Cần thông tin/thông báo, liên lạc: Anh Lê Thanh Quang 714-614-3207 • Email: thongtincdanaheim@gmail.com; le_qt@yahoo.com Đặc trách trang nhà http://www.cddmmtanaheim.org, Anh Trần Ngọc Khuyến email: admin@cddmmtanaheim.org

CỘNG ĐOÀN ĐỨC MẸ MÔNG TRIỆU ANAHEIMGIÁO XỨ ST. BONIFACE – GIÁO PHẬN ORANGE

120 North Janss St., Anaheim, CA 92805-2520Linh Mục Quản Nhiệm: Nguyễn Toàn Nicolas

Điện thoại: (714) 956-3110 x130 – Fax: (714) 399-0566

Chúa Nhật thứ 28 thườNg NiêN Năm C • Ngày 13 tháNg 10 Năm 2013

Bản Tin Cộng Đoàn www.cddmmtanaheim.org Trang 4

TIỀN ĐÓNG GÓP GIÁO XỨTrong Thánh Lễ Chúa Nhật tuần trước

$25,542.24 và 22 phong bì đã đóng góp qua hệ thống điện tử.

Xin chân thành cám ơn quý cụ, quý ông bà và anh chị em.

LỊCH TRÌNH THÁNH LỄ TUẦN TỚI

Thứ Ba 15-10-2013 6:30PMThứ Bảy 19-10-2013 6:15PM

Lời Nguyện: TNTT Dâng Của Lễ: TNTT

CÂY THÔNG GIÁNG SINH Giáo xứ đang nhận đơn đặt mua cây Giáng Sinh năm nay, giá rẻ và đẹp. Nếu gia đình quí vị có nhu cầu, xin điền vào mẫu đơn dưới đây, cắt ra gửi lại cho giáo xứ cùng số tiền. Ngày cuối để nhận đơn là ngày 3-11-2013 và cây sẽ đến giáo xứ ngày 30-11-2013.

TÂM THƯBan Vận Động Gây Quĩ “ĐỜI ĐỜI DÀNH CHO CHÚA KITÔ”

Kinh Thưa Cộng Đòan Dân Chúa Đức Mẹ Mông Triêu Anaheim, Giáo xứ Saint Boniface, trong đó có Cộng Đoàn Đức Mẹ Mông Triệu của chúng ta cùng với 62 Giáo xứ và các Trung Tâm Công Giáo trong Giáo Phận Orange, đang tham dự vào chương trình gây quỹ “ĐỜI ĐỜI DÀNH CHO CHÚA KITÔ”. Đây thật là một cơ hội rất tốt đẹp và thuận tiện cho chúng ta cùng với toàn thể các giáo dân trong Giáo Phận- cách riêng giáo dân trong giáo xứ Thánh Boniface- cùng quảng đại hy sinh đóng góp công của trong công việc chung là xây dựng nhà Chúa trong chương trình “ĐỜI ĐỜI DÀNH CHO CHÚA KITÔ”,đây cũng là một cơ hội cho chúng ta thực thi Đức Tin của chúng ta bằng hành động cụ thể, bằng chính những hy sinh đóng góp thiết thực từ những công lao vất vả khó nhọc của chính chúng ta dâng lên cho Chúa và Giáo Hội. Chúng ta cảm tạ Chúa và đất nước Hoa Kỳ đã cho chúng ta định cư ở đất nước này. Chúa đã thương ban cho chúng ta ngày hôm nay tuy không giầu có, nhưng cũng đã được “an cư lạc nghiệp” gia đình vui vẻ hòa thuận, con cái hiếu thảo và ăn học thành tài. Đây cũng là cơ hội để chúng ta dâng lời cảm tạ Chúa và đất nước Hoa Kỳ này. Thưa Quí Vị, Công cuộc đóng góp cho chương trình “ĐỜI ĐỜI DÀNH CHO CHÚA KITÔ” là cơ hội tuyệt vời cho chúng ta, thể hiện tình liên đới với mọi giáo dân trong Giáo Phận Orange. Chương trình cũng giúp chúng ta thực thi sống theo lời dạy của Chúa: Người tín hữu Công Giáo được mời gọi sống Phúc âm của Chúa, tức là phục vụ bằng việc làm, mọi việc chúng ta làm, mọi hy sinh chúng ta dâng cho Chúa, cho Giáo Xứ, cho Giáo Phận là chúng ta làm cho Chúa, là làm cho danh Chúa được cả sáng. Hơn nữa chúng ta cũng không quên giáo xứ đã và đang tạo mọi điều kiện cho cộng đoàn Việt Nam chúng ta có phương tiện xử dụng các phòng ốc và hội trường một cách dễ dàng. Cho nên là giáo dân, chúng ta phải có bổn phận đóng góp cho giáo xứ. Vẫn biết rằng trong hoàn cảnh hiện tại, nền kinh tế phục hồi chưa đươc mạnh mẽ, trong chúng ta cũng còn có những khó khăn, nhưng không vì thế mà chúng ta không thể không tham gia đóng góp và quan tâm đến tương lai của Giáo Phận chúng ta, và cũng là tương lai của chính con em chúng ta nữa. Sự dâng cúng dù ít hay nhiều đều nói lên tấm lòng của chúng ta đối với Chúa và Giáo Hội. Trong Phúc Âm Thánh Luca thuật lại khi Chúa nhìn người ta dâng cúng tiền vào Đền thờ, Chúa Giêsu thấy người giầu có bỏ tiền, có khi là những món tiền lớn, nhưng Ngài cũng thấy một bà góa nghèo khó, bỏ tiền vào thùng với một món tiền rất nhỏ, chỉ là hai đồng tiền kẽm. Ngài cho các môn đệ biết bà góa ng-hèo này đã bỏ nhiều hơn những người giầu có. Vì người giầu có bỏ vào những của cải dư thừa của họ, còn bà góa bỏ vào từ sự túng thiếu của bà, hai đồng tiền kẽm là cả gia tài của bà, giúp bà sinh sống trong những ngày thiếu thốn cực khổ. Sự cho đi những gì liên quan đến đời sống của mỗi người thì thật khó, vì nhiều khi mình bị thiệt thòi mất mát. Nhưng chính sự cho đi ngay trong lúc khó khăn, hầu như không thể thực hiện được, lại là sự chia sẻ thật lớn lao trước mặt Chúa. Chúng ta dám cho đi vì chúng ta tin tưởng vào sự quan phòng của Chúa, những so đo tính toán riêng tư sẽ không còn, mà chỉ còn lại lòng QUẢNG ĐẠI cho đi của chúng ta. Chúng ta tin tưởng chắc chắn rằng Thiên Chúa là Cha nhân từ sẽ không thua lòng QUẢNG ĐẠI của chúng ta đối với Giáo Hội Chúa, và Người sẽ trả công bội hậu cho chúng ta cả ở đời này và đời sau. Xin Thiên Chúa chúc lành cho quí Cụ quí Ông Bà và Anh Chị Em

