hacia lo esencial senosl ianc - isotools · boa leitura a todos, e boa viagem a bordo de uma...

Viaje hacia lo esencialViagem no essencial

Catálogo 2012

3

www.

04/11

12/21

22/27

28/35

VANY

GENESIS

MAGEO

PRIUM

Viaje hacia lo esencial…

En 1985, un apasionado equipo decidió hacer realidad el sueño de muchos amantes del viaje : inventar una autocaravana bien equipada, con los elementos esenciales para viajar, y a un precio accesible... Así nació Challenger, y el mundo del ocio nunca fue como antes. 25 años después, nuestro saber hacer ha conquistado a más de 45.000 autocaravanistas que enarbolan los colores de la marca, más allá de las fronteras, para hacer de Challenger una de las primeras marcas europeas. Hoy incluso, gracias a estos valores intactos, Challenger no cesa de innovar, de imaginar las autocaravanas del futuro, para el disfrute de aquellos apasionados del viaje en plena libertad.Desde el compacto y modulable Camper o Van, hasta la Capuchina generosa y funcional, pasando por las innovadoras Perfiladas con revolucionarias distribuciones, les invitamos a descubrir, o a redescubrir, en las siguientes páginas, lo que hace de Challenger uno de los líderes indiscutibles en la actualidad del mundo de las autocaravanas. Challenger dispone también de una de las mayores redes de distribuidores en toda Europa, verdaderos socios y especialistas en vehículos de ocio, que le harán compartir su pasión por los viajes.¡Buena lectura a todos y feliz viaje!

Viagem no essencial…

Em 1985, uma equipa de apaixonados decide seguir um sonho através da realização do sonho de outros: inventar uma autocaravana bem equipada, que tivesse o essencial para viajar bem e a um preço acessível...Assim nasceu a Challenger, e o mundo dos tempos livres nunca mais foi como antes.Passaram-se 25 anos… a nossa experiência conquistou mais de 45.000 Familias autocaravanistas, que ostentam bem alto as cores da marca, para fazer da Challenger o que ela é actualmente: uma das principais, relevantes e fiáveis marcas europeias.Challenger é uma marca de valores e inovação, sempre a imaginar a autocaravana do futuro, hoje para a grande felicidade dos apaixonados da viagem em liberdade.Da carrinha compacta e modulável, ao capucine generoso e funcional, passando pelas perfiladas inovadoras de implantações revolucionárias, convidamo-lo, durante o tempo de consulta de algumas páginas, a descobrir, ou a redescobrir, o que faz actualmente da Challenger um dos líderes incontornáveis do mundo das autocaravanas.Challenger é sinónimo de confiança. A Challenger, tem igualmente uma das maiores redes de distribuidores na Europa, com parceiros que são verdadeiros especialistas do veículo para tempos livres, que partilharão consigo a paixão das viagens!Boa leitura a todos, e boa viagem a bordo de uma inconfundivel Challenger!

En Challenger, todos nuestros vehículos, sea cual sea la gama, el bastidor o el precio, disponen de una garantía de dos años en piezas y mano de obra. además, la estanqueidad de su autocaravana Challenger -van, capuchina o perfilada- está garantizada por hasta 5 años (mediante inspección anual de control en un distribuidor autorizado de la red Challenger).

Cada vez más cerca de usted para convertir sus sueños en una realidad, ¡la red Challenger con 170 distribuidores se extiende por toda Europa!

Na Challenger, todos os nossos veículos, não importa a gama, o chassis ou o preço, têm garantia de 2 anos para as peças e mão de obra. Para além disso, a estanquecidade da sua autocaravana Challenger, tem garantia de 5 anos (com visita anual de controlo junto de um dos membros credenciados da rede Challenger).

Sempre mais próxima de si, a realizar os seus sonhos, a rede Challenger, commais de 170 distribuidores em toda a Europa! Challenger na Europa, marca com rosto que o acompanha sempre por toda a parte!

Consulte nuestro página web Internet para obtener más información acerca de su próxima autocaravana, para encontrar la dirección de nuestro distribuidor más cercano o visite virtualmente uno de nuestros modelos en : www.challenger.tm.fr

Consulte o nosso sítio na Internet para poder escolher pormenorizadamente a sua próxima autocaravana, encontrando a morada do importador, concessionário ou agente mais próximo de si. aça uma visita virtual a um dos nossos modelos em: www.challenger.tm.fr

A la conquista del espacioÀ conquista do espaço

Gama completa, ¡servicios incluidos!Gama completa, serviços incluídos!

