Our Lady of Perpetual Help Church 2619 Cedar Street, Everett, WA 98201

425-349-7014, Fax: 425-349-7015 www.ic-olph.org

Pastor: Fr. Bryan Hersey

http://trinhvuongeverettwa.org

"Mọi người đều làm chứng cho Người và thán phục Người về

những lời từ miệng Người thốt ra..." (Lc 4,22)

CHƯƠNG TRÌNH THÁNH LỄ

Chúa nhật 8:30 am 10:00 am 11:30 am

1:00 pm 2:30 pm 5:oo pm

OLPH IC OLPH IC OLPH [Tiếng Việt] IC

Thứ hai & Thứ ba

Thứ tư 6:15 pm

Thứ năm 9:00 am

Thứ sáu 12:15 pm

Thứ bảy 9:00 am 5:00 pm

8:00 am - OLPH

OLPH

IC

IC

IC

BẢN TIN SỐ 243

Chúa Nhật IV Thường Niên C, ngày 31 tháng 01 năm 2016

CHẦU THÁNH THỂ & BÍ TÍCH HÒA GIẢI

THÁNH LỄ MỪNG XUÂN 2016

Thứ năm (đầu tháng) 04/02/2016

7:00 pm OLPH

Chúa Nhật 31/01/2016

2:30 pm OLPH

Tiệc Mừng Xuân [Sau Thánh Lễ]

Hội Trường Hensen

Thứ Tư Lễ Tro 10/02/2016 Rite of Election – RCIA 11/02/2016

7:00 pm OLPH 7:00 pm Holy Rosary, Edmonds

Đàng Thánh Giá (Thứ 2, 6 Mùa Chay)

6:00 pm OLPH

Soup Supper 04/03/2016

5:00 pm (CĐ Việt Nam giúp)

Tĩnh Tâm Mùa Chay 18,19,20/02/2016 (Chi Tiết ở trang 3)

6:00 pm - Giải Tội Thánh Lễ & Giảng

- MÙA CHAY THÁNH 2016

THÁNH LỄ TIẾNG VIỆT

Chúa Nhật hằng tuần 2:30 pm

Cha Linh Hướng: Lm. Francis Lê Quang Hưng, O.P.

Chúa Nhật (đầu tháng) 07/02/2016

Sau Thánh Lễ OLPH

XỨC DẦU BỆNH NHÂN

TRƯỜNG VIỆT NGỮ HỒNG ÂN

Xin quý phụ huynh lưu ý: Trường Việt Ngữ Hồng Ân, cùng thầy trò

sẽ nghỉ ngày 02/07/2016 để đón Tết Nguyên Đán, Bính Thân.

(Học sinh sẽ trở lại học vào ngày 02/14/2016)

Xin đại diện trường, rất trân trọng kính chúc quý vị

Xuân Đắc Lộc - Tết An Vui May Mắn, Thăng Tiến, Sở Cầu Như Ý.

