رہفتس ﴾I﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

رہفتسرہفتس

1 ....................................................................................... ہیادار

11 ....................................................... : اکےہ ادایگیئ یک وقحؼ یہ انؾ االسؾ

11 ...................................................................... :اکوپراہلسلس رمکحاونں

11 ........................................................... :اکہخسن انبےن اکومنہن تنج یج ےتیج

13 ............................................................................ :اکالخہص ونعاؿ

14 ......................................................... :ایگایک عنم ےس افرتلفغ وتیہج ےب

15 .................................................................. :اکرفؼ افراحتج تحلصم

16 ............................................................................... : اثمؽ کیا

16 .................................................. :رکف یک االصح یکایراع ںیم یڑھگ یک ومت

17 ............................................................................... :تیا اجعم

18 .................................................................... :رپ وقؾ یاکارثوپر تیا

11 ..................................................................... :وہایگ ہتخپ ؿامیااریم…

رہفتس ﴾II﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

11 ..................................................................................... :دعؽ

11 ................................................................................... : ااسحؿ

ا ا ت

یذ ء ی

ل ق یبا 11 ........................................................................... :ر

11 ......................................................................... :،رکنم،رسیشک شحف

12 ........................................................................ :دارےہ ذہم کیرہا

15 ................................................................. : زسا یک دبوخاہ ےک اموتحتں

16 ................................................................... …:وسا ںیہ رےبت ےک نج

17 ........................................................................ :داع یسیف ؛اتربااسیج

18 .................................................................. …:اید ھک ر ونجں رخداکانؾ

21 ....................................................... :دہعوکوپرارکف وہےئ ےئک ےس احومکں

21 ........................................................... : ںیہ رفامنوہےت ےنتف ںیہک اہجں

21 ............................................................ :ڑگڑب یڑب ےس بس یک لک جا

22 ................................................................. : ںیہنوتےہ،اھدریرید ںفاہ

رہفتس ﴾III﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

23 .................................................................... :اشنین داریک ذہم نیدبرت

24 ......................................... :ےگ رفامںیئ ںیہن وتہج اعتیلا رطػ یک احمک ےسیا

26 ............................................................................... ااعلدؽ اولایل

27 ............................................................................. :اکونعاؿ ابب

28 ....................................................... : ااصنػ یھب ںیم اعمہلم ےک دونمشں

28 ............................................................. :رگفہ الہپ…رگفہ داراست ہیاس

31 ................................................................................ :دفرسارگفہ

31 ................................................................................. :ارگفہرسیت

32 ................................................................................. :وچاھترگفہ

32 ..............................................................................:رگفہ اپوچناں

33 .................................................................................. :اٹھچرگفہ

34 .............................................................................. :رگفہ اسوتاں

35 ................................................................ :ےگ ںرپوہ ربنمفں ونرےک

رہفتس ﴾IV﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

36 ..................................................... :العتم یک رمکحاونں نیافردبرت نیرتہب

38 ............................................................ : اتیمہ یک اقبء ےک تنطلس اظنؾ

41 ................................................................................. :یتنج نیت

وج ب ف

تعت ط

التۃ ۃ ف

ر ف و م ال

ت

غ تصعم

ۃت ی

ت

تت ف

م ی

ہ

تتػ

ت ط

ف تصمل

ا

ۃت 41 ...................................ی

42 .................................... :وہاجاےہ فابج اجزئاکؾ ےس فہج یک ےنید مکح ےک احمک

42 ............................................................. :تحیصن امہ ےیل ےک ابپ امں

43 ............................................................ :دحفد ےک امےنن ابت یک رسترباہ

44 .............................................................. : ںیہن یرفامربندار ںیم انرفامین

45 .................................................... :اثمؽ یک قلعت ےس اعتیلا ےک نموم

46 ........................................................... : ںیہن رضفرت یک وہےن ؿاشیرپ

47 ........................................................…:ےہہک یرضفر ےیل ےک رہاملسمؿ

48 ............................................................... :اگ رمے ومت یک اجتیلہ…

51 ...................................................... …: ونسافرامون؛اچےہ ابت یک رہرمکحاؿ

رہفتس ﴾V﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

51 ............................................................................ :امون ںیم رہاحؽ

52 ................................................... :؟ایک یہ رفؼ ںیم ایبنج افر ںیم وترھپمت…

وج ب ف

تعت ط

التۃ ۃ ف

ر ف و م ال

ت

غ تصعم

ۃت ی

ت

تت ف

م ی

ہ

تتػ

ت ط

ف تصمل

ا

ۃت 54 ...................................ی

55 .............................................................................. :اوصؽ یداینب

56 .......................................................... :ےسالسیتم ونتفں یک ہیدمحم ا تم

61 ....................................................................... :؟ ںیہ ےتہک ےسک ہنتف

62 ............................................................. : یبن زابؿ ہب حیرشت یک‘‘ ہنتف’’

62 ............................................................... : ےہ یرضفر ااطتع یک اریم

63 ............................................................... :رپ رپ؛اہمترامت ا ؿ اکوبھج ا ؿ

65 .......................................................................... :اوصؽ اک تعیرش

68 ....................................................................... : ںیہن ہی العج الص

71 ............................................................................. : جالع افششخب

71 ............................................................................... :العج الخہص

رہفتس ﴾VI﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

71 ................................................................. :ےہ ںیہن یابز وسدے ہی

72 .................................................................. :رکے؟ایک ںیم زامہن ےسیا

وج ب ف

تعت ط

التۃ ۃ ف

ر ف و م ال

ت

غ تصعم

ت ی

ۃ

ت

تت ف

م ی

ہ

تتػ

ت ط

ف تصمل

ات ی

75 ...................................ۃ

76 ............................................................ :۔یک ااطتع یکاریم ےن سج

81 ........................................................................... :اوصؽ امہ کیا

81 .......................................................................... :ومت یک اجتیلہ

81 ................................................................. :یک وتنیہ یک احمک ےن سج

ي ھت

لت

اؽ نع اتت س

ترتم 83 ..................................................................... ۃ ال

ت

ا خ ت ف

الت ر

تو التامل ت ی ذت ا

تی

تتع

ت

ت ی

83 ..................................................... ہیلع ن

84 ............................................................................. :اوصؽ االسیم

85 ...................................................... : دفراےتسںیہ ےیل ےک دیما ابالصتیح

86 ........................................................ : ںیہن یہ اقلئ اک ہیرظن اس االسؾ

87 ................................................................ :؟ےیل ےک اکرھگسک رختا

رہفتس ﴾VII﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

88 ........................................................... :اموگن تم وہوتدہعہ اچےتہارگدمد

111 ............................................................................... :اثمؽ دمعہ

111 .................................................. :وتڑان مسق ےیل ےک ےنید وکااجنؾ رتہباکؾ

111 .................................................. :اننب تماریم یھب ےکافرپ ںدویمدفا یسک

112 .................................................................... : ھداتم ببس اامرت

حت سلاؿ ا ت

ل ط

ض ت

ال ت ف

ت

غتف ت

الت نم ھ

ر ۃ ف

و م 115 ............................................. ال

ی تذ ع ت

ز ا ت ت ی ف

ح ت اص

ذ حت

ت

ت ی ف

م

ھ

ء نم ت

ء رقی وو سل

115 ............................................. ا

116 ................................................................... :انباوکریشم دیما اصحل

116 ...................................................... : ںداینمش یک تمایق ںدفایتس یکداین

117 .............................................................................. :ہیلک اقدعہ

111 ........................................................ :رکف تم ںدبامگاین ےس اصمنیبح

111 .......................... : ںیہ رفامےت اکارادہ الھبیئ بج اسھت رےک اایتخ اصبح اعتیل اہلل

112 ................................ اساھل نمل تایاولال مامھنمفریغ فااضقلء ۃاالامر وتۃیل نع ایھنل

رہفتس ﴾VIII﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

تضاھیلع افرحص ر رعف

112 ................................................................... اھب

113 .............................. :ےتید ںیہن وکدہعہ رےھکاس الچل یک اسای امےگن دہعہ وجوکیئ

116 .............................................................. :؟ںیہ ےتہک ےسک افررشؾ ءایح

117 ................................................................. :ےہ اکہصح ؿامیوتا رشؾ

111 ..................................................................... :اشخ کیا یک ؿامیا

111 ....................................................................... :افررشؾ ءایح یقیقح

112 ................................................................. :اسزش مظنم یک یئےبایح

114 ....................................................... ءفایح رشؾ یک( ) ارکؾوضحر

116 ........................................................................... ارسل ظفح ابب

117 ..................................................................... :ؽاوص ےک یرازدار

118 .............................................................................. :راز حیرص

118 .............................................................................. :رازاکاھداز

121 .......................................................................... :ےہ راز یھب ہی

رہفتس ﴾IX﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

121 .................................................. :یرازدار رازداریک ےک( ) وضحر

123 ..................................................................... : ںیہ وہےت رازاامتن

123 ........................................................... :وہاگ وساؽ ںیم رےاب دہعےک

124 .................................................... :صخش نیدبرت ںیم اگنوہں یک اعتیلا

125 .................................................................... :فاہعق کیاکا یرازدار

128 ........................................... :فاےل؟ ڑلیک ای ںیجیھب فاےل ڑلےک ؾاکاغیپ اکنح

131 ........................................................................... : ثیدح وفادئ

131 ................................................ :اکفاہعق اولافت رمض ےک( ) وضحر

135 .................................................. : ںیہ وہےتدیھب ےیل ےک ہشیمہدیھب ضعب

هذ اولافء

ل

ااجنز ابت 138 ................................................................. اولتدع ف

141 ......................................................... : اکاامتہؾ وکوپرارکےن ؿامیپ ف دہع

141 ............................................. :ےہ ہیےس ںیم ںاشنوین یک ؿامیا الہ باکایم

141 ...................................................................... :اوصؽ کیا ینرقا

رہفتس ﴾X﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

141 ...................................................... : ںیہ ؿفامیپ دہع ےکاعمالمت زھدیگ

143 ................................................................. :ےہ زیچ رطخان یڑب ہی

144 .......................................................... : ںوکاایہ وہےنفایل ںیم اعمرشہ

145 ............................................................ :افرامہرااعمرشہ اشنین یک انمقف

148 .................................................................. :ھچک ،افراظرہ ھچک ابنط

151 ................................................................... : العںیتم اچر یک انمقف

151 .................................................... :فاہعق بیفرغ بیجع رکےناک وپرا فدعہ

152 ........................................................... :ومنہن اثمؽ اکےب دہعوپرارکےن

155 ................................................................ :اکومازہن احالت ےک جا

155 ..................................... :کلھج کیا یک ااصنػ ےک ہنع اہلل ریض رمع رضحت

157 .......................................................... :…یک ابت اس ےہ رضفرت جا

158 ........................................................... :افرومنہن کیوپرارکےناکا ہفدع

161 ................................................................... :ےہ ؿدہعفامیپ یلمع ہی

رہفتس ﴾XI﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

االرمیف

ااحملرعفط

162 ....................................................... اریخل نم امااتعدہ یلع ۃ

163 ................................................................ :ےئجیک یاپدنب یک ومعمالت

164 .......................................... :اید وھچڑےنںیہن وکومعمؽ اؿ یھب ےن اعتیل اہلل

166 ................................................................. :اتچنہپےہ اصقنؿ ےس اس

166 ........................................................ :ےہ یھب ہی ادب کیاکا ومعمالت

167 ........................................................:وہا ملظ کیا اسھت ےک تیا اس

168 ................................................................ :بلطم حیحص اک تیا اس

171 ........................................... :وہےت دنبںیہن کت فتق اس ےلسلس ےک وتمعنں

171 ............................... :وساؽ کیاکا ہیلع اہلل رۃمح اخدمنااصنبحومالاندیعس رضحت

171 ......................................................... :ونب ہن رطح یکوبڑایھ یلگپ اس مت

172 ........................................ :ےہ اوہیدیپ یتخس ںیم دؽ ےس وھچڑےن ومعمالت

173 ................................................................ :وہیئ رشفع ےسیک رابہتین

174 ............................................................ :ےہ ںیہن رابہتین ںیم االسؾ

رہفتس ﴾XII﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

175 ...................................... :اکوہاےہ زامشئا فتق یہی یھب ےیل ےک ارفںدنید

و تم ےسیج الفں!دبعا اے

176 ......................................................... :ب

178 ......................................................................... :اکہجیتن دمافتم

181 .......................................................... :ےہ یا ےس ںیہی رخایب یاسر

181 ............................................ :وہ؟ وہےت ںویک ؿاشیاتگل،رپ ںیہن دؽ ذرکںیم

181 ............................................................................. :اببۺ الخہص

ت ب اابحتسب االكلؾ ط

182 ................................................ ااقللء دنع اولتج ة فالطقة

183 ........................................................ :وکرخسمرکےنفاالہخسن فانسک رہسک

184 ........................................................... :ےہ ہقیرط اک( ) پا ہی

185 .......................................................... :ےہزیچ یترب یڑب ےئل ےک دیما

186 ..................................................... !: رکفں رخاب ںویک اےنپاالخؼ ںیم

188 ....................................................................... :ےہ زماج امہرا ہی

111 .................................................................. !:ےک اکؾ سک االخؼ فہ

رہفتس ﴾XIII﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

111 ............................................................. :رانھک اکھجےئ وک ںابزفا اےنپ

ق پا ارگ

ل

ج

111 ..................................................... : وہےت دؽ تخس افر دب

112 ..................................................... :اجےئ یل ڈاؽ اعدت یک ایس مک از مک

113 ................................................................ :اکوثاب دصہق رپیھب اس

113 .................................................... :ےہ یکین یھب الماقت ےس رہچے ےتسنہ

ؿ اابحتسب 116 ...................................................................... االكلؾ ب

جة

116 ......................................................................... اخمللبط فاي

ـ م فركتی

ھ فلت

م مل اذا

ھ في

ال 116 ....................................................... ذبكل ا

117 ......................................................................... :دابا وگتفگےک

118 ........................................................................ :دبا کیاکا الکؾ

111 .................................................. :وہااھت یہاسیا یھب الکؾ اک( ) پا

112 ........................................................................ :دابا ےک سلجم

113 ................................................................... :رکدف وکناومش ولوگں

رہفتس ﴾XIV﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

115 ................................................................... فاالاصتقدہیف اولظع ابب

116 ............................................................... :میلعت امہ کیا یک تعیرش

117 ................................................................... :ےہ یہی رتتیب تمکح

111 ....................................................................... :العتم یک اقفتہ

111 ...................................................................... : رصتخم،رگمرپارث فظع

113 ...................................................................... !:وتاعلم ںیہن اکنہ

113 ............................................................................... :ہدیقع طلغ

114 .................................................................... :وہایگ ادیپ اکٹھک اسیارگا

اولاقر اببسکل

فای

ی

116 .......................................................................ۃ

117 ....................................................................... :ادب اکامہ زھدیگ

118 .................................................................... : وتاعض ںیم رہاعمہلم

121 .............................................................. :تفص یک دنبفں ےک رنمح

121 ............................................................... :ےہ یھب ہیولہپ کیفاقراکا

رہفتس ﴾XV﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

اابعلدات فوحنمامھنم فاملعل ۃاالصل ؿاایت ایل ادنلبسکل

ابی

ی

123 .......................... فاولاقر ۃ

124 ......................................................... : ںیہن ااجزت یک فاقروکوھچڑےن

124 ........................................................................ :العتم یک یی وقت

125 ...................................................... :ےہ الخػ ےک یگدفڑان؛فاقرافردیجنس

126 ....................................................... :اھبانگالاحلص ےیل ےک دشہ احلص

127 .................................................................. :ےہ ںیہن یکین یدلجابز

131 ....................................................................... افیضل ارکاؾ ابب

131 ......................................................... :لمعاک االسلؾ ہیلع اتربامیہ رضحت

131 ................................................................ :ایا ےل ؿامیا وجمیس بت

132 ................................................................... :افتسمدااکحؾ ےس تیا

133 ................................................ :اکارکاؾ اکامہمونں االسلؾ ہیلع ولط رضحت

134 ............................................................. :اکاقتہض ؿامی؛ا یوناز امہمؿ

136 ....................................................... :تایدہا ےیل ےک ابؿافرزیم امہمؿ

رہفتس ﴾XVI﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

اابحتسب

سی

یل

ای

ی

هی

لت

ر فا

141 .............................................................. ابریخل ۃ

141 ............................................................... :ےہ ہدیدنسپ انیابدد ابمر

141 ................................................................. !:وہاجےئ رپلمع ارگاس

141 ....................................................... :وجڑےنفایل اعمرشےوکابمہ االسیم

142 .................................................... :اانپےئل ےن رفپوی الہ دابامہرےا

143 ............................................................................ :اانپانبےناکرگ

143 ........................................................................... :داللئ ینرقا

146 ......................................................... :یوخربخش یک ےکاکمؿ ومی کیا

148 ................................................. :انمبق اہنعےک اہلل ریض ہجیدخ رضحت

151 ........................................ : انسںیئ اشبرںیت یک تنج ےن( ) وضحر ارکؾ

154 ............................................................... : اکفاہعق رفس جح ےلہپ ےریم

156 ................................................... :اشبرت یک رپتنج زپےنھ ےسہملک نیقی

161 ....................................... : ہنع اہلل اعرصیض رمعفنب ازرضحت یتیب پرصتخما

رہفتس ﴾XVII﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ة ااصلبح فداع ابب

یر رفاقة دنع ففصی

سفلل

ـ

164 ......................................... فغ

فادلاعء ادلاعء فبلط لتة

ة

ی 164 ............................................................. عم

165 ........................................................... :داباچرا ےک ومعق ےک دجایئ

166 ........................................................ :وکفتیص ںاےنپوٹیب یک فںدفربمغیپ

168 ................................................................... :اھداز اکرناال فاہعق ؿ ایب

171 ........................................................................... :وبنت ناھداؿ

171 ........................................................................... :رکے؟رکفایک

فریک ےک جات 172 ................................................................ :یشکریوصت د

175 ........................................................... :فتیص یک( ) میرک یبن

176 ........................................................... :افرتحیصن اعمہلم احؽ انمبس

181 ........................................................ :وھبویل تم ںیمہ ںیم ںداعا اینپ

181 .................................................... : داعںیئ یک فتق رکےت وکرتصخ یسک

ارة

ح

ست 183 ........................................................................ فااشملفرة اال

رہفتس ﴾XVIII﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

184 ......................................................................... :اتیمہ یک وشمرہ

185 ...................................... :ےھت ےتیراےئوھچڑد اینپ یھبک( ) وضحر ارکؾ

185 ................................................................ :اکرظنم ا دحےکوشمرہ زغفہ

186 .................................................................... : دبراکرصتخمناہک زغفہ

187 ........................................................................ :اکدتار اوسفس

188 ........................................................................ :ا دحاکوشمرہ زغفہ

211 ................................................................... : ںیہ ےتہک وکوشمرہ اس

212 ................................................................... : ںیہن وشمرہ اکانؾ اس

212 ...................................................... :دبےل ہن وہاہلصیایک دعب ےک وشمرہ

213 ....................................................................... :ےسوشمرہ وعروتں

215 ....................................................................... :تربرس بلطم دمؾا

216 ................................................................... :راےئاصدؼ یک قیدص

218 ......................................................... :اتیمہ یک افراس میلعت یک ااختسرہ

رہفتس ﴾XIX﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

211 .................................................................... :فہج یک ااختسرہ اامتہؾ

211 .................................................................................. :اہکتن

ج 211 .................................................................................... :زت

ت ت

ت ت افری 212 ............................................................................. :ر ہ

اؾتس ق

ی سالتؾ ا ز

ت ل 213 ........................................................................ :ی

215 .......................................................................... :رفاج طلغ کیا

215 ................................................................... :قیقحت یوغل یک ااختسرہ

216 ......................................................... :اجےئ؟ایک ںیم اکومں نک ااختسرہ

218 .......................................................................... :ااختسرہ ونسمؿ

218 ........................................................................... :دابداعےکا

211 .................................................................. :ےہ خدمفانثءیہ بس ہی

211 ................................................................. :حیرشت یک ااختسرہ داعےئ

211 ........................................................................... :یٹک بیج بج

رہفتس ﴾XX﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

211 ................................................................... :رفح یک ااختسرہ داعےئ

213 ................................................................. :اھداز بیفرغ داعاکبیجع

216 ............................................................:ےلچ؟ ےسیک ہتپ دعب ےک ااختسرہ

217 ....................................................................... :؟ دؿ ےنتک ااختسرہ

217 ...................................................... اجہاتکےہ؟ایرکا ااختسرہ ےس دفرسے

218 ........................................................... اخل ادیعل ایل اذلاھب اابحتسب

221 ........................................................................... :اکونعاؿ ابب

221 ............................................................... :وگاہ ےک یرہچک یک تمایق

221 ............................................................................ :تایا قیبطت

222 ................................................................. : ںیہ رفےت امسؿفا زنیم

223 ...................................................................... :رکول رایت وگاہ ہدایز

224 .............................................................. :یڑب تلیضف اس؛ وھچاٹ لمع

224 ........................................................... : ںیہن ںیمدیع رصػ اامتہؾ ہی

رہفتس ﴾XXI﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

225 ....................................................... :ےہ ومنہن ذات یک( ) پا

226 ............................................................ :اکرطز لمع( ) میرک یبن

اابحتسب دقتی

ن میلت

ا

هونم لک فت ابب م

228 ......................................... اركتلی

231 ...................................................................... :فاضتح یک ونعاؿ

232 ............................................................ :دنسپ یک( ) وضحر ارکؾ

233 ............................................................. :اکلمع( ) وضحر ارکؾ

234 ...................................................................... :ےہ یبن وتامکؽ یہی

235 ........................................................ :فہج یڑب یک یبیدبذہت یک لک جا

236 ................................................................ :ہقیرط نیرثرتاکوم رتتیب

237 ................................................................... : ںیہن الخػ ےک اشؿ

238 ................................................................................ :یتیب پا

241 .................................................................... :ہقیرط اکالص رتتیب

241 ............................................. : ںوکاایہ یامہر افر فرتتیب میلعت یک وعروتں

رہفتس ﴾XXII﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

241 ........................................................ :وہ وتہج یھب رطػ یک فںزیچ اؿ

245 ...................................................................... ااعطلؾ دابا اتکب

246 ................................... زپانھ ادمحلہلل دعب ےک افراھکےن اہلل مسب ےلہپ ےس اھکےن

ا 246 ........................................................................... :زھدیگ داب

247 .................................................... :اکافدئہ زپےنھ اہلل مسب ےلہپ اھکےنےس

251 .................................................................... :وساچ؟ ےنیھبک مہایک

251 ............................................................ : ںیتمعن یئک ںیم تمعن یہ کیا

253 ..................................................... :ااظتنؾ یاچنہپےناکرساکر یرطضموکرفز

254 ........................................................ : ںیہ الھکےت ےس انؾ ےک دفرسفں

255 ................................................................... :اکرظنم یرفز یک یٹنویچ

256 ................................................ : ںیہن ابت یک سب ؛امہرے اکااظتنؾ یرفز

257 ..................................................... :دوعت یک االسلؾ ہیلع ؿامیلس رضحت

261 ......................................................... :ےئا دای وتبج ںیہن ںیم رشفع

رہفتس ﴾XXIII﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

261 .............................................. :اکومعمؽ ہیلع اہلل رۃمح االتم ہیقف رضحت

262 ....................................................... :اکلمع ہیلع اہلل رۃمح اعریف رضحت

263 .......................................................... :ہعیاکذر ؛افحتظ داعںیئ ونسمؿ

265 ...................................................................... :اکوتڑ ارثات یناطیش

268 ..................................................... ! وہں ؿاشیرھپرپ ؛ ںید ومعق یہ وخد

271 .......................................................... : ںیم اہھت ےریم اکاہھت ؿاطیش

271 ........................................................................... : ثیدح وفادئ

273 ........................................................ :یہس ںیموتاریخ ؛ ںیہن ںیم رشفع

275 ....................................................................... :تربتک یک اہلل مسب

276 ................................................................ :داع یک ا اھٹےن درتسوخاؿ

277 ............................................................. :اشبرت یک اعمیف یک انگوہں

ال اببي 281 ....................................................... دمہح فاابحتسب ااعطلؾ ب ت ص

281 ............................................ : ںیم اکرناہن ےک دقرت ںیہن اکر ےب یھب ھچک

رہفتس ﴾XXIV﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

281 ............................................................. :افدئہ کیاکا اشئدیپ یک یھکم

283 ................................................................. :اچبیئ اجؿ ہعیوھچبےکذر

284 ............................................................. !: العج ےےسےکڑیک ہناپنا

285 ............................................................... :ےہ؟ دفا یک رمض سک ہی

286 ........................................................ :،افرامہرارطزلمع تمعن یک اھکےن

287 ........................................................... :فاہعق اکبیجع دقرداین یک تمعن

288 ................................................................. :اکاظنؾ وخرا یک ونجں

311 ................................................................. :دقر یک اپین ٹنوھگ کیا

311 ....................................................................... : فاہعق ازیگن ربعت

312 .......................................................................... :ڑکنھ ااکتربیک

313 ................................................... :میلعت دتعمؽ ںیم اعمہلم دنسپفاندنسپےک

314 ................................................................ :ےہ ااھچاسنل تہب رسہک

315 .............................................. : ںیہن ےکالخػ وتلکرھبانیل رھباکاانج اسؽ

رہفتس ﴾XXV﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

315 .................................................... : فیرعت یک فاےل افرانبےن یک اھکےن

317 .................................................. :اکفاہعق ہیلع اہلل رۃمح ڈارٹکاعریف رضحت

317 ................................................................. :اسیج یھکم اکاحؽ رتعمض

311 ................................................................ !:افرامہرالخب اکااسحؿ اس

311 ........................................ :ےہ ہقیرط رانھکتنس فاتیفق ےس زماج ےک یویب

311 ................................................ !:ےس زماج ےک یوتویب ںیہن ارگفافق مہ

اببتولة م

ا اصمئ فهو ااعطلؾ رضح نم ي ذت ر مل ا

فط 312 ......................................... ي

313 ............................................................... :ےہ رکانتنس وبقؽ دوعت

اببتولةم

ت نم ي

ع د

تل ا

اؾتع ت ط

ةتع تت

تی ـ ف

315 ................................................... غ

316 ......................................................................... : ااکحؾ ےک یلیفط

317 ...................................................... :ترباےہ یھب ہی فاہں ترباےہ؛ فہ اہجں

318 ....................................................................... :اکہصق یلیفط راہ مگ

311 ..................................................................................... داعء

رہفتس ﴾XXVI﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

األلک ابب ت

ی ة مة ي ل

ی ة ففػطء نم فأتدی

311 ......................................... اكلة ي

312 ............................................................ :تحیصن یک دابا ےک اھکےن

ي

ھ

لت

اؿ نع ات ر لق ا

ب

ا فوحنھ رمتب ذت الک ا

امجعةتال ذؿ ا ة ی

ی 314 ........................ ررعفق

315 ....................................................... :دابا امہ ےک رکاھکےن ھٹیب اسھت

318 ......................................................................... :میلعتریگ ذہمب

321 ............................................................................... :اکراز رتیق

321 ................................................... :اکرفوکافدئہ کیاکا رپلمع اقونؿ رشیع

322 .................................................................... :ےہ نیگنس انتک اعمہلم

323 .................................................... :اکاراکتب ےسرحاؾ تلفغ یس ومعمیل

324 ................................................... :یاپدنب یک اوصؽ ںاہیےک رفپوی الہ

325 .......................................... : ںیم ڈالیھب ہیلع اہلل رۃمح یریمشک اونراشہ العہم

326 ................................................................ :دبیمظن اکرفابریک رتشم

327 ...................................................... :اکلمع ہیلع اہلل رۃمح یاھتون رضحت

رہفتس ﴾XXVII﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

327 .......................................... :انہم اکفتیص ہیلع اہلل رۃمح اصبح دمحمعیفش یتفم

331 ........................................................................... :تیرفا الخہص

331 .................................................. رکے؟ایک ؛وہی ںیہن یریس ےس اھکےن

331 .............................................................. :وحنتس یک اھکےن اگل اگل

332 .................................................. مکح اک اھکےن ےس رطػ کیا ےک تربنت

332 ................................................................... :افرادب کیاکا اھکےن

333 ........................................................ :ےہ ارتی ںیم ےکچیب تربنت تربتک

335 .......................................................... وہان ہدیاکاندنسپ اھکےن اگلرک کیٹ

335 ....................................:کھٹیب ہدیدنسپ یک( ) وضحرارکؾےیل ےک اھکےن

338 .................................................................... :ہقیرط اکاوصیل کھٹیب

341 ....................................................... :قیقحت یک ہیلع اہلل رۃمح اشیم العہم

341 .............................................................. :ےہ؟اھکاناسیک رپ رکیس لبیٹ

341 ...................................................... :اکرطز ہیلع اہلل رۃمح یاھتون رضحت

رہفتس ﴾XXVIII﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

342 ............................................... :اھکان ےس ںاویلگن نیت/ ادب کیاکا اھکےن

343 ..................................................................:انیل ےمقل وھچےٹ وھچےٹ

343 ........................................................................ :انیل اچٹ ںاایلگن

344 ............................................................. :ہفیطل/اکنشیف جا ؛رپاانبیع

345 ........................................................................... !: احؽ اک نشیف

346 ...................................................................... :فاہعقاھکید وھکنںا

347 ............................................................. :رکول ونٹ ںیم دامغ ف دؽ ہی

351 ...................................................................... :اکلمع زبرگ کیا

351 .................................................. :لیصفت یک رکےنفاےلادب اصػ ٹیلپ

351 ............................................................................... :ہصق کیا

352 ..................................................................... :اچانٹافروٹچاان ںاایلگن

353 ........................................................... :ےہ تربتک اقمدصاکانؾ وصحؽ

355 ............................................................... : ںیہن الص اابسب ؽ وصح

رہفتس ﴾XXIX﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

357 .......................................................... :ےہ؟ وتافرایک ںیہن تربیتک ےب ہی

358 ........................................................ …:وہوت رکاناچےتہ احلص ارگتربتک

358 ..................................................................... :وتا اھٹول رگاجےئ ہمقل

361 ........................................... :رکف اکاامتہؾ فںزیچ اؿ ےیل ےک تربتک وصحؽ

وضء ’’ ف

تب تسعم ت

ر مت

361 ........................................................ :کبمسئلہ‘‘ال

ر ی

یك

ي

ي قاال

تت 363 ................................................................... ااعطلؾ ع

363 ..................................... :اگ وہاجےئ وکاکیف ھٹاکاچر،اچراکا وک،نیت دفاکاھکاننیت

365 ................................................................ :؟ ےتھجمسںیہ ےسکامہمؿ مہ

366 ................................................................. :ومزفاہعقا ربعت تیاہن

367 .............................................................. :ول یہ اھٹب ںیم وتدؽ ابت ہی

368 ............................................................................. :الکؾ الخہص

371 ....................................................................... ارشلب ادب ابب

371 ......................................................................... :دابا ےک ےنیپ

رہفتس ﴾XXX﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

372 ................................................................. : میرحت یہن اراشدافر یہن

373 ..................................................... :اظنؾ دقری بیفرغ اکبیجع اپینےھٹیم

375 ................................................................. : داعںیئ یک دنبہ رکشزگار

376 ................................................................. :ےل ہن اسسن ںیم تربنت

ت اتل

ت

ت

ي

ت ل ت

فت

ت

377 .......................................................................... :ي

381 .............................................................................. :ہلئسم کیا

381 ............................... :فہج یک افراس اممتعن یک اگلرکےنیپ ھنم ےس تربنت افرڑبے ہزیکشم

383 ................................................ :اگلرکایپ ےسھنم ہےنزیکشم( ) وضحر

385 ...................................................................... :قیبطت ںیم ںوتیرفا

386 .......................................................... :امرے ہن وھپکن ںیمزیچ یکےنیپ

411 .............................................................. :لیصفت یکوہرکےنیپ ڑھکے

411 .............................................................................. :اکاپٹ یکچ

413 ...................................................... :لیصفت یکےنیپ وہرک وکڑھکے ززمؾ

رہفتس ﴾XXXI﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

415 .................................................. : ںیہ ےتکس وہرکیپ ڑھکے یھب فوضاکہیقب

416 .................................................................... :؟وہرکاھکانانیپ ڑھکے

411 ............................................................... :ےئپ ںیمفاالوخداریخ الپےن

411 ..............................................................................: فاہعق کیا

412 ............................................................................ : اابلبرتۃمج

413 ...................................................................... :رےہ ہن یمہف طلغ ہی

414 .................................................................. :اکاامعتسؽ تربنت رھتپےک

415 ................................................................ :اکاامعتسؽ تربنت ےک لتیپ

416 ................................................................... :رکانیپ ڈاؽ ھنم رہنںیم

417 ........................................ : ںیم رختاےیل ؛اہمترے ںیمداینےیل ےک اؿ ہی

418 .............................................................. :راہےہ لیا ڈن گا یک منہج

ادارہی ﴾1﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

﷽

ہیہیادارادار

اک ‘‘ ۹:دلج اضمنیمۺےکاالصیح ثیدح’’ ںیم دختمۺیک رضحات پا رمہبت کیرھپا ادمحلہلل

۔ۺںیہ اشؿ ؿ ایےکاش زابؿ ابمرۺیک وجوبنت اضمنیمۺونراینۺرفاحینۺفیہ۔ۺےلرکاحرضںیہ دلگہتس

فدعے، ،ٹوھےٹںیہۺاجیۺیک وکںیششۺرکےنیک رپاحلص رہتمیق جادتقاروکاافرۺدہعہ،وکحتم

اکوج ےہوتاسۺوہاجی احلصۺیباکایم اجاےہ،رھپبج رکایازیگن رہانگہ ہفریغۺرتایش تن،،نب،اازاؾایخ

ۺوہمجر۔ؿایب اقلب ےہافرہن ؿایب اتحمج ہن اجاےہفہ ایک اامعتسؽ اناجزئ ےک ادتقار ںیم وکلمںی

’misuse‘ےنسبفاال ںیم اممكل اؿ جا۔ۺاجںیئ گل اابنر ےک درتففں وت اجےئۺیک رمق خیارگارۺیک

امجےئ اڈہ درھدے فاےل وچےنس اکوخؿ رپااسنتین وکحتم تخت ہک ںےہویک ؿاشیرپ رہصخش

تامیلعتۺیئگیۺےسد رطػۺیک ااسنتین ناقلۺیک ہلسلس اس ہک ےسےہ فہج اس ھچک بس ہیۺںیہ وہےئ

ہیۺوہہک ولعمؾ اجےئوت زپاھ وک تامیلعتۺیک ہلسلس اس ارگ۔ۺاکڈرںیہنۺاعتیل رھپاہلل ای،ںیہن ےسفاتیفق

۔ےہزیچۺیک اھبےنگ ، ںیہنۺیک امےنگن فدہعہ وکحتم

ےہ، داد اقلب ہک ےہایرفام شیپ ااختنب بایان اسیا ےسقلعتم ےناس ہیلع اہللۺرۃمح یونف اامؾ

’’: ےہ ونعاؿ ‘‘:اکمکحۺرنیم ادتقاروک ااحصب

ادارہی ﴾1﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ںیم امہرےزامہن ۺےسارگوکیئ ںیم اموتحتںۺدرادینۺادین ےک درانکر؛ا ؿ ادتقاروت ارابب

ےن اس ایےہ،وگۺوہی تریح رکےل؛وتںیمہ اکاعمہلمۺوجیئ ،دؽ رکےلۺالکیم رنؾ امہرےاسھت

افریۺدبدہع ، تنایخ۔اجاےہ اھجمس رفض ہصح کیوکاۺفدبالکیمۺرفیئ رتش۔وہۺرکیلۺاوہنینۺوکیئ

رطػۺیکۺاعتیل اہلل ےہہک ہیۺفاہعق۔ےہ ؿاشیرپیۺےسرہرہش ؛سج ےہ رگؾ اگل اکابزار روشت

افر اخمتفلۺیک اؿ ںیہۺیئگیۺد تایدہاۺینتجےیل ےک وبعشں االوناع ےکفلتخمۺزھدیگیۺےسدوین

۔ےہ زلمفؾ الزؾۺیناشیرپ

لمع دصدصیف رپ تامیلعتۺاالسیم ،وخد ےہےیل ےک ااسنتینیۺےہ،وپر ہذمبریگ اعمل االسؾ

دفرسفں افر اونپں اعترػ اک اس ےہ،رھپ اعسدتیۺرکانامہر فوبہبداحلص الفحۺیک نیرکےکدار

ۺافراالسیم االسؾ العج درداکفادح ےکرہدھک ااسنتینیۺوپر۔ےہیۺدار ذہمیۺامہرۺرکاانیھب ےس

۔ےہ ںیم تامیلعت

افر ولس ےسنسح ایوکارگراع فالسنیط اکحؾ رطػ کیا ےہہک ہیوت ابتۺیک اجتیعم

رد ڈاال وطؼ زتربدتساسیا اک‘‘ اکحؾ ااطتع’’ ںیم ےلگ ےکایراع اجبنیۺوتدفرس ،اید اکدرسیۺہ

۔ےکس کٹھپ ہنۺیھب بیرق ےک اعمرشہۺااسنینۺافراانریک ااشتنرفاشفلخر ہک

-: ےئکںیہ اقمئ نیانعفۺینمض لیذ دنمرہج ےکامتحت ونعاؿ ےناس ہیلع اہللۺرۃمحیۺونف العہم

فاالرمکحاؿ ےنا شیپ ےس ااصنػ:

ادارہی ﴾2﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ےکااکحؾ ااطتعۺیک احومکں:

اممتعنۺیک رکےن بلط دہعہ:

افرتربے رتبیغۺیک رےنھک ریشم اصحل ےئل وکاےنپ رمکحاونں ہفریغۺافراقیض ابداشہ

:ادیکۺیک ےنچب ےس ںاسویھت

اممتعنۺیک ےنید وک فاولں رےنھک الچلایۺفاولں رکےن دہعےاطمہبل ہفریغ فاضقء اامرت :

رےکاایتخ نجایرفام رشفع ہلسلس اکفہ دابےنا اتکب ےکدعباصبح ےسرفاتغ اس

فنصم ےہ، اجا لکن ےس رسدح ااسنتین ےس اتنبےہافروھچڑےن ااسنؿۺیقیقح ےسااسنؿ رکےن

شیپ ہفیرش اعدت بسح دلگہتس اکنیسح تایفرفا تایرفامرکا اقمئ نیانعف ےنفلتخم ہیلع اہللۺرۃمح

۔ےہ ایرفام

ےہ؟ اقمؾایک ںیم اکاالسؾ اس۔تلیضفۺیک ؟افراس ےہایک ءفایح رشؾ

رکان افحتظۺیکدیھب ےکۺیسک ،اتیمہۺیکیۺرازدار:

وپرارکان افرفدعہ ؿدہعفامیپ:

رانھکۺوکابیق اعدتۺیک اکومں کین:

ادارہی ﴾3﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

فاشبتشۺالکیم وخش الماقت وبتق :

ۺرکےیۺرھتس افراصػ فاحض تیچ ابت وت ےھجمس ہن اخمبط ےس ابر کیارگا۔

:درہاےئ ابر دفنیت

انید ؿدایھ رطػۺیک ابتۺیک نیشن مہ اےنپ:

ہیۺ،وہاناچےیہ ااریھٹ افر اھدرامجا ےک افرتعیبطۺیگدیجنسۺینعیاھدرفاقر ےکۺدیما رطحۺایس

وہا اقمئ روسخ ارثف ںیمۺفوساسیٹئ امسج اکۺدیمےسا فہجۺیک ےہسج ہصح امہ کیا اکۺزھدیگ

ونعاؿ اس وماد اک سج ےہ اھدروموجد ےک رہطمہ تعی رش میلعت دتعمؽ ےسقلعتم ےہ،اس

۔ۺاجےئاگ لماجکیۺوکیۺاقر امتحت ےک

اعدتۺیک ؿافراانیمطۺیگدیجنس:

انا فاقرےس ف وکسؿ ںیم اجمسلۺامنزافریملع:

رکان اکازعازفارکاؾ امہمؿ:

انیدیۺابد ابمر فتق ےکۺوخیشۺیک وکاسۺیسک

ادارہی ﴾4﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

داعرکان ےیل ےک رکان،اس تحیصن رکےتفتق رتصخ وک افردفتسۺاسیھتۺاےنپیسک

:رکان دروخاتسۺداعیک ےس افراس

رکان رکانافروشمرہ ااختسرہ:

ںیہک وج ںیہۺیئا ےکتحت ونعاؿ اس ابںیت بایانۺیسیا۔ےسزپےنھاکےہ وتہجۺااہتنیئ ونعاؿ ہی

مکح اک ااختسرہ ہک ےہایاھجمس ےس فاضتح تہب ےن ترباکمہت داتم ،رضحتےسےلمیگ لکشم افرتہب

ذتذبب اانپ ںیم اعمہلم امہۺیسک ےس رطػۺاینپ ےن رعوبں وہا، انزؽ ںیم افراموحؽ رظنم سپ سک

لمع یرسرس کیا ااختسرہ اھجمساجاےہہک ہیوطررپ ڑھگرےھکےھت،اعؾےقیرط ایکدفررکےنےکےیل

لمع بایان انتکرہگاافر ہیۺےہہک وہا دعبولعمؾ زپےنھےک وک ےکومضمؿ رضحت ےہ،نکیل

رصػ ہن اک داعےئااختسرہ ںیم نمضۺےہ،ایسایگایوکد ےسدنبفں رطػۺیک ازعلت رب ےہوجاہلل

۔ۺےہزیچۺیک زپےنھۺیھب حیرشت نیشن دؽ ہکلب رتہمج؛

اناجانا ےس راوتسں فلتخم ےیل امنزےکۺیک دیع:

ےہ رکانبحتسم رشفع ےس رطػ داںیئ ںیم اکؾ رہاےھچ:

ہعیذر ےک اثمولں فلتخم ااکترب ،اراشدات وفادئۺیملع رگید ںیم نمض ےک بس اؿ رھپ

۔ اومرںیہ ہفریغ حیرشتۺیک ومضمؿ

ادارہی ﴾5﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

کت احفصت وساوس تیرقت وجایرفام رشفع اکہلسلس دابا ےکاھکےنافرےنیپ دعب ےک اس

ۺوہاےہالیھپ وکانس افردفرسفں رضفرزپےئھ۔

ۺ،ارگویبی ۺیک میلعتۺیک اھٹبرکاس وکاسھت وچبںی

ہکۺیگ ںیئا اسےنم ابںیتۺیسیاۺیسی،افراوہیگ ادیپ فزیمت ہقیلس ںیم ںزھدویگ اہلل اشء اؿ وتۺیگ اجےئ

۔وہیگ وسحمسۺازیگ ںیم ؿامیا

زپانھ ادمحلہلل دعب ےک افراھکےن اہلل مسب ےلہپ ےس اھکےن/ دابا ےک اھکےن:

وہان ہدیدنسپ اک رکےن ؿایبۺوخیبۺیک اس۔اکنےل ہن بیع ںیم اھکےن:

ےہک؟ےہ؛وتایک دار رفزہ فاالارگ احرضوہےن ںیم دوعت:

ۺد دوعتۺیک وکاھکےنۺیسک وتفہ ،وہایگ اسھت ےک اسۺدفرسایھبۺ،افروکیئۺیئگی

:ےہک؟ایک

اھکسان ادب رکانافر تحیصن وک فاےل اھکےن ادب اھکانافرالخػ ےس اسےنم اےنپ:

ےل دف،دفہن ہوجھکرفریغ فتق اھکےت اسھت ےک عمجم:

رکے؟ایک ؛فہوہی ںیہنیۺریس ےس اھکےن:

ادارہی ﴾6﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

مکح اک اھکےن ےس رطػ کیا ےک تربنت:

وہان ہدیاکاندنسپ اھکےن اگلرک کیٹ:

دابا ےکےنیپ:

فہجۺیک افراس اممتعنۺیک اگلرکےنیپ ھنم ےس تربنت افرڑبے ہزیکشم:

امرے ہن وھپکن ںیمزیچۺیکےنیپ:

لیصفتۺیکوہرکےنیپ ڑھکے:

ےئپ ںیمفاالوخداریخ الپےن:

ںیہن ںیم نک افر ےہ اجزئانیپ ںیم تربونتں نک :

نی د اسےنم امہرے وتں وتں ےگ اجںیئ زپےتھ اضمنیم ہیۺمہ وجں وجں ہک ےہ ہیوت قح

ۺزھدیگ وت ےگ ںیرک ،افرلمعوہیگ دقرۺیک تےگ،امیلعت وہں فشکنم احمنس ےک االسؾ

ۺ اشہنۺاعتیل قح۔ۺےہ ہیرسام اومنؽیۺ وبن تامیلعت ےیل ےک فاےل ؿامیا کی،اونسرےیگ

۔اطعرفامےئ وتقیف ںیمہ

ادارہی ﴾7﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

بویا ومالاندمحم افرۺرااھتسجین اصبح انیم دمحمۺیتفم ںیمہ ںیمۺرفایمہۺےکومادیک دلج اس

فوکشمر ونممؿ اک بس اؿ ادارہ راہ، احلص اعتفؿ اک ےکاةحب افراؿہدجمامہدیزیوناماگیل اصبح

ۺوقت ف الصح فلمع، ملع ےک رضحات امتؾ اؿۺاعتیل اہلل۔ےہ وک بس افراؿ دے تربتک ںیمیی

۔ۺرفامےئ اطع دبہل نیرتہب ںیم نیدار اک دخامت

اوبساىط

ۺدامج؍۱۸ ھ۴۱۱ ااثلہینیی

ء ۴۱۳۱۱ لیارپ؍۱۳

ااحصبۺادتقارۺاکۺولوگںۺےسۺرنیمۺرکان ﴾8﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ايه

ق ب

ف وزبىط

ت ال

لطوة ب

، ب

ت

فير

و

ي

ية لف اىؾ و

ي

يصصؾ اىت، وي ؾ

عي اىن و

نةيفاى والي

فاؿ

ھ ا و

ي وائ

ذ

ع و

،ںیرک راایتخۺرنیم ےکاسھت ادتقاراےنپاموتحتں ااحصب

تبحم ف تقفش ےکاسھت افراؿۺوخایہریخۺیک اؿ

ہنۺ،ےباجیتخسںید ہن وکدوھہک اؿ ،ںیرک اکاعمہلم

ںیرک ہنۺولہپیہت ےس اصمحلۺیک ،اؿ ںیرک

ااحصبۺادتقارۺاکۺولوگںۺےسۺرنیمۺرکان ﴾11﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

﷽

صل ل ا

ہص ن

تػ ي و

و ن

فطہ

تػ و

ن تو م و

وک

ت و

ي و ي

بل و

ورز م

و ا ش

ػنف ا

م غ و

ی ا اث ئ

اىن ع ا

م

صہ ی

للا

ل ف

لو

و ى

م و

ويي ل

لاذ ف

ھ

ی

و ى

فاصيؾ و

اى ل

و

للا

ال

ہصذ و

ش

ل

ک

و ى

فاصيؾ و

غای

ص منولون ص

ہبص

ووىغز و

ل ـ

للا

ي و ي

ع و

اتو ىو ا

صا و

زک

ب و

يغػي و

ی ج

ک

ی

اک

۔ای

-:اتصا

:: اکےہاکےہۺۺادایگیئادایگیئۺۺیکیک وقحؼوقحؼۺۺیہیہ انؾانؾ االسؾاالسؾ

شیپ اسےنم ےک اتم رکےک فاحض وک وقحؼ ےک ولوگں ےنامتؾ() میرکۺافریبنۺاعتیلا

ایاجےئ،وگ وکاداایک وقحؼ امتؾ اؿ ہک رپےہ ابت اسۺدیہاینبۺیک تامیلعتۺیک ےہ،افراالسؾ ایرکد

افروخددنبفں ،ایالتبدۺیھب ےہفہ قح رپایک اکدنبفںۺاعتیل اہلل۔اکےہۺادایگیئۺیک وقحؼۺیہ انؾ االسؾ

ےک ابپ امں افالداک ےہ، قحافرپایک ےک افالد اک ابپ امں التبےئہک ےکوقحؼ سپےکا

رپ،نہبۺاکاھبیئۺاھبیئ۔ےہ قحافرپایک ےکیۺوشرہاکویب افر افرپ اکوشرہےکیۺویب۔ۺےہ قحافرپایک

دفرسے اکۺزپفیس کی،ا ںیہ وقحؼدفرسےرپایک کیا ںیم سپےکا ونہبںۺاھبیئ رپ، اکنہب

ہیےہ؛ قحاقرپایکاکا الغؾ افر ےہ، قحافرپایک ےک الغؾ اقاکاےنپا ےہ، قحافرپایک ےکۺزپفیس

۔ۺںیہ التبےئ ےن وطررپاالسؾۺیلیصفت وقحؼ بس

ااحصبۺادتقارۺاکۺولوگںۺےسۺرنیمۺرکان ﴾11﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::اکوپراہلسلساکوپراہلسلس رمکحاونںرمکحاونں

ےہۺوہی وکحتمۺاالسیم بج ہک ےہۺاجریہۺیک شیپ جازیچ کیا ںیم ہلسلسۺایس ہچ انچں

ۺایلع وتاحمک کیا۔ۺںیہ وہےت دراجتۺیھب ںیم وہاےہافراؿ ہقبط رمکحاؿ کیا ںیم اؿ وت

امہرے،ےسیجوہےتںیہ دراجت امتحتۺیک اہکاجاےہ،رھپاس افراطلسؿ وکابداشہ وہاےہسج

افر وگررنفں امتحت ےک ،رھپاؿ وہےتںیہ امری فزایدصر ہک ےہ اظنؾ کیوپراا ںیم کلم

،رھپلیصحت ںیہ ہرٹکلکفریغ ےک وعلضں امتحت ےکۺایلع ےہ،رھپفزراےئ اکہلسلسۺایلع فزراےئ

ھچک ہن رپھچک حطس افررہ۔ۺںیہ رپاحمک ونںامیپ ےک ںافرویتسب تاہی،رھپد ںیہ رپاحمک ونںامیپ ےک

ۺیک مسق کیا وک اؿ ںیہۺاجیۺیک وحاہل ےک نج ںایدار ذہمیۺاسر ہی، ںیہۺوہی ںایدار ذہم

سج ےہۺایلع احمک ارگفہ۔رپوہ ےنامیپ ڑبےایرپوہ، ےناچےہوھچےٹامیپ ےہ،ۺوہی احلصۺرمکحاین

ےکافرپ اس ےہ، امتحت ےک اس رتیع افرامتؾ ےہ،وتوپراکلمۺیئگیۺد وکحتم ںیم اہھت ےک

رکان اعمہلم اسیک اسھت ےک ؟اؿ ںیہ ںایدار ذہمایکۺیک افرکلبای،راعیک اموتحتں اےنپ

؟ ںیہ وقحؼےکایک رمکحاؿ افرپاس ےک ایفراع ؟افررھپکلباچےیہ

فہجۺیک نج ںیہ ںایدار ذہمۺیسیا رپھچک کیرہاۺیھب ںیم وصرتۺیک وہےن ہن وکحتم

ۺیک ےہوتاس وہا دار اکڑباذہم ناھداؿ ایۺرھگ: ،ےسیج ںیہ وہےت ےکامتحت اس ولگ ےسھچک

ولگ ےچبافردفرسےیۺویب ےک اس ںیمۺامیتحت دارےک ذہم رھگےک۔ۺںیہ ولگ ھچک ںیمۺامیتحت

ااحصبۺادتقارۺاکۺولوگںۺےسۺرنیمۺرکان ﴾11﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

رپاموتحتں ڑبااھجمساجاےہ؛اس ہیاک نج ںیہ وہےئ رےیاایتخ راہشئ افر اھدروکستن وجرھگےک

۔ۺںیہ وہےت وقحؼ ےک

ےہ، وہا ڑبا افر وجرسترباہ اک ،وتناھداؿ ںیہ زگارےتۺوطررپزھدیگ رتشمہک ناھداؿ اہجں

ہیلع اہللۺرۃمح یونف ،العہموہےتںیہ ےکوقحؼ اموتحتں ےکافرپاےنپ داروہاےہ،اس اکذہم بس فہ

میرکۺیبن ںیم ہلسلس افراس ےگ ںیرک ؿایب لیصفتۺیک اس ےگ، الںیئ ابرتلبیت ابب دفونں

۔ۺےگ ںیرک شیپ ںیتیرفا ےسقلعتم اؿ ںیہۺالتبیئ ںایدار ےنوجذہم)(

::اکہخسناکہخسن انبےنانبےن اکومنہناکومنہن تنجتنجۺۺیجیج ےتیجےتیج

اک قیرف دف ایۺںدفاپرویٹ اعمہلم ںیہک اہجں ہک رےہ نیشن ذنہزیچ کیا ںیم ہلسلس اس

،ںیہۺوہی اعدئ ںایدار ذہم افر وقحؼ ےسھچک تبسنۺیک قیرف افرپدفرسے ےک قیوہاےہ،وترہرف

کیا وہاےہ،ہکلب قلعت ہیۺاھدر افررہرہرھگےک ےہ، اکقلعتیۺویب ںایم:،الثم ںیہ امشراثمںیل ےبۺیسیا

ںیم اقمہلب ےک اؿ ےہ، افرامجتع رگفہ کیاکا ؛وتوشرہفںںیہ رےتہیۺویب ںایمۺاھدریئک رھگےکۺیہ

یۺوپرۺیک ںےہ،وتوھٹیس افرونرکاکقلعت ھٹیس ےس ہقیرطۺایس۔ۺےہۺافراپریٹ امجتع کیاۺیک ںویویب

اقافروتوجامكل،ا۔ےہ رگفہ کیا اکوپرا رکےنفاولں اکؾ امتحت ےک ےہافراؿ افرہقبط امجتع کیا

ذہمایکایک ےس تبسنۺیک ونرکفں افر اموتحتں اےنپۺیک افراؿ ؟ںیہ احلص وقحؼایک وک اؿ ؛ ںیہ ھٹیس

ذہمایکایک ےس تبسنۺاقیکا اےنپ افرپ ےک اؿ ےہ اکوجرگفہ ونرکفں رطحۺایس۔ۺۺںیہ ںایدار

ااحصبۺادتقارۺاکۺولوگںۺےسۺرنیمۺرکان ﴾12﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

االسہیم تعیافررش۔ۺوہےتںیہ اقونؿۺیھب ےک وکحوتمں ںیم ہلسلس ؟اس ںیہۺوہی اعدئ ںایدار

رکد فاحض اسرےوقحؼ ۺہیےنیھبۺاعتیلا ںیم

راایتخ اھدازاسیا ںیم ہلسلس افراس ںیہ ی

ہ اسھت ےکیۺدار افراامتن تنایدیۺوکوپر ںویدار ذہمۺاینپۺاینپ قیرف دفونں ارگ ہک ےہایک ذر

قیرف کیافرارگا اجےئ، نبۺیہ ومنہن اک تنجۺیجےتیج داین ہی؛رھپوت ںیرک اداریغب ےیۺیمکۺیھب ترباترب

،ںیہ وہےئ فابج ےک قیرف افرپدفرسے ےک رکاےہوجاسۺوکایہ ںیمۺادایگیئۺیک وقحؼ وتاؿ

ںیہن شیپ ونتبۺیک افرزناع ڑگھجاۺوکیئۺیھب رکاےہ،بت ادا ںایدار ذہمۺاینپ قیدفرسارف نکیل

۔یگ ےئا

رکف، وکادا اس ںیہ ےکوجوقحؼ دفرسفں اہمترےافرپ ہک رکاےہادیکۺیک ابت اس االسؾ

ںیھکید وک اھداز اختبط ےک ثیفدح ؿرقا پا ہچ انچں۔رکف تم اکاطمہبل وقحؼ افراےنپ

ےہاس قح رپ سج ےہ،ہکلب ایک ںیہن اطخب وک ےہاس اکقح وطررپسج ناص ںیم وتاس ےگ

ےہ،ہکلب قح اریت افرپ ےک وشرہ ہک اہک ںیہن ہیوکیۺےہوتویب قح اکیۺویب:ےسیج۔ےہایک اطخب وک

وک وشرہ وت ےہ افرپوشرہاکقح ےکیۺویب۔ۺایےہ قح ہیاکیۺاہمترےافرپویب ہکاہکایگ ںوی وشرہوک

وقحؼ ہی اہمترے رپ ںویویبیۺاہمتر!امجتعۺیک اےوشرہفں ہکاہکایگ ںیہن ںویۺرکےک اطخب

،ںیہ وقحؼ ہیۺہیےک اہمترےافرپوشرہفں ہک ےہ ایگایک اطخب راتس وکترباہ وعروتں ،ہکلبںیہ

۔ےہۺرپیھب ںۺاہییہ ےسیا۔وکادارکف اؿ مت

ااحصبۺادتقارۺاکۺولوگںۺےسۺرنیمۺرکان ﴾13﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::اکالخہصاکالخہص ونعاؿونعاؿ

اموتحتں اےنپ وک دارفں ذہم: ےہ اکونعاؿ ،سجایک اقمئ ےنالہپابب ہیلع اہللۺرۃمح یونف العہم

دراجت افر رمابتۺےکیھبۺرمکحاین ہکایالتب ےن ںیم ہکاسیج۔اکمکح ررکےناایتخۺرنیم ےکاسھت

کیا رطحۺےکامتحت؛ایس اس ،رھپ وہےتںیہ امتحت ےک وہاےہ،رھپاسۺایلع وتاحمک کی،اںیہ

وج ےہ،ہکلب ںیہن ناص ےکےیل فتق ابداشہ رصػ مکح ہیۺےیل اس۔اتلچےہ ابملوچڑاہلسلس تہب

’’۔ۺالوگزپےتںیہ ااکحؾ اسرے ۺہیوکیھب وہاےہاس دار،ڑباافررسیئ ذہم رھگاکتفير

و

ي

ية لف اىؾ اک تبحم ف تقفش اسھت ےک افراؿ اچےنہ،ۺالھبیئیۺوپریۺوپر افرۺوخایہریخۺیک اؿ‘‘و

’’۔ۺاکمکح رکےن اعمہلمي ؾ

ع

ي اىن احمک تیثیحب۔اکمکح رکےن عنم ےسۺدبوخایہۺیک افراؿ‘‘و

ےک اموتحتں اہمترے ےس سج اچےیہۺوہین ںیہنۺیسیاۺیھب رحتک کیاۺےسوکیئ رطػیۺےکاہمتر

’’۔ۺوہۺوہی ولعمؾۺدبوخایہ قلعتمي

يصصؾ اىت اؿ رکف،فںیہۺرنیم ہکایگاید وکمکح رمکحاؿ اہجں‘‘و

اید ںیہن اکمکحۺرنیم رصػ ، اچںیئہۺوہین ابںیت دفونںۺ۔ینعیایگ ایک عنم ےس رکےنۺیتخس اسھت ےک

۔ایک عنم ےسۺدبوخایہۺیہ اسھت افر اید اکمکحۺوخایہریخ: ،ےسیجایگ ایک عنمۺیھب ےسۺیتخس ،ہکلبایگ

ااحصبۺادتقارۺاکۺولوگںۺےسۺرنیمۺرکان ﴾14﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::ایگایگایکایک عنمعنم ےسےس افرتلفغافرتلفغۺۺوتیہجوتیہج ےبےب

’’ نةيفاى والي

فاؿ

ھ ا ،ےبیربخ ےسےب رطػۺیک اؿ وہں وجوجںیتحلصمۺیک اؿ‘‘و

ںیلکشۺیھبۺینتجۺیکۺالھبیئۺیک افراؿ۔ایگایک عنمۺیھب ےس تربےنت تلفغ ںیم اعمہلم ےک افراؿۺوتیہج

ایک رھگںیم ےہ،اب رسیئ افر رسترباہ رھگاک وپرےۺدیما کیا:الثم۔ۺاجںیئۺوسیچ فہ ںیہۺوہیتکس

رکرےہایک ،اھکرےہںیہ ےس رھگفاےلاہکں ےہ، ںیہنۺیہیۺزپۺوکیئۺیک ابت اس وک اس وہراہےہ

ںیم اےنپ ،فہوہی رکفںیہنۺوکیئۺیک ابت اس وک ،اس ںیہۺوہریہیۺوپر ےسیک رضفرںیتۺیک ،اؿںیہ

۔راہےہ تربت تلفغ ابلکل ےس رطػۺیک ےہ،افراؿ تسم

اؿ راہےہہک تربت تلفغ ےس رطػۺیک رتتیب ف میلعتۺیک اؿ ارگااھچالھکالپوتراہےہنکیلای

سکااٹیریم ےہہک ںیہنۺیہ رپفاہۺوکیئۺیک ابت وکاس اس۔ایۺںیہ ررکرےہاایتخ لکش ایک اامعؽ ےک

وھکنںاۺاینپ۔ایۺںیہۺرکریہ ایک ںایٹیبیۺریم ےہ،ۺاجریہ اہکںیۺویبیۺرھپراہےہ،ریم ںیم تبحصۺیک

رخاب ذتینہۺیک اؿ ےس سج ںیہ رکرےہ اطمہعل اک رچیرٹیل طلغ رھگفاےل راہےہہک ھکید ےس

ںیہن ااجزتۺیک اس تعیرش وت ےہ؛ ترباتت تلفغ افرۺوتیہج ےب ےس رطػۺیک اؿ نکیل ےہ،ۺوہی

۔ۺےہ ںاسکیۺمکح ہیۺےیل ےک کیرہا کتافرپےسےلرکےچین۔ۺیتید

ااحصبۺادتقارۺاکۺولوگںۺےسۺرنیمۺرکان ﴾15﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::اکرفؼاکرفؼ افراحتجافراحتج تحلصمتحلصم

’’ ي وائ

ذ

ع افروحاجئ اصمحل۔ۺےہایگایک عنم ےس تربےنت تلفغ ےس رضفروتںۺیک اؿ‘‘و

افرۺوخیب ںیمۺزھدیگۺیک اس ےس سجزیچ رہفہ ہک ےہ ہیۺاکبلطم ،اصمحلںیہ اگل اگل ںیدفزیچ

،وبؽ،االخؼ،اامعؽ،ابانھانھٹیفرتتیب میلعت ںیم ےہ،افراسۺافرونسریۺیتنبۺےہ،زھدیگ ااھکنرا

اکمؿ؛ ،ڑاانیپ اھکان، ںیم ؛سج رضفرںیت ےہ بلطم اک افروحاجئ۔ۺۺںیہۺیا ںیزیچیۺاسر ہیاچؽ؛

ےنہس،افراؿ ،رےنہےنیپ اھکےن ےک اموتحتں ارگاےنپۺدیما کیا اب۔ۺۺںیہۺیا ںیزیچیۺاسر ہی

ہ رخچ ترباتربےسیپ رپ رکاےہ،اس ااظتنؾ نیرتہب اک ڑفں ےک ےس رطػۺیک ترباترباس رکاےہ،ذر

ۺیک رکاےہ،اؿ اکاعمہلم تلفغ ےس رطػۺیک رتتیب ف میلعتۺیک اؿ ترباتت،نکیل ںیہن تلفغ

ےیل اس۔یگ وہاجےئ ابتۺڑگڑبفایل ہیترباتتےہوترھپۺرپفایہ فےب تلفغ ےس رطػۺیک اعدوتں

ںیہن وتہج رطػۺیک ںافرالھبویئ وتحلصمںۺیک اؿ ،نکیل رکراہےہیۺوپر احںیتجۺیک اؿ فہ ہک

رانہ ےس رطػ رہ دارےک ذہم کیا تیثیحب اںیمہذہل۔رکراہےہ

ؽایخ اکزیچ رہرہ ےہافر وچک

۔ےہ ںیہنۺاکیفۺیہ الپان الھکان رصػ ےس تیثیحۺیک وہےن دار رافرذہمڈیل رھگےک۔ۺےہ رکان

رےنہ ےک ےکولوگں رھگ وت دارںیہ ذہم رھگےک مہ ارگ ہکای ھجمس ہیےن ولوگں مہ لک جا

یۺدار ذہمۺےناینپ مہایےگ؛وتوگ ںیرکد ااظتنؾ اک رضفروتںیۺدفرس ہفریغ ،ڑفںےنیپ ےنہس،اھکےن

’’رفامےتںیہہیلع اہللۺرۃمح یونف العہم ہک احالں۔رکیل یوپر

ع و نةيفاى والي

فاؿ

ھ ا و

ااحصبۺادتقارۺاکۺولوگںۺےسۺرنیمۺرکان ﴾16﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ي وائ

رہۺیک تربےت،اؿ ہن تلفغۺےسیھب رضفروتں اؿ افر تربےت ہن تلفغۺےسیھب ذاتۺیک اؿ ‘‘ذ

۔ۺۺںیہ ںایدار ذہم بس ہیرےھک؛ ؽاکایخ زیچ

:: اثمؽاثمؽ کیکیاا

رکےت،رسفس ںیہنۺافصیئۺیک ےشیش ےک اس ،نکیلںیہ ےتیوتد رٹپفؽ ںیمیۺاگڑ پا!اھبیئ

ۺیک پاۺیہ بت ،یگ زپےۺرکینرہرہزیچ ہکلب!ےلچاگ اجےئاگ؟ںیہن لچ اکؾرکاےت؛وتایک ںیہن

االخؼ، ےک اؿ ؛نکیلوترکےتںیہ ااظتنؾ اک ےسالھکےنالپےن،رےنہےنہس ہقیرطۺایس۔ےلچیگیۺاگڑ

،ںیہۺیسیک اعدںیتۺیک ،اؿےتید ںیہن ؿدایھ رطػۺیک رتتیب ف ےکدساھرافرمیلعت اامعؽ،اوقاؽ

وتہجۺوکیئ افر ںیہ تربےتت تلفغ ےس رطػ ،اسرکےتںیہ ایک ںیم رھگ ،ںیہ ےتھٹیب اےتھٹ اہکں

فتق ےہ،ابداشہ مکحۺیہیےکےیل کیرہا دارںیہ ذہمۺافرےنتجیھب۔ےلچاگ ںیہن رکےت؛وتاکؾ ںیہن

اؿۺیک رتیعۺاینپ ہک ےہیۺدار ذہم ۺہییھبۺیک دارےہ،اس اکذہم تنطلسیۺوجوپرۺایلع افراحمک

۔رےھک ؽاکایخ فںزیچیۺاسر

::رکفرکفۺۺیکیک االصحاالصحۺۺیکیکایایراعراع ںیمںیمیۺیۺڑھگڑھگۺۺیکیک ومتومت

وسےتچےھت ںیہنۺاانتیہ رصػ فہ اگہک ےلچ وتہتپ ےیجیک اطمہعل اکۺزھدیگۺیک ریضۺاہللۺہنعۺرمع رضحت

ہک ےہ، احؽاکایک ولوگں ےھت، رےتھک ؽاکوپراایخ رہرہزیچۺیک رتیع ترباتربےلچ،ہکلب تنطلس اظنؾ

ااحصبۺادتقارۺاکۺولوگںۺےسۺرنیمۺرکان ﴾17﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

بس اؿ ؛فہ ںیہ ےتنہپ ابلس اک مسق سک فہ ، ںیہ ےسیک اامعؽ ےک ،اؿ ںیہ ےسیک االخؼ ےک اؿ

اگل ےس فاہعق اس اکاھدازہ ابت اس۔ےھت رےتھک ؽایخ اک فںزیچ

ۺرمع رضحت ہک ی رپہلمح ریضۺاہللۺہنعۺ

،یھت ںیہنادیمۺیک وہےن ترب اجں ےک پا افر وہےئۺزیمخ پا ےس ےنرجنخامراسج ول وہا،اوبول

۔ۺوہیئۺیھب فافتۺیک پا ںیمیۺرامیبۺایس افر اگ وہاجےئ ااقتنؽ ںیمیۺرامیبۺایس اھتہک اکامگؿ بس

فاسپ فہ ،بجایا ےیل ےک رکےن تفایدر تیریخۺیک پا ونوجاؿ کیا دفراؿ ےکیۺرامیبۺایس

ےن پا راہاھت، کٹل ےچین ےس ونخٹں وجیۺزپ رپ اپماجہمۺاییگنلۺیک اس رظنۺیک پا وت راہاھت ولٹ

’’!اےاھبیئ:افراہکایالب وک اسمت ثفز ’’افاچنروھک اپماجہم اانپ‘‘ا

وتک

یق ى

بو اہمترےڑے ہی‘‘فا

’’ےہ ہعیذر اکۺافصیئۺیککیق ىطت

ثبۺوقت ںاہیےک رب افراےنپ ‘‘و ،ی اخبر حیحص) ےہۺیھب ہعیذر اکیی

ابب

صة ق

ي عةیۺڑھگۺیک ومت نیع وغررکفہک(۷۹۴۳:ربمن ثی،دحافعن نب امثعن ىلع واالافتق الب

۔ۺےھت ںیہن رپفاہ ےب ےبربخافر ےسیۺدار ذہم اس فہ ںیم

فلتخم ےک رکشلۺاالسیم ےئگ،وتفاہں ےل فیرشت ںیم العہق ےک اشؾ پا بج رمہبت کیا

۔ۺوٹاک وک رپاؿ ابلس ےک وتاؿاھکیوکد احالت ےک اسالرےلم،اؿ ہپس ےک وصحں

::تیتیاا اجعماجعم

﴾ : الےئںیہ تیاۺیلہپ طیب لء ری اى

ات اػاف و

ذ الؿ و

صطبى

ي للا

ف اکمکح دعؽۺاعتیل اہلل﴿ ا

ۺ وعسمد نب دبعاہلل رضحت ہک ےہ تیا اجعمۺیسیا کیا ۔ہیۺےہاتید ۺ ۺہنع ۺاہلل ہک رفامےتںیہ ریض

ااحصبۺادتقارۺاکۺولوگںۺےسۺرنیمۺرکان ﴾18﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

رضحت ےیلۺایس۔ےہۺاکیفۺیہ تیا کیا ہیۺےئل ےک رکےن شیپ تامیلعتیۺاسرۺیک اپ ؿ رقا

،رکای کیرش وک اس ںیم ہبطخ دفرسے ےک نیافردیع ےنہعمج ہیلع اہللۺرۃمح زیدبعازعل رمعنب

امتؾۺیک میرک ؿ رقا ہک ےہ تیا اجعمۺیسیا ۔ہیرکاےہ متخ رپ تیاۺوکایس ہبطخ اےنپ بیطخ

۔ۺںیہ الےئ ؿامیا ےس فہجۺیک تیاۺوتایس رضحات ضعب۔ےہۺرکیۺاکعیسیۺوپرۺیک تامیلعت

::رپرپ وقؾوقؾیۺیۺاکارثوپراکارثوپر تیتیاا

ۺیفیص نب امثک رضحت قلعتم ےک اؿ ےن ہیلع اہللۺرۃمح ریثک انب العہم۔ۺںیہۺاحصیب کیا ریضۺاہللۺہنعۺ

وہاےہافر وہظر اک ( ) ( ) میرکۺیبن وہاہک وکولعمؾ اؿ ےھت، ےکرسدارےلیبق اےنپ فہ اھکلےہہک

ۺاکدوع وبنت ےن پا ۺاینپ ےن اوہنں وت ، ںیہ ےتید دوعتۺیک ؿامیفا االسؾ وک ےہ،ولوگںایکیی

امہرے پا: اہک ےن وقؾ۔ۺۺاوہںا رکےک قیقحتۺیک احالت ےک اجرکاؿ ںیم: اہک ےس وقؾ

اج ہن وخد پ،اےکرسدارںیہےلیبق

جیھب وک ںدویمدفا ےیل ےک قیقحتۺیک ےکاحالت اؿ ،ہکلبی

؟’’:ےسوپاھچ ) ( میرکۺاجرکیبن ےئگوہنجںۺدیمدفا ہچ انچں۔ۺےیجیدتاا وت ا

وکؿ پاا‘‘م

بصللا ’’:ایےنرفام() ؟وضحر ارکؾںیہافرایک ںیہ

ب

ص م

ن ‘‘ا

ت وہں دبعاہلل دمحمنب م

’’ ووىغزللا و

بصنا ےک‘‘وہ؟ وکؿ’’ےکوساؽ اؿ۔ۺوہں اکروسؽ افراس اکدنبہ اہلل افرںیم‘‘و

ہکایاتبد ںیم ےکوجاب‘‘وہ؟ایک’’افر۔ایاتب ےسںیہن لیصفتۺیھب ،وپرابسایاتبد اانپانؾ ںیم وجاب

زپھ تیاۺۺیہییک اپ ؿ رقا ےن پا وطررپ ےک رھپمیلعت وہں روسؽ اک اس افر دنبہ اک اہلل

ااحصبۺادتقارۺاکۺولوگںۺےسۺرنیمۺرکان ﴾11﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

وکولاٹ اس: ایک ےنرعض اوہنں۔ۺرکانسیئ

اسیےنا پا۔دوہیئگایۺتیا ہیوک اؿ ہک کت ںاہیی

)( میرکۺاےنپوطررپیبن ےن ولوگں اؿ ،ہکلب رفدوہں کیاکا ناھداؿ ڑبے ںیم ہکایالتب ںیہن

لیبق ناھداؿ افےچن وتڑبے پا ہک وہا ولعمؾ وپاھچوت ےس ولوگں قلعتم ےس فیرش ےکبس

ےس اؿ ےن مہ ہکۺیک شیپ روپرٹ ےئافرا فاسپ دفونں فہ بج۔ۺںیہ رےتھک رضمےسقلعت

مہ بج ،نکیلیک ںیہن ذرکۺیھب لیصفتۺیک ناھداؿ اےنپ ،اید رصتخماسوجاب وت ےن وتاوہنں وپاھچ

رپ اؿ افر۔ۺںیہ رےتھک قلعت ےس ناھداؿ افےچن وتڑبے فہ ہک وہا ولعمؾ وپاھچوت ےس ےنولوگں

ۺیفیص نب امثک رضحت ےہ،بجۺانسیئ رک زپھ تیا ہیےس ںیم اس ےہۺیاۺفیح وج ہیۺےن ریضۺاہللۺہنعۺ

وفرا افر ںیہ رفےتک ےس االخؼ افرتربے ںیہ ےتید اکمکح االخؼ اےھچ وتڑبے فہ: اہک وتۺینس تیا

اسیا ،ںیہکاوہاج دالخ ںیم االسؾۺیھب ولگ ےسمتیۺدلج: ےساہک وقؾۺاینپ ،رھپرکای وبقؽ االسؾ

یۺاہمتر ،رھپوہا دالخ وطررپۺینمض ےکدعبمت وہاجےئ،اس دالخ ںیم االسؾ داینیۺاسر ہک وہ ہن

ۺوخدیھب ہیۺرطح اس۔ےہ ومعق اک رکےن تقبس ںیم الےن االسؾۺرےہ،ایھب ہن تیثیحۺوکیئ

ریثک انبریسفت)۔انبای املسمؿۺوکیھب ےلیبق افروپرے وہےئ املسمؿ (لحن ،رور

::وہایگوہایگ ہتخپہتخپ ؿؿامیامیااااریمریم……

ۺوعظمؿ نب امثعؿ رضحت ےوتریم ایال ؿامیا ںیم بج ںیم رشفع ہک ںیہ رفامےت ریضۺاہللۺہنعۺ

‘‘ڈفؽ ڈاوناں’’ۺایھب ںیم ابرے اس اھتنکیلایا ےل ؿامیا اھت،سب ںیہن وبضمط ؿامیا ںیم دؽ

ااحصبۺادتقارۺاکۺولوگںۺےسۺرنیمۺرکان ﴾11﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

بج وہےئ، اظرہ اثرا ےک زنفؽ ےکۺفیح افرپ ےک )( میرکۺیبن رمہبت کیا۔اھت ہذمذبب افر

،بجیک شیپ تیاۺیہیۺےن )( وضحر ارکؾ دعب ریدیۺ،وھتڑۺوہیکچ انزؽۺفیحت تیا ہیۺےن م

رقیبریسفت)۔ۺوہایگ ہتخپ ؿامیااریم ںیم ہجیتن ےک ومضمؿ ےک وتاسۺینس (لحن ،وسرہ

::دعؽدعؽ

ۺاعتیل اہلل ہک رفامےتںیہۺاعتیل اہلل ںیم سج ےہ تیا بیفرغ بیجع ہیۺہک ےہ ہیۺالخہص

اکقح قحیۺرہذ ہک ںیہ رفامےت رضحات ضعبی۔فترباترب ااصنػۺینعیۺدعؽ۔ےہاتید اکمکح‘‘ دعؽ’’

اکیۺرف ہنفایم ادتعاؽۺاعتیل اہللۺینعیۺےہایگ ای رماد ادتعاؽ ےس افردعؽ۔ےہ‘‘ دعؽ’’رکان ادا

ںیمرہزیچ رکفافر وکدرتس اعمالمت افر االخؼ،اعمرشت ، اقعدئ،اامعؽ اےنپ ہک رکاےہ مکح

۔ےہ ولطمب ادتعاؽ

:: ااسحؿااسحؿ

ػاف ’’ذ ال رہ ہک ےہ فابج وت دعؽ ہک ےتھکلںیہ نیرسفم۔ےہاتید اکمکحۺالھبیئاعتیل اہللافر‘‘و

ۺافرالھبیئ ااسحؿ وکۺاجےئ؛ایس اید ھچکۺزادئیھب ےس اجےئ،افررھپقحاداایک وپراوپرا اکقح قحیۺذ

ےکۺوخیب وک اکؾۺیسک ہک ےہ ہیۺبلطم اک ااسحؿ: ںیہ ےتہک رضحات ضعب۔ۺےہایگایکےسریبعت

’’: ںیہ وبےتل رعب الہ :،ےسیجانید ااجنؾ رطحۺایھچ اسھتةبش اىه

تػنذ

ا ، فتبش ایاکپ ےن ںیم‘‘ن

ااحصبۺادتقارۺاکۺولوگںۺےسۺرنیمۺرکان ﴾11﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

وکااسحؿ وتاس وہ،ایگایک اسھت ےکۺےسیگتخپ ہقیرط اھدازف افردمعہ اےھچ لمعۺوکیئ۔ایافرڑباااھچاکپ

رہ اامعؽ،االخؼ،ابعدات،اعمالمت،اعمرشت؛ اےنپامتؾ ےہہک ہیۺبلطم۔اجاےہ ایکےسریبعت

۔رکے اامتہؾ ارکےناکدیپۺوخیبۺدیما ںیم رہزیچ

ا ا ا ت

ا ی ت

یبیۺیۺذ ذ ء ء ی

ر ل ق یبا ر ل ق ::ا

طیب ’’لء ری اى

ات ا ےک ااسحؿ ےہہک اظرہ۔ےہ رکا اکمکحےنیوکد دارفں رہتشۺاعتیل افراہلل‘‘و

اہجں نکیل ےہ،ۺیہ رکان اکادا کیرہا وت قح ےھت،افرفابج ےئگاۺداریھب رہتش ںیم مکح اعؾ

رک ،ناص ںیہ وہےت دراجت رھپ ںیم وتاس ےہۺیا ابتۺیک ےنید دہایز ےس فابجۺینعیۺااسحؿ

قح اک اؿ ےس فہجۺیکیۺدار رہتش رکے، اعمہلم اکۺالھبیئ دہایزۺدیما اسھت ےک دارفں رہتش

۔ےہ دہایز

::،رکنم،رسیشک،رکنم،رسیشک شحفشحف

ء ’’اؾرف اى

ي ع

ن و

بغاىطوکناىۺتربایئۺیک رہرطحۺابینط فیۺافراظرہۺیئےبایحۺاعتیل افراہلل‘‘و

ط ’’رکاےہ ےسعنمکناى ’’رکاےہ عنمۺیھب ےس ابوتں افر رحوتکں انوقعمؽ افر‘‘و

بغاى ف افرملظ‘‘و

’’ ےہ رکا ےسعنمۺرسیشکفطو کض ثک

ي ىکي مت دی،اش رکاےہ تحیصن ںیہمتۺاعتیل اہلل‘‘

۔رکف احلص تحیصن

ااحصبۺادتقارۺاکۺولوگںۺےسۺرنیمۺرکان ﴾12﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::دارےہدارےہ ذہمذہم کیکیرہارہا

-:۳۵۶ثیحد

ۺعط اب وع ریضۺاہللۺہنعۺاؿ ك

ت : لوؿ )( للا زغوؿ س

ك اع ك

، ز

ك ك و

ػو

وؿ

تو عي : ز

اـاع ال

ز

ػو و

وؿ

تو عي ، ز

وحاىطاع و

ىيو يف ز

ب

و

ػو

وؿ

تو عي ، ز

تطباى و

ية ا

ت يف ز

یا ت

حيو س

ػو و

ة وى

ا ع

تي ، ز

اذـ

اخلاع و

صه اؿ يف ز

غی

ػو و

وؿ

تو عي ، ز

ك كاع و

ز

ػو و

وؿ

تو عي . ز

ۺیبن ہک ںیہ رفامےت ریضۺاہللۺہنعۺ رمع نب دبعاہلل رضحت-:حیرشت عم رتہمج مت: ایاراشدرفام ےن )( میرک