Como por arte de magia… Como por magia…

El arte de vivir en una autocaravanaA arte de viver em autocaravana

Picto 1 Picto 1

5

VANY

VaNyx 2

5.41 m 6.36 m5.99 m

5.41 m

VANY 02 S Vasco

VANY 02 S

Dimensiones disponibles: de 5.41 m a 6.36 m / tamanhos disponíveis : de 5.41 m a 6.36 m

5

5

■ Compacta, manejable,■ Seguridad, doble airbag■ Ingeniosos compartimentos para guardar cosas■ Dos acabados (aCtIVE-PREStIgE)■ Carrocería disponible en 5 colores

■ Produtos compactos e manobráveis■ Segurança, duplo airbag■ arrumação surpreendente■ Dois níveis de acabamento (aCtIVE-PREStIgE)■ 5 cores de carroçaria

razones para elegir VANY:

motivos para escolher a gama VANY :

A la conquista del espacioMás que nunca, VaNy responde a todas sus necesidades y a sus ganas de movilidad. Este año, la gama se completa con modelos más largos (6.36 m) para un mayor confort a bordo en un espacio agradable ¡y siempre compacto, claro!

À conquista do espaçoMais do que nunca, a VaNy responde a todas as suas necessidades e desejos em termos de mobilidade. a nossa gama está este ano recheada de modelos mais longos, com 6.36 m, para que possa desfrutar de melhor convívio e vida a bordo com mais conforto, mantendo sempre as características de um veículo compacto, claro!

7

5.99 mVANY

VANY 03

VANY 02 TEoRIs

VANY 03 cassIa

9

6.36 m

VANY 02 MAX XL cassIa

VANY 02 MAX XL VANY 02 MAX XL

VANY 06

VANY 06 ULTIMaTE

VANY 06

VANY

11

VANY

VANY 03 VANY 02 S/02/03

VANY 03 VANY 06

VANY 02 MAX/02 MAX XL



ACTIVE Finition / Equipamento PRESTIGE Finition / Equipamento

✔ aBS / ABS

✔ Doble airbag / Airbag duplo ✔ Elevalunas electrico / Vidros electricos

✔ Vidrios tintados / Vidros fumados

✔ Cierre centralizado con mando a distancia / Fecho centralizado com comando à distância

✔ asientos giratorios regulables alture con 2 apoyabrazos / Bancos rotativos regulaveis em altua com apoios para os braços duplos

✔ Retrovisores electricos con desempañamiento / Retrovisores eléctricos com aquecimento

✔ tapacubos / Tampões das rodas

✔ Fix and go / Fix and Go

✔ Pre-instalación radio con 4 altavoces / Préinstalação raio com 4 HP

✔ Parachoques delantero pintados (excepto si pintura blanca 249) / Parachoques delantero pintados (excepto si pintura branco 249)

-

–

–

–

✔ Pre-instalación tV / Pré-equipamento TV

✔ Claraboya 400x400 / Clarabóia 400x400mm x2

✔ Cortinas isotérmicas para cabina / Ocultação cabine por cortinas isolantes

✔ Cortina de separación cabina / Cortinado separação da cabina

–

–

–

–

–

✔ aBS / ABS

✔ Doble airbag / Airbag duplo ✔ Elevalunas electrico / Vidros electricos

✔ Vidrios tintados / Vidros fumados

✔ Cierre centralizado con mando a distancia / Fecho centralizado com comando à distância

✔ asientos giratorios regulables alture con 2 apoyabrazos / Bancos rotativos regulaveis em altua com apoios para os braços duplos

✔ Retrovisores electricos con desempañamiento / Retrovisores eléctricos com aquecimento

✔ tapacubos / Tampões das rodas

✔ Fix and go / Fix and Go

✔ Pre-instalación radio con 4 altavoces / Préinstalação raio com 4 HP

✔ Parachoques delantero pintados (excepto si pintura blanca 249) / Parachoques delantero pintados (excepto si pintura branco 249)

✔ Parachoques laterales traseros pintados (excepto si pintura blanca 249) / Parachoques laterales traseros pintados (excepto si pintura branco 249)

✔ Defensas laterales pintadas / Pára-choques pintados

✔ aire acondicionado manual (cabina) / Climatização manual (habitáculo)