Thầy Lê Đạo

TNTT - LỚP XTRLLD - LỚP RCIA

Nghỉ Tết Nguyên Đán ngày 02/07/2016

LỜI CHA LINH HƯỚNG

Kính thưa anh chị em và các bạn trong tình thương của Thiên Chúa: Tết Nguyên đán sắp đến, nhiều người Á Đông không quên sửa soạn đón Xuân mới theo phong tục truyền thống văn hóa của dân tộc họ. Đối với người Việt Nam chúng ta là thành phần đang sinh sống làm việc và ở tại đất mới hải ngoại, chúng ta vẫn còn giữ được vài nghi thức ăn mừng cho những ngày Tết tất nguyên như: gói bánh chưng, nấu bánh tét, làm mứt kẹo bánh, dọn nhà cửa cho sạch sẽ, cử hành nghi lễ, mặc áo quần mới, hái lộc về nhà, mừng tuổi, đón tiếp và thăm viếng nhau trong bầu không khí vui tươi, tình bạn bè ấm cúng, vv.. Chúng ta thấy văn hóa dân tộc nào cũng có con đường truyền thống kèm theo phong tục, để giữ gìn và truyền lại những giá trị tốt đẹp văn hoá cho con cháu qua mọi thời đại. Vậy, nếu truyền thống văn hoá là một phần lớn lao, quan trọng cho sự bền vững của một dân tộc, thì truyền thống đức tin còn phải cao vời và thịnh trọng hơn nữa cho đời sống tâm linh và hướng đi của con người! Đối với người công giáo chúng ta, chân lý của đức tin chúng ta không chỉ là những chân lý mà Thiên Chúa đã mặc khải và được viết lại trong Thánh Kinh mà thôi, nhưng gồm với cả những chân lý khác mà các thánh Tông Đồ và Hội Thánh giảng dạy tuy không được ghi lại trong Kinh Thánh. Ngay từ thời tiên khởi của Giáo Hội, người Kitô hữu đã nhận biết là ngoài cuốn Kinh Thánh, chúng ta còn có thêm kho tàng truyền thống Tông Đồ và Hội Thánh như Thánh Phaolô có nhắc đến như sau: “Thưa anh em, anh em hãy đứng vững và nắm giữ các truyền thống chúng tôi đã dạy cho anh em, bằng lời nói hay bằng thư từ” (2 Tx 2:15). Chúng ta cũng phải nhớ rằng, trong suốt ba năm Đức Giêsu Kitô không ngừng giảng dạy và tất cả bốn sách Phúc Âm không thể chứa tất cả những gì Ngài đã dạy và làm. Chính Thánh Gioan cho chúng ta biết vấn đề căn bản này: “Còn có nhiều điều khác Đức Giêsu đã làm. Nếu viết lại từng điều một, thì tôi thiết nghĩ, ‘cả thế giới cũng không đủ chỗ chứa các sách viết ra’” (Ga 21:25). Chắc chắn các thánh Tông Đồ qua Hội Thánh có ý mong muốn rao giảng cho nhân loại khắp nơi, qua mọi thế hệ, tất cả những gì Đức Giêsu đã nói và làm. Nhưng Kinh Thánh thực tế đã không ghi lại hết những các vấn đề đó. Và vì Ngài đã biết trước tình hình hạn chế khả năng của con người như vậy, nên Đức Giêsu đã hứa gởi Đức Chúa Thánh Thần đến cho các Ngài, để giúp Giáo Hội nhớ lại thêm các tín điều mà Chúa Giêsu đã mặc khải: “Đấng Bảo Trợ là Thánh Thần Chúa sẽ sai đến nhân danh Thầy, Đấng đó sẽ dạy anh em mọi điều và sẽ làm cho anh em nhớ lại mọi điều Thầy đã nói với anh em” (Ga 14:26). Vậy nếu các thánh Tông Đồ không viết xuống vào trong Kinh Thánh hay thư từ khác của các Ngài, nhiều điều khác mà Đức Giêsu Kitô đã nói và làm, thì làm sao chúng ta tìm biết được

kho tàng truyền thống đức tin của các Tông Đồ? Thưa là những chân lý truyền thống này được truyền lại cho chúng ta qua sự dạy dỗ của Giáo Hội tại các buổi họp Cộng Đồng giữa các Giám Mục toàn quốc dưới sự điều khiển và hướng dẫn của Đức Thánh Cha. Ví dụ, một buổi họp nào đó trong lịch sử Giáo Hội, người Kitô Hữu chúng ta nhận được truyền thống về Kinh Tin Kính của các Tông Đồ: Kinh này tóm lại những tín điều cốt đỉnh về Đức Tin mà các thánh Tông Đồ muốn truyền cho Giáo Hội tiên khởi từ xưa nay. Ngoài những buổi họp Cộng Đồng, chúng ta còn nhận được thêm truyền thống qua các thư từ và đời sống của các thánh Tử Đạo của thời tiên khởi Giáo Hội và các Giáo Phụ Hội Thánh; các Ngài chính là những thành phần thánh thiện và thông minh dạy dỗ con chiên Giáo Hội biết rõ thêm về các tín điều chân lý. Cả hai, Kinh Thánh và truyền thống Hội Thánh Công Giáo, cùng nhau chứa tất cả kho tàng mặc khải về Thiên Chúa. Cả hai đi đôi với nhau; cả hai bổ sung cho nhau; cả hai giải thích và nâng đỡ nhau. Chính truyền thống Công Giáo làm cho đức tin chúng ta không những vững thêm, mà còn giàu thêm vì Giáo Hội chúng như là một giáo viên đặc biệt được Chúa Thánh Thần, là tác giả của Kinh Thánh, hướng dẫn và huấn luyện, để rồi Hội Thánh Mẹ biết dạy bảo và lưu truyền lại đức tin Công Giáo cho tất cả thế giới với một cách uy tính hơn, bền đỗ hơn. Ước gì càng ngày truyền thống đức tin chúng ta đem lại thêm ý nghĩa sâu xa và phong phú cho những văn hoá truyền thống của mọi dân tộc trên thế giới, như Giáo Hội Việt Nam chúng ta cố gắng Phúc-Âm-Hoá vài phong tục ăn mừng ngày Tết Nguyên đán tại Việt Nam như sau:

Quét dọn thêm tâm hồn qua Bí Tích Giải Tội,

Tham dự Thánh Lễ tạ ơn Thiên Chúa và cầu nguyện xin Ngài ban bình an cho gia đình và mọi người trên thế giới còn sống hay đã qua đời,

Hái lộc lời Chúa để làm chỉ nam trong đời sống,

Tham dự mâm thức ăn thiêng liêng, ngọt ngào, tràn đầy tình yêu và thương xót mà do chính Đức Giêsu Kitô gói, nấu, và dọn ra cho chúng ta thưởng thức nơi bàn thờ tiệc ly của Ngài.