ۺاینپ۔ےہ دار ذہم اک ذاتۺاینپۺیھب فہ وہ، ہنۺوکیئ امتحت ےک سج ہک کت ں)ۺاہیدارےہ ذہم کیرہا ےس ںیم

وکاےنپ کیافررہا(الچےئ اطمقب ےک مکح ےکۺاعتیل اہلل وک مسج اےنپ ہک ےہیۺدار ذہمۺیک رپاس افرمسج اجؿ

ۺےکۺاعتیل اہلل انمبس ےکۺایس ےہۺیئگۺوسیپن وک اسیۺدار ذہمۺیسیجۺیسیج) اگ اجےئ ایک وساؽ قلعتم ےک اموتحتں

رسترباہ اک کلم ارگوپرے(وکیئ:ےسیج۔وکانتکوپراایکیۺدار ذہم اسۺاینپ ےن مت وہاگہک افراطمہبلۺوہیگ وپھچ ںاہی

افر قلعتم، ےک العہق وتاس ےہ رگناؿ اک العہقۺافرارگیسک)اگ اکوپاھچاجےئ کلم وپرے ےہوت افررمکحاؿۺایلع

ےہ اکرگناؿ ناھداؿۺقلعتم،افریسک ےک وتہلحم ےہ اکرگناؿ ہلحمۺقلعتم،افریسک ےکۺوتیتسب ےہ اکرگناؿۺیتسبۺیسک

اک رھگفاولں رمداےنپ افر(اگ اجےئایک وساؽ قلعتم ےک اکمؿ وت ےہ رگناؿ اک اکمؿ قلعتم،افر ےک ناھداؿ وت

قلعتم ےک ےہ،اس دار ذہمۺیک رھگافراکمؿ اےنپ افروعرت۔اجےئاگ ایک وساؽ قلعتم ےک دارےہ،اؿ ذہم

وپاھچ ےکقلعتم ےساس دارےہ،اس ذہم ںیم ےکامؽ اقافرھٹیسا اےنپ افرالغؾ ونرک۔اگ اجےئ ےسوپاھچ اس

۔ۺاگ اجےئایک وساؽ قلعتم ےک اموتحتں وکاےنپ کیدارےہ،افررہا ذہم کیرہا ےس ںیم مت۔ۺاگ اجےئ

ااحصبۺادتقارۺاکۺولوگںۺےسۺرنیمۺرکان ﴾13﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

اع ’’-:اافدات زاـیۺوپر امتحتۺوکاینپ اس ےہ، فتق ،ابداشہ ۺایلع رماداحمک ےس اامؾ‘‘ال

۔اگ اجےئایک وساؽ ںاہیۺےکۺاعتیل اہلل قلعتم ےک کلم افروپرے ،کلب رتیع

اع ’’ زو ےک ےہ،اس وہا رسترباہ اک رھگ اےنپ دارےہ،فہ ذہم اک رمداےنپرھگفاولں‘‘واىطح

ذہمۺےناینپ مت اجےئاگہکایک وساؽ ںاہیۺےکۺاعتیل اہلل ےکقلعتم اؿ ںیہ وہےت ےچبیۺویب امتحت

۔وہیگ ڑکپ ےس رطػۺیکۺفاعتیل ابتر اہلل ےہوترھپۺیکۺوکایہ ںیم ارگاس۔ۺںیہنایوکاداایکیۺدار

ا’’وحي

ت س

ی تيفية زا

ۃطا ںیم تایرفا ضعب۔ۺےہ دار ذہمۺیک رھگافراکمؿ اےنپ وعرت‘‘واى

ذہمۺیک بس اؿ ںیہ ںیزیچۺیھبۺینتج ںیم افروشرہےکاکمؿ ںیم ےکہلسلسۺرگناینۺافالدیک ےہہک

وشرہ رھگںیم اب فاےطسابرہراتہےہ، ےک رضفروتںیۺافردفرس افرامکےن اکرفابر وشرہوت۔دارےہ

ۺرگناینۺافالدیک۔ےہۺیکیۺویبیۺدار ذہمۺیکۺرگناین افرۺروھکایلۺیک فںزیچیۺاسر اؿ ےہۺیھب وجھچک اک

ۺوشرہیک۔افرپےہ ےک وعرتۺیھبیۺدار ذہمۺیک اظنؾ اسرے افررھگےک۔افرپےہ ےکیۺویبۺیھب

ابؽ اسھتۺیہ رکے،اسھت افحتظۺیھبۺیکۺداینم اپ ف تفعۺیک ذاتۺاینپ وعرت ںیمیۺاحرضریغ

ضعب:،ےسیجای اکؾ ےس تنایخ ،افرتربیۺوکایہ ںیم ےناس اس رکے،ارگۺیھبۺرگناینۺیک وچبں

،ںیہۺریتہ اغلفۺیھب ںیم اعمہلم افالدےکۺربخافراینپ ےبۺیھب ںیم ےکاعمہلم ذاتۺاینپ وعرںیت

وپاھچاجےئ قلعتم ےک اس ںاہیۺےکۺاعتیل وکاہلل وکناھبانافرلاھبنہانےہ،اؿوکرہزیچ اؿ ہک احالں

ااحصبۺادتقارۺاکۺولوگںۺےسۺرنیمۺرکان ﴾14﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

وحاہل ےکیۺویب بس فہ ےہ وجھچک وتاےنپرھگںیم اتلکنےہ رھگےس بج وشرہحبص ہک ےیل اس۔اگ

۔وہاگ وساؽ ںاہیےکۺاعتیل ےساہللیۺوتویبۺوہیئ تنایخۺایوکایہۺوکیئ ںیم ےہ،ارگاس رکےکاجا

صہ ’’ زاع يف اؿ غی

وجاس دارےہ ذہم ںیم امؽ ےک اقافرھٹیسا اےنپ الغؾ ونرکافر‘‘واخلاذـ

ےہ،ایک وحاہل ےک اس وجاکؾ ےن ھٹیس ےہ،وت المزؾ ہگجۺارگیسکۺدیماۺوکیئ۔وہایگایک ےکوحاہل

وک الچان،اس ےس ہقیرط وکحیحص ےہ،اس اقاکامؽا ےک اس ہیےہ،وتۺاجیۺیک وحاہل نیشمۺوکیئ:الثم

ونرکاک ہی؛انیل ےساکؾ تنایفد اامتنیۺوپر ںیم وکالچےن رکان،اس وکششۺیک اچبےن ےس اصقنؿ

ۺیکۺافرایسۺوسیپنیۺدار ذہمۺیک افحتظۺیک امؽ ےک ،اجترتیک وحاہل دفاکؿ ےن ھٹیس۔ایےہ اکؾ

۔اگ اجےئ رفزوپاھچ ےک تمایق قلعتم ےک ےہ،وتاسۺاجییۺد وخنتاہ

تو ’’ي ز

ع

وؿ زاع وػئ

ک ےک رتیعۺیک اس افر دارےہ ذہم کیرہا ےس ںیم مت‘‘ك

ےہ،اس یئگۺیک وحاہلیۺدار ذہمۺرسینتج ےک سج ہک ےہ ہیۺبلطم۔اگ اجےئایک وساؽ قلعتم

ۺیہۺوہاگاینت اکاقمؾ سج اسیج افراسیج تیثیحۺیک سجۺیسیجۺیسیج۔ےسوپاھچاجےئاگ اس ےکقلعتم

۔وہاگ ےسوساؽ اس ےکقلعتم اس ںاہیےکۺاعتیلےہ،افرایۺافرڑب دہایزۺیک اسیۺدار ذہم

،احالں ںیہ وہےت وخش وتمہ اجےئ لم بصنم ایۺافاچندہعہۺوکیئ ہک ےہوہایگ ہیوت لک جا

ںیئا امتحت ےک اس ولگ دہایزۺیہ وہاگ،اےنت افاچن انتج بصنم اک سج۔ےہزیچۺیک وتڈرےن ہیۺہک

ااحصبۺادتقارۺاکۺولوگںۺےسۺرنیمۺرکان ﴾15﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ۺادایگیئۺیک قح ےک کیاۺیسک ےس ںیم اس ،ۺوہیگ افرپاعدئ ےک اسیۺدار ذہمۺیک بس ےگافراؿ

۔زپےاگ انید اکوجاب رفزاس ےک تمایق وتۺوہیئۺوکایہۺیھب ںیم

:: زسازساۺۺیکیک دبوخاہدبوخاہ ےکےک اموتحتںاموتحتں

-:۳۵۶ثیحد

یب وعلو ىل ب

ػاز ب

ریضۺاہللۺہنعۺ

اؿ : ك

ت س

ا: لوؿ )( للا زغوؿ

بص م

يو

ػت

للا

ةي ز

، وث ي

ـ ي

وث و ي

ى و

اص

تو

ي ، ىط

ال

ـط ذ

يو للا

ية

ن ) . اجل

(ييو تفق

: )) زواة ويفيا ف

يه رو ي

ف تن

ل

ص ي

ائة

ة ز

ن (( اجل

ا: )) ىػي زواة ويفی م

وز ل ب

ػيي ب

، اى

ل ج

صي ي

ي ى

دفن و

ي ى

ال

لوسص

ي

ة ن (( اجل

سج: انس وہےئ رفامےت وک )( میرکۺیبن ےن ںیم ہک ںیہ رفامےت ریضۺاہللۺہنعۺراسیۺنب لقعم رضحت-:رتہمج

ولگۺیھب ےنتج امتحت ےک سج ہکایافرپالتب ہکاسیج)رقمررکے اکرگناؿ رتیعۺاینپۺاعتیلا وک دنبہ

رسترباہ اکۺیتسبیۺوپرۺےہ،وکیئ رسترباہ اک وپرےناھداؿۺےہ،وکیئ رھگاکرسترباہ کیاۺ،ارگوکیئوہےتںیہ

ےہۺریہا ںیم احتلۺیسیا ومتۺیک وتاس ےہ رمراہ رفزفہ سج افر( ےہ اکرسترباہ العہق وپرےۺےہ،وکیئ

راہےہ،وتاہلل اچہۺتربایئۺیک اچےنہےکاجبےئاؿۺالھبیئۺیک اؿ ایےہ، وہےئ ےیۺدبوخایہۺیک اموتحتں اےنپ فہ ہک

۔ۺاگ رکدے وکرحاؾ ےکافرپتنج اسۺاعتیل

ااحصبۺادتقارۺاکۺولوگںۺےسۺرنیمۺرکان ﴾16﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

دنئہا ہکاسیج ،ںیہ اتبےئ ےکڑبےوقحؼ افرپرمکحاونں ےکایےنراع االسؾ-:اافدات

یۺوتوپر رتیع ہک افربج رکف،یۺرفامربنداریۺوپرۺیک اؿ اگہک ےئا ںیم ےنفاالےہسجا ابب

ےہ، رکاۺدبوخایہ اجبےئ ےک رکےنۺوخایہریخۺیک رتیع رمکحاؿ ،نکیل ےہۺرکریہیۺتربدارںۺرفام

ےک رظناؿ شیپ افمدےکۺیسک اےنپ ابفوجد ےک رضمےہ،اس ےیل ےک اؿزیچ ہیۺہک اجاتنےہ فہ

۔ےگ ںیرکد وکرحاؾ تنجۺاعتیل رپاہللۺدیما ےسیررکاےہ؛وتااایتخ زیچۺفیہ ےیل

رو ’’ :ےہ ںیم تیرفایۺدفرسفاتنيه ييۺوہینۺوجالھبیئۺینعیۺ،یک ںیہنۺوخایہریخیۺوپریۺوپر‘‘ف

دابا اےھچ انہپےئ،نکیل وت ڑے ،ایالھک وت اھکان: الثم۔یکۺیمک ںیم ،اساچیہ ںیہن فہۺیھتاچےیہ

وہاجےئ احلصوکداین ،اسید ںیہن میلعتۺینی،دایک ںیہن راہتسےسا الھکسےئ،اےھچاالخؼ ںیہن

،امنزالھکسیئ وکںیہن اؿزیچۺیسیوہ،ا احلصیۺوخونشدۺیکۺاعتیل اہلل ،نکیلںیوتدولاد ںایڈرگۺیک اس

۔ۺاگ اپےئ ںیہنۺوخوبشیھبۺیک تنجۺدیمااسی؛ایئگ رہۺیمک ںیمۺوخایہریخ ےہہک ،وتاظرہالھکسیئ ںیہن

…:…:وساوسا ںیہںیہ رےبترےبت ےکےک نجنج

اؿ ےہ،رھپفہ وہا دار اکذہم اعمالمت ےک املسمونں وجرمکحاؿ ہک ےہ ںیم تیرفا کیا

ےس فہجۺیک انگوہں اےنپ فہ وت ےہ، راتھکۺیمک ںیم اس رکاہکلب ںیہنۺوخایہریخیۺوپریۺوپرےکےیل

ؽ ۔اگ اجےئ دعب ےک ےنتگھب زساۺیکۺوکایہ افر تنایخ اگ،ہکلب اجےکس ںیہن ںیم تنج ںیم فہلہ اف

اس اھت ںیم سب ےک ،انتجاسرکڈایلۺوخایہریخیۺوپر اطمقب ےک اطتق دقمفررھبۺاینپ ارگ! اہں

ااحصبۺادتقارۺاکۺولوگںۺےسۺرنیمۺرکان ﴾17﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

فدہعہ بصنم ےیل اگ،اس وہاجےئیۺترب ذہم اک وتاس ،یک ںیہنۺوکایہۺوکیئ ےس رطػۺاینپ ںیم

:؎ےہ ںیہنزیچ اسؿاۺوکیئ افرافاچناقمؾ

ےہ رواوہیت یھب لکشم یک روا،ان ںیہ رےبت ےک نج

ارگ ےہۺوہارکییۺڑب ےس انمتبسۺایسۺیھبیۺدار ذہمۺیک اس وہاےہ اکانتجافاچناقمؾ سج

اہلل ںیم رختافرا ےگ ںیوھتوھترک ولگۺیھب ںیموتداینای اکؾ ےسۺوکایہ ےن اس ںیم اس

۔ےہانید وجابۺیھب ںاہیۺےکۺاعتیل

::داعداعۺۺیسییسیفف ؛؛تربااترباااسیجاسیج

-:۳۵۵ ثیحد

:كاىت اہنعریضۺاہللۺ ائؾة وعت س

ا تیيت يف لوؿ )( للا زغوؿ

ض :ى

ي الي

م

لط م و

يت ب

ب

ئای ، ؽ

قؾ ف

ي

ي ؛

قليو فاؽ

ي .

م و

ليت م و

طب ب

ئای ، ؽ

قطف ف

؛ ب

قازف ( ػي زواه) . تو ف

ںیم رجحہ افر اکمؿ اس ےریم وک )( میرکۺیبن ےن ںیم ہک ںیہۺرفامیریضۺاہللۺاہنع اعہشئ رضحت-:رتہمج

یۺدار افرذہمۺرمکحاینۺوکیئۺ)ینعی وہا دار اکذہم اکؾۺیسکۺیک اتمیۺریمۺدیموجا!اہلل اے:انس وہےئ رفامےت

وک افراؿۺیکۺیتخس افرپالبفہج ےک اؿ (ےک رکےنۺافررنیم اجبےئراتح) ےن افراس(یئےکرسا اس

افر وہا دار اکذہم اکؾۺیسک ےک اتمیۺریم افروج۔ۺڈاؽ ںیم وکتقشم اسۺوتیھب!اہلل ڈاال؛وتاے ںیم تقشم

ااحصبۺادتقارۺاکۺولوگںۺےسۺرنیمۺرکان ﴾18﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

اکۺرنیم اسھت ےک اسۺوتیھب! اہلل اے ؛وتتربیۺرنیم اسھت ےک اؿ ےن اس المرھپ بصنم اکۺرمکحاین وک اس

۔رک اعمہلم

ۺریکاایتخۺرنیم فاہں ےہاید اکمکحۺرنیم ےن تعیرش اہجں ہک ےہ ہیۺاکبلطمۺرنیم -:اافدات

؛وتفاہں زپےۺررکیناایتخۺیتخس ںیم اعمہلم ےک وکانذفرکےن اقونؿ ےک تعیرش اہجں فرہن۔اجےئ

ڈاہان، ںیم وکتقشم ولوگں البفہج ہک ےہ ہیۺاکبلطمۺیتخس ں۔اہیےہیۺرضفرۺیہانیل اکؾ ےسۺوتیتخس

رکان ںیہناسیا ؛ایرکد وکھچک وکاکٹھپرا،اس اس امرا وک اس ہک ےہۺوہی وکاعدت وضعبں ہکاسیج

اکانؾ اگ؛افراس اجےئانذفایک اقونؿ اک تعیوترش فاہں ، وکانذفرکانوہاےہ وتاقونؿ کیا۔اچےیہ

۔ےہ ںیہنۺیتخس

…:…:ایایدد ھکھک رر ونجںونجں رخداکانؾرخداکانؾ

ےکۺرنیم فۺافریتخس ،ںیہۺڈایل دبؽۺیھب افراالطصاحت فیرعتۺیکۺافررنیمۺےنیتخس ولوگں جا

رکاۺذرایتخس ںیم اعمہلم ےک رتتیب حیحصۺافالدیکۺاینپ ابپۺوکیئ ارگ۔ۺںیہدےیئ دبؽۺیھب ےنامیپےیل

اجاےہ،وتولگ دجسمےل ےیل ےک امنززپےنھ اسھت وکاےنپ ہچب ےہ، ااتھٹیۺدلج حبص: ےہ،ےسیج

،حبصاتید وکوسےنںیہن اکےہ،اس اسؽ ابرہ دس رہاچیبۺوتایھب ےہ،ہچب ڑباتخس ہیۺہک ےتہکںیہ

ےنہک ےیل ےک امنزۺےنیھب تعیرش وت ںیم رمعۺیک اسؽ است ہک احالں۔رکاےہ ااھٹرکملظیۺدلج

ہک ےتہکںیہ اسیا وتولگ رکےادیک ابپۺیھب وک اس ، وہا اک اسؽ وتابرہ ہچب ہیافر ےہ،اید اکمکح

ااحصبۺادتقارۺاکۺولوگںۺےسۺرنیمۺرکان ﴾21﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

اگہنگر وت اگ ےہک ںیہن وک ارگاس ابپ ےہ،ہکلب ںیہنۺیتخس انؾ اک اس ہک ےہ،احالں ڑباتخس ابپ

ابپ ہک ےتہکںیہ ،وتولگ ےہ راہ رف افرابپ راہےہ ھکیدیۺفۺیٹ ارگاٹی ےس ہقیرطۺایس۔وہاگ

۔ےہۺدبوخایہ ےہ،ہکلب ںیہنۺرنیم ہیۺہک ےہ،احالںۺرنیم اکانؾ اس وت رفےک ےہ،ارگہن ڑباتخس

::دہعوکوپرارکفدہعوکوپرارکف وہےئوہےئ ےئکےئک ےسےس احومکںاحومکں

-:۳۵۳ ثیحد

یب وع ریضۺاہللۺہنعۺ ىطريت ب

اؿ ك

اؿ ك

: )( للا زغوؿ

ت ك

وارسائيو

ن ت

يػوغ

بياء ج

ا ، ال

ك

مي ى

ب

وفي س

ب ،

و ا و

ل

بصي

، ت

و

وفیهصي غ

اء ت

يف س

وفيهرث

ا ، للا زغوؿ ي : كاىوا. ف

ف

طن

ب ؟ ث

اؿ: ك

وافوة ب

ي تب

وؿ ؿال

وال ، ف

ج

وه

ه ب

ي لوا ، ذ

ى

باغضي للا و

اى

ك ، ى

اف ف

للا

يائيا غ

ع

اه

ت اغ

.( (ييو تفق

اؿیۺرسدارۺیک ونبارسالیئ: ایےناراشدرفام )( میرکۺیبن ہک رفامےتںیہ ریضۺاہللۺہنعۺہریاوبرہ رضحت-:رتہمج

ۺیک اس وہااھتوت اکااقتنؽۺیبن کیا بج (یھتۺوہی وکحتم ںیم اہھت ےک اؿۺ)ۺینعیےھت رکےت ءاایبن ےک

ےگ وہں افلخء دعب ےریم ےیل اس ےہ، ںیہنۺیبنۺدعبوکیئ ےریم اھت،نکیل اتنب اکاجنیشن اسۺرپدفرسایبن ہگج

ےنرعض احصہب(اگ رےہیۺاجر ہلسلس ہیۺےہ اقمئداین کت بج ہک ےیل اس)ےگ وہں دہایز افرفہ

ےگ ںیئا وجولگ دعبںیمۺ)ینعی ؟ںیہےتید مکحایک ںیمہ ںیم ہلسلس ےک اؿ پا!ےکروسؽ اہلل اے:ایک

(؟ ںیرک اعمہلمایک مہ اسھت ےک ،اؿوہیگ ڈفر ابگۺیک وکحتم ںیم اہھت ےک افرنج

ااحصبۺادتقارۺاکۺولوگںۺےسۺرنیمۺرکان ﴾21﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

اکقح رکفافراس وکوپرا ؿامیپ دہعف ےک اسۺیئگۺیل رپتعیب اہھت ےک سج ےلہپ: ایرفام ےن ہیلع اہللۺیلصوضحر ارکؾ

رکرےہۺوکایہۺیمک ھچک ارگفہ ہک ےئل اس اموگن، ےسۺاعتیل اہلل فہ ےہ افرپ ےک اؿ قح اہمتراوج افر رکف، ادا

۔اگ وپےھچ ےس اؿۺاعتیل وتاہلل ےتید ںیہن ،افرقحںیہ

احمک وک افراسۺیئگۺیل تعیبۺیکۺرمکحاین رپ اہھت ےکۺیسک ہک وہاےہاسیا رمہبت ضعب-:اافدات

اپس ےک افراس ےہ اتھٹیب ڑچھ زبفر وقتۺافرپزتربدیتس ےک اسۺدیم،رھپدفرسااایگرقمرایک

رپ ےکاہھت سج ہکایےئلرفام اس۔ۺےہاتیرکد رشفعانیل تعیب ےس رکولوگں نیھچ ےسوکحتم

ہکےیل وکوپرارکف،اس اس اھت؛ ایک ؿامیپ ےنوجدہعف مت ےکاسھت اس افرۺیھتۺیئگۺیک ےلہپتعیب

،اجںیئرپا ہگجۺیک وکاٹہرکاس ےلہپرمکحاؿ ہکاتید ںیہن ااجزتۺیک ابت وکاس دفرسفں االسؾ

اھت؛اسایک اکفدعہیۺافرفافدار اھتایک ؿامیپ دہعف وج فتق ےک رپتعیب ےنےلہپےکاہھت متےیل اس

۔رکف ادا اکقح وکوپرارکفافراس

:: ںیہںیہ رفامنوہےترفامنوہےت ےنتفےنتف ںیہکںیہک اہجںاہجں

اولتارتمےکےیلوکےنیل ،وتاسرکےتںیہۺوکایہ ھچک ںیمۺادایگیئۺیک اہمترےوقحؼ افرارگفہ

اہمترا ےہ،ہکلبۺیہیڑجۺیک ونتفں اسرے ہک ےیل ،اساجاا تم ںیم اؿدیماکنولافرڑلےنےکےیل

۔اموگن ےسۺاعتیل اہلل فہ ےہ افرپ ےک اؿ وجقح

ااحصبۺادتقارۺاکۺولوگںۺےسۺرنیمۺرکان ﴾21﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ۺیھب بج ہکےیل اس ،ںیہ وطررپالےت وکناص ںوتیرفا اؿ دحمنیثۺیھب ںیم انتفل اتکب

فہجۺیک سجۺوہیئۺیتخس البفہج ےس رطػۺداریک ذہم۔ۺۺںیہ رپوہےت داینبۺایس ںیہ وہےت ےنتف ںیہک

رطػۺیک ،وترتیعۺیکۺوکایہ ںیمۺادایگیئۺیک دارےنوقحؼ ذہم۔ایاوہادیپ ااعتشؽ ںیم رتیع ےس

ۺیکۺوکایہ ںیمیۺفرفامربندار افرااطتعۺادایگیئۺیک وقحؼ دارےک ذہم ےن رتیع۔ایوہا اطمہبل ےس

وای ونسٹ تخس ےن اس ںیم ہجیتن ےک سج

رفامنوہےت ےنتفۺیھب ںیہک اہجں۔اوہادیپ افرارکاو

اک العہق ایوہ، ونرکاکہلئسم وہ،ھٹیس اکہنتفیۺوہ،رٹکیف ہلئسم اکیۺویب ںوہ،ایم رھگاکہنتف فہ ،اچےہںیہ

ںیھکید داینبۺیک اس پڑگھجاوہاےہارگاۺیھبۺوکیئ ںیہک وہ،اہجں ہلئسم اک کلب افر وہ،رمکحاؿ

ےہ، رکا اطمہبل دفرسا ایرکاےہ، ںیہن ادا فہ ےہیۺدار ےکافرپوجذہم وتاسایۺہکۺوہیگۺیہیےگوت

اس وتمت رکےۺوکایہ ںیمۺادایگیئۺیک وقحؼ اہمترے ارگفہ ہک ےہۺیتہک ہیۺتعیرش ہک احالں

،افرقح ںیہ رکرےہۺوکایہۺیمک ھچک ارگفہ ہک ےئل اس۔ےسداعرکفۺاعتیل اہلل اموگن،ہکلب ےستم

۔ۺاگ وپےھچ ےس اؿۺاعتیل وتاہلل ےتید ںیہن

::ڑگڑبڑگڑبیۺیۺڑبڑب ےسےس بسبسۺۺیکیک لکلک ججاا

رکان ںیمۺیہداین فاتکب اسحب اسرے ےک ولوگں مہ ےہہکوہایگ ہیۺوتاعمہلم لک جا

اچےتہانیل ٹمن ںیہیۺےس اس مہ وت ،ایک ںیہن ااھچولس ھچک دارےن رہتشۺارگیسک۔ۺۺاچےتہںیہ

ھچک رشحںیم اؿ دیمایوگ ےتھجمسںیہ ںویاچےتہ، ںیہنۺوھچڑانیہۺابیق ےئل ےک ںاہیۺےکۺاعتیل ،اہللںیہ

ااحصبۺادتقارۺاکۺولوگںۺےسۺرنیمۺرکان ﴾22﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

افر ےتیل ںیہن اکؾ وتربصےسیۺدۺاگیل ےنۺیسک۔ںیاٹمند بسۺیہ مہ ںاہیےہ، ںیہنۺوہےنفاالیہ

۔ۺرںیہ ےگل ںیم اکؾ اےنپ مہ ہک اچےیہ ہیوہان ہک احالں۔ۺۺوہں اتبا ےھجت ںیم اب ہک ںیہ ےتہک

انیل ااقتنؾ ےس ےہ،الفںانیل دبہل ےس ،اسایک فہ ےن الفں ،ایک ہیۺےن اس ہک وسںیچ ںویۺارگمہ

ۺوترھپاینپ رںیہ رکےت بسۺیہیۺاجےئ؛ارگمہایک اعمہلماسیا اسھت ےک اس وت ایکاسیا ےن ےہ،الفں

رہ ۔ےہۺیہیۺفہجۺیک اس ںیہۺوہریہ ںایڑگڑب وج رہہگج لک جا۔ےگ ںیرک ادا اہکں ںایدار ذہم

وک ااتسذ رکے، اسیا فہ ےہۺدار ایلع وجذہم ہک ںیہ وسےتچ ۺہییہ بس ےہ،وہایگ احؽ ہیاک کیا

یۺزپۺیک بس ہک ےہ ہیۺبلطم۔ۺایک ںویکاسیا ےن الفں ،ایک ںویکاسیا ےن اس ،اچےیہ رکان ںوی

اکۺادایگیئۺیک اس ںیہ ںایدار ذہم افرپوج اےنپ۔ےہیۺزپ ںیہنۺوتاینپ ےہیۺزپ ےہ،ارگںیہنۺوہیئ

۔ۺںیہۺوہاجی ادیپ ںیلکشۺیکارکاا وفرا وت ایک اعمہلمۺذرااسوکیئ ےنۺےہ،رھپارگیسک ںیہن اامتہؾ

:: ںیہنںیہنوتےہ،اھدریوتےہ،اھدریریریدد فاہںفاہں

رےہ،افراےنپۺرکی ادا اکقح اس فہ ہک وکاچےیہیۺویب وتایک ارگوشرہےناداںیہن اکقحیۺویب

فہ ہک دے وتقیف وک وشرہ ےریم! اہلل اے: ہک رےہۺرکی داع ےسۺاعتیل اہلل ےکقلعتم قح

وت رید وہےنفاالےہ،فاہں وساؽ ںاہیۺےکۺاعتیلوتا رکراہےہۺوکایہ ارگفہ۔ۺادارکے اقحریم

اک ےسوپاھچاجےئافراس کیا رہ ہک ےہۺیہیۺاکاقتہض فااصنػ ےکدعؽ اس۔ۺںیہنےہ،اھدری

ےہ، امرا وکیۺرکبۺفایل گنیسریغب ےنیۺرکبۺفایل ارگگنیس وہاگہک رطح رفزاس ےک تموہظرایق

ااحصبۺادتقارۺاکۺولوگںۺےسۺرنیمۺرکان ﴾23﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ہک ےگ ںیہک افر ےگ ںید وکگنیسیۺرکبۺفایل گنیسریغب رک نیھچ اکگنیسۺفایل گنیسۺاعتیل اہلل وت

ےک تعی،رش ےہۺیئا ںیہن تعیرش ےیل ےک ےہافراجونرفں اجونریۺرکب ہک وکامرول،احالں اس

ےیلۺایس۔ۺوہاگ رطح اس فااصنػ دعؽ فاہںۺیھب رھپ ،نکیل ںیہےیل ےک ااسنونں وتمہ ااکحؾ

۔ۺےہۺیئگیۺد میلعت ہیۺوطررپ ناص ںیمہ

وہہک اکاامتہؾ ابت اس اےہ،ذہلۺیہیۺفہجیۺڑبۺیک اس ںیہ وہرےہ وطررپوجےنتف اعؾ لک جا

ۺیک فاےل اسےنم ںیمۺادایگیئۺیک وقحؼ افرامہرے ، ںیوکادارک اؿ اعدئوہےتںیہ رپوجوقحؼ مہ

؛اجےتںیہ لم ےک ڑگھجےۺڑلایئ ریغب اسھت ےک اعتیف ارگ وت ےہۺوہریہۺوکایہ ارگ ےس رطػ

۔ۺںیرک داع ےسۺاعتیل اہلل فرہن ےہ؛ وتکیھٹ بت

::اشنیناشنینۺۺداریکداریک ذہمذہم نینیدبرتدبرت

-:۳۵۶ ثیحد

ریضۺاہللۺہنعۺعطو ب ائض وعو ب

وس ذ

بيص ع ، سيذ ب للا

اؿل ف

و : ى

ي ب

ن ! ت

ان

ت س

اہللۺیلص للا زغوؿ

: لوؿ ہیلع اف

اء ش

اىط

ةه . ال

ف فايؾ ب

وفه ث

ن . (

يو تفق

ي ).

ۺرمعف اعذئنب رضحت-:رتہمج ۺہنع ۺاہلل افر ےئگ ےل فیرشت ںاہیۺےک دایز نب اہللدیبع رمہبت کیا ریض

!ےٹیب ےریم اے: اہک ےس اس(وگررناھت اک وکہف ںیم زامہن ےک ونباہیم الختف د؛ایز نبادیبع)

ااحصبۺادتقارۺاکۺولوگںۺےسۺرنیمۺرکان ﴾24﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

وہ، زماج تخس افر دؽ تخس وج ےہ دارفہ ذہم نیدبرت وہےئانسےہہک وکرفامےت )( میرکۺےنیبن ںیم

و تم رمکحاؿ نیدبرتاسیا وت ےئل اس

۔ب

::ےگےگ رفامںیئرفامںیئ ںیہنںیہن وتہجوتہجۺۺاعتیلاعتیلاا رطػرطػۺۺیکیک احمکاحمک ےسیےسیاا

-:۳۵۶ ثیحد

یب وع ط ب

سذي

و ریضۺاہللۺہنعۺ ال

ب

اؿ : ریضۺاہللۺہنعۺ ىاوة ك

ت : لوؿ )( للا زغوؿ س

م

ه ل و

للا

ئایوز م ؽ

ي ب ػي

ة ، اى

ختاذ ف

وف ذ

ت

اح ذ

ت

يس و

طه

لفة ، و

خت اذ

للا

وفتو ذ

احتو ذ

يس و

طه لف و

ـ ة ي

ليا

اوة جفو. اى

زحل

اش ذواجئ ع

زواه) . اىن

وب .( واىتضي ذاوذ ب

ۺیزدا میاوبرم رضحت-:حیرشت عم رتہمج ۺہنع ۺ ہیف اعم ےنرضحت ریضۺاہلل ۺہنع فہ ہک وچں-اہک ےس ریضۺاہلل

ےنۺاعتیل اہلل وکۺدیما سج: انسےہ وہےئ رفامےت وک )( میرکۺےنیبن ںیم ہک-ےھت نینماوماریم

راکفٹ ےن اس رھپ(ۺرفامیئ اطعۺرمکحاینۺیک رطحۺیھبۺیسکۺ)ینعیایانب دار اکذہم اعمالمت ےک املسمونں

ابرہںیہن ےیل ےک رکےنیۺوپر احںیتجۺیک راھک،اؿ وکاپھچےئ پا اےنپ ےس احتجۺیک ولوگں افرۺیک راایتخ

احںیتجۺاینپ ہک وتاچےتہںیہ اھٹبرےھک،ولگ رہپےدار ابرہۺ)ینعیاید ےنا کت وکاےنپۺیسک ہن افر ،ایا

ےک افراؿ رضفروتںۺیک اؿ ،افرفہیتلم ںیہنۺیہ ااجزت فاہں نکیل اجںیئ ےکاپس ےلرکاس

راکفٹ ؿدرایم ےک احتجۺیک اسۺفاعتیل ابتر رفزاہلل ےک تمایق وت( رکا ںیہن وتہج رطػۺرقفیک

ۺیکۺاعتیل ف ابتر رفزاہلل ےک تماھتایق ایک انگہاسیج) ےگ رفامںیئ ںیہن وتہج رطػۺیک ےگافراس ںینب

ااحصبۺادتقارۺاکۺولوگںۺےسۺرنیمۺرکان ﴾25﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ابت اس وتۺینس ثیدح ہیۺےنبج ریضۺاہللۺہنعۺ ہیاعمف رضحت ہچ انچں(یگ اجےئیۺزسادۺیہۺیسیف ےس رطػ

قیقحتۺیک احوتجںۺیک وجولوگں)رقمرایکۺدیما کیا اباقدعہ ےیل ےک احوتجںۺیک ولوگں ہک ایک اکاامتہؾ

ۺوخدیہۺدیماکا ،اؿ ںیہن رضفرتۺیک ےناۺیھب وکوخد ولوگںۺ۔ینعیاچنہپےئ کت افراؿ رےہ رکا

(رکںیکسیۺوپر رضفرںیتۺیک اؿ فہ رکالتبےئ،اہکرکےافرا اجرکقیقحت

اےنۺفاالرمکحاؿۺااصنػۺےسۺشیپ ﴾26﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

فاالرمکحاؿ ےنا شیپ ےس ااصنػ

اىوال اىاذؿ

اےنۺفاالرمکحاؿۺااصنػۺےسۺشیپ ﴾27﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

﷽

ة ي للا ف واا

ػهكب و

ػهي

ل اى

::اکونعاؿاکونعاؿ اببابب

،ںیہ اپفرس ےکاپس ،نجرںیہاایتخ افراصبح رمکحاؿ وجولگ اھتہکایالتب ںیم سلجمۺیلھچپ

ایک اقمئ ابب جا۔یھتۺیکچا لیصفتۺیک ،اس ںیرک اکاعمہلم رطح سک اسھت ےک ایراعۺاینپ فہ

’’:ےہاذؿ

وال اى

ى ابتر وکاہلل اوہ،اسا شیپ ےس ااصنػ اسھت ےکایراعۺوجاینپ رمکحاؿ فہ‘‘ا

۔ۺےہ اقمؾایک ںاہیۺےکۺاعتیلا اک افراس اگ، ےلم اثوفوثاباسیک ےس رطػۺیکۺفاعتیل

ےہ وہا ےس امجوتعں دف افر دفرگفہ اکقلعت سج اعمہلم رہفہ ہک التباکچوہںۺیھب ےلہپ ںیم

ۺاجییۺد ںیتیدہا انمبس ےک وکاس امجتع کیرہا ےس ںیم دفونں ےس رطػۺیک تعیوترش

وت ؛بت ںیہۺرکی اکاامتہؾ رپلمع ںوتیدہاۺیئگیۺد ےس رطػۺیک تعیرش امجںیتع ،ارگدفونںںیہ

رطػۺیک تعیرشۺیھب امجتع کیاۺارگوکیئ افر۔ےہ راتہ ؿاانیمطۺیہ ؿافراانیمط نیچۺیہ رھپنیچ

ارگدفونں! اہں۔وہا ںیہن اسفد افر ہنتفۺوکیئۺیھب ےہ،بتۺرکی لمع رپ ںوتیدہا اؿۺیئگۺالتبیئ ےس

ےک ادارکےن اکقحۺیسکۺیھبۺوکیئ ےس ںیم افردفونں اجںیئ وتڑےنرپلت ااکحؾ ےکۺاعتیل اہللۺیہ

۔ےہۺوہیۺڑلایئ رھپ وت وہ؛ رہنایت ےیل

اےنۺفاالرمکحاؿۺااصنػۺےسۺشیپ ﴾28﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

شیپ تیاۺیلہپ۔وہ اا شیپ ےس فااصنػ دعؽ وج اجراہےہایک ؿایب اک رمکحاؿےسیا ںاہی

ػاف﴾ :ےہۺیکذ الؿ و

صطبى

ي للا

ف کیرہا ہک ےہاتید اکمکح رکےنۺافرالھبیئ ااصنػۺاعتیلا﴿ا

۔ۺرکاکچوہں رعض ںیم سلجم زگہتش لیصفتۺیک تیا اس۔ۺاجےئایک وپراوپراادا قح اک

:: ااصنػااصنػۺۺیھبیھب ںیمںیم اعمہلماعمہلم ےکےک دونمشںدونمشں

﴿ ف واا

ػهكب و

للا ي

ػه ة

ل اى

دنسپ وک رکےنفاولں ااصنػۺاعتیل اہلل رکف؛کشیب ااصنػ﴾ي

﴿: ےہۺیئگۺیک ادیک کت ںاہیۺوت ںیم میرک ؿ رقا ہکلب۔رکاےہل و

ي

ک ن ط

ان ؽ

ـ ف و ك

ع

ف ب

وا،صىث طة ل

كوبواھصى و ا

ل رکے ہن امدہرپا ابت وکاس متۺافرتربایئ انشتعۺیک امجتعۺیسکی﴾ليت

ےہ اا شیپ ےسۺانااصنیف ےکاسھت پاۺدیماۺارگوکیئۺ۔ینعیوکوھچڑدف ےکاقتوضں ااصنػ مت ہک

زیچۺیہیۺ؛ ںیرک اکاعمہلم ااصنػ اسھت ےک اس پا ہک ےہۺیتید مکح ہیۺوک پا تعیرشۺیھب بت

ۺوقت وک اقتوضں ےک ااصنػ ےن تعیرشۺیھب ںیم اعمہلم ےک دونمشں۔ےہ بیرق دہایےسزیی

۔ےہاید اکمکح رےنہ ڑکپے

::رگفہرگفہ الہپالہپ……رگفہرگفہ داراستداراست ہیہیاساس

-:۳۵۶ ثیحد

اےنۺفاالرمکحاؿۺااصنػۺےسۺشیپ ﴾31﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

وع : كاؿ )( اىنب ع ریضۺاہللۺہنعۺۃريىط یبا

ةب غ

ي

ييو يف للا

ىي

ـ ي

ل

ىو

ال

و

: ىي

اـ ا

. اذؿ

اة ؽ و

بؾ للا باذت يف

ال . ث

وحز و

بوي ك

ق

يػاحص يف

لف . اى

حز و

اب ا ؛ للا يف ت

يو احت

يا ،

كطفث و

يو ي .

وحز و

وت ذ

تطب ا

فة راث

ناؿ

وج

اؿل : ؛ف

ان

ساؼ

ب

. للا

وحز و

ؽ صفة ث

كصا تف

اىفسب ف

ح

ل

ي ث

واىا ش

فقن ث

وين . ي

وحزط و

ن للا ر

اىيا

س

تاكف ف

اهين . (

يو تفق

ي)

ۺ ہریاوبرہ رضحت-:رتہمج ۺہنع وک نج ںیہےسیاۺدیما است:ںیہ رفامےت اکاراشدلقن )( میرکۺیبن ریضۺاہلل

ےک اسےئ ےک اہلل ہکبج ےگ ںید ہگج ںیم اسےئ اےنپ رشحںیم اؿ رفزدیم ےک تمایقۺفاعتیل ابترا

-:وہاگ ںیہن ہیاسۺوکیئ العفہ

۔فاالاحمک رکےن ااصنػ:۱

۔اپیئ رپفرش ںیم ابعدتۺیکۺاعتیل اہلل ےن سج ونوجاؿ فہ:۱

۔ۺوہ وہا ااکٹ دجسمںیم دؽ اک سجۺدیما فہ:۱

۔ۺوہۺیک تبحم رپ تبسنۺیک اہلل افر فاےطس ےک اہلل ںیم سپا ےن وہنجںۺدیمدفا ےسیا:

۔رپدجاوہےئ تبسنۺےلم،افرایس ںیم سپاۺرپیہ تبسنۺیک اہلل

ےکیۺدباکر فیۺزاناکر وعرت وخوصبرتۺفایل فناھداؿ بصنم افےچن ےسجۺدیما فہ:۵

۔ۺڈراوہں ےسۺاعتیل اہلل ںیم: ےہک ںیم وجاب فہ نکیل دے، دوعت ےیل

اےنۺفاالرمکحاؿۺااصنػۺےسۺشیپ ﴾31﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

الچ ںیہن ہتپۺوکیھب اہھت ابںیئ ےک اس ہکاپھچرکایکاسیا دصہقۺوکیئ ےن سجۺدیما فہ: ۶

۔ایک رخچ ایک ےن اہھت داںیئ ےک اس ہک

۔ۺںیئا ڈڈباب ںیھکناۺیک اس افر رکے دایۺوکۺاعتیل اہلل ںیمۺوجاہنتیئۺدیما فہ: ۷

ےہ، رماد سنجیۺوپر ،ہکلب ںیہ ںیہن ںیتیصخش ےسرمادوصخمص ںدویما است-:اافدات

’’:ےسیج اذؿ

اـ ےہ،ہکلب ںیہن اکانؾ تیصخش کیاۺیسک ہیۺوت ےہ، اکذترکہ فاےلاحمک رکےن ااصنػ‘‘ا

اسھت ےک فااصنػ دعؽۺدیماۺوجیھب کت تمایق ےس بت ےہۺوہیئیۺاجر رہطمہ تعیرش ےس بج

۔ےگ اجںیئا ںیم اس بس اگ،فہ رکےۺرمکحاین

ںیم اہھت ےک سج رمکحاؿ فہ ہک ںیہ الےئ ےس انمتبسۺایس تیرفا ہیۺںیم ابب اس

افرۺایلع وتاحمک کیا ، ںیہۺوہی فلتخم ونںیتیعۺیک راتاایتخ ہک التباکچوہں ،افرےلہپ ںیہ راتاایتخ

افروصوبں العوقں فلتخم ںیمۺامیتحتۺیک اس افر افرپوہاےہ ےس وجبس وہاےہ فتق ابداشہ

،ںیلیصحت ںیم افروعلضں علض: الثم ، ںیہ ےصح وج ےک وصوبں ،رھپاؿ ںیہ وہےت احمک ےک

رطػۺیک تعیرشۺیھب ےہ،فہ الہکا رھگاکاحمک اسۺیھب فہ وہاےہ رھگاکوجرسترباہ ہک کت ںاہی

اکۺےل،انااصنیف اکؾ ےس فااصنػ دعؽ ںیم اعمہلم ےک اموتحتں اےنپ ہک اکاپدنبےہ ابت اس ےس

’’ وہا رگفہ وتالہپ۔ۺرکے ہناتربا اذؿ

اـ ۔ۺرمکحاؿ فاال رکےن ااصنػ ‘‘ا

اےنۺفاالرمکحاؿۺااصنػۺےسۺشیپ ﴾31﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::دفرسارگفہدفرسارگفہ

’’

بؾاة

ؽ و

الت للا ث

باذ

ۺینعی،اپیئ رپفرش ںیم ابعدتۺیکۺاعتیل ےناہلل سج ونوجاؿ فہ‘‘يف

سفن ںیمۺوطررپوجاین اعؾ ہک ںویک۔ۺوہیۺزگر ںیمیۺفرفامربندار ااطتعۺیکۺاعتیل اہللۺوجاینۺیک اس

ےل رطػۺیکۺانرفامینۺیکۺاعتیل وکاہللۺدیماۺ،فیہںیہۺرپوہی ابشب ف رعفج ےکاقتےضافروخااشہت

یۺرفامربندار ف ااطتعۺیکۺفاعتیل ابتر اہللۺیھب ںیم احالت ےسیا وجونوجاؿ ےیل ،اس ںیہۺاجی

۔ےہ دقرفتمیقیۺڑبۺیک اس ںاہیۺےکۺاعتیل وکزگاراوہ،وتاہلل اےنپافاقت ںیم ابعدتۺیک افراس

::ارگفہارگفہرسیترسیت

ػاحص ’’ يف اى

ق

ي بوي كوحز ہک ےہ ہیۺبلطم۔ۺوہ ااکٹوہا دجسمںیم اکدؽ سجۺدیما فہ‘‘و

اگل، وت ںیم اکؾ افراےنپ ایا رپیۺرٹکیف ایۺؿ دفاک اکرفابر، رھگ، وہرک افرغ ےسۺادایگیئۺامنزیک کیا

ا فتق اک امنزیۺدفرس ااکٹوہاےہہک دجسمںیم اکدؽ اس نکیلت دجسم ےسیک تربفتق ےنفاالےہ،م

اےنپ فہ وتارگہچ۔ۺادارکفں ےس ہقیرط حیحص وہےئ التبےئ ےک تعیامنزوکرش افراس وچنہپں

ۺاعتیل اہلل اکدؽ اس نکیل رکاےہیۺوپرۺیھب ںایدار ذہمیۺۺۺدفرسۺاینپ ےہ،اتید ااجنؾۺوکیھب اکرفابر

۔ۺےہ وتمہج رطػۺیکۺادایگیئۺیک ہضیرف ےکۺاعتیل اہلل ےہ، وہا اگل دجسمںیم اسھت ےک

اےنۺفاالرمکحاؿۺااصنػۺےسۺشیپ ﴾32﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::وچاھترگفہوچاھترگفہ

يو ’’يا كطفثيو ، و

يا يف للا احت

اب لف ت

حز ےک اہلل ںیم سپا ےن وہنجںۺدیمدفا ےسیا‘‘و

بت دجاوہےئ رپ،افر تبسنۺیکۺیہ اہلل وت ےلم ںیم سپا۔وہۺیک تبحم رپ تبسنۺیک اہلل افر فاےطس

ارغاضۺذایۺاینپۺدیموجا وہےتںیہ فہ افراقلعتت الماقںیت ھچک ہک ےیل اس۔رپ تبسنۺایسۺیھب

ںیم ،اسںیہ رپوہےت تبسنۺیک وجاہلل وہےتںیہ فہ اقلعتت افرھچک۔رکاےہ رظناقمئ ےکشیپ

ۺذایۺاینپ۔ےہۺوہی ےس تبسنۺیک افراہللۺیک نید الماقت فہ ،وہی ںیہن اشلم رغضۺذایۺاینپۺوکیئ

افر تبحم ےس دفرسے کینارطاۺیک اہلل ،نکیلںیہ رکےت فتبحم قلعتۺیہ وتبسےکےیل رغض

یۺڑب ںاہیۺےکۺاعتیل اہللۺیک ںویمدفا ےسیوہان؛اۺدرپدجایھباینبۺایس افر انلم رپ داینبۺرانھک،ایس قلعت

۔ۺےگ ںید ہگج ںیم اسےئ وکاےنپ ںوسیاۺفاعتیل ابتر رفزاہلل ےک تمےہ،افرایق تمیق دقرف

::رگفہرگفہ اپوچناںاپوچناں

’’ للا

ساؼ

ب : ان

اؿلاؿ ، ف

فة وج

ن راث

تطب اوت ذوحز وخااشہتۺےناینپ سجۺدیما فہ‘‘و

ےہ،ۺیھب ےہافروخوصبرتۺفایل ناھداؿ ف بصنم وجافےچن وعرتۺیسیا ہک ےہایک رٹنکفؽاسیرپا

وطر اعؾۺدیمرپا ومعقےسی،اایک امدہا رطػۺاینپ ںیمۺاہنتیئ ،یۺد دوعت ےیل ےکیۺدباکر ےن اس

اتہکےہہک ںیم وجابۺدیما فہ ےہ،نکیل وہاجا التبم ںیم رپاست وہں، ڈرا ےسۺاعتیل اہلل م

اےنۺفاالرمکحاؿۺااصنػۺےسۺشیپ ﴾33﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ےسیرفزا ےک تمایق انب؛وت وخػ اکۺاعتیل اہلل رصػ ہعیےسابزرےنہاکذر رحتک اسےکےیل اس

۔ےگ ںید ہگج ںیم ہیاس اےنپۺاعتیل اہللۺوکیھبۺدیما

::اٹھچرگفہاٹھچرگفہ

’’ وين يفقنا ث واى شي ث ل

ا ح

اىفسبة فكص تف

ؽ صف ثوحزۺوکیئ ےن سجۺدیما فہ ‘‘و

ہک ےیل اس۔ایک رخچایک ےن اہھت داںیئ الچہک ںیہن ہتپۺوکیھب اہھت ابںیئ ہکاپھچرکایکاسیا دصہق

ےیل وہ،اس افررہشتیۺفرا انؾ وصقمد ںیم اس ہک ےہ وہہاتک وت اجےئایک رک ارگلھک دصہق

ںیہن ہتپۺوکیھب اہھت ابںیئ ےک اس نکیل ایک رخچ ےن اہھت داںیئ ےک اسایوگ ہکاید اپھچرک ےسیا

ۺاعتیلا ےیل رکاےہ،اس ااشرہ رطػۺیک ولخصۺااہتنیئ انید وکااجنؾ لمع رطح اکاسۺدیما۔الچ

ہیاانپاسۺاعتیلرفزا ےک تمایقۺوکیھبۺدیما ےسیا ہک ےہ وہا ہدیدنسپ افر وبقمؽ اسیا ںاہیۺےک

۔ےگ ںیرک اطع

دعبںیم ہکلب رکےت ںیہن رپاافتکءۺیہ ےنید رک لھک ولگ ہک ےہ ہیوہا وطررپ وتاعؾ فرہن

ہک ںیہ رھپےت رکےت االعانت ںیمداینیۺاسرۺیھبت افر ۔اید اانت وک افرالفںایوکاانتد ےناس م

۔وہی ںیہنریخۺیک رھپاس وتۺوہیئۺوکایہۺذرایس رےنھکںیم ؽاکایخ فاتربف ےکمشچ اس ارگدخاوخناہتس

وثاب اثوف اانپ ےسۺاعتیل اہلل افر فاےطس ےک اہلل ناصل رکراہےہ ھچک وج ہیۺہکایگ اہک ےیل اس

۔دقرےہیۺڑبۺیک اس ںاہیۺےکۺاعتیل اہلل ےیل رکراہےہ؛اس ےیل ےک رکےن احلص

اےنۺفاالرمکحاؿۺااصنػۺےسۺشیپ ﴾34﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::رگفہرگفہ اسوتاںاسوتاں

’’ اىيا

سط للا

ن روحز و

اهين تاكفۺیک اس افر رکے دایۺوک اہلل ںیمۺوجاہنتیئۺدیما فہ‘‘ف

ۺافرااہتنیئ قلعت تیاغ اسھت ےکۺاعتیل اہلل ہیرفان، رکےک دایوک اہلل ںیمۺاہنتیئ۔ۺںیئڈڈبابا ںیھکنا

ہگج ںیم اسےئ اےنپۺاعتیل اہللۺیھب وکۺدیما ےسیےہ،ا العتمۺیک فتیشخ وخػ ےک افراس تبحم

۔ےگ ںید

افر رمکحاؿ ےناس )( رپوضحر ارکؾ ؽ ربمناف ںیم ،نج ںیہۺدیما ےک مسق است ہیوت

ۺیھب ںیہک اہجں وکۺدیما سج ےنۺاعتیل اہلل۔ےل اکؾ ےس وجااصنػایامشررکا روکاایتخ اصبح

دحمفدای وہ، رپ ےنامیپ فعیس وہ،ۺیھبۺیسیج ونتیعۺیک راتاایتخ افراؿ وہں دےیئ راتاایتخ ھچک

راتاایتخ افرڑبے ڑبادہعہ ںیمیۺتربادرۺوہ،اینپ ںیم ناھداؿ وہ،اےنپ رھگںیم وہ،اےنپ رپ ہقیرط

راتاےنپاایتخ وہ،افرفہ اکاحمک وپرےالعہقایوہ،ۺیلمۺرستربایہۺیکیۺافرتربادر امجتعیۺےلموہں،وپر

دقحاروہاگ اک فدعے اس اہلل اشء وہ،وتاؿاتیل اکؾ ےس ااصنػ ف دعؽ ںیم دارئے ےکدحفدافر

افر رپ وچبںیۺرپ،ویب اموتحتں اےنپ ںیم رھگ اےنپ رطحۺایس۔وہیگ احلص وک اس اشبرت ہیافر

اگوتاس ےل اکؾ ےس ااصنػ ،ارگفہںیہ احلص راتاایتخ وک اس رپاہجں ناہن الہ دفرسے

۔ۺوہیگیۺوپر اشبرت ۺہییھب ںیم ےکقح

اےنۺفاالرمکحاؿۺااصنػۺےسۺشیپ ﴾35﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::ےگےگ رپوہںرپوہں ربنمفںربنمفں ونرےکونرےک

-:۳۳۶ ثیحد

طو ب للا بص وع اہللۺامہنعۺریضاىاض ب ع

اؿ ك

اؿ ك

: )( للا زغوؿ

ػهي اف

ل اى

صن للا

اب ع

ن

م ضي

ز،اى

ن

وفصى يف

ي

هيي ذ

ىوا وب

ىاو (ػي زواہ) .و

رکےن ااصنػ: ایرفام ےناراشد(ملسو هيلع هللا ىلص) میرکۺیبنرفامےتںیہۺہکۺ ریضۺاہللۺامہنع اعص رمعفنب نبدبعا رضحت-:رتہمج

ںیم اعمہلم ےک رھگفاولں افراےنپ ںولصیف اےنپ وج ےگ، وہں رپ ربنمفں ونرےک ںاہیےکۺاعتیل اہلل فاےل

ںیم اعمہلم ےک رکےن وکاامعتسؽ راتاایتخ اؿ ںیہ ےئگ دےیئ راتاایتخ وج وک افرپاؿ ےک ولوگں افرنج

۔ۺںیہ ےتیل اکؾ ےس فااصنػ دعؽ

ربنمفں افرونرےک ںرکویسۺوکونریک اؿۺفاعتیل ابترکهللاروزا ےک تمایق -:اافدات

فاےل رکےن ااصنػ۔ۺوہاگ اکازعازفارکاؾ اؿ ےس رطػۺیکۺفاعتیل ابترا ہیےگ، رپاھٹبںیئ

وکاحمک افرپاس ےک ولوگں نج افر ںیم اعمہلم ےک رھگفاولں افراےنپ ںولصیف ؟وجاےنپںیہ وکؿ

ف دعؽ ںیم اعمہلم ےک رکےن وکاامعتسؽ راتاایتخ اؿ ںیہ ےئگ دےیئ راتافراایتخ ےہایگایانب

ےس ےنید وکرتحیجۺیسک افرۺدیایفز ےس،ملظیۺاجدبنارۺیکۺیسک البفہجۺینعی، ںیہ ےتیل اکؾ ےس ااصنػ

ادا وپرا وکوپرا ےکوقحؼ ،افراموتحتںوکوپرارکےتںیہ ےکاقتوضں ااصنػ ،ہکلبےتیل ںیہن اکؾ

اےنۺفاالرمکحاؿۺااصنػۺےسۺشیپ ﴾36﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

وجاؿ افر۔ۺےگ رپاھٹبںیئ ربنمفں ونرےک دؿ ےک تمایقۺاعتیل وکاہلل ولوگںےسیا ،ںیہ رکےت

۔ےہ ںیہن اشبرت ہیۺےیل ےک ،اؿ ےگ ںیرک ںیہن وپرا وک اقتوضں

::العتمالعتمۺۺیکیک رمکحاونںرمکحاونں نینیافردبرتافردبرت نینیرتہبرتہب

-:۳۳۶ ثیحد

كاؿ ریضۺاہللۺہنعۺاىک ب وؼ ع ست

: لوؿ )( للا زغوؿ

سياز

تك

ئ ب

ضي

اى

ونب ت

كوبي ، و

وف

يفث و

ي

ي

وف

يف و

يك

ي .

از وش

تك

ئ ب

ضي

اى

ونل ب

ث

كول ب

، و

وننيث و

كوني ،! و

اؿا: ك

ني ! للا يزغوؿ: ك

لف ب

هاتضن ؟

اؿ : ك

ا ، ل

و

اك اب

فيك

تل . اىف

ا ، ل

وا

اك ب

فيكتل ( ػي زواه) . اىف

وىووف: )) ك

ثفي

ي

ي ثصوف(( :

ي . ى

وہےئ رفامےت اراشد وک )( میرکۺیبن ےن ںیم ہک ںیہ رفامےت ریضۺاہللۺہنعۺامكل نب وعػ رضحت-:رتہمج

ےک ،اؿ ںیرک تبحم ےس افروجمت رکف، تبحم مت ےس نج ںیہ فہ ولگ نیرتہب ںیم رمکحاونں اہمترے: انس

ہک ںیہ فہ رمکحاؿ نیدبرت ںیم رمکحاونں افراہمترے۔ۺںیرک داعںیئ ےیل اہمترے افرفہ رکف داعںیئ مت ےیل

رپتنعل مت افرفہ ،وجیھب رپتنعل اؿ مت رںیھک دعافت ےس مت فہ روھک،افر دعافت ںیم دؽ ےس اؿ مت

رمکحاونں ےسیا! اہلل روسؽ:ایایک رعض ےن ریضۺاہللۺمہنعرکاؾ احصہب۔وکترباوہک اؿ افرمت وکترباںیہک مت ،فہ ںیجیھب

فہ ہک کت بج! ںیہن:ایےناراشدرفام )( پا ؟ ںید اارہن ےس رگدونںۺاینپ مہاکدنھپاایک ااطتعۺیک

ےنۺفاالرمکحاؿاۺااصنػۺےسۺشیپ ﴾37﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

رںیہ رکےت امنزوکاقمئ ؿدرایم اہمترے فہ ہک کت بج! ںیہن۔ۺۺرںیہ رکےت اقمئ امنزوک ؿدرایم اہمترے

۔(ویجید تم وککنیھپ اؿ کت فاہں)

اےنپ ےیل اس۔ےہ تبیصمۺیہیۺرہرھگںیم لک جےہ؟اایک اکاحؽداین جا!وھکید -:اافدات

۔ۺےہ رںیہنایعمۺااھچوکیئ ےس ا س اک اس ؛ںیہن ےہافروکؿۺدیما نیرتہب وکؿۺیھب ںیم رھگفاولں

)( میرکۺےہ؟وتیبناسیک ےکاسھت اموتحتں اےنپ اقلعتریم انھجمساچاتہوہہک ہیۺقلعتم اےنپۺدیما

فہ۔وہ رکےت ےستبحم اؿ پافرا رکےتںیہ ےستبحم پا فہ ہکایرالتبایعم نیرتہب اک ےناس

وہاجےت ےبنیچےکےیل پا فہ۔داعرکےتوہےکےیل اؿ پافرا رکےتںیہ داعےکےیل پا

’’ہیوہ؛ وہاجےت ےبنیچےکےیل اؿ پا افر ںیہتک ئب۔ۺےہ العتمۺیک رمکحاؿ نیرتہب‘‘سياز

ےہ؟اسیک اعمہلم اک پا ںیم ؿدرایم ےک اموتحتں اےنپ رکانےہہک ولعمؾۺوکیھب پارگاےیل اس

پا ولہک ھکی؟وتد طلغ ایۺںیہ حیحص پا ںیم اامعتسؽ ےک اؿ ںیہ ےئگ دےیئ راتوکوجاایتخ پا

وک اؿ پا وہ؟ رکےت تبحم اسھت ےک اؿۺیھب پافرا ںیہ رکےت تبحم ےس پا امتحت ےک

رکےت داعںیئ ےس دؽےکےیل اؿ پ؟اںیہ اچےتہ ےس وکدؽ پاۺیھب فہ ےساچےتہوہافر دؽ

نیچ ےب زگھدےچنہپوتفہۺیس وکذرا پ؟ارگاںیہ رکےت داعںیئ ےس دؽےکےیل پاۺیھب فہ افر وہ

وہاجےئ وکھچک ،افرارگاؿ ںیہ رکےنےتگل داعںیئ ےیل ےک پا ںیہ ےتگل افررفےن ںیہ وہاجےت

وٹٹ ےس پا فہ وہ، اجےت گل رکےن داعںیئ پا ےیل ےک وہ،اؿ وہاجےت نیچ ےب پا وت

اعمہلم اجاہک ھجمس وت ےہبت اسیوہ؟ارگا رےتھک تبحم ےس اؿۺیھب پافرا ںیہ رکےت رکتبحم

اےنۺفاالرمکحاؿۺااصنػۺےسۺشیپ ﴾38﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

وطر اےنپۺدیما وترہےسیف۔ۺااٹلےہ اعمہلم ہک ےہ ابتۺیھدیس ےہ،وت ںیہن اسیا افرارگ۔ۺترباتربےہ

ۺدوعۺیہیرپ ؾ وضحرارک اتہکےہ،نکیل طلغ وکوکؿ پا اےنپ ترباتربےہ، اعمہلم اریم ہک ےہ رکایی

ی۔التبد العتم ۺہییک اس ےن ( )

اظنؾ :: اتیمہاتیمہۺۺیکیک اقبءاقبء ےکےک تنطلستنطلس اظنؾ

روھک، ضغب ےس اؿ مت ہکۺالتبیئ العتم ۺہییک رمکحاونں نیدبرت ےن )(وضحر ارکؾ بج

تربا وک اؿ مت ، رںیھک دانمشفٹ ےس مت روھک،فہ دانمشفٹ ےس اؿ ،مت رںیھک ضغب ےس مت فہ

ےک اؿ مت ، ںیرک المتم رپتنعل ،مت ںیہک ترباالھب وک مت افرفہ رکف، المتم الھبوہکافرتنعل

:ایک ےنرعض مہنعۺاعتیل اہللۺریض رکاؾ ،وتاحصہبںیرک دباعںیئ ےیل اہمترے رکفافرفہ دبداعںیئےیل

وجۺینعی؟ ںید ہن اار ےس رگدونںۺاینپ اکدنھپامہ ااطتعۺیک رمکحاونںےسیا ایک!اہلل روسؽای

اغبفت ےس اؿ مہ امرف؛ۺوگیل وک ےہ،اؿ رضفرتایکۺیک امےنن ابتۺیک اؿ وت وہں ےسیا رمکحاؿ

۔ایرفام رکےنےسعنماسیےنا )( پا ؟وت رکںیل ہن

اس نکیل ،یئگۺالتبیئ وت العتمۺیک اؿ!ےہۺرکی اکانتکاامتہؾ رےنھکۺوکابیق اظنؾ تعیرش!وھکید

ےس ےہ،اسۺوہی اعدئ رپ متیۺدار ذہم وجۺیک ااطتعۺیک اؿ ہک ںیہ رےہ ےگہہکےکابفوجدا

رںیہ رکےت امنزوکاقمئ ؿدرایم اہمترے فہ ہک کت بج ےتکس، ںیہن وکاکنؽ پا اےنپ پا

رکرےہ وکاقمئ نیدۺیھب تہب وھتڑا کت بج رمکحاؿ ۺہی۔ینعیویجید تم کنیھپ وک اؿ کت فاہں

اےنۺفاالرمکحاؿۺااصنػۺےسۺشیپ ﴾41﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ۺ،اظرہ ںیہ رکرےہ اقمئ ںی،امنزںیہ وج اک ااطتعۺیک ےساؿ ،وترھپاؿ ںیہ رپ نیوطررپدی

ۺےتکس وکوھچڑںیہن اس ےہےنایک پا ؿدہعفامیپ ضعب ،ہکلب التبموہاجںیئ رفکںیم ارگفہ!اہں۔

م للا ’’: ےہ کت ںاہیۺںیم ںوتیرفا

كصن اذا

وبطافاکو تفب ل ا

افى ل اببی.اخبر)‘‘فيو ب

و

ق

ي ب

لب

ن ( ملسو هيلع هللا ىلص)اور

دى سا ب

مورا أ

ونر

،افرابلکل ںیگل رکےن رفک الھک ملھک بج(۳۵۰۷: رمق ثیدح.ت

تعیرش۔وہی اعدئںیہنیۺدار ذہمۺوکیئۺیک ااطتعۺیک رھپاہمترےافرپاؿ وت اجںیئ ےسٹہ االسؾ

ی۔د ںیہن ااجزتۺےسےنلکنیک ااطتعۺیک ابفوجداؿ ےک ںدویایزۺیک ےنرمکحاونں

وت ےہۺوہریہۺدیایز ےس رطػۺیک ڑبے ارگرھگےک ہک ےہ داراک ذہم رھگےک اعمہلمۺیہی

ابفوجد ےک اس نکیل ، ںیالتبدۺیھب العںیتمۺیک اس ےہ،افر رپۺیطلغ فہ ہکۺرضفرےہکیگ ہیۺتعیرش

وکوترہاحؽ پا ، اجںیئ لکن ےس ااطتعۺیک اؿ پا ہکۺیگ اجےئیۺد ںیہن ااجزت ہیوک پا

۔ۺےہ رانہ رکےت ااطتعۺیک اؿ ںیم

::یتنجیتنج نیتنیت

-:۳۳۶ ثیحد

ریضۺاہللۺہنعۺحاز ب ياط وعاؿ ك

ت س

: لوؿ )( للا زغوؿ

وىة ب

ن اجل

ةجلهاف : ج

يوغ ر

ػم

ل

ق وف ،

وحز و

ذي

ز

كيق

ة ز

ي اىل

ري ىك

طیب ك ػي

، و

فيف

و

ففت ( ػي زواه). ياؿ رو

اےنۺفاالرمکحاؿۺااصنػۺےسۺشیپ ﴾41﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ۺ امحر نب ضایع رضحت-:رتہمج ۺہنع ۺاہلل ہک ںیہ رفامےت ریضت رفامےت اراشد وک )( میرکۺیبن ےن م

فاالےہ، رکےن ااصنػ فہۺرھپیھب ےہ اپفر اپس ےک سج رمکحاؿ وتفہ کی؛ا ںیہ نیت فاےل تنج: وہےئانس

ےیل ےک دارافراملسمؿ وجرہرہتشۺدیما دفرسافہ۔ےہۺیئگیۺد وتقیفۺیکۺےسالھبیئ رطػۺیکۺاعتیل وکاہلل افراس

۔وہ اچبا ےس اقتوضں ےک وساؽ وک پا وجاےنپ فاال ےچب ابؽ افہرسیت افر۔ۺےہ دؽ افررنؾ رہمابؿ

!رایۺارے ہک ںیہ وکڈاےتٹن اسۺیھب دفرسےولگ ہک وہےتںیہےسیا ولگ ضعب-:اافدات

ۺوہیۺالھبیئ وتھچک ےس وخد) ےگ رکاجںیئ ڑہپ وک مت ولگ وہ،بس ےتنب ںویک ےھٹیم اےنت مت

اتہکےہ فہۺیھب بت( ںیہۺاجیۺیک وکںیششۺیک رفےنکۺوکیھب وتاؿ ںیہ رکےت دفرسےھچک ،افرںیہن

۔اثوےہ اکڑبا اس ںاہیۺےکۺاعتیلا دف، رکےن وکفہ اس وکوجرکانےہ سج ہک

وچں ہک ےہ ہیۺبلطم۔ۺوہ اچبا ےس اقتوضں ےک وکوساؽ پا وجاےنپ فاال ےچب ابؽ افرفہ

ۺےسیسک فہجۺیکۺدیایزۺیک رضفروتںۺاینپ فہ ہک اھت اامتحؽ ہیۺےئل اس فاالےہ ےچب ابؽ فہ ہک

فہ ےہۺوہی وجرضفرت رکا، ںیہن ےسوساؽۺیسک فہ رکے،نکیل شیپ رضفرںیتۺاینپ ےکاسےنم

۔ےہۺیتنجۺیھبۺدیمااسیاماتگنےہ؛وتا ےسۺیہۺاعتیل اہلل

۱ سلجمااطتعۺےکااکحؾۺۺاحومکںۺیک ﴾41﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

۱ سلجم ےکااکحؾ ااطتعۺیک احومکں

وزيف

ۃاللةواوة ن

حو

فية ی

ط تو

فية يف اى

ت

ا ن

۱ سلجمااطتعۺےکااکحؾۺۺاحومکںۺیک ﴾42﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

﷽

::وہاجاےہوہاجاےہ فابجفابج اجزئاکؾاجزئاکؾ ےسےس فہجفہجۺۺیکیک ےنیےنیدد مکحمکح ےکےک احمکاحمک

ےہ؟یۺرضفر ںیم فںزیچ نک ااطتعۺیک رپاےنپرمکحاونںایراع ہک التبےتںیہ ہیۺںیم ابب اس

ۺیکۺرمکحاینۺیک احمک وت وہ اجزئاکؾ وہ،ہکلب ہن اک انگہ فاالاکؾ اجےناید ےس ػ رطۺیک رمکحاونں

امں ےیل ےہ،اسۺیہیۺہلئسمۺاکیھب ابپ امں۔ۺےہررکاتیلاایتخ اکدرہج فابج اکؾ اجزئ فہ ےس فہج

فابج اکؾ ےکدعبفہ ےنید ےکمکح ابپ ےہ،وتامں وجاجزئ ںید مکح اک اکؾ ےسیارگافالدوکا ابپ

۔وہاجاےہ

::تحیصنتحیصن امہامہ ےیلےیل ےکےک ابپابپ امںامں

اےنپ ہکوکاچےیہ ابپ امں: ہک ںیہ رفامےت ہیلع اہللۺرۃمح اصبح دمحمعیفشۺیتفم رضحتےیلۺایس

ہن ںویوت اچےتہںیہ رکفاان اکؾۺےسوکیئ افالد ،ارگںیل اکؾ ےس طاایتح رکےنںیم وکاامعتسؽ اافلظ

ۺرکےنیکۺدعفیل مکحۺیک ابپ وتامںۺرکےیگ ںیہن اکؾ افالدفہ ارگ ہکےیل اس۔رکفاسیا ہک ںیہک

ںیفدیع وج رپۺانرفامینۺیک ابپ افرامں۔ۺاجےئیگیۺرقاردۺانرفامین رحتک ہیافرۺوہیگ اگہنگر ےس فہج

ےئل ےک افالدۺاینپ ابپ امںۺوکیئ افرۺزپےیگ ںیم ںوتبیصم افرۺیگ اجےئ دقحارنبۺیک اس ںیہ

۱ سلجمااطتعۺےکااکحؾۺۺاحومکںۺیک ﴾43﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

رطح ارگاس۔وتااھچےہ وہاجےئاسیا!اٹی: ہک اچےیہ انہک ںویۺوک ابپ امں اذہل۔اچےتہ ںیہن اسیا

فہ ےہ،ارگہچ وخاشہ ۺہییک ابپ امں ہک انھجمساچےیہ ۺہییھب افالدوک افر۔ۺےہ وتکیھٹ وہاجےئ

اچاتہےہۺۺیہیاکیج اؿ افر ےہ،ۺیہیۺاشنمءۺیک اؿ نکیل ، ںیہ رےہ دے ںیہن مکح ںیم وظفلں اصػ

۔ۺرکے لمع اطمقب ےک اس وت

اکؾ ےسیاۺےسیسک رطػۺیک اس ےہ،ایگایانب افررسترباہ رمکحاؿ رپ پاۺوکیھب سج!رہباحؽ

اکؾ فہ ںیم ہجیتن ےک مکح ےک رمکحاؿ وتاس ےہ؛ اجزئ ےہ،ہکلب ںیہن وجانگہ اجےئاید اکمکح

۔وہاجاےہ افرفابجیۺرضفر

::دحفددحفد ےکےک امےننامےنن ابتابتۺۺیکیک رسترباہرسترباہ

وکۺےہ،افریسکۺوہی دحمفدۺرستربایہ ھچک۔ۺۺںیہ فلتخم ونںیتیعۺیکۺرستربایہ ہکدرےیھایۺابت کیا

ۺرستربایہۺوکومعیم ابداشہ ےک کلم وپرے افرۺایلع احمک: ےسیج۔ےہۺوہی احلصۺرستربایہ اعؾ

ںاہیےکۺےنیسک پا:الثم ےہ،ۺوہی احلصۺرستربایہ ںیم وبعشں وکفلتخم وضعبں۔ےہ احلص

اجزئۺیسک قلعتم ےس ہبعش ارگاس ھٹیس افر امكل وتفہ ،ای ڑباامؿ وکاانپ افراسۺریکاایتخ المزتم

اس وک پا ھٹیسۺارگفیہ نکیل۔ےہیۺرضفر امانن اکمکح اس ےیل ےک پوتا رکاےہ اکمکح اکؾ

وت ہک ےہک ںویوک پا ھٹیس اک پا:ےہ،الثم اتہک ےکقلعتم اکؾ دفرسےۺرکیسک ٹہ ےس ہبعش

ۺریت ۺویبی اکمکح اصبح ھٹیس۔اجےئاگ امان ںیہن اکمکح اصبح ھٹیس ے؛وتفاہںدید وکالطؼی

۱ سلجمااطتعۺےکااکحؾۺۺاحومکںۺیک ﴾44﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

تعیرش ایۺارگاناجزئاکؾ۔اماناجےئاگ کت ،فںیہںیہ اجزئاکؾۺوجیھب ےسقلعتم سف،افرایدفاکؿ،رٹکیف

۔یتید ںیہن ااجزت تعیرشۺرکےنیک رپلمع ےہک؛وتاسۺیھبۺوکیئےکےیل ابتۺیسک ےکالخػ

:: ںیہنںیہنیۺیۺرفامربنداررفامربندار ںیمںیمۺۺانرفامینانرفامین

فية ’’ يف اى

ت

ا نط ت دے،ۺیھب فتق ابداشہ ارگ مکح اک اکومں ےکۺانرفامین افر انگہ‘‘و

ۺیھب ےنتج ہک ےئل اس۔اجےئاگ ایک ںیہن رپلمع اسۺیھب رکدے؛بتیۺاجر رفامؿ افراباقدعہ

رکےتۺیہ ےس فہجۺیک مکح ےکۺاعتیل اہلل ااطتعۺیک اؿ مہ ،ںیہ ےئگ انبےئ رپڑبے مہ رمکحاؿ

کیےہ،ا ےسۺاعتیل اہلل قلعت اکالص نموم ہک التباکچوہں رپ ومعقۺیسکۺیھب ےلہپ ںیم۔ۺںیہ

ےس ا درھ ،ابایوجڑد ےسۺاعتیل اہلل ےناانپقلعت اس وتایال ؿامیا ںیم ہک اتہکےہ ہیۺبجۺدیما

وک اؿ ےنۺاعتیل اہلل ہک ےہ ےئل رفامربنداراسۺیک ابپ امں افالد۔ۺاگ اجےئایکۺاگفیہ وجاہکاجےئ

رکا ےیل اس اکارتحاؾ افراؿ زعتۺیک ڑبفں اےنپۺدیما۔ۺےہاید اکمکحیۺرفامربندارۺیک ابپ امں

رکافہ ںیہناسیاۺدیمرکف،وجا ارتحاؾ ف زعتۺیک ڑبفں اےنپ ہک ےہاید مکح ےنۺاعتیل اہلل ےہہک

۔اھجمساجاےہ تربا

ےہہک رکایۺوپر ےیل اس رک ھجمس قح رفامںیشئۺیک ادارکاےہ،اس اکقحیۺویب رطح اس

ےہۺامیتن ےیل اس ابتۺوشرہیکیۺویب۔ۺےہ اید اکمکح رکےن ادا ےک وقحؼ ےک اس ےن تعیرش

ابپ افالدرپامں رکف، ااطتعۺوشرہیک ہک ےہاید مکح ےن اس ےہۺریتھک ؿامیا رپفہ سج ہک

۱ سلجمااطتعۺےکااکحؾۺۺاحومکںۺیک ﴾45﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

اس ےنۺاعتیلا ہک ںیہ رےتھک ےیل اس ؽایخ اک رضفروتںۺیک افراؿ ںیہ رکےت اکاعمہلم تقفش

ۺافالد؛وکیئۺفیہ ،یویبۺفیہ ابپ، امںۺوشرہ،فیہۺفیہ وتاب ےہ ہیۺابت الص بج۔ےہاید مکح اک

رکےن وکانراضۺاعتیل وہ،اہلل الخػ ےک مکح ےکۺاعتیلا وج ںیہک ےیل ےک رکےن رحتکۺیسیا

وک مہ ارگمت ےھت،اب امےتن ابتیۺےکےنہکےساہمترۺاعتیلا وت مہ ہک ےگ ںیہک وہ؛وتمہۺفایل

نموم وہاہک ولعمؾ۔وہاگ ںیہن تربداتش اقلب ںیم احؽۺیسک ہیاچےتہوہ،وت وتڑان ےسۺیہۺاعتیلا

۔وہاےہۺےسیہۺاعتیلا افرقلعت رہتش الص اک

::اثمؽاثمؽۺۺیکیک قلعتقلعت ےسےسۺۺاعتیلاعتیلاا ےکےک نمنموم وم

جنیچسکیا ؿوفیلیٹ نشکنک اک اس وہاےہ وجوفؿ ےکرھگںیم پ ا ہکۺیھتیۺدۺیھب ےناثمؽ ںیم

وہےئ ڑجےۺیھب وفؿ اسرے تہب دفرسے اسھت ےک جنیچسکیا ؿوفیلیٹۺایس۔ۺوہاےہ ےکاسھت

رھگ ےک پا ابلکل ںیارویدۺیک سج ےہ اکمؿ ںیم زپفس ےک پا ہک کت ںاہی،وہےتںیہ

رپ وفؿ ےک اسۺیھدیس وتفہ ےگ ںیرک( Call) اکؽۺرپیھب وفؿ ےک اس پ،ارگاںیہۺوہیئۺےسیگل

اگ دے وجاب فہ۔یگ ےئا ا درھ ےس افرفاہںۺاجےئیگ جنیچسکیا ؿےلہپوفیلیٹ ،ہکلباجےئیگ ںیہن

ےئا( In Direct) ٹک ا ڈنارئ ہکلبۺیگ ےئا ںیہن رپ وفؿ ےک پا( Direct) ڈارئٹکۺیھب وتفہ

اگ،احالں وہاجےئ متخۺیھب ےسۺزپفیس وت اگ وہاجےئ متخ ےس جنیچسکیا ؿوفیلیٹ قلعت اک پارگا۔یگ

نج نجۺیہ ےسیا۔ۺےہۺوہریہ ےسابت فاےطس ےک جنیچسکیا نکیل ےہ، ںیم زپفس ابلکل فہ ہک

۱ سلجمااطتعۺےکااکحؾۺۺاحومکںۺیک ﴾46﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

اکۺاعتیلا ںیم ؿدرایم ےہ، ےس فاےطس ےکۺاعتیل اہلل فہ ےہ قلعت اک نموم ےکاسھت ولوگں

ےک اکؾ ےسیاۺیسک فہ افرڑباوہ؛ارگۺوکیئ ایۺوشرہوہ،ایوہ، ابپ اچےہ ےیل اس۔ۺےہ فاہطسۺیہ مکح

ۺیک اؿ وت ےہ،یۺد ںیہن ااجزتۺیک اکؾ سج ےن تعی،رش وجاناجزئےہ ںیہ ےتید مکح اک رکےن

افر الزؾ ےیل ےکۺدیما وہاگ،ہکلب ںیہنۺیھب انگہۺرپوکیئ رکےن افرہن ،یگ اجےئۺیک ںیہن ااطتع

۔ۺوتاگہنگروہاگ اگ رکے اکؾ اسیا رکے،ارگ ہن اکؾاسیا ہک ےہیۺرضفر

:: ںیہنںیہن رضفرترضفرتۺۺیکیک وہےنوہےن ؿؿاشیاشیرپرپ

ہک ںیہ ےتہک رکا ولگ رمہبت ضعب ت ںیم بج ےہ،افر وجانگہ ںیہ ےتید اکمکح ابتۺیسیا ای

اماتنوتااب ںیہن ںیمۺرھپیھب۔امون ابتیۺریم ہک ےہ مکح ہیاکۺاعتیل اہلل ہک ںیہ اماتنوتاابےتہک ںیہن

؛اب ںیہ ےتیدبداعد ےھجم وہرک انراضت رکفںایک م

ت ۺاابیک!ۺاھبیئ: ہک وہں اتہک ےس اؿ ؟م

اہھت ارگاابےک۔ےگ الںیئ ںیم لمعۺیہۺاعتیلا ہک ےہ اگ؟اظرہ الےئ وکؿ ںیم دبداعوکلمع

وہا راتہ؟ولعمؾ اھٹیب ںویک اچپ پچ رکےک دبداع التبا؟رصػ رکےکہن ھچک وہاوتفہ ھچک ںیم

اماتن ںیہن ابتیۺریم !ۺہیاہلل اے:ہک راہےہ ہہک ےسۺیہۺاعتیل اہلل فہ ہک ےہ ہیۺدبداعاکبلطم ہک

ےہ، راہ ہہک اسیا درپاینب سک فہ ہک ںیہ اجےتنۺیھبۺاعتیلا افر۔رکڈاویل اسیا اک اسےیل ےہ،اس

فہ ےن اھت،افراساید اکمکح رکےنیۺفرز الخػۺیک مکحۺےیہریم وک دنبہ کیا ےریم ےن اس

۱ سلجمااطتعۺےکااکحؾۺۺاحومکںۺیک ﴾47﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

؟یگ اجےئۺیک وبقؽۺیہ دبداعوھتڑےۺیک اس اب دبداعرکراہےہ؛وت رپفہ اس ،یھتۺامین ںیہن ابت

۔ےہ ںیہن رضفرتۺیک وہےن ؿاشیرپۺرپذرایھب ومعق ےسیا اذہل

…:…:ےہہکےہہکیۺیۺرضفررضفر ےیلےیل ےکےک رہاملسمؿرہاملسمؿ

-:۳۳۶ ثیحد

( ) اىنب ع ریضۺاہللۺہنعۺ عط اب عاؿ :ك

طء ع

اى ػي

اى

و اىػ

ةا فی اىه

ةذ ب

طه ، ون

ال

ف ب

ط ي

فية ا ، ب

ارط ف

فية ب

ب

ل ف

س

ل و

ةا .ن

رمکحاؿۺیھبۺیسک: ایرفام اراشد ےن )( میرکۺیبن ہک ےہ تیرفا ےس ریضۺاہللۺہنعۺرمع نبدبعا رضحت-:رتہمج

ۺرضفر ےیل ےک اجےئ،وتاملسمؿاید مکح بج ےس رطػۺیک رپلمع امےنافراس ےنس وک اس ہک ےہی

اھکید ہیۺرصػ سب)اندنسپوہ ایۺوہ، دنسپ وک تعیبطۺیک اس فہ ےہۺیئگۺیہکرکےنےکےیلرکے،اچےہوجزیچ

وک تعیبطۺیک پا ،وتاچےہ ےہ مکح اکزیچ اجزئۺےہ،ارگیسک وتںیہن اکمکح اکؾ ےک انگہ اگہک اجےئ

اید اکمکح ارگانگہ!( اہں۔ےہیۺوکاماننرضفر اس وہ؛ ہن ایۺوہ امدہا ےیل ےک اس وہ،تعیبط ہنایدنسپوہ

۔ےہ ںیہن اقلب ےک افرلمع ےننس ابت ہیۺ(یک پا ہک التبدف اسھت ےک ادب پا)اجےئوت

-:۳۳۶ ثیحد

ونواؿا:ك

نا ن

ار

وؿغازن ( ) للا ب

ع

ة، اىػ

ا واىه

وؿلا

ن فی :ى

تهت ) اغ

يو تفق

ي )

۱ سلجمااطتعۺےکااکحؾۺۺاحومکںۺیک ﴾48﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

احمکۺیھبۺیسک)رپ اہھت ےک )( میرکۺیبن مہ بج ہک ںیہ رفامےتریضۺاہللۺہنعۺ رمع نبدبعا رضحت-:رتہمج

ف اطتقۺینتج ہک ےھت رکےتایاگلددیق ہیۺپےھتوتا رکےت دہع ںیم ابرے ےک وکامےنن افراس ےننس(ابتۺیک

( ےگ افرامںین ےگ ںینس رضفرۺاینت)وہیگ ںیم دقرت

::اگاگ رمےرمے ومتومتۺۺیکیک اجتیلہاجتیلہ……

-:۳۳۵ ثیحد

ونواؿ : ك

ت : لوؿ )( للا زغوؿ س

م

ي س

صاة م

ایق ن

ى

للا

ـ ة ي

ليا

اى

ل و

ة ح

و ، ى

م و

اث

ع

یىلو يف و

ن

ةي ، ت

اث

ةيت

ةاىيي

(ػي زواه) . ح

زواة ويفو : ى

م و

اثو

ى و

ازؽ

فة

ا ، ليخ

و ا ف

وث ي

ةيت

ةاىيي

. ح

(( ةيت . اىي تهرس(( اى

اراشد وک )( میرکۺیبن ےن ںیم ہک ےہ وقنمؽ ےس ریضۺاہللۺہنعۺ رمع نب دبعاہلل رضحت-:حیرشت عم رتہمج

ےسۺاعتیل رفزاہلل ےک تمایق ،ای چنیھک اہھت ےس ااطتعۺیک احمک افراریم اےنپ ےن سج:انس وہےئ رفامےت

وہیگ ںیہن دلیلۺوکیئ ےکاپس اس فاےطس ےک افرپذعمرت ےک ثوؾ اس اےنپ اگہک ےلم ںیم احتلۺیسیا

ۺیک احمک اےنپ وک پا اےنپ فہ ہعیےکذر سجۺوہیگ ںیہنۺیسیا ذعرافردلیلۺوکیئ ےکاپس اسۺ)ینعی

ابداشہ افرۺایلع اکوجرمکحاؿ وکحتم وت ےہۺوہی وکحتمۺاالسیم بج۔ۺۺاچبےکس زساےسۺیکۺانرفامین

دہعف افر فدعہ رک دے اہھت ںیم ،اہھت رکےتںیہ تعیب رپ اہھت ےک اس ولگ ، وہاےہ فتق

۱ سلجمااطتعۺےکااکحؾۺۺاحومکںۺیک ﴾51﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

( ) وتوضحر ارکؾ۔ےگ امںین اکمکح پےگ،ا ںیرک ااطتعۺیک پا مہ ہک ںیہ رکےت ؿامیپ

وکحتم وکاباقدعہ سج)احمک املسمؿ ےسیاۺیسک ےن اس رماہک ںیم احتلۺیسیاۺدیموجا( ہک ںیہ رفامےت

۔اگ رمے ومتۺیک اجتیلہ ؛وتفہیک ںیہن تعیبۺیک ااطتع رپ اہھت ےک( اس ےہ ایگرقمرایک رسترباہ اک

)( میرکۺیبن فتق سج افر اھت ںیہن اظنؾۺاکوکیئ رطح اس ںیم اجتیلہ زامہن-:اافدات

اگل اکاانپاانپےلیبق رہرہ ،یھت ںیہن ابداشتہۺوکیئۺیھب فتق اس وہےئ وعبمث ںیم ارعلبۃۺریزج

ا سۺوکیئ راہےہ، امؿۺیک ا سۺوکیئ ےھت، وہےت رسدار فلتخم ںیم رہرہےلیبق افر اھت، وہا اظنؾ اگل

رکا ےن االسؾ نکیل اھت، ںیہن اافتؼ اکۺرپیسکیۺفرفامربندار ااطتعۺیک کیاۺیسک راہےہ، امؿۺیک

)( پا ےیلۺ،ایسایک امدہوکا بس ےیل ےک ااطتعۺیکۺدیما کیا افر ایک اقمئ اظنؾ کیوپراا

۔اگ رمے ومتۺیک اجتیلہ اگوتفہ رکے ااقتنؽ ےک تعیب ریغبۺدیما وج ہکایرفام ےن

…:…: ونسافرامون؛اچےہونسافرامون؛اچےہ ابتابتۺۺیکیک رہرمکحاؿرہرمکحاؿ

-:۳۳۳ ثیحد

ع وع ریضۺاہللۺہنعۺب

اؿ ك

اؿ ك

وا: )( للا زغوؿ

وا اس

ني

اف ، وب

و

و اغت

يك

ي

بص

شب ، ذ

ك ف

وغ زب

تیبة

( اىبشازي زواه) . س

۱ سلجمااطتعۺےکااکحؾۺۺاحومکںۺیک ﴾51﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ابتۺیک اےنپرمکحاونں مت: ایاراشدرفام ےن )( میرکۺیبن ہک ںیہ رفامےت ریضۺاہللۺہنعۺ سنا رضحت-:رتہمج

رس اک سج وہہک الغؾۺیشبحاسیاۺیھب افرفہ اجےئایانب احمک وک الغؾۺیشبحۺرپیسک رکف،اچےہمت رپلمع ونسافراس

۔ےہۺوہی(دراۺاکیل) شمشکےسیج اانتوھچاٹوہ

رعبۺیھب ےسیوتف۔ۺںیہ وہےت رسوھچےٹ ےک نج ںیہ وہےتےسیاۺیشبح ضعب-:اافدات

دہایز افر وہوتفہ وجالغؾۺیھب ںیم افراس ،ںیہ اجےت رتمکےھجمس ےس بسۺیشبح ںیم اوقاؾ امتؾ افر

نکیل۔ۺوہی ںیہنۺیہ فتعقۺوتوکیئۺیک وتاس رسفاالوہ، وھچےٹۺیھب الغؾ رتمکاھجمساجاےہ،افررھپفہ

وت اھت؛ الغؾ ےلہپ وج اجےئ ایانبد احمک اک ہگجۺیسکۺوکیھب الغؾ ےسیاۺیسک ےس رطػۺیکۺایلع ارگاحمک

۔ےہیۺرضفر ااطتعۺیک اس

ۺاجیتکسۺوسیپنۺرمکحاینۺیک رطحۺوکیسک وہاس وجوخدالغؾ ہک ےہ اگل رپ ہگجۺاینپ ہلئسم ہیےسیف

فہ ےلہپ ہک ےہ ہیۺبلطم ںاہیۺ؟ںیہن ایۺاجہاتکےہایانب احمک اک ہگج امتحتۺوکیسک ؟اس ںیہنایۺےہ

ےک افرمسج فوصرت لکشیۺاظرہ افر ےہ افؾ ہایس نکیل زادوہاکچےہ،ا ےسۺالغیم اھت،اب الغؾ

ۺدیما ےسی،ا وہۺاوہیدیپ فتعقۺیک اس ںیم دؽ ےکۺیسک رک ھکید وک سج ہک ںیہن اسیا اابتعرےس

اس ہکایرفام ےن )( وضحر ارکؾ وت وہ ایگ ایرکد رقمر افراحمک افرپرگناؿ ارگاہمترےۺوکیھب

۔وکونسافرامونۺیھب ابتۺیک

۱ سلجمااطتعۺےکااکحؾۺۺاحومکںۺیک ﴾51﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::امونامون ںیمںیم رہاحؽرہاحؽ

-:۳۳۶ ثیحد

یب وع ریضۺاہللۺہنعۺىطريت ب

اؿ ك

اؿ ك

: )( للا زغوؿ

يمي

اىػ

ةا اىه يف و

ؾ رس

ؾ رس

، و

هم

ؾن و

طىم

هت ، و

ثب و

يمي ( ػي زواه) .