✔ Regulator de velocidad / Regulador de velocidade

✔ Pre-instalación tV / Soporte TV / Pré-equipamento TV - Suporte TV

✔ 1 claraboya panoramica 700x500 (trasero)-(excepto 06 / 02 MaX Xl) / 1 clarabòia panoramica 700x500 (traseira) (exceto 06/02Max XL)

✔ 1 claraboya panoramica midi heki 700x500mm (Delantero) / Escalón electrico anchura (pack Confort) / 1 clarabòia panoramica 700x500 (frente)/Degrau eléctrico largurai (Confort pacote)

–

✔ Cortinas de ocultación de cabina REMIS / Estore REMIS cobertura cabina

✔ Fundas asientos conductor/pasajero + moqueta cabina (pack Cab) / Capas dos bancos conductor / passageiro + Alcatifa cabina (Cab pacote)

✔ Puertas muebles superiores con revestimiento brillante o mate / Alta porta de móveis em 2 cores

✔ Iluminaciòn con leds / Iluminação de LED com regulator

✔ Cortina de ventana dinette / Dinette cortina da janela

✔ Resistencia electrica de las aguas residuales + tapas rejillas frigorifico (pack Invierno) / Aquecedor eléctrico das águas usadas e cobertura grelhas frigorífico (Inverno pacote)

13

GENESIS

< 6 m 6-7 m > 7 mx 2

< 6 m 6-7 m > 7 mx 2

< 6 m 6-7 m > 7 m

5

5

■ Economia: a melhor relação equipamento/preço■ Conforto na condução: eixo traseiro alargado (excepto gENESIS 51)■ Segurança: duplo airbag, regulador de velocidade (Ford)■ Conforto dos passageiros: aquecimento utilizável em andamento ■ Luminosidade/ventilação: luz de tecto panorâmica

■ Presupuesto: relación equipamientos/precio■ Confort de conducción: vía trasera ensanchada (excepto gENESIS 51)■ Seguridad: doble airbag, control de velocidad (Ford)■ Confort para los pasajeros: calefacción utilizable en marcha ■ Luminosidad/ventilación: claraboya panorámica

motivos para escolher a gama GENESIS

razones para elegir GENESIS

Gama completa, ¡servicios incluidos!la gama insignia de nuestros vehículos seguirá seduciendo: con 19 modelos diferentes este año, tanto en perfilados como en capuchina, gENESIS le ofrece un amplísimo abanico de distribuciones y equipamientos. Para satisfacer todos sus caprichos y al alcance de su presupuesto.

Gama completa, serviços incluídos!os veículos de referência da nossa gama continuarão a seduzi-lo: este ano, propomos 19 modelos diferentes, perfilados ou capuccino. a gama gENESIS oferece uma ampla escolha de configurações e equipamentos. Pronta para responder a todos os seus desejos, sempre com preços em conta.

CapucinasCapucines

Perfilados clásicos

Perfilados con cama abatible

Perfiladas clássicas

Perfiladas com cama rebatível


15

GENESIS

1 .55 m

GENESIS 63 URaNUs

GENESIS 65 sIRIUs GENESIS 59 TITaN

EASYBED

caPUcINas / caPUcINEs

GENESIS 30

17

- 6 m

GENESIS 30 URaNUs

GENESIS 52 TITaN

GENESIS 30

GENESIS 52

GENESIS 30

1 .40 m

1 .40 m

GENESIS

PERfILados coN caMa abaTIbLE / PERfILadas coM caMa REbaTíVEL

19

GENESIS 54 URaNUs

GENESIS 56 sIRIUs

GENESIS 38 sIRIUs

GENESIS 60 caLGaRY

EASYBED

GENESIS 60 caLGaRY GENESIS 58 caLGaRY

GENESISPERfILados cLásIcos / PERfILadas cLássIcas


21

2

6

3

1

5 7

EASYBED

TSYSTEM

4

GENESIS

LAS VENTAjAS ESENCIALES PONTOS ESSENCIAIS LAS VENTAjAS ESENCIALES / PONTOS ESSENCIAIS

1 – Frigorífico-congelador de gran capacidad 145 l*2 – tapa de vidrio sobre la fregadera3 – Claraboya panorámica 4 – Barras de fijación portabicicletas5 – Reposa cabezas tipo automóvil ajustable en altura 6 – Calefacción utilizable en circulación7 – 2 emplazamientos con preinstalación tV*