Mùa Xuân sắp đến, tôi xin kính chúc quý vị, gia đình anh chị, và các bạn thêm một năm mới mạnh khoẻ, vui tươi, bình an, tràn đầy ơn Chúa. Qua lời cầu của Đức Mẹ La Vang, xin Thiên Chúa đoàn tụ tất cả chúng ta mai sau muôn đời ăn Tết vạn xuân với tổ tiên và các Thánh trên Thiên Đàng, nơi chúng ta ước mong chiêm ngưỡng Thiên Chúa là nguồn mạch hạnh phúc duy nhất muôn đời. Amen.

Bình an trong Đức Kitô, Lm. Francis Lê Quang Hưng , O.P., Linh Hướng

SUY NIỆM: CHÚA NHẬT IV THƯỜNG NIÊN C

- Tin là thái độ căn bản trong cuộc sống. Chẳng ai có thể sống mà không tin.

- Người làng Nagiarét không tin Đức Giêsu là ngôn sứ. Họ muốn Ngài chứng minh bằng phép lạ. Họ muốn thấy tận mắt, chứ không

chỉ nghe nói thôi. Nhưng Đức Giêsu không làm phép lạ để ép người ta tin.

- Tin Đức Giêsu là ngôn sứ, là Mêsia, là Con Thiên Chúa, điều đó chẳng dễ dàng chút nào. Người không tin cũng có thể đưa ra bao lập

luận. Điều cần thiết là phải tìm kiếm chân lý với cả tâm hồn. Chúa Thánh Thần vẫn soi sáng cho người thành tâm thiện chí.

SINH HOẠT CỘNG ĐOÀN

Lớp Việt Ngữ 10am - 11:30am Giáo Lý Tân Tòng 11am - 2:00pm Lớp XTRLLD 11:45am-12:30am Thiếu Nhi Sinh hoạt 12pm - 2:00pm Ca Đoàn tập hát 1:00pm - 2:00pm * Bí Tích Rửa Tội Trẻ Em Sau Lễ Chúa Nhật Tuần III * Chầu Thánh Thể & Giải Tội 7pm-8pm [Thứ Năm Tuần I] * Bí Tích Xức Dầu Bệnh Nhân Sau Lễ Chúa Nhật Tuần I

CHÚA NHẬT III TN Năm C - 31/01/2016 - THÁNH LỄ MỪNG XUÂN BÍNH THÂN 2016

THỪA TÁC VIÊN LỜI CHÚA KHU TRỰC / DÂNG LỄ VẬT THỪA TÁC VIÊN THÁNH THỂ

BĐ 1 - BĐ 2 Ban Mục Vụ

Ban Dâng Của Lễ

Nguyễn Ngọc Châu - Thu Nguyễn Văn Hoà Ngô Thị Hồng Mary Schaefer Mình Thánh Chúa Thi An Mình Thánh Chúa

CHÚA NHẬT IV TN Năm C - 07/02/2016

BĐ 1 - BĐ 2 - LNGD

Thiếu Nhi Thánh Thể

Thiếu Nhi Thánh Thể

Nguyễn Ngọc Châu - Thu Ngô Thị Hồng Hồ Sỹ Bình

Ý CẦU NGUYỆN CHÚA NHẬT 24/01/2016

LH Phero, Cecilia Francis Assisi, Theresa, Giuse, Athanasio, Matta, các LH

Tạ ơn Chúa, Đức Mẹ, Thánh Giuse

[Ghi Ý Lễ - xin gặp Ông Cố Mùi]

BAN NGÀNH & HỘI ĐOÀN

Phụng Vụ Vũ Văn Mùi Giúp Lễ Nguyễn Sơn / Vũ Thảo Ủy Viên Thánh Nhạc - CĐ Trinh Vương Nguyễn Tân Ca Đoàn Hồng Ân Nguyễn Đạt Ca Đoàn Thiếu Nhi Nguyễn Duy Rửa Tội Trẻ Em Nguyễn Hoa Giáo Lý XTRLLD Nguyễn Hòa Hội Thánh Linh Nguyễn Thiên Giáo Lý Hôn Nhân - Giáo Lý Tân Tòng Nguyễn Châu - Thu Đoàn TN Chúa TT Tr. Nguyễn Tốn Trường VN Hồng Ân Lê Đạo 425-350-5798 Tông Đồ Fatima Nguyễn Hoa Hội Lêgiô Đào Xuân Thu Trật Tự Vũ Đức Liêm Website Lê Dũng Trang Trí Chương Thi Chụp hình Trần Bính