ہک ےہیۺرضفراہمترےےیل :ایرفام ےناراشد ( )میرکۺیبن ہک رفامےتںیہ ریضۺاہللۺہنعۺہریاوبرہ رضحت-:رتہمج

احتلۺیکیۺامدلارایوہ ںیم احتلۺیکیۺریقف رکف،یۺرفامربندار افر ااطتعۺیک ونسافراس ابتۺیک رمکحاؿ اےنپ

رایت ےیل ےک وتامےنن ےئگادفےسیپ بج امےتنرےہ،نکیل ےہوتمکحۺنایل بیج ہک ںیہن اسیا )وہ ںیم

اقمہلب اہمترے افر(وہ ہنایاہمتراومڈوہ)وہ ہنایوہ امدہا ےیل ےک وکامےنن مکح اس تعیبطیۺافراہمتر(ںیہن

( ےہیۺرضفر اماننۺیھب بت) اجےئیۺد وکرتحیج دفرسفں بج ںیم

’’-:اافداتطىم

ه وهم

ؾن اعدتۺیک ولوگں۔ےہ امانن ںیم رہاحؽ ہک ےہ ہیۺاکبلطم‘‘

،ہکلبوہاناچےیہ ںیہناسی،اایک ںیہن ،فرہنرکای رپلمع ابتۺاابیک وتاےنپ ےئا ومڈںیم ےہہکۺوہی

اک اکؾ ےک انگہ ہکۺزگریکچ وجافرپ ےہۺیہ کیا رشط ےہ،سبۺیہ امانن ںیم وکوترہاحؽ ابتۺیک اؿ

۔اجراہوہ اید ہن مکح

۱ سلجمااطتعۺےکااکحؾۺۺاحومکںۺیک ﴾52﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::؟؟ایکایکۺۺیہیہ رفؼرفؼ ںیمںیمۺۺایبنجایبنج افرافر ںیمںیم وترھپمتوترھپمت……

’’ و

يميت ث اس ، ںیہ الپرےہ الھک ، ںیہ رےہ دے ےسیپ وکوخب پاابا ہک ہیوت کیا‘‘ ب

لچ اعمہلم اک ونازاشت ےسوخب رطػۺیک احمک رطحۺ،ایسرےہںیہ امؿ ابتۺاابیک پا فتق

،ںیہ امےتنۺیہ بس وت فتقےسیا ہک ،احالںںیہ وتامےتن فتق ےہ،اسۺوہریہ دادفدشہ ےہ، راہ

ںاھبویئ نیت ، ںیہۺاچراھبیئ: ےہ،الثمۺاجریہیۺد وکرتحیج دفرسفں ںیم اقمہلب ےک پا بج نکیل

اےھچ وکاےھچ ،اؿےتید ںیہنۺیھبۺاپیئ کیوتا وک پا ، ںیہ رکرےہ ااھچاعمہلم اابتہب ےکاسھت

یۺوپر رفامشئیۺاسرۺیک ،اؿاید الرکںیہن وسٹ ااھچۺیھبک وک پا ،نکیلالرکدےرےہںیہ ڑے

اسیا ںیہمت ہک ںید مکح ہیاابۺرھپیھب ؛یک ںیہنیۺوپرۺیھب رفامشئ کیاۺیک پا ،افر ںیہۺاجریہۺوہی

انہکہک تم ں۔ویرکفۺیہ اسیف افر امون ابتۺیک اؿ ہک رفامےتںیہ ( ) وضحر ارکؾ وت ےہ، رکان

ۺیھبک کت جاوتاریم ، اجںیئۺیکیۺوپر رفامںیشئۺیک افراؿ اجںیئۺوتامین ابںیتۺیک ںاھبویئ ںونیت اؿ

وتۺیگ اجےئۺامین ابت درپاینب اس!اھبیئ ؟ارے امونں ےسیک ابتۺیک پا ںیم ؛اب ںیہنۺیہایک ھچک

ںیم رہاحؽ وت فہۺیئگیۺرقاردیۺرضفر رپوجااطتع راہ؟متایکۺیہ رفؼ ںیمۺایبنج افر رھپاہمترے

۔ۺاجےئ اہک ہنےیل ےک اکؾ ےک انگہ ہک ےہۺیہ کیا رشط سب ےہ،یۺرضفر

فہجۺیک ےہسج اجراہ ایک اعمہلمۺوصخیصۺوکیئ اسھت ےکۺےسیسک رطػۺڑبےیک ایۺاحمکۺیسک

اعمہلمۺوصخیصۺوکیئ اسھت ےک پا ،نکیلاگیہ رکے وتااطتع ،وتفہ رکاےہ ااطتع فہ ےس

۱ سلجمااطتعۺےکااکحؾۺۺاحومکںۺیک ﴾53﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

پا ہک ںیہ رےہ ھکید پا ےہ،ۺاجریہیۺد وکرتحیج دفرسفں ںیم اقمہلب ےک پا ہکلبایک ںیہن

،بتاتید ںیہن ؿدایھ رطػۺیک ابتۺیک پراہ،افرا دے وکرتحیج دفرسے نیمریچ اک امجتعۺیک

ترباترب وت ؛بت ںیہ رےہ امؿ ابت پا ےیل اس ےہ،(Chair Man)نیمریچ ہک وچں نیمریچۺیھب

۔زپاےہ رفؼ؛وتایک ںیہ رےہ امؿ ابتۺیک اس پا افر وکارگڈلفالھکراہےہ پا فرہن۔ےہ

فہ ےہ،اچےہۺرکین ںیم رہاحؽ ااطتعۺیک افررسترباہ اےنپرمکحاؿ ہک ےہۺیہیۺاکاحلص ےنہک

وہبتاتید وکرتحیج دفرسفں ںیم اقمہلب ےک پا۔راتھکوہ ہنایراتھکوہ، ااھچولس اسھت ےک پا

افر ۔وہ اتید ہن اکمکح اکؾ ےک انگہۺوکیئ فہ ہک ےہ رشط کیا سب اماننےہ، اکمکح وکاس پاۺیھب

ےن ںیم ہکاسیج ںیہ امتحت ےک اس پا ںیم ہبعش ےہسج وکاماننالزؾ مکح قلعتم ےس ہبعشۺایس

۔اھتایالتب رک دے اثمؽ افرپ

۱ سلجمااطتعۺےکااکحؾۺۺاحومکںۺیک ﴾54﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

۱ سلجم ےکااکحؾ ااطتعۺیک احومکں

وزيف

ۃاللةواوة ن

حو

ط تفية و

ی

يف ت

افية ن

اى

۱ سلجمااطتعۺےکااکحؾۺۺاحومکںۺیک ﴾55﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ء ۲۰۰۱ی ونجر؍۲۲ ﷽ ھ ۱۴۲۱ دعقہی ذ مکی

::اوصؽاوصؽیۺیۺدداینباینب

ہنۺانرفامینۺیکۺاعتیل اہلل ںیم سج دے مکحاسیا ارگ رمکحاؿ: ےہہکایک اقمئ اکونعاؿ ابب

ۺافررضفر وکاماننفابج مکح ےک اؿ وہ،وتۺوہی ۺےہی ےک دےسج مکحاسیاۺوکیئ ارگفہ افر۔

رپلمع اس افر وکوپرارکان ےہ،وترھپاسۺوہیۺانرفامینۺیک مکحۺیسک ےکۺفاعتیل ابترا ںیم اجبالےن

۔ۺںیہ الرےہ ںیتیرفا ےس انمتبسۺایس۔ۺےہ رکانرحاؾ

ےکاسھت ذاتۺیکۺفاعتیل ابتر وتاہلل قلعت اکالص املسمؿ اھتہکایالتب ےن ںیمۺیھب ےلہپ

ےہ، رکا ااطتعۺیک ولوگں دفرسے ےس ےکمکحۺوتایس الاےہ ؿامیرپاۺاعتیلا فہ ےہ،بج

اید رقاریۺرضفر وک ااطتعۺیک ابپ امں ےنۺاعتیل اہلل ہک ےئل وتاس اماتنےہ اکمکح ابپ ارگامں

وک ااطتعۺوشرہیک ےیل ےک اس ےنۺاعتیل اہلل ہک ےیل وتاس ےہۺامیتن مکح اک وشرہ ارگیۺویب۔ےہ

ہک ےیلۺایس فہ وت ےہ اماتن مکحۺوکیئ اک رسترباہ اےنپ امتحتۺوکیئ رطحۺایس۔ےہایرقاردیۺرضفر

وتاہلل افررہتش قلعت اکالص نموم ےہ،اید مکح اکیۺافررفامربندار اابتعۺیک اس ےن تعیرش

ےکۺیہۺاعتیل وکاہلل ااکحؾ ےک اسرےولوگں اؿ فہ دعب ےک ےہ،اسۺیہ اسھت ےکۺفاعتیل ابتر

دحفد افر دارئے اےنپ وکاےنپ ااکحؾ ےک ولوگں اؿ ےنۺاعتیل اہلل ہک اماتنےہ ےس فہجۺیک مکح

۱ سلجمےکااکحؾۺااطتعۺۺاحومکںۺیک ﴾56﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

مکحۺاکوکیئۺیسک بج ہک اھت ایگ ایالتبد اوصؽیۺداینب ںیم اس۔ۺےہ ایرقارد االاطتع فابج ںیم

اس اجےئاگ،ایک ںیہن رپلمع مکحۺےکیسک وہوترھپاؿۺیا الزؾۺانرفامینۺیکۺاعتیلا ےس وہسج اسیا

لیمعتۺیک ےکمکح اؿ رکےتےھت،ہکلب رپلمع ےکمکح ےساؿ فہجۺیک ےکمکحۺاعتیل اہلل مہ ہک ےیل

رکےن رپلمع سج ںیہ رےہ دے اکمکح ابتۺیسیاۺفیہ بج نکیل ےتھجمسےھت، اعسدتۺاینپ وک

۔ےگ ںیرکد رد وکمہ مکح ےک رھپاؿ وت ےہ؛ۺیا الزؾۺانرفامینۺیکۺاعتیل اہلل ںیم ےکہجیتن

::ےسالسیتمےسالسیتم ونتفںونتفںۺۺیکیک ہیہیدمحمدمحم ا تما تم

-:۳۳۶ ثیحد

ریضۺاہللۺہنعۺعط ب للا بص وعاؿك ننا:و

ط يف )( للا زغوؿ

فا غ

نى ن ف

ل نا ،

ن ف

م

يدف

، سباءه

ان و

م

لو

تنا ،

ن و

و مه يف ى

ش ، ح

ى ار

ذاذي ن

ن : )( للا زغوؿ

لت اىف

ة اا.ح

نتاح ف

ال

)( للا زغوؿ اؿل : ف

و ا

ل

ه

ببل

ك

ال

ف ك

اليو ذ

ي

ف ب

ؿص

وت ب

ع

یا س

وي

ي ، ى

هضزن و

ا ش

وي

ي . ى

اف و

كت ىضه ب

وا ح

افيت

ا يف

ىي وفية ، ب

یغا و

سطى

ء ب

ل ت

وزب و

ا هطون

نيء ، ث

ت و

ة فتن

قك ا ري

يل ت

لايء ، ت

ت و

ة اىفتن

وؿيل ف

وييهيت ىضه: م اى

،

ج

، ثنهؾف

وتيء اىفتنة

. ىضه ىضه : م اىو فيلوؿ

ف

ةذ ب

ف ب

خظذ ي

از، ع

اىن

وسص و

ة نثو ، اجل

بتي ف

وت و نی

ى و

ـ بل م ي سط واىيو

ث ، ال

يبى و

اش ال

ضي اىن

اى

ة ي

ف ب

ييو تى . ا

م و

ب

اا ا

اههب ف

ةلف صه ـ

،

طتثب و

ي ، و ك

ويه

ي اف ف

اعه ، اغت

اء فافط ح

س ب

واسنا

وب اض

ف

قنط

س . ال

۱ سلجمااطتعۺےکااکحؾۺۺاحومکںۺیک ﴾57﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ۺ اعص رمعفنب نب دبعاہلل رضحت-:حیرصتخمرشت عم رتہمج ۺہنع ۺاہلل میرکۺیبن ولگ مہ ہک رفامےتںیہریض

۔ایک ؾرپایق ہگج کیا ےن وتمہۺیئا شیپ رضفرتۺیک راؾا رفس ؿ ،دفرا ےھت رفسںیم کیا ےکاسھت ( )

اےنپۺدیماۺافروکیئ اھت، رکراہ قشمۺیکیۺےابززینۺدیماۺوکیئ اھت، رکراہ درتس وک ےمیخ اےنپۺدیماۺوکیئ دفراؿ اس

رضفرںیتۺاینپۺاینپ کیوترہا رہھٹےتںیہ رپ ہگجۺیسک بج ےئلہک اس) اھت وغشمؽ ںیم ںویشیوم

ۺد فازا ےنیۺےکانمد )( میرکۺیبن ںیم اےنت(ےہرکاتیلیۺوپر یۺ:ة احۃ يو ىف )( وضحر ارکؾ)ا

وطریۺوفر ارگ ےئل ےک اچنہپےن کت وکاؿ ؾاغیپ ناصۺیسکایالتبےنےکےئل ابت ناصۺوکیسک احصہب

(اجاا وفرا اھتہک وہا دصقم۔ےھت رکاےت االعؿ ںیم اافلظ اؿ ےکےئل اس وت اچےتہ رکان رپعمج

ھجم: ایرفام اراشد ہیۺےن )( میرکۺیبن فتق اس وہےئگ عمج اپس ےک )( میرکۺیبن ولگ مہ ہچ انچں

رہ وک اتمۺاینپ فہ اھتہکایگایرقاردیۺرضفر ہیےس رطػۺیکۺفاعتیل ابترا رپ اؿ ےئاۺیبنۺوجیھب ےلہپ ےس

ےسۺتربایئ اس وک افراؿ۔ۺےتھجمسوہں ہعیذر اکۺالھبیئ ےئل ےک اتم ےسجا س ںیرکۺرامنہیئ رطػۺیک زیچۺیسیا

ۺیک - ہیدمحم اتمۺینعی-ۺاتم اسیۺامہر: ایاراشدرفام رھپ۔ۺوہں ےتھجمسیۺترب فہ ںیم قح ےک اؿ وج ڈراںیئ

ےصح فاےل ےنا دعبںیم ےک اتم اس ےہ،اہتبلۺریھک ںیم رشفع ےک اس ےنۺاعتیلاۺالسیتم ےس ونتفں

ےک اتم اس۔ۺوہ ےتھجمسۺاتیبنج افر ا فرپا وکمت نجۺیگ ںیئا شیپ ںیزیچۺیسیا ھچک افر زامںیشئا ھچک وک ےقبط افر

ہیۺاحؽ افروصرت اگ دالھکےئ رکےک وکمک ےنتف دفرسے ہنتف کیا ہک ےگ ںیئا ےنتف ےسیا ںیم زامہنیۺرخا

زیمت ںیم ابلط ف قح ےیل ےکۺدیما ںیم سج ہک ےگ اوہاجںیئدیپ احالت ےسیاگافرا ےئا ہنتف کیا ہکۺوہیگ

ۺبلطم)اگ ڈاےل رکۺیہ الہ وتےھجم ہنتف ہیۺاگہک ےہک ںویۺنموم کیا رپ ومعق ےسیاگ،ا وہاجےئ لکشم رکان

وک اس وت اگ ےئا بج ہنتف کیا۔ڑباوہاگ ےس فاےلہنتف ےلہپ ےنفاالہنتفا ںیم رہدعب ےہہک ہی

۱ سلجمااطتعۺےکااکحؾۺۺاحومکںۺیک ﴾58﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

اےنپ نمرکوم ھکید وک تیفیکۺیک ہنتف ڑباےہافراس تہب ہنتف ہیۺاگہک ےھجمس ںۺویدیما رک ھکید

فہ رھپبج۔اگ دے رک الہ ےھجم ہیاگ ےہک ںویافر اگ رکے وسحمس رطخہ قلعتم ےک ؿامیا

نموم فتق ےئاگوتاسا ہنتف دفرسا دعب ےک اس(ےگ دفروہاجںیئ احالت اگافرفہ وہاجےئ متخ ہنتف

ۺدیموجا ےیل اس۔اگ رکدے وکمتخ ؿامیا ےریم اگافر رکدے الہ ےھجم وج ےہ ہنتف فہۺیہیۺسب ہک اگ ےہک

ۺیسیا ومتۺیک اس ہک اچےیہ وک اجےئ؛اس ایک دالخ ںیم اجےئافرتنجےسدفرایک منہج وک اس اچاتہوہہک ہی

اعمہلمۺیہاسیف اسھت ےک افرولوگں راتھکوہ، ؿامیا رپ دؿ ےک رختا افرۺاعتیل اہلل فہ ےئہکا ںیم احتل

رپ اہھت ےک فتق ابداشہ ،ایلع احمک ۺینعیۺاامؾ فتق احمک ےنۺیسک سج افر۔ۺۺرکاےہ دنسپۺاعتیل اہلل ےسج رکے

اےنپ اسھتۺیہ اسھت افر اید ںیم اہھت ےک اس اانپاہھت فتق ےک افرتعیبۺیک تعیبۺیکیۺرفامربندار ف ااطتع

۔ۺرکے ااطتعیۺوپریۺوپرۺیک رمکحاؿ اس اطمقب ےک اطتقۺاینپ ،وتابایکۺافرارقاریھب ؿامیپ دہعف ےس دؽ

وہاےہ ڑھکا وجدعبںیم وت وہاجےئ ڑھکا اردیدوع اک فتخت افراج وکحتمۺدیمدفرسااۺدعبارگوکیئ ےک اس

۔اڑادف رگدؿۺیک اس

-: وہےئ اومرولعمؾ لیذ دنمرہج ےس تیرفا اس-:اافدات

اتمۺاجاتنوہ،اینپ ریخ ابثع ےئل ےک اتمۺاینپ ہقیافررط وجاکؾ اھتہک ہضیرف ہیاکۺرہیبن :۱

ۺاینپ ہقیرط افر وجاکؾ افر دے، دوعت افر رکےۺرامنہیئ رطػۺیک اکؾ افراس ہقیرط اس وک

اکؾ افراس وکڈارےئ اتمۺاینپ ےس اس اتھجمسوہ، دہ اصقنؿ افر رضم طلغ،تربا، ےئل ےک اتم

ۺۺیہیاکیھب اؿ ےئل اس ، ںیہ اجنیشن ےک ءاایبن وچہکنۺیھب رکاؾ املعےئ رضحات۔ۺاچبےئ ےس

۱ سلجمااطتعۺےکااکحؾۺۺاحومکںۺیک ﴾61﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ریخ افرۺالھبیئ اابتعرےس ےک تامیلعتۺیک تعیرش افر نیوجد التبںیئزیچ وکفہ ولوگں ےہہک ہضیرف

ملع الہ ۺےسرفانکیھب وہں،اؿ دہ رضمافراصقنؿ ںیم ےکقح ولوگں ںیزیچ افروج۔ۺۺںیہ ہعیذر اک

تعیرشۺیک ررکےناایتخۺناومیش ےہ، افرفابجیۺرضفر ےیل ےک املعء اکؾ ۔ہیۺےہیۺرضفرےکےیل

ۺیتید ںیہن ااجزت

اظرہےہہک ،یگ رےہ وفحمظ ےس ونتفں اتم ہیۺںیم سج ےہ دفرفہۺاکادتبایئ اتم اس:۱

ہیۺفتق اھت،وتاس زامہن اک نیرادش افلخےئ دعبرضحات ےک پرفامےھت،ا فیرشت( ) میرکۺیبن

وکھچک افرےقبط ےصح فاےل ےنا دعبںیم ےک اتم اس اہتبلۺ۔یھت وفحمظ ےس ونتفںۺینید ا تم

۔اھجمساجےئاگۺافراتیبنج وکا فرپا نجۺیگ ںیئا شیپ ںیزیچۺیسیا افرھچک زامںیشئا

وہ؛ ایرقارد افرونممع وکطلغ وہ،اسیۺد ہن ااجزت ےن تعیرشۺیک رکےن ےک سج اکؾ رہفہ

’’وک اؿ

ت

‘‘ رعمفػ’’وک اس وہ؛ایگاید مکح ےس رطػۺیک تعیاکرش اکؾ افرسج۔ۺںیہ ےتہک‘‘ نم

اک سج۔وہاےہ‘زیچۺاچہپینۺاجین’ رتہمج اک رعمفػ اابتعرےس ےکیۺافرڈرنشکیۺوغل۔ۺےہ اہکاجا

۔ےگ اجےناچہپےنوہں اکؾ کین ںیم اعمرشہ ےسیوہاگ،اۺینیدۺیھب افراموحؽ وہاگۺینید زماج

ۺایبنج اکؾ ےسیا ایوہاگ،وگ افراچہپاتنہن اجاتنۺوکیئ وک نج ےگ، وہں ااجنےن اکؾ ےک فانگہ افرطلغ

’’ وک اؿ ےیل ،اسںیہ ا فرپےےھجمساجےت افر

ت

رپیلیصفت رعمفػ)اجاےہایکریبعت ےس‘‘ نم

ت

الکؾۺافرنم

۔ۺ(رمبت۔ۺۺرفامںیئ المہظح ںیم ۱/دلج

۱ سلجمااطتعۺےکااکحؾۺۺاحومکںۺیک ﴾61﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::؟؟ ںیہںیہ ےتہکےتہک ےسکےسک ہنتفہنتف

ت ’’ےہ اکظفل زابؿۺرعیب‘‘ہنتف’’:۱ف

ت افر وسےنےکرھکے: وہاےہ رتہمج اکالص‘‘ ف

افر ۔ڈاہان ےکاھدر گرکےنےکےئلا وکدفر لیچک لیم ےک افراس وھکےٹوہےنوکاچہپےنن

ؿامیا ےکۺدیما ےس سج اجاےہ اہک وک زامشئافرا احالت اؿ‘‘ ہنتف’’ ںیم االطصحۺیک تعیرش

افنؼ،االخص افر ےسیا افرابلط قح ںیم سج ہک احالتےسیا ےہ اجا وکاچہپان االخص افردعؾ

ۺاسینا ہک وہاجںیئ بیرق بیرق ےسیا وہاجےئ،دفونں شزیماۺیسیا ںیم ،دفونں اجںیئ لم لھگ

ےہ، ایک افرٹوھٹ ےہایک ےہ،چایک ابلط افر ےہایک قح وہاجےئہک اچہپاننلکشم ہیۺےکاسھت

۔اجاےہایکریبعت ےس‘‘ ہنتف’’ وک فااعقت ےسیا رےہ؛ ہن اکؾ اکۺدیمرہا انھجمس وک احالت ےسیا

ۺوکیھب اس وت وہاجےئ، فوجفراعؾ قسف ےگل، وہےن رثکتۺیک ارگانگوہں ےس ہقیرطۺایس

۔ےہایگایکریبعت ےس‘‘ ہنتف’’ ںیم ںوتیرفا ضعب

ڑھچاجےئافر گنج افر وہاجےئ ارکاا ںیم سپا ںیم دفامجوتعںۺیک املسمونں رطحۺایس

وکوھچڑےنےک اس وہہک اقمئ اسیرپا ہیافررظن ومفق اےنپ اےنپ کیا ےسرہ ںیم دفونں اؿ

رہنایتۺیھب ےئل ےک ےنلم ہک وہں وہےئ ڑھبے ےسیےسا دفرسے کیا وہ،دفونں ہنۺریہایتےیل

ۺاکدوع رپوہےن قح اےنپ کیوہں،رہا لکشۺیسیافرا ، وہاجںیئ ادیپ احالت لکشم ےسیرکاوہ،ایی

۱ سلجمااطتعۺےکااکحؾۺۺاحومکںۺیک ﴾61﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ےہ؛ رپ ابلط وکؿ افر رپےہ قح وکؿ وہاجےئہک دوشار رکانزیمتےکےیلۺدیما اعؾ وہہکۺیئگ نب

۔ےہایگ ایک ریبعت ےس‘‘ ہنتف’’ ںیم ںوتیرفاۺوکیھب اس

ےسیا ہک ےہۺاینت ابت رتشم اھدردقر ےک ،بس ےہ اعؾ اکوہفمؾ‘‘ ہنتف’’ ظفل! رہباحؽ

اھدر ےک ٹوھٹ ف افرابلط،چ قح ےسۺاسینا ےئل ےکۺدیما ںیم سج ہک اوہاجںیئدیپ احالت

رپ وہافرسجۺرفامیئ اطع تریصبۺینامیا ےنۺفاعتیل ابتر وکاہلل سج! سب۔ۺوہاجےئ رکانلکشمزیمت

دقرت رپ رکےن ہلصی حیحصۺاھدروکیئ ےک احالت اؿۺوہ،فیہ فرکؾ لضفۺوصخیص اکۺاعتیل اہلل

ایک ریبعت ےس‘‘ ہنتف’’ وک احالت ےسیرکا؛ا وہا ںیہن اسؿا اکؾ ہیۺےیل ےک کیرہا راتھکےہ،فرہن

۔اجاےہ

وکمک ہنتف دفرسے ہنتف کیا ہک ےگ ںیئا ےنتف ےسیا ہک ںیہ رفامےت )( وضحر ارکؾ

وہا ڑباھ ںیم اقمہلب ےک ہنتف فاےل ےلہپ ےس اس ہنتف فاال ےنا رہدعبںیمۺینعیاگ، التبےئ رکےک

رطخان وتڑبا ہیۺہک ےہ اجا افرڈر اجاےہ رکمہس ھکیوکد اسۺدیما وت ےہۺیا احتل کیا۔وہاگ

دفرسااعمہلم دعب ےک وہےن متخ ےک اس بج ،نکیل ںیہنۺیہاھکیدۺیھبک ےن مہ وتاسیےہ،ا اعمہلم

ۺفیہ فتق وہاےہ،اس رطخان افر کنایھب دہایزۺیھب ےس اس دعبفاالاعمہلم وت ےہ اا شیپ

۔ےھت ںیہنۺیھب ھچک ںیم اقمہلب ےک اس وت احالت فاےل ےلہپ ہک ےہ اتہک ںۺویدیما

۱ سلجمااطتعۺےکااکحؾۺۺاحومکںۺیک ﴾62﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ۺ:ۺ:یبنیبن زابؿ زابؿ ہبہب حیحیرشترشتۺۺیکیک‘‘ ‘‘ ہنتفہنتف’’’’

ہیۺاحؽ وصرت ہک ںیہ رفامےت وخد )( وضحر ارکؾ وہےئ رفامےت حیرشتۺیک افرہنتف

قح ےیل ےکۺدیما ںیم سج ہک ےگ وہاجںیئ ادیپ احالت ےسیا اگافر ےئا ہنتف کیا ہکۺوہیگ

الہ وتےھجم ہنتف ہیۺہک اگ ےہک نموم کیا رپ ومعق ےسیاگ،ا وہاجےئ رکانلکشمزیمت ںیم فابلط

وسحمس رطخہ قلعتم ےک ؿامیا اےنپ نمرکوم ھکیوکد تیفیکۺیک ہنتف اسۺینعیاگ، رکڈاےلۺیہ

دفروہاجںیئ اگ،احالت وہاجےئ متخ ہنتف فہ اگ،رھپ رکدے الہ ےھجم ہیاگ ےہک ںویۺافر اگ رکے

ےھجم ےہوجاسیا ہنتفۺ!یہیۺسب اگہک ےہک نموم فتق اس وت اگ ےئا ہنتف دفرسا دعب ےک ےگ،اس

اانت وک دفرسے ںیم اقمہلب ےک ےلہپ ایوگ اگ رکدے وکمتخ ؿامیا ےافرریم اگ رکدے الہ

۔اگ ےنب ہعیذر اکیۺتربابدۺیک ؿامیےاریمۺیہیۺہک اگ وہاجےئ ےنہکرپوبجمر ہیۺاگہک اپےئ تخس دہایز

ڑبا ںیم اقمہلب ےک ہنتف فاےل ےلہپ ہنتف فاال ےنا رہ ہکۺوہیگ احؽ وصرت ۺیسیا ہک ےہ ہیۺبلطم

۔ۺںیہۺاوہریہدیپ ںیلکشۺیہیۺلک جا۔ۺیگ رکدے وکامت تیفیکۺفایلۺیلہپ تیفیکۺفایل ےنوہاگ،رہا

:: ےہےہیۺیۺرضفررضفر ااطتعااطتعۺۺیکیک اریماریم

یۺفرفامربندار ااطتع رپ اہھت ےک فتق ابداشہ ۺایلع احمک ۺینعیۺاامؾ فتق احمک ےنۺیسک سج:

وک اس ںیم ہک ےہاتیل ؿدہعفامیپ اک ابت اس فہ ای،وگایکۺارقاریھب ےس دؽ ،افراےنپیک تعیبۺیک

۱ سلجمااطتعۺےکااکحؾۺۺاحومکںۺیک ﴾63﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

وماقف ےک زماج ےریم اکمکح اس اچےہ اگ، رکفں ااطتعۺیک اس افر رکاوہں میلستاانپاریم

اہھت ےک اس اانپاہھت فتق ےہوتاس رکا تعیب بجۺدیما۔وہ الخػ ےک زماج ےریمایوہ،

رمکحاؿ اس رکاےہ،وتابۺافرارقاریھب ؿامیپ دہعف ےس دؽ اےنپ اسھتۺیہ افراسھت ےہاتید ںیم

ۺوپرۺیک ۺوپری وکحتمۺدیما دفرساۺوکیئ دعب ےک رکے،اس اطمقب ےک اطتقۺاینپ ااطتعی

ۺبلطم۔اڑادف رگدؿۺیک اس وہاےہ ڑھکا وجدعبںیم وت وہاجےئ ارگڑھکا اردیاکدوع فتخت افراج

احؽۺیسکانید اسھت اک دفرسے وہ،وتاب رکےکچ ؿدہعفامیپ ےس فاےل ےلہپ مت بج ہک ےہ ہی

ااطتعۺیک اس اھتوتاب ایک ؿدہعفامیپ اک ااطتع اسھت ےک ےلہپفاےل۔ۺںیہن اجزئۺیھب ںیم

اگ،ہکلب اجےئایک ںیہن اعمہلمۺوکیئ اسھت ےک اس وہاےہ ڑھکا اردیدفرساوجدوع افر ےہیۺرضفر

فہ ےہیۺرضفر ااطتعۺیک اریم اھتہکایک وجاقمئ اکونعاؿ ابب!رہباحؽ۔اگ اجےئ ایک متخ وکوت اس

۔ۺوہاےہ اثتب ےس تیرفا اس

::رپرپ رپ؛اہمترامترپ؛اہمترامت ا ؿا ؿ اکوبھجاکوبھج ا ؿا ؿ

-:۳۳۶ ثیحد

یب وع ب

تيصنائو ى

ط ب و

ریضۺاہللۺہنعۺح

اؿ : ك

ؿب غ

ةي ب غ

ص ي

ف اجل

)( للا زغوؿ

اؿل ي : ف

ب ، للا

تبز ب

اف

تا كا

ينيطاء

ب

ونىػب

ي ل ، ذ

وننيا و

ن لا ، ذ

ف

طن

ب ؟ ث

طط

ب ، نو ف

ج

وىب ، غ

اؿل ف

وا: )( للا زغوؿ

وا، اس

ني

با و

فان

ي

يا

وا

ي ، ح

يك

يا و

ت (ػي زواه) . حي

۱ سلجمااطتعۺےکااکحؾۺۺاحومکںۺیک ﴾64﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

( ) میرکۺےنیبن ریضۺاہللۺہنعۺۺیفعج دیزیۺنب ہملس رضحت ہک ںیہ رفامےت ریضۺاہللۺہنعۺ رجح نب فالئ رضحت-:رتہمج

قح اانپ ےس وجمہ وہں طلسم رمکحاؿ ےسیافرپا ارگامہرے ہک التبےیئ ںیمہ!یبن ےک اہلل اے:ےسوپاھچ

اؿ مہ ؟ںیہ رفامےت اراشد مکحایک ںیمہ پا ےکقلعتم ںوسیوہں؛ا رکےت ہن ادا افرامہراقح وہں امےتگن

وپاھچوت وساؽۺیہیرھپ ےن اوہنں۔ۺتربیۺریخ ےب ےن )( میرکۺیبن رک نس ہیۺ؟ ںیرک اعمہلمایک ےکاسھت

ارگ ہک ےیل رکف،اس ااطتعۺیک اؿ افر ونس وک مکح ےک رمکحاونں اےنپ: ایےناراشدرفام )( وضحر ارکؾ

۔رپےہ متیۺدار ذہمیۺافراہمتر اگ، رےہ رپ اؿ اکوبھج اس وت رکےت ںیہنیۺوپریۺدار ذہمۺاینپ فہ

ۺذہم ےکایراع قح اک اؿ ےہ، رپرقمرایک فاموتحتں وکحمنیم اکقح احمک ےن االسؾ -:اافدات

العفہ ےک ےہ،اسۺیئگیۺد رقار افررفض فابج ااطتعۺیک اؿ اھدر ےک اکومں اجزئ ہک ےہ ہی

وقحؼۺیھب ےک رتیعۺینعیۺوکحمؾ ےس ہقیرطۺایس۔ےہیۺرضفرۺوخایہریخۺیک اؿ ہک ںیہ وقحؼۺیھب

ےہ،افردفرسےیۺرضفر ےکےیل احمک رکانۺوخایہریخۺیکایراع ہک اکچےہاۺیھب ےلہپ ہکاسیج ںیہ

۔ۺیھتۺیئگا ںیم ابب ےلھچپ لیصفتۺیک نج ںیہۺیھب وقحؼ

رکےت فوصؽ ےس وتمہ وجاانپقح ےئگارگامہرےافرپا رمکحاؿےسیا ہکایک ےنوساؽۺاحصیب اؿ

اس ےس رطػۺیک اؿ ایوگ ںیہ رکفاےت وت ااطتعۺ،اینپ ںیہ ونماےت ےس وتمہ ابتۺاینپۺینعیۺںیہ

ںیہ وہےت افرپالزؾ ےک اؿ وقحؼ امہرےوج رکف،نکیلیۺرفامربنداریۺامہر ہک وہاےہ اکاطمہبل ابت

اکۺوخایہریخ وج اسھت امہرے رکےت، ںیہن وپرا وکفہ اقتوضں افر رضفروتںیۺرکےت،امہر اداںیہن فہ

۱ سلجمااطتعۺےکااکحؾۺۺاحومکںۺیک ﴾65﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ےن ( ) میرکۺرکیبن نس وساؽ ہیاک ؟اؿںیرک ایک مہ فتق ےسیرکےت؛ا ںیہن فہرکاناچےیہ اعمہلم

۔اید ںیہن وجابۺوکیئ

پا وت ےھت اجےت ےی ےس )( وضحر ارکؾ وساالت ےک رطح اس بج رپ وطر اعؾ

یۺاکوفر وساؽ رہ وہاہک ولعمؾۺیھب ہیۺےس اس۔رکےتےھت اید ںیہن وجاب اک اس ادتباء ( )

ےس وٹمؽ اٹؽ ںیم وجاب ےک اؿ ہک وہےت ےسیا وساالت ضعب اجا،ہکلب اید ںیہن وجاب

۔ۺاجےئاید وجابیۺوفر اک ؿ ا ہک ںیہنۺوہےتیھب ےسیوتا وساؽ ےس تہب افر اجاےہ، ای اکؾ

د اکوجاب وساؽ ےکۺدیما ہک ےھکید بج! اہں

ریغب ی ۔ےہیۺدفرس ابت ؛وت ےہ ںیہن اکر اچرہ

::اوصؽاوصؽ اکاک تعیتعیرشرش

ۺیک تعیرش ہک وہں اکچ التب رمہبتۺیئکۺیھب ےلہپ وجںیم ےہ اوصؽ کیا ہیاک تعیرش!وھکید

ایراع افر اموتحتں ےک افرپاؿ ےک رمکحاونں۔ۺںیہ ےئگ رقمررکدےئ وقحؼ رہہگج ےس رطػ

ےک کیرہا اب۔ےئگرقمرےی ےکوقحؼ ےکافرپرمکحاونں ایےئگ،افرراع رقمرےی ےکوقحؼ

ۺافرپویب وشرہےک ےسیج۔ایوکادارکے وقحؼ اؿ فہ ہک ےہیۺرضفرےیل افر ایگرقمرایک اکقحی

افر رکے ادا اکقحیۺویب ہک ےہیۺرضفر ےیل ےک وشرہ اب۔ایگرقمرایک ےکافرپوشرہاکقحیۺویب

نج ہک ےہ ہیوہا ںیموطررپداین اعؾ نکیل۔رکے ادا وشرہاکقح ہک ےہیۺرضفر ےیل ےکیۺویب

احمکای،یویب ںایم ےسیج) ںیہ ےئگ رقمرےی دفرسےےکافرپوقحؼ کیا ںیم سپےکا قیدفرف

۱ سلجمااطتعۺےکااکحؾۺۺاحومکںۺیک ﴾66﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

رکا راایتخ رفشۺیسیا اھدازافراسیا فہ وہاےہ قیرف فاال وجوقت ںیم اس(افرالغؾ اقافروکحمؾ،ا

اسےنم رکاےہ،نکیل فوصؽ زفرےس ےک وقتۺوتاینپ فہ ےہ رپ فاےل وجاسےنم اانپقح ہک ےہ

اجےئ؟ ایکرپایک وماعقےسیا رکا؛وتاب رکفںیہنۺیک رکےن وکادا اےنپافرپےہاس فاےلاکوجقح

وماعق امتؾ ےسیا ےن )( پا ہک ےیجیل ھکید وکااھٹرک ےذریخ وپرے ےک ثیدح پا

کیاۺیھب ںیہک۔ۺرکف اداتم اکقح اسۺیھب مت وت رکا ںیہن ادا اہمتراقح فہ ہکایرفام ںیہن ہیرپ

ہک ےیل ،اسیگ ےلم ںیہنۺیسیوکا پا ثیدح ۔ںیہنۺیہ ےہ ہیۺہقیرط اک رےنھکۺوکابیق اعمل اظنؾ

اکۺادایگیئۺیک وقحؼ ےک دفرسے کیا قیرف ارگدفونں ہک وہں التباکچ رمہبتۺیئکۺیھب ےلہپ افرںیم

یلع بت ںیہ رکےت اامتہؾ قیرف دف ارگنج افر۔اجےئاگ نب ومنہن اک تنج ونر ؛وپرااعمرشہۺوتونر

ےک فاےل اسےنم قیرف کیا ےس ںیم ،اؿںیہ ےئگ رقمرےی افرپوقحؼ ےک دفرسے کیا ےک

ونتبۺیک ارکااۺیھب رکاےہ؛بت وکادا ےکوقحؼ اس قیدفرسارف نکیل رکا، ںیہن وکادا وقحؼ

رھپ وت رکا ںیہن ادا قحۺیھب قیفاالرف ارگاسےنم نکیل۔ۺاگ رےہ وہا الھبنس ،اعمہلمیگ ےئا ںیہن

وت رکا، ںیہن ادا قح اکیۺویب نکیل ےہ، رکا فوصؽ اانپقح وشرہ: ےسیج۔یگ ےئا ونتبۺارکاایک

ےک احمک رطحۺایس۔رک تم ادا وشرہاکقحۺوتیھب ےگہک ںید ںیہن وشمرہ ۺہییھبک وکیۺویب مہ فاہں

وج ےک اموتحتں افرپاےنپ ےک اس رکاےہ،نکیل فوصؽ اانپقح ےسفہ فہجۺیک ےہسج وقت اپس

ۺیہ پا ہک ںیرک وساؽ ہیۺرکا ارگامتحت اب۔ۺرکا ںیہن وکادا اؿ فہ ںیہ وہےت اعدئ وقحؼ

اتب

اس۔رکف اداتم اکقح اسۺیھب مت ہک ںید ہن وشمرہ ۺہییھبۺیھبک پ؟وتاںیرک ایک مہ ہک ی

۱ سلجمااطتعۺےکااکحؾۺۺاحومکںۺیک ﴾67﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

وا ’’: ایےنرفام() پا ہکلب دےرےہںیہ ںیہن وشمرہاسیاۺیھب )( وضحر ارکؾ ںیم تیرفا س ا

واني

ب وت ےہ اتید مکح فہ بج!امون،سب وک اس دے وکوجمکح مت فہ ےہہک قح ہیرپ اکمت اس‘‘و

۔رکولیۺوپر وتمتیۺدار ذہمیۺاہمتر رطح ول،اس امؿ

’’ تي ا ح

يكيوا ، و

ي ا ح

ي

يا رطػۺیک تعیرش وج ہک ےہۺیۺیہیدار ذہمیۺامہر‘‘فان

ۺیئگۺیک رپالزؾ اؿ ےس رطػۺیک تعیرش وج ےہ فہیۺدار ذہمۺیک افراؿ ،یئگۺیک رپالزؾ مہ ےس

ۺیک ابت اس اگ،ںیمہ رپرےہ اؿ وبھج اک وتاس رکےت ںیہنیۺوپریۺدار ذہمۺاینپ ارگفہ اب۔یھت

؟ںیادارک ںویک اکقح اؿ وتمہ رکےت ںیہن ادا امہراقح فہ ہک ےہ ںیہن رضفرتۺیک رکفرکےن

وتاہلل اکہلصی ؛اس ںیہنایۺرکےترےہ ادا قح پا۔ۺیتید ںیہن ااجزتۺیک ابت اس ںیمہ تعیرش

ےک اسۺیھبک اگاہجں اجےئۺیہرفزایک ےک تمایق اسھت ےک پا ےس رطػۺیکۺاعتیل ابتر

۔ےہ ںیہن فاال وہےن الخػ

وقت فہ بجۺیھب ےسیف افر۔ۺےہیۺرضفر ااطتعۺیک رمکحاؿ ہک ںیہ التباناچےتہۺیہیۺںاہی

ۺیہیرکف؛وت اداتم قح اک اس مت ہک ںید وشمرہ ہیۺرکراہےہ،وتارگمہ فوصؽ اانپقح ےکزفرےس

۔یگ ےنب ہعیاکذر ڑباھےن ہنتف زیچ

۱ سلجمااطتعۺےکااکحؾۺۺاحومکںۺیک ﴾68﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

:: ںیہنںیہن ہیہیۺۺالعجالعج الصالص

اکقح اس ےہہک رکراہ وتفوصؽ ےئلۺایس اانپقح فہ ہک ےہ وغربلطۺیھب ہیۺابت کیافرا

قح وک اس۔ۺےہ ابتۺیسۺیھےہ،دیس ںیہن اکاکؾ انگہۺرکانوکیئ وکفوصؽ قح اکاےنپۺدیماۺےہ،افریسک

رکراہ اداںیہن اکوجقح فاےل اسےنم! اہں۔ےہ رکراہ ےیل اس رکے فوصؽ اانپقح ہک اتچنہپےہ

وشمرہ ہیۺوک فاےل اسےنم ارگمہ اب۔ےہۺوہریہۺوکایہ ہیۺےس رطػۺیک اس ےہ، طلغ ابت ہیےہ،

دےرےہ اکوشمرہۺوکالھبیئ فاےل اسےنم مہ ہک وسےئچۺیہ پرکف،وتا اداتم قحۺیھب مت ہک ںید

ےیل ےک ڈوھڈنےن العج اک رکراہاھتاس ۺہی؟وجیطلغ ںیہ رےہ دے وشمرہ طلغایۺ، ںیہ

تم اکقح اسۺوتیھب ہک التبرےہںیہ ابتۺفیہۺیھب مہ ںیم ،وتالعجایا امہرےاپس قیاسےنمفاالرف

۔ یتید ںیہن وشمرہ ۺہییھبک تعیرش۔اگبڑانوہا دہایوکافرز اعمہلم وہا،ہکلب اہکں العج ہیۺادارکان؛وت

ےس وقتۺیہ ےلہپ وت فہ ہک وتاظرہےہ رکف تم ادا اکقح اس مت ہک ےگ ںیہک ہیۺمہ ارگ

ہیۺبجۺوہیگ ادیپ ںیلکشۺارکاایک وت اگ رکے ںیہن ادا قح ہیارگ اھتافراب رکراہ فوصؽ اانپقح

فہ وجزمکفرےہ قیرف فاال اسےنم زفرےسےنچبےکےیل اس ےک اگوتاس رپاانپزفرالچاناچےیہ اس

افرےنتف وتڑگھجےۺیگ ںیئا ںیتیامحۺیک دفرسفں رکےاگ،افربج احلص تیامحۺیک دفرسفں

ےہ،ۺیک رطخے ڑبے ابت ہیۺ،یتید ںیہن ااجزتۺیک اس تعیرش ےئل اس ےگ، وہں ادیپ دہایز

۱ سلجمااطتعۺےکااکحؾۺۺاحومکںۺیک ﴾71﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ادیکیۺڑبۺیک تعیرش ںیم احالت امتؾ ےسیا ، ںیہ اوہےتدیپ ںیم ےجیتن ےکۺایس وطررپےنتف اعؾ

۔رکےۺوکایہ ںیم قح اہمترے فہ ارگہچ روہ، رکےت ادا اکقح فاےل اسےنم مت ہک ےہۺریتہ

:: العجالعج افششخبافششخب

امہرا فہ ہک ںیہ زبدؽ مہ ایک ہک ںیہ ےتگل وسےنچ ہیۺولگ ہک ےہایگ نب زماجاسیوتا لک جا

ےہ،احالںاید رھکۺزبدیل اکانؾ اس ےن ولوگں ؟ںیادارک قح اک اس مہۺیھب رکابت اداںیہن قح

فہجۺیکۺزبدیل فہ وہں رکراہ ادا اکوجقح اس ںیم ہک رکےئجیل ےط ہیۺپا۔ۺےہ ںیہنۺزبدیل ہیۺہک

ۺۺادارکراہوہں ےئل اس ےہ اکمکحۺاعتیلا ہکلب ،ےسںیہن ںیم رہاکؾ مہ ہک اچےیہ ںیمہ۔

۔ۺرںیھک رظن وکشیپ مکح ےکۺاعتیلا

ۺیکیۺدخافھد مکح فہ ںیہ رکےت وجمہ اکؾۺینید ےس تہب ہک ےہ ابت بیجعیۺڑبۺیھب ہیافر

۔ںیہ ےت رک ےیل اس داھراانبوہاےہ افر ہقیرط کیا اک اعمرشےافرامسج ،ہکلبےسںیہن فہج

ولگ ضعب۔ےہۺیہاسیا ہصح ڑبا اکتہبیۺاردنیدیۺامہر ہک ںیہ رفامےت ہیلع اہللۺرۃمح یاھتون رضحت

وت اگ ںویپ ارگںیم ہک وسےتچںیہ ےہ،ہکلب رحاؾ ہک ںیہن ےیل اس وتفہ ےتیپ ںیہن ارگرشاب

وک ےکمکحۺاعتیل اہلل فہ فاہں ےگ؟ ںیہک ایک اگوتولگ ںااج ےنھکیدامینس ںیم۔ےگ ںیہکایک ولگ

ڈر ےک امسج ،ہکلب نارطںیہنۺیکۺاعتیل اہلل ولگ ےس انگوہں ےس تہب درتقیقح وت۔ۺوساتچ ںیہن

احالں۔ۺۺےہ رکےت ڈرےس ےک امسج ہکلب ، نارطںیہنۺیکۺاعتیل اہلل اکؾ ےس ،افرتہبںیہ ےتچب ےس

۱ سلجمااطتعۺےکااکحؾۺۺاحومکںۺیک ﴾71﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

رکف اکؾ ڑبا ےس افرڑبےۺیھب رکفبت وھچاٹاکؾ ےس وھچےٹ ہک ےہ ہیۺوت میلعتۺیک تعیرش ہک

تم فاےطس ےکۺاعتیل اہللۺیھب فہ رکف،وت ہن اکؾۺافرارگوکیئ۔رکفۺیہ فاےطس ےکۺاعتیل اہللۺیھب بت

ل ’’:اےہا ںیم اپ ثیدح ہکاسیج۔رکفنیط ل و

ب

،اید فاےطس ےک وتاہللایےند سج‘‘م

اف’’اید ںیہن فاےطس ےک اہللۺیھب بت اید افرںیہن ي ال

وکتصاغ

ل ۔ۺوہایگ اکلم ؿامیاکا وتاس‘‘ف

::العجالعج الخہص الخہص

وسےچہکۺیہیۺافر رےھک، دم رظن وک مکح ےکۺاعتیل اہللۺدیمرپا وماعقےسیا وہاہک ہیۺالخہص

اکمکحۺاعتیلا ہک ےہ ےئل اس ےہ،ہکلب ںیہن ےس فہجۺیکۺرکانزبدیل وکادا قح ےک اس اریم

۔ۺۺںیہۺوہاجی اقمئ ںیتبحمۺیسیک ںیم دارفں رہتش افر ںیم ںاھبویئ ںاھبویئ ہک ےئھکید ےہ؛وترھپ

،ارگاس ںیہ ںیمۺیہ ےکہجیتن رکےن ےکاداہن وقحؼۺیسپا ہیۺںیہ اگبڑۺیھب ےنتج ںیم امسج امہرے

ۺوکیئ اسیاۺیھب بج۔ےگ وہاجںیئ اگبڑمتخ اسرے اشءاہلل اؿ وتایگای رک لمع رپ میلعت وہ اعمہلمۺ

’’ےہ رضفرتۺیک وسچۺایس ےہ؟فاہں وتزبدؽایک ہک ںیہک افرولگ

يكيوا ، و

ي ا ح

ي

يا فان

تي ا ح انید وک اس اکوجاب اس ںیم تموکایق رپےہ،لک اسیۺدار ذہمۺیک وجرکاےہاس فہ‘‘

،ںیم ےہایک افرپالزؾ ےریم اکوجقح اس ےنۺاعتیل اہلل ےہ، رپ ھجمیۺدار ذہمیۺۺریم! اہں۔ےہ

۔رکاوہ ہن ادا اقحریم فہ اچےہ اگ، رکفں وکادا اس

۱ سلجمااطتعۺےکااکحؾۺۺاحومکںۺیک ﴾71﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::ےہےہ ںیہنںیہنیۺیۺابزابز وسدےوسدے ہیہی

ابںیت دفونں‘‘ وہی ںیہنیۺابز وسدے ںیم ےہ،وقحؼۺوہییۺابز وسدے ںیم اعمالمت’’

ےسیپ ا،ارگںیمدیرخ اکمؿ کیےسا پا ےن ںیم: ےسیج۔ےئجیل وکذراترباتربھجمس سج ںیہ اگل اگل

ےہ، وتترباترباکاعمہلم ہیدفں؛ ہنےسیپ ،وتںیمںید ہن اکمؿ پا۔ےئجید ہن ےھجماکمؿ پوتا دفں ہن

وہےئ رقمرےئک ےنوجوقحؼ تعیرش نکیل۔ۺوہاےہ ںیم اعمالمت ےک سپا وہاوج وتوسدا ہی

ہیاکقح؛ افرپابپ ےک ےٹیب ایۺاکقح، افرپےٹیب ےک ےہ،ابپ ںیہنیۺوسدےابزۺیک رطحۺیسک ہی،ںیہ

ۺہکلب۔اگ رکے ادا اکقح ےٹیب ابپۺیہ بت رکے ادا اکقح ابپ اٹی ےہہک ںیہنیۺابز وسدےۺوکیئ

ۺوکیئ ںیم دفونں۔ۺۺںیرک اانپاانپاکؾ ہک ےہ الزؾ ےیل ےک دفونں ےہ،افر مکح اکۺاعتیل وتاہلل ہی

ادا قح وخد فہ رکا،ہکلب ںیہن ںویک فہ ہکےھکید ہن ہیۺہکرکاوتدفرسےوکاچےیہ ںیہن کیا

کیاۺایس۔ۺںیہ ےئک نیعتم ےنۺاعتیل اہلل افروقحؼ ںیہ وقحؼ بس ۔ہیرکے اامتہؾ اک رکےن

ۺیھبک اہلل اشء ےگ،وتاؿ رظنرںیھک وکشیپزیچ اس مہ ارگ ےہ، رضفرتۺیک دم رظنرےنھک وک اوصؽ

۔یگ ےئا ںیہن ونتبۺڑگڑبیکۺوکیئ

۱ سلجمااطتعۺےکااکحؾۺۺاحومکںۺیک ﴾72﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::رکے؟رکے؟ایکایک ںیمںیم زامہنزامہن ےسیےسیاا

-:۳۶۶ ثیحد

ا: )( للا زغوؿ كاؿ كاؿ ریضۺاہللۺہنعۺػوذ بللا بص ع ان

وفهتصي غ

ت

ت ث ب

وزبا و

هطون

ن! ث

! للا زغوؿ ي : كاىوايف

ط ن

ب ث

م

ؾزذا ب

ن

ىم ؟ ر

اؿ : ك

توف ذ

قضي ال

اى

يك

ي ،

وفى

ػبج و

ضي للا

اى

ك (ويي تفق). ى

ۺوعسمد نبدبعا رضحت-:رتہمج ۺہنع دعب ےریم: ایاراشدرفام ےن )( میرکۺیبن ہک رفامےتںیہ ریضۺاہلل

رپاحصہب اس۔رکفےگ دنسپںیہنۺینعیوھجمسےگۺایبنج وکمت نجۺیگ وہں ںیزیچۺیسیا اگ،افر اجےئایک اعمہلمۺرتیحیج

ےن () ؟وضحر ارکؾ رکے ایک وتفہ اپےل زامہناسیاۺدیموجا!اہلل روسؽ:ایایک رعض ےن ریضۺاہللۺمہنع رکاؾ

اموگنافر ےسۺاعتیل اہلل فہ ےہ رپوجقح اؿ اہمترا ادارکف،افر مت فہ ےہ رپوجقح اکمت احومکں اؿ:ایاراشدرفام

۔رکف داع ےسۺایس

ؾ-:اافداتت راتاایتخ ،اؿںیہ وہےت( Powers)افراپفرس راتاایتخ ںیم ےکاہھت نج ح

رکےت رک ھجمس اکقح افردقحار اسھت ےک وتااصنػ ںیہ رکےت ہلصیۺوکیئ فہ بج ںیم ےکہجیتن

افردہعہ بصنم ہیوک ےہ،اس ںیہن حیحص فہ ہک ےہ وہا ولعمؾاسیوکا ولوگں ضعب ،نکیلںیہ

’’ ۔ےہۺیک(Favour)رویفۺیک ےناس اس اھت، ںیہن القئ اسۺدیما فہ اھت، اچےیہانید ںیہنۃ ث ےک‘‘ا

ی

عمصت

رپ رویفۺوکیھب اس ےن ولوگں وتضعبایک اعمہلمۺوکیئۺیھبک ےن )( وضحر ارکؾ۔ررکانویفيۺ

۱ سلجمااطتعۺےکااکحؾۺۺاحومکںۺیک ﴾73﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

مت وہاگہکاسیا دنئہا رکےت،نکیل ںیہناسیوتا مہ: اھتایےنرفام )( پا رپ سج اھتایک ومحمؽ

۔ےگوھکید اعمالمت رفاےلویف افرۺرتیحیج ےسیا

ۺوکیئ ،فہںیہ وہےت راتاایتخ ںیم اہھت ےک وہاےہ،نج ہڑبادیچیپ اعمہلم اک وترمکحاونں

ۺۺاینپ فہ ارگ۔ۺںیہۺوہی ںایدار ذہمیۺڑبۺیک اؿ ےہ،ہکلب ںیہنزیچۺومعمیل اکؾ اطمقب ےکیۺدار ذہمۺ

وک ےہ،اسایک طلغ ہلصی ہیۺہک ںیہ رکےت ااکشالت رپ اؿ افررپاےئبس اےنپۺیھب ےہ،رھپ رکا

۔ہفریغ ہفریغ۔اھت اچےیہ انید وکںیہن الفں بصنم ،الفںیھت اچےیہۺرکین ںیہنزیچ ہی

وھکنںاۺاپےلافراینپ زامہناسیاۺدیموجا!اہلل روسؽ:ایایک ےنرعضۺریضۺاہللۺمہنع رکاؾ احصہب

؛وتفہںیہۺوہریہ ابںیت ،انانمبس ںیہ اجرےہ ےئک ولسۺرتیحیج ہکےھکید ےس

: ایرفام )( اجےئ؟وضحر ارکؾا ںیم اؿدیم ےکےئل اقمہلب رک رکے؟اولتاراکنؽایک

تم ںیم اؿاولتارےلرکدیم ،ڑچاھا تم ںینیتسا ےیل ےک رکےن فوصؽ قح اانپ

زیچیۺترب تہب ؛ںیم اھداز ڑبےایوہ ںیم اھداز وھچےٹ ہنتف ےہ،افر ہنتفزیچۺیہیا؛ارتا

فہ ےہ رپوجقح افراہمترااؿ رکف، ادا مت فہ ےہ رپوجقح مت اک احومکں اؿےیل اس۔ۺےہ

۔ۺرکےتروہ امےتگنروہافرداع ےسۺاعتیل اہلل

افر ںیگنج ےنتف، ےک رطح اسۺیھب ںیہک اہجں ےگہک ںیھکید پوطررپا اعؾ

ںیہن ںویک امہراقح الفں ہک ںیہۺافرپوہارکی ےک دفںاینبۺایہن فہ ،ںیہۺوہی ںڑلاایئ

۱ سلجمااطتعۺےکااکحؾۺۺاحومکںۺیک ﴾74﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

افر ںیہۺوہاجی ںاپرایٹ دف ںیمۺایس ےگ، رںیہ رکےک فوصؽ قح اانپ وت مہ راہےہ، دے

۔ےہۺاجیا ونتبۺیک اقمہلب

اطعرفامےئ وتقیف افرکین ھجمس وکحیحص بسۺاعتیلا

۱ سلجمااطتعۺےکااکحؾۺۺاحومکںۺیک ﴾75﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

۱ سلجم ےکااکحؾ ااطتعۺیک احومکں

وة ح و

ا ة ن

ل ۃ و

وزيف

ال

ف ی

ط ة ي

ت و

ت

اف يف ن

ة ي اى

۱ سلجمااطتعۺےکااکحؾۺۺاحومکںۺیک ﴾76﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ء۲۰۰۱ی رفور؍۳ ﷽ ھ ۱۴۲۱ دعقہی ذ؍۸

ۺایلع احمک ایوہں، فتق افرابداشہۺایلع احمک فہ اچےہ ، ںیہ رمکحاؿ وج ہک اھت راہ لچ ؿایب

ۺاعتیل اہلل ںیم سج وہں ےتید اکمکح ابتۺیسیا فہ ،رھپ وہں احمک امتحت رقمررکدہ ےس رطػۺیک

افر فابجیۺتربدار رفامں افر ااطتعۺیک اؿ ںیم وصرت اس وت وہ،ۺیا ںیہن الزؾۺانرفامینۺیک

اگ اجےئ ںیہن امان وک اس ںیم وصرت اس وت ںید مکح فہ اک اکومں ےک انگہ اہتبل ےہ؛یۺرضفر

۔وہاگ ںیہن لمع رپ افراؿ

::۔۔یکیک ااطتعااطتعۺۺیکیکاریماریم ےنےن سجسج

-:۳۶۶ ثیحد

وع : )( للا زغوؿ كاؿ:كاؿ ریضۺاہللۺہنعۺۃريھط یبا

ن م

ان ب

صل ف

اعن ب

، للا

مان و

ف

صلص ف

، للا

م و ه

ی

ال

صلن ف

ان ، ب

مؿ و

ی

ال

صلان ف

ف (ويي تفق) .