1 – Frigorífico-congelador com grande capacidade 145 l*2 – Cobertura de vidro sobre banca de cozinha3 – luz de tecto panorâmica 4 – Barras de fixação para transporte de bicicletas5 – apoio de cabeça da área de refeições regulável em altura 6 – aquecimento utilizável em movimento7 – 2 locais com pré-equipamento para tV*

✔ garantía de estanqueidad 5 años

✔ Vía trasera ensanchada (excepto en ruedas gemelas)

✔ Doble airbag

✔ Regulador de velocidad (Ford)

✔ Parabrisas calefactado (Ford)

✔ apoyabrazos dobles

✔ Carrocería de poliéster

✔ techo antigranizo

✔ Suelo de 63 mm de espesor

✔ techo de 54.5 mm de espesor (perfiladas)

✔ Compartimentos termoformados en capucina

✔ Claraboya panorámica

✔ Calefacción utilizable en circulación

✔ Reposa cabezas tipo automóvil ajustable en altura

✔ 2º portón de acceso al garaje

✔ Ducha con mampara rígida

✔ todos los aseos disponen de una ventana

✔ tapa de vidrio sobre la fregadera

✔ Barras de fijación portabicicletas

✔ Compartimentos termoformados encima de la cabina

✔ Soporte tV lC D + pre-instalación

✔ luz con lED

SEguN MoDElo

✔ t SyStEM gENESIS 30

✔ opción Horno Micro-ondas*

✔ Frigorífico-congelador de gran capacidad 145 l*

✔ EaSy BED*

✔ 2 emplazamientos con preinstalación tV*

* Consultar el folleto técnico

✔ garantia de estanqueidade de 5 anos

✔ Eixo traseiro alargado (excepto nas de rodado duplo)

✔ Duplo airbag

✔ Regulador de velocidade (Ford)

✔ Pára-brisas com anti-gelo (Ford)

✔ Duplo apoio de braços

✔ Carroçaria de revestimento em poliéster

✔ tecto anti-granizo

✔ Chão com espessura de 63 mm

✔ tecto com espessura de 54.5 mm (perfiladas)

✔ arrumações termoformadas em capucino

✔ luz de tecto panorâmica

✔ aquecimento utilizável em movimento

✔ apoio de cabeça da área de refeições regulável em altura

✔ Segunda porta de acesso a área de armazenamento

✔ Duche com parede rígidas

✔ todas as casas de banho estão equipadas com janela

✔ Cobertura de vidro sobre banca de cozinha

✔ Barras de fixação para transporte de bicicletas

✔ arrumações termoformadas por baixo da cabine

✔ Suporte para tV lCD + pré-equipamento

✔ Iluminação com economização de energia (lED)

CoNSoaNtE o MoDElo

✔ t SyStEM gENESIS 30

✔ opção para microondas*

✔ Frigorífico-congelador com grande capacidade 145 l*

✔ EaSy BED*

✔ 2 locais com pré-equipamento para tV*

* Consultar o suplemento técnico

* Consultar el folleto técnico / * Consultar o suplemento técnico

23

MAGEO

6 m 7 m > 7 m

6 m 7 m > 7 m

Como por arte de magia… Con una relación calidad/precio sin competencia, MagEo le sigue sorprendiendo con sus equipamientos cada vez más ingeniosos y prácticos, presentes en todas sus versiones. Para combinar lo útil y lo agradable a la vez que se disfruta de lo esencial, sin olvidar los detalles.

Como por magia… graças a uma relação qualidade/preço imbatível, a gama MagEo continua a surpreender, com equipamentos sempre inovadores e práticos, presentes em cada uma das suas versões. Juntámos o útil ao agradável, para que possa desfrutar do essencial, sem nunca esquecer os pormenores.

■ Design, conforto e equipamentos ■ Janelas de alta qualidade SEItZ e estores tapa-luz de REMIS■ Frigorífico grande de 190 litros aES■ Maxi luz de tecto 900x600 + janelas maxi no tecto da cabine■ Pé de mesa telescópico eléctrico (t SyStEM)

■ Diseño, confort y equipamientos ■ Ventanas de alta calidad SEItZ y estor oscurecedor para cabina REMIS

■ Maxi Frigorífico de 190 litros aES■ Claraboya de 900x600 + maxiventanas en techo de cabina

