ha us ordnung

8/13/2019 Ha Us Ordnung

1/6


2/6

H a u s o r d n u n g

Fregadero de la cocina

1. No hacer uso innecesario del agua caliente. Mantener a un mnimo aunen invierno.

2. No dejar platos con restos orgnicos, especialmente lcteos y harinas, sinlavar o al menos enjuagar

3. Si se va a dejar platos, vasos y otros materiales en el fregadero sin lavar,enjuagar antes. No dejar tales materiales sucios fuera del friegaplatos ni

sin enjuagar

4. Jabones y materiales de limpieza de la casa van bajo el lavaplatos o atrsen el lavandero. Slo esponja y jabn (y cepillo de fregar si lo hubiese) en

el fregadero

5. Guardar platos, vasos y cubiertos en su sitio tan pronto se sequen paradejar espacio a otros

6. Aceites y grasas van al balde que las autoridades de Viena disponen paraello, no al desage. En caso de tener que deshacerse de aceites y grasas

por el desage, abrir y dejar corriendo el agua y quebrar el aceite

aadindole jabn y, en la medida de lo posible, limn.

7. El fondo y el desage del fregadero deben ser limpiados tambin.8. De vez en cuando revisar bajo el fregadero cmo est el nivel de agua

desbordada en el balde que encuentra all.

Kitchen sink

1. Nounnecessary use of hot water, please. Keep at minimum even inwinter.

2. Do not leave dishes, plates, glasses or cutlery unwashed, especially if theyhave residues of dairy (milk, yogurt, cheese) or cooked or uncooked flour

(it becomes as attached as superglue); at least rinse them.

3. If you are going to leave unwashed material in the sink, rinse them! Donot leave them soiled outside the sink or without rinsing them.

4. Soaps and housecleaning materials go under the sink, in thecompartment by the kitchen window or in the laundry room. Only

dishwashing soap and sponges or brushes may stay by the sink.

5. Oils and grease must be disposed in the bucket the Viennese authoritiescreated for them, not in the drain. In the extreme case of having todispose of oils and grease in the drain, first break down the oil and grease

with soap and lemon/lime, then open and let the water running while you

dispose of it.

6. The bottom surface of the sink and the drain must be cleaned too. Do notleave food in the drain.

7. If you are doing laundry also, check that both drains are unclogged(fabric, fibres or food).

8. Now and then check how is the water level in the bucket under the sink,especially before and after doing laundry or anytime the sink is filled with

water and then drained.

9. Do not reveal the exact location of Area 51.


3/6


Hausordnung

Limpieza general: basura

Debe haber siempre un basurero en la cocina

Debe haber siempre un basurero en el bao

De ser posible, un basurero junto a el/los escritorio(s)

Bolsas pequeas de basura en la manilla de la puerta de cada habitacin utilizada con frecuencia

No tirar o dejar nada en el suelo. Todo aquello encontrado abandonado en el suelo ser tratado como basura.


4/6

H a u s o r d n u n gCocina: Hornillas, horno

Use el gas y la electricidad con racionalidad y moderacin.

Al cocinar carnes (pescados, aves, bestias) y otras formas de protena animal

(huevos), cerrar la puerta de la cocina y abrir ventana de la misma para evitar

acumulacin de olores grasos en el apartamento.

Al cocinar con aceite o frer, cerrar siemprela puerta de la cocina y abrir ventana

para evitar acumulacin de olores.

Utilizar limn o jabones con limn para limpiar sartenes, platos, cocina, etc.,

despus de cocinar pescado, especialmente si frito.

Nevera

Alimentos lcteos y huevos van en la nevera. Slo quesos secos curados pueden ir

fuera. Frutas sin picar o abrir van fuera de la nevera. Frutas picadas o abiertas se

guardan temporalmente en la nevera, pero deben ser consumidos con prontitud.

Alimentos crnicos van en el congelador, a menos que se estn descongelando

para su preparacin. Slo jamones secos curados pueden quedar fuera,

apropiadamente dispuestos. Pescados secos salados van en la nevera.

En lo posible mantener bicarbonato de sodio y limn en la nevera para su

limpieza

No desperdiciar alimentos en ningn sentido: Mantenerse atento al estado de

conservacin de los alimentos. Alimentos perecederos deben ser consumidos con

prontitud. Los alimentos deben ser consumidos. No comprar alimentos

espuriamente. No permitir que se pudran o daen, ni botarlos sin que estn

daados o terminados de comer.

No disponer de alimentos, cubiertos y materiales de cocina ajenos sin

consentimiento de su dueo.

Kitchen: Stove, burners, oven

Use gas and electricity moderatelyand rationally.

When cooking meat (red, white, poultry, fish, etc.) and other forms of animal

protein (as eggs), close the door of the kitchen and open the window to avoid the

accumulation of greasy and smoky smells in the apartment.

When frying or cooking with oil, alwaysclose the door and alwaysopen the

window. No exceptions.

Use soap, lime and/or lemon soaps to wash pans, plates, dishes, cutlery, kitchen,

etc., after cooking fish, especially if fried.

Fridge and freezer

Dairy, meats and eggs go in the fridge. Only dried cheese or hams may stay

outside (minding the state of preservation). Uncut/unopened fruits go outside of

the fridge in order to monitor their preservation. Cut/opened fruits and cans go in

the fridge, but must be consumed ASAP.

Meats go in the freezer unless being unfrozen for their prompt preparation. Only

dried hams may go outside, properly set. Dried salted fish goes in the fridge or

freezing accordingly.

When possible, keep sodium bicarbonate and lemon/lime in the fridge for easy

and cheap cleaning and deodorization.

Do not waste food, at all! Give your attention to the preservation of food.

Perishable food must be consumed ASAP. All food must be consumed. Do not buyspurious food. Do not allow food to rot or waste. Do not throw them away either

if they are still fresh or being eaten/used, especially if they are not yours.

Do not use, take, dispose of, break, burn, waste, or throw away food, cutlery and

kitchenware, containers, etc. that are kept in the kitchen without asking first.

Chopped and diced human flesh belongs in Amstetten, not Vienna.


5/6



6/6


Computadoras

No dejar sesiones abiertas

Cuando se usen las computadoras, tenerlas enchufadas excepto bajo estricta necesidad de utilizar batera

Al toser o tener ganas de toser, voltear la cabeza o taparse la boca. No toser jams hacia la pantalla o el teclado

Al apagarse, sin haber dejado sesiones abiertas, puede desenchufarse a menos que realice una carga.

Calefaccin

Cerrar la calefaccin de toda habitacin que se abandone

Nadie habla sobre el Club de la Pelea

ha us ordnung

Documents