ۺیک ااطتعیۺریم ےن سج: ایرفام اراشد ےن )( میرکۺیبن ہک رفامےتںیہ ریضۺاہللۺہنعۺہریاوبرہ رضحت-:رتہمج

سج۔یکۺانرفامینۺیکۺاعتیلا ےن اسایوگۺیکۺانرفامینیۺریم ےن سج افر۔ۺیک ااطتعۺیکۺاعتیل اہلل ےن اس ایوگ

۔یکۺانرفامینیۺریم ےن اسۺیکۺانرفامینۺیک اریم ےن سج افر ،یک ااطتعیۺریم ےن اسۺیک ااطتعۺیکاریم ےن

۱ سلجمااطتعۺےکااکحؾۺۺاحومکںۺیک ﴾77﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

زسا رپوج اس افر ےہ امشروہا رمبکت اک انگہ سجۺدیمرپاۺانرفامینۺیکۺاعتیل اہلل -:اافدات

وضحر ےنۺاعتیل اہلل ہک ےئل اس۔ۺوہاگ اثتب مکحۺفیہۺیھب رپۺانرفامینۺیک () میرکۺ،یبن ےہۺیتکس لم

،ںیرک لمع ولگ رپامتؾ اؿ ںید اکمکح فںزیچ نج پا ےئلےہہک اسۺیہ اجیھب وک () ارکؾ

ابزرںیہ ولگ ےس اؿ رفامںیئ عنم () وضحر ارکؾ ےس فںزیچ افرنجوہض فوؿ

غ اىط

کتاب﴿

وا﴾ ات

فون اک ان اس ول، ےل وک اس ںید مکح اک زیچ سج روسؽ:ےہہک ںیم میرک ؿ رقا و

امانن مکح اکۺاعتیل اہلل رطح سج وت۔ۺاجاا ابز ےس اس ںیرک عنم ےسفہ زیچ سج افر رکف، لمع رپ

ااطتعۺیک پا افر امانن مکح اک اپ روسؽ رطحۺایس ےہ،یۺرضفریۺرفامربندار ف ااطتعۺیک افراس

فلتخم ارماء امتحت افر اکحؾ وج ےس رطػۺیک )( میرکۺیبن افر۔ےہیۺرضفرۺیھبیۺفرفامربندار

ہک ںیہ رفامےت )( ارکؾ وضحر قلعتم ےک اؿ ےھت ےئکاجےت ےکےئلرقمرےنید اومروکااجنؾ

یۺریم ےن اس ایوگ اگ رکے ااطتعۺیک اؿ وج ،اجںیئ ےئک رقمر ارماء وج ےس رطػیۺریم

۔یک ااطتع

اس افر اکمکح ےہ،اسۺوہی تیصخشیۺڑب وجایےہ وہاۺایلع احمک وج ےہ وہاۺیہیۺرپ وطر اعؾ

ااطتعۺیک اس افر ںیم رکےن لمع رپ اس ،افر ںیہ رکےت ای امؿۺوخیشۺوخیش ولگ وت ابتۺیک

ۺیک اؿ بج ےہہکۺرکوہیا ےچین ڑگڑب نکیل رکےت، ںیہن وسحمس اعرۺوکیئ ںیمیۺفرفامربندار

ابت ہیۺہک احالں۔ۺوہےت رںیہنایت ےئل ےک امےنن ولگ وت ںیہۺاجیۺیک شیپ ابںیت ھچک ےس رطػ

ےئل ےک الچےن اظنؾ وک اس ہاتک، ںیہن چنہپ ںیم تنطلس وپرےدحفد وتۺیلعا احمک ہک ےہۺیہیدب

۱ سلجمااطتعۺےکااکحؾۺۺاحومکںۺیک ﴾78﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ںیزپۺرکےنیہ رقمرۺدیما ےکےئلےنید ااجنؾ وک اکومں فلتخم افر وبعشں فلتخم امتحت افراےنپ

ۺیھب راتاایتخ قلعتم ےس ہبعش اس اجےئاگ ایک وحاہل ےک سج ہبعش وج ہک ےہ اظرہ افر۔ےگ

وکد اس

اقلب وک ںالصوتیحۺیک نج افر ےہ ایک اامتعد رپ ولوگں نج ےن اس ےگ،وت اجںیئی

ہک ںیہ رفامےت )( ارکؾ وضحر قلعتم ےک رضحات ےہ،اؿ ایک نیعتم وک اؿ ےتھجمسوہےئ

ۺیک اؿ ےن سج افر ،یک ااطتعیۺریم ےن اسایوگۺیک ااطتعۺیک ولوگں رقمررکدہ ےناؿ سج

۔یکۺانرفامینیۺریم ایوگ ےن اسۺیکۺانرفامین

ےس رطػۺیک افرااٹسػ ہلمع ےک وگرٹنمن۔وہاےہۺۺیہییھب اوصؽ اک وگرٹنمن

وک مکح اس اگ، اجےئ ایکیۺاجر مکح وج وہےئ رےتھک رظن دم وک اوصؽ افر وقانین ےک وگرٹنمن

ےئکیۺاجر ےس رطػۺیک احمک فاےل افرپ اسیج وہاےہیۺرضفر رطحۺایس رکان رپلمع اماننافراس

سج دقحاروہاےہ اک زسا رطحۺایس وت ےہۺاجیۺیکیۺفرز الخػۺیک اس ارگ۔وکامانن وہےئمکح

ۺیسک ریغب ےک وہاےہ،اس دقحار اک زسا ںیم وصرتۺیکیۺفرز الخػۺیک مکح ےکۺیلعا احمک رطح

ےن ( ) ارکؾ ےئلوضحر ۺایس ہاتک، ںیہنۺیہ لچ تکلمم مظن ۺیھبۺاظنؾ،افروکیئ اک تنطلسۺیھب

۔ےہ ایک وتمہج رطػ اس رپ وطر ناص

۱ سلجمااطتعۺےکااکحؾۺۺاحومکںۺیک ﴾81﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::اوصؽاوصؽ امہامہ کیکیاا

اچےہ ، ںیہ اجےت الچےئ اظنؾ وج ےس ںوقیرط فلتخم ںیم اعمرشہ افر امسج امہرے

وہ، اظنؾ اک دمرہس دجسمف ای، وہں ںیم ولکشںۺیک امجوتعں ،اچےہ وہں ںیم ولکشںۺیک اونمجنں

اےنپ رسترباہ فہ رھپ افر ےہ اجا ایک رقمر رسترباہ وت کیا ےئل ےک الچےن اظنؾ ہگج کیرہا

ۺیک وطررپدفرسفں ےہ،وتاعؾ رکا رقمر وک ولوگں فلتخم ےئل ےکےنید ااجنؾ وک اکومں امتحت

ہک ںیہ ےتھجمس ںویۺ،فہ ںیہۺیا شیپۺیہ ںیم اعمہلم ےک فاولں ےچین راکفںیٹ ےس رطػت اس م

امؿ ںیہنۺیک ا س فہ درالص ہکاچےیہ وسانچ ہیوک وتاؿ۔ۺافاچنوہں ےس وتاس امونں؟ںیم ںویکۺیک

ےگ ںیل ھجمس ابتۺیہی،ارگ ںیہ رےہ امؿۺیک ا س ےہ ایک رقمر ےن سج وک ا س ،ہکلب ںیہ رےہ

افر ڑگھجےۺےنتجیھب۔ۺوہیگ ںیہن ڑگڑبۺوکیئۺیھبک افر ،یگ ےئا ںیہن شیپیۺدوشارۺوکیئۺرھپیھبک وت

،ںیہۺیا شیپ ںایدوشار وج ںیم الچےن وک اظنومں ےک مسق افراس وہےتںیہ رشفع االتخافت

۔ےہۺوہیۺیہیۺفہجیۺداینبۺیک اس

::ومتومتۺۺیکیک اجتیلہاجتیلہ

-:۳۶۶ ثیحد

۱ سلجمااطتعۺےکااکحؾۺۺاحومکںۺیک ﴾81﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ما اہللۺریض باش اب وعھ

ػت

زغوؿ فا

:كاؿ )( للا

طه میه م ن

ب

ئایب ؽ

يفي ، ف

و ا ف

م

طح س

اف م يه اىػ

ا ؽب

اث

ةيت

ةاىيي

) . ح

يو تفق

ي )

ما اہللۺریض ابعس نب دبعاہلل رضحت-:رتہمجھ

ػت

ۺدیما وج: ایرفام اراشد ےن )( میرکۺیبن ہک ںیہ رفامےت

اعمہلمۺوکیئ ای،اید مکحۺےنوکیئاریمۺ)ینعی ےھجمس اندنسپ وکزیچۺیسک ےس رطػۺیک اریم افر ابداشہ اےنپ

(رکی دنسپںیہن وک اس تعیبطۺیک اس ، ےہ انوگار وک اس وج ایک اسیا اسھت ےک اس افرولس

وج ہک ےیل اس(رکے الخػ ےک اس افرہن رکے اقمہلبۺوکیئ ہن) رکے ربص ہکاچےیہ وک اس وت

۔رما ومتۺیک اجتیلہ فہ الکن، ابرہۺیھب ابتشل کیا ےسیۺربندار رفامۺیک احمکۺدیما

رکےنںیمۺانرفامینۺیک اس رکےنافریۺفرز الخػۺیک رکےن،اس اقمہلب ےئلہک اس-:اافدات

اک اس ہیۺابج،ذہلیتکس ںیہنۺوہیہۺالتیفۺوکیئۺیک سج ںیہ اصقنانت ےسیا ےسی،اںیہ ںرخاایبیۺڑب

۔ےل ربصےساکؾ ےہوت اعمہلمۺذای اانپ

اظنؾ، اگل کیا اانپ لیبق اھت،رہ ںیہن اظنؾۺوکیئ اک رطح اس ںیم اجتیلہ زامہن ہک افروچں

امتحت ےکاریم کیا رکےک متخ اظنؾ اسرے رکفہا ےن االسؾ الچااھت، وکحتم اگلۺافراینپ

ااسنونں اظنؾۺاامتجیع کیا ،افراید رقاریۺوکرضفر ااطتعۺیکاریم کیا الرکاس وک ولوگں بس

وپرے ےس ہعیذر ےک اؿ افرۺیئگۺیک نییعتۺیک اکحؾ ےئل ےک الچےن وک اظنؾ اس ،رھپایاطعرفام وک

ںیم اجتیلہ زامہن ،فرہن رکالتبںیئےنا االسؾ وج ںیہۺیسیا ںیزیچیۺاسر ۔ہیایگ ایالچ وک اظنؾ

۱ سلجمااطتعۺےکااکحؾۺۺاحومکںۺیک ﴾81﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

الخػۺیک اس وج: ںیہ رفامےت )( وضحر ارکؾ ےئل اس اھت، ںیہن اظنؾۺوکیئاسیا ںیم رعوبں

۔ۺاگ رمے ومتۺیک اجتیلہ فہ ےئلۺاچاہ،ایس اانپان ہقیفاالرط اجتیلہ ےن اس ایوگ اگ رکےیۺفرز

::یکیک وتنیہوتنیہۺۺیکیک احمکاحمک ےنےن سجسج

-:۳۶۶ ثیحد

وع :كاؿ ریضۺاہللۺہنعۺۃ تکط یبا

ست

:لوؿ )( للا زغوؿ

م

ىاف

ب

افيه اىػ

واى زواہ) . للا ؛ب

(ذػ ثذص:وكاؿی اىتض

سج: انس وہےئ رفامےت اراشد وک () میرکۺیبن ےن ںیم ہک ںیہ رفامےت ریضۺاہللۺہنعۺ اوبرکبہ رضحت-:رتہمج

ابتر اہلل ؛ایک اعمہلم الخػ ےک اشؿۺیک اس اسھت ےک اس ،یک وتنیہ افرۺزعی ےبۺیک ابداشہ افر احمک ےن

۔اگ رکے زعت ےب وکۺدیما ےسیاۺاعتیل ف

اجان ایک ولس اک رطح اس اسھت ےک اس وہاےہۺیلعا احمک وج ہک ےئل اس-:اافدات

کیاۺیسک نکیلۺوہی ںیہن تثوا وک کیاتنبےہ،رہا ہعیذر اک رکےن تربابد وک فقسن مظن وپرے

ہک وہاگ ہیۺاکہجیتن اس ،ایک امدہا رپ تثواۺیھب وک دفرسفں ےن اس ایوتوگۺرکیل تےنثواۺدیما

اظرہ ںیم لکشۺیکیۺتربابدۺیک وپرےاظنؾ ااہتنۺیک کیا وہاجےئاگ،اس متخ اکاسراڈاھہچن اظنؾ

سج:ایےنرفام( )ےئلوضحر ارکؾۺایس ؟ےنتکوہےتکسںیہ ےکاصقنانت اس ،افراظرہےہہکوہیگ

اسیا ہک ےھجمس ہن ۺہیدیما فہ۔ۺاگ رکےۺزعی ےب افر وتنیہۺیک اسۺاعتیل ،اہللیک وتنیہۺیک احمک ےن

۱ سلجمااطتعۺےکااکحؾۺۺاحومکںۺیک ﴾82﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ےکۺایس اسھت ےک رپاس وطرۺینیوکت ےس رطػۺیک دقرت ےہ، ںیہن فاال ڑگبےن ھچک اریم رکےک

۔اگ اجےئ ایک اعمہلم اک زسا انمبس

دہعہۺبلطۺرکےنۺیکۺاممتعن ﴾83﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

اممتعنۺیک رکےن بلط دہعہ

رکان ہن وبقؽ دہعہ ںیم وصرتیۺرافراایتخ

ۃ از اؿ ال

و غ

ي ع

ىن ا

الر يث ا

ولک اى

تتياز

س ايو و

ي يت

دہعہۺبلطۺرکےنۺیکۺاممتعن ﴾84﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

﷽

::اوصؽاوصؽۺۺاالسیماالسیم

ااجزتۺیک اس ؛وتاالسؾ رکے بلط افر امےگن دہعہۺوکیئ ےس رطػۺاینپۺدیماۺوکیئ ارگ

ےسیا ںیم اس ےہ تیصخش ابامکؽ فہ افر ےہ الصتیح اھدر ےکۺدیماۺارگیسک ،نکیلاتید ںیہن

فہ ہک اچےیہ وکۺیلعا احمک وتوخد ےہ، ہاتک دے وکااجنؾ اکومں ےکیۺدار ذہم ہک ںیہ افاصػ

ف :ےہایاتبد اوصؽ کیا وت ےن االسؾۺیھب ےسیف۔رکے وحاہلیۺدار وکذہم اس اطک

ي للا

ف ﴿ا

ا﴾ييى ال ث ا

اناالو ؤذ۔ۺاچنہپا کت دارفں قح ےک اؿ اامںیتن مت ہک ںیہ ےتید مکحۺاعتیل اہلل ث

ےن () میرکۺیبن ےئلۺایس ، ںیہ اامتنۺیک رطح کیاۺیھب انمبص دہعےافر ہیۺےک وکحوتمں

ااھچ ےس اس ںیم وقؾ اس افر ،اید بصنم ف دہعہۺوکیئ وکۺیسک ےنۺدیماۺیسک: ہک ایرفام اراشد

ۺاعتیل اہلل ےن اس ےہ؛وت ہاتک رک ادا رطحۺایھچۺیھب ےس اس وکیۺدار ذہم وموجدےہوجاسۺدیما

ۺینعییک تنایخ ےکاسھت() ےکروسؽ افراس ںیم اقمہلب ےک ےہ،اساید وکدہعہ سجۺ۔

وک افراس ےہ وکاجاتن اسۺیھب افراحمک ، وموجدںیہ الصںیتیحۺایھچ ےس اس ںیمۺدیما دفرسے

رکدفرسے دے ہن وک ا س ابفوجد ےک ےہ،اس ںیہنۺیھب افرامعن راکفٹیۺدفرسۺوکیئ ںیم ےنید

یۺدار ذہمۺیکۺایلع احمک ۔یک تنایخ ےن اس اطمقب ےک میلعتۺیک وتاالسؾ ؛اید فدہعہ بصنم فہ وک

امکالت، اؿ وت اجےئ ایک زیوکوجتۺدیماۺیسک بج فتق ےک میسقتۺیک فدہعفں انمبص ہک ےہ

دہعہۺبلطۺرکےنۺیکۺاممتعن ﴾85﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

۔ۺوہےناچںیئہےیل ےک ےنید ااجنؾ وک اکؾ اس اجےئوج ایک زیرپوجت داینبۺیک افرافاصػ ںالصوتیح

الصتیح مک ےس اس رک دے ہن وک اس ارگ ،اچےیہ انید وکۺایس وہ الصتیح دہایزۺینتج ںیم سج

ۺیک االسؾ بج۔ۺیک تنایخ اسھت ےک ( )ےکروسؽ اس افرۺاعتیل اہلل ےن وتاسایگ ایفاےلوکد

ےس رطػۺیکۺاعتیل اہلل وخد ےہ؟ ایکۺیہ رضفرتۺیک امےنگن دہعہۺوکیئ وکۺیسک وترھپ ےہ ہیۺمیلعت

ہیۺےھجم امانگنہکۺوخدیہۺابیق۔رکے وکشکشیپ وہاس ابالصتیح وج ہک ےہ ایگ اید مکح وکۺیلعا احمک

۔ۺرکا ںیہن دنسپ وک اس االسؾ اجےئ، اید بصنم ف دہعہ

:: دفراےتسںیہدفراےتسںیہ ےیلےیل ےکےکۺۺدیمدیماا ابالصتیحابالصتیح

:وہ،ےسیج اجراہ اید دہعہۺوکیئ ےس فہجۺیک امکالت افر الصتیحۺیک اس وکۺیسک ےہہک ہیرھپ

؟ ںیہن ایرکاناچےیہ وکوبقؽ وتاس اجراہوہ؛ ایانبیۺرٹیرکس اجراہوہ، ایانب دصر

ںیم( communityۺ)یٹنویمکیۺافروپر فاعمرشہ امسج وپرے ہک ےہۺوہیۺیسیا لکش رمہبت ضعب

ےسیا ںیم دفرسےۺیسک۔ےہ االیکۺیہیۺرصػ ےکس، لاھبنؽ وک دہعہ وجاس ںیہنۺےہیہاسیاۺوکیئ

ںیہ ےتہک ولگ بس ےکس، وپرارک امکہقح اسھت ےکیۺدار وکاامتنیۺدار ذہم اس وج ںیہن افاصػ

ںیہن ااجزتۺیک رکےن ااکنر وک اس رھپ وت رکہاتک؛ ںیہن دفرساۺوکیئ رکہاتکےہ،ۺیہیوت اکؾ ہیۺہک

رکےل،ارگااکنر وبقؽ وکیۺدار ذہم اس ےہہکۺوہاجییۺدار ذہم ۺہییک اس وت ںیم وصرتۺیسیا۔ےہ

۔ۺوہاگ اگہنگر اگوت رکدے

دہعہۺبلطۺرکےنۺیکۺاممتعن ﴾86﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ےہ ںیہناالیک ہیۺفاال رےنھک الصتیحۺیک ےنید ااجنؾ وکیۺدار ذہم ےہ،اس ںیہناسیارگا نکیل

وکیۺدار ذہم اس وج ںیہ وموجد ےک ؽافرویلیۺترباترب ےکۺایس ولگ اسرے تہبۺیھب افر ہکلب

اھدراےنپ ےک وصرت اس ،وت ےئجیک وبقؽ پا ہک ےہ اجراہ اہک ےس ،افررھپاس ںیہ رکےتکس وبقؽ

ےہ، اکاکؾیۺدار ذہم رکاےہہک ااکنر وسےتچوہےئ ہیےساچبےنےکفاےطسیۺدار ذہم وکاس پا

رپ وطر وکوپرے اامتن ،اس ںیہن ۺایوہیگ ادایۺدار ذہم ہیۺوطررپ وپرے ےس ھجم ہک ںیہن ہتپ

یۺدار ذہم اس ،ںیماچےیہ ںیہن ےھجم دہعہ ہیۺہک ےہ اتہک ےیل ،اس ںیہن ایۺاگ دےوکسں ااجنؾ

وک پا اےنپ ےس اس ںیم ایۺوہاگ، ںیہن ےس ھجم اکؾ ہیۺاچاتہ، ںیہن ااھٹان وبھج ہیۺافر رکان وبقؽ وک

۔ۺےہ ااجزتۺیک اس وہں؛وترشاع اچاتہ اچبان

:: ںیہنںیہنۺۺیہیہ اقلئاقلئ اکاک ہیہیرظنرظن اساس االسؾاالسؾ

جا۔ۺںیہنۺیہیۺد ااجزت ابلکل وتۺیک وکامےنگن افربصنم دہعہۺےناسےنمےسیسک االسؾ نکیل

دار ذہم ےھجم ہک رکےتںیہیۺفار ادیمۺیہ وخد ںیم انشکیل۔ےہایگۺیہ دبؽ ابلکل اعمہلم وت لک

۔ۺرکا ںیہنۺدنسپیہ ابلکل وک ہیرظن افراس ںیہنۺیہ اقلئ اک ہیرظن اس االسؾ ہک ،احالںانبا

،یارلا الہ دار، ذہم ارگ وہک،نکیل ہن ےس ولوگں پا ہک ےہ اتہک وت االسؾ فدقع لح ارابب

عنم پا افر ےہ رکان اکؾ ۺہیوکیہ پا ہک ےسںیہک پا رک ھکید وک ںالصوتیح اؿۺیک پا

ےہ،نکیل انید ںیہن وک اؿ ےہہکۺرکی عنم داینیۺاسر ہک ںیہناسیا۔ۺےہ ابت الص ہی؛وتںیرک

دہعہۺبلطۺرکےنۺیکۺاممتعن ﴾87﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

وکؿ ہک وہںاتھکیدۺیھب اگ،افرںیم ونبںیۺرٹیرکسۺیہ اگ،ںیم دصرونبںۺیہ ںیم:’’ہک ےتہکںیہ پا

۔ےہزیچۺفایل ڑگڑبیۺڑب وت ہیےہ، ںیہن اقلئ اک ہیرظن اس االسؾ‘‘اےہ؟رپا اقمہلب ےریم

::؟؟ےیلےیل ےکےک اکرھگسکاکرھگسک رخترختاا

﴿ :ایک اکاراشدلقنۺاعتیلیۺابرک ثي

از سط اىص

ال

ا ۃ

يي ض ن

لي

ي ل ري

وف ص

واي

يف

ط ال ز

ل و

اذاػ ف

اكب اى و

ل ة

ت لي

،اس ںیھتۺیئگۺیک ؿایب ںیزیچ ھچکۺیک رختا ےلہپ ےس تیا اس(﴾۳۸:اىلفؿ) ي

ےیل ےکۺےگ،ایہن ںیوکد ولوگںۺایہن مہ رھگ فہ اک رختا ہک ںیہ رفامےتۺاعتیلیۺےکدعبابر

اناچےتہاسفدالیھپ ںیم زنیم اچےتہ،افرہن اننبںیہن ڑبا ںیم زنیم وج ںیہ رےتھک(Reserved) رفڈزیر

ںافرانرفاموین ںیہ ےتلچ رپ ااکحؾ ےکۺاعتیلوجاۺ۔ینعیےہۺیہ فاےطس ےک اکرفںوکین وت ،افرااجنؾںیہ

اچبےتۺیھب ےس رکےن بلطۺڑبایئ وک پا اےنپ اسھتۺیہ افراسھت ںیہ اچبےت وک پا ےساےنپ

دنبے وج کیزند ےکۺاعتیلاایوگ۔رکاےہ باکایم ںیم رختاۺاعتیلا وک ولوگںےسی؛اںیہ

﴿ ففص اکوصخمص اؿ ےکدقحارںیہ رختا ل ري

وف ص

يفواي

ط ال ںیہن دہعہ فہ ےہہک﴾ز

! ،اہں رکےتںیہ عنم فہۺیھب اجےئبتاید دہعہۺوکیئ وک اؿ ہک ےہ اسیا زماج اک اچےتہ،اؿ

اس ےس رطػۺاینپ فہ ،نکیلۺریہ افر ابت ہی؛وت رکںیل وبقؽ ںیم ہجیتن ےک ارصار ےک ولوگں

۔ۺاجےئ وساپن ہن ےھجم دہعہ ہیۺہک ےہۺوہی ہیوت وخاشہۺیک اؿ ہکلب وہےت، ںیہن دنم وخاشہ ےک

دہعہۺبلطۺرکےنۺیکۺاممتعن ﴾88﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::اموگناموگن تمتم وہوتدہعہوہوتدہعہ ارگدمداچےتہارگدمداچےتہ

-:۳۶۶ ثیحد

وع ي : )( للا زغوؿ ل كاؿ كاؿ ریضۺاہللۺہنعۺۃسط ب اىطح بص صيغ یبا

بصحاف

ب اىط

طت ! س

ل

ؿ

ػب ج

تاز ؛ ال

ماا اف ف

هيت

ب

ع

یة

ىػب

تن ا ب

يي ،

افا و

هيت

ب

ة ع

ىػب

تكا و

يى ا ، ا

ر ا و

تفي ذ

ي ع ، ي

تطبا ف

ى ی

ایا س

ن ث ،

بضي ف

و اى

ى

یط س

فن و

ع

ينم

) .ي

يو تفق

ي)

: ایرفام اراشد ےس ھجم ےن )( میرکۺیبن ہک ںیہ رفامےت ریضۺاہللۺہنعۺ رمسہ نب دبعارلنمح رضحت-:رتہمج

ٹنےھجمرپڈیس ہک)رکف تم اکوساؽیۺرکف،رسدار بلط تم اامرت اموگن، تم دہعہ! دبعارلنمح اے

بصنم افر وجدہعہ (ہک ےہ اوصؽ کیا ںاہیۺےکۺاعتیلا) ہک ےئل اس( انبایۺرٹی،ےھجمرکسانبا

رکےن بلط ےک پا ارگ افر ،وہیگ دمدۺیک پا ےس رطػۺیکۺاعتیلا ںیم اس ےہ اتلم وہےئ امےگن ریغب

مت بج افر۔ۺاگ اجےئایرکد وحاہل اہمترے(ہکلب ،وہیگ ںیہن دمدۺیکۺاعتیل اہلل) ،وت ےہ الم ےس امےنگن افر

اکؾ اےھچ دفرسے وکوھچڑرک مسقۺیسیوتا رتہبےہ ےس اس وج ےہاسیا اکؾ دفرسا افرۺاھکیئ مسقۺیک اکؾۺیسک ےن

۔فدید اکافکرہ وٹےنٹ مسق دفافر وکااجنؾ

ےن دارفں ذہم ہکلب ، اھت ایک ںیہن اطمہبلۺ،وکیئ اھت ںیہن اماگن دہعہۺوکیئ ےنۺدیما -:اافدات

اس ںیم وصرت اس ےہ؛وت رپڈاال اس ےک بلط ریغب وہےئ رےتھک رظن دم وک ںالصوتیحۺیک اس

اسۺاعتیل اہلل ںیم رکےن وپرا وکۺیٹویڈ افراس ںیم ےنید ااجنؾ وک اؿ ںیہ ںایدار ذہم وجۺیک دہعہ

دہعہۺبلطۺرکےنۺیکۺاممتعن ﴾111﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ابت اس فہ ہک ےہ دلیلۺیک ابت اس ہیوت اماتگنےہ ےس اسےنم دہعہۺافرارگوکیئ۔اگ دمدرکےۺیک

ۺدوع اک : ہک ںیہ ےتہکۺاعتیلیۺوہں،ابر راتھک الصتیحۺیک ےنید ااجنؾ وک اکؾ اس ںیم ہک ےہ رکایی

۔دف ااجنؾۺیہ وکمت اکؾ اس اب!ااھچ

رکے،رہ ہن اامتعد افرپ ےک ذاتۺاینپ ہک وکاچےیہۺدیماۺیھب ںیم اکؾ وھچےٹ ےس وھچےٹ

رکفاہاتکےہ،افر اکؾ فہۺیہۺاعتیل اہلل ہک ےیل اس ،اچےیہ وہان رپ ذاتۺیکۺاعتیل اہلل اامتعد ںیم اکؾ

۔ۺےہ دلیلۺیک اامتعد رپ ذاتۺاینپ اجبےئ ےک ذاتۺیکۺاعتیل اہلل امانگن؛ رکدہعہ لچ اسےنم اکۺیسک

::اثمؽاثمؽ دمعہدمعہ

ےک ،اسںیہ اکؾ ےک رطحۺیئک امتحت ےک ،اس ےہ امكل اک ںویرٹکیفۺیئک ابپ کیا:ےسیج

اکؾ رپ دہعہ اس ف،ںیمدید وپٹس الفں ےھجم! ااباجؿ: ہک ےہ اتہک اٹی کیا ےس ںیم ںوٹیب

وتاس۔رکانےہ اکؾ رپ دہعہ اس ےھجم ہکۺیک رفامشئ ہیۺےس ااب ےن اس ےس رطػۺاینپ اگ، رکفں

اک دہعہ اس ںیم ےہہک اتھجمس ںویۺفہ ہک ےہ دلیلۺیک ابت رکاناس رفامشئ ہیۺےس رطػۺیک

ہکۺیھت ہیۺوت وخاشہۺیک ابپ ےسیف۔اگ دفں ااجنؾ ترباترب وک اکؾ اس ںیم افر ، وہں الہ دقحارافر

۔ےہ راہ امگن ےس اسےنم ہیۺ،نکیل اتیوکد دفرسے فہ

دہعہۺبلطۺرکےنۺیکۺاممتعن ﴾111﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

رکا عنم رکف،افرفہ اکؾ ہیۺمت ہک اہک ےن ابپ ،ہکلب ںیہن ےناماگن اس ہکۺیھت ہیۺلکش کیا

وت اگ، وسےپن اکؾ فہ ابپ بج ےکابفوجد رکےن عنم ےک اس ،اچےیہ ںیہن ےھجم! ااباجؿ ےہہک

ہۺرظنیھب رپترباترب رھپاس دےاگہک نشکیوکڈارئ اس ابپ وہاگوتوفرا ا درھ ا درھۺیھب رےھکاگ،ذر

۔وہاجےئ ہن وچ ںیہک اگہک رےہ وتمہج رطػۺیک اس نت ہمہ۔رکفاسیا ہکلب ،ںیہن اسیا!اٹی

ےتھکید!ولچ اگہک وسےچ ابپ وت اگ ےئا ومعق اک ڑگڑب اماگنےہ،افرںیہکۺیہ وخد ےن سج نکیل

ےہ؟ رکاایک فہ ہک ںیہ ےتھکید اب وت اگ دفں رکےک ںیم اڑکااھتہک ےہ؟تہب رکاایک فہ ںیہ

۔ۺےہ وہاۺیہ اسیاۺیھب ےس رطػۺیک دقرت

::وتڑانوتڑان مسقمسق ےیلےیل ےکےک ےنیےنیدد وکااجنؾوکااجنؾ رتہباکؾرتہباکؾ

العفہ ےک اس وہ،افرۺاھکیئ مسق رپ ابتۺیسک ہکۺیئگۺالتبیئ ہیۺزیچیۺدفرس ںیم تیرفا اس

اھکاتیل مسقۺدیما رپ اعمہلمۺیسک ہک ےہ وہا اسیاۺیھبک:وہا،ےسیج ااھچولعمؾ ںیہمت اکؾۺوکیئ دفرسا

مسق ےنۺیسک ۔ۺایےہۺوہی ولعمؾ ریخۺیہ ںیم اجےن فاہں نکیل ، اگ ںاجا ںیہن ہگج الفں ہک ےہ

اھکان مسقۺیسیا وہاہک وتولعمؾ وپاھچ ہلئسم بج اگ،نکیل رکفں ںیہن ابت ےس الفں ںیم ہکۺاھکیل

وٹےٹ رکفےگوتمسق ابت بج۔ۺرکول ابت ےس وکوتڑفافراس مسق اسےیل ،اس ےہ ںیہن اجزئ

ۺیسیےسرتہبےہوتا وجاسایاسےنما اکؾ دفرسا افرۺاھکیئ مسقۺیک اکؾۺیسک وت۔ۺفدید افکرہ اک وتاس ،یگ

۔اچےیہانید دے اکافکرہ وٹےنٹ افرمسق ،اچےیہانید ااجنؾ وک دفرسےاےھچاکؾ وکوھچڑرک مسق

دہعہۺبلطۺرکےنۺیکۺاممتعن ﴾111﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

اثہثا نب حطسم ےنرضحت ریضۺاہللۺہنعۺقیاوبرکبدص رضحت ہک اتباکچوہں ہصق ہیابرۺیئکۺیھب ےلہپ

انزؽ تیا ےنۺاعتیلا رھپ اگ، دفں ںیہن رخہچ وک اؿ ہکۺیھتۺاھکیئ مسق قلعتم ےک ریضۺاہللۺہنعۺ

ہک اچےتہ ںیہن ہیۺمت ایک ےہ، رکا دنسپ وکۺاعمیفۺاعتیل رکدف،اہلل اعمػ: ہک اہکایگ ںیم سجۺرفامیئ

۔ۺایرکد رشفعانید رخہچ ےن ریضۺاہللۺہنعۺاوبرکب رکے؛وترضحت وکاعمػ انگوہں اہمترےۺاعتیلا

راایتخ وک اس ہچ انچں ےہ، اکؾ ااھچ رکان رپرخچ اس ںیم اقمہلب ےک رکےن ہن رخچ رپۺیسک

۔ایدید افکرہ اک مسق رپ رکےن

::اننباننب تمتماریماریمۺۺیھبیھب ےکافرپےکافرپ ںںدویمدویمدفادفاۺۺیسکیسک

-:۳۶۵ ثیحد

یب وع ب

ریضۺاہللۺہنعۺرز

اؿ ك

اؿ : )( للا زغوؿ ك

زرب !يب

ان

اؾز ب

يفا

، ك

ان و

ذة

ب

ما ى

ذة

س ب

ف . ىن

ل

طف ب ث

ع

ين ، اج

ل و

ي

ى ت

اؿ تي

.

ںیم! اوبذر اے:ایرفام اراشد ےن )( میرکۺیبن ےس ھجم ہک ںیہ رفامےت ریضۺاہللۺہنعۺاوبذر رضحت-:رتہمج

یۺفزمکفر فعض ںیم مت ےہہک وہا وسحمس ہیےھجم رک ھکید اہمترااحؽۺ)ینعی وہں اپا زمکفر ںیہمت

رپ ںدویما دف ا؛ذہل وہں رکا دنسپ ےئل اےنپ وج وہں رکا دنسپ ابتۺفیہ ےئل اہمترے ےئلںیم اس (ےہ

۔اننب تمۺفایل اک امؽ ےک ۺمیتیسک اننب،افر تم اریمۺیھب

دہعہۺبلطۺرکےنۺیکۺاممتعن ﴾112﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ۺیک وہ،اس ںیم ہبعشۺیھبۺیسک اچےہ ےہ، اکؾ اکیۺدار ذہمیۺڑب اننب افررسترباہاریم -:اافدات

ادفوہ،ذہل زمکفر مت:ایرفام ےن )( ارکؾ وضحر ےیل اس۔ےہ اجاا رپ رس وبھج تہب ےس فہج

ۺہک ےئل اس اننب، تمۺفایل اک امؽ ےک ۺمیتیسک افر۔ۺاننب تم افررسترباہ اریمۺافرپیھب ےک ںدویما

ہ ںیہیۺڑب تہبۺیھب ںایدار ذہمۺیک امؽ ےک میت اہلل وت وہایگ ا درھ ا درھ ںیم اسۺیھب ترباترب ،ذر

۔اگ زپے انید وجاب تخس ڑبا ںاہیۺےکۺاعتیل

وہےت فہ ضعب۔ںیہ وہےت ولگ ےک رطح اسۺیھب ںیم ولوگں ہک ےہ ہیۺاحلص اک ےنہک

ےک تعیبطۺاینپ افر زماج اےنپ افرفہ اجےئۺوسیپن ارگیۺدار ذہمۺیک رطح اس وک نج ہک ںیہ

ادا ۺ امکہقح رپ وطر وپرے وکیۺدار ذہم اس ےس فہجۺیکیۺزمکفرۺاینپ ںیم ہک وہ اتھجمس ہیۺرظن شیپ

۔رکے ہن وبقؽیۺدار ذہمۺیسیا ہک اچےیہ وک اس رھپ اگ،وت رکوکسں ںیہن

:: ھداتم ھداتم ببسببس اامرتاامرت

-:۳۶۳ ثیحد

، ونواؿ : ك

تيل! للا زغوؿ ي : ك

ن؟ ب

ي ػتة ج ض

تيصه ف

هب ع

ن ،

ج

اؿ ي : ك

ب ب

ز ! ر

م ا

يف

، ك

ا وان

اة

ا ، ب

ان و

ـ ة ي

ليا

اى

ي سظ

ةاص ، و

ال

ا مىضسا ب

ي لى ، ب

ذبضي و

يو اى

يا

(ػي زواہ) .في

ۺاوبذر رضحت-:رتہمج ۺہنع ۺاہلل ےس )( وضحر ارکؾۺوخدیہ ےن ںیم رمہبت کیا ہک ےہ تیےسرفا ریض

ےن پا وک الفں)انبےت؟ ںیہن(رمکحاؿ) اکاعلم ہگجۺیسک ےھجم پا!روسؽ ےک اہلل اے:ۺیک دروخاتس

دہعہۺبلطۺرکےنۺیکۺاممتعن ﴾113﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

رفامےت ریضۺاہللۺہنعۺاوبذر رضحت انبدف، اریم اک ہگجۺیسکۺےھجمیھب ہگج؛ الفں وک الفں ،اجیھب ہگج الفں

مت!اوبذر اے:ایامراافررفام اہھت رپ دنکےھ ےےنریم )( میرکۺیبن (رپ دروخاتس اسیۺریم ہک ںیہ

اامتنۺیک رطح کیا( ےہ،وج دہعہ ف اکبصنم رطح کیا)اجان ایانبد اریم وک مت اک ہگجۺیسک زمکفروہ،افر

اکقح ارگاس)نکیل(اتلمےہ بصنم ف ےہ،دہعہۺیتلمۺڑبایئ ہک ےہ ااھچاتگل تہب وت ںیم داین )ہیےہ

اکقح اس وج! اہں۔وہیگ ببس اک افرھداتمۺروسایئ زیچۺیہیرفز ےک تمایق(وت ایگایک ںیہن ادا

؛بت دے وپرےوطررپااجنؾ وک اؿ ، ںیہ ےترسرپا وجاکؾ وج رپ رکےن وبقؽ وکیۺدار ذہم اس ادارکےافر

۔ۺےہ کیھٹ وت

ںیہنۺرکانیہ وساؽ ےسوت رطػۺاینپ ہک التباناچےتہںیہ ہیۺالرک وک تیرفا اس-:اافدات

ہیۺہک ےل ھکیترباتربد ہک اچےیہ وک اس وت وہۺاجریہیۺدیۺدار ذہمۺےسوکیئ ارگاسےنم ؛نکیلاچےیہ

ںیہن ایۺوہں ہاتک دے وطررپااجنؾ وپرے ںیم وک اس ےہۺاجریہۺیک وحاہل ےریم وجیۺدار ذہم

سج ں،فوخویب امکالت نج ، اابسب افر فاسلئ نج ےئل ےک ےنید وکااجنؾیۺدار ذہم ؟اس

ہن وبقؽ وک اس رھپ وت ےہ ؟ارگںیہنںیہنایےہ ںیم ھجم فہ ےہ رضفرتۺیک اقتیلب افر الصتیح

ۺیک وہےن ہن ادا قح افر اگ، وہےکس ہن ادا قح اک اس ںیم وصرت اس ہک ےئل رکے،اس

۔وہیگۺروسایئ رفز ےک تمایق افرۺوہیگ تنایخ ںیم اامتن ےہہک اظرہ ںیم وصرت

-:۳۶۶ ثیحد

دہعہۺبلطۺرکےنۺیکۺاممتعن ﴾114﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

وع ریضۺاہللۺہنعۺۃريھط یبا

: كاؿ )( للا زغوؿ فا

ك ا

وف ـ ط

رت غ

ت ع

از ، ال

هوف

تغ و

ةاص

ـ ي

ة (اىبشازي زواہ). اىليا

،ۺرمکحاین)اامرت ولگ مت :ایرفام ےناراشد( ) میرکۺیبن ہک ںیہ رفامےت ریضۺاہللۺہنعۺ ہریاوبرہ رضحت-:رتہمج

رفز ےک تمایق زیچۺیہیۺنکیل ےگ؛ رکف انمت افر روھکےگ رزفا روھکےگ، فالچل رحصۺیک( فبصنمۺرکیس

۔یگ ےنب ہعیذر اک اتھچپفے افر ھداتم

ۺ،نکیل ںاجا نبیۺرٹیرکیس ںیم ، ںاجا نب دصر ںیم اجےئ، لم ےھجم دہعہ الفں-:اافدات

ابتۺفیہۺیھب ںیم تیرفا اس۔ےنبیگ ہعیذر اک اسخرہ افر ھداتم رفز ےک تمایقزیچۺیہی

ںیہن دمد ےس رطػۺیکۺاعتیل اہلل ںیم وصرتۺیک امےنگن ہک ےہۺوجافرپزگریکچۺیئگۺاراشدرفامیئ

رہۺافریمکۺوہیگۺیفلت قح وج ںیمۺادایگیئۺیک وقحؼ ےک اس ںیم وصرتۺیک وہےن ہن دمد ،افروہیگ

وضحر ےئلۺایسۺ۔یگ زپےۺےکرفززساینتگھب تمایق ےس رطػۺیکۺاعتیل اہلل رپ اس ،یگ اجےئ

ۺ۔یگ ےنب ہعیذر اک ھداتم ںیم تمایقزیچۺیہیۺ،نکیل وہ رےتھک وت رحص مت: ایرفام ےن ( )

اصحلۺریشمۺاکۺااختنبۺ ﴾115﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ریشم ےئلاصحل وکاےنپ رمکحاونں ہفریغۺافراقیض ابداشہ

رتبیغۺیک رےنھک

ادیکۺیک ےنچب ےس ںاسویھت افرتربے

ثاف ذ

هي اض اىػ

لاى و

و

ای

م ھ

لوز ۃ و

ال

ار عس ات

واح ريض ـ

ت و

ري

ء م ھ

طنوء ك

اىػ

اصحلۺریشمۺاکۺااختنبۺ ﴾116﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

﷽

::انباانباوکریشموکریشمۺۺدیمدیماا اصحلاصحل

اپفرس ھچک ےس فہجۺیکۺرکیس ںیم اہھت ےک نج رمکحاؿ ہک التباناچےتہںیہ ہیۺںیم ابب اس

رستربااہؿ ۺیھب ےنتجایۺوہ،ۺرٹکلکوہ،اقیض ایۺوگررن اک ہگجۺوہ،یسکۺیلعا ،اچےہاحمک ںیہ راتافراایتخ

ذہمۺیھب ےنتج ہک ےیل اس۔ۺۺرکںیل رقمروکاانپریشمۺدیما اصحلۺیسک ہکاچےیہ وک ؛اؿ ںیہ تکلمم

تہب اپس سےکا اؿ ےیل ےک ااھٹےن افدئہ ےس اپفرس ےک اؿ ںیہ وہےت دارافررمکحاؿ

وک ولوگں ےسیاےیل اس۔ۺںیہ رکےت اکؾ اک ےنید وکوشمرہ اؿ وج ںیہ وہاجےت عمج ولگ اسرے

رقمرریشمےیل اےنپ-راتھکوہۺیھب الصتیحۺیک اکؾ وجاس- وکۺدیما افرکین اصحلۺیسک ہک اچےیہ

ںیچب ےس امےنن ابتۺیک ںوسیا افر وکاچبںیئ پا اےنپ ےس ںاسویھت افر راقفء افرربے۔ۺۺرکںیل

۔ےگ اجںیئ نب ہعیاجےناکذرڈےلیکھ ںیم اکافرمنہج الہتک ےیل ےک اؿ ولگۺیہیۺ؛فرہن

:: ںںداینمشداینمشۺۺیکیک تمتمایقایق ںںدفایتسدفایتسۺۺیکیکداینداین

اعؾ وجاےنپ ےہۺیک شیپ تیا کیاۺیک اپ ؿ رقا ےن ہیلع اہللۺرۃمحیۺونف العہم ںیم ہلسلس اس

ئض : ےہۺیا اصدؼۺیھب ںاہیۺےس احلظ ےک وہفمؾ ء ي

سل

﴿ال

وصق

ىب

يلت

لي تاى ل سسطؼ:ا

ںدفایتس فہ رک ناص ، ںیہۺاجیۺیک ںوجدفایتس ںیم سپا اھدر ےک داین﴾ (۶۷)غوزہ

اصحلۺریشمۺاکۺااختنبۺ ﴾117﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

لیدبت ںیم ںدوینمش ےکرفز تمایق ںدفایتس بسۺیسی،ا ںیہۺرپوہی داینبۺیک ارغاضۺوجاینپ

ۺایہل ابراگہ الخػ دفرسےےک کیا بس ہیاظرہوہاگوت اکہجیتن اس فاہں ،افربجیگ وہاجںیئ

﴾ایک افروتں ایک ںویاریم ےن اس ےگہک ںیرک دارئ دقمہم ںیم

لي تاى ل وجولگ اہتبل﴿ ا

ہکلب ےہ رپںیہن انبۺیک ارغاضۺاینپ ںیم سپا اکقلعت ،افرنج ںیہ فاےل ڈرےن ےسۺاعتیلا

ہیۺہکۺیگ ےئا اکؾۺیھب ںیم رختدمےہافرااکراۺیھب ںیم داینۺدفیتسۺیسیےہ،ا رپ تبسنۺیکۺاعتیلا

۔اگ ےچنہپۺیھب افدئہ ا اشء اؿ ےس ،افراسیگ رےہۺابیق ہکلب ،یگ دبےل ےسںیہنۺدینمشۺدفیتس

اقدعہ ::ہیلکہیلک اقدعہ

-:۳۶۶ ثیحد

یب وعیب غيص ب

ما اہللۺریض ىطريت وب

ھ

ػت

ف ب

)( للا زغوؿ

اؿا:ك

ث ت

م للا

ب ،

ل و

فيشت م اغ

ة ييف س

ال

ت ك

واف ى

تا :ته

ةا ته

طهبطوؼ ث

بى

و ل يو وت

ي ،

ةاته و

طهب ث

بىش

و ل تيو و

ي ،

وـفاى و

م

ف

(اىبشازي زواه) للا

ما اہللۺریض ہریاوبرہ افررضحتیۺدخراوبدیعس رضحت-:رتہمجھ

ػت

ےن )( میرکۺیبن ہک ےہ تیرفا ےس

وہےت فاےلےنید وشمرہۺوصخیص ےکھچک ےہ،اؿایانب ہفیلخ وک سجای،اجیھبۺیبنۺوجیھب ےنۺاعتیلا:ایاراشدرفام

رکےت امدہا ےیل ےکۺافرالھبیئ ںیہ ےتید ااھچوشمرہ وک اس وج ںیہ وہےتۺیھب اےھچ ولگ ھچک ںیم نج ،ںیہ

اصحلۺریشمۺاکۺااختنبۺ ﴾118﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ۺیکۺافرتربایئ رکےنفاےل امدہا ےئل ےکۺتربایئ افر ںیہ ےتید ترباوشمرہ وج ںیہ وہےتۺیھبےسیا ولگ ھچک ،افرںیہ

۔اچبےلۺاعتیلا وک سج راتہےہۺفیہ وت وصعمؾ ؛نکیل فاےلوہےتںیہ ےنید رتبیغ

’’-:اافداتةا وہا ارث وپراوپرا افرپ ےک اکاس اھدراسھگوہاوہ،سج وجابلکلۺدیمااسیا‘‘ته

’’رپوغرےئجیک ےکاافلظ تیرفا اس۔ونمااےہ ابتۺیہۺےکوطررپاینپ وشمرہ ےہ،افرفہ للا

ثات

ب ۔ےگ وہں ےکولگ رطح دفونںۺیھب اپس ےکۺیبن ےہہک وہا ےسولعمؾ سج‘‘م

افر اوصؽ کیا ےن )( میرکۺیبن ںیم تیرفا اسۺےکۺاعتیلا ہکایالتبد ہیلک اقدعہ

ۺۺوکیئۺیک ہگجۺیسک ۺایرمکحاینۺیک ہگجۺوکیسکۺارگیسک ہک ےہ دوتسرۺیہیۺںاہی -ےہۺاجیۺوسیپنیۺدار ذہمۺ

وقؾ،ۺاینپایوہ،ۺرستربایہۺیک وصہبۺیسکایۺوہ، فتق ابداشہ افرۺیلعا رسترباہ ےہ،اچےہفہ اعؾ مکح ہیۺافر

ارثاھدازوجہقلح ےکاپس اریم وتاس -وہ افراامرتیۺدار ،ذہمیرسدارۺیک لیبق اےنپناھداؿ،اےنپ

رتبیغۺیکۺ،الھبیئ فاےل ےنید اکوشمرہۺااھچیئ ،ںیہ وہےت ےکولگ مسق دفونں ںیم وہاےہ،اس

راایتخ اصبحۺےنتجیھب۔ۺںیہ وہےتۺیھب فاےل ااھبرےن ےکےیلۺافرتربایئ وہےتںیہۺفاےلیھبےنید

ایانبد ممتہم اک دمرہس وکۺ،یسکایگ ایانبد ٹنڈیسیاکرپیۺفتربادر امجتعۺوکیسکۺیسک:ےگ،ےسیج وہں ولگ

ےیل ےک اس ےنۺاعتیلرھپارگا۔ےہ اقونؿۺیہیےکےیل بس ،اؿایگایانبدۺوتمیل وکدجسماکۺ،یسکایگ

ابتۺیکۺایہن ںیم ھجمسۺیک اس ےنساگ،ۺیکۺیہ فاولںےنید وشمرے اےھچ فہ وت ےہۺدقمررفامیئریخ

اااھچوشمرہدےاگ،ذہل ںیہنۺیھب ؿرپدایھ ابتۺیک دفرسفں اگ، رکےۺفیہ افرۺیگ ےھٹیب

ارگ افر ۔وہاگ ریذپ ےسااجنؾ ہقیاےھچرط اکؾ اگفہ رکے ااھچہلصی ارگ ےس فہجۺیک فاولںےنید

اصحلۺریشمۺاکۺااختنبۺ ﴾111﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

اسۺیہ ابتۺیک فاولں ےنید وشمرے وترھپطلغ ےہ ںیہن احؽ اشلم ےسوتقیف رطػۺیکۺاعتیلا

افرۺیگ ےئا ںیہنۺیہ ںیم ھجمس ابتۺیک فاولں داھکےن راہۺایھچ ،یگ ےھٹیب ںیم افردامغیۺوھکزپۺیک

ہک وہا ولعمؾ ےس اس۔ےہۺریھک نیھچ وتقیفۺیک اس ےنۺاعتیلا ہک ںاگ،ویک امےن ںیہنۺیک اؿ

۔وہ ہنۺیہۺیتچنہپ ابتۺایھچ اپس ےک سج ںیہنۺیہ ےہ اسیاۺدیماۺوکیئ

::رکفرکف تمتم ںںدبامگایندبامگاین ےسےس اصمنیبحاصمنیبح

ںیمۺدبامگین رک رہ دفر ںیم ابرے ےک ہقلح ےک اپس سےکاۺیسک وہاہک ولعمؾۺیھب ہیافر

ےنھٹیب رےکاپساایتخ اصبح ںیم فاعمرشہ امہرےامسج۔ےہ ںیہنۺیھب رضفرتۺوہےنیک التبم

افر ہلصی طلغۺوکیئ رےناایتخ اصبح ارگ ، ںیہۺاجیۺیک ںدبامگاین دہایز تہبۺیھب قلعتم ےک فاولں

اعدتۺیک ولوگں مہ ،نکیلوہیگیۺزپ ںیم اکؿ ےک اس ابت فہ ےس ںیہک ہن ،وتںیہکایک ادقاؾ

ارے۔ایک اسیےنا اسےیل اہکوہاگ،اساسیاۺیہ ےن الفں ہک ںیہ ےتیرکدۺیہ نیعتم ےہہکۺوہی

۔ےہ طلغ ابلکلۺدبامگینۺیسیا!ےہ اہک ۺہییہ ےن اس ہک ےھت ےئگ ےننس متایکۺ!اھبیئ

ےہ،ۺوخدفیہ وت فاال ،رکےن فاالوہاےہ التبےن وترصػۺدیمدفرساا ہک ےہ ہیۺابتیۺافردفرس

داینبۺیکۺدبامگین وترصػ رمہبت ضعب رھپ۔اگ رکے ےہوتدفرساایکۺیئگۺیل نیھچۺیہ وتقیفۺیک اس افربج

،دعبںیموہی ںیہن تقیقحۺوکیئ ںیم ابت اس ہک ،احالںںیہ وہاجےت زارا ےکدرےئپ اس ولگ رپ

افر ںیہ اتھچپےت فاےل رکےنۺوترھپدبامگین ےہ،ۺیا اسےنم تقیقح افر اتلچےہ اکہتپ احالت بج

اصحلۺریشمۺاکۺااختنبۺ ﴾111﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ںیہن ےنۺا یس نکیل ےھت، دےئ وشمرے اےھچ اےھچ تہب ےنوت اس درالص!ۺاھبیئ اہں ہک ںیہ ےتہک

قلعتم ےکۺیسک ہک ےہۺیک ابت اس رضفرت ےیل اس۔ںیک ںدبامگاینۺیہ وخماہ ےنوخاہ امےن،مہ

وت ںیہۺوہریہ ںیزیچ طلغ ےس رطػۺداریک فذہم ارگرمکحاؿ اجےئ،ہکلب وہا ہن التبم ںیم ںدبامگوین

ارگ دے، وتقیفۺیکۺالھبیئ وک اسۺاعتیلا داعرکفہک ےیل ےک اس ےہہکۺۺیہیوخایہریخۺیک اس

۔ۺاگ رکے ےلصیف اطمقب ےک اگافراس امےن ابںیتۺیلھب اگوتفہ دے وتقیفۺاعتیلا

وکاےھچۺیسک ہاتکہک ںیہنۺوہیہاسیا۔ۺےہ اظنؾ کیا ہیاک دقرت ہک ےہ ہیۺاکاحلص ےنہک

افرابت ۔ۺہیےگ رضفروہں ولگ ےسیاردرگدا ےک ،اس وہں ہنۺوموجدیہ فاےل ےنید وشمرے

ۺوتایہنۺیگ ےلم وتقیف بج اگافر امےن ںیہن ابتۺیک اؿ فہ ںیم وصرتۺیک وہےن ہن وتقیف ہکۺریہ

۔اگ رکےۺاگافرفیہ امےنۺیک

:: ںیہںیہ رفامےترفامےت اکارادہاکارادہۺۺالھبیئالھبیئ بجبج اسھتاسھت رےکرےک اایتخ اایتخ اصبحاصبحۺۺاعتیلاعتیل اہللاہلل

-:۳۶۶ ثیحد

: كاىتریضۺاہللۺاہنع ائؾة وعاؿ ك

ا: )( للا زغوؿ

ار

اذز ب

ی للا

بل

ای ، س

و ح

وسري ى

، ـصؽ و

س اف

طه ن ، ر

افط و

ن ر

واا ، ب

ر ا و

اذز تو ب

ی

ىم ر

و ح

وسري ى

وء و

، غ

س اف

ل

طهنض ،

افط و

ن ر

ل

ون زواه) .

ا وب

حيص بغناذ ذاوذ (ػي شظ ع

اصحلۺریشمۺاکۺااختنبۺ ﴾111﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ۺاہنع اعہشئ رضحت-:رتہمج ۺاہلل اریمۺیسکۺاعتیلا بج:ایرفام اراشد ےن )( میرکۺیبن ہک ںیہۺرفامیریض

صلخم کیوکا اس وت رفامےتںیہ اکارادہۺالھبیئ اسھت ےک( ر اایتخ دار،اصبح فذہم افررسترباہ رمکحاؿ)

دایۺوک افرارگاس ےہ، دالا دایۺہیوت ےہ وھباتل وک ابتۺیلھب ،ارگفہ ںیہ فاالاطعرفامےت ےنید وشمرہ وخاہریخ افر

دفرسا اسھت ےکاریمۺیسکۺاعتیلا افرارگ۔ےہ رکا وکششۺیک ڑباھےن ےگوکا دمدرکاےہ،اس ہیوت ےہۺوہی

ۺایھچ ارگ ،فہ ںیہ ےتیرقمررکدۺفاالاسیھتےنید ترباوشمرہےیل ےک وتاس رفامےتںیہ ارادہ(اکۺتربایئۺ)ینعیوکیئ

ںیہن اسھت ںیم ےنید وکااجنؾ دوہاےہوتاسایوک ارگاس افر دالاےہ، دںیہنایوک اس ہیوت ےہۺوھباتلیھب ابت

۔(رکا ںیہن رکا،وپسرٹ دمدںیہن) اتید

تیرفا اس -اھت ایگ ایک ؿایب افرپ وج- قلعتم فدوتسرےک اظنؾۺا یس ےک دقرت-:اافدات

۔ےہایاراشدرفامد اصػ اصػ ابلکل ںیم

اطمہبلۺرکےنۺفاےلۺوکۺدہعہۺدےنیۺیکۺاممتعن ﴾112﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

رکےنفاولں، اکاطمہبل دہعے؛اؿ ہفریغ فاضقء اامرت

اممتعنۺیک ےنیوکد فاولں رےنھک الچل ای

اىني ع تىية الازۃ

واىللاء ویھام

ىيا اىوليث ى غا

ط باوذطض ييافط

ا

اطمہبلۺرکےنۺفاےلۺوکۺدہعہۺدےنیۺیکۺاممتعن ﴾113﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

﷽

ۺدیموجا۔ےہ اببیۺرخا ہیاک ہلسلس اس فبصنم اکدہعہ رطحۺیھبۺیسکای، اضقء اامرت،دہعہ

ایاتب ےلہپ ںیم ہلسلس اس۔ۺےہ ایگ ایک عنم ںیم تعیرش ےس ےنید فبصنم دہعہ وکفہ امےگن،اس

ےس زابؿ دف،ہکلب امےگنوتتم رک لچ ےس اسےنمۺوکیئ ہک ےہۺیہیوت اکاوصؽ االسؾ ہک ےہ اجاکچ

ںیم ااشرفں ابتۺیک دؽ افراےنپ ےہ، ںیم دؽ الچل افر بلط ف رحصۺیک اس وبالنکیل ںیہن

وکۺدیماےسیا ےہ؛ راہ امگن فبصنم دہعہ الفں فہ اجےئہک فاالھجمس اسےنم ،اہک اظرہرکراہےہ

ۺیک دہعہ ںیم دؽ ےک سج ہک ےہ ہیۺبلطم۔ےہ ایگ ایک عنم ےس ےنید فبصنم دہعہ فہۺیھب

رپ امےنگن اہمترے ہکۺیکچا ابت ۺہییھب ےلہپ۔ےہ ںیہن وتریخ دفےگ وکارگ اسۺاوہیئدیپ وخاشہ

افرارگ ،وہیگ ںیہن دمد ےس رطػۺیکۺاعتیلا ںیم ادارکےن ےک ںویدار ذہمۺیک وتاسۺیئگیۺارگد

۔یگ اجےئۺدمدیکیۺاہمتر ےس رطػۺیکۺاعتیلا ںیم الموتاس امےگنریغب

::ےتیےتیدد ںیہنںیہن وکدہعہوکدہعہ رےھکاسرےھکاس الچلالچلۺۺیکیک اساسایایۺۺامےگنامےگن دہعہدہعہۺۺوجوکیئوجوکیئ

-:۳۶۶ ثیحد

یب ع ب

ؽطي وس

ریضۺاہللۺہنعۺال

اؿ :ك

تيس ذ

ب ع

: )( اىن

ن ب

لف و

حن م ز

ت

، ع

اؿلا ف

هصذ ي : ب

، للا زغوؿطن ب

ق ع

ا ت

ؾ ول

ط وكاؿ. - ظوحو- للا

س ال

و

ىم . ر

اؿل : ف

للا ان و

ل

ل ن

وااى

ض ى

صاذ ب

وىب ، غ

و ب

صاذ ب

طض

يو ذ

ي .

اطمہبلۺرکےنۺفاےلۺوکۺدہعہۺدےنیۺیکۺاممتعن ﴾114﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ںیم دختمۺیک )( میرکۺیبن ںیم رمہبت کیا ہک رفامےتںیہ ریضۺاہللۺہنعۺیارعشۺاوبومیس رضحت-:رتہمج

ےس )( میرکۺےنیبن کیا ےس ںیم دفونں ےھت،اؿۺیھبۺدفاچچزاداھبیئ ےریم اسھت ےاحرضوہا،ریم

رںیماایتخ ےک پا ےنۺاعتیلا وج افردہعہ اکاکؾیۺدار ذہم الفں!روسؽ ےکا اے:ہکۺیک دروخاتس

: ایاراشدرفام ےن )( میرکۺرپیبن اس۔یہک ابتۺیہۺیسیاۺیھب ےن دفرسے۔ۺےئجیک وحاےل ےریم فہ ےہ؛اید

۔ےتید ںیہن دہعہ وکفہ اس رےھک؛مہ الچلۺیک دہعہۺیسک ںیم دؽایامےگن، ےس مہ دہعہۺوکیئۺدیموجا

ریضۺاہللۺہنعۺیۺۺرعشاۺاوبومیس رضحت ےن )( میرکۺیبن ےہہک ںیم تیرفایۺدفرس-:اافدات

ۺیھب ؽاکایخ اس ںیم دؽ ےک اؿ ہک ،احالںںیہ رکےت رقمر وک مت مہ!اجا!ۺاوبومیس: ےساہک

اک ہصح کیا ےک نمیوک اؿ ےھت،نکیل وہےئ ںیہنۺاحرضیھبدصقمےکےیل اس اھتافرفہ ںیہن

۔ۺاجےئ اید ںیہن اےس رکے بلط وخددہعہۺدیموجا وہاہک ولعمؾ ےس اس۔اید انبرکجیھب وگررن

ںیم رکف،سج شیپ اانپانؾ پا ےیل ےک انشکیل ہک ےہ ۺہییہ اکاوصؽ تیوتوہمجر لک جا

دہعہ وج وہاکچہک ولعمؾ افرپ ہک احالں ےہ، اا اک رکےن شیپ اطمہبل ےس رطػۺاینپۺیہ الہپاکؾ

وج افر ےہ،ۺرکیایاج ٹہ دمد ف رصنتۺیکۺاعتیل اہلل ےس ںیم اس المرکاےہ ےس امےنگن فبصنم

ںیمہ ےیل ےہ،اسۺوہی احؽ اشلم دمدۺیکۺاعتیل اہلل ںیم اس ےہۺالمرکی امےگن ریغبیۺدار ذہم

اچںیئہۺدم رظنرینھک وک تامیلعتیۺاسر اؿۺیک االسؾ

ایحۺافرۺرشؾۺیکۺتلیضف ﴾115﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

کتاة الذة

بة الياء وفليو

والث ع اىتشيق تو

تلیضفۺیک افراس ؿاکایب رشؾ

رتبیغۺیک رکےن راایتخ افررشؾ

ایحۺافرۺرشؾۺیکۺتلیضف ﴾116﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

﷽

::؟؟ںیہںیہ ےتہکےتہک ےسکےسک افررشؾافررشؾ ءءایحایح

ۺءیکایح ےسیےہفۺرفامیئ فاضتحۺیک ءایحۺوخدیہ ںیمےکاریخ ابب اسےن ہیلع اہللۺرۃمح یونف العہم

’’:ےہۺیئگۺیک ہیےس اابتعریۺوغل حیرشتـلاة تو و

اوؼ

م س

ػاف

ی ال

ت کػاز

ا و یث

يو ي رپ رکےن ےک سجایۺوہ، اا افربیع داغۺرپوکیئۺدیما ےس فہجۺیک رکےن ےک سج اکؾاسیا ‘‘

تعیبطۺیکۺدیما ےس ڈر ےسیا( ؟یک رحتک ایک ہیےن مت ہک) وہں رکےت رپالمتم اس ولگ

اکانؾۺاوہاےہ؛ایسدیپ ذجہب اک ےنچب ےس اکؾےسیرھپا ےہافرۺاوہیدیپۺوجیگتسکشۺیک رطح کیا ںیم

۔ۺےہ ءایح

ایگ ےنھکید ںیم ارگ ہک وساتچےہ فہ نکیلایا ؽاکایخ ےنھکیدامینس ںیم دؽ ےکۺدیما کیا:ےسیج

ۺینیچ ہتکن رپ اس ےس رطػۺیک ولوگں رپ ےکرکےن وہسجاسیا اکؾۺوجیھب۔ےگ ںیہکایک ولگ وت

وٹےٹ، افروحہلص اکذجہب ےکرکےن اکؾ ےساس ؽایخ اتگلوہ،اس رپبیع وہ،اسۺوہی افرالمتم

۔ۺےہ ءایح اکانؾۺاوہ؛ایسدیپۺیگتسکش ںیم تعیبط

’’:اہکےہ تیفیکۺاابقنیض وک اس ےن وضعبںطہکاة

ثک از

ػاف ع

ال

لباط

ہدیاندنسپ‘‘ا

ںیم زابؿۺرجگای وک سج ےہ،ۺوہی ادیپ کھجھج وج ںیم تعیبطۺیکۺدیمےکرکےنےسا سج زیچ

ایحۺافرۺرشؾۺیکۺتلیضف ﴾117﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ےہ؛ۺرکی وسحمس()ےہۺوہی ضبقنم ےکرکےنےستعیبط تربےاکؾۺیسکۺینعی،ےتہکںیہ()

ءایح ےس احلظ ےکیۺڈرنشک افر وتتغل ۔ۺہیےہ ءایح اکانؾۺایسی

عمصت

۔وہايۺاک

ق ففص کیا ہیۺےہہکایاتب ےس اابتعر ےک تعیرش

ل

ج

وج رپ وطریۺےنرطفۺاعتیلا۔ےہ افر

ق ؛اؿںیہاےیدیپ ںیم ےکدؽ ااسنؿ ففص

ل

ج

تربے وکۺدیما وتوجففص۔ۺاجاےہ ایک ریبعت ےس وک

وہ،ۺیھبۺوکیئ قح) ںیمۺادایگیئۺیک قح ےک فاےل قحۺیھبۺافریسک رکاےہ، امدہرپا وھچڑےن ےک اکؾ

ںیم االطصحۺیک تعیرش وک ففص وہ؛اس رفاتک وکۺدیما ےس رکےنۺوکایہ(اکقح دنبفں اکقح،ا

۔ۺۺےتہکںیہ‘‘ افررشؾ ءایح’’

::ےہےہ اکہصحاکہصح ؿؿامیامیوتاوتا رشؾرشؾ

-:۳۶۶ ثیحد

زض للا نا عط اب ع ف ب

)( للا زغوؿ

عطو

حاز م ز

فو ال

ى و

و

اهسياء يف ب

، ال

اؿل ف

: )( للا زغوؿ

و ، ذ

افياء ف

اف م ال

). الي

يو تفق

ي)

مارمع نبدبعا رضحت-:رتہمجھ

ػت

ےکیۺااصنر کیا اکزگر )( میرکۺیبن ہک ےہ تیرفا یکریضۺاہللۺ

رکےن تحیصن اس ےن )( میرکۺیبن۔رکراہاھت تحیصن ںیم ےکہلسلس وکرشؾۺےسوہاوجاےنپاھبیئ اپس

اک ؿامیاۺیھبۺوخیبۺفایل رشؾ (ےہ ںیہن رضفرتۺیک رکےن تحیصنۺیسیا)؛وھچڑفیھب!ۺاھبیئ: اہک ےس فاےل

۔ےہ ہصح کیا

ایحۺافرۺرشؾۺیکۺتلیضف ﴾118﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

سج راتھکےہ رشؾ دہایزۺوتینتک راہاھتہک ہہک فہ ہک وموجدےہ ںیم تیرفایۺدفرس-:اافدات

فہ ہک ےہۺوہی ءایحۺاینت ںیم ےکزماج ںدویما ضعب:ےسیج۔ا اھٹانزپاےہ ےھجتاصقنؿ ےس فہجۺیک

،رکےتںیہ وسحمس کھجھجۺیھب ںیم رکےن فوصؽ ےک اس افرپوہاےہ ےک وجدفرسے اانپقح

افر رشاما ہیوتاتید ںیہن اکقح فاالاس اسےنم ےہافرۺرفیتک ےس رکےنۺیتخس وک اؿ تفصۺیک ءایح

اےنپ اھت،وتفہۺیہ اسیاۺیھبۺاکاھبیئیۺااصنر اس۔ۺۺرکفں ابت ےسیک ےکاسھتۺیتخس ےس اس وساتچےہہک

رشؾۺیسیےگ،ا ںید ںیہن ےنیج ےھجت ولگ وت اگ رےہ رکاۺیہ اسیا ارگوت رکراہاھتہک تحیصن وکۺاھبیئ

وں تہب وھتڑا رہ، تمۺیھب ےہ،اانترنؾ ںیہنۺایھچ

ھ

)( میرکۺیبن۔اچےیہۺرکین( ) اھپں پ

اف :اہک فاےلےس رکےن تحیصن اس ےنياء م الي

ال اف ! فوۺیک رکےن تحیصنۺیسیا!ۺاھبیئ ‘‘ذ

زیچۺیتمیقیۺڑب ہیایوگ۔ےہ ہصح کیا اک ؿامیوتا رشؾ ہیدف؛ رےنہۺیہاسیوکا ےہ،اس ںیہن رضفرت

!رےہںیہ رف رےہافر وکڈاٹن اس پرپا اس ےہہک ںیہن تربااکؾۺوکیئ وجرکراہےہفہ ۔ہیےہ

ںیہنۺتربایئۺوکیئ ںیم ےہ،اس ااھچۺوہاگاانتیہ دہایز انتج ففص ہیےہ،افر اقتہض اک ؿامیوتا ہیۺہکلب

ھچک ےس اس وہاوہہک ولعمؾ اسیا اظبرہ ارگہچ۔ےہۺالھبیئۺیہۺافرالھبیئریخۺیہریخ ںیم ےہ،اس

۔ۺوہا ںیہن اصقنؿۺوکیئ ےس اس ںاہیۺےکۺاعتیلا ںیم تقیقح نکیل وہراہےہ اصقنؿ

-:۳۶۶ ثیحد

زض للا نا ذفي ب عطاف وعاؿ ك

اؿ ك

: )( للا زغوؿ

يات ء ال

ب ل

ال

ی ). ب

يو تفق

ي )

زواة ويف : ىػي ء اليا

ی س

و . ك

و ب

اؿ : ك

يا ء ال

و ك

ی .س

ایحۺافرۺرشؾۺیکۺتلیضف ﴾111﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ما نیصح نب رمعاؿ رضحت-: رتہمجھ

ػت

ۺاھبیئ فہ ہک ےہایاۺیھب ہیۺںیم فاہعقۺایس)ےہ ےسرفاتی ریضۺاہللۺ

ےہ، ریخۺیہافرریخۺالھبیئیۺوپرۺیکیۺوتوپر افررشؾ ءایح: ایرفام ےن( )میرکۺیبن(ےس رکراہاھتاس وجتحیصن

وویئی ابرےم ےئلاس اس)ںیہنۺےہیہ زیچیۺتربۺوکیئ ںیم اسك ۔(ےہ ںیہن رضفرتۺرکےنیک تحیصنۺں

::اشخاشخ کیکیااۺۺیکیک ؿؿامیامیاا

-:۳۶۶ ثیحد

یب وع ریضۺاہللۺہنعۺىطريت ب

ف ب

)( للا زغوؿ

اؿ : ك

اف الي

تل

وفبغ و

و ب

تل

وف غت و

بةا: ؽ

ييلفب ف

وؿ : ك

ل

اىو

ا ، للا ال

ىنذب و

ةانى ا

ر ال

طق ع

ياء ، اىه

ال و

بةاف م ؽ

). الي

يو تفق

ي )

(( و : ويوسفتريا تهرساىباء (( اىبل

ىة م و

جل اى

ت ال

ش . اى

)) و

بة (( : اىؾ

ة اىله

ةيف اخل . و

)) و

ةان (( : ال

ةاى . الس

ى)) و

را(( : ال

ط رييخني وؽوؾ ك

و

ز وزاذضكو و

ن و

ىم . ر

ےس (۷۳)رتسۺیک ؿامیا: ایرفام اراشد ےن )( میرکۺیبن ہک رفامےتںیہ ریضۺاہللۺہنعۺہریاوبرہ رضحت-: رتہمج

ںیم ،سج ںیہ افرپاشںیخ ےسھچک( ۶۳)اسھٹۺیک ؿامیا ےہہک ںیم تیرفا کی،افرا ںیہ افرپاشںیخ ھچک

وک (ہفریغ اکاٹ،ایرھتپ) زیچۺفایل ےنید فیلکت درہج مک ےس افربس ےہ،‘‘االا الاہل’’ درہجۺایلع ےس بس

۔ےہ اشخیۺڑب کیاۺیک ؿامیاۺیھب ءافرایح،اٹہانےہ ےس راہتس

ایحۺافرۺرشؾۺیکۺتلیضف ﴾111﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ہجیتن ےک ؿامیا۔ایک ؿایب ےس وکاگل رظناس شیپ ےک اتیمہۺیک افررشؾ ءایح -:اافدات

ےہ، اچبان وک پا ےساےنپ اکومں ےکۺتربایئ نجای،رکےنںیہ ےکاکؾۺااھچیئۺوکےنتجیھبۺدیما ںیم

ۺفایل رفےنک وکۺدیما ےس اکومں ےکۺتربایئ افرامتؾۺفایل رکےن امدہا رپ اکومں ےکۺااھچیئ امتؾ اؿ

۔ےہۺیہ ءایح زیچ

::افررشؾافررشؾ ءءایحایحۺۺیقیقحیقیقح

اراشد ےس احصہب رضحات ےن )( میرکۺیبن ہک ےہ ںیم تیرفاۺیک فیرشیۺرتہذم

يوا:ایرفامرت للا م اغ

قياء ذ

.ال

اؿا:ك

ني ي ك

وؿ

غ ! للا ز

ن ي ا

رتػن ى

صال . ل و

اؿع : ك

ی ى

اؾ ، ر

هى و

ياء تر للا م الغ

قياء ذ

ال

ف ب

وف ت

شبا اىط

، و

ع و

وف ت و

به اى

اووى

ط ، ذ

نضتث و

وث

اى

بىلاى ، و

م و

اذز ب

سطت

ال

ؾ ت

ةيا سن

. اىص

ف

و ف

ىمص ر

ليا ف

رت للا م اغ

قياء ذ

ۺاعتیلا (۶۲۶۲:فشی تض) ال

مۺ رکاؾ احصہب۔اچےیہۺرینھک رشؾۺروھکیسیج رشؾۺیسیا ےس

ھ

ػت

ا اے: ایک رعض ےنریضۺاہللۺ

ےہ، ںیہن ابتۺیسیا:ایرفام ےن )( وضحر ارکؾ۔ۺںیہ رےتھک رشؾ ادمحل وت مہ!روسؽ ےک

ےہ؛اؿ وہےئ وکرسےئل فںزیچ افرنجۺرسیک اےنپۺدیما ہک ےہ ہیۺرشؾۺیقیقح ےسۺاعتیلا ہکلب

رس ںیزیچیۺاسر ہیوصترات؛ الت،اقعدئ،اکؿ،ایخ ،زابؿ، ںیھکناۺ۔ینعیرکے افحتظۺیک بس

۔وہ الخػ ےک افرمکح اقتہض ےک تعیرش وہوج ہن ابتۺیسیاۺوکیئ ےس اؿ۔ۺںیہۺریتھک قلعت ےس

ۺ۔ۺینعیۺرکے افحتظۺیک بس ےہ؛اؿ وہےئ ےئل اھدر اےنپ وکٹیپ فںزیچ افرنجۺیک ٹیپ افر

ایحۺافرۺرشؾۺیکۺتلیضف ﴾111﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

وک پا اےنپ ےس رکےن ڑہپ اکامؽۺیسک ےس ہقیرط طلغ افر وکاچبےئ ٹیپ ےس ہمقل رحاؾ

اچاتہ رختاۺدیمافروجا۔ۺرےھک دایۺوک اجےن ڑس لگ دعب ےک وکافرومت ومتۺدیمافرا۔ۺاچبےئ

ۺاعتیلا اکانؾۺدے؛ایس رتحیج ںیم اقمہلب ےک داین وک رختاۺینعیدے وھچڑ وک تنیزۺیکداین ےہفہ

ےہ ءایحۺیقیقح ےس

التبم ںیم ںانرفاموینۺیکۺاعتیلا ہک رکے افحتظ رطح اسۺیک مسج وپرے اےنپۺدیماایوگ

دے، وکرتحیج رختا ںیم ےکاقمہلب داین ، اداوہں ےئ،افراسرےوقحؼا ہن ونتبۺوہےنیک

وسےچ ۺہیدیما رہفتق ہک اجاےہ اہک تیفیکۺااضحتسریک وکۺوکاچبےئ؛ایس پاےنپا ےس انگوہں

ربجلیئ ثیدح ہک رفامےتںیہ رضحات ےئلضعبۺایس۔ےہانید ےکاسےنموجابۺاعتیلےھجما ہک

وصقمدۺفیہۺیھب ںیم تیرفا اسۺیک فیرشیۺرتہذم ےہ، ایگایکریبعت ےس ااسحؿ وک زیچ سج ںیم

ںیہن انگہۺیھبک فہا اشء اؿ ؛وترھپۺیگ اوہاجےئدیپ تیفیک ۺہیفایل ااضحتسر ںیمۺدیما بج۔ےہ

۔اگ رکے

:ایرفام اراشد ےن )( ےہ،وضحر ارکؾۺیھب ہیۺںیم تیرفا کیافراافي ال

ياء و

ال

طنك

ط س الفا ز هصذ بفا زر اا ، ف

ي ۺوجڑ دفونں ؿامیءافراایح( ۸۵)اىػتصزک ع اىفريري : ج کی،اںیہی

۔ےہ اجاۺاجاےہوتدفرسایھب

ایحۺافرۺرشؾۺیکۺتلیضف ﴾112﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::اسزشاسزش مظنممظنمۺۺیکیکۺۺیئیئےبایحےبایح

ںیااھٹروہ ےلہپیۺدفدص ےس جا ےن ںویدوہیۺرک ناص ےن ےکدونمشں ےئلاالسؾۺایس

ۺدص اک ںویدوہیۺےئکےھتوج ےلصیف ھچک ےئل ےک امجےن رپاانپطلست اعمل وپرے ںیمی

ںیم ںولصیف الچانےہ،اؿ اک رطح سک اظنؾ اانپ ںیمہ دنئہا ہک الہکاےہ( Protocol)رپفوٹوکؽ

ء ےسایح ںیم ےکزماجۺدیما رکدفہک اعؾۺیسیوکاۺیئایح ےب ہکۺیھتۺیک ےط ہیۺابت کیےنا اوہنں

اک افررشؾ افر ںیہ ےتا رپفرگاؾۺیھب رپےنتج ارٹنٹین افریۺفۺیٹ لک جا۔ۺوہاجےئ متخۺیہ ہ امد

ےہ، اکچ نب نف کیا لقتسم وج ےہ،ۺاجیۺیک ریہشتۺیک نج ہعیذر ےک نیزگیم فلتخم ےکایڈیم

ےوکمتخ ےک ءفایح درشؾڑجافراینبۺیک فںزیچیۺاسر اؿ )( وضحر ارکؾ ےئلۺایس۔رکانےہ امد

: ایرفام ےناراشد ف ا

تاؽئ

واف فحػت ج

ا لر ، ا

ول ت ال

بو ـ اىن

م لك

اش

اىن

ؾزذاب )صيد م

ہ اک رشؾ بج اہمترےاھدرےس (۶۱۱۳اىبشازی: وج ےہۺیہ ءایح ۔ہیرکف اچوہ وترھپوج وہاجےئ متخ امد

رطحۺیھبۺیسک وترھپفہ ؛ایاروکڈاھدویدۺفایل ءایح ےنۺیسک رمہبت کیےہ،اۺرفیتک ےس وکانگوہںۺدیما

۔رکا ںیہن وسحمس کھجھج ںیم رکےن رحتکۺیک

وہاگ اھکید وک وعروتں ضعب ےہ،نکیلۺوہارکی افررشؾ ءایح ںیم ےکزماج وطررپوعرت اعؾ

رکہاتک، ںیہن اقمہلب اک اؿۺیھبۺوکیئ وترھپ ےہ،ۺوہاجی متخ ءایح تفص اھدرےس ےک اؿ بج ہک

ۺیک ابپ ہن رھپفہ وت ےہۺیا اسےنم وہرک ءایح ےب بج وعرتۺوکیئ۔ۺںیہ ڈرےت ےس اؿ بس

ایحۺافرۺرشؾۺیکۺتلیضف ﴾113﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ںیہن ھچکۺوتوکیئ رھپ ےہ،ۺالی ںیم نارط وک وشرہ افر ےٹیب افرہن ےہ،ۺالی ںیم نارط وک زعت

ففص ہیۺےنۺاعتیلا ںیم زماج ےک افررہااسنؿ ےہ، ڑافرا ڑبارپدہ کیا ءافررشؾایح۔رکہاتک

ہ ہیۺےس ںیم زماج ہک اجےئۺیک تنحمۺیسی،افرا اجےئایرکد متخ ففص ہیراھکےہ،ارگ متخ امد

ۺیتکس وکرف اس اطتقۺاگافروکیئ وہاجےئ ررکےنےکےئلایت اکادقاؾ رہرطح وہاجےئ؛وترھپفہ

ۺوخایہ فرہہچ ابش ءےبایح’’۔ےہ ںیہن

:؎ےہ اہکفت ںیمۺرجگای۔ۺونبافررھپوجاچوہرکف ےبرشؾ‘‘ک

’’ ‘‘

وت ےہۺوہاجی متخ ءایح ےس ںیمۺدیما بج۔وہایگ متخ ھچک رھپبس وتسب ےئگ نب ےگننۺینعی

ۺاالخیق اےنپ ےن االسؾ ےہ، اتیمہیۺڑبۺیک ءایح ےئلۺایس۔ۺاجاےہ نب اک مسقۺایس زماج اک اس

ۺداینب ءافرایح تفع ںیم اس ےہۺرپریھک فںزیچ نج داینبۺیک اظنؾ ۺےہ،ایسۺریتھک تیثیحی

ہک ےہۺوہی ہیۺوکششۺیلہپۺیک اؿ ںیہ ولگۺیھب ےنتج فاےل رکےن تربابد وک اظنومںۺےئلاالخیق

ہ ےک ءایح ےس ںیمۺدیما ہ ہیۺاجےئ،بجایرکد وکمتخ امد

یۺاسرۺدیمرھپا وت وہاجےئاگ متخ امد

۔اگ رکاالچاجےئ وبقؽ ےسۺاسینا ںترباایئ

ایحۺافرۺرشؾۺیکۺتلیضف ﴾114﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ءءفایحفایح رشؾرشؾۺۺیکیک )()( وضحرارکؾوضحرارکؾ

-:۳۶۶ ثیحد

یب وع ریضۺاہللۺہنعۺاخلصزي غيص ب

اؿ :ك

ف )( للا زغوؿ ك

صؽياء ب

اء م ذ

زضا يف اى

زىا ، سص

ارى ف

ب ز

ئای ؽ

وطىه

اهنطفيو يف

ح ). و

يو تفق

ي ).