■ Pie de mesa telescópico eléctrico (t SyStEM)

motivos para escolher a gama MAGEO

razones para elegir MAGEO5


Perfilados con cama abatiblePerfiladas com cama rebatível

Perfilados clásicosPerfiladas clássicas

5

25

MAGEO

MAGEO 119 EB ELITE

MAGEO 128 PaLLas

MAGEO 128 PaLLas MAGEO 138 oRIoN

1.60 mEASYBED

27

MAGEO

4 5

1 2 3

TSYSTEM

6

EASYBED

7

LAS VENTAjAS ESENCIALES / PONTOS ESSENCIAISLAS VENTAjAS ESENCIALES PONTOS ESSENCIAIS

1 – Maxi Frigorífico de 190 litros aES2 – EaSy BED MagEo 119 EB3 – Ventana americana de 800X1 000 MagEo 119

/ MagEo 119 EB4 – oscurecedores correderos para cabina (REMIS)5 – Rejilla en cabina de ducha 6 – Claraboya con ventilador/extractor7 – Radar de marcha atrás con alarma sonora en cabina

1 – Frigorífico grande de 190 litros aES2 – EaSy BED MagEo 119 EB3 – Janela americana 800X1 000 MagEo 119

/ MagEo 119 EB4 – tapa luz de cabine por estore (REMIS)5 – Cabine de duche com piso em grelha 6 – luz de tecto de ventilador exterior7 – Sensor de marcha atràs, com avisador sonoro


✔ Vía trasera ensanchada

✔ Doble airbag

✔ oscurecedores correderos para cabina (REMIS)

✔ asientos giratorios con fundas y apoyabrazos dobles

✔ alfombrillas en cabina

✔ Carrocería de poliéster & techo antigranizo

✔ Ventanas SEItZ

✔ Iluminación automática en el escalón entrada de la célula

✔ luz exterior de avance

✔ Iluminación de bajo consumo (lED) integrada en paneles

✔ Maxi frigorífico de 190 litros aES


✔ techo panorámico cabina practicable

✔ Claraboya con ventilador/extractor


✔ Plato de ducha con doble desagüe

✔ Cuarto de aseo con doble ventilación: claraboya + ventana

✔ Rejilla en cabina de ducha

✔ Pie de mesa telescópico eléctrico (t SyStEM)


✔ Radar de marcha atrás

✔ 1 soporte tV lCD + 2 emplazamientos con preinstalación tV

✔ Iluminación en roperos y maleteros

SEguN MoDElo

✔ Ventana americana de 800X1 000 MagEo 119 / MagEo 119 EB*

✔ EaSy BED MagEo 119 EB*

✔ Cama abatible MagEo 119 / MagEo 119 EB*



✔ Eixo traseiro alargado

✔ Duplo airbag

✔ tapa luz de cabine por estore (REMIS)

✔ assentos rotativos com capas e apoios duplos para cotovelos

✔ tapete de chão para cabina de condução

✔ Carroçaria de revestimento em poliéster & tecto anti-granizo

✔ Janelas SEItZ

✔ Iluminação automática durante o marcha a partir de entrada da célula

✔ Iluminação exterior

✔ Iluminação com economização de energia (lED) integrada nas paredes laterais

✔ Frigorífico grande de 190 litros aES


✔ Janela grande com abertura de tecto da cabina

✔ luz de tecto de ventilador exterior


✔ tina para chuveiro de ralo duplo

✔ Casa de banho de ventilação dupla: luz de tecto + janela

✔ Cabine de duche com piso em grelha

✔ Pé de mesa telescópico eléctrico (t SyStEM)


✔ Radar para marcha atrás

✔ 1 suporte para tV lCD + 2 locais para colocação com pré-equipamento para tV

✔ Iluminação em guarda-roupas e armários

CoNSoaNtE o MoDElo

✔ Janela americana 800X1000 MagEo 119 / MagEo 119 EB*

✔ EaSy BED MagEo 119 EB*

✔ Cama drobrável MagEo 119 / MagEo 119 EB*

* Consultar o suplemento técnico

29

PRIUM

2010

EUROPEANINNOVATIONAWARD

FOR

THE

CARA

VANI

NG IN

DUST

RY

Eine Initiative des DoldeMedien Verlags

CHALLENGER PRIUMInnovation: Innovative layouts with

the kitchen and the lounge in central positionthat lead to spacious interiors and

comfortable bathrooms.