* LIÊN LẠC MỤC VỤ: Sr. Cecilia Nga Vu, LHC

sr.ceciliangavu@ic-olph.org (425) 349-7014

BAN MỤC VỤ

Chủ Tịch: Nguyễn Văn Hòa (425) 870-2390 Phó Chủ Tịch Nội Vụ: Nguyễn Phi Hiên (425) 750-8032 Nguyễn Như Khôi (425) 322-7567 Phó Chủ Tịch Ngoại Vụ: Trần ĐìnhThượng (425) 344-3479 Nguyễn Bảo Thuy (425) 931-1474 Thư ký: Ninh Thái Tôn (940) 367-5483 Thủ Quỹ: Nguyễn Minh Triết - Chi (425) 948-5407

CÁC GIÁO KHU GIÁO KHU ĐỨC MẸ FATIMA Nguyễn Thị Tốt 425-501-6814 Holden Bành GIÁO KHU THÁNH CẢ GIUSE Vũ Chiến 425-346-6085 Nguyễn Như Khôi 425-322-7567 GIÁO KHU THÁNH ANTÔN Đoàn Vượng 425-423-0233 Trần Hùng Tran244_us@yahoo.com GIÁO KHU THÁNH PHÊRÔ Đình Chương 425-774-8862 Đoàn Tới 425-772-9499

Tĩnh Tâm Mùa Chay Giảng Thuyết: Fr. Paul Cao Thế Bình, SDD Chủ đề: Nói Về Chúa - Nói Với Chúa - Nói Với Chính Mình

Chương Trình:

Tối Thứ Năm 18/ 02, Tối Thứ sáu 19/ 02/2016 6pm Giải Tội 7pm Thánh Lễ 7:30pm – 8:30pm Giảng & Thảo Luận

Thứ Bảy 20/ 02/2016

9am Giải Tội 10am Thánh Lễ 10:30am Giảng & Thảo Luận 11:15am Giải lao 11:30am Giảng & Thảo Luận

12:15pm Ăn Trưa 1pm Giảng & Thảo Luận 1:45pm Giải lao 2pm Giảng & Thảo Luận 2:45pm Giải lao 3pm Giải Tội

Xin dùng phong bì, ghi rõ họ tên, địa chỉ gia đình, khi bỏ vào rổ dâng cúng trong Thánh Lễ. Nguyện Chúa chúc lành cho quý ông bà anh chị em!

Quảng cáo trên trang web cộng đoàn - http://trinhvuongeverettwa.org/quangcao/

EVERETT ASIA TAX & ACCOUNTING * Khai thuế lợi tức cá nhân

* Khai thuế Business hàng tháng, hàng quý và hàng năm

* Tính lương nhân viên

* Xin giấp phép kinh doanh và thành lập công ty

Ngoài ra, chúng tôi còn đại diện cho nhiều hãng bảo hiểm và có chuyên viên phục vụ theo nhu cầu của Quý Vị như: * Bảo hiểm miễn phí

* Bảo hiểm cho người có thu nhập thấp

* Bảo hiểm răng

* Bảo hiểm để lo hậu sự cho người già

* Bảo hiểm cho người về hưu (65 tuổi trở lên)

* Bảo hiểm nhân thọ

E-FILE

Vui lòng gọi điện để làm hẹn

Phone: 425-409-1441 - Fax: 206-428-4988 Email: Everettasiatax@gmail.com

Những câu chuyện nhỏ hàm chứa nhân sinh quan

Bệnh nhân ung thư “tưởng rằng” cuộc phẫu thuật đã thành công Tôi có một người bạn là bác sĩ. Một lần anh làm phẫu thuật cho bệnh nhân ung thư, sau khi mổ ra mới phát hiện chỗ bị viêm cắt bỏ không được, anh đành phải may lại, rồi đi giải thích tình huống với bệnh nhân. Bệnh nhân đó đến từ vùng quê, nghe không hiểu thuật ngữ y khoa, thế nên nghe xong thì vững tin rằng phẫu thuật xong rồi thì bệnh sẽ khỏi. Bác sĩ không còn cách nào khác, đành phải để ông xuất viện. Một năm sau tái khám, bệnh quả nhiên đã khỏi hẳn, các tế bào ung thư đã hoàn toàn biến mất. Gợi ý nhỏ: Tâm thái vui vẻ lạc quan chính là phương thức phẫu thuật tốt nhất vậy. [Sưu tầm]

Anderson’s Shopping Center 9017 Evergreen Way # A Everett, Wa 98204 (Phòng mạch cũ của Bác sĩ Tuyên)

Giờ làm việc * 7 ngày / tuần: 9am- 6pm (mùa thuế) * Làm hẹn (sau mùa thuế)