اؿ :اىياء ك

ةليل

ياء ذ

ال

قي س

ثب

ؾ ع

ت

بيد

، اىل

ن يفیيف م و

ل اىت

ق ري ذ

ق . ال

انوز و

یب عيص اىلامس ب

ن اجل

وح ز

للا

اؿياء : ك

: ال

و ز

ةلء

- ال

ي ب

- اىن

و وز

ةفی

ل ، اىت

ص

وىيت ف

ا ين ت

ةاىى ذ

ػياء ج

للا). ذ

ي و

(ب

ںیم ءفایح رشؾ )( وضحر ارکؾ ہک ےہرفامےتںیہ تیرفا ےس ریضۺاہللۺہنعۺیۺدخر دیعس اوب رضحت-:رتہمج

وتمہۺانوگاروہی ابتۺوکیئ وک پا بج ےھت، وہےئ ڑبےھ زادئ ںیہک وہ ںیم ےسوجاےنپرپدہۺڑلیکیۺونکار

( ےھت رفامےت ہنۺیھبۺیگدیاندنسپ ااہظر ےس فہجۺیک رشؾ تیاغ )( وضحر)ےتیل ےساچہپؿ ےکرہچہ پا

ۺونکار’’ -:اافدات کیا۔ۺےھکلںیہ ےن املعء دفبلطم ےک‘‘وہ ںیم رپدہ اےنپۺڑلیکی

ےسۺڑلیکیۺونکار اس فہ رمادےہہکیۺونکار نیشن رپدہ ےس اس: ہک ےہایرفام ہیۺےن املعء امجتع

ےیلۺایس۔ےہۺوہی دار رشؾۺیہ کیرہایۺےہ،وگونکارۺوہیۺرشیلیم دہایز وہ،تہبۺرھپی ابرہ وج

یۺونکار ےہہکایاتبۺوکاکیف وکست ےک اس ےیل ےک ااجزتۺیک اکنح ےکۺڑلیکیۺونکار ےن تعیرش

۔ڑلیک دار رپدہ ےہ،افرابوصخلص زیچۺیعبط رشؾ ےکےیل

ایحۺافرۺرشؾۺیکۺتلیضف ﴾115﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

اس وہہکۺیئگیۺد رتتیب ںیم وجرپدہ ےہۺیل رمادۺڑلیک فہ ےس نیشن رپدہ ےن املعء افرضعب

رکاانتہب اکرپدہ اس ےس وعروتںۺفایل رھپےن ابرہ ہچ انچں۔وہایگایرکا رپدہۺیھب ےس وعروتں وک

۔ےہ اظرہۺوہیگۺدقررشیلیم سجۺڑلیک ۔ہیےہ رمفجۺیھب جا ںیم ناھداونں ےس

ہک۔اک رعفس بش ےہایاتب ہیےسانک وہےن ںیم رپدہ اےنپ ےن املعء ضعب دفرسابلطم

۔ۺاظرہےہ فہ ےہۺوہیۺدقررشیلیم سج ںیم بشۺیلہپۺڑلیکیۺونکار

رازۺیکۺافحتظ ﴾116﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

رکان افحتظۺیکدیھب ےکۺیسک

انیل اکؾ ےسیۺرازدار

اىرس ذفو بة

رازۺیکۺافحتظ ﴾117﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

﷽

::اوصؽاوصؽ ےکےکیۺیۺرازداررازدار

ےک پاای،ںیم ابتۺیسکۺ،اینپ ںیم اعمہلمۺاےنپیسک ےنۺدیماۺیسک ہک ےہایک اقمئ ونعاؿاین

ےگ، رںیھک ںیم راز وک اس پا ہکۺیک اقمئ ادیم ہیۺےس پا ںیم ولسۺےئکےئگیسک اسھت

ۺرازیک اس ےہہکۺوہاجییۺدار ذہم ۺہییک پا ےگ؛وترھپ ںیرک اکااہظرںیہن اس ےکاسےنمۺیسک

ۺیک افراس ےہ رشع الخػ ابت ارگفہ ،اہتبلںیرک اکااہظرہن اس اسےنم ےکۺ،یسکںیرک افحتظ

ےنۺیسک:الثم۔ۺےہ ںیہن رانھکالزؾ اکاحلظ راز ےک اس ےہ،وترھپ ہاتک چنہپ وکاصقنؿۺیسک ےس فہج

،مت ےہ ابتۺیک راز !ہیوھکی،افرد فاالوہں رکےنیۺوچر رھگںیم ےک الفں ںیم ہک ایالتب وک پا

احلظ اک ےہ،اسۺیئا ادیکۺیکیۺرازدار ںیم تعیرش ہک وسںیچ ۺہییھب پا اب۔تم وکالتبانۺیسک

رحتک وجۺدیما فہ ہک ےیل اس۔ۺےہ ںیہن حیحص ہی؛وت ںیرک ہن فافق وکۺیسک پا وہےئ رکےت

ےنچنہپ وکاصقنؿ دنبے دفرسے دخاےک ںیم ہجیتن ےک ےہ،اس اکاکؾ وتانگہ فہ فاالےہ رکےن

تعیرش لمع ہیۺاجےئوتایرکد اگہا ےس راز ےکاس اسےساچبےنےکےیل وکاصقنؿ فاالےہ،اس

۔ۺۺوہاگ امشرںیہن الخػ ےک مکح فاےلیۺرازدار ےک

رازۺیکۺافحتظ ﴾118﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::رازراز حیحیرصرص

زابؿۺوخدیہ فاال رکےن ابت ہک وہاےہاسیوتاۺیھبک ںیم اس ےہۺوہی وجابتۺرازیک ہیۺاب

ابت ہیۺہک ےہاتید ہہک اصػ اصػ ےست وتابت ؛بت وہں اتبراہ وطررپ وکرازےک پا م

وہاجےئیۺرکانرضفر افحتظۺیک اگ،اس اھجمساجےئۺوکرازیہ اس ںیم وصرت ےہ،افراس اصػ

دفرساۺوکیئ ےس رطػۺاینپ ںیم اس اگ، وہاجےئ اکؾ ااہظررکانطلغ اسےنم ےکۺاکیسک اگ،اس

۔وہا ںیہن ادیپۺیہ اکوساؽ اکنےنل بلطم

::رازاکاھدازرازاکاھداز

ےہ،نکیل راز ہیۺہک رکا اکااہظروتںیہن ابت اس ےس زابؿۺاینپ فہ ہک وہاےہاسیاۺافریھبک

رانھک رازںیم وک ابتۺاینپ فہ ہک اےہا ںیم ھجمس ےس فہجۺیک سج ررکاےہاایتخ اسیا اھداز فہ

ذرا ولگ پا ہک اہک ےس ولوگں وموجددفرسے البرکفاہں اپس وکاےنپ پا: اچاتہےہ،ےسیج

اج ٹہ

ی ت ا درھ ےلہپ ےس رکےن رشفع ابت ےس پا۔ایۺرکاناچاتہوہں ابت ےسھچک اؿ ،م

؛وتاسیک ابت ےس پدعبا ےک رکےن ؿراہےہ،افراانیمط وتںیہن نسۺوکیئ ہکاھکیا درھترباتربد

وطر رازےک فہ اہکاجراہےہ وجھچک اہکےہہک ںیہن ہیۺےس زابؿۺاینپ ےن اس ارگہچ ںیم وصرت

ےکوطبر رازافردیھب فہ اہکاجراہےہ وجھچک ہیۺہک راہےہ التب وخد فہ ایگایک روجاھدازاایتخ رپےہ،نکیل

رازۺیکۺافحتظ ﴾121﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

اےہ،وضحر ارکؾا ںیم ثیدح ےیلۺایس۔رکانےہ ںیہن ااہظر اسےنم ےکۺاکیسک اس وک پےہ،ا

ابتۺوکیئ فہ افررھپےھکید ابںیئ ارگداںیئۺدیماۺوکیئ ےلہپ ےس رکےن ابت: ایرفام اراشد ےن ()

افحتظۺیک ابت وکاس پا ےہ،اب ابتۺیک راز فہ ےہہک ہیۺبلطم اک اس ےہک؛وت ےس پا

۔ےہیۺرضفرۺرکین

::ےہےہ رازرازۺۺیھبیھب ہیہی

ںیم ےکہجیتن سج وہےتںیہ رےنھکفاےلولگ اعمالمت ےکھچک سپا وہاےہہکاسیاۺیھبک

ۺیک تعیرشۺیک نج ںیہ وہےت اقلعتت وصخمص ھچک اسھت ےک قیرف ےکدفرسے قیرف کیا

،ںیہ رکےت ولسۺوکیئ اسھت ےک دفرسے کیدرپااینبۺیک ےہ،اؿۺیئگیۺدۺیھب ےسااجزت رطػ

ںیہۺوہیۺیسیا ابںیت افر اعمالمت ھچک ںیم سپدرپااینبۺیک نج ےہ فرہتش اکقلعتیۺویب ںایم:الثم

ااجزتۺیک ااہظر ےک اس تعیرش۔ۺرازںیہۺیھب ؛فہ اجںیتیۺد ںیہن ااجنؾ اسےنم ےک وجبس

۔ےہۺیئا فدیع تخسیۺااہظررپڑب ےک اس ےہ،افر وموجد رصااتح ںیم ثیدح ہکاسیج ،یتید ںیہن

اسےنم ےک ںویلیہسۺاینپ وعرتای، اسےنم ےک اےنپدفوتسں رمد ہک ےھجمس ہن ۺہیدیما ےیل اس

۔ےہایرقارد انگہ تخس وک اس ےن تعیرش۔ےہۺاظرہرکیتکس وک ابوتں اؿ

ھچک فاےل رےنھک قلعت ےس اکرفابر ،اےنپ ںیہ افراپررنٹ کیرشۺدیمدفا اابتعرےسیۺاکرفابرای

افر راز اؿۺرپیھب فاہں ےہ،وت ںیہنۺیھب اصقنؿۺوکیئ افروکۺیسک ےس نج ںیہ ںیافرزیچ اعمالمت

رازۺیکۺافحتظ ﴾121﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

دفرسے کیوکا اؿۺیھب بت رےہۺیھب ہنۺابیق رشاتک ہیۺدعب اگ،ارگہچ اجےئایک اکاحلظ فںدیھب

۔ۺرانھکاچےیہ احلظ اک فںزیچ اؿۺیک

ی:ی:رازداررازدارۺۺرازداریکرازداریک ےکےک (( )) وضحروضحر

ےہۺیھب ہیےس ںیم ےہ،اؿیۺد میلعتۺیک االخؼ افرنسح دابا نج ےن تعیرش! رہباحؽ

ۺنب ہفیذح رضحت۔ اجےئایک ےکاسےنمااہظرہن اکیسک فںزیچۺرےنھکفایل قلعت ےسدیھب افر راز ہک

۔ۺیھتۺالتبیئ ابتۺیک راز کیا ےن )( میرکۺوکیبن ریضۺاہللۺہنعۺ ؿامی رپضعب ومہعق ےک وبت زغفہ

اکراہتس اجےن وبت ہکۺیھتۺیک رایت امیکس افر اسزش ےن اوہنں ےھت ےئا ںیم وجاسھت انمنیقف

ےکیۺاہپڑ کیا ےس ںیم ،اؿ ںیہۺیا ںاھگایٹ تخسیۺڑب افر ںایاہپڑ ںیم افرراہتس ےہ لیوط ڑبا

اکؾ اک پا رکےک ہلمح رپ )( وضحر ارکؾ ںیم ےاھدری( وعنذابہلل)زگرےتوہےئ ےس اپس

ےس اسزش ےناسۺفاعتیل ابتر ےھت،ا اشلم ںیم رکشل انمنیقف اجےئ،فہایرکد امتؾ

وکالتبد )( وضحر ارکؾۺیھب انؾ ےک انمنیقف اؿ افر ایرکد اگہوکا( )وضحر ارکؾ

ےھت، ی

افر ایک ےس ریضۺاہللۺہنعۺ ؿامیۺنب ہفیذح رضحت وطبر رازےک اکذترکہ ےکانومں ےناؿ() رھپوضحر

ۺےنۺاعتیلاۺفیح ہعیذبر قلعتم ےک نج التبےئ وک اؿ ےن )( پاۺیھب انؾ ےک انمنیقف اؿ

انؾ ےک اؿۺیھتۺفایل وہےن بیصن وکوتہب نج ےہ،ۺفایل ےناۺرپیہ افنؼ ومتۺیک اؿ اھت ایالتبد ہی

وتہب ےنۺاعتیلا ومبعق وکومعق نجۺیھتۺیسیدعتادایۺڑبۺیک انمنیقف ہک ےیل ےھت،اس التبےئ ںیہن

رازۺیکۺافحتظ ﴾121﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ۺیک افنؼۺیک نج ےھتۺیھب ےسیا ضعب ،نکیلیھتۺیئرپا ؿامیا ومتۺیک افراؿۺیھتۺاطعرفامیئ وتقیفۺیک

ۺیھب ےس زپےنھ امنز انجزہۺیک وکاؿ )( ےنوضحر ارکؾۺاعتیلافرا ،یئا ومت ںیمۺیہ احتل

انؾ اک نج ےھت ےکوجےٹیب اس۔اھتۺیھبۺیبا نباکرسداردبعا انمنیقف ےس ںیمۺاھت،ایہنایرفامد عنم

وک پا وطررپاےنپیۺاظرہۺیبا نبدبعا ہک وچں افر۔ےھت نموم صلخم اھت،فہدبعاۺیھب

افر ےھت، اظرہرکےتۺیہ ؿامیا وت ےس زابؿۺاینپ بس فہ ےھت انمنیقفۺیھب ےنتج التبااھت، املسمؿ

کیا ےسیجۺینعیاھت، اجا ایک اعمہلمۺیہ فاال ؿامیا الہ اسھت ےک اؿۺیھب ےس رطػۺیک ()وضحر

ےک ،اسیھتۺاجیۺیھجمس وفحمظ امؽ ف اجؿۺیھبۺیک اؿ رطحۺایس ےہ وفحمظ فامؽ اجؿۺیک املسمؿ

نبدبعا۔ۺاجااھتایک ںیہن ولساسیج اکرففں اسھت ےک اھت،اؿ احؽۺاکیھب اعمالمت افر العفہ

انمقف اک اس ےس فہجۺیک نج رفامنوہےئےھتہک اکؾ ےسیرپا ےسوماعق تہب ےس رطػۺیکۺیبا

وضحر ارکؾ افروخد وک ےناملسمونں رپاس ےسوماعق وہاکچاھت،تہب ےکاسےنمفاحض بس وہان

ۺۺںیھتۺیک وکںیششۺیک اچنہپےن اصقنؿ وک() ےٹیب ےک وہاوتاس اکااقتنؽۺیبا نبدبعا بج۔

پا ےہ،وہایگ ؽ ااقتن اک ابپ ےریم ہکۺیک دروخاتس ےس )( میرکۺیبن ےندبعا رضحت

زپاھ امنزۺیک انجزہ ےک اس الرک فیرشت

راھکایگ انجزہ ےئگ،بج ےل فیرشت )( وضحر۔ی

ریضۺاہللۺہنعۺرمع رضحت ےھتہک اچےتہۺرکاانیہ رشفع ےگڑبےھافرامنزازپاھےنےکےیل امنز پافرا

زپاھ امنز انجزہۺیک اس پا!روسؽ ےکا اے:ےگل ےنہک افر ڑکپای وضحراکرکہت افر ڑبےھ ےگا

الخػ ےک االسؾ۔ۺیھتۺیک رحتک ہیۺفتق الفں ،یھتۺیک رحتک ہیۺفتق الفں ےن ؟اسںیہ رےہ

رازۺیکۺافحتظ ﴾122﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ےہ ایوخدرفام قلعتم ےک اؿ ےنۺاعتیلا افراہکہک ونگاںیئ بس فہ ںیھت وجوجرحںیتک ےن اس

وکاعمػ اؿۺاعتیلاۺیھب بت ، ںیرک داعےئرفغمت ےیل ےک اؿۺیھب رمہبت رتس پارگا ہک

ےتنس بس()وضحر ارکؾ ےگ؟ زپاھںیئ امنز انجزہۺیک اس پاۺےہ؛رھپیھب فاالںیہن رکےن

زپاھےن امنزۺیک انجزہۺیک اؿ ےنۺاعتیلا: ایرفام ےن() وہےئگوتوضحر ناومش فہ رےہ،بج

فاہں پاۺایھب افرۺزپاھیئ انجزہ امنز ےن پا!ریخ۔ۺےہایرفام ںیہن عنم اصػ اصػ ےھجم ےس

ہ﴾ تیا ہک ےھت ںیہنۺےسےٹہیھب ب ك ع

ل ثل وصات ااث

ن ص ذ ا ع

وف ثل ،وہیئ انزؽ﴿و

اید اتبۺیھب ہیوک پ،افراایرفامد عنم ےنۺاعتیلا ےس زپےنھ امنز انجزہۺیک اؿ دنئہا رطح اس افر

اؿ ےن )( پےہ،افررھپاۺفایل ےنرپا افنؼ ومتۺیک نج ںیہ وکؿ وکؿ ںیم انمنیقف ہک

التبدۺوکیھب ریضۺاہللۺہنعۺہفیذح رضحت انؾ ےک

ۺاحصیبۺیسکۺیھبک ےن ریضۺاہللۺہنعۺہفیذح رضحت نکیل ےھت، ی

’’ ینعی‘‘ ا رس روسؽ اصبح ’’ اکبقل اؿ ےیلۺایس ایک ااہظرںیہن اک انومں ےک اؿ ےکاسےنم

افنؼ ومتۺیک الفں الفں اھتہک وکولعمؾ اؿ ہک وچں ،اہتبل اھت‘‘ رازدار ےک )( وضحرارکؾ

اتحمط ضعب وہاوت اکااقتنؽۺیسک بج دعب ےک فافتۺیک )( وضحر ےئل اس ےہۺفایل ےنا رپ

! وھکید ہک ےھت ربخولکناےت افر ےھت رےتہ ےگل ںیم وٹہۺیک ابت اس ریضۺاہللۺہنعۺ رمع رضحت ےسیج احصہب

ۺیھب ریضۺاہللۺہنعۺ رمع وترضحت وہےت احرض فہ ؟ارگ ںیہنایۺوموجدںیہ ہفیذح رضحت ںیم امنزۺیک انجزہ

اک ابت وہاناس ہن احرض ںیم انجزہ ےکۺیسک اک اؿ افر۔ۺےھت اجےت ںیہن فرہن وہاجےت، کیرش

اگل اھدازہ افر ےھت ےتھکید وتدفرسے !ہیرہباحؽ۔ۺاھت انمقف ہیۺہکۺیھتۺاجیۺیھجمس العتم افر ہنیرق

رازۺیکۺافحتظ ﴾123﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ۺیک )( وضحر ارکؾ ہیافر۔ایک اکااہظرںیہن اسۺیھبک ےن ریضۺاہللۺہنعۺ ہفیذح رضحت ےھت،نکیل ےتیل

وساؽ وت کت فاہں وموجدےھت )( میرکۺیبن کت بج ہک ےیل ےھت،اس رکےتاسیےکدعبا فافت

ہیۺہک اھت وہاجا ولعمؾ ےس ،اس زپںیھ امنزۺیک انجزہۺیک سج )( پاھت،ا وہا ںیہن ادیپۺیہ

۔ےھت ےتیل زپھۺیھب ولگ وتبس ےہ، نموم

:: ںیہںیہ وہےتوہےت رازاامتنرازاامتن

رکان احلظ اک وہ،اسۺالتبیئ ےکوطبر رازافردیھب زیچۺوکیئۺیھب ےنۺیسک رکراہاھتہک رعض ہیۺںیم

یۺرضفریۺاپدسارۺیک اامتن رطح افرسج ےہ، اامتنۺیک رطح کیا راز ہک ےیل ےہ،اسیۺرضفر

ایک رپاامتعدفرھبفہس پا ےن اس ہک وچں۔ۺےہیۺرضفرۺیھب افحتظۺیکرازافردیھب رطحۺےہ؛ایس

۔اگ اجےئ ایرقارد تنایخ فہ فرہن اجہاتک؛ ایک ںیہن اکؾۺوکیئ الخػ ےک اس ےئل اس ےہ

::وہاگوہاگ وساؽوساؽ ںیمںیم ابرےابرے دہعےکدہعےک

﴾:ایک لقن اکاراشدۺاعتیلیۺابرلوػؤ فكصي اى ف صا

يبىوافوا ٹنمیرگیافرا ؿامیپ وجدہعف﴿و

ہکۺوہیگ وپھچ قلعتم ےک ؿامیپ دہعف ےک سپرفزا ےک تمایق ہک ےیل وکوپرارکف،اس اؿ ںیہ

رطح کیاۺیھب فہ ںیہ وہےتدیھب افر راز ؟وجںیہنایاداایک وک وقحؼ ےک ؟اؿ ںیہنایوکوپراایک اؿ

۔ۺےہیۺرضفرۺیھب وکوپرارکان اؿ ےیل ،اسںیہ وہےتۺےکدہعیہ

رازۺیکۺافحتظ ﴾124﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::صخشصخش نینیدبرتدبرت ںیمںیم اگنوہںاگنوہںۺۺیکیکۺۺاعتیلاعتیلاا

-:۳۶۵ ثیحد

یب عۺاخلصزيفغيص ب ۺہنع ۺاہلل ریض

اؿ ك

اؿ ك

: )( للا زغوؿ

م اف

شاش ب

اىن

صن للا

ـ يةى ن

وحةاىط

ض اىليا

ف

ت ال

طبض اى

ف وث

يو،جى ا

شنا

ى ( ػي زواه.) رس

رفز ےک تمایق:ایرفام اراشد ےن )( میرکۺیبن ہک ںیہ رفامےت ریضۺاہللۺہنعۺیۺدخراوبدیعس رضحت-:رتہمج

ےکیۺویبۺاینپ ںیمۺوجاہنتیئ ےہہک فہۺدیما نیدبرت ےس افربس فاال رمہبت تربے ےس بس ںاہیۺےکۺاعتیلا

اعمہلم اک سپاکایۺویب ںایم)وہیئ ےبرپدہ ےیل وشرہےکۺیھبیۺافرویب وہا، رپدہ ےب ےیل ےک تبحص اسھت

ۺاینپۺدیما فہ رھپ(اگ وھکالاجےئ رتس ےیل ےک افرتبحصرکےنےکےیلیۺوپر رضفرتۺاکاینپ ےہ،اؿ

۔ۺرھپے رکا اظرہ اسےنم ےک ولوگںاکدیھبیۺویب

اید ااجنؾ اسھت ےکیۺویبۺاینپ وجاعمہلم ںیمۺاہنتیئ ےس تیثیحۺوشرہوہےنیکۺینعی-:اافدات

فہ وہراہےہ؛اظرہےہہکۺیھب وجھچک سپا ںیم ہجیتن ےک اقلعتت ےکیۺویب ںایم اجاےہ،افر

یۺرگج فہ اچےہ - اسےنمۺیھب ےکۺیسک ارگوشرہ ےیل افررازےہ،اساکدیھب رطح کیا بس

ںیم اگنوہںۺیکۺاعتیلاۺدیما اسیرفزا ےک تمایق وت رکاےہ؛ اکااہظر اس-وہ ہن ںویکۺیہ دفتس

ۺیسیا اسےنم ےک ںویلیہسۺاینپ وعرت ارگ ہک ےہۺیھب اک وعرت مکحۺ۔یہیوہاگ صخش نیدبرت

۔ےہۺرکی اکااہظر فںزیچ

رازۺیکۺافحتظ ﴾125﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

اک رمدفںےیل اس ،ںیہۺیا شیپ دہایز ےس رطػۺیک رمدفں ںیزیچ ہیوطررپ اعؾ ہک وچں

دہایز ابںیتۺیسیا ںیم اقمہلب ےک رمدفں وعرںیت ہک ےہایگا زامہن اسیا جا ،نکیلایگایک ذترکہ

اک رطح کیا اکاعمہلم سپاکایۺویب ںایم ہک ےہ ےیل ےک دفونں مکح !ۺہیرہباحؽ۔ۺۺںیہۺیگل ےنہک

۔اجہاتکایک ںیہن ااہظر اسےنم ےکۺاکیسک سج رازےہ

::فاہعقفاہعق کیکیاکااکایۺیۺرازداررازدار

-:۳۶۳ ثیحد

: زض للا ناعط ب للا بص وع فۺعط ب ۺہنع ریضۺاہلل

ذي

ت ي

ب ث

وت تن

ةفف ، ذ

اؿ :ك

ليت

ى

ف مث

ب

افف ریضۺاہللۺہنعۺ

تطكيو ،ف

ي

ةفف ، ذ

تيل : ف

اف

ت ؽئ

متره ب

ةفف ذ

تط تن

؟ ع

اؿط : ك

ي

ب يف غ

طي. ب

تبثي ف

يال

ى

لين ج

، ى

ف

اؿ : ل

صا ك

ص ل ت

ف ب

ل

حو تم ب

ا ي

ض . ى

ليت

ي ف

بط ب

ه ، ریضۺاہللۺہنعۺت

: فليت

اف

ت ؽئ

متره ب

ةفف ذ

تط تن

؟ ع

ت

ف ف

وبط ب

ه ، ریضۺاہللۺہنعۺت

ي ف

ح

ري

ال

ئای ! ؽ

تنهيو ف

ي

صحو ب

ن

ع

ف مث .

بثي ف

يال

ى

ا ج

به س

ب ا ، )( اىن

ترهب ف

هلين . اي

يط ف

هتوب ، ب

اؿل : ف

م

ي ى

ثصح و

ع

ذي

تطك

عةفف ذ

ي ف

حز ب

يمى ا

ئای ؟ ؽ

تيل : ف

.

اؿ : ك

و ا ف

ن ل

ن ي

ف ب

حز ب

يمى فی ا

تطك

ع

ال

ن ب

تن ن

تي

ف ب

ا )( اىنب

طىن ، ر

ي ف

نش ب

ف ل

و ، )( للا زغوؿ رسىا و

ين ت

ب اىن

ا )( تبيل (اىبشازي زواه) . ى

(( ت ي

ب (( ث

ي : ب

ثاز ـ

ح تل

و ، س

فكا و

يحو س

يف . ) ت

ثصح (( : و

لبت

رازۺیکۺافحتظ ﴾126﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

مارمع نبدبعا رضحت-:حیرشت عم رتہمجھ

ػت

رکےت ؿایب(فاہعق کیا فاال رےنھک رازےسقلعت)ریضۺاہللۺ

وشرہ ےلہپ ےک ( ںینب نینماوم ؾا وجدعبںیم)ریضۺاہللۺاہنع ہصفح رضحتیۺاصزبحادۺیک ریضۺاہللۺہنعۺرمع رضحت ہک ںیہ

اکانؾ نج)اوہ ااقتنؽ اکبجت

ی

خ

ی

اھت،ۺیمہس ذحاہف نب س کیرش دبرںیم زغفہ

ۺزیمخ ا دحںیم وہےئےھت،زغفہ

ںیہ رفامےت ریضۺاہللۺہنعۺرمع وترضحتۺوہیئگیۺوپر دعت بج۔ۺوہںیئ ہویب وتفہ( وہا ااقتنؽ اک اؿ ںیمۺافرایس وہےئ

وت وہ رتبغ ںیم دؽ اچوہافراہمترے ارگمت:اہک ےس اؿ افر الم ےس ریضۺاہللۺہنعۺافعؿ نب امثعؿ رضحت ںیم ہک

اکاغیپیۺاصزبحادۺاینپ ریضۺاہللۺہنعۺرمع رضحتایوگ) فںدید ںیم اہمترےاکنح وک ہصفحۺیٹیبۺاینپ ںیم رک ےل اکنح ؾ

اہک ہیۺوت فتق اس ںیم وجاب ےن ریضۺاہللۺہنعۺامثعؿ رضحت(یک ابت ےس ریضۺاہللۺہنعۺامثعؿ افررضحت ےئگ وخد ذبات

دعب ےک وسےنچ:اہک ےلمافر ےس ھجم ریضۺاہللۺہنعۺ امثعؿ رضحت دعب ےک زگرےن دؿ رھپدنچ ، اگ وسوچں ںیم ہک

ت ہک وہں رپاچنہپ ہجیتن اس م

ت رفامےت ریضۺاہللۺہنعۺرمع رضحت) اچاتہ ںیہن رکان اکنح ےسیۺاصزبحادۺیک پا م

وت اچوہ ارگمت: ےساہک افراؿ الم ےس ریضۺاہللۺہنعۺ قیاوبرکبدص رضحت ںیم دعب ےک اس(ںیہت ہصفحۺیٹیبۺاینپ م

ریضۺاہللۺہنعۺاوبرکب رضحت رپ دروخاتس افر شکشیپ اسیۺریم۔ۺۺوہں رایت ےیل ےک ےنید ںیم اکنح اہمترے وک

رپ اؿ ےھجم( ںیہ رفامےت ریضۺاہللۺہنعۺ رمع رضحت۔ایک عنم افرہن اہک اہں ہن)اید ںیہن وجابۺافروکیئ رےہ ناومش

ہی،افرایوتد وجاب نکیل اہک،‘‘ ان’’ ارگہچ اوہنں ہک ےیل اس)وہیئۺانرایگض دہایز ںیم اقمہلب ےک امثعؿ رضحت

اغیپ ےیل ےک ہصفح ےن () میرکۺیبن ہک زگرےےھت رھپدنچدؿ!ریخ(ںیہنۺیہ وبےتل ھچک وت ،اجیھب اکنح ؾ

ت ےاپسریم ریضۺاہللۺہنعۺاوبرکب رضحت ےکدعب اس وہایگ اکنح بج۔ۺایرکاد اکنح ےس () وضحر ےن وتم

ۺیک شکشیپ ےیل ےک اکنح اسھت ےکیۺاصزبحادۺاینپ ےنےھجم مت رپ ومعق الفں: اہک ےئافرا ےیل ےک الماقت

ۺیھتت وہ؟رضحت انراض ےس ھجم وہاےہ،افرمت وکترباولعمؾ مت ےس فہجۺیک اسدیاش راہاھت، ناومش افرم

ۺرمع ۺہنع ۺاوبرکب وترضحت۔اہںۺیج:اہک ےن ریضۺاہلل ۺہنع اس ےنوجاب ںیم ہک ےہ ہیۺدرالص ابت: اہک ےن ریضۺاہلل

رازۺیکۺافحتظ ﴾127﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

پافرا)اھتایک اکذترکہریضۺاہللۺاہنع ہصفح ےاسےنمرضحتےنریم () میرکۺیبن رمہبت کیا اھتہکاید ںیہنےیل

ےس اھداز ذترکہ ےک )(ت ۔ۺےہ اک رکےن اکنح اسھت ےک اؿ اکارادہ () وضحر ارکؾ اھجمساھتہک ہیۺم

اؿ اسےنم ےریم ےن پا بجےیل اس ،یھت ےھجموتولعمؾ نکیلۺیھت ںیہن ولعمؾ وک پا ابت ہیۺارگہچ

ۺافراید ںیہن وجابۺےنوکیئ ںیمےیل اس ،یھت ںیم ےملعریم ابت فہ ہک وچں وتۺیک شیپ ابتۺفایل اکنح ےک

ارگ رک لچ دنئہا نکیل( ےہ وہراہ ولعمؾ اکارادہ پا ےس سج ےہ ایک ذترکہ ےنوج () پا وساچہک ہی

اکنح ارادہ اک ( ) میرکۺیبن اگہک وہاجےئ اھدازہ ہیۺ،افرےھجم ےگ ںیرک ںیہن ےساکنح اؿ () میرکۺیبن

ےہ، ںیہن اک رکےنت ںیم وجابےیل اس)اگ رکولں وبقؽ شکشیپۺیک پا وتم

ت ہن افر اہک،‘‘ان’’ ےنہن م

اراشد ابت کیا ےن( ) وضحر اتہکوتبج ارگاہں افر وہاجا، دنب وتدرفازہاتید اکوجاب‘‘ان’’ارگ۔ۺاہک‘‘ اہں’’

: ےساہکہک ریضۺاہللۺہنعۺ قیاوبرکبدص ےنرضحت ریضۺاہللۺہنعۺرمع رپرضحت ومعق اس۔ۺراتہ ہن اکاحلظ اسۺیھتۺرفامیئ

(ےناہک ریضۺاہللۺہنعۺاوبرکب ؟رضحتایاتب ںیہن ںویک فتق اس۔ۺےہ ابتۺیسیاۺیسیا ہک ان ےتیاتبد ےھجم پرھپات م

فتق اس ارگںیم الخہصۺ۔یہیۺرکراہوہںۺایھب ںیم وجالخہصۺ)ینعی ہاتکوہں وھکؽےسیک اکدیھب () وضحر ارکؾ

( )وضحر ہک اھتایاگل اھدازہ ےن ںیم ےس اس اھتایک ذترکہ اسےنم ےریم ےن() وضحر ہک وتوچں رکا

ںیم ارگ ،ۺیھتۺوطررپیہک رازےک کیاسےنما ےریم ےن () پا ابت ہیۺےہ،افر اکادارہ رکےن اکنح اک

وہں، راہ وھکؽ ےکرازوکاہمترےاسےنم ( ) وضحر ںیم وہاہک ہیۺبلطم وت اتیرازالتبد اسےنمفہ اہمترے

(وہں رکراہ فاضتحۺیک ابت اس ےسںیم رغضۺدفررکےنیکۺانرایگضۺیک پےہوتا وہاکچ اعمہلم فہ ہکبج اب

رازۺیکۺافحتظ ﴾128﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::فاےل؟فاےل؟ۺۺڑلیکڑلیک ایایۺۺںیجیھبںیجیھب فاےلفاےل ڑلےکڑلےک ؾؾاکاغیپاکاغیپ اکنحاکنح

فاےل؟ۺڑلیک ایۺںیجیھب فاےل ڑلےک ؾاکاغیپ اکنح ہکایگا افر ہلئسم کیا ںاہی-:اافدات

ےک اجےئافررہتشاجیھب ؾےساغیپ رطػۺیک ڑلےکفاولں ےہہکۺیہیۺاکاقتہض ارتحاؾ ےک وعرتےسیف

ہیۺبلطم اک اس ،نکیل اچےتہںیہ ےسرہتشۺڑلیکیۺاہمتر ڑلےکاک اےنپ مہ اجےئہکایک اطمہبل ےیل

ےہ ڑلاککینۺوکیئ ہک اھکید رپ ومعقۺیسک ارگ ،ہکلبںیہنۺاجزئیہ لکشیۺدفرس ےکتربسکع اس ہک ںیہن

اسےنم فاےلۺڑلیک ںیم وصرت اس ےہ،وت ہشیاھد اک اجےن لکن ےس افراہھت ےہۺایھچۺیھب افرہگج

اچوہ، رکاان ےساکنحۺڑلیکیۺاکامہر ڑلےک اےنپ ارگمت ہک ںیرک افراطمہبل ںیرک دروخاتس رک لچ

ۺاینپ ریضۺاہللۺہنعۺرمع رضحت!وھکید۔ےہ اثتب ےس تعیرشۺیھب ہیۺ؛ ںیہ رایت ےیل ےکےنید رہتش مہ وت

اؿ افر ےئگ ےکاپس ریضۺاہللۺہنعۺامثعؿ رضحت وخد ےیل ےک رہتش ےک ریضۺاہللۺاہنع ہصفح رضحتیۺاصزبحاد

۔ۺرکدفں ےس مت اکاکنح ہصفحۺیٹیبۺاینپ اچوہوتںیم ارگمت وپاھچہک ےس

ۺاخبر تیافررفا کیا ۺ ہبیبح ؾا رضحت نینماوم ؾا۔وموجدےہ ںیم فیرشی ےن

ۺریم پا!روسؽ ےکا اے: ایک ےسرعض() وضحر ارکؾ ۔رکےئجیل اکنح ےس نہبی

یۺدفرسۺوکیئ ںیم ےکوشرہےکاکنحۺیسک ہکےیل وہ؟اسۺاچیتہاسیا متایک:ےنوپاھچ() وضحر ارکؾ

اکااحتمؿ ےناؿ )( وضحر ےیل اس ےہ، ںیہن اکزماج وعرت وطررپ وتاعؾ ہیۺےئا وعرت

پ،افرا وہں ےکاکنح پا ںیم!ےکروسؽ ا اے: ایک رعض ےن اوہنں۔ۺوپاھچےکےیلےنیل

رازۺیکۺافحتظ ﴾131﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ےک اس انا ںیم اکنح ےک پاکا وعرتۺیھبۺیسک ،افر ںیہ رےہۺوترکیہ اکنحۺیھب ےس افرۺیسک

وک نہبیۺریم اعسدت ہیۺہک وہںۺاچیتہ ہیۺےہ،وتںیم ابتۺیک اعسدتیۺڑب ںیم رختفاداین ےیل

ۺیسک ہک ےیل اس ےہ، ںیہن الحؽ ےیل ےریم فہ: ایاراشدرفام ےن () وضحر۔وہاجےئ بیصن

اہللۺرۃمحیۺاخبر اامؾ! رہباحؽ۔ےہ رکانرحاؾ اکنح ےس نہبۺیک وہےتوہےئاس ںیم ےکاکنح وعرت

اف :ےہایک اقمئ ونعاؿ کیا لقتسم ںیم‘‘احیحصل ااجلعم’’ اتکبۺاینپ ےن ہیلعػ طط ال

بة

یو اخل

ى ا عوتس او اوتن ےہ وہا ولعمؾ ےس ،سج ںیہ وکالےئ تیرفا اس ےکتحت اس‘‘ات

(۵۱۱۱)بازی شف: زمق الصث:۔ےہۺاجیتکسۺیک شکشیپ ےس رطػۺیک فاولںۺڑلیک ہک

ۺیکۺڑلیک ہک کت ںاہیۺںیہ رےتہفاےلےھٹیبۺرکڑلیک ھجمس بوکویعم اس ںیم امہرےامسج جا

ہک وہاجاناچےیہ ولعمؾ ےیل اس۔وہاپا ںیہن اکاکنح اس رھبۺرھپزھدیگ افر ےہۺوہاجییۺرمعڑب

ۺریہ نب ںیہن لکش فہ ہک ںیہ رےہ ھکید بج ،نکیل اجاااظتنرایک ہکۺیھتۺوتفیہ رتہبلکش ارگہچ

ےھٹیب ںیم ااظتنر ےہ،اس رضفرتۺیک وکاٹمنےن اعمہلم رکےکۺدقیم شیپ ےس رطػۺرھپاینپ وت ےہ

رکان، ہن اکنح ےک ںےئوتڑلویکا ہن رہتش افر ےگ ںیرکیۺاشد ےئوتا رہتش ےس اسےنم رانہہک

رھپتہب ںیم ہجیتن ےک ےہ،اس ںیہن ہدیدنسپ ہیۺاجےئ، زگر رطحۺایسۺزھدیگیۺاسر ہک کت ںاہی

۔ۺںیہۺیتلیھپ ںترباایئیۺاسر

رازۺیکۺافحتظ ﴾131﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

:: ثیثیدحدح وفادئوفادئ

وہ،ۺوہیئۺانرایگض وکۺیسک ےس رطز لمعۺیسک ےک پارگا وہاہک ولعمؾۺیھب ہیۺےس تیرفا اس

ۺدفرس ںیم رکےن اکالخہص ابت اس فتقۺافرایس فتق اس پوہوتاۺیا الزؾۺرخایبۺوکیئی

رکےک الخہص اک ابت اس پا وترھپ رےہ، ہنۺرخایب فہ بج ،دعبںیم ںیہ رکےتکس راایتخۺناومیش

۔ۺۺوکدفررکںیلۺانرایگض اس

ذترکہ اسےنم ےک ریضۺاہللۺہنعۺ قیاوبرکبدص رضحت ےنبج() وضحر وہاہک ولعمؾۺیھب ہیافر

ؾ اغیپ پرکےناکےہ،وتا اکنح ےس اؿ اکارادہ () وضحر بج وساچہک ںیہن ہیےن وتاوہنںایک

اس ہک ےیل اس! ےہ رحجایک ںیم وتاس دفں ہہک ےسۺایھب ارگںیم ےیل اسۺ!یہ ےگ ںیجیھب

اس پرکااۺیگتخپ ںیم ارادہ اس ہک ںیہن ولعمؾ وہااھت،اب ولعمؾ اکارادہ پا وترصػ فتق

نکیل۔ایک اکاحلظ اس ےن ،افراوہنںیھتۺیکۺیہ راززیچ ہیۺےیل اس ؟ ںیہنایۺںیہ انہپےت اجہمۺوکیلمع

ہک اجےتںیہ وسےنچگلۺیہی،افر اجےتںیہ لچ( Fast) ذراافٹس ںیم اعمالمت ےسیا ولگ مہ

ےن فاےل ارگاسےنم!ےہ رحج ایک ںیم وتاس دفں ہہکۺایھب وتارگںیم ےہاکااہظرایک ارادہ بج

اک ارادہ اےنپ رصػ ےہ،ہکلب ںیہن ےناہک اس بج ےہ،نکیل وتکیھٹ بتانید ہہک پا اہکوہہک

۔ۺںیااہظررک اسےنم ےکۺاکیسک ابت اس اتچنہپہک ںیہن قح وتںیمہ ےہ ایک ااہظر

رازۺیکۺافحتظ ﴾131﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ےہ،ۺرازیک ابت ہیۺاھتہکایرفام ںیہن ہیےس ریضۺاہللۺہنعۺاوبرکب ےنرضحت() وضحر ںاہیافر

اسےنم ےریم ہک ےھت ےئگ ھجمس ریضۺاہللۺہنعۺاوبرکب رضحت ےس اھتاسایک ذترکہ ےس اھداز سج ہکلب

وہاہک ےسولعمؾ اس۔ےہ ایرفام ںیہن اکذترکہ اس اسےنم افرےکۺ،یسک رفامرےہںیہ اکذترکہ اس

ہن اسےنم ےک افرۺیسک اسےنمرکے،ۺیہ امہرے اکااہظررصػ ارادہۺیسک اےنپۺدیماۺارگوکیئ

ۺاکیسک سج ےہ اکراز اسۺیھب ہی،وت اچاتہےہ رکان اکؾۺوکیئ دنئہا فہ ہک ےلچ ہتپ ےس رکے،سج

۔ۺاچےیہ ںیہن وہان ااہظر اسےنم ےک دفرسے

::اکفاہعقاکفاہعق اولافتاولافت رمضرمض ےکےک (()) وضحروضحر

-:۳۶۶ ثیحد

:كاىتریضۺاہللۺاہنع ائؾة وع ن

احوسب ب

() اىن

هصن ،

تبيكب ف

اطة

ش ریضۺاہللۺاہنع ف

ا ، ت

هئ

ا ت

ؾیت

ة م ی )( للا زغوؿ ؾ

ئایا ، ؽ

يا ف

ىبة ز

ذا ز

: وكاؿ ، ب

باطذيت

ن . بت

ا ج

ػييح ب

ينو ع ي

و ب

اىو ع ش

ا ج

ى از ، غ

بهت

ء ف

ک ت

صصا

ا. ؽ

يى ف

با ز

يظا ، ح

ى از غ

ية ا

، اى

ترهل . ف

ا فليت

ي: ى

م ف س

م )( للا زغوؿ

ياز ػائو ت ، بىرس

ت ج

بهي ب

ا! ث

ي ف

اـ ك

ا )( للا زغوؿ

تىب: غ

ا

اؿم ك

ى

: ؟كاىت( ) للا زغوؿ

تنانش

ف ل

() للا زغوؿ ع

ه ا. رس

ي ف

يف ت

للا زغوؿ

()تي : ك

تظيم

ييم ل با

ي م

قا ال

تن ى

ج صا ذ

اؿم ك

؟ () للا زغوؿ ى

ا: فلاىت

ب

ف ال

نا. ف

ب

ن ذي

ازت يف غ

ط اى

ولن ، ال

بس فب

ف ب

و

حب

ف ك

وازك

فطب يف اىل

ة ک

ن غ

تط

و ب

يثط ،

و ب و

وكاز

ف ال

يثط ،

انى ل و

ز ب

وح ال

ص الة ك

تیق ، اك

اث ف

ي للا ب

ـ ا ، و

و ا ف

في اىػ

رازۺیکۺافحتظ ﴾132﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

نم ب

، ى

يت

بهئ ف

کضي ت

ت اى

با. ز

يى ف

بع ز

ظن ح

از غ

اية

اى

اؿل ي : ف

اطة

ا! ف

ب

يك ت

فون ب

ه ث

تص ی ػاء غ

وني اى

و ب

تص یة ىضه ػاء غ

؟ ال

رهت

لك ف

ضي ض

ت اى

ب . ز

اولافت رمض رہطمات ازفاج امتؾۺیک() میرکۺیبن ہک ںیہۺرفامیۺریضۺاہللۺاہنع اعہشئ رضحت-:حیرشت عم رتہمج

وضحر اچؽۺیک ،اؿ الںیئ فیرشت ریضۺاہللۺاہنع افہمط رضحت ؿدرایمۺ،ایس ںیھتۺوہیئ ںیھٹیب اپس ےک پا ںیم

ہ ےس اچؽۺیک () ارکؾ ےھت، ےتلچ () وضحر ارکؾ رطح سج)یھتۺریتھک ںیہن رفؼۺترباتربیھب ـذر

رپۺاچراپیئۺاینپ ںیمیۺرامیب اسۺاینپ () وضحر۔ۺۺںیھتۺیتلچ ریضۺاہللۺاہنع افہمط اھدازےسرضحتۺوہوہبایس

افر رمةح وک وتاؿ(اھکیےتوہےئدوکاریضۺاہللۺاہنع افہمط ےنرضحت() پا بج وہےئےھت ےٹیل

ےھجمسہک ہیۺفہ ،اہکرکاناچےیہ‘‘Wel Come’’ےنفاےلاکا وہاہک ولعمؾ)اہکدیدما وخش

اس اکاابقتسؽ اس ہک ےہ اکارکاؾ رطح کیاکا فاےل ےناۺیھب ہیۺےہ، رسمت وک دمرپاؿایۺریم

ںیہ اجےت تربےت دابوجا اسھت ےک امہمؿ۔وہاجےئ وخشۺیج اک اس ےس اجےئسجایک اھدازےس

!وھکید ںیہۺوہی ںوکاایہیۺڑب ںاہیۺامہرےۺیھب ںیم اعمہلم اس۔ےہۺیہیۺادب الہپ ںیم اؿ

يت ’’:(ایےنرفام() رپوضحر دماۺیک ریضۺاہللۺاہنع افہمط رضحتنبابت

طذ ابثع اناہمتراا ،اا!ۺیٹیبیۺرایپ‘‘

ابتۺوکیئ اھدازںیم رازداراہن ںیم اکؿ ےک ،افراؿایاھٹب اپس اےنپ وک اؿ ےن ( ) رھپوضحر۔ۺےہ رسمت

یۺربص ےب اسۺیک اؿ بج ےن () وضحر۔ۺۺرفںیئ تہبریضۺاہللۺاہنع افہمط رکرضحت وکنس ،سجرفامیئ اراشد

وکرضحت وکنس سجۺرفامیئ اراشد ابتۺوکیئ وطررپ رازداراہن ںیم اکؿ ےک اؿ دفابرہ وترھپاھکیوکد فیلکت افر

ہک ںیہۺرفامیریضۺاہللۺاہنع اعہشئ رضحت۔ۺوہایگ دفر اکمغ ،اؿوہںیئگ افروخش ںیزپ سنہ ریضۺاہللۺاہنع افہمطت ےن م

وضحر وکوھچڑرک اؿ ںیہۺوہیئۺیھٹیب رہطمات ازفاج امتؾۺیک () وضحر ں:اہیےساہکریضۺاہللۺاہنع افہمط رضحت

رازۺیکۺافحتظ ﴾133﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

؟ ںیگل رفےن متۺیھب رھپ ؛یھت زیچۺرخفیک ڑبےےیل وجاہمترے ،یہک ابت کیا ںیم اکؿ ےناہمترے( )

وترضحت ا ںیھٹ ےس فاہں وخد فہ بج ہک ےس ںیم ںوتیرفا افرضعب۔ۺےٹہ ےس فاہں ( ) وضحر رھپبج

۔ۺاتباۺیھب ےھجم ؟ذرایھتۺیہک ابت ایک ںیم اکؿ اہمترے ےن() وضحر: ےسوپاھچ ےناؿریضۺاہللۺاہنع اعہشئ

افر وموجدںیھت بس ہک بج) ںیہنۺیگ وکوھکولںدیھب ےک( ) وضحر ںیم:ےناہکریضۺاہللۺاہنع افہمط رضحت

اظرہرکےن اسےنم ےک بس اؿ ابت فہ ہک اھت ۺہییہ اکبلطم ،اسۺیہک ابت ہیۺںیم ےاکؿریم

ےیل رفامےت؟اس ںویک ںیم اکؿ ےریم()وتوضحرۺوہیۺوکاتبین ےہ،ارگبس ںیہنۺیسیج

( )وضحر بج ہک ںیہۺرفامیریضۺاہللۺاہنع اعہشئ رضحت(ایالتب افرںیہنایےنااکنررکدریضۺاہللۺاہنع افہمط رضحت

دعب ےک اسوہایگ اکااقتنؽت تیثیحۺیک وہےن رپامں امتریم: اہک رک دے وکمسقاہنعۺریضۺاہلل افہمط رضحت ےن م

دےرک اکفاہطس ،اس ےہ قح ےست ےھجم ےسوجاہکاھتفہ مت ےن )( وضحر ہک وہںۺرکیوکادیک مت م

ااکشؽۺوکیئۺیھب ںیم اتبےن اب ےیل ،اسریہ ںیہندیھب ابت فہ اب! اہں: اہک ےنریضۺاہللۺاہنع افہمط رضحت۔ۺاتبا

ۺاراشدرفامیئ وجابت ںیم اکؿ ےریم اھدازںیم رازداراہن ےن()وضحر رمہبتۺیلہپ۔ۺۺوہںۺاتبی اںیم،ذہلںیہن

اک اپ ؿ رقا اسھت ےریم ںیم اابملر راضمؿ اسؽ رہ االسلؾ ہیلع ربجلیئ رضحت: ہکۺیھت ہیۺفہۺیھت

فراتفرایک رمہبت دف اسؽ اس رکےتےھت،نکیل رمہبت کید

ت افر ایانس وک ربجلیئ رضحت ےن ()وضحر)د

ےس اس(ایوکانس() وضحراالسلےنم ہیلع ربجلیئ رضحتت فتق اک ومتیۺریمۺیک اتھجمسوہں ہیۺم

ےس افرربص رانہۺڈری ےسا مت ےیل ےہ،اسۺفایل ےنا ومتیۺریمۺیہ ںیمیۺرامیب اس افر ےہ،ایگا بیرق

اس۔ۺرفوہں ڑباااھچشیپ اہمترےےیل ںیم ہک ےیل ،اسانیل اکؾت اھکید ےن پا ہک اسیجۺیھتیۺرفزپ رپم

ھجم اھدازںیم رازداراہن دفابرہ وترھپاھکیوکد فیلکتیۺریم ےن )( وضحر بج۔اھتایرفانا ڑباتخس ہک اھت

رازۺیکۺافحتظ ﴾134﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

رسدارۺیک وعروتںۺفایل ؿامیا مت ہک ںیہنۺرایض رپ ابت اس مت ایک! افہمط اےۺ:ۺرفامیئ اراشد ابت کیا ےس

اید ےس رطػۺیکۺاعتیلا رشػ ڑبا اانت ایوگ)؟وہیگ رسدار متۺیک وعروتںۺیک اتم اسای،یگ اجاۺانبیئ

(اگ اجےئت ۔ۺاھکید ےن پا اسیجیۺزپ سنہ ںیمۺوخیش وتم

وطبر راز ابت کیےنا()وضحر!ےئھکید ہک الےئںیہےیلۺایس تیرفا ہیۺںاہی-:اافدات

رضحت ہکایک اکاانتاحلظ ےناسریضۺاہللۺاہنع افہمط رضحت وتۺیھتۺاراشدرفامیئ ںیم اکؿ ےک اؿ ےک

۔ۺایالتب ںیہن وک اؿۺرپیھب وپےنھچ ےک ،اؿ ںیہ رہطمہ زفہجۺالڈیلیۺڑبۺیک ()وجوضحرریضۺاہللۺاہنع اعہشئ

’’ اجےئ چنہپۺیئبمب ےلہپ ےس مہۺدیماۺوکیئ امہرا اجانوہ،وتۺیئبمب ارگںیمہےسیج۔رف شیپۺینعیۺ‘‘فطظ

’’وکۺ؛ایس رکےل اکمظن وہستلۺیک ؾایق فاہں ےیل افرامہرےطظ رکےت ریبعت ےس رف شیپۺینعیۺ‘‘ف

ۺیہ ےلہپ ولگ وتھچک اھت، اجانوہا اہجں رفسرکےک وک اقہلفۺیسک وہااھتہک اسیا ںیم زامہن ےلہپ۔ۺںیہ

اکااظتنؾ ہفریغۺےھت،اپینےتیاگلد ےمیخ ےھت، رکےتیل ںایرایتۺیک ؾافرایق ےھت، اجےت چنہپ فاہں

: ںیہ رفامےت )( وضحر۔ےئا ہن شیپیۺدوشار وک فاولں ےنا دعبںیم ےھت،اہکرکےتیلت م

۔ۺوہاجےئ ںایرایت فاہں وت اا ںیم دعب مت ،اہک اجراہوہں ےلہپۺیھب

ۺیک )( وضحر افریۺد االطعۺیک فافتۺوکاینپریضۺاہللۺاہنع افہمط ےنرضحت () وضحر!رہباحؽ

اک ومتۺوشرہیک اےنپ ےیل ےک وعرتۺیھبۺافریسک ، ںیھتۺوہیئۺیھٹیب فاہں رہطمات ازفاج امتؾ

ںیہن رکان اظرہ اسےنم ےک اؿ وکزیچ اس )( وضحرارکؾ ےیل وہاےہ،اس رفح وصتروساہؿ

رازۺیکۺافحتظ ﴾135﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ۺاہنع افہمط رضحت رصػ ںیم اھداز رازداراہن ےن() وضحر ابت ہیےھت،افر اچےتہ ۺاہلل وکریض

وہا دہ فیلکتیۺڑبۺدجایئۺیک ابپ اےنپۺیھب ےیل ےکۺیٹیب کیا افرۺیھتۺیٹیب فہ افراظرہےہ۔ۺالتبیئ

اراشدرفامرک ابتیۺدفرس ےن )( وضحر ےیل ےکۺیلستۺیک ،اؿ ںیرفزپ رپفہ ،وتاس ےہۺرکی

ی۔رفامدۺالتیفۺیک اسۺیھتۺوہیئ ففیلکت رجن وکوج اؿ ےس ےنید االطعۺیک فافتۺاینپ

:: ںیہںیہ وہےتوہےتدیھبدیھب ےیلےیل ےکےک ہشیمہہشیمہدیھبدیھب ضعبضعب

-:۳۶۶ ثیحد

تت وعع ع ث

ریضۺاہللۺہنعۺب

اؿ : ك

ت ب

)( للا زغوؿ عنبة و

ى ب

اف

ي ، اى

ػي

ا ف

ينين ،

ب ف

ة ال

، ذاح

ثبهتب ف

عما. ب

ي ف

تا: كاىت ، حئ

ػم

ب ؟ ذ

ن: فليت

ت

ة )( للا زغوؿ

اح كاىت ، ل

ا:

وتاح ؟ ذ

تي : ك

ا ان

ل: كاىت. رس

بف

)( للا زغوؿ ثرس ت

صاذ . ب

اؿع ك

للا : ب

و و

ى

تج ص تو ذ

صاذ ب

متج ص ي تو ل

تت

تلو اىبشازي وزوى ػي زواه). ث

( خمترصا

اشرگدافر ناص ےک ریضۺاہللۺہنعۺ سنا وجرضحت ہیلع اہللۺرۃمحۺانبین اثتب رضحت)-:رتہمج ناص نادؾ

() وضحر ارکؾ ریضۺاہللۺہنعۺسنا افررضحت ےھت رفامےت ریضۺاہللۺہنعۺ سنا وترضحت(ےھت ناص ےکنادؾ

فیرشت اپس ےریم )( میرکۺیبن اھت، راہ لیھک اسھت ےک اھتافروچبں ہچب ںیم ہک بج رمہبت کیا:ںیہ

رھگرپفادلہ ےس فہج اس اھت ایگ ےس اکؾ کیا ںیم ہک وچں۔اجیھب ےیل ےک اکؾ کیا افرےھجمایک الےئ،السؾ

اکؾ کیا ےن ( ) وضحر:ےناہک ےئ؟ںیما ںویک ےس رید: وپاھچ ےن فادلہیۺاچنہپ،وتریم ےسرید اپس ےک

اجیھب ےیل ےک اکؾ سک:اہک۔ۺاھت اجیھبےکےیلت دیھب کیا اک ( ) وضحر ےہ، ابتۺرازیک فہ:اہک ےن اھت؟م

رازۺیکۺافحتظ ﴾136﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ےیل ےہ،است تمۺوکیھبۺیسکاکدیھب () وضحر ےہ، کیھٹ: اہکۺیھب ےن رپفادلہ اس۔ۺاگ ںاتبا ںیہن م

رضحت اہکہک فتق اس ےھت رفامرےہ لقن ہیلع اہللۺرۃمح انبین ابثت رضحت وک فاہعق اس بج دعبںیم۔اتبان

ابت ارگفہ!اثتب اے: ایےسرفام ھجم ےن ریضۺاہللۺہنعۺ سنات ۺیسک ےن ںیم نکیل) اتہک ےس ےساتہکوتمتۺیسک م

(اگ وکوہکںۺیسکۺیھبک افرہن ،یہک ےسںیہن

وج ہک وہےتںیہۺیھب ےسیا راز افردیھب ضعب ہک ںیہ اتباناچےتہ ہیوکالرک تیرفا اس-:اافدات

،یھتیۺربخدۺیک فافتۺےناینپ() ارکؾ وضحر ہکایافرپا!وھکید۔اجےت اتبےئ وکںیہنۺیسکۺیھبۺیھبک

ےہہک اجا ایک ااہظر اک ارگاس ےیل اسۺریہ ںیہن دیھب ابت فہ دعب ےک فافتۺیک() وتوضحر

ےن()وضحر ےسیج۔ایوھکالدیھب اجہاتکہک اہک ںیہن ہیاھتوتایرفام ہیےن()وضحر فتق الفں

فہ کت وہااھتفاہں ںیہن اکنح ہک کت وتبج اھت ایرفام ارادہ اک اکنح ےسریضۺاہللۺاہنع ہصفح رضحت

اسےنم ےک داینیۺاسر ،ہکلبریہ ںیہنۺیکدیھب ابت فہ اب وتوہایگ اکنح بج ،نکیلیھت ابتۺیکدیھب

ںیہن ابتۺیک رحجۺوکیئ ںیم اہکاھتوتاس ہیۺےن ()ےسوضحر ےلہپھجم ےہکہکۺارگوکیئ اب۔ۺیئگا

ۺےہ اس۔ںیہ وہےت دیھبۺیہ ےیل ےک وجہشیمہ ہک ںیہ وہےت ےسیافررازا دیھب ضعب نکیل۔

ریضۺاہللۺہنعۺسنا ےکدعبرضحت فافتۺیک () وضحر!وھکید ہک اتباناچےتہںیہۺیہیالرک ںاہیوک تیرفا

نکیل اتہک، ےس مت اتہکوتفہ ےسۺیسک ابت ارگفہ ہک ںیہ ےتہک ہیۺےس ہیلع اہللۺرۃمح انبین ابثت رضحت

۔اگ وہکں وکںیہنۺیسک ںیم

رازۺیکۺافحتظ ﴾137﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ۺیہۺیک دیھب افر راز ےیل ےک وجہشیمہ ںیہ وہےت ےسیرازا ضعب وہاہک ولعمؾ ےس اس

ابتۺیکیۺدھجمسارۺاینپۺاینپۺیکۺدیمرہا ہیۺوت ؟ ںیہ وہےتدیھب ےس وکؿ فہ اب۔ۺںیہ رےتھک تیثیح

۔ۺےہ رکہاتک اکہلصی اس ےس لقعۺاینپۺدیم،ا ےہ

دہعفۺامیپؿۺوکوپراۺرکان ﴾138﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

وپرارکان افرفدعہ ؿدہعفامیپ

اناس بىيص اىوفاء و

اىوص

دہعفۺامیپؿۺوکوپراۺرکان ﴾141﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

﷽

وا:﴿ثال للا كاؿ فوبص و

ي بى

اف

صي اى

ف ك

ولئػ ﴾(۸۶:الرسائ).

كاؿ وا:﴿ ثال للا

فوبص و

يا للا ت

ر ا

ثصاى ﴾(۱۹:اىنرو).

ا ي :﴿ ثال وكاؿ ی ب

ضي

وا اى

نوا ب

فووذ ب

ل ﴾ (۹ۃ:اىائص). بى

ا ي :﴿ ثال وكاؿ ی ب

ضي

وا اى

ن ل ب

وفوىلا ث

ل

وفيف ث

ب ن

تال

صن للا

ف ب

واوىلا ث

ل

وفيف ﴾(۶،۸:اىفف) . ث

:: اکاامتہؾاکاامتہؾ وکوپرارکےنوکوپرارکےن ؿؿامیپامیپ فف دہعدہع

ۺزیارگن افر( ) رقار ںیمۺرجگای وک سج)ؿامیپ ف دہع:ےہایک اقمئ ونعاؿ ںیمی

۔رکان اکاامتہؾ وکوپرارکےن ےکفدعہ رطحۺیھبۺافریسک( ںیہ ےتہک( Agreemant)ٹنمیرگیا

ہک ےہۺیھب ہیۺکیےسا ںیم اؿ ےہیۺد میلعتۺیک اصہحل اامعؽ افر االخؼ ےننج االسؾ

کیا ہیۺ، رکے وکوپرارکےناکاامتہؾ رکےاس فدعہ افر ؿفامیپ دہعۺیھب وج اسھت ےکۺیسکۺدیما

۔ۺےہ ادیکیۺڑبۺیک اس ںیم اراشدات ےک )( میرکۺیبن افر میرک ؿ رقا افر ےہزیچیۺرضفر

-: ںیہۺیک شیپ ںیتیا دنچ ںیم ہلسلس اس

دہعفۺامیپؿۺوکوپراۺرکان ﴾141﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

:اکاراشدےہۺاعتیلیۺابرولػئ ف كصي اى ص اف

يوا بى

فوب رقار ؿ،دہعفامیپ وج﴾ (۱)الرسائ:﴿و

ف دہع وج ہک ےئل اس۔ۺرکف وپرا وک اس رکف؛ اسھت ےکۺیسک مت(Agreemant)ٹنمیرگیافرا()

ؿفامیپ دہع وج اگہک اجےئ وہاگافروپاھچ وساؽ ںیم تموکایق لک ےکقلعتم اجاےہ،اسایک ؿامیپ

اکۺوکایہ ںیم رکےن وپرا وک اس ارگ ےہہک ہیۺ؟بلطمںیہن ای وپراایک وک اھتاس ےنایک مت

ۺ۔یگ اجےئیۺد زسا رپ اس ےس رطػۺیکۺاعتیل اہلل وت ےہ ایک وکوپراںیہن اسایۺےہ ایک اراکتب

::ےہےہ ہیہیےسےس ںیمںیم ںںاشنویناشنوینۺۺیکیک ؿؿامیامیاا الہ الہ بباکایماکایم

﴿:اراشدےہ افرہگج کیا ںیم اپ ؿ رقاوفن و اىديف اص وہےن باکایم﴾ )اىونوف:ا( ك

ۺیھب ہیۺففص کیا ںیم ،اؿںیہۺیئگۺالتبیئ افرالعںیتم ںافاصػ،اشناین ےکھچک ؿامیا فاےلالہ

﴿:ےہایک ؿایبوفا زصه

ي وت

ان ل ه

ضي

اى تیراعۺیک ؿافردہعفامیپ ااموتنںۺوجاینپ﴾ ( ۳)و

ۺیک ناھبےن وک اس ےہایگ ایک اسھت ےکۺیسک ؿامیپ دہعف وج۔ۺۺںیہ رےتھک ؽایخ اک ،اسںیہ رکےت

ہ ےس رطػۺاینپ ںیم ،اسںیہ رکےت وکشش ۺبج۔ۺرکےت ںیہن اراکتب اکۺوکایہۺیھب ترباترب ذر

اامتہؾ اک اس ےہہک اظرہ وہاگوت وساؽ قلعتم ےک اس ںاہیۺےکۺاعتیل اہلل ہکیۺرہھٹزیچۺیسیا ہی

۔رہھٹایۺرضفرۺیھب رکان

﴿:ایرفام ہگجیۺدفرس وکۺایسثصاىا ر ص للا ا

يوا ت

فوب ےکۺاعتیل ےناہلل مت بج﴾(۹۱)اىنرو:و

۔ۺرکف اکاامتہؾ رکےن وپرا وک اس وترکای ؿدہعفامیپ اسھت

دہعفۺامیپؿۺوکوپراۺرکان ﴾141﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::اوصؽاوصؽ کیکیااۺۺینینرقارقا

ۺاوصیلۺیک اؿ وہےتںیہ اثتب ااکحؾ ےسوج ثیااحد افر اپ ؿ رقا ہک ےہ اھکل ےن اہقفء

رکان اک اس اجےئ اید اسھت ےک ہغیص ےک ارم اکمکحزیچ سج ےہہکۺیھب ہیےس ںیم فںزیچ

فوجب ےس سج وہ وموجد دلیل ای، ہنیرق اسیاۺوکیئ ںیم الکؾۺایس ارگ ہک ہیۺ،اال ےہ وہایۺرضفر

لمع رپ اس ںیم وصرت اس وت ےہ ںیہن اسیارگا نکیل۔وہ وہا اثتب مکحۺوکیئ دفرسا ےکالعفہ

۔ۺےہ وہا فابج افریۺرضفر رکان

وجمت رپ ےکانؾۺاعتیل اہلل ہک ےہ اجراہ اید مکحۺینعیۺایگ ایک اامعتسؽ ہغیص اک ارمۺیھب ںاہی

ۺاہمتر ںیم اس وپرارکف، وک اس وہ؛ رکےت ؿدہعفامیپ ۺوہین ںیہنۺوکایہۺےسوکیئ رطػی

۔ےہ افرالزؾیۺرکانرضفر رپلمع ااکحؾ ااؿذہل۔اچےیہ

:: ںیہںیہ ؿؿفامیپفامیپ دہعدہع ےکاعمالمتےکاعمالمتۺۺزھدیگزھدیگ

وذ لوابى

فووابن بضي

ااى ی وہ؛ رکےت ںیم سپا وج دقع فہ! فاول ؿامیاےا﴾(۱)اىائصۃ:﴿يب

ؿفامیپ دہع اک رطح کیاۺیھب فہ ںیہ اجےت ےئک افراعمالمت وجدقع ںیم سپا۔وکوپرارکف اؿ

اعمہلم اک فرففتخ دیرخۺینعیۺفرشاء عیب رکاےہ، اکاعمہلم ااجرہ اسھت ےکۺیسکۺدیما: ےسیج۔ےہ

،وہںیئگ ےط ابںیت بس بج ںیم فرففتخدیرخ۔ےہ ؿفامیپ اکدہع رطح کیاۺیھب ہیۺرکاےہ؛

دہعفۺامیپؿۺوکوپراۺرکان ﴾142﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

رھپاجےئ، ےس ؿفامیپ افردہع ےئگفدعہ ےئک اس اےنپۺدیما کیاۺےسوکیئ ںیم اؿ ےکدعب اس

ںیم اب ہک اید رک وکااکنر فاےل ےلہپ ےہ،وت راہ دے ےسیپ دہایزۺدیماا دفرس ہک اھکید:ےسیج

ےہ،ۺیئگ ںیہنۺاپیئ ابتۺیسیاۺوکیئ الخػ ےک رشاطئ ہک اچاتہ،احالں رکان ںیہن اعمہلم ےاسھتریت

راہرظنا افدئہ دہایز اابتعرےسھچکیۺدوین ےہافرۺریہ لم دہایز وکتمیق اس ےئلہک اس ضحم

اس: ےہ،ےسیج راہا رظن اصقنؿ اانپھچک اظبرہ ںیم وصرتۺیک رکےن لمکم وک وسدے اس ایےہ،

مکح اس وج ںیہ وصرںیتیۺاسر تہبۺیسیراہےہ؛ا رھپ ےئلوسدےےس اس ایگ ٹھگ اکاھبا امؽ

ںیہ دالخ ںیم

وذ ’’تیا اسلوابى

فو وہ؛ رکےت ںیم سپا وج دقع فہ ےہہک اید مکح ےنۺاعتیلیۺابر ںیم‘‘ب

فہ ےئکاجےتںیہ ںیم سپا اعمالمت ےنتجۺیھب ےک ہفریغ افرااجرہ فرففتخدیرخ۔ۺوکوپرارکف اؿ

ۺےہ دالخ ںیم اسۺیھب اکاعمہلم اکنح ہک کت ںاہیۺ،ںیہ دالخ ںیم مکح اس بس کیا۔

ۺیک ابت اس فہ ایوگ ہعیذر ےک اکنح دقع وت ےہ، رکا اکنح اسھت ےک وعرتۺیسک رمدبج

ےس رطػۺارگوشرہیک اب۔اگ رکفں وکادا وقحؼ ےکیۺویب ںیم ہک ےہاتید(Guaranteeۺ)اگریٹن

اہلل مکح وج اک رکےن وکوپرا اقتوضں ےک دہع ا س وتۺیگ ےئاۺیمک ںیمۺادایگیئۺیک ےکوقحؼ اس

ۺےکۺاعتیل اہلل ،وتیئگۺاپیئۺوکایہ ےس رطػۺیک اس ںیم اس اھت ایگ اید ےس رطػۺیکۺفاعتیل ابتر

۔وہیگ وپھچۺیک اس ںاہی

دہعفۺامیپؿۺوکوپراۺرکان ﴾143﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ےھجمسہک ہن ۺہیدیما ےئل اس ےہ،ایگ ای ٹیمس وکۺزھدیگیۺوپرۺیکۺدیما ایوگ ںیم تیا اس

تیرقتۺیکۺزھدیگ ےہ؛ہکلب ںیہن دالخ ںیم اس وج ےہاسیا( Part)افراپرٹ ہصحۺاوکیئاکریمۺزھدیگ

۔ںیہۺاجیا ںیم مکح اس ںیزیچیۺاسر

::ےہےہ زیچزیچ رطخانرطخانیۺیۺڑبڑب ہیہی

﴿ وفيف ثا ل وفوىلوا ل ث

ن بضي

ا اى ی وک سج ےتہکوہ ںویک ابتۺیسیا!فاول ؿامیاےا﴾ي ب

،ابایک فدعہ افر دقع ، ؿدہعفامیپ ،ایک اعمہلمۺوکیئ اسھت ےکۺیسک بج ےن پاۺینعیۺ؟رکےتںیہن

ۺرکےتوترھپےتہکیہ ںیہن مت وج ابت کیا ہک ےئگا ںیم مکحۺرکےتوتایس وپراںیہن پوکا ارگاس

ۺفایل الےن ںیم وجش وک ےکبضغ اہلل افرۺیکۺانرایگضیۺڑب ابت ہیۺںاہیۺےکۺاعتیل اہلل! وہ ںویک

( ) میرکۺیبن۔ےہ زیچ رطخانیۺڑب ہیۺوتایک ںیہن وکوپرا اس افر ایک فدعہ ےسۺےنیسک مت۔ۺےہ

فںزیچ ،نج ںیہ وکالھکسےئ ا تمۺاینپ االخؼ وج ےہ،یۺد وطررپمیلعت ناصۺیک فںزیچ ےننج

،اساجبالا وک ؿامیپ ف دہع وپرارکف، وک فدعہ ہک ےہۺیھب ہیۺکیا ںیم ےہ،اس ایک وتمہج رطػۺیک

۔رکف ہن زیچۺوکیئ الخػ ےک ؿفامیپ دہع

دہعفۺامیپؿۺوکوپراۺرکان ﴾144﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

:: ںںوکاایہوکاایہۺۺوہےنفایلوہےنفایل ںیمںیم اعمرشہاعمرشہ

ایک ٹنمیرگیا وج ےئل ےک افررسفس وہا،وتالمزتم المزؾ ںاہیۺےکۺیسکۺدیما کیا:ےسیج

،ںیہۺوہی ےط ابںیتیۺاسر افر ںیہ اجےت ےئک اعمالمت ےس رطػ دفونں ںیم اجاےہ،اس

وخنتاہۺاینت ہک اجاےہاید ہہک ےس رطػۺفاےلیک اسےنم ےہ،افر انید فتق وکاانپاانت پا:الثم

افر اعمہلم کیا ۔ہیۺرکانےہ ںویۺوک ا س ںیم دبہل ےک اس رکانےہ،افر ںویۺوک ا سۺ۔یگ اجےئیۺد

۔ےہیۺرضفر رکان وپرا وک اس ےئل ےک دفونں وہا،اب اعمدہہ

ےس رطػ دفونں ہک ےہ اجراہ اتنب زماجاسیا ںیم امہرےاعمرشہ رپ وطر اعؾ لک جا

ےنید ااجنؾ وک اکؾ اےنپۺیھب فہ ےئگدےیئ اکؾ ھچک ذہم ےک سج ا درھ ، ںیہۺاجریہۺتربی ںوکاایہ

ۺیمک ںیم اس ،اتید ںیہن فتق وپرا فہ اچےیہ انید فتق وکوج رکاےہ،اس اراکتب اکۺوکایہ ںیم

افر(Party)وجاپریٹۺاسےنمفایل ا درھ۔ۺاگ وہاجےئ الخػ ےک ؿفامیپ ےکدہع اس ہیوت رکاےہ،

(Paymant) وپرا ،وتفہایرکد وپرا ارگاکؾ ےن اس ےہہک وہا ہیۺےس رطػۺیک اس ےہ قیرف

پا بج۔ۺاتید رپںیہن فتق ای، ےہاتیل اکٹ ےسھچک ںیم ،اس اتید ںیہن وخنتاہیۺرکا،وپر ںیہن

ںویکےسیپ اےس ؛وترھپوہایگ وپرا اکؾ افررکای ےط وپرااعمہلم افر وساپن اکؾۺوکوکیئ اردیکیھٹۺیسک ےن

(Late) ےگ،ٹیل ںید ےگ،دعبںیم ںید لک ےہہکۺاجریہۺیک وٹمؽ ؟اٹؽاجرےہںیہدےیئ ںیہن

ۺاجیۺرکفایئیۺزمدفرۺوکیئ زمدفرےسۺارگیسک ہک کت ںاہی، ےہۺاجریہۺوہی ،اریخرکےتاجرےہںیہ

دہعفۺامیپؿۺوکوپراۺرکان ﴾145﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

اس۔ےہ اجا ایک اراکتب اکۺیفلت قح افرۺوکایہ تخس ںیم کت رکےن ادایۺزمدفرۺیک وتاس ےہ

ےکۺدیما ہک ںیہنۺیھب اسیافرا۔ےہۺوہی تریح ںیمہ وت ںیہ ےتنس مہ بج ہک ںیہ دااتسںینۺیک

ۺزمدفرۺزمدفریکۺوموجدوہےتوہےئیھبےسیپ وہں،ہکلب ہن ےسیپ اپس ہک ،احالںےتید ںیہنی

ادایۺزمدفرۺیک اس ےلہپ ےس اس وسےھک ہنیسپ اک زمدفر ہک ےہۺرفامیئ ادیک ےن() وضحرارکؾ

لک ،وتیک ںیہن ادایۺزمدفرۺیک زمدفرۺیسک ےن سج ہک ںیہ رفامےت )( وضحر ارکؾ افر۔ۺرکدف

ںیم تموکایقت ۺدوع ےس رطػۺیک اس م وضحر ںیم تمایق۔اگ ونبںۺدمیع اگافر دارئرکفںیی

ۺدوع ےس رطػۺیک اس افر اجںیئا رک نب فلیک ےک سج () ایاگل اھدازہ ؛وت ںیرکد دارئیی

! ےہ اعمہلم امہ انتک ہیۺہک ےہ اجہاتک

ںیم اپ ؿ رقا ،فرہنںیہۺیک شیپ رپ وطر ےک ومنہن ںیتیدنچا ہیۺےن ہیلع اہللۺرۃمح یونف العہم

۔ۺرکرےہںیہ شیپ ںیتیرفا ےگا۔ۺۺںیہ ںیتیایۺاسر تہب ںیم ہلسلس اس

::افرامہرااعمرشہافرامہرااعمرشہۺۺاشنیناشنینۺۺیکیک انمقفانمقف

-:۳۶۶ ثیحد

وع ریضۺاہللۺہنعۺۃريھط یبا

: كاؿ )( للا زغوؿ فا

ةافق ب

ن اى

جلا: ج

ر ا

جصة ذ

ضا ، ن

ر ا و

ص و

فيس ، ب

ار ا و

او ت

اف ). س

يو تفق

ي )

اذ : ىػي زواة يف س

واف

اـ ـ

ىل ـ

و

ع

س و

و ب

ػي

.