AustriaCampingRevue

BelgiumKampeerwereld/ Camping & Loisirs

Czech RepublicCamping, Cars & Caravans

FinlandCaravan

FranceLe Monde du Camping-Car

GermanyReisemobil International

ItalyCaravan e Camper

NetherlandsKampeer & Caravan Kampioen

PolandPolski Caravaning

SloweniaAvto-Dom

SpainEl Camping y su Mundo

SwitzerlandWohnmobil & Caravan / autocaravane

Alle_Urkunden_Layouts.indd 8 08.09.2010 10:24:17 Uhr

< 6 m 6-7 m > 7 m

El arte de vivir en una autocaravanalos ingredientes de una receta probada no cambian: la gama 2012 PRIuM mantiene su concepto de cocina en isla central, unido a una cama abatible, que garantizan un amplio espacio habitable. Novedad 2012: plancha exterior integrada que confirma a PRIuM como una elección imprescindible en el mundo del camping de gama alta.

A arte de viver em autocaravanaNão mudámos os ingredientes de uma receita de sucesso: a gama PRIuM 2012 conserva o seu conceito de cozinha na ilha central, aliado a uma cama rebatível, que garante mais espaço para a vida a bordo. Novidades para 2012: Cozinha-grelhador externo integrado, que confirma a PRIuM como uma referência das autocaravanas de gama alta..

“PRIUM: SEDUCCIóN E INNOVACIóN CONDENSADAS”

“PRIUM: UM CONCENTRADO DE SEDUçãO E INOVAçãO”

■ Cozinha na ilha central, e cama regulável em altura■ Design contemporâneo e rico■ assento dos passageiros regulável, com vista panorâmica■ Porta de entrada extralarga, de alta qualidade■ Cozinha-grelhador externo integrado EaSy CHEF

■ Cocina en isla central y cama abatible eléctrica■ Diseño contemporáneo y completo■ Banco para pasajeros regulable con vista panorámica■ Puerta de entrada extra ancha de alta calidad■ Plancha exterior integrada EaSy CHEF

motivos para escolher a gama PRIUM

razones para elegir PRIUM5

5


Perfilados con cama abatiblePerfiladas com cama rebatível

31

PRIUM

PRIUM XT PRIUM XT

PRIUM XT JUPITER

1.92 m

1.40 m


33

PRIUM XL PLUToN PRIUM XL

PRIUM

opcional


35

1

6 7

3

4

5

3

2

8

TSYSTEM

EASYBED

PRIUM

LAS VENTAjAS ESENCIALES PONTOS ESSENCIAIS LAS VENTAjAS ESENCIALES / PONTOS ESSENCIAIS

SEDUCCIóN E INNOVACIóN CONDENSADAS

UM CONCENTRADO DE SEDUçãO E INOVAçãO1 – Placa de cocción de vidrio templado + Frigorífico aES2 – Puerta de cabina ancha (62 cm) con mosquitera y ventana

integradas3 – Claraboya panorámica, techo panorámico cabina

practicable4 – Soporte tV5 – Plato de ducha con doble desagüe6 – EaSy BED PRIuM Xg7 – Ventana americana de 800X1 000 PRIuM Xt8 – oscurecedores correderos para cabina (REMIS)

1 – Placa de cozinha em vidro temperado + Frigorífico aES2 – Porta da célula com 62 cm de largura, com mosquiteiro

e janela integrados3 – luz de tecto panorâmica, janela grande com abertura

de tecto da cabina4 – Prateleiras corrediças tV5 – tina para chuveiro de ralo duplo6 – EaSy BED PRIuM Xg7 – Janela americana 800X1 000 PRIuM Xt8 – tapa luz de cabine por estore (REMIS)


✔ Vía trasera ensanchada

✔ Doble airbag

✔ oscurecedores correderos para cabina (REMIS)

✔ asientos giratorios con fundas y apoyabrazos dobles

✔ alfombrillas en cabina

✔ Carrocería de poliéster & techo antigranizo

✔ Puerta de cabina ancha (62 cm) con mosquitera y ventana integradas

✔ Ventanas SEItZ

✔ Iluminación automática en el escalón entrada de la célula

✔ luz exterior de avance

✔ Iluminación de bajo consumo (lED) integrada en paneles

✔ Escalón eléctrico


✔ techo panorámico cabina practicable

✔ Frigorífico aES

✔ Placa de cocción de vidrio templado

✔ EaSy CHEF (cocina suplementaria al exterior)


✔ Plato de ducha con doble desagüe

✔ Cuarto de aseo con doble ventilación: claraboya + ventana

✔ Rejilla en cabina de ducha

✔ Pie de mesa telescópico eléctrico (t SyStEM)


