Film inLoops System Presents:TRAINS OF THOUGHTS LIVE featuring:TimoNovotny,WolfgangFrisch,MarkusKienzl(AUT)

TimoNovotnyélőbenremixeliTrainsOfThoughtsc.filmjétaSofaSurferskéttagjánakzeneialáfestésemellett.

21.30JEGYÁR: 1500FT

TOLDI MOZI KISTEREM

KINO

Wrong Time Wrong Place 2012 NLr.JohnAppel80’ eredeti nyelven, angol és magyar felirattal

2011.július22.ótaNorvégiamárnemarégi.Ekkorkövetelte77emberéletétAndersBreivikOslóbanésUtoyaszigeténelkövetettkettősterrortámadása.JohnAppelfilmjébenezazeseménycsakakiindulópont.Atúlélőkkelbeszélgetveasorsszerűségrekíváncsi:miértvoltakrosszkor,rosszhelyen.

Börtönrap 2012 HUNr.PappBojána63’ magyar nyelven

Afilmatökölifiatalkorúakbörtönébenmegrendezettelsőtehetségkutatórapversenytkövetivégigakészülődés-tőlapróbákonátadöntőig.Hogyantudjamegmutatniatehetségétmaegyfiatalkorúfogvatartott?

13.0014.45

INGYENES

JEGYÁR: 500FT

Chasing Ice 2012 USAr.JeffOrlowsky74’ angol nyelven, magyar felirattalMekkorátszólegyManhattanméretűjégtáblazuhanása?JamesBalog,azelismerttermészetfotóscélja,hogysarkvidékifotóivaltámasszaaláaklímaváltozáshatásait.AmínuszokbanfolytatottdrámaiharcbanJamesközelkerülsajáthalandóságához,közbenbennünketiselviszegyhatalmasutazásra.Lélegzetelállítóangyönyörűfelvételeiévekettömörítenekmásodpercekbe,ésmozgóképbentárjákelénk,ahogyősigleccserektűnnekelfélelmetes gyorsasággal.

17.15

Into the Abyss 2015 USAr.WernerHerzog 105’ angol nyelven, magyar felirattal WernerHerzogegytexasihármasgyilkosságrekonstruálásasoránakivégzéséreváróelkövetővelbeszélgetvetekintazemberilélekmélyére.Miértölnekazemberek?Ésmiértölazállam?Mintezelőttszámtalanszor,Herzognyomozásafelfediazemberiességrétegeit,hogytanulságosutazásravigyenegybaljósterületen.CapoteHidegvérrelcíműműveavalóságban!

16.45

JEGYÁR: 500FT

JEGYÁR: 500FT

Beszélgetés: Börtön pszicho - mit hoz ki a bezártság az emberből?

MÁRCIUS 24. VASÁRNAP

Little World 2012 ESr.MarcelBarrena84’ spanyol nyelven, magyar felirattalAlbertCasalstaleukémiaötéves kora óta kerekesszékhez köti. Ez azonban nem akadályozhatja meg, hogy álmai utáneredjen,ésbeutazzaavilágot.Méghozzáamagamódján:pénzéscsomagoknélkülindulelotthonából,mindössze optimizmusával és bátorságával felvértezve. A home video stílus és a hagyományos dokumentumfil-mes technikák keverékén keresztül ismerhetjük meg ezt a fiatalembert, szerelmének történetét, életfilozófiáját, kalandjait.

19.00

JEGYÁR: 500FT

Végváriak 2010 HUNr.PetrikAndrás 74’ magyar nyelven, angol felirattal

Filmkétvállalkozóról,kétegykoribarátról,akikegyüttkezdtéka80-asévekben.Azegyikmilliárdoslett.Demilyen áron? Mennyitérarégibarátságma?

15.15

JEGYÁR: 500FT

The Act Of Killing 2012 DEN, NOR, UKr.JoshuaOppenheimer159’ indonéz nyelven, magyar felirattalMedan,Indonézia.Amikorahadsereg1965-benmegdöntötteazindonézkormányt,AnwarCongo-téstársaitkisstílűgengszterekbőlahalálbrigádokvezetőivéneveztékki,ígysegédkeztektöbbmintegymillióállítólagoskommunista,kínaiszármazású,ésértelmiségilemészárlásában.ATheActofKillingagyőztesgyilkosokrólésarrólatársadalomrólszól,amitépítettek.Utazástteszünkazelkövetőkemlékeibeéslelküksötétmélyébe.“Példanélküliamozitörténetében”-WernerHerzog.Csak 18 éven felülieknek!

19.00

JEGYÁR: 500FT

Hegyek és tengerek között III.Samira 2013,25’,HUNr. Török Ferenc, eredeti nyelven, magyar felirattalPhuong a kicsi lány 2013,26’,HUNr.PálosGyörgy,SoósKata eredeti nyelven, magyar felirattal

AzEurópaiUnióEurópaiIntegrációsAlapjánaktámogatásávalkészülthatrészesdokumentumfilm-sorozatothat,Magyarországrabevándoroltkülföldiletelepedésénektörténetétmutatjabe.AHegyekéstengerekközöttmód-szertanialapjátképeziegy,magyarországidiákokkörébenfolytatott,azelőítéletességetvizsgálókutatásnak.

13.15

INGYENES