دہعفۺامیپؿۺوکوپراۺرکان ﴾146﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

نیت ںاشناینۺیک انمقف:ایرفام ےناراشد () میرکۺیبن ےہہک ےسوقنمؽ ریضۺاہللۺہنعۺ ہریاوبرہ رضحت-:رتہمج

زیچۺوکیئ اپس ےک اس رکے،بجۺالخیف وتفدعہ رکے فدعہ وبےل،بج ٹوھٹ وت رکے ابت بج:ںیہ

رکے اکاراکتب تنایخ ںیم اس وت اجےئۺریھک رپ وطر ےک اامتن

ںیم ہک وہ اتھجمس ہیۺوہ،افر راتھک رفزہ اچےہامنززپاتھوہ،ۺدیما فہ-:ےہ ںیم تیرفاۺیک فیرش ملسم

۔ۺۺوہں املسمؿ

ےتکس، ہہک ںیہن نموم ناصل وک اسایوگ اجںیئۺاپیئ العںیتم ہیۺںیمۺدیما سج -:اافدات

ےس فںزیچۺیسیا وک پا اےنپ ہک ےہ ہیۺاشؿۺیک نموم ۔ۺںیہۺاجیۺاپیئ افصتۺفایل افنؼ ںیم اس

: ےہیۺدفرسزیچۺفایل رےنھک قلعت ےس افروموضع ونعاؿ امہرےاس۔ۺۺرکے اامتہؾ اچبےناکوپرا

’’ فيس اصا ور ا ۔رکےۺالخیف فدعہ وت رکے فدعہ بج‘‘و

‘‘ ؿدہعفامیپ’’ افر۔اسےنمفاےلےسےہکۺدیما کیا وہاےہہک اعمہلم ہفرطکیۺںیم‘‘ فدعہ’’

‘‘ دہع’’ وک اس وہ؛ فدعہ ےس رطػ دفونں وتاہجں۔ۺںیہ وہےت فدعے ےس رطػ دفونں ںیم

ےہ،دفونں اجا اہک‘‘ فدعہ’’ وک اس ےہ وہا دہع ےس رطػ کیا ،افراہجںںیہ رکےت ےسریبعت

ےئل ےک دفونں ےہفاہں ایگایک فدعہ ےس رطػ دفونں اہجں۔ۺےہ ںیہن رفؼ دہایزۺوکیئ ںیم

کیا اس وہوتفاہںایگایک فدعہ ےس رطػ کیا افراہجں ، ںیرکیۺاپدنبۺیک اس ہک ےہیۺرضفر

ۺاپدنبۺیک اس ہک ےہیۺےکےئلرضفر ۺیک رکانانمقفۺالخیف رکےنےکدعبفدعہ فدعہ وت رکے،ی

دہعفۺامیپؿۺوکوپراۺرکان ﴾147﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ےس ابوتںیۺتربۺیسیا وک پا اےنپ ےہہکیۺےکےئلرضفر نموم کیےہ،اۺیئگیۺد رقار العتم

۔ۺرکے اامتہؾ اک اچبےن

ںیم دؽ وت فتق اس ،ایک فدعہ ےنۺدیما ارگ ہک ےہ لیصفت ہیۺںیم ےکہلسلس فدعہ اب

اب ہک دبےل ےسیا ھچک احالت دعب ےک اس نکیل اگ، رکفں وپرا وک اس ںیم اھتہک ارادہ ہتخپ

ےک ،اسریہ ںیہن اطتق ںیم اسۺیک ادارکےن وک اسۺیھتۺیلیۺدار ذہمۺیکزیچ وج ںیم فدعہ ا س

نکیل۔اجہاتکےہ اھجمس ذعمفر وک اس ےکاھدررشاع وصرت ،وتاساوہںیئگدیپ وصرںیت الخػ

ےسیج اھت، وچر ںیم دؽ فتقۺایس اھت ایک فدعہ فتق سج ہک ےہ ہیۺایےہ، ںیہن وصرتۺیسیا ارگ

سج ایگ اید رقار العتمۺیک افنؼ وکۺالخیف فدعہۺایس ںاہیۺہک وہاےہ ولعمؾ ےس ںوتیرفا ضعب

ےہ؟ رکان اںیہن وپر وک فدعہ اس ہک ےہ وہا ہیۺںیم دؽ ےکۺدیماۺیہ فتق رکےت فدعہ ںیم

ؽایخ ںیم دؽ فتقۺایس ےہ وہا راہ ہہک بج ہک ںیہۺاجریہۺوہی اعؾ ںیزیچ ہیۺلک جا

وہ؟وتفہ رےہ ہہکایک! وسوچ ہک ںیہ ےتہک رمہبت ضعب۔ۺےہۺرکین ںیہنیۺوپر ابت ہیۺہک وہاےہ

راہوہں ،وجہہکںیہ ابںیتۺیک ےنہکۺیہ ےسیا وت ہیۺوہ، رکفرکےت ںویک پا! اصبحیۺومول: اتہکےہ

تخسیۺڑب ےن )( میرکۺیبن رپ سج ےہ العتمۺیک افنؼ وپرے ہیۺےہ؟وت وکرکاناہکں اس

۔ۺںیہۺااشدرفامیئ ںیفدیع

دہعفۺامیپؿۺوکوپراۺرکان ﴾148﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

’’:ےہ ںیم تیرفاۺیک فیرش ملسمػي

و ب ع

س و ىل ـ

واـ ـ

امنز اچےہۺدیما فہ ‘‘واف

ںیہ رفامےت( )وضحرۺوہں،رھپیھب املسمؿ ںیم ہک وہ اتھجمس ہیۺافر وہ راتھک زپاتھوہافررفزہ

یۺتربۺیسیا ےیل اس! ےہفدیع تخسۺینتک۔ۺےہ انمقف فہ وت ںیہۺاجیۺاپیئ ابںیت نیت ہیۺںیم سج ہک

۔ۺےہ رضفرتۺیک اچبےن وک پا ےساےنپ ےہ،اؿ اہک افنؼ ےن )( میرکۺوکیبن نج ابںیت

::ھچکھچک ،افراظرہ،افراظرہ ھچکھچک ابنطابنط

وک پا اےنپ وجۺیھت امجتع افر رگفہ کیا ںیم زامہن ےک )( میرکۺےہ؟یبنایک افنؼ

اؿ ںیم دؽۺیھت ںیہن ابت فہ ںیم دؽ ےھت،نکیل رکےت اظرہ املسمؿ افر نموم ےس زابؿۺاینپ

انمقف ولگےسیا ےھت؛ افررکےت ھچک افراظرہ اھت ھچک ابنط ایوگ۔اھت الخػ ےک اس ہدیقع اک

اچےیہ وک اس وت وہں املسمؿ ںیم ےہہک اتہک وک پا اےنپ بجۺیھبۺدیما ہیوت۔اجےتےھت ےہک

وجۺدیما ہک ےہ ہیۺےس ںیم اقتوضں ےک ؿامیا افر رکارےہ، وپرا وک اقتوضں ےک ؿامیا ہک

ایوتوگ ےہ رکراہ وپراںیہن وک فدعہ فہ بج۔رکے وپرا وک اس رکے؛ ؿفامیپ دہع افر فدعہ

ۺایسۺ۔وہیئگ تلصخ افر فااللمع انموقفں ہکلب ےہ، ںیہن ابتۺفایل نموم افر اشؿۺفایل نموم

اہک ںیہن نموم صلخمۺدیما اسیا ایوگ ےہ؛ انمقفۺدیما ہیۺہک ںیہ رفامےت )( ےئلوضحر ارکؾ

۔اگ اجےئ

دہعفۺامیپؿۺوکوپراۺرکان ﴾151﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

:: العںیتمالعںیتم اچراچرۺۺیکیک انمقفانمقف

-:۳۶۶ ثیحد

:زض للا نا اىاض ب عطو ب للا بص وع ف )( للا زغوؿ ب

اؿ : ك

تز ب

م

فيو ن

ف ك

افلا

ن

اىفا

، س

م و

ت فيو ك

ةيف س

ن ت فيو ك

ةيفاؽ م س

ف اىن

ا ح

يصا:

ار

او ت

افا ، س

ر ا و

جصة ذ

ضا ، ن

ر ا و

صاى

زصا ،

ار و

اص

ط س

) . جف

يو تفق

ي )

ۺدیما سج:ایےناراشدرفام () میرکۺیبن رفامےتںیہۺہکریضۺاہللۺامہنع اعص نب رمعف نب دبعاہلل رضحت-:رتہمج

ںیم اسایوگۺوہیگ ابت کیاۺوکیئ ےس ںیم اؿ ںیم افرسج وہاگ، انمقف ناصل فہۺیگ وہں اچرابںیت ںیم

فاہں ںیہن اگ وھچڑے ہک کت بج) دے وھچڑ وک اس ہک کت ںاہیۺےہ،ۺاجیۺاپیئ ابت کیاۺیک افنؼ

۔رکے تنایخ ںیم اس اجےئوتۺریھک اامتن اپس ےک اس بج(وموجدےہ ںیم اسۺتربایئ ہیایوگ کت

یۺفرز الخػۺیک اس دے، وتڑ وک اس وت رکے ؿفامیپ دہعۺوکیئ بج۔ۺوبےل ٹوھٹ وت رکے ابت بج

۔ےئا ارت رپ ولگچۺاگیل وت رکے ڑگھجا اسھت ےکۺیسک بج افر۔ۺرکے

’’ زجف اس ںاہیوک تیرفا اس۔ۺںیہۺالتبیئ العںیتم اچرۺیک انمقف ایوگ-:اافداتصاھا ر او

زص وک رکے،اسیۺفرز الخػۺیک اس رکےوت ؿفامیپ دہعۺوکیئ بج ،ہک ںیہ الےئ ےس فہجۺیک‘‘

۔ےہ العتم کیاۺیک افنؼ ہیۺدے؛ وتڑ

::فاہعقفاہعق بیبیفرغفرغ بیجعبیجع رکےناکرکےناک وپراوپرا فدعہفدعہ

دہعفۺامیپؿۺوکوپراۺرکان ﴾151﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

۔ۺایرفام اامتہؾ دہایز انتک ےن )( میرکۺیبن رکےناک وپرا وک فدعہ! وھکید اکفاہعق دبر زغفہ

رھگرپاملسمؿ اےنپ دفونں ریضۺاہللۺامہنع ؿامیۺےکفادلرضحت افراؿ ؿامیۺنب ہفیذح رضحت۔ےہ

رکشل اک رشمنیک اوبلہج ےھت، اجرےہ ونمرہ ہنیدم فہ رکےک رجہت دعب ےک الےن وہےئ،االسؾ

۔ۺۺاھت اجراہ ےئل ےک افحتظۺیک اقہلفۺاجتری اےنپ افر اقمہلب ےک ےلرکاملسمونںۺایس دبر زغفہ

اوبلہج وکریضۺاہللۺامہنعؿامیۺرضحت افر ہفیذح رضحتاٹی ابپ دفونں ہیۺںیم راہتس۔ۺاھت ایا ےئلوتشیپ

: اہک وہ؟ اجرےہ اہکں: ےنوپاھچ اس۔ۺایگ ایال اپس ےک اوبلہج وک اؿ ،رکای رگاتفر ےن ےکرکشل

دختمۺیک افراؿ رتایز ف الماقتۺیک )( میرکۺیبن:اہک ں؟ویک: وپاھچ۔ںیہ اجرےہ ونمرہ ہنیدم

،ںیہ ےلکن فاہطس ےک اقمہلب رکامہرے ےل رکشل وت فہ: اہک ےن اس۔ۺےئل ےک ےنیدیۺاحرض ںیم

مہ ارگ ہک ےئل ےگ،اس رںیھک ںیمۺیہ لیوحتۺ،اینپ ےگ ںیوھچڑ ںیہن وکمہ دفونں مت ےئل اس

افر ںدفاپسویہ ےن مہ ںیم رکشل ےک دنمش اےنپ ہک وہاگ ہیۺاکبلطم اس وت اید وھچڑ وک ےنمت

ےن ںوٹیب ابپ دفونں اؿ۔ےگ ںید ںیہن اجےن وک مت مہ ےئل ،اسایرکد ااضہف اک فاولں ڑلےن

وتناصل ےگ،مہ ںیئا ںیہن مہ ےئل ےک ڑلےن ںیم اقمہلب وھچڑف،اہمترے وک مہ ہک ایک فدعہ

ہیۺاب ،ایگایوکوھچڑد دفونں اؿ رپ فدعہ اس ہچ ،انچں ںیہ اجرےہ رکےن رتایز افر الماقت

،اوہنں ےھت رےہ لکن رک رکشلےل () پےلم،ا ےساجرک () میرکۺیبن رضحات دفونں

ےک اہلل اے: ایک رعض اوہنں دعب ےک اس۔یئا شیپ وصرتۺیسیا ہک ایانس وپراہصق اانپ ےن

دہعفۺامیپؿۺوکوپراۺرکان ﴾151﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

اسھتۺیھب ؛ںیمہ ںیہ اجرےہ ےل فیرشت ےئل ےک اقمہلب ےک افرافکر رشمنیک پا! روسؽ

۔ےئجید ااجزتۺیک ےنلچ

ؿ رقا وک سجۺیھت گنجۺیلہپ ہیۺؿدرایم ےک افکر افر املسمونں ےھتہک ہیۺاحالت فتق اس

افر ےنرفک سج ےہ گنج فہ ہیۺایوگ۔ۺۺایگ ایک ریبعت ےس ؿ ےکد ارفلاقؿ،ہلصی ؾویۺےن اپ

فیرشت ےئل ےک گنجۺیسیا () پا۔ایرکد افرہلصیاید چنیھک طخیۺزاایتم ؿدرایم ےک االسؾ

اسزفاسامؿ ےک رہرطح رکشل اک رشمنیک ا درھ ہک ےھت ےسیا رھپاحالت ،افرںیہ ےلاجرےہ

کیا اجےئوت اھکید ےس اابتعر ےک دعتاد وموجدےھت، اپس ےک اؿ رایھتہ امتؾ اھت، ےسسیل

ےس اابتعر ےک اسامؿ اسزف افر ےھت ہریت وس نیت رصػ املسمؿ افرا درھ۔یھت دعتادۺیک زہار

ۺۺںیھت ںیاولتار(۸)ھٹا افر وھگڑے(۱)افٹن،دف(۷۳) رتس رصػ وت اجےئ اھکید ںیاولتار۔

افرھچک اپس ےکۺاھت،وتیسک ہزین اپس ےکۺیسک اھت، ڈڈنا اپس ےکۺ،یسکںیھت ںیہن ےکاپس بسۺیھب

ۺیگنج۔ۺیگ ڑبےھ اطتق افر وقتۺیہۺ؛اینتڑبںیھ دہایزۺدیما ےنتج ہک ےہ اظرہ رپ ومعق ےسیا۔ۺاھت

اجےئ،ہکلب ہن ایوھکۺوکیھبۺدیما کیاۺاےنپیسک ہک اھتۺۺیہییھب اقتہض اک تحلصمۺافرفیتقۺیلمع تمکح

دروخاتس ےس () میرکۺیبن دفونںےٹیب ابپ ہیۺافرادرھ۔اجےئۺیک وکششۺیک رےنھک اسھت اےنپ

۔ۺوہں کیرش ےکاسھت پاۺیھب مہ ہک ےئجید ااجزت ںیمہ!ےکروسؽ اہلل ہک ںیہ رکرےہ

ےک اہلل: اہک ےن اوہنں۔ۺوہ رکےکچ ےسفدعہ اؿ مت! ںیہن: ایرفام ےناراشد )( وضحر نکیل

دہعفۺامیپؿۺوکوپراۺرکان ﴾152﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ےن مت بج!ںیہن: ایرفام ےن() پا۔ۺاھت فدعہ ایگرکای رھک اولتار رپ رگدؿ وت فہ! روسؽ

۔ےتید ںیہن ااجزتۺیک وہےن کیرش مہ وک مت اب ےہ،وت ای رک فدعہ

افر اناسزاگر احالت بج ےہ اتلچۺیہ رپ ومعق ےسیا ہتپ اکۺیگتخپۺیک لمع ےکۺدیما!وھکید

ہیۺہک اجہاتکےہ اھجمس التبےئوت رکےک لمع رپ تعیرشۺدیماۺوکیئ ںیم احالت ےسی،ا وہں انوماقف

ےسۺاسیناۺدیما رپوترہ ومعق ےکیۺاسزاگرۺیک احالت۔ۺےہ ہتخپ ںیم اعمہلم ےک لمع رپ تعیرش

وطررپاؿۺےنیلمع () میرکۺیبن نکیل ارصاروہراہاھت ےس رطػۺیک اؿ ں۔اہیےہ رکاتیل لمع

اکفتق اقمہلب ےک دنمش ہکرکےتیل ںیلیاف وت وہےت پا افر مہ۔ۺایوکوپرارکےکالتبد ےکفدعہ

وھتڑا بس ہیۺرپ ومعق ےسیا ےہ،یۺرضفر اچنہپان وقت وک ےہ،االسؾ وساؽ اک رفک افر ےہ،االسؾ

ااجزت وک اؿ ےن() میرکۺیبن ،نکیلاجںیتۺیک ںیلیاف ایکایک ںیہن ولعمؾ اجاےہ،افر اھکیدۺیہ

افر فدعہ ںیم االسؾ ہک ےہ اجہاتک ایاگل اھدازہ ےس اس۔ۺۺوہاپےئ ہن کیرش فہ افریۺد ںیہن

ےسیا ےن () میرکۺیبن ہک ےہ ادیک تخسۺینتک افر اامتہؾ دہایز اکانتک رکےن وکوپرا ؿدہعفامیپ

ی۔د ںیہن ااجزتۺوہےنیک کیرش ںیم گنج اسھت وکاےنپ اؿۺرپیھب ومعق

::ومنہنومنہن اثمؽاثمؽ اکےباکےب دہعوپرارکےندہعوپرارکےن

اسۺاعتیل اہلل ،ںیہ رکےت ابںیتۺیک ارتعاض رضحات ضعب ےکقلعتم ریضۺاہللۺہنعۺ ہیاعمف رضحت

ہک وچں ںیم الختف زامہن ےک اؿ ےہہک اھکل ںیم احالت ےک اؿ۔ۺرفامےئ افحتظیۺےسامہر

دہعفۺامیپؿۺوکوپراۺرکان ﴾153﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

،ںیھتۺوہیئۺیلم ےکاسھت اشؾ فتق اس ںیرسدحۺیک تنطلسۺاھتافررفیم ںیم اشؾ تخت ہیاکاپ اؿ

ۺرفیم ےن ریضۺاہللۺہنعۺ ہیاعمف رپرضحت ومعق کیا۔ۺاھت راتہ وہا اقمہلب اک اؿ اسھت ےک ںوترفویم

ںیم سپا پا افر مہ کت دمتۺاینت ہکۺرکیل حلص ےئل ےک کت دمت کیا اسھت ےک ابداشہ

ےھت،ۺابیق دؿ افرھچکۺیھتۺاجریہ وہےن متخ دمت فہۺیک حلص بج۔ۺےگ ںیرک ںیہنۺڑلایئ افر گنج

ںیہۺابیق دؿ ھچکۺایھب ہک وساچ ےن ریضۺاہللۺہنعۺہیاعمف رضحت وتت اجرکرسدحفں ےل رکشلوک اےنپ ،م

(Boarder )ولگ ۺہییہ وہےتیۺوپر دمتۺیک حلص ہک وہاگ ںیہنۺیہ اھدازہ ہیۺوک اؿ ، اھٹبدفں رپ

ںیہن ولعمؾ دعب ےک اسۺوہیگیۺوپر دمتۺیک حلص ہک ےگ رےہوہں ھجمس وت ہ ےگ،ف ںیرکد ہلمح

،انچں اجرکاگلدفں ےل فاہں رکشل اانپ ہکۺوسیچ دتریب کیا ےن اوہنں ےئل اس ےہ؟ وہا ایک

ےک افرحلص اھت راہ لچ زامہن اک حلصۺایھب۔ۺاید اگل رکشل اانپ رسدحرپ ےن ریضۺاہللۺہنعۺ ہیاعمف رضحت ہچ

دمتۺیک حلص اہجں اھتہک ہیۺارادہ اھت،ہکلب ںیہنۺیھب ارادہ اک رکےن رشفعۺڑلایئ ؿےکدرایم زامہن

۔ےگ ںیرکد ہلمح وفرا -رپ ٹنم کیرکا جب افرابرہ وہاگ متخ اٹمئ ےجب ابرہ جاےسیج-وہیگیۺوپر

ۺایکۺیہ اسیا ےن اوہنں ہچ انچں اک سجایگ ایک اسیا ااچکن اھتافرایگایاھٹبد رکشل ےلہپےسفاہں۔

ۺیک ںیہنۺیھب دتریبۺوکیئۺیک دافع ےن اوہنںےیل اھتاس ںیہنۺیھب ؽایخ افر فامگؿ فمہ وک ںرفویم

ۺ ہیاعمف رضحت وت ایگایک ہلمح رطح اس بج۔یھت ۺہنع ۺاہلل ںیم العہق ےک دنمش رکشل اک ریض

ےھچیپ اھکید ےھتہک رےہ ڑبھ ےگا افرترباترب ،رکای حتف العہق اسرا تہب افر الچایگۺیہ ےگڑباتھا

ا ’’: راہےہ ہہک ےہافر راہوھگڑےوسارا کیےسازصء لفاا،وزصء لفا! وبک بل، ببک بل اے ‘‘ب

دہعفۺامیپؿۺوکوپراۺرکان ﴾154﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ںیہن رکانیۺفرز الخػۺیک ےہ،اس رکان وپرا وک ؿامیپ ف دہع ہویش اک نموم ،رہھٹاجا! فاول ؿامیا

رمعفنب رضحت فہاھکیوتد ےئا بیرق فہ بج۔ےئگ ر ریضۺاہللۺہنعۺ ہیاعمف رضحت رک نس ۔ۺہیےہ

اراشد اک () میرکۺیبن ےن ںیم: اہک ےس ریضۺاہللۺہنعۺ ہیاعمف رضحت ےن ےھت،اوہنں ریضۺاہللۺہنعۺ ہسبع

: ےہ انسوا بىصض ب

لن ا ، ح

ن صؾ ل ، وتصل ي يل، فصيـ و

ك

يت وونی تف ك

م

ي

ى ابضن

واء. غ وہ،وتہن ایک ؿدہعفامیپۺوکیئ ےئل ےک حلص اسھت ےک وقؾۺیسک بج( ۵۸: ربمن تی،االافنؽ،اریثک انبریسفت)ع

ۺ وہ، ہنیۺوپر دمتۺیک اس ہک کت بج رکے، وبضمط وکتخس اس وھکےل،افرہن وک رگہۺیک اس

ؿامیپ ف دہع ؿدرایم ےک پا افر امہرا ہک اجےئ ایالتبد الھک ملھک ےس ےلہپ وک اؿ ہک ےہ ہیۺای

۔ےہ ںیہنۺابیق

اےنپرکشل اک پا ںیم اس ےہ راہ لچ زامہن اک حلص بج ہک اھت ہیۺبلطم اک ےنہک ےک اؿ

دتریبۺیسیاۺوکیئۺایھب ہک ںیہ رےہ ھجمس ںویۺفہ ہک ،بج انید اھٹب افرپ ےک رسدحفں اجرک ےل وک

دمتۺیک حلص وک پاۺیھبۺاکرفایئ ہیۺےہ، الخػ ےک اقتہض ےک حلصۺیک سپا ہی،ۺیگ اجےئ ںیہنۺیک

،رےہںیہ رکۺاکرفایئ ہیۺپےہافراۺریہ لچ دمتۺیک حلص ،یھت اچےیہۺرکین وہےنےکدعبیۺےکوپر

رک نس ۔ہیےہۺینکش دہعۺیک رطح کیا فہ ےہ وجایک ہیۺےن پا ےئل اس ےہ، ںیہن کیھٹ ہی

ۺنایل اھت ایگ رکای حتف وج العہق وپرا اکفہ دنمش افر اید مکح اکۺرکشلوکفایسپ ےن ریضۺاہللۺہنعۺ ہیاعمف رضحت

۔ۺۺایگای الب فاسپ وک رکشلفں افراےنپایرکد

دہعفۺامیپؿۺوکوپراۺرکان ﴾155﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

دفرساۺوکیئ ںیم خیارۺیک ہذماب ہک ںیہ رفامےت افراملعء اھکلےہ ںیم اتکوبںۺیک خیار

۔وہ ایگایرکد فاسپ رطح اس العہق دشہ حتف ںیم سج رکہاتک ںیہن شیپ ومنہن اسیا ہذمب

::اکومازہناکومازہن احالتاحالت ےکےک ججاا

ربملعدارۺیکۺااسنین وقحؼ وک پا اےنپ وج داین ہتفایۺبیذہتۺیک جا وت ںیم اعمہلم ےک دنمش

ۺیھب ولگ پا۔ۺۺںیہ اجےتن بس پافرا مہ ہ ےہ؛فۺرکی ںیہن ددنھےھ ھچکایک فہ ےہ،ۺیتہک

ںاہیۺنکیل۔ۺۺرکےتںیہ رحںیتکۺیسیکۺیسیک ولگ ہیۺہک ںیہ ےتھکید ںیم اس ںیہ زپےتھ اابخرات

ولوگں ہدیرگف ےک پ،ا فاےل الےن ؿامیا رپ پ،ا فاےل ےکامےنن () میرکۺیبن ہکےئھکید

ںیہک ہکایرکد فاسپ ےس فہجۺیک کش اس ضحمۺیھب العہق وہا ایک حتف ہک اید اتب ومنہن ہیۺوک ےنداین

۔ۺوہاجےئ ہن الخػ ےک اراشد اس ےک )( وضحر ارکؾ لمع ہیامہرا

::کلھجکلھج کیکیااۺۺیکیک ااصنػااصنػ ےکےک ریضۺاہللۺہنعۺریضۺاہللۺہنعۺ رمعرمع رضحترضحت

ف دوہیۺملسم ریغ وج فاہں وت ایک حتف وک ادقملس تیب ںیم زامہن سج ےن ریضۺاہللۺہنعۺ رمع رضحت

ۺاصنر انب وک اؿۺینعیۺ،ایگ ایک اکاعمہلم ہیزج دقع اسھت ےک اؿ ےھت، ابدا ہفریغیی افراؿایگ ایاعمہ

یۺدۺاگریٹنۺیک ابت اس وک نج ملسم ریغ فاےل رےنہ ںیم وکحتمۺاالسیم۔ۺایگ ایک دہع اسھت ےک

ےکاعمفہض اس نکیل ،یگ اجےئۺیک افحتظ ےس رطػیۺامہرۺیک فامؽ اجؿیۺاہمتر ہک ےہۺاجی

دہعفۺامیپؿۺوکوپراۺرکان ﴾156﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

اس اسھت ےک نج ،اجےئیگۺیل رپ وطر ےک افرسکیٹ ہیزج رمق دقمار وصخمص کیا ےس مت ںیم

’’ ںیم زابؿۺرعیب وک اس وہاےہ اعمدہہ اک رطحاىص

دہعافر اسھت ےک اؿ ہک ےتہکںیہ‘‘

ےہ اجا اہکۺیھبۺذیم وک اؿےیلۺےہ،ایس ایگ ایک ذہم دقع

رکشل دہایز رپ ومعق کیےئلا ےک اقمہلب ےک دنمش ںیم الختف دفر ےک ریضۺاہللۺہنعۺرمع رضحت

ۺیک العہق فاےل ادقملس تیب وج رکشل فہ ہکۺیئا ابت ہیۺںیم وتوشمرہ ،یئا شیپ رضفرتۺیک

اس اجےئ،اید جیھب رپ( Boarder)رکرسدح اٹہ ےس فاہں وک اس ےہ،ایگ راھک ےئل ےک افحتظ

ۺےہ رضفرت دیدش فتق اس فاہں ہک ےئل ۺرمع رضحت۔ ۺہنع ۺاہلل اس ےہ، کیھٹ: اہک ےن ریض

وملسمںریغ فاہں ےن مہ رکشل ہیۺہک وچں نکیل اگ، اجےئ وت اجیھب ہگج ےسالبرکاس رکشلوکفاہں

ۺایس افر ےہایک دہع اک افحتظ ےس اؿ ےن مہ ،افر اھت راھک ےئل ےک افحتظۺیک فامؽ اجؿۺیک

ںیرک فاسپ مہ فہ ےہ ای ےس اؿ ہیزج وج اک اسؽ اس ےئل ،اس ںیہ ےتیلۺیھب ہیزج مہ رپ

ۺیک وکفاسپ اؿۺیھتۺیئگۺیک رپفوصؽ وطر ےک ہیزج ےس اؿ رمق افروج ایگ ایک االعؿ ہچ انچں۔ۺےگ

ایک فدعہ اک ظفحت اہمترے ےس ےنمت مہ افر ںیہ رےہ اٹہ ےس ںاہیۺوک رکشل اس اےنپ مہ ہکۺیئگ

وت ںیہ رےہ ےساٹہ ںاہیۺرکشلوک اس بج نکیل اھت، راھک ںاہیرکشل ہیۺےئل ےک ظفحتۺاھت،ایس

وبقؽ االسؾ ملسم ریغ رک ھکید وک نج ےھت االخؼ فہۺ۔ۺیہیےہۺاجریہۺیک فاسپۺیھب رمق فہیۺاہمتر

۔ےھت رکےت

دہعفۺامیپؿۺوکوپراۺرکان ﴾157﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

…:…:یکیک ابتابت اساس ےہےہ رضفرترضفرت ججاا

ۺزھدیگ رک وکاانپ تامیلعتیۺاسرۺایہنۺیک() میرکۺیبن ارگ املسمؿۺوکیئۺیھب ںیم زامہن اس جا

دوعتۺیک ؿامیا ےئل ےک ولوگں لمع فہ اک اسۺیھب ںیم دفر زگرے ےئگ اس ،وت اگ زگارے

ےئھکید پا۔ۺےہۺیک لمع وت دوعت الص ےہ،ہکلب ںیہن زیچۺزابین رصػ دوعت۔ۺۺےنباگ ہعیذر اک

رتاافر اجفا ہک ت !ےھت؟ںیہن ےچنہپۺدایعۺوکیئ ایک فاہں! اچنہپ ےس اہکں االسؾ ںیم العہق ےک نیچ س

وہےئ التبےئ ےک )( میرکۺیبن ےن اوہنں نکیل ےھت، ےچنہپ فاےل رکےن اجترت فاہں ہکلب

اس۔ۺرکای وبقؽ االسؾ ےن ولوگں ےک فاہں ہک وہا ہیۺوتہجیتن ،یک اجترت اطمقب ےک ہقیرط

۔ۺاانپںیئ ںیمۺزھدیگۺوکاینپ تامیلعتۺیک )( میرکۺیبن مہ ہک ےہۺیک ابت اس رضفرت ےئل

فتق اپچن ہک ںیہ ےتھجمس ںویۺمہ ےہ، ایگ رہ وہرک دحمفد کت دجسمفں االسؾ امہرا جا

نکیل ،ںیہ امہ ابعدںیتۺیہیۺاسر ہکلب ےہ، زیچ امہ رپتہب ہگجۺاینپ امنز۔ۺےہۺاکیف ،سبۺیل امنززپھ

وبعشںۺیئک االسؾ ہک وہں التباکچ ابر ابر ںیم ہکاسیج ہکلب ےہ، ںیہن انؾ اک ابعدات رصػ االسؾ

۔ۺںیہۺیھب ابعدات افر ےہ،ۺیھب ،اعمرشتںیہۺیھب ،اعمالمتںیہۺیھب االخؼ ںیم ےہ،اس انؾ اک

اک فںزیچ نج اسھت ےک ولوگں ہکلب۔ےہ رضفرتۺیک رکےن درتس وک زیچ رہ ےئلںیمہ اس

وتابزارفاولں ےگ اجںیئ ںیم ابزار پا۔ےہ االخؼ افر اعمالمت ، اعمرشت وت فہ زپاےہ فاہطس

وسداافر پا اسھت ےک سج۔ںیہ زپےتھۺفایل فوضخع وشخعۺیسیک امنز پا ےہہک ںیہن وکولعمؾ

دہعفۺامیپؿۺوکوپراۺرکان ﴾158﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

،افرامنزںیہ زپےتھ امنزۺیبملۺینتک پا ہک ےہ ںیہن ولعمؾ ہیۺوک اس ںیہ رکرےہ فرففتخدیرخ

ےک اس پا ،ہکلباتھکید امنزںیہنۺیک پا فہ اجاتن، ںیہن فہ بس ہی، ںیہ رکےت التفتۺینتک ںیم

رپ اسزیچۺیہیوت ےگ؛ ںیرک وپرا وکبج اقتوضں ےک اامتن ںیم اس افر ےگ ںیرک وسدا وج اسھت

۔ۺںیرک اامتہؾ اک فںزیچ اؿ مہ ہک ےہۺیک ابت اس رضفرت ےئل اس۔ۺوہیگ ارثاھداز

::افرومنہنافرومنہن کیکیوپرارکےناکاوپرارکےناکا فدعہفدعہ

-:۳۶۶ ثیحد

ریضۺاہللۺہنعۺحاب وعاؿ ك

اؿ ل ك

و : () اىنب

ى

صاء ك

ح

اؿ

طي

بر اى

ميتها ب

ضا ىه

ضهىا و

ضىه . و

ي ف

ئ ي

اؿطي

بر اى

ح

بق

ك

ب ا .( ) اىن

ياء ف

ح

اؿ

طي

برط اى

ب

وبط ب

هى. ریضۺاہللۺہنعۺت

اذن : ف

م

ف ك

و ى

صن ( ) للا زغوؿ

تص

و ب

يا ؛ ذ

ثنيبي ، ف

وتیثب ف

تيك و

و : ى

اف

ب )( اىن

اؿا ل ك

ضا ن

ضن . و

ث ل ف

يةا ذ

تذصا ، ف

ار ف

ة ه

ئ ػ

، خ

اؿل : ل ف

ضا س

يي .(

يو تفق

ي )

امؽ اک نیرحب ارگ ہکایرفام فدعہ ےس ھجم ےن ( ) میرکۺیبن ہک ںیہ رفامےت ریضۺاہللۺہنعۺ اجترب رضحت-:رتہمج

ۺیبن۔اگ اانتدفں ہکایرفام رمہبت رکنیت رھب پل)اگ دفں اگ،اانت دفں اگ،اانت اانتدفں ںیہمت وتںیم ایگا

ےکۺایس اھت اا ےس العہق ےک نیرحب رخاج دہایز ےس بس ںیم ہبیط تایحۺیک () میرک

اب(اگ دفں اانت وکںیم مت وت اگ ےئا بج فہ اھتہک ایک فدعہ ےس اؿ ےن() پا قلعتم

ایا امؽ اک نیرحب رھپبج۔وہیئگ فافتۺیک )( ارکؾ وضحر ےلہپ ےس ےئاسا امؽ فاال رخاج فہ اک نیرحب

دہعفۺامیپؿۺوکوپراۺرکان ﴾161﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

وضحر ہکایرکا االعؿ - ےھت ےئگ انبےئ اجنیشن ےک () میرکۺوجیبن-ےن ریضۺاہللۺہنعۺ قیدص اوبرکب رضحت وت

اانپ ےئافرا وتفہ وہۺابیق اطمہبلۺوکیئ اکۺیسک رپ() وضحر ارکؾایۺوہ، ایرفام فدعہ ےسۺیسک ےن () ارکؾ

رضحت۔اجےئ ےل رکےک فوصؽ ےس اپس ےریم فہ وہوت ایک فدعہ وج ےس اؿ ےن() میرکۺیبن ایاطمہبل،

نیت ےن () میرکۺےھجمیبن ہکایک رعض افر ایگ ںیم ہک ںیہ رفامےتریضۺاہللۺہنعۺاجترب ھ

ہک)اھتایرفام ہیرھبرک ل

ایا اکامؽ نیارگرحبت رک رھب پل کیا ےن ریضۺاہللۺہنعۺ قیدص اوبرکب رضحت(اگ اانتاانتاانتدفں ںیہمت وتم

د درمہ ےھجم

زہارافر کیاۺینعیۺڈلب ےسیا اہکہک ےس ھجم ےھت،رھپ(۵۳۳)وس ےنگوتاپچن فہ ےنبج ،ںیمی

ےک فدعہ ےک() وضحر ارکؾ رطح وتاس اھت ایرفام اکفدعہ وپلں ےننیت() پا)ےلول

د درمہ( ۱۵۳۳) وس دنپرہ لک اطمقب

۔(ی

وہےن رمکحاؿ کیا ےن () ارکؾ وضحر وہاہک ولعمؾۺیھب ہیۺےس اس! وھکید-:اافدات

رپ ہگجۺیک پا رفاماجےنےکدعب ےکااقتنؽ() پا اھت،وتبجایرفام فدعہ ےس تیثیحۺیک

ۺہنعۺ قیاوبرکبدص رضحت ےس ھجم ہک ایک اکاامتہؾ ابت اس ےن اوہنں وت ےئگ ےئک رقمر ریضۺاہلل

ےئک وجوجفدعے ےک رمکحاؿ ےنتیثیحب() پےھت،افرا() ارکؾ وضحر رپ ہگج ےلہپاس

۔ۺںیہ وپرےرکےن ےھجم ےھتفہ

دار ےکذہم اس ےہ،ۺریہ لچ( )یھڑیپۺوکیئ ہک ےہ وہا ہیوت ںاہیامہرے لک جا

،وتفہایااٹی،ےسیج ایا دفرساۺرپوکیئ ہگجۺیک راہافراس ںیہن فہ اب ،ایک اعمہلمۺوکیئ ےکاسھتۺےنیسک

داین رطح ؟اسوہیئ ابتۺوکیئ !ۺہیاھبیئ ارے۔ۺاجےتن ںیہن اھت،مہ اہک ےن اوہنں ہک اتہکےہ

دہعفۺامیپؿۺوکوپراۺرکان ﴾161﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

اس بج پا۔ۺاتید ںیہن ااجزتۺیک اس االسؾ ےہ، ہقیرط طلغ ہیۺےہ؟ۺاجییۺزگارۺزھدیگ ںیم

ف دہع !ہیرہباحؽ۔ۺےئجیک اعمہلم اک رطحۺایس پوتا ںیہ ےئا ےس تیثیحۺیک وہےن دار ےکذہم

۔ےہ زیچ امہ تہب ؿامیپ

::ےہےہ ؿؿدہعفامیپدہعفامیپۺۺیلمعیلمع ہیہی

ۺیھبک ؿامیپ دہعف افر فدعہ۔ۺرےیھ دایۺزیچ مہ ا کیا قلعتم ےک فدعہ افر ؿفامیپ دہع اب

ۺیلمع اجا،نکیل وبال وتںیہن ےس زابؿۺوہاےہ،افریھبک ےس ریرحتۺےہ،یھبک وہا ےس زابؿ رصػ

ےس تیثیحۺوہےنیکیۺرہش ےک کلم اس ںیم کلم اس مہ ہکوہاےہ،اسیج ؿوطررپدہعفامیپ

مہۺیک ےکوقانین ںاہیۺےہہک راھک رک ؿفامیپ دہع ہیۺاسھت ےک کلم اس ےن مہایوگ وت ںیہ رےتہ

رکےن لمع رپ سج وہ،افر ےکالخػ تعیرش وج وہاسیا اقونؿۺوکیئ ہک ہیۺےگ،اال ںیرکیۺاپدنب

:ےہ ہیۺرھپاقدعہ فاہں ےئ؛وتا الزؾۺانرفامینۺیکۺاعتیل اہلل ںیم ےکہجیتنوؽ يف

يش ىةانل

اىق فيةاخل

رمکحاؿ املسمؿۺارگوکیئ۔ۺیگ اجےئ ںیہنۺامین ابتۺیک ولخمؼ ںیمۺانرفامینۺیک ناقل‘‘

ںیم اکؾ ےک انگہ الےت، ںیہن اجب مہۺوکیھب اس وت اتید الخػ ےک تعیرش مکحۺوکیئ فہ افر وہا

ےک اچبا اےنپ وت ںیم ابتۺیک وتملظ ےہ ابتۺوکیئۺیک ملظایۺ،اجیۺیک ںیہنیۺرفامربندارۺیھبۺیکۺیسک

،اچےیہۺرکین رضفریۺاپدنبۺیک وقانین اؿ رھپ ےہوت ںیہن ابتۺوکیئۺیسیا نکیل اجہاتکےہ،ایک ےئلھچک

ۺاکیھب ،وتاؿںیہ ےکاقونؿ(Traffic)،الثماراکاچےیہۺوہین ںیہنۺوکایہ ےس رطػۺاینپ ںیم ا س

دہعفۺامیپؿۺوکوپراۺرکان ﴾161﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ےہہک اھکل ےن املعء ںیم ابرے ےک اؿ ںیہ رکےتیۺفرز الخػۺیک اس وجولگ ،رکاناچےیہ احلظ

وقانین ،امتؾاچےیہۺرکین ںیہنیۺفرز الخػۺیک ےئلاس ،اس وہےتںیہ رمبکت ےک ہریبک انگہ فہ

اصقنؿےسایک اگوتاس رکفں االیک ںیم ےگہک ںیرک رک ھجمس ںویۺپارگا۔ۺاچےیہۺوہین تیراعۺیک

وک وتاسۺیکیۺفرز الخػ ےن پا بج ہکےیل ،اس ےہ ںیہن وسانچحیحص ہیاک پوہاجےئاگ؟وتا

ریغ ےک فامؽ اجؿۺیک افرولوگںۺینکش اقونؿ زیچۺیہیۺرطح ،اسیکۺیھب ےن دفرسے رک ھکید

یۺرضفر رانھک ؽاکایخ ابت اس ںیم اومر امتؾ ےسیا ےئل اس۔یگ ےنب ہعیذر اک وہےن وفحمظ

رفس ےک ٹکٹ ریغب ہک ےہ ںیہن حیحص ہیۺوت ںیہ رفسرکرےہ ںیم(Train) نیارگار رطحۺایس ۔ےہ

۔رفسرکاناچےیہۺرکیہ ےل( Ticket) ٹکٹ ںیم ،رہاحؽ ںیرک

اس ںاہیےک پا وت ےہۺیل النئ ےس اپس ےک فاولںۺیٹسارٹکیل بج ےن پا رطحۺایس

ہ ںیم اس ےہ،اب ایگ ایاگلۺیھب اکرٹیم افر ےئجید وپرا وپرا لب اک اس ،ہکلبےئجیک ہنۺیمکۺیھب ترباترب ذر

ۺیس تہبۺافریھب۔یگ ےئا الزؾیۺفرز الخػۺیک مکح اس ،فرہنےئجیک افحتظۺیک ؿدہعفامیپ اس

۔ۺںیہۺاجیا ںیم مکح اس ںیزیچ

رانھکۺاعدتۺوکابیقۺیکۺاکومں کین ﴾162﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

رانھکۺوکابیق اعدتۺیک اکومں کین

ع ة اىرافي الطيف

یاخل م ااتاذہ

رانھکۺوکابیقۺاعدتۺیکۺاکومں کین ﴾163﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ء ۲۰۰۱ امرچ؍۱۲ ﷽ ھ ۱۴۲۱ اہجحلی ذ؍۲۱

::ےئجیکےئجیکیۺیۺاپدنباپدنبۺۺیکیک ومعمالتومعمالت

نج ےن تعیرش ہک ںیہ التباناچےتہ ںیم اس ےہایک اقمئ ابب ہیۺےن ہیلع اہللۺرۃمح یونف العہم

رشفع وجاکؾ ےکۺیکین ےکۺیکینۺدیماۺیسک ہک ےہۺیھب ہیۺکیا ںیم اؿ ےہیۺد میلعت ںیمہۺیک دابا

اانپ اکؾ فلتخم ےکۺافریکین ومعمالت ےہ،وجاےھچایانبیۺوکاعد پا اکاےنپ اکومں افرنج ےئکںیہ

ہک ےہۺاچیتہ ہیۺتعیرش۔رےہ رکا لمع ےسیۺاپدنب رپ اؿ ہکوکاچےیہ اس اب وت ؛رےھکںیہ

۔دف وھچڑتم وک اس روھک،البفہجۺابیق وک ہلسلس اس

یۺرضفر ےکافرپۺدیما ےن تعیوجرش ہک ںیہ وتفہ افرفاابجت رفاضئ ےہہک ہیۺبلطم

رقارد

رقار اگہنگر افر انرفامؿ اکۺاعتیلا اگوتفہ رکے رکانےہ،ارگںیہنۺوکوترکانیہ ،اؿںیہ ی

ای ،رہہنیہم:،الثم رےھکںیہ اانپ وطررپ ےناےنپ اس وج اےھچاکؾ ےسیا العفہ ےک اؿ۔اجےئاگاید

ےنید وکۺزہاررفےپیسک وس، دفوس،اپچن ںیم راضمؿایرپ ےکومعقدیع ایۺرمہبت، کیا ںیم رہاسؽ

ۺیھبۺیسک۔روھکیۺاجر رکف،ہکلب ہن متخ ہلسلس ہیۺہک ےہۺیتید میلعت ہیۺتعیرش ےہ،وتابایانب اکومعمؽ

ہک ےہۺاچیتہ ہیۺتعیےہ،رش دنسپںیہن وک تعیرشانیوھچڑد دعب ےک رکےن وکرشفع اکؾ ےکۺیکین

ںیہ ےکچۺاگلیہ بج ،اب ےہایاگل ےن پوجا وپداےہ کیا ایوتوگ ۔ۺہیاچےیہ رانہیۺاجر ہلسلس فہ

رانھکۺاعدتۺوکابیقۺیکۺاکومں کین ﴾164﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

الےئ، وھپؽ ،لھپ افرڑبےھ ےلپ فہ روہ،اہک رکےت افحتظۺیک روہ،اس ےتیدۺوکاپین اس وت

۔ےچنہپ افدئہۺیھب وک افردفرسفںۺیھب وک پا ےس افراس

::ایایدد وھچڑےنںیہنوھچڑےنںیہن وکومعمؽوکومعمؽ اؿاؿۺۺیھبیھب ےنےنۺۺاعتیلاعتیل اہللاہلل

افررہتشزیزع کیاےنپا ریضۺاہللۺہنعۺقیاوبرکبدص رضحت زگراکچےہہک ہصق ہیۺرمہبتۺیئکۺےلہپیھب

اہمثوےھت ےھت، بیرغ افر ےھتےکےٹیب نہب زاد ناہلۺیک وجاؿریضۺاہللۺہنعۺااثہث نب حطسم داررضحت

ۺدیما افرکین یۺاجر ےن اوہنں ہلسلس ہیرکےتےھتافر دمدۺیک-ےسےھتاؿ دبرںیم ےھت،ااحصب

ہی،وتیئگۺاگلیئ رپتمہتریضۺاہللۺاہنع اعہشئ رضحت ےس رطػۺیک انمنیقف ہکایااسیا ومہعق کیا۔اھت راھک

ںیزیچۺفیہۺےسیھب زابؿۺیک ےئگ،اؿ سنھپ ںیم زامشئافرا ےئگ،ا اھجےسنںیم ےک انمنیقفۺیھب

،اعمہلموہیئ انزؽ ت ترباءۺیکریضۺاہللۺاہنع اعہشئ رضحت ےس رطػۺیکۺاعتیلا دعبںیم۔ۺۺںیئگ لکن

ریضۺاہللۺہنعۺقیدص اوبرکب وترضحت۔یھت طلغ فہۺیھتۺیئگۺاگلیئ رپوجتمہت اؿ ہک وہایگ فاحض افر اصػ

تمہتۺیئگۺرپاگلیئ رھگفاولں ےک ()میرکۺیبن ےن اوہنں ےسہک فہج اس ،ہکلبںیہن البفہج ےن

۔اگ رکفں ںیہن رکااھتفہوجدمدایکۺیک اؿ ںیم وساچہک ںویۺ-اھتای ہصح ںیم اعمہلم فاےل

رکا ولسۺوکیئ اکۺالھبیئ اسھت ےک دارفں رہتش اےنپۺدیما ہک وہاےہاسیا رمہبت ضعب

ہیۺاب ،وترکای اکؾ طلغۺ،وکیئرکیلۺانداینۺوکیئ دارےن رہتشۺایس ہک اےہا ومعقۺراتہےہ،رھپیھبک

ۺہنعۺقیاوبرکبدص رضحت رطحۺایس۔ےگ ںید وکںیہن اس ؟ابرکای اکؾاسیےنا اس وساتچےہہک ریضۺاہلل

رانھکۺاعدتۺوکابیقۺیکۺاکومں کین ﴾165﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

لقتسم ےنۺاعتیلیۺابر رپ ،اسایدنبرکد ہلسلس اگافرفہ دفں وکںیہن اؿ اب ہکۺاھکیل مسقۺیھبےن

:رفامیئ انزؽ تیا احطي

ياى و

ػاکياى وطیبل اىلوا ات ف ی

ة ااىػ ونک و

لفوا اىىوو اث

يل ﴿و

﴾يف

ک ىفطللا

ف اوفب تلواارفيفىواوفيى و بيو للا

اکؾ اکۺیکین ںیم اھکاےہہکۺوکیئ مسقۺیسیاغ

وت اکؾۺیہیےکۺیکین!اھبیئ۔ۺاچںیئہۺاھکین ںیہن ںیمسقۺیسیا ہکیۺد میلعت ےنۺاعتیلا اگ؟ رکفں ںیہن

یۺامہر ںیم تمایق افرلک اجےئ،دنسپا وکۺاعتیلا اکاکؾۺاسیکین وکؿ۔ۺۺںیہ ہعیذر اک اجنتیۺاہمتر

ۺیہ وھچاٹاکؾ وھچےٹےسۺوکیئ ہک وہہاتکےہ۔ےہ ںیہن ولعمؾ ںیمہ ہیۺاجےئ؛ نب ہعیاکذر اجنت

: ںیہ رفامےتۺاعتیلیۺابر وکۺاجےئ،ایس نب ہعیاکذر وکوشخباےن انگوہں افرامہرے اجنتیۺامہر

فطللا

ف اوفب تل﴾﴿ا

ک رکے؟ اعمػ وک انگوہں اہمترےۺاعتیلا اچےتہہک ںیہن متایکى

۔رکای روجع ےس ابتۺاینپ ےن ریضۺاہللۺہنعۺاوبرکب وفرا رضحت

افرفابج رفضۺوکیئ اکؾ فہ ہک رطزےہ،احالںۺیہیۺےیل ےک اکؾ ےکۺرہیکین ےہہک ہیۺالتبان

ےکافرپڈاالےہ،وتۺالھبیئ کیا وکبج پا اےنپ ےن پا ہک ےہۺیتہک ہیۺتعیرش نکیل اھت، ںیہن

ےہ، ںیہن رضفرتۺیک وکاٹہےن پا اےنپ ےس راہتس اس اب ہک ےہ ہیۺابتیۺاسدۺیھدیس

۔ےہ دنسپںیہن ابت ہیوکۺاعتیلا

رانھکۺاعدتۺوکابیقۺیکۺاکومں کین ﴾166﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::اتچنہپےہاتچنہپےہ اصقنؿاصقنؿ ےسےس اساس

زامہن کی،اںیہ ےتھٹیب ،ا ےتھٹ ںیہ اجےت ےتا اپس ےک ،اسۺیکۺدفیتس ےن پا اسھت ےکۺیسک

ےس ےلہپۺ!ۺاھبیئ ارے۔ۺےہ ںیہن وتحیحص ؛ایرکد اجاندنب ےس دؾ کیاتلچراہ،افررھپا ہلسلس ہیۺکت

ےس ااچکن ڑباھےئ،رھپ اقلعتت افرۺیکۺدفیتس بج ،نکیلیھت ںیہن ابتۺوتوکیئ رکےت ہنۺیہۺدفیتس

۔اتچنہپےہ اصقنؿ ےس ےہ،افراس ہدیاندنسپ ہیےہ؟ ابتۺایھچۺوکیئ ہیۺوت رکدےئ؛ ٹک

::ےہےہۺۺیھبیھب ہیہیۺۺادبادب کیکیاکااکا ومعمالتومعمالت

رکےنافررہتش ادیپ قلعت اسھت ےکۺاعتیلا بس فہ ںیہ اکؾۺیھب ےنتج ےکۺافرالھبیئۺوتیکین

ومعمؽۺیھبۺوکیئ ےہہک ادب کیا ہیۺےسقلعتم اکومں امتؾےسی،افرا ںیہ ہعیاکذر اوتساررکےن

وھچڑ ہن وکالبفہج وہ،اس

ےنومعمؽ پاکا التفتۺیک اپرہ کیےکا اپ ؿ رقا رفزاہن: الثم ،ی

وھچڑ وکہن اس البفہج ،وتابایانب

ۺوکیئای،رےیہ زپےتھ ،وتاب زپےتھںیہ حیبستۺیک ہملکۺیسک پا۔ایی

ۺوتیکین ںیہ الھکسرےہ دابا ہیلع اہللۺرۃمحیۺونف العہم ہک وچں۔ۺوترکےترےیہ ، رکےتںیہ اکاکؾۺیکین

رفضۺوکیئ ،ارگہچےئجیکیۺافراپدنب احمتظفۺیک اس پا ہک ےہۺیھب ہیۺادب کیاکا ےکومعمالت

افرۺ،یکینرےیھیۺوکاجر وتاس ےہایک رشفع ہلسلس کیاکاۺےنالھبیئ پا نکیل ےہ ںیہن افرفابج

رانھکۺاعدتۺوکابیقۺیکۺاکومں کین ﴾167﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

وک اس اجےئہکلب اید دعبوھچڑ ےک رکےن وکرشفع اس ہک ےہ ںیہن اسیا ہلسلسۺیھبۺاکوکیئۺالھبیئ

۔اچےیہۺینیدۺرتیق

::وہاوہا ملظملظ کیکیاا اسھتاسھت ےکےک تیتیاا اساس

﴾ :ےہۺیک شیپ تیاۺیلہپ ہچ انچںػي

ف

ابا و ی ـ ح و

ا تل

ی ل للا

ف ےک تیا اس﴿ا

ۺاینپ ےن وجاوہنں-وجڑرک اسھت ےک رعش کیےکا اابقؽ وکالعہم اس ولگ وہاہک ہیۺملظ کیا اسھت

طلغ رکانابلکل ؿایب بلطم فہ ہک احالں ، رکےتںیہ ؿایبۺفیہۺیھب بلطم اک تیا اس-اہکےہ ہگج

-: ےہ ہیرعش فہ۔رپےہ ہگجۺاینپریسفتۺیک تیا اس۔ۺےہ

دبیل ںیہن احتل یک وقم اس کت جدخاےنا

اک دبےنل ےک احتل وخداینپ لایخ وہ ہن ےسج

تیا اس۔ۺےہ طلغ وجابلکل ںیہ ےتیرکد(Atteched) اڈچیٹۺیھب تیا ہیۺےکاسھت رھپاس

ںیہن بلطم فہ ںیم اس ےئجیل ھکیا اھٹرکد وک ریسفتۺیھبۺیسکۺیک اپ ؿ رقا پےہ،ا اگل اکبلطم

۔اگ ےلم

رانھکۺاعدتۺوکابیقۺیکۺاکومں کین ﴾168﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::بلطمبلطم حیحصحیحص اکاک تیتیاا اساس

اکراہتسۺیکین ےنۺیٹنویمک ف امجتعۺفناھداؿ،وکیئ وقؾۺوکیئ ہک ےہ ہیوت اکبلطم تیا اس

ا ےس فہجۺیک ےنلچ رپ راہتس ےکۺیکین اس افر ےہ،ۺریہ لچ رپفہ راہ افراس ای نچ ےیل اےنپ

ناھداؿۺوکیئ اظرہےہہک ہک ےیل اس۔ےہایرکدیۺاجر ہلسلس اک وتمعنںۺرپاینپ اسۺےنیھبۺاعتیل

ۺیک ںوبیرغ ، اکاامتہؾۺادایگیئۺیکۃزوک اامتہؾ، اک امنزفں:رکدے،الثم رشفع اکہلسلسۺیکینۺیسک

ےنتج ےکۺیکینۺافریھب ہ،فریغ اخسفت اسھت ےک ولوگں رپوتہج، احؽ ےک ںااافرویب ںدمد،ونیکسم

ۺیک اس ہک اظرہےہ رکدے؛وت رشفع رپلمع اؿ اانپےل، ناھداؿۺوکارگوکیئ ،اؿ ںیہ ےلسلس

اؿۺیھب ےس رطػۺیکۺاعتیلا ںیم ہجیتن ےک اکومں اؿ ےکۺیکین۔یگ وتاظرہوہںۺیھب تربںیتک

رشفع ےلسلس ےک تربوتکںۺیھب ےس رطػۺیکۺاعتیلا افر اجےئاگایک اعمہلم اسیجۺایس ےکاسھت

﴾: ےہایگایالتب ںیم تیا وکاسۺےگ،ایس وہںػي

ف

اباو ی ـ ح و

اتل ی ل للا

ف ۺیسک﴿ا

رپاےنپ اؿ ےنۺاعتیلا ےس فہجۺیک رپےنگل راہتس ےکۺالھبیئ ےس، فہجۺیک ےنلچ رپ راہ ےککین وقؾ

وقؾ فہ ہک کت ےگبج ںیرک ںیہن متخۺیھبکۺاعتیلوکا ےہ،اس ایک رشفع اکوجہلسلس ااعنامت

ےس فہجۺیک اکومں ےکۺیکینےسیج۔دے وھچڑ ہن راہتس اکفہۺدے،افریکین دبؽ ہن داانپراہتسوخ

ۺاعتیلوتا ےہ،ۺریھک دےۺیھب فدفتل زعت ےہ،ۺریھک دےۺوکدنتریتس وقؾ اس ےنۺاعتیلا

رانھکۺاعدتۺوکابیقۺیکۺاکومں کین ﴾171﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ہن وخد فہ راہتس ررکدہاایتخ اکۺیکین ہک کت بج ےگ ںینیھچ ںیہن کت فتق اس ںیتمعن ۺہیاینپ

۔ۺرںیتہ ںیہنۺابیقۺیھب ںیتمعن فہ وتاباید دبؽ اانپراہتس ےن اس اہجں نکیل ،یگ دبےل

::وہےتوہےت دنبںیہندنبںیہن کتکت فتقفتق اساس ےلسلسےلسلس ےکےک وتمعنںوتمعنں

ےن() افر االسػ ےن، ڑبفں ےک افروقؾ ناھداؿۺیسک ہک ےہۺیہاسیوطررپوہاا اعؾ

احؽ وکاشلم ناھداؿ اسۺیھب ںیتمعن ناصۺیکۺاعتیلا ےس فہجۺیک سجایک رشفع ہلسلس کینۺوکیئ

ےہ،نکیلۺیرپاۺرتیقۺیک رطح کیاۺیٹنویمک ف امجتع ےہ،فہ اا رپۺرتیق ناھداؿ ،افرفہ ںیہۺوہی

ہک ںیہن ہتپ ہیوک لسنۺفایل ےنا ںیم دعبۺیکۺیٹنفویمک امجتع افراسۺیک فوقؾ ناھداؿ اس

اےھچ ،فہ ںیہۺےسیلم فہجۺیک اکومں اےھچ افر ںویکین نکۺیک ڑبفں امہرے ںیتمعن ۺہییکۺاعتیلا

اک امنزفں: اھت،ےسیجیۺاجر ںیم ناھداؿ وجاس ہلسلس فہ افر ےھت رکےت ڑبے ےک وجاؿ اکؾ

اسرے ہی؛ۺالھبیئ اسھت ےک ںوبی،رغ اکاامتہؾ ےکاکومںۺ،یکین اامتہؾ اکۺادایگیئۺیکۃۺاامتہؾ،زوک

ۺاعتیلیۺوتابر۔ۺںیھتۺرکریھکیۺاجر ےنۺاعتیلاۺیھب ںیتمعن ہیےس فہجۺیک اںیہن ےھت،یۺےلسلساجر

ںیرک دنبںیہن مہ فہ ںیہ ےئکیۺاجر اسھت ےک وجاؿ ےلسلس ہیۺےک وتمعنں ےن مہ:ہک ںیہ رفامےت

﴾ےگ ـ وا تل

ی اتیل فاسپ ےہ، ںیہن اٹہا ےس اؿ ےہفہ اتید وکوجںیتمعن وقؾۺیسکۺاعتیلا﴿ل

﴾کت؟ بک۔ےہ ںیہنػي

ف

ابا و ی ۔دبےتل ںیہن وک احتلۺوخداینپ فہ ہک کت ںاہی﴿ح

ۺیکۺیکین ےنۺاعتیلا۔ۺیگ اجےئ دبؽۺیھب احتلۺفایل وتمعنں ،وترھپۺیئگ دبؽ احتلۺفایلۺیکینۺیک اؿ

رانھکۺاعدتۺوکابیقۺیکۺاکومں کین ﴾171﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ںیہن اقمئ رپ ےکراہتسۺالھبیئ فۺافریکینۺیئا(لسنۺ)یھڑیپیۺدفرس ،ابیھتیۺد ےسزعت فہج

ےنۺاعتیلا لیپ لیر ہیۺوساچہک ںیہن ہیۺوت ےہ، لیپ لیرۺیک دفتل ہکاھکید ےن ،اوہنںریہ

ۺیھتیۺد ےس فہجۺیکۺیکینۺیک وتڑبفں فہ)یھتیۺد ںویک فہ رکا ںیم لیپ لیرۺیک دفتل اب(

ےس رطػۺیک ڑبفں ےک وجاؿ اکؾ فہ ےکۺالھبیئ ،ایوھچڑد اکراہتسۺوہےئگ،یکین التبم ںیم انگوہں

ۺیھب ںیتمعن ےدری ےدری راہ،وترھپ ںیہنۺابیق ہلسلس اھتفہیۺاجر ہلسلس کیافرا ےھت اجےت ےئک

ۺاگ وہاجےئ متخ بس فہ اگہک ےئا دؿ کیا افرۺیگ اجےئۺیتنھچ ےس اؿ اکحیحص تیا اس۔

۔ےہۺیہیۺبلطم

وھچڑانںیہن وک وتاس وہ ایک راایتخ اکراہتسۺیکینۺیسک ےنۺدیماۺیسک وہاہک اثتب ےس تیا اس

اک وتمعنںۺیھب ےس رطػۺیکۺاعتیلا ےس فہجۺررکےنیکوکاایتخ ےکراہتسۺیکین ہک ،وچںاچےیہ

اک اسۺابیق۔وہاجےئاگ متخۺیھب اکہلسلس وتمعنں وھچڑدفےگوت اکراہتسۺارگیکین وہاےہ، رشفع ہلسلس

ںیہن حیحص ابلکل فہ‘‘دبیل ںیہن احتلۺیک وقؾ اس کت جدخاےنا’’ ہک ںیہےتیل وجبلطم فہ

۔یک ؿایب اسےنم ےک پا ےن ںیمۺوجایھب ےہۺوتفیہریسفت حیحصۺیک تیا اس ےہ،

::وساؽوساؽ کیکیاکااکا ہیلعہیلع اہللاہللۺۺرۃمحرۃمح اخدمنااصنبحاخدمنااصنبحومالاندیعسومالاندیعس رضحترضحت

ہیلع اہللۺرۃمح اخدمنااصنبحومالاندیعس رضحت ےکوطررپانساوہں،امہرےااکتربںیم ہفیطل ابت کیا

اجحج فاےل اجےن فاہں رضحت راہافر ںیم ونمرہ ہنیدم کت دمت لیوط کیا ؾایق اک نجےھت

رانھکۺاعدتۺوکابیقۺیکۺاکومں کین ﴾171﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

۔ۺںیہ اجےتن فہ ںیہۺیھکید ںیتقفش فہۺیک اؿ ےن ،وہنجں ےھت رکےت ایرفام ںیتقفشیۺڑب ےکاسھت

رکےتایکۺیھب دوعتیۺامہر رکااھت،رضحتاجرکاھٹیب اپس ےک اجانوہااھتوترضحتۺیھب ابجریم

وساالت ےتوتھچکا ےیل ےک الماقت اعمل افریۺومولۺوکیئ ہکۺیھت ہیۺاعدتۺومالانیک رضحت۔ےھت

رفامےتےھتۺیھب قلعتم ےکریسفتۺیک تیا اس وساؽ کیا ںیم وساالت اؿ ےھت رفامےتۺیھب ف ﴿ا

﴾ػي

ف

ا با و ی ـ ح و

اتل ی ل وطر اعؾ ےہ؟ بلطماکایک تیا اس!اصبحیۺومولللا

ےھت، ےتید الچ ابتۺفایل‘‘دبیل ںیہن احتلۺیک وقؾ اس کت جا دخاےن’’ۺفیہ اصةحؿیۺرپومول

،افراس ےہۺیئگۺوجیہک ےہ ابت اگل کیا فہ۔ۺےہ ںیہن حیحص ریسفت فہۺیک تیا اس ہک احالں

،ےئجیل ھکیوکا اھٹرکد اتکبۺیکریسفتۺیھبۺیسک پا۔ۺایک ؿایبۺایھب ےن وجںیم ےہۺیہیوت بلطم اک تیا

وکاس تیا اس ےن ہیلع اہللۺرۃمح یونف درپاامؾاینبۺیک بلطمۺافرایس ،یگ ےلم فاضتحۺیہیۺںیم اس

۔ےہذرکایک تحت ےک ونعاؿ

::ونبونب ہنہن رطحرطحۺۺیکیکوبڑایھوبڑایھۺۺیلگپیلگپ اساس متمت

﴾:ےہۺیک شیپ تیایۺدفرسثکۃ اوص كام ت

يىظ تلليت

ىاك ونک ثل مت!ولوگ اے﴿و

۔رکڈایتل ارکے ڑکٹے وک اس رھپ ،اکیتت وست ےس ونب،وجتنحم ہن رطحۺیکڑبایھۺیلگپ اس

،یھتۺاکیتت وست رھب دؿ ہکۺیھت ہیۺاعدتۺیک ،اسیھت وعرت ونجمہن کیےکاھدرا رکمہم ہکم

رھپےسوست دفرسےدؿ رھپ ،یھتۺیتیرکد وتڑوھپڑرکمتخ وست اانپاکاوہا رپ وپراوہےن افردؿ

رانھکۺاعدتۺوکابیقۺیکۺاکومں کین ﴾172﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

وطررپشیپ ےک ےناثمؽۺاعتیلیۺابر وکۺایس۔یتیرکد اضعئ فہۺرکی وجتنحم رھب دؿایوگ۔یھتۺاکیتت

افر رکف اکؾ ےکۺیکین رکانہک تماسیا ںیم اعمہلم ےک اامعؽ اےنپ مت: ہکۺیک تحیصن کیرفامرکا

۔ۺوہاجںیئ فتربابد اضعئ اکؾ اسرے فہ اہمترے ہکرکوھٹیب رحتکۺیسیاۺوکیئ رھپ

::ےہےہۺۺاوہیاوہیدیپدیپۺۺیتخسیتخس ںیمںیم دؽدؽ ےسےس وھچڑےنوھچڑےن ومعمالتومعمالت

﴿ ل و

ا

ونض ک

ى ك

ياا

اة وت

کت م اى

بو ك

اؿه ف

ي ي

ال

ص

تػل ف

وبي اک تیا کیا ہی ﴾ك

﴿ےہ ہیۺےلہپ ےس اس ڑکٹاےہ، ا

ل

ض ف ي

لي

ي

واان فب

ؾ ت

وبي ك

طللا

ا ىضک

و

ؿ م ن

ق ﴾ ال

؟افرںیکھج رطػۺدیکۺاییکۺاعتیلا دؽ ےک اؿ ہکایا ںیہن فتق فہایکےیل ےک فاولں ؿامیا

ےک رکےن رپلمع افراؿ ےیل ےکۺفادایگیئ ااطتعۺیک اؿ ںیہ اارے ااکحؾ وج ےنۺاعتیلا

ےلہپ ےس وکاؿ نج ںینب ہن رطحۺیک ولوگں اؿ ہکاچےیہ وک فاولں ؿامی؟افرا وہں وتمہج ےیل

(اصنر ف د)وہیۺاتکب وجالہ ےلہپ ےس ہی دمحم اتمۺ۔ینعییئگیۺد اتکب ۺاعتیلا ےن ےئوہنجںایی

ۺوہیئ ںیہن بیصن وتقیفۺیک التبمرےہ،وتہب ںیم ںانرفاموین کت زامہن کیافرا ایوھچڑد وک ےکااکحؾ

۔وہےئگ تخس دؽ ےک اؿ وہاہک ہیۺاکہجیتن وتاسوہایگ لیوط رپ اؿ زامہن اک ںانرفاموین افر

ۺیک ےہوتاس راتہ وھچڑے اکہلسلس ںویکین کت زامہن لیارگوطۺدیما وہاہک ولعمؾ ےس اس

۔وہاجاےہ لکشم افریۺرکاناھبر رشفع دفابرہ اکۺیکین ےہ،رھپاسۺاجیاۺیتخس ںیم دؽ ےس فہج

رانھکۺاعدتۺوکابیقۺیکۺاکومں کین ﴾173﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::وہیئوہیئ رشفعرشفع ےسیکےسیک رابہتینرابہتین

﴿ ايفنيحوة و

يض ك

اى

ي

وہب اث

ا ز ف ة

حز و

ة با

ىز و

ياة

وىصتا ات

ا

اىنبت ک

ي ي

اء

تات ل واف ا

زك

للا قاذوىازا ف

ز ہکایرفام ےنۺاعتیلیۺابر ےکقلعتم ےکامےننفاولں االسلؾ ہیلع یسیع رضحت﴾تا

رک وکوھچڑاھچڑداینۺ)ینعیۺ،افررابہتینایرھبد اکامدہ افررتمح تقفش ےن مہ ںیم ےکدولں اؿ

فہ(ہک ںیہ رفامےتۺاعتیلیۺابر) رایکاایتخ ےن ولوگں اؿ ہقیرط فاال(ۺوغشمیل ںیم ابعدتۺیکا

ابہؿ’’۔ۺاھتایک ںیہن الزؾ رپ اؿ ےن مہ ہقیرط ۔ےہ‘‘ اکڈرافروخػا’’وت رتہمجۺاکایلص‘‘ ر

کمہنمےسیا ےکاھدروجداین ےئا ابداشہ ےسیا بج اھتہک ہیوہا ےکاھدر ارسالیئۺینب

دار نی،وتدایک رشفع وکوتڑان ااکحامت ےکۺفاعتیل ابترا ےن اوہنں ںیم ےکہجیتن وہےئسج

وکششۺیک ابزرےنھک ےس رحوتکں طلغ وکاؿ ےناؿ فاالاھتاوہنں رپےنلچ ااکحؾ ےکۺاعتیلوجا ہقبط

ےس فہجۺیکۺیہ اطتقۺیک ےسیپ ف وکحتم ،یھت اطتقۺیک وکحتم اپس ےک اؿ ہک وچں ،نکیلیک

،ایا ہقبط رھپدفرسا۔ایرکد لتق وک فاولں رفےنک اؿ ےن اوہنں وت ےھت، التبموہےئ ںیمۺانرفامین فہ

ےن اوہنںایوگ۔ےگ ںیرکد لتقۺیھب ںیمہ ہیےگوت اجںیئ وکرفےنک اؿ ارگمہ ہکاھکیےند اوہنں

ےگ رںیہ اسھت ےک اؿ ارگمہ ڈراگلہکۺیھب ہیوک افراؿۺاپیئ ںیہن اطتقۺرفےنکیک وک اھدراؿ اےنپ

ۺالعدحیگ ےس ولوگں ےساوہنں تینۺیک افحتظۺیک نیاےنپد وت ےگ، اجںیئ نبۺیہےسیاۺیھب مہ وت

اہک وہں ےتسب ہن ولگ دہایز اہجں ےئگ ےلچ ںیم العوقں ےسیافرا ںیم افرولگنجںۺرکیل راایتخ

رانھکۺاعدتۺوکابیقۺیکۺاکومں کین ﴾174﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

دنب ںیم العوقں وہاجےئافراسنسؿ اسؿاےیل ےک انلچاؿ رپ ااکحؾ ےکۺاعتیلا رک رہ فاہں

رابہتینۺ۔یہیرکای متخ ابلکل وجؽ لیم ےس ولوگں افر وہےئگ وغشمؽ ںیم ابعدوتں رک انب اکمؿ

ۺایالہک ہقیرط فاال وک پا اےنپۺدیما رطح اس ہک رایکاایتخ ہقیرط ہیےس ڈر ےکۺاعتیلا۔

۔ےکس رھک افراقمئۺرپابیق ااکحؾ ےکۺاعتیلا

::ےہےہ ںیہنںیہن رابہتینرابہتین ںیمںیم االسؾاالسؾ

لم ںیم ولوگںۺدیما ہک ےہ ہیوت الص ،ہکلب ےہ ںیہن رابہتین ںیم ہیدمحم تعیرشےسیف

وکاچبان نید اےنپ ےیل ےکۺدیماۺارگیسک رکے،نکیل رپلمع ااکحؾ ےکۺاعتیلافرا رکرےہ لج

اتکوبںۺیک ثیدح ہکرکےل،وتاسیج راایتخۺالعدحیگ ےس ولوگں وہہک ہنۺیہ نکمم ےک وساےئاس

’’:ےہایک اقمئ ابب لقتسم رپ اسۺےنیھب ہیلع اہللۺرۃمح یاخبر اامؾ ںیم فیرشیۺاخبر افر ےہ ںیم ف ا

م فطاز

ى اي م اىص

فت

راایتخیۺدفر ےس ولوگںےیل ےک اچبےن وک پا اےنپ ےس ونتفں‘‘اى

ؿدرایم ےک ولوگں ےگہک وہاجںیئ اعؾےسیےنتفا ےئاگہکا زامہن کیا ہکےیل اس۔ۺںیہ رکےتکس

ولگ ضعب فتق ،اسیگ وہاجےئ لکشم افحتظۺیک نید اےنپےیل ےکۺدیمرےتہوہےئا ںیم

اہجں ےگہک اجںیئ رپےلچ ںوچویٹۺیسیاۺرکاہپڑیک ےلۺیشیوم ہفریغ ںایرکب وج ےگ وہںےسیا

۔ےگ ںیرک افحتظۺیک نید اےنپ افر ےگ جھت اےترںیہ ںایرکب فاہں اتلموہاگ،ۺاپین اھگس

رانھکۺاعدتۺوکابیقۺیکۺاکومں کین ﴾175﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::اکوہاےہاکوہاےہ زامشئزامشئاا فتقفتقۺۺۺیہیۺیہییھبیھب ےیلےیل ےکےک ارفںارفںدنیدنیدد

مہ ہک رفامےتںیہۺاعتیلیۺابر۔ررکایاایتخ ہقیرط فاال رابہتینۺیھب ےن ولوگں اؿ!رہباحؽ

وکۺاعتیلاےنپوطررپا ےن اوہنں ہکلب اھت، اہکںیہن ےیل ےک رکےن راایتخ ہقیرطاسیوکا ےناؿ

ہیۺےس تین اس بج۔اھترایکاایتخ ہقیرط ہیرےنہےکےیل اقمئ رپ نیافرد ےیل ےک رکےنۺرایض

وھچڑےت،نکیل وکہن اس افر رکےترےتہ اامتہؾ اک اس اھتہک اچےیہ رھپ وت اھت ایک راایتخ ہقیرط

ۺوقت ،یاردنید ،اۺایل وتہجۺیک اؿ بج ۺیک اؿ رکولگ ھکید وکیۺاکروکینۺیک ،اؿیاگررپزیہ فیی

ۺوقت بجۺدیما وہاےہہکۺیہ اسیرپا وطر اعؾ افر-وہےئ وتمہج رطػ ررکاےہوترھپاایتخیی

اؿ رپ طاایتح سج افر رپ نید اےنپ ولگ ہیوترھپ-ےہ وہا ادرھۺیھب ؿالیم ف اکراحجؿ ولوگں

ہقیفاالرط رابہتین وت۔زپےئگ ںیم بلطۺیک رےہافرداین ںیہن اقمئ رپ اس اھت اچےیہ رانہ وکاقمئ

ےکۺایس اھت،نکیلایک رشفع ےیل ےک ےساچبےنۺیبلطافرداینۺینید ےب وک پوتاےنپا ںیم الص

۔ۺزپےئگ ںیمۺیبلطوہاوتداین اکا درھروجع ولوگں بج ںیم ہجیتن

اس وتولگ ےہ،اتید ںرقاباین ےیل ےک نیافرد رکاےہ تنحمۺیک نیدۺدیما بجۺیھب جا

ۺوقت افرۺیکینۺیک ۺیہیافر ، وہےتںیہ وتمہج رطػۺیک اس اسھت ےکیۺدنم تدیقع ےس فہجۺیکیی

رک وھچڑ وک ہقیرط فاےل تعیرش رکا ںیم ارگالچل وہاےہ، اکفتق زامشئا دہایزےکےیل اس

ۺاعتیلیۺوکابرۺایس۔ۺرکےلاگ اصقنؿۺیہ اصقنؿ اانپ امرےلاگافر اگوترھپانس زپاجےئ ںیمۺیبلطداین

رانھکۺاعدتۺوکابیقۺیکۺاکومں کین ﴾176﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ا﴾ : ںیہ رفامےتتا ز قاذوىاز ںیہن تیافرراع افحتظیۺوپرۺیک اس اھت رایکاایتخ ہقیرط وج﴿ف

ۺیک نید وکاےنپ ہقیرط اس ےن اوہنں بج نکیل اھتایک ںیہن فابج وت ےنۺاعتیلاۺ۔ینعیۺرکےکس

یۺاپدنب ےن اوہنں رکےت،نکیلیۺاپدنبۺیک اس اھتہک اچےیہ اھتوترھپایک رشفع ےیل ےک افحتط

۔یک ںیہن

رکےن راایتخ وک ہقیرط اس ےک اؿ ،فہ ےہۺیئگۺیکۺافرتربایئ ہذمتم وجۺیک اؿ ںیم تیا اس

وہا ےسولعمؾ اس۔ےہۺیئگۺرپیک ےنیوھچڑد دعب ےک ررکےنوکاایتخ راہ اس ےہ،ہکلبۺیئگۺیک رپںیہن

افرۺوطررپیکین اےنپۺدیماۺوکیئ نکیل ،ایگایک ںیہن ےسفابج رطػۺیکۺاعتیلوجا لمع فہ رہ ہک

ۺیک اس وھچڑے،ہکلب وکہن اس ہکاچےیہ وک اس وترھپ رکراہےہ وکرشفع اس رک ھجمس اکاکؾۺالھبیئ

ۺوپر ۺاپدنبی ۺےہ ولطمب ںیم اگنوہںۺیک تعیرشۺیہیرکے؛ی ۺیہیالرک ںاہیوک تیا اس۔

۔ۺںیہ اچےتہایالتب

و تمتم ےسیجےسیج الفںالفں!!دبعادبعا اےاے

وب

::ب

-:۳۶۶ ثیحد

ما اہللۺریض اىاض ب عطو ب للا بص وعھ

ػت

اؿ ك

اؿ ي : )( للا زغوؿ ل ك

، للا بص

ل

ه ث

و لف

ف

، ف ك

وـل

يو

الي

ؾ ت ف

يو كياـ

.الي

رانھکۺاعدتۺوکابیقۺیکۺاکومں کین ﴾177﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

رطػۺیکۺیسک)ےن )( وضحر ارکؾ ہک ںیہ رفامےت امہنع اہللۺریض اعص رمعفنب نبدبعا رضحت-:رتہمج

و تم ےسیج الفں!دبعا اے: ایرفام ےس ھجم (رک رفام ااشرہ

(اھت زپاتھ دجہت) اھت رکا ا اھٹ وک راوتں فہ ہکب

۔ایوکا بانھوھچڑد رات ےن اس رھپ

رشفع لمع ہیۺےنۺیسک بج ،نکیل ےہ ںیہن افرفابج دجہتزپانھرفض!ےئھکید-:اافدات

۔اچےیہۺرانھکیہۺوکابیق اس ںیم رہاحؽ وت اجےئ،اب وکوھچڑاہن اس ہک ےہۺاچیتہ ہیۺتعیوترش ایک

ھچک کت دفہنیہم کیا رکا ںیم وجش ہک ےہوہایگ اعؾ زماج ہیۺںیم ہقبط امہرے لک جا

ناصۺیہ اسھت ےک ابعدوتں رصػ ہیۺافر ،رکےتںیہ رشفع اچتشایۺدجہت،افانیبـ:ومعمالت

؛رھپایک رشفع ہلسلس اک رکےنۺالھبیئ اسھت ےکۺیسک:ےسیج وہ، اکؾۺیھبۺاکوکیئۺیکین ہکلب ےہ، ںیہن

ؿ ںیم ںوتعیبطیۺامہرایوگ۔ںیہ ےتیوکوھچڑد اس ۺیک رطح کیا تعیبطیۺامہرۺینعیۺےہۺزمایج اولت

ےک ےنید تسکشۺوکیھبیۺدغباد دینج وت ےئگ نب کین ارگ۔ۺےہۺریتہۺدبیتل رگن ہکلب ےہ ںیہن

۔ےگ ںیرہادۺوکیھب ؿاطیش ہک ےہ وہا ولعمؾ اسیا وت ےتا رپۺتربایئ رھپ۔ۺۺںیہ روہاجےتایتےیل

ۺاھبیئ ۺرف ہنفایم ادتعاؽ ںیم وہ،اس ہقیرطۺیھبۺوکیئ ،ہکلب وہاناچےیہ ںیہن اسیا! ۔ۺےئلچ ےسی

اکؾ سج ےکۺیکین اکچہکاۺیھب ےلہپ ہک،اسیج ںیررکوکاایتخ ادتعاؽ پا ہک ےہۺاچیتہ ہیۺتعیرش

۔وہ ہن ںویکۺوھچاٹاسیہ فہ اچےہ ےہ، دنسپ دہایز وکۺاعتیلاۺفیہ اجےئۺیک دمافتم رپ

رانھکۺاعدتۺوکابیقۺیکۺاکومں کین ﴾178﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

وسراخۺےکاھدریھب ترباترباتکپٹراتہےہوترھتپ کت زامہن کیارگا رطقہ کیا رصػ اکۺاپین

۔ےہ زپےنفاالںیہن رفؼ ےسھچک اس اہبڈاول،وت اسھت کیاۺیھب کنیٹ کیاکاۺارگاپین ےہ،نکیلاتیرکد

::اکہجیتناکہجیتن دمافتمدمافتم

اکوقمہل اصبحیۺومول کیا ےن اوہنں ، ںیہ دفتس فاےل ےنلم کیا امہرے ںیماڈنیلگن

کیا ےن ےھت،اوہنں وہےئ ےئا اصبح ومالان کیا ےک اپاتسکؿ۔ایک لقن اسےنم ےریم

رکھجم ھکیالکنوہاد زبسہ ھچک ہگجۺیسک ںیم ،اس وہےتںیہۺرھتپیہ رصػ اہجں ںیم زنیمۺیلیرھتپ

ۺدبیل ںیہن ہگج ےن افراس زپاراہ ہگج کیا بجۺرھتپیھب!وھکید: ہکۺیہک ابتۺایھچ تہب ےس

ۺیٹمۺیہۺیٹم ہگجۺارگیسک نکیل۔ایا لکن زبسہۺرپیھب وتاسۺیھتۺیٹمۺیسیۺوھتڑ اپس سا ےک افراس

ۺاکنتیھب کیاکا اھگس ںیم اسۺروہ؛وتیھبک رکےت ٹلپ روہ،اٹل رکےتۺابرابردھکایئۺیک افراس وہ

ۺیھب فہ ،نکیل ا اتگ ںیہنۺیھب ھچک ںیم اس ےہ ہیۺناتیصۺیک رھتپ ہک احالں۔ےہ فاالںیہن ا ےنگ

ناتیصۺومنیک ںیمۺ،افریٹمۺیئگا الصتیح ھچکۺومنافرا اگےنیک ںیم اس راہوت زپا ہگج کیا بج

ۺا اتگ ںیہنۺیھب ھچک ںیم وتاسۺریہۺوہی ٹلپ اٹل بج ںیم اس ےہنکیل وہاہک ولعمؾ۔

۔وہ رپدمافتم اس ہک ےہیۺرضفر ےیل ےک ارثاھدازوہےن وک لمعۺیھبۺیسک درتقیقح

رانھکۺاعدتۺوکابیقۺیکۺاکومں کین ﴾181﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::ےہےہۺۺییاا ےسےس ۺںیہیۺںیہیرخایبرخایبیۺیۺاسراسر

ربجلیئ ےدؿرسیت ہک ںیہ اچےتہ ہیافر ںیہ زپےتھ دفرفزدجہت مہ ہک ےہاسیوتا زماج امہرا

رکےت رکےتروہ، ،ہکلباچےیہ وہان ںیہن اسیا!اھبیئ ںیہن۔یگ ےنب ابت ھچک ،بت اچںیئہۺیہ ےنا

پا ،اب ےہ ابتیۺڑب تہبۺیہیےہ،یۺد وتقیفۺیک اکؾ ےکۺیکین اس ےنۺفاعتیل ابترروہ،ا

مہ ہک ےہۺیا ےس ۺںیہیرخایبیۺاسر درالص۔ۺتمۺاچوہیہ دبہلۺدفرساوکیئ ؟ںیہ اچےتہافرایک

ےل اکوجانؾ‘‘ا’’ےس زابؿۺاینپ مہ وسوچہک ں!ویارےاھبیئ۔ۺۺاچےنہےتگلںیہ دبےل دفرسے

ہن رپتنج ،ارگاسرکیتکس ںیہنزیچۺوکیئ افر اقمہلب اک اس ہک ےہ تمعنیۺڑبۺاینتۺیہی؛ ںیہ رےہ

ہن وخش ںویکۺرپیہ ےہ؟رھپاس تمعنیۺڑب ےس وخدتنج انیل انؾ اک ‘‘ا’’ۺیھب بت ےلمۺیھب

؟ اچوہں ںویک دبہلۺوکیئ دفرسا ؟ ںوہا

مہ بج ہک ںیہ وسےتچاسیا ںیمۺیج اےنپ مہ ہک ںیہ ےتید وھچڑےیلۺایس ذرک ولگ مہ

ںویک ڑبھ()دمینایۺ؟امہروہی ںیہن ںویک تربتک اکرفابرںیم وترھپامہرےایک ےنذرکرشفع

اسؽۺیئک وہراہےہ؟ںیم ںیہن ںویک اچرزہاراکعفن اھت،اب وہا زہاراکعفن نیت کتۺ؟ایھبۺیئگ ںیہن

یۺرکد رشفعۺیھب فاچتش دجہت،ارشاؼ وت اب ، وہں راہ زپھ وہں،ترباتربامنز راہ دے ہلچ ےس

ںیہن‘‘ Response’’ۺوکیئ ،نکیل رکراہوہں ،اانتبس وہں اتیدیۺاحرض ںیم درس ےسیۺےہ،اپدنب

ےنۺاعتیلاۺ!ۺاھبیئ ارے ؟ ںیہ رکرےہ رپااسحؿۺاعتیلا مہ رکےکایک بس ہیۺایوگ۔راہےہ لم

رانھکۺاعدتۺوکابیقۺیکۺاکومں کین ﴾181﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ےہ، تمعن افرالصیۺڑب تہبۺیہی؛ای اکانؾ اس ےس زابؿۺاینپ ےن افرمہیۺد وتقیفۺیک بس اس

! وہ امےتگنافرایک ںیم دبہل ےک اس اب

::وہ؟وہ؟ وہےتوہےت ںںویکویک ؿؿاشیاشیاتگل،رپاتگل،رپ ںیہنںیہن دؽدؽ ذرکںیمذرکںیم

: اہک افر ایاۺدیما کیا ےکاپس ہیلع اہللۺرۃمح اہمثویکم اصبحادماداۺاحیج رضحت ائاطہفدیس

ۺاھبیئ: ایرفام ےن رضحت اتگل؟ ںیہنۺیج ںیم اس نکیل ذرکرکاوہں ںیم! رضحت اکۺاعتیلاۺ!