✔ Banco central con asiento corredero y respaldo regulable

✔ Radar de marcha atrás

✔ Soporte tV

✔ Iluminación en roperos y maleteros

✔ 2 altavoces en la cocina

SEguN MoDElo

✔ Ventana americana de 800X1 000 PRIuM Xt*

✔ EaSy BED PRIuM Xg*



✔ Eixo traseiro alargado

✔ Duplo airbag

✔ tapa luz de cabine por estore (REMIS)

✔ assentos rotativos com capas e apoios duplos para cotovelos

✔ tapete de chão para cabina de condução

✔ Carroçaria de revestimento em poliéster & tecto anti-granizo

✔ Porta da célula com 62 cm de largura, com mosquiteiro e janela integrados

✔ Janelas SEItZ

✔ Iluminação automática durante o marcha a partir de entrada da célula

✔ Iluminação exterior

✔ Iluminação com economização de energia (lED) integrada nas paredes laterais

✔ Degrau Elétrica


✔ Janela grande com abertura de tecto da cabina

✔ Frigorífico aES

✔ Placa de cozinha em vidro temperado

✔ EaSy CHEF (cozinha fora adicional)


✔ tina para chuveiro de ralo duplo

✔ Casa de banho de ventilação dupla: luz de tecto + janela

✔ Cabine de duche com piso em grelha

✔ Pé de mesa telescópico eléctrico (t SyStEM)


✔ Sofa central com assento deslizável e costas reguláveis

✔ Radar para marcha atrás

✔ Prateleiras corrediças tV

✔ Iluminação em guarda-roupas e armários

✔ 2 altifalantes na cozinha

CoNSoaNtE o MoDElo

✔ Janela americana 800X1 000 PRIuM Xt*

✔ EaSy BED PRIuM Xg*


5 6 7 8

1 12 3 4

9 10 11

12 13 14

37

VANY GENESIS

1 – Vasco active

5 – Titan 6 – Uranus 7 – Sirius 8 – Calgary2 – Cassia Prestige

4 – Ultimate*active/Prestige

3 – Teoris* active/Prestige

MAGEO/PRIUM

13 – Orion 14 – Élite*

MAGEO PRIUM

9 – Hermitage 10 – Pallas 11 – Pluton 12 – jupiter

2 5

6

7

3

4

Tejidos / Tecidos Opciones

1 – techo panorámico en cabina*2 – Puerta entrada célula con mosquitera *3 – Enganche / porta moto*4 – Radar de marcha atrás con alarma sonora en cabina*5 – Microondas*6 – Horno de gas*7 – PaNoRaMIC SyStEM*

1 – Cabine clarabóia panorâmica*2 – Porta de entrada com mosquiteira*3 – Engate / porta-moto*4 – Sensor de marcha atràs, com avisador sonoro*5 – Microondas*6 – Forno a gás*7 – PaNoRaMIC SyStEM*

* opcional* Segun modelo / * Consoante o modelo

1 12 23 3

4 4

39

Los portadores Fiat Os veículos-base Fiat

1 – assento motorista ajustável em altura2 – Eixo traseiro alargado: maior estabilidade na estrada,

maior espaço interior (excepto VaNy)3 – Retrovisores exteriores de grande largura, e com

regulação eléctrica + antena de rádio integrada (excepto VaNy)

4 – Vidros eléctricos

Dirección asistida – Doble airbag, aBS –Cierre centralizado puertas cabina – Palanca del cambio en el salpicadero – Caja de cambios 6 velocidades (salvo 115 CH)

Direcção assistida – Duplo airbag – aBS – Fecho centralizado das portas da cabine – alavanca de velocidade no painel de instrumentos – Caixa de seis velociades (excepto mod. 115 CV)

1 – asiento conductor regulable en altura2 – Vía trasera ensanchada: más estabilidad en ruta,

más espacio interior (excepto VaNy)3 – Retrovisores exteriores más anchos y regulables

eléctricamente + antena de radio integrada (excepto VaNy)

4 – Elevalunas eléctricos

Rendimiento, fiabilidad y serviciosEl portador es un elemento clave para un viaje de calidad. En Challenger, hemos elegido marcas de referencia: Fiat y Ford. Rendimiento de las motorizaciones de última generación. Fiabilidad demostrada de las FIat Ducato y Ford transit. Servicios específicos que llegan a los usuarios de autocaravanas gracias a redes de talleres autorizados. En Challenger, hemos elegido el equipamiento indispensable de serie: via trasera ensanchada, doble airbag, packs eléctricos, etc. Multitud de ventajas para poner rumbo a su destino con un confort óptimo y con total seguridad.