CHƯƠNG TRÌNH SINH HOẠT TRONG NHỮNG TUẦN KẾ TIẾP

• Thứ Bảy ngày 19-10-2013, Thánh lễ bắt đầu lúc 6:15pm - Cha Giám Quản đồng tế.

* Tháng Đức Mẹ * Gây Quỹ Nhà Thờ Kiếng.• Thứ Bảy ngày 26-10-2013, Thánh lễ bắt đầu

lúc 6:15pm * Tháng Đức Mẹ * Lê Tạ Ơn Thầy Phó Tế Giuse Tống Minh

LỄ CẦU CHO CÁC LINH HỒN Cộng đoàn sẽ có Thánh Lễ và nghi thức cầu cho các Linh Hồn đã qua đời vào Thứ Ba 5-11-2013 lúc 6:30PM. Xin quý cụ, ông bà và anh chị em gởi tên thánh và tên gọi các linh hồn của gia đình đã qua đời ở bất cứ mọi nơi trong năm 2013 cho BTV hoặc qua email thongtincdanaheim@gmail.com để được đọc trong thánh lễ, trễ nhất là Thứ Năm 31-10-2013. Khi quý vị ghi tên, xin tham dự thánh lễ trên.

THIẾU NHI THÁNH THỂXin quý phụ huynh ủng hộ Thiếu Nhi trong chương trình gây quỹ sinh hoạt cho đoàn.

St. Boniface Church Christmas Tree & Wreath SalePLEASE PRINT

NameEmail Address

Phone:

Qty:

Delivery Fee: $10 within a 5 mile radius (optional)Delivery Address:

Orders are due: November 3, 2013 Pick Up Date: November 30, 2013Return form with payment in collection basket or to the Rectory office.

Amt Enclosed:City

Qty:Tree Size6-7’ Noble Fir Tree7-8’ Noble Fir Tree9-10’ Noble Fir Tree

Wreaths12” Metal Ring 16-20” Total16” Metal Ring 28-32” Total

Amount$40.00$45.00$50.00

Amount$20.00$25.00

CANH TÂN ĐẶC SỦNG Canh Tân Đặc Sủng sẽ họp nhóm cầu nguyện Chúa Nhật ngày mai 13-10-2013, lúc 10g sáng, tại phòng Guadalupe, dưới hầm nhà thờ. Xin thành viên và cộng đoàn tới tham dự buổi ca nguyện và chia sẻ Lời Chúa.