تمعنیۺڑب تہبۺیھب ہیۺدرتقیقح۔ۺےہایاگل ںیم دۺایوکاینپ زابؿۺینعیوضع کیا ےن اس رکشادارکفہک

انگہۺافروکیئای،یتکب ںاجبےئاگای ےک ےنیل انؾ اکا زابؿۺیہیۺوہہاتکاھتہکۺیھب اسیا ہک ےیل اس۔ےہ

رپ اس اب۔ےہ تمعنیۺڑبۺینتکۺیہی؛ایاگل ںیم دۺایاینپ اچبرک ےس وکانگہ اس ےنۺاعتیل،ارکی اکؾ اک

﴾ ےہ اقدعہ اکرکشادارکف،وت اسک صس لطثکئ ؽ

رکف ادا رکش ارگمت ےہہک اکفدعہۺاعتیلا﴿ى

دؽ رک لچ ےگا وترھپ رپرکشرکفےگ اس ارگےیل اگ،اس رکفں ااضہف ںیم وتمعنں وتںیم ےگ

۔ےہ وتاتلم وثابۺذرکرکےنرپیھب ےس اتگل،زابؿ ںیہن دؽ وہےتوہہک ںویک ؿاشیرپ۔ےگلاگۺیھب

::ابباببۺۺ الخہصالخہص

ۺامنزاپدنب پارگا ۺاپدنب ںیم وسےئچہک ہن ہی،زپےتھرےیہ!،وتسب ےسزپےتھںیہی ےسی

ےسیۺاپدنب امنزۺیک فتق اپچن وک پا ےنۺاعتیلا ؟ایا ںاخبرویک ےھجمۺ،رھپیھب امنززپاتھوہں

رانھکۺاعدتۺوکابیقۺیکۺاکومں کین ﴾181﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

افرفہ اجںیئ وکرکفڑاہرکفڑرفےپلمۺیسک۔ےہ تمعنیۺڑب تہبۺیک اس ۺہیاطعرفامیئ وتقیفۺیک زپےنھ

ہک ےہ تمعنیۺڑبۺاینت ہیۺ؛ امنززپےتھںیہ فہتق جنپ وج پا ںیم اقمہلب ےک ےہ،اس امنزےسرحمفؾ

پرھپا وت ےہ ہیۺؿامیاکا پارگا۔رکےتکس ںیہن اقمہلب اک اس ےکرکفڑاہرکفڑرفےپ اس

۔ۺرکےترںیہ اکاامتہؾ اس ےیل ؟اس زپےتںیہ ںویک رکچںیمۺیسک دفرسے

رضفرتۺیک زپےن رکچںیمۺیسک ،افردفرسےاھٹبےئجیل ںیم ذنہ وک ،اؿ ںیہ ابںیتیۺاسر ہی

۔اطعرفامےئ وتقیفۺفاعتیل ابترا۔ۺےہ ںیہن

وخشۺالکیمۺاکۺدنسپدیہۺوہان ﴾182﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

رکسمااوہا وک رہچے فتق ےک الماقت افرۺالکیم وخش

وہان ہدیدنسپ اک رےنھک

اىالكـ نية اغترباة

اليلاء نص اىوحو ونلكة

وخشۺالکیمۺاکۺدنسپدیہۺوہان ﴾183﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

﷽ :﴿ثال للا كاؿ

فق

اس و

کاذن ح

ون لي

(۳۳:الخط) ﴾ي

:﴿ثال وكاؿتنوکىي و

ا ل ي ف

ة و

يلوام اى

لف ل

وىک

(۹۵۱:عطاف ؿا )﴾ ذ

::وکرخسمرکےنفاالہخسنوکرخسمرکےنفاالہخسن فانسکفانسک رہسکرہسک

افرۺالکیم وخش: ےہ ایک اقمئ ونعاؿ کیا ںیم ہلسلسۺایس ےہ، راہ لچ ؿایب اک دابا

۔ؿایب اک وہےن ہدیےکدنسپ رےنھک رکسمااوہا وک رہچے فتق ےک الماقت

اتسنہ رہچہ اانپ فتق ،اس رکے الماقت اسھت ےکۺیسک بجۺدیما ہک ےہ ادب کیاۺیھب ہی

ےس ںیم وتبیج ںیم اس!اھبیئ۔رکے ابت ےس ہقیاےھچرط وت رکے ابت افربج رےھک، وہا

فانسک، وجرہسک ےہ لمع افر ہخسن بیفرغ بیجع اسیا ۔ۺہیوہےتںیہ ںیہن رخچۺیھبےسیپ ھچک

رےتھک زماج اک مسق اس وجولگ ےہ رکےنفاال رخسم وک ںویافررپا دفوتسں،اونپں افر دونمشں

اھجمس اوصؽیۺداینبۺیہ تہب ہیۺںیم اجترت وت لک جافرا۔ۺۺںیہ اتمرثوہےتۺیھب ولگ ےس اؿ ںیہ

وت اب اجےئ،ہکلبایک اابقتسؽ وہےئ اتسنہرےتھک رہچہ اسھت ےکۺدیل وخشیۺڑب اک ولوگں ہک ےہ اجا

نیم رکسیلس رطزوکھکیس اس ےہ،ولگۺاجییۺد رتتیبۺیک وہاکچےہسج نف لقتسم کیا ہی

ۺۺںیہۺیتلم المزںیتم افر رسفس رپۺافرایس رکےتںیہ (Sales Man Ship) پش ہک احالں۔

وخشۺالکیمۺاکۺدنسپدیہۺوہان ﴾184﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

دف فتق ےک الماقت وت ےسںیلمۺیسک پاۺیھب بج ہک ےہیۺد میلعت ہیۺںیمہ ےن تعیرش

اجاےہ، اہکۺالکیم وکوخش ،سجےئجیک ےس اھداز اےھچ تیچ ابت ہک ہیۺکی،ا رےئھک ؽاکایخ فںزیچ

اس پاای،وگاید رقار اکاکؾۺیکین وک اس ہک ےہ ہیۺوت افرامکؽ۔رےئھک اتسنہوہا رہچہ ہک ہیافردفرسا

۔وہیگ اداۺیھب تنسۺیک () میرکۺافریبن وہاگ وخشۺیھبۺاعتیل اہلل وت ےگ ںیرک وک لمع

::ےہےہ ہقیہقیرطرط اکاک (()) پپاا ہیہی

ۺدبیلمعۺاینپ افرےیرف طلغ اےنپ فاۃعق وج ولگ ےسیا ہک اھت ہیۺوت ہقیرط اک () ارکؾ وضحر

ںیہن کیھٹ اعمہلم اک اؿ ےھت،افر ےتا ںیہن شیپ ےس رطحۺایھچ اسھت ےک ولوگں ےس فہجۺیک

ایک ااھچولس اسھت ےک اؿ ہک ےھت وہےت ںیہن اقلب اس فہ ےس فہجۺیک وہااھت،سج

( )پاحرضوہےتوتا ولگ ےسیا بج ںیم دختمۺیک () میرکۺیبنۺےکابفوجدیھب اجےئ؛اس

۔اھتۺیہیۺہقیرط اک() پا۔ۺرفامےت رکابت رفامےتافرسنہ وگتفگ رنؾۺےسیھب اؿ

وخش ےکاسھتۺیسک ےہہک ہیۺاکبلطم ،اس رکانےتہکںیہۺوجیئ دؽ وک دمارات؛سج

قل

ج

ےسيۺ

ونعاؿ کیا ںیم فیرشیۺےناخبر ہیلع اہللۺرۃمح یۺاخبر اامؾ۔ۺانا اھدازےسشیپ اےھچ وطررپیۺافراظرہ

اش ’’:ےہایک اقمئ اىناۃ

ازصة اى

: ےہہکایک لقن اکوقمہل ریضۺاہللۺہنعۺاوبادلرداء رضحت ںیم اس‘‘ب

وہےت رکرےہ رپتنعل اؿ دؽ امہرے ہک احالں ، رکسماےتںیہ ےکاسےنممہ ےسولوگں تہب

وخشۺالکیمۺاکۺدنسپدیہۺوہان ﴾185﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ےک اس وہےت،نکیل ںیہن ےسوخش اؿ ےسدؽ فہجۺیک ےکاامعؽ اؿۺ(ینعی{ } ) ںیہ

۔ۺںیہ رکےت الماقت ےس رہچہ وہےئ ےتسنہ اسھت ےک اؿ مہ وت ںیہ ےتلم ےس اؿ مہ ابفوجدبج

ز ’’:ےہۺیھب ہیۺےس ںیم اؿ ںیہ اھکسےئ دابا وج ےن االسؾو

اىرساؿس ںیم دؽ ےکۺیسک‘‘ اذ

ہقیرط ےگ،افررنؾ ںیرک رکالماقت سنہ ےس اس پا وہ،بجۺیھبۺوکیئ۔ۺرکان دالخ رسمت

اسیا کیا ۔ہیےہ اکؾ اکۺیکینیۺڑب تہبۺیھب ہیۺوہاگ، وخش دؽ اک اس وت ےگ، ںیرک ابتۺایھچ ےس

ۺرپفایہ ےب افر تلفغ تہب ےس رطػۺیک اس مہ جا ےہہک میلعتۺیسیاۺیک تعیرش افر ادب

۔ۺںیہ ےتیل اکؾ ےس

::ےہےہزیچزیچیۺیۺتربتربیۺیۺڑبڑب ےئلےئل ےکےکۺۺدیمدیماا

ےک پوہےنےکےئلا احرض ںیم دختمۺیک () میرکۺےنیبن اصبح کیا رمہبت کیا

ۺینس فازاۺیک اؿ بج ےن() میرکۺیبن۔ۺہاتکوہںاھدرا ںیم ہکۺامیگن ےسااجزت ےکابرہ رھگ

ؾیت ’’: ایرفام افرای اچہپؿ وک وتاؿ اىع اب

ےک ےہ،اسۺدیمترباا اکڑبا لیبق اےنپۺدیما ہی‘‘تئ

تہب ےکاسھت ےناؿ () وضحر ارکؾ وت ےھٹیب رکا فہ بجی۔د ااجزتۺیک ےنا وک اؿ دعب

ےس () ےنوضحر ارکؾریضۺاہللۺاہنع اعہشئ ےئگوترضحت ےلچ اصبح فہ بج۔ۺیک ےسوگتفگۺرنیمۺیہ

ےکاپس پا فہ بج اھت،نکیلایرفام ہیوت قلعتم ےک ےناؿ پا!ےکروسؽ اہلل اے:ایک رعض

اے:ایرفام ےن () پ؟اۺرفامیئ وگتفگ ںیم اھداز رنؾ ڑبے اسھت ےک اؿ ےن پےئوتاا

وخشۺالکیمۺاکۺدنسپدیہۺوہان ﴾186﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

)بازی ںیوھچڑد اےس ولگ ےس فہجۺیکۺدبیقلخۺیک اس ےہہکیۺتربیۺڑب ابت ہیےئل ےکۺدیما !اعہشئ

اش اىن اتازص ڑباتربا اک لیبق اےنپ ہیۺہک اھت اہک وج قلعتم ےک اس ےن ںیم ہک ےہ ہیۺبلطم(شف:بة اى

ہک ںیہن وت ہیۺبلطم اک اس ،نکیل ےھت ںیم اس اہکاھتوج ےس فہجۺیک احالت اؿ ےہ،فہۺدیما

۔ۺںیہ رانھکۺابیق وک االخؼ اےنپ وت ؟ےھجم ںاا شیپۺےسیہۺتربایئ اسھت ےک اسۺیھب ںیم

!:!: رکفںرکفں رخابرخاب ںںویکویک اےنپاالخؼاےنپاالخؼ ںیمںیم

ےک ارلدیش وکاہرفؿ اؿ رمہبت کیا ، ںیہ زگرےۺاقیض ڑبے ہیلع اہللۺرۃمح امثک نبۺۺییحاقیض

ۺیسکۺیھب ےلہپ۔اھت ابداشہ ڑبا اکتہب فتق اےنپ ارلدیش اہرفؿ۔الم اکومعق زگارےن رات ںاہی

ابدؽ کیا رمہبت کیا ہکۺیھتیۺڑبۺاینت وکحتم افر تنطلسۺیک اؿ ہک وہں اکچ التب ںیم رپ ومعق

تربس، اجرکۺیھب وتںیہک!ابدؽ اے: اھت اہک ےن ارلدیش اہرفؿ وہےئ رکےت اطخب وک اھتسج اجراہ

ۺاقیض!ریخ۔ےہ فاال ےنا ںیم زخاہنۺیہ ےریم رخاج اک اس وہاگ، ادیپ ہلغ وج ےسۺاپین ےریت

ۺیسک وتۺایئ شیپ رضفرتۺیکۺوکاپین الستم ابداشہ ںیم رات ہک ںیہ ےتہک ہیلع اہللۺرۃمح امثک نبۺییح

،رات ںیہن نیچۺیھب ںیم دؿ: اگل افرےنہک ےسا اھٹ ںیم دنین فہ وت۔الپاۺذرااپین ہکیۺوکافازد نادؾ

اےنت ےک ،اےنپفتقاید الرکۺڑبڑباےتوہےئاپین رطح ،افراسےتید ےنیل ںیہن نیچۺیھب ںیم

۔اہک ںیہن ےنھچک اس اھت،نکیل وٹکاہاتک رگدؿۺیک اس وت فہ راہاھت، ہہک رطح وکاس ابداشہ ڑبے

ونرکںیہنۺوکیئۺ)ینعیۺالغؾدیزررخ کیا!نینماوم اریم: ےساہک ےناؿ ہیلع اہللۺرۃمح امثک نبۺۺییحاقیض

وخشۺالکیمۺاکۺدنسپدیہۺوہان ﴾187﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

پا افرایک اعمہلم اسیا اسھت ےک پا ےن(راتھکےہ ںیم تیکلمۺاقاینپا وک اھتسج الغؾ ہکلب اھت

!ۺاھبیئ: اہک ےنارلدیش ؟وتاہرفؿای ںیہنۺیھب نشکیاۺوکیئ رپ اس ؟یک ںیہن ہیبنتۺیھب ھچک وک ےناس

فہ

قل

ج

ۺیک ےتک: ؟ےسیج رکفں رخاب ںویک االخؼ اےنپ ںیم ےس فہجۺیک اس وتایا ےسشیپيۺدب

! ان ںیہن ےگ؟ ںیل وکاکٹ اسۺیھب پا وتایک ےل؛ اکٹ وک پا فہ ارگ ےہ،وتۺیک اکےنٹ اعدت

االخؼ اےنپ ںیمہ ےس فہجۺیکۺدبیقلخۺیکۺیسک ہک ےہ ہیۺوت تقیقح ےئل اس۔ۺےہ ابتۺیسۺیھدیس

تعیرش ہک ےئجیل ھجمس افر ےہ،ۺیتید میلعتۺیہیۺںیمہ تعیرش۔ۺےہ ںیہن رضفرتۺیک رکےن رخاب

۔ےہۺیہیۺالخہص اک میلعتۺیک

اگل اھدازہ

ف امسج امہرے وت اانپںیل وکارگمہ میلعتۺایس جا!ےہایاھکس ادب ااھچ انتک ہکی

رپ ابتۺذراذرایس ہک ےہ ہیۺوت احؽ امہرا ،نکیل ںیہ وہےتکس لح ےلئسم اسرے تہب ےک اعمرشہ

وہا ہیۺہجیتن اک ،سج رکےتںیہۺدبیقلخ رپ داینبۺیکۺدبامگینۺافرایس وہاجےتںیہ امگؿ ےسدب دفرسفں

اسرے رھپتہب افر ںیہۺیا ںایگدیشک ںیم ،اقلعتت ںیہۺوہی ادیپ ںرخاایبیۺاسر تہب ہک ےہ

ۺیہ تہب اعمہلم وت رکںیل لمع مہ رپ میلعت اسۺیک تعیارگرش۔ۺۺوہےتںیہ ادیپ ڑگھجےۺڑلایئ

۔ۺوہاجےئ اسؿا

وخشۺالکیمۺاکۺدنسپدیہۺوہان ﴾188﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::ےہےہ زماجزماج امہراامہرا ہیہی

لک جا۔ۺےہ رضفرتۺیک رکےن اکاامتہؾ اس دہایز وتافر اسھت ےک رھگےکولوگں اےنپ رھپ

رھگ بج ےہ،نکیل رکا ابںیت رک وبؽ سنہ وتتہب اسھت ےک ںویرپاۺدیما ےہ، ایگ اٹل اعمہلم

ےہۺدیما فہ ہیۺہک وہاےہ ولعمؾ اسیا وہاجاےہ،(Change) جنیچۺیہ اکومڈ اس وت اجاےہ ںیم

ہتپ ہک ںیہ اجےت رکمہس ھکیوکد اسۺیھب فاےل رھگ اجاےہ، انبرک کنایھب ڑباۺیھب رہچہ۔ۺۺںیہنۺیہ

’’ۺیھب فہ ےہ،ۺفایل ےنا رپ البافرا اتفدمہ ایک جا ںیہني غية غ

امہرا۔ۺزپےتھںیہ اکفہفیظ‘‘يز

ۺوکیئ ارگ۔ۺںیہ وہےت ولعمؾۺیہ اسھت ےک رھگفاولں وت االخؼ ےکۺدیما ہک ےہ،احالںاسیا زماج

۔ںیہ ںیہن االخؼ ہیۺ؛وت رکںیل ابںیت رک وبؽ ےنسنہ پا ےکاسھت افراس ایگاۺدیما ایرپا

راےئ ایک ںیم ابرے ےک پا فہ ےہ، زپا ےسفاہطس پا وک ےٹنھگنج؍۱ ہک ںیہ ہیۺوت االخؼ

ےہ؟ ایک( Opinion) اک اؿ قلعتم ےک پ؟ارےتھکںیہ

م اہللۺریض رکاؾ احصہب

ھ

ػت

امنز فہ: ہکایک رعض ےس )( پا قلعتم ےک وعرت کیا ےن

( ) وضحر ارکؾ۔ۺزگارےہ ابعدتیۺافرڑب ےہ،ۺریتھک وخبۺیھب رفزے ےہ،ۺزپیتھ وخبۺیھب

( ) پا وت ےہ؛ ںیہن کیھٹ: ایک رعض ےہ؟ اسیک اسھت ےک ںزپفویس اعمہلم اک اس: وپاھچ ےن

نکیل ےہ،ۺیتیل زپھ وت امنز رفض فہ: ایک رعض قلعتم ےک وعرتیۺدفرس۔ےہۺیمنہج فہ: ایرفام ےن

وخشۺالکیمۺاکۺدنسپدیہۺوہان ﴾111﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

پےہ؛وتا ااھچ تہب: اہک ےہ؟ اسیک اعمہلم اسھت ےک ںزپفویس: وپاھچ۔ۺرکی ںیہن اامتہؾ اک ونالف

(۹۶۷۱:ربمن ثیدح۔دنسماخدم) ۔ۺےہۺیتنج فہ: ایےنرفام ()

!:!:ےکےک اکؾاکؾ سکسک االخؼاالخؼ فہفہ

یۺاکاسر ےکاالخؼۺدیما ہک رفامےتںیہ ترباکمہت داتم امثعین اصبحۺدمحمیقتۺیتفم ومالان رضحت

اکؾ سک االخؼ ؛وتفہ وہں ہن ےسوخش اسۺفاےلیہ ےکرھگ اس افر وہ، رچہچ وخب ںیمداین

وھبےکرمےتوہں؛ۺافررھگفاےلیہ وہ،ۺریہ ا اھٹ ضیف داینیۺوپر ےس اخسفتۺیک پا: ےسیج! ےک

وک فاولں رھگ وہ،افرۺرکی فیرعتداینیۺاسرۺیک االخؼ ےک پےہکاگ؟اۺیخسۺوکیئ وکۺدیماےسیوتا

رپ وطر اعؾ۔رکےت ںیہنۺیہ رکابت سنہ اسھت امہرےۺیھبک رکا وترھگںیم فہ ہک وہ تیاکش

ںیم ےھت،افررھگ رےہ وبؽ سنہ وخب ابرہوتۺایھب ےہہکۺریتہ تیاکشۺیہیےس وشرہفں وک ںویویب

۔ۺہیےئگ دبؽۺیہ ابلکل ہک وہاےہ ولعمؾ اسیا رکا رھگںیم ،ایگ دبؽۺیہ رہچہ اک اؿ وت ےئا بج

ہیۺبلطم اک اس نکیل ےہ، رپ ہگجۺاینپ فہۺیھتۺیک ہیبنت رپ زیچۺارگیسک۔ےہ ںیہن ہقیرط انمبس

رےتہ دےئ وکےئل پا ،اےنپویجیدویجیل وہےئ، وسبرے ہنم پا ےٹنھگ؍۱ اب ےہہک ںیہن

ےہ ایگایےساتب لیصفت ںیم اپ ثیدح۔رےہ رک وبؽ سنہۺدیما ہکلب ،اچےیہ وہان ںیہن اسی،اںیہ

ےک اؿ ، رےہ فلکت ےب ابلکل اسھت ےک رےہ،اؿ رطح سک ےکاسھت رھگفاولںۺدیما ہک

ۺتبیصم ہیۺہک رںیہ رکےت داعۺیہیۺفہ وت اجںیئ ںیم رھگ بج پا ہک رےہ ہن رک نب وبھج افرپ

وخشۺالکیمۺاکۺدنسپدیہۺوہان ﴾111﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ہن ےس ںیم رھگ ہیۺہک اچںیہ ہیۺفہ ہکرےیہ رک نب ےسیاھدرا ےک رھگ ،ہکلب ےلٹ بک ےس ںاہی

۔ےہ ابتۺوکیئ بت ؛اجںیئ

ےہ، رکانبحتسم ابت ےس ہقیرط انلمافراےھچ ےسےتسنہوہےئ ولوگں الماقت وبتق !رہباحؽ

ںیہ رکےتکس احلص ںیم تفم مہۺیکین ہیافر ےہ، وثاب اکر افر ہدیدنسپ ںیم اگنوہںۺیک تعیرش ہی

۔ےہۺیھب ااسؿۺیہ افرتہب ےہ، ںیہن رضفرتۺیھبۺیک رکےن رخچ ےسیپ ےئل ےک ،اس

::رانھکرانھک اکھجےئاکھجےئ وکوک ںںابزفاابزفا اےنپاےنپ

ۺابر :﴿ایک اکاراشدلقنۺاعتیلی

فقاس و

کاذن ح

ون لي

:یئگۺیکادیک وک()میرکۺیبن﴾ي

﴿ ف صت ل

ي

ي ن

ل ک اتو ا

ن تا

ن احاوس ب

فظ تل و

ي ي

افکرافر) رگفوہں ےکفلتخم داین﴾

ۺ(دفاصنروہی،رشمنیک دفتل اپس ےک اؿ ، ںیہیۺد ےئل ےک ےنتربےنت مہ ںیتمعنۺیک داین وکیی

ۺیل ےسنیھچ اہھت ےک اؿ ےہ،رھپ کت فاہں ںیہ ںیم داین کت ؟بجیگ رےہ کت دونں ےنتک

رطػۺیک اؿےیل اس ، اگ رےہ وہرک فہ فاالےہ وہےن اعمہلم وج اسھت ےک ،افررھپاؿیگ اجےئ

ا اھٹ ہنۺیھب ںیھکناۺاینپ پا

﴿رکانےہ؟ایک ےکاسھت افراےنپولوگں۔ی

فقاس و

کاذن ح

ون لي

۔رےیھ اکھجےئ وک ںابزفا اےنپ اسےنم ےک فاولں ؿامیا ﴾ ي

وخشۺالکیمۺاکۺدنسپدیہۺوہان ﴾111﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

م اہللۺریض رکاؾ احصہب!وھکید

ھ

ػت

از : ےہاہکایگ ںیم اپ ؿ رقا قلعتم ےک فک اى

ء ع

ا ؽص ﴿ب

﴾ ينء تا ح ؿامیا ںیم دؽ ےکۺدیما۔ۺےھت تخس ںیم اعمہلم ےک افکر افر رخدمؽ ںیم سپاز

وہاہک ولعمؾ۔ۺۺاجاےہ وہا ااھدردیپ ےکۺدیما ففص ۺہییہ اجاےہ،اانت رکا تیرسا دہایز انتج

۔اچےیہ وہان اعمہلم اک تقفش اسھت ےک اونپں

ق پپاا ارگارگ

ل

ج

قدب

ل

ج

:: وہےتوہےت دؽدؽ تخستخس افرافر دب

ۺابر ﴾ رفامےتںیہۺاعتیلیوىک

وا م ذ

لفة ل

يل اىييو

ال فتنوکىۺابر! وھکید﴿و ۺاعتیلی

ۺوہےت؛وت دؽ افرتخس دبقلخ پارگا ہک ںیہ رفامرےہ ہیۺرکےک اطخب ےس )( وضحر ارکؾ

م اہللۺریض رکاؾ احصہب ہک احالں۔ۺےسرھکباجےت اپس ےک پا(رکاؾ احصہبۺ)ۺینعیولگ ہی

ھ

ػت

وکۺ

وضحرۺاعتیلیۺابفوجدابر ےک ،اسںیہ اجےتن بس فہۺیھت تبحم وج اسھت ےک )( وضحر ارکؾ

بک ےس اپس ےک پا ہیۺوت وہےت ےسیا پا ارگ! روسؽ امہرے اے: ہک وکرفامےتںیہ ()

۔ۺرہھٹا ہن ےکاپس پاۺوکیئ رھکباجےت، ےس

ےس رطحۺانلم،ایھچ رک سنہ ےس ااھچولس،ولوگں افر االخؼ اےھچ وہاہک ولعمؾ ےس اس

ہقیرط ہیارگ ےہ، رکا بیرق ےسۺدیما وک ولوگں ہیۺان؛ا شیپ ےس ہقیرط رکانافراےھچ ابںیت

ایک اعمہلم تربالخػ ےک ےگ،افرارگاس وہاجںیئ بیرق ےس پاۺیھب ریغ وت اگ اجےئ ایاانپ

۔ۺےہیۺد میلعتۺیک ادب اس ںیمہ ےن تعیرش ےئل اس۔ےگ دفروہاجںیئۺیھب اےنپ اجےئاگوت

وخشۺالکیمۺاکۺدنسپدیہۺوہان ﴾112﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::اجےئاجےئۺۺیلیل ڈاؽڈاؽ اعدتاعدتۺۺیکیکۺۺایسایس مکمک ازاز مکمک

-:۳۶۶ ثیحد

ب صي ع زغوؿ كاؿ:كاؿ ریضۺاہللۺہنعۺذاث یبا

وا: )( للا

ل اث

از و اىن

ى و

طت ثؾق ت

،ف

ل

صة ي

بك ف

بة ي ) . ن

يو تفق

ي )

منہج وک اپ اےنپ:ایرفام اراشد ےن )( میرکۺیبن ہک رفامےتںیہ ریضۺاہللۺہنعۺاحمتۺیبا نبیۺدع رضحت-:رتہمج

ےک رکےن دصہق اپس ےکۺیسک ارگ۔ۺوہۺیہ ےس ہعیذر ےک ہصح دےھا ےک وجھکر ؛اچےہاچبا ےس اگۺیک

۔یہسۺرکیہ ہہک وکۺیسک ابتۺوتایھچ ےہ؛ ںیہنۺیھب وجھکرۺدیھا ےئل

وت ایرکد ےندصہق پاکا اس افر ےہ داہن داھاکا وجھکر اپس ےک پا ارگۺینعی-:اافدات

اچبےن ےس ےکذعاب منہج وک پاۺیھب ،فہاجےئیگۺیک احلصیۺوخونشد وجۺیکۺاعتیل ےساہلل اس

ۺاعتیل اہللۺیھب رکان ابت ےس ہقیرطۺایھچ اسھت ےکۺیسک ہک وہا ولعمؾۺیھب ہیۺافر۔یگ ےنب ہعیذر اک

انتک۔ۺےہ اجا چب ےس منہجۺدیما ںیم ےکہجیتن اس ہک اطعرکاےہیۺافرراضدنمیۺوخونشدۺیسیاۺیک

ازمک مکۺدیماۺارگوکیئ ےہ، لمع اسؿا تہب ہیۺںیم ےکاقمہلب اامعؽ دفرسے!ےہ ہخسن اسؿا

رکے ابت رطحۺےلماگافرایھچ رک سنہ ےس ںدویمےنتجا رھبںیم وتدؿ ےل، ڈاؽ اعدتۺیکۺایس

۔یگ اجںیئۺڑبیتھ ںیم اامعؽ انہم ےک اس ںایکینۺیہۺاگ،اینت

وخشۺالکیمۺاکۺدنسپدیہۺوہان ﴾113﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::اکوثاباکوثاب دصہقدصہقۺۺرپیھبرپیھب اساس

-:۳۶۶ ثیحد

وع ریضۺاہللۺہنعۺۃ ريھط یبا

)( اىنب فا

اؿ : ك

ةاىك

و

بة ي

اىه

ةكص ـ

۔ےہ دصہقۺیھب ابتۺایھچ: ںیہ رفامےت اکاراشدلقن )( میرکۺیبن ریضۺاہللۺہنعۺ ہریاوبرہ رضحت-:رتہمج

ےس ولوگں پارگا رطحۺایس ےہ، اتلم وثاب رطح سج ےس رکےن دصہقۺینعی-:اافدات

رخچےنےسیپ پا ںیم دصہق!ۺاھبیئ۔اگ ےلم وثابۺیہ اانتۺیھب رپ ےگ،اس ںیرک ابت رطحۺایھچ

رپ وطریۺونعم ہعیےکذر اےنپاالخؼ ےن پا ںیم اس افر ،ایک اکاعمہلمۺالھبیئیۺرکےکاظرہ

ارگ ےئل اس۔ۺۺاگ ےلمۺیھب ںیم اس وثابۺفیہ ےہ، اتلم ںیم اس وثاب وج وت ،ایک اعمہلم اکۺالھبیئ

ۺیلھب رکہاتکوہ،وت احلص وثاب اک رکےکدصہق رخچ فہ ہک ںیہ ںیہن ےسیپ رفہیپ اپس ےکۺیسک

۔ےہ رکہاتک احلص وثاب اک دصہقۺرکیھبا شیپ ےس ہقیرط اےھچ ےس افرولوگں رک ہہک ابںیت

::ےہےہۺۺیکینیکینۺۺیھبیھب الماقتالماقت ےسےس رہچےرہچے ےتسنہےتسنہ

-:۳۶۵ ثیحد

یب وع ب

ز ریضۺاہللۺہنعۺر

اؿ ك

اؿ : )( للا زغوؿ ل ك

لطف

تطوؼ م ل

اى

ئایو ، ؽ

ى و

ف ب

یقي ث

اؾسو ب

وبح

ق ي .ن

وخشۺالکیمۺاکۺدنسپدیہۺوہان ﴾114﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ےکۺیکینۺیھبۺیسک:ایرفام اراشد ےن )( میرکۺیبن ےس ھجم ہک ںیہ رفامےت ریضۺاہللۺہنعۺ وبذرا رضحت-:رتہمج

۔رکف الماقت رک رھک رہچہ وہا اتسنہ ےسۺاھبیئ اےنپ مت وھجمس،اچےہ تمۺومعمیل وک اکؾ

ںوھچاٹویکۺیہ انتک اچےہ اکاکؾۺیکین ہک ےہ ہیوت میلعت کیا ںیم تیرفا اس-:اافدات

ےہ، اسنھپوہا ںیم ںترباویئ اگہنگرےہ،ۺدیما کیا ےہہک وہا اسیاۺیھبک۔وھجمس ہنۺوکومعمیل وہ،اس

اس ؿاطیش وت ،ایگ لم ومعق اک رکےن اکؾ اکۺیکینۺیسۺوھچیٹ وک اسۺیھبک رکا،رھپ ںیہن اکؾ ےکۺیکین

زپاتھ وت ےہ،وتامنزۺریہ زگر ںیم انگوہںۺزھدیگیۺاسر وتیۺریت ہک ےہ ڈااتل فوسہس ہیۺںیم دؽ ےک

ےس رکےنۺیکینۺیسۺوھچیٹ ہیۺرکا؛اب ںیہن اداۺیھب رفاضئ ،دفرسے ںیہن راتھک ،رفزےوتںیہن

ہن ریقح وک اکؾ ےکۺیکینۺیھبۺوسوچ،یسک تماسیا ہک رفامےتںیہ )( وضحر اگ؟ ےلم افدئہایک ےھجت

اہلل فہ ےہ، رکا ےس دؽ ولخص اکؾ اکۺاسیکین وھچاٹۺدیما ےہہک وہا اسیاۺیھبک ےئل اس۔وھجمس

ےک اس ہک ےہ وہاجا وخشاسیاۺاعتیل اہلل ےس اکؾ اس وہاجاےہافر وبقمؽاسیا ںاہیےکۺاعتیل

ےہ، اعمہلمۺوتاشیہ فاہں۔ۺےہۺاجییۺد وتقیفۺیھبۺرکےنیک اکؾ ڑبے ڑبے ےکۺیکین رھپ ںیم ہجیتن

ںیہن ریقح وک اکؾ ےکۺیکینۺیھبۺیسک ےئل اس۔ۺۺںید شخب وت وہاجںیئ وخش رپ ابتۺیسۺوھچیٹۺیھبک

۔اچےیہ ںیہنۺرکرکانیھب وکوھچاٹھجمس انگہۺیھبۺیسک رطحۺ،افرایساچےیہ انھجمس

وخشۺالکیمۺاکۺدنسپدیہۺوہان ﴾115﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ۺیکین کیاۺیھب ہیرکف، الماقت رک رھک رہچہ وہا اتسنہ ےسۺاھبیئ اےنپ مت ہک ےہ ہیۺمیلعتیۺدفرس

اس وت رکفےگ؛ اامتہؾ اکۺایس وھجمس،ارگ تمۺومعمیل وک اس ڈاول، اعدت اھدر اےنپۺیک ےہ،اس

۔ۺاگ دے وتقیفۺیک ںویکینیۺدفرسۺاعتیل اہلل ےس فہجۺیک

افر احالت رپ وطرۺاھدرفین ،اچےہ رکان الماقت اسھت ےک رہچہ وہےئ ےتسنہ ےہہک ہیۺالخہص

اس ہک ولم ےس رطح اس وت رکف الماقت بج اسھت ےکۺیسک نکیل ، وہںۺیھب ھچک وج اعمالمت

ہکاسیج ںیہ رےتھک اسیا ہنم اانپ فتق رہ ہک وہ ہن اسیا۔ےئا ہن دکفرتۺوکیئ رپ تعیبطۺیک

ادب کیاۺیھب رانھک وہا اتسنہ ہشیمہ اانپرہچہۺ!اھبیئ ںیہن۔وہاوہ ایپ(')لیوی د ( لیت اکیۺاترڈن)

۔ۺےہۺفیکین

ابتۺوکۺفاحضۺاھدازۺںیمۺانہک ﴾116﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

رکان ںیم اھداز افرفاحض اصػ اسےنم ےک وکاخمبط ابت

اتھجمسوہ؛وترکمررکان ہن ےک ركتارافرارگریغب

اىالكـ تياف اغترباة

ليشانة والاذو

ارا ىيفي وثهطريه

في ل

تضىم ال

ابتۺوکۺفاحضۺاھدازۺںیمۺانہک ﴾117﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

﷽

::دابداباا وگتفگےکوگتفگےک

رکرےہ وگتفگ پا ےس سجۺینعیےہ اخمبط اک پا وج: ہک ےہایک اقمئ افرونعاؿ کیا

ھجمس ابتۺیک پا فہ ہک وطررپرکان فاحض اھدازےس ےسیوکا ابتۺاینپ اک پا ےکاسےنم اس ںیہ

ۺیئا ںیہن ںیم ھجمسۺیک اس ابتۺیک پےسا ےنہک رمہبت کیا ہک وہ ہیۺؽاکایخ پافرارگا۔اجےئ

۔ۺےئہک رمہبتیۺرسیت وت اھجمس ںیہن فہۺیھب ےس رمہبتیۺ،افردفرسےئجید ہہک رمہبتیۺدفرس وت ےہ

ااتسذ بج رکہک ناص ، ںیرک اامتہؾ اک اھجمسےن وک اس وہہک ہیۺوکشش ےس رطػۺیک پا

۔ۺاچےیہ رکان اامتہؾۺوصخیص اک زیچ اس ںیم وہوتاس اطمہبل ےس رطػۺیک اشرگد افر زپاھاےہ

یۺرسیت ،التبےیئ دفابرہ وتۺیئا ںیہن ںیم ھجمس اےس افر ںیہ رےہ التب وکۺیسک پا ابتۺوکیئۺیک نید

اھجمسۺیھب رمہبت

۔ےئجیک وکششۺوکاھجمسےنیک اس پےئاا ہن ںیم ھجمسۺیک اس ہک کت ،بجی

ۺیک پا رھپ وت اگ اجےئ ھجمس وبےنلےسفہ رمہبت نیت ایۺدف ےریم ہک ںیہ ےتھجمس ہیۺپافرارگا

۔ےھت رفامےت اامتہؾ اکزیچ اس )( میرکۺیبن۔ۺاچےیہۺوہین ںیہنۺیمکۺوکیئ ںیم اس ےس رطػ

ابتۺوکۺفاحضۺاھدازۺںیمۺانہک ﴾118﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::ادبادب کیکیاکااکا الکؾالکؾ

-:۳۶۳ ثیحد

ع ع ریضۺاہللۺہنعۺب

ف ب

ب )( اىن

فا ك

ر ا

ك ث

ةا تك

ىاذ ب

ثل ج

ح

يف ث

ونا ،

ار و

ت ب

ـ ع و ك

ػي ف

ي

ي

ي غ

ي

ي

لث . ج

نیت وت ےھت اراشدرفامےت ابتۺوکیئ )( میرکۺیبن بج ہک ےہ ےسوقنمؽ ریضۺاہللۺہنعۺ سنا رضحت-:رتہمج

۔رفامےتےھت رمہبت نیتۺیھب رفامےتےھتوتفہ السؾ افربج۔ۺاجںیئ ھجمس ولگ وکدفرہاےتےھتاہک اس رمہبت

ےئل ،اسیتچنہپ ںیہن فازا کت بس ںیم وبےنل رمہبتۺیلہپ ہک وہاےہ اسیاۺیھبک-:اافدات

،ایاپ چنہپ وپراںیہن ںیم اکونں ےکۺیسک ہلمجۺوکیئ ۔ایےہۺیا شیپ رضفرتۺیک وبےنل رمہبتیۺدفرس

رمہبتیۺدفرس ےئل اسۺیچنہپ فازںیہنا کت فاےلےکاکونں اسےنم نکیل وبال وتوپرا فاال وبےنل

افراؿ ےئل ےک اھجمسےن وک اؿ ہک ںیہ ےتھجمس ہیۺپا ارگ وت۔وہیئ وسحمس رضفرتۺیک وبےنل

رمہبتیۺدفرس رھپ اگ؛وت زپے انہک رمہبتیۺدفرس ےئل ےک اچنہپےن ابتیۺوپر کت اکونں ےک

ںیہ اجےت ھجمس ہیۺےس رہچے ےک افراس اھداز ےک اخمبط پا ہک وہاےہاسیاۺیھبک ۔ایوبےئل

ھجمس فہ وت اگ وبولں دفابرہ ےہہک وہا اھدازہ ہیوک پافرا ےہ ںیہنۺینس ابتیۺر وپ ےن اس ہک

امہۺوکیئ بج رطحۺایس۔اھت ومعمؽۺیہیاک )( وضحر۔ۺاچےیہ رکان ااعدہ وک پا رھپ اجےئاگ؛وت

۔ےھت اراشدرفامےت رمہبت ےکےئلنیت اچنہپےن کت ولوگں )( پاۺیھب بتۺیھتۺوہی ابت

ابتۺوکۺفاحضۺاھدازۺںیمۺانہک ﴾111﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

کت فاےل اسےنم ےس وبےنل رمہبتیۺرسیت یۺایدفرس ےہہک ہیۺؽاکایخ پارگا ہک ےہ ہیۺبلطم

ہن ہیۺرپ ومعق ےسیا۔اچےیہ رکان اامتہؾ اک اس وک پا اگوترھپ اجےئ ھجمس افرفہۺیگ اجےئ فازچنہپا

۔یگ زپےۺااھٹین زتمح وخماہ ،وخاہ ےہ وباتل وکؿ دفابرہ ہک وسےئچ

املعء حیرشتۺیک اس۔ۺےھت رفامےت رمہبت نیتۺیھب بت ےھت رفامےت السؾ بج () پافرا

وتنیتۺیتچنہپ ںیہن کت فازبسا ںیم رمہبت کیا ہک وہاےہ عمجم ڑباۺیھبک ہک ےہۺیھکل ہیۺےن

کت ولوگں امتؾ اہک ،ایک ،رھپابںیئایک ،رھپداںیئایک السؾ اسےنم ےلہپ رفامےتہک السؾ رمہبت

۔اجےئ چنہپ فازا

::وہااھتوہااھتۺۺیہیہاسیاسیااۺۺیھبیھب الکؾالکؾ اکاک (()) پپاا

-:۳۶۶ ثیحد

:كاىتریضۺاہللۺاہنع ائؾة وعف ك

ـ ، )( للا زغوؿ لك

لففا

لك

ويف

ک

موػ زواه) .

وب .( ذاوذ ب

رہ ،یھتۺوہی اگل اگل افر فاحض ابلکل وگتفگۺیک )( میرکۺیبن ہک ںیہۺرفامیریضۺاہللۺاہنع اعہشئ رضحت-:رتہمج

۔اجااھت ھجمس وک اس فاال ےننس

رطح اس ںیم دفرسے ہملک کیا ےھتہک وبےتل ںیہنیۺدلج اانت () پاۺینعی-:اافدات

وبےتلیۺدلجیۺدلج ولگ ضعب ےئ،ےسیجا شیپیۺدوشار ںیم ےنھجمس وک فاےل ےننس ہک ڑجاجےئ

ابتۺوکۺفاحضۺاھدازۺںیمۺانہک ﴾111﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ھجمس وک فاولں ےسےننس فہجۺیک اجےن لم ںیم دفرسے ہملک کیا ہک ےہ وہا اسیا ںیم وتاس ںیہ

ےس ابمر زابؿ ۺیک پا رحػ رہ ہک رفامےت وگتفگ رطح اس () پا ا،ہکلبا ںیہن ںیم

ۺوہی اعدتۺیک ولوگں ربکتم۔ۺےسےہ ںیم دابا ےک وبےنلۺیھب ۔ۺہیاھت وہا ادا ےس رطحۺایھچ

ۺیک () وضحر ارکؾ۔ۺںیہےتیوھچڑدیۺادوھر ابت دھا کیا ، وبےتل ںیہنیۺوپر ابت ےہہک

ایرفام اراشد رکےک اگل اگل ظفل رہ افر ہملک رہ ےس ؿاانیمط پا ،یھت ںیہنۺیسیا ہفی رش اعدت

۔اجےئ ھجمس وک اس فاال ےننس رہ اہک ےھت رکےت

ےہ وپرےوباتل وت اافلظ فاال وہاےہ،وبےنل کیافرابر دقیقۺیہ ومضمؿ وہاےہہکاسیاۺیھبک

اگل کیا ؛فہرکاپی ںیہن لح وک اس لقعۺیک فاےل اسےنم ےہ،نکیلۺاجی چنہپیۺوپرۺیھب افرابت

فہۺدیما ےس فہجۺیک ےنچنہپ ہن کت اکونں رپ وطر وپرے ابت ہک ےہ وہا ہیۺکیا افر۔ۺےہزیچ

کت کیا رہ ابت ہک وبول رطح اس پا ہک ےہ وصقمد وکالتبانۺایس ںاہیہاتک، ںیہن ھجمس ابت

ےس ںیم دابزگارےنےکاۺزھدیگۺیھب ۔ہیوہ ہنیۺدوشار وکۺیسک اہک اجےئ چنہپ رپ وطر وپرے

۔ےہ ادب کیا

مہۺنیشنۺیکۺابتۺوکۺدایھؿۺےسۺاننس ﴾111﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

بة اـاء اجليیع لصث حيیػو

اىضی ىیع بطاـ

واغتنفاث اىال واىواو ذاضی جميػو

انید ؿدایھ رطػۺیک ابتۺیک نیشن مہ اےنپ

ےئل ےک انسےن ابتۺاینپ وک نیاکاحرض ففاظع افراعمل

رکان ناومش

مہۺنیشنۺیکۺابتۺوکۺدایھؿۺےسۺاننس ﴾112﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

﷽

::دابداباا ےکےک سلجمسلجم

ۺیک ابتۺیسیاۺیک نیشن اکاےنپدفرسےمہ نیشن مہ کیا ہک ےہایک اقمئ افرونعاؿ کیا

ۺوکیئۺ۔ینعیےہ ےس ںیم داباۺیھب ہیےہ؛ ںیہنیۺاننسوجترب ےس ؿدایھ افر درھان اکؿ رطػ

۔ۺںینس ےس ؿوکدایھ ابت اس پوتا اتہکےہ ابتۺوکیئ بج دیما

وموجد ںیم امشلئ ےہفہ اجا ایک ؿایب ںیم اپ ثیدح وجاحؽ اک سلجمۺیک() میرکۺیبن

ےھت وکےتنس اس ےسۺناومیش ولگ وتبس اھت رکا ابتۺدیماۺوکیئ بج ںیم سلجمۺیک پا ےہہک

ۺاینپ بجۺدیما کیاےیل اس۔ۺۺںیہ رےہ وبؽۺیہ بس وہااھتہک ںیہن اسیےھت،ا ےتید ؿافردایھ

راہےہ، لچ الکؾ اک کیا ہک اچےیہ وہان ںیہن اسیا۔وبےل ،رھپدفرسا وہاجےئ افرغ ےس ابت

ہقیرط حیحص ابتۺیکۺیسکۺیھبۺوکیئ اب ہک رکدے وبہانرشفعۺایھبدفرساافررسیت ںیم ؿدرایمۺایس

۔اپراہےہ ںیہنۺیہ نس ےس

رکا ابتۺوکیئ ےس پا فاال ےنھٹیب اپس ںیم سلجمۺیہ کیافرا نیشن مہ ہک ےہۺیھب ہیرھپ

ۺوکیئ ارگفہ! اہں۔ۺےہ اکقح اسۺیھب ہیاننس؛ افروغرےسانید ؿدایھ رطػۺیک ابتۺیک وتاس ےہ

طلغۺوکیئ افر رکراہےہ تبیغۺیکۺیسک: ےسیج ،اچےیہ ںیہنۺرکین وج رکراہےہ ابت طلغ افر انانمبس

مہۺنیشنۺیکۺابتۺوکۺدایھؿۺےسۺاننس ﴾113﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

۔ۺاٹہےئجیل ؿدایھ پا ےس رطػۺیک ےہ،اس ںیہن رضفرتۺیک وکےننس اس رھپ ےہ؛وت رکراہ ابت

ۺیک ابتۺیک وکاس پ،وترھپا ےہ ںیہنۺیھب اناجزئۺوکیئ افررشاع ےہ ںیہن طلغ ابت فہ ارگ نکیل

۔اچےیہۺرکین وتہج رطػ

وشرف ںیم سلجم وہاےہہکۺیھبک ہکرکان،اسیج وکناومش نیےکاحرض اکسلجم ففاظع افراعمل

ونساےن ابتۺاینپ وت۔ونس ےس ؿدایھ افر روہ، پچ!اھبیئ ےہکہکۺراہےہ،وتارگوکیئ ا ھٹ بغش

دابا ےک سلجم ہیۺےہ،ہکلب اجزئۺیھب ہیانہک؛وہےنےکےیل رکانافرپچ اکاطمہبلۺناومیشےکےیل

۔ےہ ےس ںیم

::رکدفرکدف وکناومشوکناومش ولوگںولوگں

-:۳۶۶ ثیحد

ریضۺاہللۺہنعۺ للا بص ب حطري عاؿ ك

اؿة يف )( للا زغوؿ ل ك

اع ح

وذفت : اى

نت اغ

اش

. اىن

ج

اؿ: ك

وا ل

ح صي ت

ت

ازافة ن

ض

ك

لاة ت

ق زك

) . ت

يو تفق

ي )

ھجم ےن () میرکۺیبن رپ ومعق ےک اولداعۺۃجح ہک ںیہ رفامےت ریضۺاہللۺہنعۺیلجبدبعا نبریثو رضحت-:رتہمج

ناومش ولگ بج۔ۺرکف ادیکۺیک رےنہ ناومش وک اؿ)رکدف وکناومش ولوگں: ہکایرفام اراشد ےس

اھتفہانید وکوجہبطخ )( دعبوضحر ےک اس وہےئگ وتمہج رطػۺیک )( میرکۺوہےئگافریبن

اجےن ےسداین ےریم ہکۺرفامیئ ادیک وک رکاؾ احصہب افرۺاراشدرفامیئۺیھب ہیۺابت کیا ںیم اس(ایرفام رشفع

مہۺنیشنۺیکۺابتۺوکۺدایھؿۺےسۺاننس ﴾114﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

دفرسے کی،ا ںیہ امرےت رگدںینۺیک دفرسے کیا ںیم سپاکرفا ہکاجویئ نب تم ےسیج اکرففں دعب ےک

۔رکان تم اعمہلماسیا ںیم سپا ولگ ،مت ںیہ وہےت ےسایپ ےک وخؿ ےک

ںیم ابوتںۺاینپۺاینپ افرولگ ےھت، رفاماناچےتہ افرفظع تحیصن ھچک () میرکۺیبن-:اافدات

احتلۺیسیا رمہبتۺیس تہب ،وتےتید رفام وبہانرشفع ںیم احتلۺایس () پےھت،ارگا وغشمؽ

اؿ ےلہپ ہک اچےیہۺوکیھب فاےل وبےنل ےیل ےہ،اسۺاجریہۺیہک ابتۺوکیئ اتلچہک ںیہنۺیھب ہتپ ںیم

اکاامتہؾ ابت اسۺیھب ےن )( وضحر ارکؾ! وھکید۔ۺےہک انہکوہفہ رکے،رھپوجھچک ناومش وک

ۺریثو رضحت ہکایرفام ۺہنع رضحت ہچ انچں۔ۺوہاجںیئ ناومش ہک ےسوہک ولوگں ےساہکہک ریضۺاہلل

۔ایک االعؿ ےن ریضۺاہللۺہنعۺ ریثو

ۺیہک ت ونس،رھپاب افر دف ؿافردایھوہاجا ناومش! اھبویئ ہک اہکاجاےہ ںیم امکئ ہک اسیج

ۺاہیےہۺاجی رطحۺےہ،افرایس اثتب ہقیرط ہیۺہک ںیہ اچےتہ اتبانۺیہیوکالرک تیرفا اس ں۔

۔اچےیہۺوہانیھب

یرفۺہنایمۺںیمۺفتحیصنفظعۺ ﴾115﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

یرف ہنایم ںیم فتحیصن فظع

بة اىوو

والكتفاذفيو

یرفۺہنایمۺںیمۺفتحیصنفظعۺ ﴾116﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

﷽

::میلعتمیلعت امہامہ کیکیااۺۺیکیک تعیتعیرشرش

۔انیل اکؾ ےسیۺرف ہنایم ںیم رکانافراس انہک،تحیصن فظع:ےہایک اقمئ ونعاؿاین

ںیم اس نکیل وہ، ہن ںااھچویکۺانتکیہ اکؾۺوکیئ!وھکید۔ےہ میلعت امہ کیاۺیک تعیرشۺیھب ہی

ںیافرڑبےےسڑباریش ملع ڑبااصبح ےس ڑبے۔ول اکؾ ےس ادتعاؽ ہک ےہۺیتہک ہیۺتعیرشۺیھب

ےگ، اجںیئا گنت رےہاگوتولگ اتہک ابرابر ارگۺیھب فاال ےنہک ابںیتۺایھچۺایھچۺیک افرتحیصن الکؾ

ۺوکیئ ںیم اعمہلم ےک تحیصنےیل اس۔وہاجےئیگ ادیپ ااتکٹہ ےگ، اجںیئ ےگ،ا فب ا اتکاجںیئ

ۺیک اس تعیرش ؛ںیگل رکےن وسحمس ا اتکٹہ ےس ابوتںۺیک نید ولگ ررکانہکاایتخ اھدازاسیا

تعیبط دعب ےک وہاگ؟دفدؿےگوتایک رںیہ اھکےت رفزاہنۺیھبۺینایارگترب:ےسیج۔ۺیتید ںیہن ااجزت

۔ااھچےہ وت اجےئا داؽ وتھچک اب رکف، سب ہکۺےہکیگ

ف ومعقےکےیلزیچ کیرہا نکیل وہ، ہن ںویکۺایھچۺیہۺینتک رپ ہگجۺاینپزیچۺوکیئ وہاہک ولعمؾ

رکےنریافررقت فتحیصن افرفظع اچنہپےن کت ولوگں ابںیتۺیک نید ےن تعیرش۔وہاےہ لحم

ۺاینتۺیک ،اس ںیل ہن اکؾ ےس ابمہغل اانت پاۺیھب ںیم اس ہک ےہۺیک ادیکۺۺیہییھب اعمہلم ےک

وت وہاےہ زماجاسیا اک ولوگں ضعب۔ۺےنپھچںیگلۺرکیہ ھکیوکد پا ولگ رھپ ہک ںیرک ہن رثکت

یرفۺہنایمۺںیمۺفتحیصنفظعۺ ﴾117﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

اصبح الفں دجسمںیم الفں جا ہک وہاجاےہ ولعمؾ وک ارگاؿ۔ۺںیہ اھبےتگ ےس اؿ ولگ رھپ

اساسی،ا ںیہنۺیہ ےگ اجںیئ زپےنھ امنز ںیم دجسم ےگ،اس ڈاںیل دبؽ دجسم دؿ وتاس ےئگںیہ

۔وہاناچےیہ اامتہؾۺاکیھب ابت اس ےیل ،اس ایگایک ںیہن لمع رپ تحیصن اس وہاہک ےیل

ة﴾ : ےہ اکاراشدۺاعتیلیۺابرػنة ال

ي و

اىة وک بل

کتبيو ز

ل غ ا

ع راہتس ےکۺاعتیلا﴿اذ

ت افراھجمسرکدوع رکےک تحیصن ےس ہقیرط ےلھب اسھت، ےک فتمکحۺوکداانیئ ولوگں رطػۺیک

ۺلکش کیا ےس ںیم ،اؿںیہ ںیلکشۺیس تہبۺیک ےہاسۺاجیۺیک ےسوجتحیصن ہقیرط ےلھب۔ۺےیجید

ںیم ہتفہ ومبہعق، اجےئ،ومہعقای ہن ےساکؾ ابمہغل ںیم رکےنےکاعمہلم تحیصن ہک ےہۺیھب ہی

۔ۺۺںیہنۺیھب وتابلکل افررفزاہن ، ںیہن دہایز ےس اس۔وہ؛سب دفرمہبت ایۺکیا

::ےہےہۺۺیہییہیۺۺرتتیبرتتیبۺۺتمکح تمکح

-:۳۶۶ ثیحد

یب وع ب ؽليق وائو ب

ةي ، غ

اؿ : ك

فوذ اب ك

ػ - ریضۺاہللۺہنعۺ-

طننض يف

یع ک ، خ

اؿل ف

و ى

وح ي : ز

ب ب

بص اف

ح ! اىط

ثوذذ ى

ما ب

نطث ن ر

، ک ـ

ياؿلا: ف

ب

و ن ا

ن م ي

ىم ر

ن ب

طهن ب

ف ب

ك

ي ، ب

ان و

كىو تة ب

ي و

ا بى

ن

كا )( للا زغوؿ ف

نىوشتا

ب

ةاف ة خم

با اىػ

يني. (

يو تفق

ي )

ا)) نىوشت : ))

نص يت .

یرفۺہنایمۺںیمۺفتحیصنفظعۺ ﴾118﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

وجڑبےلیلج)ریضۺاہللۺہنعۺ وعسمد نبدبعا رضحت ہک رفامےتںیہ ہملس نب قیقش اوبفالئ رضحت-:رتہمج

۔ےھت رکےت تحیصن ںیمہ وک رعمجات رہ( اھت افاچن تہب اقمؾۺاکیملع اؿ ںیم ،احصہبںیہۺادقلراحصیب

وخاشہۺدیلیۺامہر!اوبدبعارلنمح اے: ہکۺیک دروخاتس ےس ریضۺاہللۺہنعۺ وعسمد نب دبعا ےنرضحتۺدیما کیا

ۺبلطم اک ،اسںیہ وہےتۺیھب فاےل ےنہک اسیا وہاہک ولعمؾ) ںیہک فظع رفزاہن پا ہک ےہ ہیافرانمت

نبدبعا رپرضحت وتاس(ررکںیلاایتخ ہفریط ہیۺپےسا فہجۺدفےکےنہکیک کیا ہک ںیہن ہی

ۺ)ینعی دفں ڈاؽ ںیم ا اتکٹہ ںیہمت ںیم ہک ےہۺریتھک ےھجمابز ےسزیچ اس ابت :ۺہیایرفام ےن ریضۺاہللۺہنعۺ وعسمد

فرطز ہقیرط ہیاافرریم لمع ہیاوتریم اگ رکفں اسیا ارگںیم وہں،نکیل رکہاتک تحیصن رفزاہن ںیم

افر فلحم ومعق ںیم ےیل اس(ےگا اتکاجا ولگ اگ،رھپمت رکدے التبم ںیم ا اتکٹہ وک ولوگں مت

لحم ف ومعقۺیھب )( میرکۺیبن ہکاسیج(ۺالتبیئ ہیۺدلیلۺیک افراس) رکاوہں تحیصن رکںیہمت ھکید فتق

۔ۺوہاجںیئ التبمہن ںیم ا اتکٹہ ولگ مہ ںیہک ہک ڈرےس ،اس ےھت رفامےت رکتحیصن ھکید

ؿ’’-:اافداتو اکؾ ےسیۺدار ھجمس ںیم اعمہلم ےکۺافررگناین رتتیبۺیکۺیسک ہک ےتہکںیہ‘‘ت

ۺینیدۺیک ولوگں ہک وہاےہ ۺہییہ دصقم اک اس ںیہۺاجیۺوجیہک ابںیتۺیک نیافردریفرقت تحیصن۔ۺانیل

۔وہ رتتیب

ےس احصہب ہاتکےہ؟افر وہ فاالافروکؿ رکےن تحیصنۺرکایھچ ڑبھ ےس )( وضحر ارکؾ

رفزاہن )( وضحر ابفوجد ےک ےتکسےھت؟اس وہ ےننسفاےلافروکؿ ےس افروتہج رکتبحم ڑبھ

ۺیھب ہیۺوہاہک ولعمؾ ےس اس۔ۺۺاجںیئ ا اتکہن ولگ ہیۺںیہک ہک رفامےتےھت ںیہن ےیل اس تحیصن

یرفۺہنایمۺںیمۺفتحیصنفظعۺ ﴾111﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

الخػ ےک رتتیب افرتمکح رتتیب۔ۺرکاناچےیہ اامتہؾۺاکیھبزیچ ےہ،اس ہقیرط کیا اک رتتیب

افرمیلعت رتتیبۺیک ولوگں نج وہاےہہک اکہجیتنۺایس۔ۺرکے ہن اکاامتہؾزیچ اسۺدیما ےہہک

اسھتای، ںیہ وکوھچڑاجےت اس وتفہای،رھپ ںیہ ےتگل رکےن وسحمس ااتکٹہ فہ بج ےہۺوصقمدوہی

۔رکےت ںیہن ارثوبقؽۺوکیئ اک ابوتںۺیک اسۺیھب بت ںیہ رےتہ

::العتمالعتمۺۺیکیک اقفتہاقفتہ

-:۶۶۶ ثیحد

یب وع ۺامہنع اہللۺریض يرس ب عاز اىيلياف ب

اؿ :ك

ت :لوؿ )( للا زغوؿ س

اف

وؿت ن

ل و ـ

ح ، اىط

كرص بتو و

ه ، س

ة ئنيو م

وا فل

نيي

ب ،ف

تلا اىف

و رص

كب و

بةه .اخل

(( ة ئن ))

ي : ب

ةل

ة

اى ذ

يو ع

(ػي زواه) . فل

ۺدیما: وکرفامےتوہےئانسہک )( میرکۺیبن ےن ںیم ہک رفامےتںیہ امہنع اہللۺریض رسایۺامعرنب رضحت-:رتہمج

ۺدار ھجمس افر اقفتہۺیک اس وہان اکرصتخم اکابملوہانافرہبطخ امنزۺیک مت ےیل ؛اس ےہۺافراشنین العتمۺیکی

۔وکرصتخمرکف امنزوکابملرکفافرہبطخ

( Short) رصتخمافر ںیم اقمہلب ےک امنز وہافرہبطخۺیبمل امنز دؿ ےک ہعمج ےسیج-:اافدات

،ںیہۺرصتخموہی ںیافرامنز ےبملےبملوہےتںیہ ےہ،ےبطایگ ا ٹل ابلکل اعمہلم لک جا۔اچےیہ وہان

یرفۺہنایمۺںیمۺفتحیصنفظعۺ ﴾111﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ۺیکیۺدار ھجمسۺیکۺدیما وہان اکرصتخم ہبطخ افر امنزاکابملوہان ہک ںیہ رفامےت )( میرکۺیبن ہک احالں

۔ےہ العتم

:: رصتخم،رگمرپارث رصتخم،رگمرپارث فظعفظع

-:۶۶۶ ثیحد

ةب وعاو

ي الك

ي ریضۺاہللۺہنعۺاىػ

اؿ : ك

ل ـ

بنابنی ت

)( للا زغوؿ

ع ار

ه

وحـ م ز و

، اىل

تيل : ف

م ح ري

ان ، للا

ط ف

وـ اىل

ازه

فت . تب

تيل :ف

ك

اج و

ياه ا ، ب

كب ؽ

طوف

ين ث

وا ؟ ال

ي جف

فوبضصی

تب

ع

اره

فا ب

ي ف

تبن ز

وت ف

ىهن

تها ، غ

ي ف

ىل یب ، )( للا زغوؿ ـ

ببو ف

ى

مب ، و

تباز

اي

وبي ك

ل و

هص ت ػ

ذ ب

يی ث

ون وللا ،

طن ف

يان ،

لن و

ت ، ض

لن و

ت . ؽ

اؿ :ك

ىضه اف

تل اىف

ل

ديفا

ء في

ـ م ش

اش لك

ا ، اىن

ان

ه

ػبيد

بی اىت

ه اىت و

كطاءت

ف و

طبا اىل

نو ،ب

اؿ زغوؿ ك

. () للا ! للا زغوؿ ي : كيت

ان

صث

ص ذ

ية

اىيي

، ب

صكاء و

ح

ـ للا

ل ، بلغ

افا و

ن

ال زح

فتب

افيه اى

اؿ : ك

ل ف

ت

ب . ث

تيا: ك

ن و

اؿ زح

وف

یهت ؟

اؿ : ك

اؾء ر

ش

ووص يف ي

وزه

ص ـ

ل ف

ن صف .

) زواه ػي(

مکح نب ہیاعمف رضحت-:حیرشت عم رتہمج

م

ت ل س

ۺہنعۺي اسھت ےک )( وضحر ںیم ہک ںیہ رفامےت ریضۺاہلل

وککنیھچۺدیما کیاۺیہ دفراؿ امنزےک(الےئےھت ؾ االس ےئن ےئن )ہیاھت راہ ھ امنززپ ےس امجتع

وک اھکےنفاےل کنیھچ اھتہک ولعمؾ ہیۺوک اؿ اہکاھت،نکیل ںیہن ادمحل ےن فاےل ےنکنیھچ)یئا

م ریۺںیم وجابمح

م ریۺںیمۺےنامنزیہ وتںیم(اچےیہ انہک ا مح

ۺیہ ہتپ ہیۺوک اؿ درالص)اید ہہک ا

یرفۺہنایمۺںیمۺفتحیصنفظعۺ ﴾111﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ںیہن ہہک ھچک ےس فہجۺیک وہےن امنزںیم احصہب ےہ،افر اممتعنۺیک وبےنل ںیم امنز اھتہک ںیہن

ےھجم ولگ مت رفےئ، ےھجم امںیۺریم زپاہک وبؽ ےگل،وتںیم وھگرےن رطػیۺریم ولگ(ےیل ےھت،اس ےتکس

فہ رطح اسۺ۔ینعیےگل امرےن اہھت رپاےنپ راونںۺاینپ وبالوتولگ ہیۺںیم وہ؟بج رےہ ھکید ںوھگروھگررکویک

۔روہ ناومش متۺ!اھبیئ ہک ےھت التباناچےتہ ہیوک اؿت ’’) ںیہ رکااناچےتہ پچ ےھجم ہیۺہکایگ ھجمس وتم

کن

ى

تک نکیل وہکں وکھچک اؿ ہکایا وتتہب وجش ےھجم(ہک ےہ ہیۺاکبلطم اس ہک رفامےتںیہ رش اح‘‘ غ

ۺرھپیھبت ےس افرامجتع اھت ایا شیپ دفراؿ ےک وتامنز وپراہصق )ہی وبالںیہن افرھچک راہ ناومش م

ریضۺاہللۺہنعۺمکح نب ہیاعمف رضحت( ںیہ اچےتہانید میلعتۺیکۺایس ےہۺریہا وجابت ےگا۔یھتۺامنزوہریہ

وہں رپرقابؿ پا ابپ امں ےوہےئ،ریم افرغ ےس امنز )( وضحر ارکؾ بج ہک رفامےتںیہت ،م

ۺیکا۔ۺاھکید ںیہن دعب ےک پا ایۺےلہپ ےس پفاالا ےسااھچاھکسےن )( پوکا فاےل اھکسےنۺےنیسک

امنز وت !ہیاھبیئ: ایرفام البرک بیاےنپرق ہکلب اتلڑا، ےھجم امرا،ہن ےھجم ڈااٹ،ہن ےھجم ےنہن )( وضحر ارکؾ!مسق

ےہ ںیہن اجنگشئۺیک رکےن ابںیتۺیسیا ںیم احتلۺ،امنزیک رکےتںیہ ابںیت رطح ابرہسج ےہ،افرامنزےک

التفتۺیک اپ ؿ رقا ےہ، اجا اہک اربکا ،ا احبسؿ وت ںیم امنز(اچےیہ رانہ ناومش ںیم امنز ہکلب)

تحیصنۺیک )( وضحر ارکؾ ےن اوہنں۔ۺۺےنںیک وجمتۺوہی ںیہن ابںیتۺیسیا ںیم امنز)ےہۺاجیۺیک

اکوحہلص اؿ ےس ،اسایاھجمس ےس تبحم وکسج اؿ ےن )( وضحر افراھکیاکوجاھدازد رکےن

یۺریم وتہجۺیک )( وضحرارکؾ ہکۺیل وپھچ ابت کیرکا ھجمس تمینغ ومعق ےن اوہنں ڑباھ،افر

وتاالسؾ مہ!روسؽ ےکا اے: ایک ےنرعض اوہنں( ولں وپھچ ابت کیا!ےہوتولچ فطعنم رطػ

اجےت اپس ےک اکونہں وج ںیہ ےسیا ولگ ھچک ںاہیامہرے ،ایاطعرفام االسؾ ںیمہ ےنۺاعتیلےسدفرےھت،ا

یرفۺہنایمۺںیمۺفتحیصنفظعۺ ﴾112﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

اس۔ۺاتید ںیہن ااجزتۺیک اس االسؾ)اجویئ تم اپس ےک اؿ مت: ایرفام ےس اؿ ےن )( وضحر۔ۺۺںیہ

الخص ابت وتابایےنرفامد )(وضحر سب ں،ہکلباجا ہن ںویک وپاھچہک ںیہن ہیےن اوہنں رپ

اس اکٹھک کیا فہ: ایےنرفام )( وضحر وت۔ۺۺںیہ ےتیلۺوجدبوگشین ںیہ فہ ولگ ضعب ںیم مہ:رھپوپاھچ(وہیئگ

اانپ ہکلب) دے وھچڑہن وک اکؾ اس ےس فہجۺیک اسۺرھپیھب نکیل ےہ، وہاجا ادیپ ںیم دؽ فہجۺیک ےہوجاس

(وپرارکڈاےل اکؾ

ےن )( پوطررپا ےک تحیصن‘‘ےنںیک وجمتۺوہی ںیہن ابںیتۺیسیا امنزںیم’’-:اافدات

لمعۺدفرساوکیئ ،ید ہہک ،فہیھتۺیہۺاینت ابتۺیک ےنہک۔ۺرفامیئ اراشد ابتۺیہۺاینت سب پا رد

وجۺیک اکؾ افر ،ےتیل ںیمۺامراٹپیئ وت فتق دہایز وتےلہپ وہےت پا افر ارگمہ۔ایک ےنںیہن )(

دے میلعتۺیک ابت اس ےس اےنپلمع )( وضحر نکیل۔اگلےت ٹنم کیوتا ںیم اس ےہزیچ

اسیاۺدیماۺوکیئ بج۔وھچڑف ںیزیچیۺدف،دفرس ؿدایھ رطػۺیک اس ےہزیچ وجالص ہک رےہںیہ

ارث دہایز ںیمۺامراٹپیئ ہک ےتھجمسںیہ ںویۺااھچزپےاگ،مہ دہایز اسےنمفاےلرپ اکارث رکےاگوتاس

ابفوجد ےک اس ےہ، فافق ےس ابوتں اؿۺدیما افرفہ ےہ ایاتبد ےس ارگےلہپ! ں اہ۔ۺاگ زپے

۔ےہ ابت اگل ےہ،وتفہ رکا اسیدصقا ا فہ

یرفۺہنایمۺںیمۺفتحیصنفظعۺ ﴾113﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

!:!:وتاعلموتاعلم ںیہنںیہن اکنہاکنہ

ۺاکدوع ےنید ربخ ےکقلعتم ےنفاےلاعمالمتا شیپ دنئہوجا وہےتںیہ ولگ فہ اکنہ یی

۔ےہ ایگ نباسیا زماج اک ولوگں ےس تہبۺیھب لک جا۔ۺاہکاجاےہ‘‘وجیشت’’وک ،نجرکےتںیہ

ںیہ اجےت اپس ےک اعولمں نکیل ےگ، وہں اجےتۺیہ وتمک اپس ےک ںوجویشت فہ ںیہ وجاملسمؿ

ہک ،احالںاتبا رکھچک ھکید ےکابرےںیم ؟اس ےہ اعمہلماکایک دنئہا ہک ںیہ ےتہک ےس اؿ افر

ۺیسیا ےیل اجراہےہ،اس ڈاتلھ رطػۺایس ےدری ےدری زماج ۔ہیاجاتنےہۺوھتڑایہ بیغ فہ

۔ےہ رضفرتۺیک اچبےن وک پا اےنپ ےس فںزیچ

::ہہدیقعدیقع طلغطلغ

ر ےس اکؾ رکاس ھکیوکدزیچۺیسک ےلہپ ےس رکےن وک اکؾۺیسک ہک ےہ ہیۺاکبلطمۺدبوگشین

اتھکیابرہاتلکن؛وتد ےس رھگ ےیل ےک اکؾۺیسک ای، وہا وکرفسدرشیپۺدیماۺیسک ںیم اجتیلہ زامہن۔اجان

فہ ،ارگاتکنیھپ رکنک رطػۺیک اس وہااتلم،فہاھٹیب رپھدہۺ،ارگوکیئ ںیہنایۺوہاےہاھٹیب رپھدہۺوکیئ ہک

وت اجا رطػ ابںیئ فہ افرارگ ،وہیگۺیباکایم ںیم اکؾ اس ہک اجاوتاتھجمس رطػ ا ڑرکداںیئ رپھدہ

۔اھت وہاجا فاسپ افرۺوہیگۺاناکیم ہک اتھجمس

یرفۺہنایمۺںیمۺفتحیصنفظعۺ ﴾114﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

اسےنمۺےلکنافریلب ابرہ:،ےسیج ےتھجمسںیہاسیا ولگ ےس تہبۺیھب ںیم امسج امہرے لک جا

ےلکن رھگےس ےس ےکارادہ اکؾ سج ،افررھپوہایگ رخاب اسرااعمہلم ہک ںیہ وتےتہک ،ےسزگریئگ

ںیم اکؾ ےہ،اس لکشم اعمہلم ،ابیئگ اکٹ راہتسۺیلب ہک ںیہ اجےتا وکوھچڑرکفاسپ اس ےھت

ےکاکؾ پا ےن اس ہک رثےہوم دہایز اانت زگران ےس اکاسےنمۺیلب!اھبیئ ااھچ۔وہیگ ںیہنۺیباکایم

۔اتید ںیہن ااجزتۺیک رےنھک ہدیقع اسیا ےہ،االسؾۺدبوگشینۺیہی؟اید ارثڈاؽۺرپیہ

::وہایگوہایگ اادیپدیپ اکٹھکاکٹھک اسیاسیارگاارگا

وہا، وتںیہن فاسپۺدیما ہک وہاےہاسیا رمہبت ضعب ہک رےہ دۺاییھب ہیۺابت کیا افر

ۺوکیئۺیک اس ہک وکاجاتنےہ ہلئسم ےک تعیرشۺدیما کیا ےسیف۔اجاےہ اکٹھکاسرہ ںیم دؽ نکیل

ںیم دؽ ےس فہجۺیک وہےن زماج رپاان وہاےہہک اسیاۺیھبکۺرھپیھب نکیل ےہ، ںیہن تقیقح

ۺوکوھچڑیھب اکؾ اس رکاافر ںیہن رت اانپارادہۺ۔ینعیۺوہاگ ایک اب ہک اوہاجاےہاسدیپ فوسہس

ںیم دؽ نکیل ےہ، ڑباتھ وت ےگا ےیل ےک اکؾ اےنپ وہاجا،ہکلب ںیہنۺیھب رھگفاسپ ،اتید ںیہن

بت وہوہایگ ادیپ اکٹھک اسیارگا ہک ںیہ رفامےت )( وضحر ےیل ےک اکٹھکاسراتہےہ،وتاس کیا

رپلمع مکح ےک تعیرش ےن اس رطح اس! سب۔دے وھچڑہن اکؾ رکڈاےل،اس اانپاکؾۺیھب

ۺاعتیلا ،ہکلب وہا ںیہن ےس فہجۺیک اس ہک ےھجمس ہن ہیوہوت ہن اکؾ فہۺیھب دعب ےک اس ،ابرکای

۔وہا ںیہن اکؾ فہ ےس فہج اھتاس وکوظنمرںیہن

یرفۺہنایمۺںیمۺفتحیصنفظعۺ ﴾115﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

فرتتیب میلعتۺیک )( میرکۺیبن ہک ںیہ الےئ ےیل ےک اتبےنۺیہیۺتیرفا ہیوت ں!اہیرہباحؽ

۔اھتاسیک ہقیرط اک

-:۶۶۶ ثیحد

طبط وع ب اىة ریضۺاہللۺہنعۺ غاز

اؿازغوؿ:ك

ني )( للا و

ةي و

تحيا و

ن وة

ي ، اىل

تفزر و

ا ن

يوف

ط ... اى

نر و

صث

ال

صك و

قباىو غ

ط بة يف ته

ة ال

يافر بى

ة ع

ن . اىػ

شیپ ومنہن کیاکا فظع ےک )( میرکۺیبن الرک ںیم ابب وکاس ثیدح اس-:اافدات

۔ۺیھتۺوہارکیایک تیفیکۺیک فظع ےک )( پا ہک ںیہ رکاناچےتہ

ابب لیصفتۺیک ےہ،افراسۺزگریکچ ںیم اوبابۺیئکۺیھب ےلہپ ثیدح )ہی

االرماباحملرعفط

ۺیلعۃ

۔ۺےہۺرپزگریکچ۱۱۳ا۱۳۸ہحفص/۱۵۷: ربمن ثیدح/۱:،دلجاضمنیمۺاالصیح ےک ثیدح۔اۃنسل

(رمبت

اعدتۺیکۺؿافراانیمطۺیگدیجنس ﴾116﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

اعدتۺیک ؿافراانیمطۺیگدیجنس

اىوكاز بة

ةنيواىػک

اعدتۺیکۺؿافراانیمطۺیگدیجنس ﴾117﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

﷽

﴾ونط ى

ز ال

ع

وفؾ ي ضي

اى حاىطباذ

﴿و

زیمتۺیک زگارےنۺزھدیگ ںیم سج راہےہ لچ ؿاکایب دابا ہک ےہ وکولعمؾ پا ہکاسیج

ےک االدب اتکب ہیلع اہللۺرۃمح یریمشک اصبح اونراشہ العہم رضحت۔ۺاھکسےئاجرےہںیہ دابافرا

افر ہبعش رہ ےکۺزھدیگ افر اچےیہۺوہین رطح سکۺزھدیگۺیک نموم کیا ہک ںیہ رفامےت قلعتم

اجا ایک ریبعت ےس وکادبزیمت افر ہقیلسۺ،ایسرکاناچےیہ اکولس رطح وکسک نمرپوم رہرہدقؾ

ایک اقمئ اکونعاؿ ابب۔ۺۺںیہۺرفامیئ اراشد ںیتیدہا فلتخم ںیم ہلسلس اس ےن )( میرکۺیبن۔ےہ

ؿایب اک ؿفاقرافراانیمط‘‘اىوكازواىػکينة’’: ےہ

::ادبادب اکامہاکامہۺۺزھدیگزھدیگ

اسیاۺوکیئ اسےنمبج ےکۺدیماۺیسک۔اکوہانااافرریھٹاھدرامجا ےک افرتعیبطۺیگدیجنسۺینعیفاقر

وہرکےب رثاتم ےس وتاس وہ، فاال ارکےندیپیۺربص ےب ںیم تعیبطۺیک وجاس ےئا شیپ اعمہلم

ۺیکۺدیموجاۺیئا شیپ ابتۺیسیاۺوکیئ۔ۺےل اکؾ ےسیۺافرتربدابر لمحت رکے؛ہکلب اکااہظرہنیۺربص

وہ،وجش ہن رثوہرکلعتشمےساتم ےہ،وتاسۺدالےنفایل فوجش افرہصغ ااعتشؽ ںیم تعیبط

اسےنم ےک ےکاھدرافرولوگں سلجم۔رےھک اقوب افر اےنپافرپرٹنکفؽ اجےئ،ہکلبا ہن ںیم فہصغ

اعدتۺیکۺؿافراانیمطۺیگدیجنس ﴾118﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ۺیک فاےل اسےنم ہکرانہاچےیہ رطح وہےئاس رےتھک اقوب رپ افرتعیبط اےنپزماج وکۺدیما

اکااہظر ؿافراانیمطۺیگدیجنسرثوہےئریغبےساتمترباا انانمبس ۺایدبولسیکۺفایل اجےنۺیک ےس رطػ

اکۺیگفاقرافردیجنسۺیھب ںیم احؽۺیسکۺدیما۔ےہ ایگ ایک ےسریبعت فاقرافرہنیکس وکۺ؛ایسرکاناچےیہ

ایک ہن ںویک اعمہلمۺیہاسیک اسھت ےک پا ےس رطػۺیھبۺیکۺیسک۔وھچڑے ےسہن اہھت دانم

ۺیتکسایۺربص ےب ںیم اوہہاتکےہ،تعیبطدیپ ااعتشؽ ںیم تعیبطۺیک پا ہجیتن ےک سج اجےئ

رثاتم ےس فںزیچیۺاسر اؿ وہےئ افرپاقوبرےتھک اےنپ پا ہاتکےہ،نکیلا افرہصغ ےہ،وجش

۔ۺۺںیرک اکاعمہلمۺیگفاقرافردیجنسریغب وہےئ

ط ’ك ‘‘و

ی

عمصت

افر ااریھٹ اسیا ںیم تعیبطۺیک پاایوگ۔اجان اجانافرمرپریھٹ ہگجۺاکیسکزیچۺیسکيۺاک

وکلعتشم پازیچۺفایل دالےن ااعتشؽ ےکس، اٹہہن ےس ہگج الصۺوکاینپ پفاالا اسےنم ہک وہامجا

۔ہیےہایگایکریبعت ےس‘‘فاقر’’وکۺایس الےئ؛ ہن ںیم وکوجش پازیچۺفایل دالےن رکےکس،وجش ہن

۔رےہ ےسۺیگافردیجنس رکے اظمرہہ اک فاقر ہشیمہۺدیما ہک ےہ میلعت امہ کیاۺیک تعیرشۺیھب

:: وتاعضوتاعض ںیمںیم رہاعمہلمرہاعمہلم

﴾:ےہۺیک شیپ ہمیرک تیا ںیم ہلسلس اسونط ى

ز ال

ع

وفؾ ي ضي

اى

حاىطباذ

﴿و

ےنۺاعتیلا ےس ںیم ،اؿ ںیہۺیک ؿایب افصت ھچکۺیک دنبفں وصخمص اےنپ ںیم رفاقؿ وسرہ

رہۺیک اؿای،وگ ےتلچںیہ ےسیۺاعزج رپ وجزنیم ںیہ فہ دنبے ےک رنمح ےہہک ہیۺتفص کیا

اعدتۺیکۺؿافراانیمطۺیگدیجنس ﴾121﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ہیاک اس ۔ےہۺوہی وتاعضۺیھب ںیم اچؽۺیک ےہ،اؿۺاظرہوہی ےسوتاعض افراعمہلم رحتک

ےس راتفرۺاینپۺدیما ےلچ،ہکلب ہتسہا ہتسہا ابلکل رطحۺیک رفںامیبۺدیما ہک ےہ ںیہن بلطم

’’:اےہا ںیم اپ ثیدح ہک اسیجۺیھتیۺزیت راتفرںیمۺیک )( میرکۺےلچ،وخدیبنط

ز اال ن

ك

و ى وی

ه وہاہک ولعمؾ۔ےہۺاجریہۺیٹیپلےکےیل پا زنیمایوگ ےتلچےھتہک رطح اس پا‘‘ث

ۺرمع رضحت۔ےلچ رطحۺیک رفںامیب ےہہک ںیہن ہیۺاکبلطمیۺاعزج ۺہنع وک ونوجاؿ کیےنا ریضۺاہلل

رامیب ےہ؟مت ابتایک:وپاھچ ےس راہےہ،اس لچ رطحۺیک رفںامیب ہتسہا ہتسہا ابلکل فہ ہکاھکید

تم رطح ےتلچوہ؟اس رطح وہرکاس ونوجاؿ:افراہک امرا وکڑا کیوتا۔ۺۺںیہن:اہک ےن وہ؟اس

ۺیھب ےس وہ،اس افرارتاٹہۺةکت،ڑبایئ ںیم اچؽۺیکۺدیما ہک ںیہنۺیھب ہیۺبلطم اک اس۔ۺولچ

ۺرففینت ںیم ،رہاعمہلماچےیہۺینکپٹ وتاعض ےس ہقیرہاداافررطۺیکۺدیمےہ،ا ایک عنم ےن تعیرش

۔ۺاچےیہۺوہین اظرہ

::تفصتفصۺۺیکیک دنبفںدنبفں ےکےک رنمحرنمح

ا﴾لواغ

اى كوفاىي اجل

باناسر ا ےس اؿ بج ولگ رکےنفاےلاکترباا فراہجتلا﴿و

‘‘ زپھ اتؿ’’ےسرماد‘‘اجولہؿ’’۔ۺروہ الستم اصبح:ےتہکںیہ ںیم وجاب وتفہ وہےتںیہ اخمبط

ۺدیمزپاھاھکلا ےبۺرکاےہ،افریھبک ولس رھبا اہجتلۺیھبۺدیما اھکل زپاھۺیھبک ےہ،ہکلب ںیہن

ےکۺیسک وج ںیہ رماد ولگ ےسیرکا ہہک‘‘ اجولہؿ’’ ںاہیۺوت۔رکاےہ افرااھچولسابزیمت ڑباۺیھب