Performance, fiabilidade e serviçoso veículo-base é um elemento essencial para uma viagem de qualidade. Na Challenger, escolhemos marcas de referência: Fiat e Ford. Desempenhos de motorizações de última geração. Fiabilidade comprovada nos furgões Fiat Ducato e Ford transit. Serviços específicos à disposição dos autocaravanistas, graças à rede de oficinas autorizadas para autocaravanas.Na Challenger, escolhemos o equipamento de série indispensável: Eixo traseiro alargado, duplo airbag, packs eléctrico... oferecemos o melhor para que possa escolher o seu destino com todo o conforto e segurança.

LOS PORTADORES / OS VEÍCULOS-BASE

Los portadores Ford Os veículos-base Ford

1 – asientos regulables en altura con apoyabrazos doble

2 – Vía trasera ensanchada: más estabilidad en ruta, más espacio interior (excepto gENESIS 51)

3 – Retrovisores eléctricos4 – Elevalunas eléctricos

Parabrisas calefactado – Doble airbag. Dirección asistida – ordenador de a bordo – Volante de cuero y aluminio – Conexión para lector MP3 – Regulador de velocidad (Ford) – Palanca del cambio en el salpicadero – Cierre centralizado puertas cabina – Caja de cambios 6 velocidades

Pára-brisas com anti-gelo – Duplo airbag. Direcção assistida – Computador de bordo – Volante em pele e alumínio escovado –ligação para leitor de MP3 – Regulador de velocidade (Ford) –alavanca de velocidade no painel de instrumentos – Fecho centralizado das portas da cabine

1 – assentos reguláveis em altura com apoios duplos para cotovelos

2 – Eixo traseiro alargado: maior estabilidade na estrada, maior espaço interior (excepto gENESIS 51)

3 – Retrovisores anti-gelo e de ajuste eléctrico4 – Vidros eléctricos

PacK sILVER + fIaT*Cabina y parachoques gris metalizado / aire acondicionado / Regulador de velocidad / ESP

PacK sILVER + fIaT*Pintura da cabina / Spoiler cinza metalizado / aC manual / Regulador de velocidade / ESP controlo de tracção

PacK sILVER fIaTCabina / Parachoques gris metalizado / aire acondicionado / Regulador de velocidad

PacK sILVER fIaTPintura da cabina / Spoiler cinza metalizado / aC manual / Regulador de velocidade

PacK sILVER + foRd*aire / Radio CD / Cabina gris / Calandra pintada gris / Faros antiniebla / ESP

PacK sILVER + foRd*aC / Rádio CD / Cabine cinza / grelha pintada / Faróis de nevoeiro/ ESP

PacK sILVER foRd*aire / Radio CD / Cabina gris / Calandra pintada gris / Faros antiniebla

PacK sILVER foRd*aC / Rádio CD / Cabine cinza / grelha pintada / Faróis de nevoeiro

* Excepto VaNy

www.challenger.tm.fr

BP 109 – F-07302 tournon Cedex - FRaNCIa

tel. +33 (0)4 75 07 55 00 – Fax +33 (0)4 75 07 55 58

E-mail : [email protected]

Concepción: Kaelia - Fotografias: Ronan Kerloch. todas las caractéristicas técnicas (textos/fotografias) son validas en el momento de la impresión

(agosto 2011) y están indicadas por Challenger a titulo indicativo.Están sujetas a modificación, debidas normalmente al progreso tecnológico.

la ficha técnica del vehiculo es paracontrol por parte de las autoridades, especialmente para los pesos y dimensiones. Documento no contractual.

Concepção: Kaelia - Photos: Ronan Kerloch. todas as caracteristicas técnicas (textos/fotografias) saõ validas no momento da impressaõ (agosto

2011) e saõ fornecidas pela Challenger a titulo indicativo, podendo estar sujeitas a alterações técni- cas sem prévia consulta. Este documento naõ e

contractual. Certifique-se no pais onde está, se o P.V.P. contém autros extras naõ mencionados, Portugal vende as autocaravanas Challenger com tolde

mecánico e antena em todas as unidades que entrega.

DISTRIBUIDOR

hacia lo esencial senosl ianc - isotools · boa leitura a todos, e boa viagem a bordo de uma...

Documents