Bản Tin Cộng Đoàn www.cddmmtanaheim.org Trang 2 Bản Tin Cộng Đoàn www.cddmmtanaheim.org Trang 3

DANH SÁCH QUÝ VỊ ÂN NHÂNCỘNG ĐOÀN ĐỨC MẸ MÔNG TRIỆU ANAHEIM ĐÃ ĐÓNG GÓP CHO CHƯƠNG TRÌNH “ĐỜI

ĐỜI DÀNH CHO CHÚA KITÔ” NHÀ THỜ CHÍNH TÒA CHÚA KITÔ GIÁO PHẬN ORANGE

001 - LM Quản Nhiệm Nicolas Nguyễn Toàn ..........................................................................$5,000.00002 - ÔB Trần Vãng Khoái & Nguyễn Thị Kim Loan .............................................................$30,000.00003 - ÔB Nguyễn Văn Khuê & Nguyễn Yêu .........................................................................$10,000.00004 - AC Nguyễn Ngọc Trân & Mary Lê Thị Thục .................................................................$10,000.00005 - Chị Nguyễn Thị Hồng ...................................................................................................$10,000.00006 - AC Nguyễn Năng Chí & Phan Bích Huyền ....................................................................$5,000.00007 - AC Lê Quang Trâm & Daniel..........................................................................................$5,000.00008 - Ẩn Danh .........................................................................................................................$5,000.00009 - Bà Chu Thị Chuyên .......................................................................................................$5,000.00010 - Bà Trần Thị Rần .............................................................................................................$3,000.00011 - ÔB Lê Văn Hùng ............................................................................................................$5,000.00012 - ÔB Lã Văn Nguyên ........................................................................................................$5,000.00013 - Bác Sĩ Nguyễn Đức Tuấn ..............................................................................................$5,000.00014 - Bà Nguyễn Lê Hoan .....................................................................................................$10,000.00015 - Bà Đỗ Thị Hợi ....................................................................................................................$500.00016 - Ô Nguyễn Quỳnh...............................................................................................................$750.00017 - AC Nguyễn Long & Hiền ................................................................................................$3,000.00018 - ÔB Nguyễn Vinh.............................................................................................................$1,500.00019 - ÔB Phạm Văn Thục & Bùi Thị Thắm..............................................................................$3,000.00020 - Hội Đền Tạ Trái tim Đức Mẹ Fullerton ...........................................................................$1,000.00021 - ÔB Nguyễn Văn Khẩn & Bùi Thị Thư .............................................................................$5,000.00022 - ÔB Lê Thái Đạt...............................................................................................................$3,000.00023 - AC Nguyễn Long & Thùy Linh ........................................................................................$3,000.00024 - AC Phạm Anh & Cẩm Tú ...............................................................................................$5,000.00025 - Bà Đặng Thị Xuyến & Gia Đình....................................................................................$10,000.00026 - AC Đỗ Minh Tuấn & Đỗ Katherine .................................................................................$1,000.00027 - ÔB Nguyễn Phương & Cao Vui .....................................................................................$1,000.00028 - AC Phạm Hiếu & Nguyễn Tracy .....................................................................................$3,000.00029 - Chị Nguyễn Thị Ánh Hồng..............................................................................................$3,000.00030 - ÔB Hoàng Văn Hồng......................................................................................................$1,000.00031 - AC Phạm Thành & Nguyễn Kathy ..................................................................................$3,000.00032 - Bà Phạm Thị Liên ..............................................................................................................$600.00033 - Bà Trần Thị Rong ...........................................................................................................$1,000.00034 - Gia Đình Bà Lê Thị Hương ............................................................................................$1,000.00035 - AC Trần Hoàng Andrew .................................................................................................$2,000.00036 - ÔB Nguyễn Công Sự & Nguyễn Thị Trọng ..................................................................$10,000.00037 - AC Bùi Văn Giang ..........................................................................................................$5,000.00038 - ÔB Phạm Quí Minh ........................................................................................................$1,000.00039 - Ô Nguyễn Duy Hưu ........................................................................................................$1,000.00040 - AC Phùng Văn Thích & Phùng Lê Chín .........................................................................$5,000.00041 - AC Lâm Tùng Sơn & Nguyễn Thị Hồng Nhung .............................................................$1,500.00042 - AC Phạm Hiệp & Phạm Christie.....................................................................................$5,000.00

Chỉ Tiêu Của Cộng Đoàn $500,000.00 trong 5 năm

GIÁO XỨ SAINT BONIFACE ~ CỘNG ĐOÀN ĐỨC MẸ MÔNG TRIỆU ANAHEIMBAN VẬN ĐỘNG GÂY QUĨ “ĐỜI ĐỜI DÀNH CHO CHÚA KITÔ”

Ông Giuse Lê Văn Hùng Trưởng Ban hungLe68@yahoo.com 714-530-1623Ông Dominico Nguyễn Văn Khuê 714-579-0624Thầy Giuse Tông Minh mtongvn@yahoo.com 714-548-7550Anh Giuse Lê Thanh Quang le_qt@yahoo.com 714-614-3207Bà Maria Lê Thị Thục maryle17112@yahoo.com 714-996-8702Anh Giuse Đinh Chánh jdinh60@yahoo.com 714-447-1820Anh Giuse Pham Linh lpham414@gmail.com 714-365-7626Anh Joachim Nguyễn Năng Chí Chủ Tịch CĐ cnhp01@yahoo.com 714-572-1502

Lưu ý: Nếu tên của quí vị không đúng trong bản tin, xin vui lòng điện thoại Anh Quang Lê 714-614-3207 hay email le_qt@yahoo.com để được sửa lại cho chính xác trong bản tin kế tiếp. Trân Trọng cám ơn quí vị.

Từ đây đến cuối tháng 12 năm 2013 1. Quí Ân Nhân hứa đóng $10,000.00 trở lên, tên của quí vị sẽ được khắc trên trung tâm chào đón du khách tại khuôn viên nhà Thờ Chính Tòa Chúa Kitô và cũng được khắc trên viên gạch bên hông nhà thờ Giáo Xứ St Boniface.2. Quí Ân Nhân hứa đóng $5,000.00 trở lên sẽ được Giáo Xứ gủi tặng Plaque Tri Ân.

“KHÔNG PHẢI TẤT CẢ MỌI NGƯỜI ĐỀU CÓ THỂ ĐÓNG GÓP CÙNG MỘT MÓN QUÀ NHƯ NHAU, NHƯNG MỖI NGƯỜI ĐỀU CÓ THỂ DÂNG SỰ HY SINH NHƯ NHAU.” Vô danh

043 - A Trần Joelle ..................................................................................................................$3,000.00044 - AC Nguyễn Huy & Nguyễn Tuyết ...................................................................................$3,000.00045 - AC Nguyễn Anh & Nguyễn Kathy...................................................................................$3,000.00046 - ÔB Nguyễn Văn Quỳnh .....................................................................................................$750.00

Tổng Cộng ..........................................................................................................................$203,600.00

THÁNG 10 - THÁNG MÂN CÔI Mỗi Thứ Ba trong tháng 10, Cộng Đoàn sẽ bắt đầu Đọc Kinh Lần Hạt vào lúc 6:30 chiều để cầu nguyện cho Quê Hương & Hòa Bình thế giới. Xin mời quý ông bà và anh chị em đến tham dự.

THÁNG 11- CẦU CHO CÁC LINH HỒN Trong tháng 11, Cha Quản Nhiệm sẽ dâng các thánh lễ để cầu nguyện cho các linh hồn. Quý vị nào có thân nhân đã qua đời xin ghi tên các linh hồn vào sổ cầu nguyện. Quyển sổ này sẽ mang lên cung thánh vào các thánh lễ thứ bảy trong tháng 11 và lưu giữ tại Giáo xứ. Quyển sổ cầu nguyện được để phía sau nhà thờ vào trước các thánh lễ thứ Bảy bắt đầu tháng 10 đến cuối tháng 11 từ 6g - 6g15 chiều.

CURSILLO Phong Trào Cursillo Liên Nhóm Anaheim sẽ họp Ultreya Liên Nhóm từ 7:45AM đến 9:30AM sáng mai, ngày Chúa Nhật 13 tháng 10 năm 2013 tại Phòng Guadalupe Hall (dưới hầm nhà thờ). Thân mời quí anh chị Cursillistas đến tham dự đông đủ để chia sẻ cảm nghiệm và đời sống phục vụ trong tinh thần Cursillo, đồng thời để biết tin tức liên quan đến sinh hoạt của Phong Trào và Liên Nhóm. “De Colores”

GIÁO LÝ TÂN TÒNG Chương Trình Giáo Lý Tân Tòng Người Lớn (RCIA) tiếp tục ghi danh cho khóa học năm 2013-14 tại giáo xứ. Xin cộng đoàn giới thiệu chương trình cho người thân thương, bạn bè. Chi tiết học trình xin liên lạc Sr Teresa Thu Hồng trong giờ làm việc 714-956-3110 ext 120, hay anh Sơn 714-728-2657 Cell.