اعدتۺیکۺؿافراانیمطۺیگدیجنس ﴾121﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

،ہکلب ںیرک ہنترباااسی،فاچےیہ رکان ترباا فاال رشاتف ف رمفت فاال، انمبس،ااسنتیناسیج اسھت

۔ۺںیہ ےتہک‘‘فاال رکےن ابتۺا یٹل’’ ںیم زابؿۺاینپ وکمہ ؛سج ںیرکترباا رھبا افراہجتلۺانداین

ہن ںیم افرہصغ ،وجش وہاجےئ ہن لعتشم ںیم وجاب ےک اس وت رکے وگتفگ بجۺدیمااسیوتا

ےہفہ اچاتہ وجااھجلان وک ےساس رحتکۺفاالاینپ اسےنم ےہکہک ابتۺیسیاۺفایلۺالسیتم ہکلب اجےئ،ا

ا﴾ ں۔اہیےکس ااھجلہنل اھکلےہہک ےن نیرسفم ےہ،ہکلب انہکںیہن‘‘ مکیلع االسلؾ’’رماد ےس﴿غ

اھجل ےس اس ہیۺاھتہک ہیوت اکاقتہض ےکولس فاےل اسےنم۔ےساچبےل اس وک پا اےنپ

اتیل ےساکؾیۺتربدابر افر ربصفلمحت رکاہکلب ںیہناسیا فہ اجا،نکیل ڑھب ڑل اسھت ےک اجا،افراس

۔اےہا شیپ ےسۺیگافرفاقرفدیجنس ےہ،

﴾ےکدفرسےزجف تیا اسالوا غ

اى كوفاىي اجلباناسر ا ےسۺیگفاقرافردیجنس اکقلعت ﴿و

وتتعیبط رکاےہ ولس رھبا اہجتل بج اسھت ےکۺیسکۺدیماۺوکیئ اظرہےہ ہک ےیل ےہ،اس

فاال اسےنم ہک ےہۺاچیتہ تعیبطۺیکۺدیمےہ،اۺوہییۺربص ےب افرۺینیچ اوہاےہ،ےبدیپ وجش ںیم

ۺیہ ےسیا نکیل ،اچےیہانید ےس رھتپ وجاب اک ٹنیوکا اس وت رکراہےہ اعمہلم وج اسھت امہرے

اہجتل ےک فاےل ےہ،افراسےنم اتیل اکؾ ےس سفن طبض افر اےنپافرپاقوبراتھکےہ، رپفہ فتق

پا اےنپ ےس رحوتکںۺیسیا رکا،ہکلب ںیہن اعمہلم فاال اہجتل ہیۺںیم وجاب ےک ولس رھبے

ںیم اؿ ںیہ ںوخایب ف وجافصتۺیک دنبفں فوصخمص وبقمؽ ےکۺاعتیلا ایوگ۔ۺاجاےہ اچبےل وک

۔ۺںیہ رکےتریبعت ےس‘‘فاقر’’وکۺےہ؛ایسۺیھب ۺہیوخیب کیا ےس

اعدتۺیکۺؿافراانیمطۺیگدیجنس ﴾121﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::ےہےہۺۺیھبیھب ہیہیولہپولہپ کیکیفاقراکافاقراکا

-:۶۶۶ ثیحد

ا: كاىت ریضۺاہللۺاہنع ائؾة وع

تب )( للا زغوؿ ز

ا خػت

م ك

اذک

ك

ى ح

ت

نو

وواثيا ، ى

ان

ف ك

ػبت . (

يو تفق

ي )

(( واث

ي

(( الي

ات ج

ي : ى

ه و

ةر

يت الي

ص يف اى

كف ب

ل غ

ف . اى

ۺوکیھبک )( میرکۺیبن ےن ںیم ہک ںیہۺامی رفریضۺاہللۺاہنع اعہشئ رضحت-:رتہمج

ھک رک م رکافروخب ھک

ۺوہارکیۺیکۺیسنہ ابتۺوکیئۺاوہ،ارگیھبکرظنا وکا اھدراک ےک ھنم ےک پا ہکاھکید ںیہن وہےئ ےتسنہ رطح اس

۔ےھت رکسماےت رصػ )( پوتاۺیھت

کیا فاقرےک ہیلع اہللۺرۃمح یونف العہم ں۔اہییھت ابتۺےکفاقریک )( پا ہی-:اافدات

ۺدیما وہاےہ،بج ڑکٹااکٹلوہا کیاکا وگتش اھدر ےک قلح۔ۺںیہ دفرسےولہپوکااجرگرکےت

رکزفرےساتسنہےہ،وت ھک وکاےتہک ںیم زابؿۺاینپ وکمہۺاےہ؛ایسرظنا وکفہ فاےل اسےنم ھک

ےکۺدیما افر وہ، اہندیپۺیھب فازا ، ںیلھک وہٹن رصػ ہک ےہ ہیۺاکبلطم رکسماےن۔ںیہ

اےنپ ہیرگم ، ںیہ اسنہےت فاےل اسنہےن رمہبتۺیس تہب۔ۺںیہ ےتہک وکمسبت ،سج ںیئا رظن دھداؿ

وپٹ وہاجےئ،ولٹ اقوب ےب ہک اتیل ارثںیہناسیا اک راتھکےہ،افراس افررٹنکفؽ طبضاسیرپا پا

۔ےہ الخػ فاقرےکۺیھب ہقیرط ہیۺہک ےیل ےگل،اس ےنسنہ ےس زفرزفر وہاجےئ،افروخب

اعدتۺیکۺؿافراانیمطۺیگدیجنس ﴾122﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ےک اس وت رکاےہ ابتیۺرھب اہجتل فاال دالےن ہصغ اھتہکایاتبۺیھب ولہپفہ کیفاقراکا

ۺیھب ہیولہپ کیفاقراکا افر۔ےہوکاچباتیل پا اےنپ رکا،ہکلب ںیہن ابتۺیسیفۺیسیاۺوکیئ ںیم وجاب

ںیم ےنسنہۺدیما ےس سجۺیئگا شیپ ابتۺیسیاۺوکیئایےہ، رکا ابتۺیک فاالاسنہےن اسنہےن ہکایاتب

افر ہقیرط کیفاقراکا۔اچباےہ وہےنےس اقوب وکےب پا اےنپ ۺہییھب وہاجےئ،بت ےباقوب

۔ےہۺیھب ہیۺاھداز

ےس ابتۺفایل ہصغ ف ،وجش اچںیئہۺرینھک وحلمظ ںیزیچ اھدردفونں فاقرےک وہاہک ہیۺالخہص

رکدے، ہن رشفعۺیھب انسنہ اقوبوہرک اانتےب رپ ابتۺفایل وہاجےئ،افراسنہےن ہنۺیھب ہصغ دہایاانتز

ۺیک اس ےن تعیےہ،افررشۺیگفاقرافردیجنس اکانؾۺرےھک،ایس افررٹنکفؽ رپطبض پا اےنپ ہکلب

۔ےہیۺد میلعت

وکسؿۺفۺفاقرےسۺاانۺںیمۺاجمسل امنزافریملع ﴾123﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

انا فاقرےس ف وکسؿ ںیم اجمسلۺامنزافریملع

ۃ اىفل افياث ال اىنصة

اىباذاث ونوھام واىي

واىوكازة نيبىػک

وکسؿۺفۺفاقرےسۺاانۺںیمۺاجمسل امنزافریملع ﴾124﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

﷽

: : ںیہنںیہن ااجزتااجزتۺۺیکیک فاقروکوھچڑےنفاقروکوھچڑےن

ےہ،فاہں رکا ایدیۺاحرضۺدیما ںیم ؛سجزیچۺوکیئۺیک لیبق ےک ابعداتای، سلجمۺیک امنز،ملع

ؿفاقر،اانیمطۺیھب رپ وہگجںۺیسیا وہاجےئ،ہکلب اقوب ےب تعیبط داھکےئہک ہن تلجعۺیسیاۺدیماۺیھب

۔یتید ںیہن ااجزتۺوھچڑےنیک فاقروک ںیم احؽۺیھبۺیسک تعیرش۔ۺےچنہپ اسھت ےک فوکسؿ

ۺوقتوقت ۺیی ::العتمالعتمۺۺیکیکیی

ائط :ےہۺیک شیپ تیا کیا ںیم ہلسلس اس ؽ ي

موة﴾للا ﴿و

يل اى ویلا م ث

ن ا وج ف

وخػ ےکۺاعتیلا اھدر ےک دؽ ےک اس ہیرکاےہ؛ اکادب ںاشنوینۺیک نید ےکۺاعتیلاۺدیما

رکفہ ھکیوکد نج ںافراشناین العںیتمۺیک نیافرد ہذمبۺیھبۺیسکۺینعی‘‘اعشرئ’’۔ےہ العتمۺافرڈریک

ادب ےک اس ےیل ےسےہ،اس ےکاعشرئںیم االسؾ امنز: ےسیج ، اچہپےناجےتںیہ فاےل ہذمب

ہن افرتلجعیۺدلجابزۺاینتۺدیما ہک ےہۺیھب ہیےس ںیم ادب ےک افراس ےہیۺرضفر رانھک اکاحلظ

۔ےئا دجسمںیمامنزےکےیل ےکاسھت فوکسؿ ؿاانیمط ےئ،ہکلبا ونتبۺاھبےنگدفڑےنیک رکےہک

۔ۺوھچڑے ےسہن اہھت اکدانم فوکسؿ ؿاانیمط فتقےتیدیۺاحرض ںیم اجمسلۺینیفدۺیملعۺیھبۺیسکیۺدفرس

وکسؿۺفۺفاقرےسۺاانۺںیمۺاجمسل امنزافریملع ﴾125﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ۺیک ابعدات ہکایگ ایک کت ںاہیۺاکاحلظ اس ےہۺیئگیۺد ںیمہ میلعت وجۺیکۺیگفاقرافردیجنسایوگ

ۺدیمےسا نج ںیہ ےقیرط فہ ابعدات ہک وچں۔ےہ راھکایگ وکوحلمظ اسۺرپیھب ومعق ےکیۺاحرض

ےس افرتلجعیۺدلجابز اھتہک وہہاتک ؽایخ ہیوکۺیسک ابرےںیم ےک رکاےہ،وتاؿۺوکرایضۺاعتیلا

فاقر ےہ،ہکلب ںیہناسیا ہک ںیہ التبرےہ ہیالرک تیرفا ہیۺوت۔ۺوہ ہدیفدنسپ ولطمب دیاش انیل اکؾ

،اچےیہ انید ںیہن اجےن ےس اہھتۺیھب ںیہک وک اس ےہ میلعت وجۺیک تعیرش قلعتم ےکۺیگافردیجنس

۔وہاناچےیہۺیھب فاہں وت اکاحلظ اس

::ےہےہ الخػالخػ ےکےکۺۺیگیگدفڑان؛فاقرافردیجنسدفڑان؛فاقرافردیجنس

-:۶۶۶ ثیحد

یب وع ریضۺاہللۺہنعۺ ىطريت ب

اؿ : ك

ت س

ا: لوؿ )( للا زغوؿ

ر ت ا

كي ب

تل ، اىف

لا ف

ىتب ث

تب و

وفػا ، ج

ىتب و

تب و

وفؾ ، ت

يك

ي و

ةهين

ا ، اىػ

ف

تنزذوا ب

يفا ، ف

و

اثك

وا ف

ت

ب ) . ف

يو تفق

ي )

ساذ زواة يف ػي

و : ى

اف ف

كصذا ب

ار

ف ك

ص

ت ال

لو اىف

يت يف ف

ل .ـ

بج: انسہک وہےئ رفامےت اراشد وک )( میرکۺیبن ےن ںیم ہک ںیہ رفامےت ریضۺاہللۺہنعۺہریاوبرہ رضحت-:رتہمج

وہےئ دفڑےت ےیل ےک وہےن کیرش ںیم اس وت وہ؛ۺوہیکچ امنزرشفعای، اجےئیۺد ہہک ااقتم ےیل ےک امنز

اسھت ےک اامؾ فہایگ لم اکانتجہصح امنز اسھت ےک اامؾ اب۔اا اسھت ےک وکسؿ افر وہےئ ےتلچ ،ہکلباا ہن

۔رکول وپرا وکدعبںیم اس ایگ وھچٹ ول،افرانتج زپھ

وکسؿۺفۺفاقرےسۺاانۺںیمۺاجمسل امنزافریملع ﴾126﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

مکح ےکۺامنزیہ وتفہ ےہ اتلچ ےس ارادہ ےک امنز بجۺدیماۺوکیئ ںیم مت: ےہہک ہیۺںیم تیرفاۺیک فیرش ملسم

۔ےہ ںیم

روکع اصبح اامؾ افر ےہۺوہیکچ رشفع امجتع ہکاھکیافرد ےئا دجسمںیم:الثم-:اافدات

ۺیہیۺںیم تیرفا اس۔ۺںیہ دفڑےتاپےنےکےیل رتعک ہک ےہۺوہی اعدتۺیک ،وتوضعبںںیہ ںیم

ۺوہوتوکیئیۺزیتۺومعمیل ںیم ،ارگاساا ےس راتفر اعؾ ےہ،ہکلب ںیہن رضفرتۺیک دفڑےن ہکایرفام

ںیہن ااجزتۺیک اس اجاےہایکریبعت ےس دفڑےن راتفروک سج ےہ،نکیل ںیہنۺیھب ابتۺیک رحج

ۺ۔ینعیارکا لچ ہکلب اا دفڑرکہن ہکاہکایگ ےیل ےہ،اس الخػ ےکۺیگدفڑان؛فاقرافردیجنس۔ےہ

ۺفایلۺیگفاقرفدیجنس ،اچےیہ انںیہنا رفؼۺوکیئ ںیم اچؽ اعؾۺاینپ ےیل ےک وہےن کیرش امنزںیم

۔ےہ ادب کیا ےس ںیم دابا امنزےکۺوہانیھب کیرش ںیم امنزۺیہ اسھت ےک اچؽ

::اھبانگالاحلصاھبانگالاحلص ےیلےیل ےکےک دشہدشہ احلصاحلص

وھچٹ رتعکۺوکیئ ہک وہہاتکےہ ںیم وصرتۺیک ےنا اسھت ےک وکسؿ ہک وساؽ ہیۺاب

ا ےسۺیہ ؿوتاانیمط پا ہکاجےئ؟وتاہکایگ

اامؾ اجےئفہ لم اکانتجہصح امنز اسھت ےک ،اامؾی

ںیم تیرفاۺیک فیرش ملسم۔ۺرکےئجیل وپرا وکدعبںیم اجےئاس وھچٹ ،افرانتجےئجیل زپھ ےکاسھت

ںیم ےہہکےیل اس دفڑاۺدیما ہک ےہاید اکوجاب ااکشؽ کیا ہعیذر ےک اس ےہۺدیایوجز

ۺوکیئ: ہک ایرفام ےن )( وتوضحر رکولں، احلص اکوثاب وہرکامنز کیرش ےسامنزںیمیۺدلج

وکسؿۺفۺفاقرےسۺاانۺںیمۺاجمسل امنزافریملع ﴾127﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

وت ےلچ رھگےس پا ایوگ۔ۺےہ ںیم ےکمکحۺامنزیہ وتفہ اتلچےہ ےس ارادے ےک امنز بجۺدیما

ےہ،انیل وثاب امنزاک ہک ےھت دفڑےت ےیلۺایس پا۔ۺےہۺیک رکفاکےہ اب ،اچولوہایگ اکرٹیم پا

رےئھک، ؿاانیمط پا اب ےہ، وہاکچ رشفع رٹیم اک امنزےکوثابۺےسیہ ےسےنلچ وتامنزےکارادہ

وہ کیرش ںیم امنز وہےئ ےتلچ ےس اچؽ رپفاقرۺافراینپ

ںیہن رضفرتۺدفڑےنیک ،اھبےنگی

ۺیہ ےس ےنلچ ےس ارادہ ےک امنز وت رکاناھت،فہ وکاحلص وثاب دصقم اک دفڑےن ےک پا۔ۺےہ

۔وہاکچےہ احلص

::ےہےہ ںیہنںیہنۺۺیکینیکینیۺیۺدلجابزدلجابز

-:۶۶۵ ثیحد

ما اہللۺریض باش اب وعھ

ػت

: و ب

ف ذ

ب

)( اىن

ـ ي

ةطف

ػ

ف

)( اىنب

اءهز و

طاح س

صصا

ؽ

ب ض و

وت ـ

و و

ت ، لل

ازؽب ثػونو ف

ي

ا: وكاؿ ، اى

ی يب

اش

! اىن

يك

ية

هين

، بىػ

اف ف

بع اى

یاع ى

. بلل

(( ب (( : اى

ةا . اىه

)) و

اع (( : الل

اع

. الرس

ما اہللۺریض ابعس نبدبعا رضحت-:حیرشت عم رتہمجھ

ػت

میرکۺرپیبن ومعق ےک اولداعۃجح ہک ںیہ رفامےت

)دؿ ےک رعافت )( رفاہن(رطػۺیک زمدہفل ےس رعافت اؿ دعبدیم ےک اتفبا رغفب

۔وہےئ رفاہنےھچیپےکےھچیپ پاۺیھب بس فہ ےھت کیرش ںیم جح وتوجولگ وہےئ رفاہن پا بج۔وہےئ

ولگ افرانسہک ایک وسحمس ےس ےھچیپ اےنپ ےن پوتا ےھت رےہ اج ےل فیرشت ےگا وت )( وضحر اب

وکسؿۺفۺفاقرےسۺاانۺںیمۺاجمسل امنزافریملع ﴾128﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

وک افرافوٹنں ںیہ رکرےہۺاٹپیئۺیک اؿ افر ںیہ رےہ ڑھج وخب( ےیل ےک الچےنزیت)وک اےنپاجونرفں

وہےئ رکےت ااشرہ رطػۺیک ولوگں ےس ہعیذر ےک وکڑے ےناےنپ )( پوتا۔ۺرےہںیہ فازدےا

یۺدلج رکےکۺاٹپیئۺیک رکافراؿ وکڑھج اجونرفں اےنپ ڑکپف، وکالزؾ ؿاانیمط افر وکسؿ!ولوگ اے:ایرفام

ےہ ںیہنۺافریکین ابعدتۺدفڑاانوکیئوکزیت اجونرفں ہک ےیل ےہ،اس ںیہن رضفرتۺیک رکےن

رکانۺاکازعازفارکاؾامہمؿۺ ﴾131﴿ ۹دلجدحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺ

رکان اکازعازفارکاؾ امہمؿ

فياىل اکطاـ بة

رکانۺاکازعازفارکاؾامہمؿۺ ﴾131﴿ ۹دلجدحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺ

﷽

::لمعلمعاکاک االسلؾاالسلؾ ہیلعہیلع اتربامیہاتربامیہ رضحترضحت

ۺوناز امہمؿ ۺابر۔ےہ ےس ںیم داباۺیھبی : اکاراشدےہۺاعتیلیويف ﴿ى

كثص ذکتا

﴾

ي طک اىاىي

ب فہ اچنہپ؟بج اکہصق امہمونں ےکۺابزعتاالسلؾ ہیلع اتربامیہ وکرضحت پاایکا

اتربامیہ رضحت ،ایک وکالسؾ رضحت ےن وتاوہنں الےئ فیرشت اپس ےکاالسلؾ ہیلع اتربامیہ رضحت

ںیہن ولگ اچہپےن ،اجےن ںیہ وہےت ولعمؾ ےئنولگ(وساچ ںیم افردؽ)ایک السؾۺیھب ےناالسلؾ ہیلع

ےئگ، رس اپس ےک ےےساےنپرھگفاولںدری االسلؾ ہیلع اتربامیہ رھپرضحت۔ۺںیہ ،انشاسںیہنںیہ

﴾ : ےگل افررفامےنایک شیپ ےکاسےنم امہمونں اےنپ ےئ،ا رک انھبوہاڑھچباےل افرازہوف ك

تل ﴿ا

۔ےہایالتب فااللمعیۺوناز اکامہمؿاالسلؾ ہیلع اتربامیہ رضحت الرک ہمیرک تیا ہی؟ ںیہن اھکےت

ۺوہےنفاےلےچبیک ادیپ ںاہیےک اؿ اپس ےک فاالسلؾۃاولصل فہیلعانیبنۺیلع اتربامیہ ےنرضحتۺاعتیلا

وکاالسلؾ مہیلع ارسالیف افررضحت لیئاکیم رضحت ،ربجلیئ رفےتشرضحت نیتےکےیلےنید اشبرت

االسلؾاہیلع اسرہ رضحت رتحمہم اہیلہۺیکاالسلؾ ہیلع اتربامیہ رضحت فتق اس۔اھتاجیھب ںیم ولکشں ااسنین

ےکچےھت،رگم رمعوکچنہپۺیک ڑباھےپ وخدیھباالسلؾ ہیلع اتربامیہ افررضحت ںیھتۺوہیکچۺوبڑیھۺیھب

اجیھب وک رفوتشں نیت اؿےکےیل ےنید اشبرتۺیک اھتسج وظنمر انیداٹی وک دفونں وکاؿۺاعتیلا

رکانۺاکازعازفارکاؾامہمؿۺ ﴾131﴿ ۹دلجدحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺ

اچہپؿ وک اؿ االسلؾ ہیلع اتربامیہ رکےچنہپ،رضحت نب امہمؿ رھگ ےک اؿ ںیم لکشۺااسنین ںونیت ہیافر

ےنا ہکےیل اس۔ۺےئںیہا امہمؿ ںاہیوجامہرے ںیہ ااسنؿۺوکیئ ہک ےھجمس اپےئ،ہکلب ںیہن

اچہپؿ افراجؿۺانشاسیئ ےسےلہپےس نج وہےتںیہےسیا ،ضعب ںیہ وہےت ےک مسق فاےلدفونں

دؽ اےنپ ےن االسلؾ ہیلع اتربامیہ ،رضحتوہی ںیہن اچہپؿ اجؿ ےسےلہپےس وضعبں ےہ،افرۺوہی

۔ۺوہےتںیہ ولعمؾ فاےلےئن ےنا وساچہک ںیم

::ایایاا ےلےل ؿؿامیامیااۺۺوجمیسوجمیس بتبت

اعدت ۺیک پا ےہ، تنس رفومدہیۺاجر یکاالسلؾ ہیلع اتربامیہ رضحتیۺوناز امہمؿۺیھب ےسیف

اھکانقلح کت فاہں وہااھت ںیہن امہمؿۺوکیئ کت وتبج ےھت ےتھٹیب اھکےن بج ہکۺیھت ہیۺہفیرش

ےےھت ےیل ےک رکےن التش وتامہمؿ اھت وہا ںیہن امہمؿۺارتااھت،ارگوکیئ ںیہن ےس

کلت

ي ۔ۺابرہ

کیا ہک ےہایک لقن ہصق کیا ےس تارساایلیئ ںیمریسفتۺےناینپ ہیلع اہللۺرۃمح رقیب العہم

اسھت وک ،اسایا رظنۺوجمیس کیا ےلکن، ںیم وجتسجافرالتشۺیک اھتوتاس ںیہن امہمؿۺوکیئ رمہبت

ےن اس۔رکف رشفع اھکان وہکافر اہلل مسب:اہک ےس افراسایاھٹب اسھت ےیل ےک ےئ،اھکےنےلا

ابرہ فہ بج۔ایرکد رفاہن ا اھٹرک وک اس ےن االسلؾ ہیلع اتربامیہ رضحت۔اجاتن ںیہن ںیم اہلل؟ وکؿ:اہک

کیا ےس رےہ،افرمت الھکےت رھبۺوکزھدیگ وتاس مہ! اتربامیہ اے: ہکۺیجیھبۺفیح ےنۺاعتیلوتا الکن

ےئا ےل وکاھجمساھجبرکاسھت افراس دفڑے وفرا االسلؾ ہیلع اتربامیہ رضحت ؟ایگ ہنایالھکۺیھب رمہبت

رکانۺاکازعازفارکاؾؿۺامہم ﴾132﴿ ۹دلجدحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺ

اھت، ںےھجماکنالویک ےگہکالتبا ںیہن ہیےھجم کت بج: ےناہک اس۔اھکا اھکانۺیہ ےاسھتریم ہک

وت:ےنالتبایاالسلؾ ہیلع اتربامیہ رضحت۔ۺاگ ںاھکا اھکانںیہن ںیم کت الےئ؛فاہں ںالبرکویک دفابرہ رھپ

ف ااعنامت اسرے تہب ےک ،اسیدیۺافررفزاایکدیپ ںیمہ ےن سجای ںیہن انؾ اکا ےناس

ےنبج ںیم ،نکیلاچےیہانیل اکانؾ اس ےھجت ، ںیہ رکےت اامعتسؽ مہ ںیتمعنۺیکۺ،ایس ںیہ ااسحانت

افرںیم ایا ہصغ رپےھجم اجاتن،اس ںیہن ؟ںیما وکؿ ہکاید وجاب ہیۺزپےنھوکاہکوتوتےن ا مسب

جا ےسۺوکادتباےئزھدیگ وتاس ںیم ہکۺیجیھبۺرپفیح ھجم ےنۺاعتیلرھپا ،نکیلایرکد ےنےھجترفاہن

۔ایا ےل ؿامیاۺدیما فہ رک نس ۔ہیرک اھکانرشفع اب ؛ایےھجتالبرکےلا الھکراہوہں،وتںیم کت

::افتسمدااکحؾافتسمدااکحؾ ےسےس تیتیاا

ےنا ںاہیۺےنۺاےنپ االسلؾ ہیلع اتربامیہ رضحت!ےئھکید ہک الرکالتباناچےتہںیہ تیا ہیۺںاہی

ےس ےکاپس اؿ ےس ہتسہا وت ےھٹیب رکا فہ ہکایک اامتہؾ دہایاکاانتزۺابینزیمۺیک امہمونں اؿ فاےل

۔ایک ےکاسےنمشیپ اؿ الرک ڑھچبا ےئگ،افروھبانوہاازہ رس

’ طاغ

ۺیھب وکہتپ فاولں اپس ا بانھہک رطح اجان،اس رس ےس ہتسہاکاۺدیما: ےہ اکبلطم‘‘ف

اک اس ےسۺوموجدوہ،ایس ھچک وج وطررپیۺوفر وت ےئا امہمؿ بج وہاہک ولعمؾ ےس اس۔ےلچ ہن

وہہاتکوہفہ وجاامتہؾدیزم دعبںیم۔ےہ ںیہن رضفرتۺزپےنیک ںیم ،فلکترکاناچےیہ ارکاؾ

۔ رکےل

رکانۺاکازعازفارکاؾامہمؿۺ ﴾133﴿ ۹دلجدحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺ

ادتسالؽۺیھب ہیۺرضحات ضعب ےس اس‘‘ایک اھکانشیپ الرک اسےنم ےک ےنامہمونں اوہنں’’

فںیہ وہںےھٹیب اہجں فہ ہکلب ، ےئلچ پا ہک رکاناچےیہ ںیہن وکفلکم امہمونں ہک ںیہ رکےت

۔اجےئایک اھکانالرکشیپ

وترضحت ڑباھےئ ےگںیہنا اہھتےناھکےنےکےیل اوہنںےیل رفےتشےھتاس فہ ہک وچں

ےس فہجۺیک اھکےن ہن ےک اھکےت؟اؿ ںیہن ں،ویکاھکا ہک ایک وکوتمہج اؿ ےن االسلؾ ہیلع اتربامیہ

اھتہکۺیہیۺاکرفاج زامہن ا س ہک ےیل اس ،ایک وسحمسۺیھب ذراوخػ ےن االسلؾ ہیلع اتربامیہ رضحت

اکۺوتایس لک جا)اھت اھکا اھکانںیہن اک ںاہیۺےک ےساجاوتاس تربےارادہۺیسک ںاہیےکۺیسکۺوکیئ

۔ۺۺںیہن ےتیپ اھکےت ،مہ ںیہ رفےتش وت مہ: ےناہکہک اوہنں!(ریخ۔ۺاچنہپےتںیہ وکفیلکتۺاھکرکایس

::اکارکاؾاکارکاؾ اکامہمونںاکامہمونں االسلؾاالسلؾ ہیلعہیلع ولطولط رضحترضحت

يو﴾:یک شیپ تیایۺدفرسى اوفط یوو كء ہاح ےکاالسلؾ ہیلع اتربامیہ رفےتشوجرضحتۺیہی﴿و

االسلؾ فہیلعانیبنۺیلعولط وہےنےکدعبرضحت ےسافرغ ںاہیےئےھت،اےکےیلےنید اشبرتۺیکےٹیب اپس

افےلص ےک ےسدنچلیم ےھت،فاہںریذپ ؾایق ںیم نیطسلفاالسلؾ ہیلع اتربامیہ رضحت۔ےچنہپ ےکاپس

افر ےھت، افروخوصبرت شیر ےب ںیم لکشۺااسنین رفےتش ،یھتیۺابدا یکاالسلؾ ہیلع ولط رپرضحت

ھکیوکد فاےلڑلوکں لکش وخوصبرت ،اؿالتبمیھت ںیمۺتربایئۺیک تطولا وقؾ یکاالسلؾ ہیلع ولط رضحت

ےس ولوگں ےناؿ االسلؾ ہیلعولط رضحت۔ےئا وہےئ دفڑے رک ےل ذجابت اےنپ ولگ رکفہ

رکانۺاکازعازفارکاؾامہمؿۺ ﴾134﴿ ۹دلجدحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺ

اہمترے فہ ، ںیہۺریتھک اکدرہج ںویٹیبیۺریم فہ ںیہ ںایویبیۺاہمتر وج ںیم اہمترےرھگفں:اہکہک

اعمہلم ےک اؿ ،ںیہ امہمؿ ےریم ۔ہیرکفیۺوپر رضفرتۺاینپ ےس ،اؿںیہ افرالحؽ ہاپزیےیل

دار ھجمسۺوکیئ ںیم متایک۔رکف روساہن ےھجم ںیم ےکاعمہلم افرامہمونں ڈرف، ےسۺاعتیلا مت ںیم

دہایز اانت ںیم اعمہلم ےک ےکارکاؾ اےنپامہمونںےناالسلؾ ہیلع ولط رضحت! ےئھکیےہ؟د ںیہنۺدیما

اس ،یک وکششیۺوپرۺاچبےنیک ےس انرفارحتکۺفایل اجےنۺیک ےس رطػۺیک وقؾ افر ایرفام اامتہؾ

۔ۺںیہ الےئ ںاہیوک تیا اس ےیل

::اکاقتہضاکاقتہض ؿؿامیامی؛ا؛ایۺیۺونازوناز امہمؿامہمؿ

-:۶۶۳ ثیحد

یب وع ریضۺاہللۺہنعۺىطريت ب

ف ب

)( اىنب

اؿ : ك

م

ف ك

ـ بل م ي يواى و

طـيهيسطف

ال

ويف . ك

م و

ف ك

ـ بل م ي اىيو

و

يفو

يسطف

ال

وح . ز

و

مف ك

ـ بل م ي اىيوسط و

ال

ويلي ف

ای س

و ب

ت ). ىيف

تفق

يو ي )

ۺ ہریاوبرہ رضحت-:رتہمج ۺہنع ۺاہلل ۺدیما ےسوج ںیم مت:ایرفام ےناراشد )( میرکۺیبن ہک رفامےتںیہ ریض

اۺدیمافروجا۔ۺرکے ارکاؾ اک اےنپامہمؿ ہک اچےیہ وک راتھکوہ،اس ؿامیرپا دؿ ےک رختافراۺاعتیلا

(رکے ادا وقحؼ ےک دارفں اےنپرہتش) رکےۺریمح ہلص ہک اچےیہ وک راتھکوہاس ؿامیرپا رختافراۺاعتیل

رکانۺاکازعازفارکاؾامہمؿۺ ﴾135﴿ ۹دلجدحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺ

ارگھچکۺ)ینعیرےہ ناومشایۺےہک ابتۺیلھب فہ وہ راتھک ؿامیرپا دؿ ےک رختافراۺاعتیلاۺدیمافروجا

۔(ررکےاایتخۺناومیش فرہن وبےل، ابتۺےسیلھب وہوتزابؿۺوبہانیہ

ایکۺیھب ںیم اجتیلہ زامہن اامتہؾ اک ےسےہسج ںیم افصت اؿیۺوناز امہمؿ-:اافدات

رپ وطر اکناص اکومں نج پےلہپا ےس وہےن رشفع اکہلسلسۺرپفیح )( میرکۺاجااھت،افریبن

ۺیبن بج ےہہک ںیم اپ ثیدح ہچ انچں اھتۺیھب ہیۺاکؾ کیا ےس ںیم ؛اؿ ےھت رفامےت اامتہؾ

ےس پا ےن االسلؾ ہیلع ربجلیئ ،رضحتوہیئ انزؽۺفیحۺیلہپ ےس بس ںیم رپاغر رحاء )( میرک

دوباچ، وک )( پےنا وہں،وتاوہنں زپاھوہاںیہن ںیم:اہک ےن پزپےئھ،ا اہکہک رمہبت نیت

رھگرپفاسپ اےنپ )( پا ےس فاہں زپاھ،بج ےن پوتا اہک ےس پا رھپ دعب ےک اس

ۺوکاینپ پا ےس ،اسیھتۺوہیئ ےسالماقت رفہتش اھتہک الہپومعق ہیۺںیمۺزھدیگ ہک وچں وت ےئا

س ’’:اہک ےسریضۺاہللۺاہنع ہجیدخ ےنرضحت پوہا،وتا القح ہشیاکاھد اجؿف

عتؾی سۺےھجماینپ‘‘ان

اراشد وجابںیت ےیل ےکۺےنیلستریضۺاہللۺاہنع ہجیدخ رضحت فتق اس۔وہراہےہ وسحمس رطخہ اک اجؿ

’’:اھتایرفام ہیۺںیم ،اؿرفامںیئ!و للالك

صات ا للا

کظ ی رکف قلعتم ےک اجؿۺوکاینپ پا! رہزگںیہن‘‘ل

’’ےگ ںیرک روساںیہنۺیھبک وک پاۺاعتیلا ےہ، ںیہن رضفرتۺیک رےنھکفو

ت ىک ا

و ت . وحاىط

يف

طی اىل

لث . و ك

رکےتیۺوناز ،امہمؿ ںیہ ا اھٹےت اکوبھج ،انوتاونںرکےتںیہۺریمح ہلص پا‘‘اى

ےس زامہن میاکدق ےسےہنج ںیم ںوخویب اؿیۺوناز امہمؿ الچہک ہتپ ےس اس( فیرشیۺاخبر) ںیہ

رکانۺاکازعازفارکاؾامہمؿۺ ﴾136﴿ ۹دلجدحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺ

ۺیک ؿامیا ایوگ۔ےہۺرفامیئ میلعت افر ادیکۺیک اسۺیھب ےن )( میرکۺیبن راہےہ،وخدالچا اامتہؾ

۔رکے اکارکاؾ امہمؿ اےنپۺدیما ہک ےہ ہیۺکیا ےس ںیم العوتمں

،ںیہ زپےت وبھجۺیھب اکؾ بس ہیوت اب التبموہےئگہک ںیم ںوتبیصمۺیسیا وتولگ لک جا

ۺیٹۺدیماجاےہ،ارگاایک اکااہظریۺرپانوگار ےنا ےک ےہوتامہمؿۺیئگا تبیصمۺیکیۺفۺیٹ ےس بج

۔رکا ںیہن زتمحۺیھبۺیک رکےن وتہج رطػۺیک رکاس ا ھٹ اجےئوتا امہمؿ وہافراھٹیب ےنھکیدیۺف

::تتایایدہادہا ےیلےیل ےکےک ابؿابؿافرزیمافرزیم امہمؿامہمؿ

-:۶۶۶ ثیحد

یب وع ب

ي يص ش

و ب س

اعظطواخل

ریضۺاہللۺہنعۺع

اؿ :ك

ت : لوؿ )( للا زغوؿ س

م

ف ك

بل م ي

ـ اىيو و

طـيهيسطف

ال

ويف ك

وثائظ : كاىوا. ح

وثائظاح يزغوؿ و

اؿ :للا؟ك

و ي

وتييى ، و

ةياف

اىل

و

ةجل، ج ـ

ي ب

فاكاء ف

ز و

ىمو ر

ي ف

ةكص يو ـ

ي .(

يو تفق

ي )

زواة ويف : ىػي ل

و ي ػي

ى

ف ب

لي

صن سيو

ب

ح ي

و ! للا يزغوؿ: كاىوا. ث

نيف

و

يو ؟ ث

اؿ: ك

لي

هصن ،

لء و

ش

وطو ى

ل . تو

)( میرکۺیبن ےن ںیم ہک ںیہ رفامےت ریضۺاہللۺہنعۺرمعفزخایع نبدلیوخ حیاوبرش رضحت-:حیرشت عم رتہمج

اکارکاؾ امہمؿ اےنپ فہ راتھکوہ ؿامیا رپ دؿ ےک رختافراۺاعتیلاۺدیموجا:انس وہےئ وکاراشدرفامےت

ایک اامتہؾۺوصخیص!روسؽ ےکا اے: ایک رعض ےنؾریضۺاہللۺہنعۺ رکاؾ احصہب۔ۺرکے اامتہؾۺرکے،افروصخیص

رکانۺاکازعازفارکاؾامہمؿۺ ﴾137﴿ ۹دلجدحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺ

ےک ارکاؾ ےک اس فتق دمرپدفاۺیک امہمؿ ایوگ) رات افر دؿ کیا:ایرفام ےناراشد )( پےہ؟ا

دؿ نیتۺابینزیم ےسیف(ایگایکریبعت ےس‘‘ اجزئہ’’وکۺ،ایساچےیہۺانبین( Special Item)زیچ وصخمصۺوکیئےیل

وکالھکےئ امہمؿۺےہ،وجوخداھکاےہفیہ ںیہن رضفرتۺرکےنیک فلکت ناصۺوکیئ دفدؿۺابیق) ےہ

دعب ےک دؿ نیت(رکےۺیھب رکےتوہےئفلکت اکارکاؾ اس ےیل ےک امہمؿ دؿ کیا! اہں

کیا ےس رطػۺیک اس وتفہ الپارےہ، وکالھکا اس ابؿزیمۺدعبیھب ےک ےہ،اس ںیہن قحۺاکوکیئ امہمؿ

۔ۺاگ اھجمساجےئ دصہق اک رطح

ۺاھبیئ اےنپ ہک ےہ اجزئںیہنےیل ےک املسمؿۺیسک(ہک ےہ ایگایرفام رطح اس ںیم تیرفایۺوکدفرس ابتۺایس)

ںیہنۺیہ انؾ اک اجےن وتفاسپ رکےئگ نب امہمؿۺینعی)دے ڈاؽ ںیم انگہ وکۺاھبیئ اےنپ اانترہھٹےہک ںاہیۺےک

ۺویف لرتسبےلرکایوبر ،ےتیل ۺمہنع رکاؾ احصہب(رکزپےئگ م فںیہ اگلرک وکؽی ۺاہلل ا اے:ایک ےنرعض ریض

اس ہک رکے ؾایق اانت ںاہیۺےک اس: ایاراشدرفام ےن )( وتوضحر ڈاےلاگ؟ ےسیک ںیم انگہ! ےکروسؽ

وبجمر رپ ررکےناایتخ لکشیۺدفرسۺوکیئایۺےنیل رقض اچرہ ےب رےہ،رھپفہ ہنۺیھب ےکےئلھچکۺابینزیم اپس ےک

۔وہاجےئ

ؾایق دؿ نیت دہایز ےس دہایز ںاہیۺےکۺیسک وک امہمؿ وہاہک ولعمؾ ےس اس-:اافدات

اسھت ےک اس ےئگںیہ پا ںاہیۺےک سج ایۺ ناہن اصبح! اہں۔ۺںیہن دہایز ےس ،اسرکاناچےیہ

رہھٹاناس ںاہیۺےک اس اک پا رکاےہ،افرۺارصاریھب وخد فہ ہک ںیہ ےسیا ےکرمامس پا

رکانۺاکازعازفارکاؾامہمؿۺ ﴾138﴿ ۹دلجدحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺ

الص فرہن۔اگ اجےئ دبؽ مکح ںیم وصرت ؛وتاس وہاےہ وخش فہ ہکلب زگرا وکانوگارںیہن

۔ۺںیہن دہایز ےس اس رکے، ؾایق دؿ نیت دہایز ےس دہایز ںاہیےکۺیسک ہک ےہۺیہیوت مکح

ۺابدیۺدانی ﴾141﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج ابمر

وہان ہدیاکدنسپ ےنید ابد ابمر وکۺیسک

ة واىتنئیاىتبؾ اغترباة

یبخل

ۺابدیۺدانی ﴾141﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج ابمر

﷽

وػنذ اوفب يت فوؿل اىوف ػت ضي

باذ اى

شب ف

::ےہےہ ہہدیدیدنسپدنسپ انیانیابددابدد ابمرابمر

تہب ںیم اگنوہںۺیک تعیرش ےہ،نکیلزیچۺیسۺوھچیٹ کیا ںیمےنھکید رکان وکوخش ےکدؽۺیسک

ۺیھب ہیۺکیا ےس ںیم ےہاؿ رکہاتک احلصۺےسیکین ںوقیرط فلتخم نجۺدیما افر۔ےہۺیکینیۺڑب

وکاشبرت اس وہ ابثع اکۺافروخیش رسمتربخوجاسےنمفاےلےکےیل نک وخشۺیسیاۺوکیئ ےہہک

ۺیھب ہی؛انیابدد ابمر رپ ابتۺایھچۺافریسک وہ، وخشۺاکیج اس رپاسےنمفاےلوکانسان؛اہک ےکوطر

۔ےہ ہدیافردنسپ وبحمب ںیم اگنہۺیک االسؾ

!:!:وہاجےئوہاجےئ رپلمعرپلمع ارگاسارگاس

ےہہک انبوہااسیا اکزماج ولوگں مہ ںیم ہجیتن ےک افرہنیک دسح،ضغب ںیم دولں لک جا

رسمت ابثع ےکےیل ےئوجاسا شیپ ابتۺیسیاۺوکیئ ںاہیےکۺاھبیئۺفاےلیسک رےنہ امہرےاسھت

ۺںیمہ رپاالسؾ ومعقےسیا ہک احالں۔ۺۺرکےتںیہ وسحمس کھجھج ںیم ےنیابدد وکابمر اس وہ،وتمہ

اس االطعۺیکۺوخیش ہی،افرارگےئجید ابد ابمر وک رپاس ومعق ےکۺوخیش پا ےہہکاتید میلعت ہی

ۺابدیۺدانی ﴾141﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج ابمر

ۺیھب ۔ہیےئجیک وخشۺاکیج رکاس اچنہپ کت اس وک االطع ےساسیۺدلج پوتا ےہۺیچنہپ ںیہن کت

وہاجےئوتاس اعؾ رپلمع تامیلعت ےہ،ارگاؿیۺد میلعت ہیۺےن ےہ،افراالسؾ اکقح املسمؿ کیا

بس فہ وہاےہ افرہنیک ،دعافت،ضغبوجلیم دفرسےےکقلعتم کیا ںیم ےسدولں فہجۺیک

۔ۺۺوہاجےئ متخ

::وجڑےنفایلوجڑےنفایل اعمرشےوکابمہاعمرشےوکابمہۺۺاالسیماالسیم

اک ابت اس فاہں ےہۺاسدیگ اہجںۺیھب جاھتافرا اکرفاج اس ںاہیۺامہرے ںیم زامہن میدق

اجا ایک اکاامتہؾ ابت اسۺیھب فاہں وہاےہ قلعتۺیبیرق اہجں ںیم رھگفں۔اجاےہایک اامتہؾ

ۺوکدلج ےکابپ ہچب ہک رکےتںیہ وکشش اوہاوتولگدیپاٹی ںاہیےکۺیسک:ےہ،الثم ےسی

اثتبۺیھب رکان وخشۺانسےنفاےلاکیجیۺوخربخش۔ۺۺںیرک فوصؽ ہیدہ ےسھچک انسرکاس یۺوخربخش

رھگۺاےنپیہ وکرصػ ےناس مہ وہاےہ،نکیلۺیھب لک جااسیےہ،اۺیئاادیکۺیھبۺیک ےہافراس

دفرسے اکرہتشۺاھبیئ املسمؿ کیا ےہ،ہکلب ںیہن اسیا ہک احالں ےکاھدردحمفدرکراھکےہ،

فاہںوتےسیج۔وہارکاےہ ےکاسھتۺاکاےنپےگساھبیئ ااسنؿ کیا وج ےہۺفیہ اسھت ےکۺاھبیئ املسمؿ

۔وہاناچےیہۺیھب ےکاسھتۺاھبیئ اےنپاملسمؿ اعمہلمۺفیہ ےہ،ۺاجیۺیک وکششۺیک ابت اس

ۺیک اس ہکایگ لچ وکہتپ پ،افرایھتۺدےریھک دروخاتسےکےیل ےنالمزتمۺیسکےسیج

اج ےکاپس اس وفرا اھبےگدفڑے پ،وتایئگ گل المزتم

انسیۺوکوخربخش اس افر ی

،اسی

ۺابدیۺدانی ﴾142﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج ابمر

ےک اسۺیھب پا ںیمۺوخیش اسۺیک اس اگہک ےھجمس ہیۺاگ،افرفہ وہاجےئ وخشۺاکیج اس ےس

۔ۺےہۺوجڑےنفایل ںیم سپوکا اعمرشےۺاالسیم زیچ ۔ہیۺںیہ کیرش اسھت

::اانپےئلاانپےئل ےنےن رفپرفپویویۺۺالہ الہ دابدابامہرےاامہرےا

افر ےئگ وھبؽ وک دابا اؿ مہ ،نکیل ںیہ اھکسےئ ںیمہ دابا بسۺیہیۺےن االسؾ

اھداز اس وک ربخ نک وخش افر وکاانپےتاجرےہںیہ دابا اںیہن ولگ فہ ںیم بیذہت رفنیوی

اانپ اصبح کیا۔ۺےہۺوہی امنشئ کیا فہ ہک احالں ،ںیہ رکےت اکڑبااامتہؾ رکےن ےسشیپ

ےک نشیافرارگیم ارتے فاہں ،بج ےئگ کلم دفرسے ےس کلم کیا فہ ہک ےگل انسےن ہصق

ےہ،ۺوہیۺوہیئۺیھکل(Birth date) خیارۺیک رپفالدت اپروپسرٹ ہک ،وتوچںاید اھدراپروپسرٹ

اک اؿ ےن رٹنرپسجاکا۔ۺیھت اشئدیپ خی ارۺیک اؿۺےچنہپفیہ فاہں رفز سج فہ ہک ابتۺیک وتاافتؼ

Birth)ڈے اکتربھت پا جا ہکیۺد ابد وکابمر اؿ ےلہپ ےس بس ےن اس ای اپروپسرٹ

day)ہن اھت رہتشۺوکیئ ہن ےس اکاس اس ہک ،احالںےئجیک ابدوبقؽ ابمر ےس رطػیۺےہ،امہر،

اؿ ولگ فہ اھتنکیلایگ ںیم کلم ونفارداس کیا اھت، قلعتۺوکیئ ہن افر اھت،ۺزپفیس اک اس فہ

دفر وت اکاامتہؾ فںزیچ اؿ ںاہیۺامہرے ،ںیہ ااٹلرکےت مہ جافرا۔ۺرکےتںیہ اامتہؾ اکڑبا فںزیچ

ہک احالں اجےئ،ایوکداب ابتۺیکۺوخیشۺیکۺیسک ہک ےہۺوہی وکششۺیک ابت اس ،ہکلبریہ ابتۺیک

اہک رکے اکااہظرۺوخیشۺدیمرپا ومعق ےکۺوخیشۺیکۺیسک ہک ےہیۺد میلعت ہیۺںیمہ ےن االسؾ

ۺابدیۺدانی ﴾143﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج ابمر

ۺوخیشۺیک اس ےس ےہ،اس وخشۺیھب رپفہۺوخیشیۺریم اظرہوہہک ہیےکاسےنمۺاھبیئ اےنپاملسمؿ

ۺ۔ۺیہیےہۺیہیۺوت دصقم افر۔ۺاگ وہاجےئ ااضہف ںیم رسمتۺیک ،اسوہاجےئیگۺدفینگ افر دفابال

۔ۺےہۺفایل اچنہپےن وقت وک امسج افر اعمرشےۺاالسیمزیچ

::اانپانبےناکرگاانپانبےناکرگ

سپا فہۺرپیھب ومعق ےک تبیصمۺیک دفرسے کیا ہک وہاگۺیھب ہیۺاکہجیتن رطز لمع رھپاس

ۺیک پاانیقیےگوت ںیرک رشتک اسھت ےکۺرپیسک ومعق ےکۺوخیشۺیکۺیسک پا۔ےگ ںیئا اکؾ ںیم

ےکۺوخیش الفں ہک اگ رےھک دایۺفہ۔اگ وہاندنسپرکے کیرش ےکاسھت پا فہ رپ ومعق ےکۺیمغ

ےئاگ،احالںا وہا دفڑا وتفہ ایگا فتق ڑااۺرپوکیئ پ،وتارگایھتیۺابدد ےنابمر پرپا ومعق

پا ےس لمع اس نکیل اھت، ایک ااہظر اکۺوخیش ےنذرااس پا ہکۺیھت ابتۺومعمیل کیا فہ ہک

۔ۺوکاانپانبای اس ےن

::داللئداللئۺۺینینرقارقا

اس وک تامیلعتۺایہن ،ںیہ اجرےہ اھکسےئ وجںیمہ ںیہ دابا ےکۺزھدیگ افر تامیلعتۺیہی

ۺیک ےہ،االسؾ ہدیدنسپ ف بحتسم انسان اشبرت رپ ومعق ےکۺوکوخیشۺیسک ہک التبےتںیہ ںیم ابب

۔ےہۺیئگیۺد افررتبیغۺیئگۺیک نیقلتۺیکۺ،ایساچےیہانید وکااجنؾ اس ےہ،ۺایھچ زیچ ہیۺںیم اگنوہں

ۺابدیۺدانی ﴾144﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج ابمر

اامعتسؽ ظفل اک اشبرت ںیم ،نج ںیہۺیک شیپ ںیتیایۺاسر تہبۺیک اپ ؿ رپرقا ومعق اس

﴾ :ےہایگایکوػنذ اوفب يت فوؿل اىوف ػت ضي

باذاى

شب ےس )( وضحر ارکؾۺاعتیلیۺابر﴿ف

رپلمع رکےتافراسیۺفریپۺیک اس رک وکنس الکؾ ےوجریم دنبے فہ ےریم ہک ںیہ رفامےت

لمع رپ ااکحؾ ےک اس ےنۺاعتیلوکا پا ہکےئجیانسد اشبرت وک اؿ پا ںیہ رکےت اکاامتہؾ

۔اگ اطعرفامےئ تنج افر اثوفوثاب وک پاۺاعتیلرپا ،اسیۺد وتقیفۺیک رکےن

لي﴾ ي

ا في

ي

اث ى

نحواف و

زك وون ة ح ب

ب ز ه

شبۺاعتیلوکا ںویتنج ﴿

ںیتمعنۺوکافریھب اؿ ںیم نج ،یک اباغت افریۺافرراضدنم روتمحں ناصۺاینپ ےگ انسںیئ اشبرت

اےنپ ےگہک ںیرکۺیھبۺاعتیلا وکوخد سج ےہ اکؾ فہ ہیایوگ۔ۺاگ ےلم اکھٹہن اک افرہشیمہۺیگ ںیلم

ہک ےہ وہا اسیاۺیھبک ےسیج۔ۺۺےگ انسںیئ ںایےسوخربخش رطػۺاینپرکےنےکےیل وخش وک دنبفں

۔ۺاگ ںاتبا وخد ،ںیم اتبےئ وکہن اسۺوکیئ ہک ےہ اتہک وتابپۺیئا االطعۺوہےنیک باکایم ےکےٹیب

ۺاینپ اچاتہےہوت انید ازعاز وک افراس رکان وکوخش اس ےہ،فہۺدقروہیۺیک ےٹیب ںیم ؽ د ےک اس

ۺابر بج۔رکاےہ اامتہؾ اک ےنید وکاالطع اس ےس رطػ ازعاز وک اےنپدنبفںۺاعتیلی

۔ۺانساےہۺوخدیہ اشبرتۺیسیوکا وتاؿ اچاتہےہانید

ۺابدیۺدانی ﴾145﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج ابمر

ا و ش

ثا﴾﴿ و

فوص تتنيت ک

ة اى نۺۺاعتیلیۺےکرفزابر تمایقبجل : ےگ ےسرفامںیئ ؿامیا الہ ۺ

،یگ ےلم رکفےگوتتنج اکؾ ارگکین اجااھتہک ایک ےسفدعہ اکمت سجۺیک تنج ولاس نسیۺوخربخش

۔وہاجا وخش ےہ،ابۺریہ لم ہیول، ھکید جوتا

﴾ ييـ ذ

ل تہن شبۺاولصل فہیلعانیبنۺیلع اتربامیہ رضحت﴿ف رفوتشںیۺوخربخشۺیک وہےن اٹی وک فاالسلؾۃ

﴾: ںیہ رفامےتۺاعتیلیۺوکابر اسۺانسیئ ہعیذر ےکہن شب ےنید االطع ۺہیی۔ینعید اشبرت ےن مہ﴿ف

۔ۺںیہۺیہۺاعتیلا فاےل ےنید اشبرتایاھت،وگوکاجیھب رفوتشں ےنۺاعتیلا ےیل ےک

ذاتۺیکۺاعتیلا! وھکید ہک ںیہ اچےتہ التبان ہیۺےس ہعیذر ےک ںوتیا اؿۺیک اپ ؿ رقا

فاےطس ازعازےک ےک رکےنافراؿ ااہظر اک تبحم اسھت ےک لیلخ اےنپ زےہ،نکیلاین وتےب

رکان اکاامتہؾ فںزیچ اؿ ںیم سپاۺیھب ںیمہ وت!ےہ اجراہایک اامتہؾ انتک ےس رطػۺیکۺاعتیلا

۔ےہۺفایل رکےن ااضہف ںیم تبحم افرۺفایل ڑباھےن وک اقلعتت ےک سپا زیچۺیہی،اچےیہ

ی﴾ بػش بىاىي

ب اا

نيغ زاء ث

حصلى االسلؾ ہیلع اتربامیہ رضحت رفےتش وہےئ ےجیھب امہرے﴿و

ےیل ےک انسےنیۺربخ وخش وک اؿ ےنۺاعتیلیۺابر۔ےئا رک ےلیۺافروخربخش اشبرت اپسےک

ےیل ےک انسےنیۺربخ وخشۺوکیئ وکۺیسکۺیھب پارگا وہاہک ولعمؾ ےس اس۔رفےتشےجیھب اباقدعہ

ںیم اپ ؿ رقاۺاعتیلیۺ،وخدابر ےہ اثتب ہیۺ؛وتںیرک اکاامتہؾ ےنجیھبۺدیماایۺرگاؾ،ۺؿ،طخ،یلوفیلیٹ

۔ۺںیہ امرےہ رف

ۺابدیۺدانی ﴾146﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج ابمر

وة﴾ ل ق اء اس

ز م و

وق ا بس

ىن شب فترکل فةئب كوثطاا رضحت رفےتشبج﴿و

اتربامیہ وترضحت ےئ؛ا ےیل ےک انسےن اشبرتۺیک رکےٹیب نب اہیںۺامہمؿ ےک االسلؾ ہیلع اتربامیہ

،فہ ںیھت وموجد( ڑںیماۺیک رپدہ) ےیل ےک دختمۺیک امہمونںۺیھب اسرہ رضحت اہیلہ یکۺاالسلؾ ہیلع

اٹی وج ںاہیۺےک اؿ افرۺانسیئ اشبرتۺیک وہےن ےکدیپا ااحسؼ رضحت وک اؿ ےن مہ ،افرںیسنہ

۔وہاگ بوقعیۺاکانؾ وہاگاس ادیپ

﴿ وثاذن ف

ئکل اى

و ة

ى و

ائ

ك

ل ف

طاة يف

ر اى

ا ف

للا

ک

ش ي ت ب

ایزرک رضحت ےنۺاعتیلای﴾ۺير

ۺ۔دولایئ ےس ہعیذر ےک رفوتشں اشبرتۺیک اوہےندیپۺییحاٹی ںاہیےک االسلؾ ہیلع

ۺوخدیھبۺاعتیلا ہک ےہ اکؾ انسانانتکدمعہیۺوخربخش ہیۺہک الرکالتباناچےتہںیہ ںیتیایۺاسر ہی

۔اچےیہ رکان اکاامتہؾ فںزیچ اؿۺیھب ںیمہ ،وتاظرہےہ رکرےہںیہ اکاامتہؾ اس

ی:ی:وخربخشوخربخشۺۺیکیک ےکاکمؿےکاکمؿۺۺومیومی کیکیاا

-:۶۶۶ ثیحد

یب ع : ولاؿ ، اباىي ب

وباوةبص: ولاؿ ، مص ب

وبیب ب للا ب

وف ب

ب

ف ب

)( للا زغوؿ

ةصيس ش ث

ت ریضۺاہللۺاہنعة يف تبی

نة م اجل

فة ك

ص ، فيو ل

لة و

ف . (

يو تفق

ي )

ة )) فا(( : اىل

ن ى

و

الي

و ى

ؼوخ . اى

ة )) و

ش (( : اىف

ياخ

اىف

م

الي . و

ة ))و

فة (( : اىن

. اىت

ۺابدیۺدانی ﴾147﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج ابمر

وکریضۺاہللۺاہنع ہجیدخ ےنرضحت )( میرکۺیبن ےہہک ےسوقنمؽ ریضۺاہللۺہنعۺۺفیفاۺایب نبدبعا رضحت-:رتہمج

اکمؿ اسۺ)ینعیاھدرےسوھکالھکوہاگ اکانبوہاوہاگوجۺومیےسیا وجۺانسیئیۺوخربخشۺیک اکمؿےسیا کیےکاھدرا تنج

ۺوہیگ نکھتۺوکیئ وہاگافرہن وشربغشۺوکیئ ہن ںیم سج(ڑچاھوہاوہاگ وخؽ اکۺومی رطػ ےکاچرفں

(یگ زگرےۺزھدیگ فاہں ےس وکسؿ ڑبے)

ومبعق وتومعق ےھت وہےت وغشمؽ ںیم ابعدت ںیم اغررحاء بج )( میرکۺیبن-:اافدات

ۺاچنہپی وکوتہش )( وضحرۺینعیۺںیھتۺرکی اکؾ اک اچنہپےن نفٹ وک )( پاریضۺاہللۺاہنع ہجیدخ رضحت

)( میرکۺیبن ںیم اغر رحاء االسلؾ ہیلع ربجلیئ رضحت رمہبت کیا ہک اےہا ںیم ںوتیرفا۔ۺںیھت

االسلؾ ہیلع ربجلیئ رضحت ،ںیھتۺریہےلرکا وتہشریضۺاہللۺاہنع ہجیدخ وموجدےھتافررضحت اپس ےک

پ،ا ںیہ رفامےت وکالسؾ اؿۺاعتیلیۺابر:ےساہک )( وضحر وتاھکید وہےئ ےتوکا اؿ ےنبج

وہا انب ےسۺومیۺیہ کیا ںیم تنج وک اؿۺاعتیلیۺابر ہکےئجیانسد اشبرت افرےئجیاچنہپد وکالسؾ اؿ

ی اخبر)۔وہیگ ںیہن افرنکھت وشرفبغشۺوکیئ ںیم سج لحم اسیےگ،ا رفامںیئ اطع لحم

ابب:فیرش

وير

ت ي ب

لب

)ملسو هيلع هللا ىلص( ا

ةج ي هاا دخ

ل

ص ف

( و

اقمؾ اک اؿ ںیم نینماوم ا اہمت افر۔وہاےہ ولعمؾ اقمؾ اکریضۺاہللۺاہنع ہجیدخ ےسرضحت اس

۔ےھت رےتہ ااسللؿ ربط ںیم فیرعتۺیک اؿ ہشیمہ )( ےہ،وضحر ارکؾ افاچن ےس بس

ۺابدیۺدانی ﴾148﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج ابمر

::انمبقانمبق ےکےکریضۺاہللۺاہنعریضۺاہللۺاہنع ہجیہجیدخدخ رضحترضحت

ۺرپاینت وعرتۺیسک ںیم ازفاجۺیک )( میرکۺیبن ےھجم ہک ںیہۺرفامیریضۺاہللۺاہنع اعہشئ رضحت

ۺاہنع ہجیدخ رضحتۺینتجۺیا ںیہن تریغ ۺاہلل پا ےریم اکااقتنؽ اؿ ہک ،احالںیھتۺیا رپریض

ذترکہ ےس رثکتۺاکاینت ؿا )( وضحر اھت،نکیل وہاکچ ےلہپ ےس ےنا ںیم ےکاکنح )(

ابب:فیرشی اخبر)۔یھتۺیا تااھتافرریغا رکش رپ ےھجماؿ رفامےتےھتہک

وير

تي ب

لب

)ملسو هيلع هللا ىلص( ا

ةج ي هاا دخ

ل

ص ف

دفرمدفںیۺابریۺابر ےلہپ ےس ےنا ںیم اکنح ےک )( پاریضۺاہللۺاہنع ہجیدخ رضحت(و

ۺیک )( پا فتق اس ںیئا ںیم اکنح ےک )( وضحر فتق ،سجںیھتۺریہ ںیم اکنح ےک

۔ۺیھت اسؽ(۳) اچسیل رمعۺیکریضۺاہللۺاہنع ہجیدخ افررضحتۺیھت اسؽ(۱۵)سیچپ فیرمعرش

ذترکہ اکریضۺاہللۺاہنع ہجیدخ رضحت )( وضحر ارکؾۺیھبک ہک ںیہۺرفامیریضۺاہللۺاہنع اعہشئ رضحت

ۺیتہک رفامےتوتںیم ےس تبحمیۺڑب وجاؿ کیا وک پا ےنۺاعتیلا ںیم اقمہلب ےکڑبایھ ا سۺ:

ابب:فیرشی اخبر) ںیہ ےسۺایہن افالد امتؾیۺریم: رفامےت )( ےہ،وتوضحرۺاطعرفامیئ وعرت

وير

تي ب

لب

هاا )ملسو هيلع هللا ىلص( ا

ل

ص ف

و

ةج ي ۺاتربامیہ رضحت افالدوساےئ امتؾۺیک )( وضحر ارکؾ(دخ ۺہنع ۺےکایہن ریضۺاہلل

ںایٹیب اچرفںۺےھت،ابیق ےس نطب ےکریضۺاہللۺاہنع ہیطبق ہیامر رضحت ریضۺاہللۺہنعۺاتربامیہ رضحت۔ۺۺےسںیہ

۔ۺےسںیہریضۺاہللۺاہنع ہجیدخ اصزبحادےرضحت افربس

ۺابدیۺدانی ﴾151﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج ابمر

ۺاہنع ہجیدخ رضحتۺالےنفایل ؿامیےسےلہپا رپبس )( افروضحر ارکؾ ۺاہلل وضحرارکؾ۔ریض

رکےن رقابؿ ےیل ےک )( وضحر امؽ اانپبس ۔ریضۺاہللۺاہنع ہجیدخ رضحتۺفایل ےنیدۺوکیلست )(

ااقتنؽ ےک اؿ۔ۺریہ تیوقتیۺوکڑب )( میرکۺےسیبن فہجۺیکۺایہن۔ریضۺاہللۺاہنع ہجیدخ رضحتۺفایل

اک ںویناشیرپیۺوکڑب )( ےسوضحر ارکؾ فہجۺیک وہاسج ااقتنؽۺاکیھب اوباطبلۺیہ فاےلاسؽ

۔ۺاسانموہا

:: انسںیئانسںیئ اشبرںیتاشبرںیتۺۺیکیک تنجتنج ےنےن )()( وضحر ارکؾوضحر ارکؾ

-:۶۶۶ ثیحد

یب وعؽطي وس ب

ریضۺاہللۺہنعۺال

و ب

ب ك تو يف ت

ی ، ت

ج

طح ، س

اؿل :ف

مظى ل

. )( للا زغوؿ

ون

ن ل و

وم

ا ي

ضاء ، ى

جف

ػخص

، اى

ؿػب ف

ب ع

وا. )( اىن

اىل :ف

و ا، وح

ن ىاى

اؿ : ك

تطح ف

ه ع ث ب

ؿبغ ب

ون

، ح

وس ذ

زع تئ ، ب

ػت

ي جف

اىباة نص

كىض ح

)( للا زغوؿ

ذاحتو

، وتكب

ىو فارا اىيو فلت

زع تئ ع حيع كص ب

م ا وتغ

ي ف ، ك

فا غاكيو ع ونؾ

ه اىبئ، يف وذل

ييو فػيت

ج

فت ، ارص

جفيػت

نص ، اىباة

تيل :ف

ون

ناة ل

)( للا زغوؿ وبيوـ

اء ، اى

جف

وبط ب

ه ریضۺاہللۺہنعۺت

فصباة ف

، اى

: فليت

م

اؿلا؟فض : ى

وبط، ب

ه ت

يت : فل

ع

يم

، زغ

ج

ىبت

، ر

ا ، للا زغوؿ ي : فليت

ض ى

وبط ب

ه ت

رف

بػت

. اؿل :ف

فض ائ

و ى

ه شثة و

ن . بجل

تبيكب ف

ح

تيیب ك

ط ل

ه :ت

وسزغوؿ اذ

)( للا و

ؾ

شبة

ن. بجل

وسص ف

وبهط ب

ت

ع ح

ي ح

ي عب ي

)( اىن

و يف

ف ، اىل

لذيو و

يا يف زح

ن اىبئ

ن للا زغوؿ ـ

، )(فؾن و

يو ع

اك ، غ

ج

تح ز

، و

ػت

ي ح

صك و

تن خ ت

ب

ب وكتن

لري ، و

: فليت

ذ اف للا ري

ۺابدیۺدانی ﴾151﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج ابمر

لف - تف

ص ري

اهس - ب

ایث س

با. تو

ار ف

ػاف

ا

طؾ باة ي

، اى

: فليت

ا م

ض ؟ ى

اؿلط : ف

اة ب ع

ه ، اخل

:فليت

ع

يم

زغ

،ج

ت حئ

، )( للا زغوؿ ال

ت

ػييو ف

ي

تيكا: و

ضط ى

ع

رفبػت .

اؿل :ف

فض ائ

و ى

ه شثة و

ن . بجل

تئ

ط جف

، ع

: فليت

رف ب

ؾ

شبة )( للا زغوؿ و

ن ، بجل

وسصع ف

ي جف

للا زغوؿ

يف )(ف اىل

ػازه ع

لذيو و

ي ، اىبئ يف زح

ج

تح ز

ػت

ي ، جف

يتل : ف

ذ اف ري

ف للا

ل تف

این - س

اهسث - ب

باء ، و ت

جف

ػاف

ا

ؾطباة ف

. اى

يتل : ف

ا م

ض ؟ ى

اؿل : ف

ف مث ب

اف ف .

: فليت

ع

يم

، زغ

ت وحئ

ب )( اىن

وث بس ، فب

: فلاؿ

فض ائ

و ى

ه شثة و

ن بجل

وى

ي ت

فيبو

. ث

تئ

، جف

: فليت

وس اذ

ؾ

شب و

ة )( للا زغوؿ

ن بجل

وى

ي ت

فيبم

ث

وسص ف

صوح ف

فل اى

صيئ ك

جفيع ،

ياى م وح

ق سط اىؾ

. ال

اؿ ك

يص

غ

ة ب

ػیا: اى

تى وب ف

هبوز ). ك

يو تفق

ي )

طن: زواة يف وساذ وب

فيا. اىباة بفو )( للا زغوؿ

: و

ف ب

فمث

ذي

ه ش ث

ص ح

للا

ال ، ث

ج

اؿ: ك

للا

اف

ػت . اى

اےنپ افر ےئابرہا ےس رھگ رھپ ،فوضایک اےنپرھگںیم رمہبت کیےنا ریضۺاہللۺہنعۺیرعشاۺاوبومیس رضحت-:رتہمج

دؿ ےکوپرے جا وساچہک ںیم ۺیجت ےس ارادہۺایس ہچ انچں۔اگ روہںۺیہ ےکاسھت )( وضحر ارکؾ م

رطػ اس ہکایالتب ےن ولوگں ؟ ںیہ اہکں )( وضحر:ےسوپاھچ ولوگں وہےئ، احرض ںیمیۺ وبن دجسم فہ

ۺیھتۺیئگۺالتبیئ ےھجم وجتمس ہک ںیہ رفامےت ریضۺاہللۺہنعۺیۺرعشاۺاوبومیس رضحت۔ۺۺںیہ ےئگ ےل فیرشتت اس م

وضحر ہکایاتب ےن ولوگں ؟ ںیہ ےئ؛وتاہکںا رطػ اس وضحر وپاتھچاجااھتہک ےس افرولوگں الچ رطػ

اھت، ونکاں کیا ںیمۺاھتایس ابغ کیا اسےنم ےک دجسمابقء) ںیہ وہےئ دالخ ںیم سیاررئیب )(

ۺابدیۺدانی ﴾151﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج ابمر

ےلاجےتافراس فیرشت ںیم ابغ اس اھبکرۺیھبک )( میرکۺیبن اھت سیاررئیب اکانؾ ںیونک اس

ف وکسؿ اھدراکٹلرک ےک ںیونک ںاپا اےنپ ےس انکرے ےک ںیونک رفامےتافراس ونشۺاکاپین ںیونک

رضحت وت ےئگ ےل فیرشت فںیہ )( وضحرۺیھب رفز ،اسےتھٹیب رکےنےکےیل احلص راتح

(ہک ںیہ رفامےت فہ۔ےئگ چنہپ فاہںۺیھب ریضۺاہللۺہنعۺیۺرعشاۺاوبومیست رکاس چنہپ اپس ےک ابغ اس م

فیرشت ےیل ےک رفامےنیۺوپر احتجۺاینپ دفر ھچک ںیم ابغۺایس )( میرکۺ،یبنایگ ھٹیب رپ درفازے ےک

ایافرفوضرفام الےئ فیرشت فاسپ دعب ےک احتج اضقےئ پا بج ہک کت ںاہیۺےھت، ےئگ ےلت ا ھٹ وتم

اس ےن پا رفاموہےکچےھت،افر فیرکرشتا رپ ںیونک )( وضحر ارکؾ فتق اچنہپ،اس اپس وضحرےک رک

۔ۺرےھکےھت اکٹل ںاپا ںیم ںیرکونک وھکؽ ںڈنپایۺرکاینپ ھٹیب رطػ کیا ےکت : ایک رعض افرایک السؾ ےن م

ںید ااجزت پا ارگ! روسؽ ےکا اےت ۺیک پافرا ںرپوھٹیب درفازہ ےک ابغ ہک رکفںیۺدار رہپہ وتم

وخد ہک ےہ ںیم تیرفایۺدفرس۔ےہ کیھٹ:ایرفام ےن )( وضحر۔ۺدفں ےنا وکاھدرہنۺیسکریغب ےک ااجزت

رکای ےط ںیمۺیج اےنپ افر ےئگ، ھٹیب اپس ےک درفازہ فہ ہچ انچں۔ۺاید مکح اکۺدرابین وک اؿ ےن )( وضحر

ۺہنعۺقیدص اوبرکب رضحت دعبرید ھچک۔اگ دفں ااجنؾ رفاضئ ےکۺدرابینۺیک )( وضحر ںیم جا ہک ریضۺاہلل

۔اید داکھ وک درفازہ الےئافر فیرشتت ۔اوبرکب: اہک ےن وکؿ؟اوہنں: ےنوپاھچ م

ت رہھٹ پا: اہک ےن م

اج

ےک )( وضحر رھپںیم۔ۺۺولں ےل ااجزت ےس )( وضحر ارکؾ ںیم ےتکس،ےلہپا اھدرںیہنۺایھب ،ی

اؿ: ایرفام ےن )( وضحر ارکؾ۔ںیہ اچےتہ ااجزتۺیک ےناوبرکباھدرا!ا روسؽ:ۺایایک افررعض ایگ اپس

ےک التبےن وک ابتۺایس تیرفا ہیوت ں!اہیسب)انساۺیھبیۺوخربخشۺیک دف،افرتنج ااجزتۺیک ےنوکاھدرا

ۺرعشاۺاوبومیس رضحت(ایرفام اک انسےنیۺےنوخربخش پا ہک الےئںیہ ےیل : ںیہ رفامےتی ت درفازہ م

ۺابدیۺدانی ﴾152﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج ابمر

ال فیاھدررشت:اہک ےس ریضۺاہللۺہنعۺقیاوبرکبدص افررضحتایا رطػۺیک

وک پا ےن )( وضحر ارکؾ افر ی

ےکسج ںیونک )( وضحر ارکؾ افر ےئا اھدر ریضۺاہللۺہنعۺ اوبرکب رضحت ہچ انچں۔ےہیۺدیۺوخربخشۺیک تنج

ۺیھب ےن افراوہنں ےئگ، ھٹیب رطػ داںیئۺیک )( وضحر رکا ےھت،فںیہےھٹیب وہےئ اکٹلےئ ںانکرےرپاپا

اکٹلد اھدر ےک ںیونک رطحۺایس ںاپا اےنپ

ںڈنپایۺاینپ افر ےھت اکٹلےئ ےن )( وضحر ارکؾ رطح سجی

: ںیہ ےتہکۺاوبومیس رضحت۔ۺںیھتۺوھکیل ےن )( وضحر ارکؾ رطح سج ںید وھکؽ رطحۺایسۺیھبت رھپم

رضحت(یھتۺرکینۺدرابین جوتا وک اؿ ہک وچں)ایگ افرھٹیب ایا اپس ےک درفازہ رک ولٹ ےس اپس ےک ںیونک

فتق سج:ںیہ ےتہکۺاوبومیست ،اس اھتایا وھچڑ وہا رکا فوض وکۺاھبیئ اےنپ الکناھتوت فوضرکےک رھگےس م

ںاہیوک اسۺاعتیلا وت وظنمرےہۺالھبیئۺیکۺاھبیئ ےریم وکۺاعتیلارگا جا وساچہک ںیمۺاےنپیج ےن ںیمےیل

اس) اجےئاۺیھب فہ!،اکش ںیہ رےہ انس اشبرتۺیک تنج )( وتوضحر جا ہک ےیل اس ےگ، رضفرالںیئ

(ےہ ہدیانمترکےوتدنسپۺیکزیچۺیسیاےکےیلۺےسیسک ںیم اےنپنیقلعتمۺدیماۺوکیئ وہاہک ےسولعمؾ

وکؿ!اھبیئ: وپاھچ ےن ںیم۔ۺدےراہےہ وکداکھ درفازےۺوکیئ ہکاھکید راہاھتہکۺیہ وسچ ہیۺںیم دؽ ںیمۺایھب

ۺۺوہں اطخب رمعنب:اہک ےن وہ؟اوہنں رہھٹاج: اہک ےنۺاوبومیس رضحت۔

اپس ےک )( ،رھپوضحری

ےن )( وضحر۔ۺںیہ اچےتہ ااجزتۺےنیکاھدرا افر رپںیہ درفازہ رمع رضحت ہکیۺد احرضوہاافراالطع

۔ۺانسدفیۺوخربخشۺیک تنجۺیھب وک افراؿ فدید ااجزتۺیک ےناھدرا وک اؿ:ایرفامت ےکاپس ریضۺاہللۺہنعۺرمع رضحت م

فہ ہچ انچں۔ۺاراشدرفامیئ اشبرتۺیک تنج وک پافرایۺد ااجزتۺیک ےنا ےناھدر )( وضحر افراہکہک ایا

اکٹلد ںیم ںیونک ںاپا اےنپۺیھب ےن اوہنں ےئگ،افر ھٹیب رطػ ابںیئۺیک )( وضحر افر وہےئ دالخ

۔ی

: ںیہ رفامےت ریضۺاہللۺہنعۺاوبومیس رضحتت اگل رکےن انمتۺفیہ ںیم افردؽایگ ھٹیب افرایا اپس ےک درفازہ رھپم

وکجیھب اس ےہوترضفر وظنمرریخ ےیل ےک اس وکۺاعتیلارگا ےہ، ڑباااھچومعق جاجا،ااۺااھبیئریم! اکش ہک

ۺابدیۺدانی ﴾153﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج ابمر

ںیم:اید ےنوجاب اوہنں وہ؟ وکؿ:وپاھچ ےن ںیم۔ۺاگل الہےن وک افردرفازہایاۺدیماۺوکیئ ںیم اےنت۔ےگ ںید

رہھٹاج: اہکۺیھب ےس ےناؿ ںیم۔ۺوہں افعؿ نب امثعؿ

ےک اس۔ےتکسا ںیہن اھدر پاۺ،ایھبی ت دعبم

دف ااجزتۺیک ےنوکاھدرا اؿ:ایرفام ےن )( وضحر ارکؾ۔ۺیک افراالطع احرضوہا ےکاپس )( وضحر ارکؾ

۔ۺےگ ںیرکۺیک اؿۺاعتیلا وج اسھت ےک زامشئا اس انسا اشبرتۺیک افرتنجت اجا اھدر:ےناہک م

افر ی

۔ۺےہۺفایل وکےنچنہپ پوجا اسھت ےک زامشئا اس ںیہ انسرےہ اشبرتۺیک تنج وک پا )( وضحرارکؾ

افراہکاہللۺرفامیئ انثء ف خدمۺیکۺاعتیل ےناہلل ریضۺاہللۺہنعۺامثعؿ رضحت رک نس اشبرت ہک ےہ ںیم تیرفایۺدفرس

ںیونک )( وضحر ارکؾ ہکاھکیالےئوتد فیاھدررشت ریضۺاہللۺہنعۺامثعؿ رضحت بج۔ۺرفامےنفاالےہ دمدۺیہۺاعتیل

ےکچ ھٹیب رمع رضحت افر اوبرکب رضحت ابںیئ داںیئ وضحرےک رھباکچاھت، ےھتفہ رفام فیرپرشت انکرہ ےکسج

ۺنایل رپوجہگج انکرہ دفرسے فاےل اسےنم ےک ںیونک ےئل ،اسیھت ںیہن ہگجۺوکیئ ےیل ےک ےنھٹیب ےھت،فاہں

۔ۺےئگ ھٹیب فاہں فہ ۺیھت

( ںیہۺایعب وجڑبے) ہیلع اہللۺرۃمح ابیسمل نبدیعس رضحت فاےل رکےن لقن ےک تیرفا اس

اکومعق ےنھٹیب اہجں اہجں وک رضحات اؿ ہکای ہیۺےن ںیم اکبلطم تیرفا اس ہک ںیہ رفامےت

۔ےہ ےسابعرت ربقفںۺیک اؿ الم،فہ

ما اہللۺریض نیخیش ےنرضحات ۺاعتیلا-:اافداتھ

ػت

ۺایس ےکاسھت )( میرکۺوتیبن ںیربق یک

ۺامثعؿ رضحت ،افر ںید ےننب ںیم ہفیرش رجحہ ۺہنع پارگا ےہ،نکیل ںیم اعیقبل ربقتنجۺیک ریضۺاہلل

ۺامثعؿ رضحت ۺہنع ۺاہلل ابلکل رضخاء ےسدبنگ فاہں وت ںیھکیافرد رپاجرکڑھکےرںیہ ربقۺیک ریض

۔ےہ ںیہن ا درھا درھۺےئاگ،ذرایھبرظنا ںیم ھاسےنمدیس

ۺابدیۺدانی ﴾154﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج ابمر

:: اکفاہعقاکفاہعق رفس جحرفس جح ےلہپےلہپ ےےریمریم

ت ےسفاہں ےھت،دمت زبرگ اصحل ڑبے کیا اھتوتفاہںایگ ںیم جح بج رمہبتۺیلہپ م

فافق ےسوخب اگوہں رتایزیۺاسرۺیک ونمرہ ہنیےگلوہےئےھت،افردم ںیم ےکاکؾ امجتع

ۺ۷۹ ےساےلگاسؽ اس ہک ےھت،افروچں ےسامجتع فہجۺیک اھتسجایا شیپ فاہعق کیا ںیم ھۺ

بج۔ۺیھتۺافررگناینۺیتخسیۺرپڑب فاولں رکےن ےکاکؾت ںاسویھت ےن اچنہپوتںیم ونمرہ ہنیدم م

فافقۺ،ارگوکیئ رکاناچاتہوہں رتایزۺیک وہگجںۺیخیاریۺدفرسۺیک ںاہیافریۺ وبن دجسم اہکہک ےس

ےناہکہک ںدویما دف کیا افردفرسے دبات اصبح ومالاناامسلیع۔ۺےلمۺوہوترامنہیئۺدیماکرا

ےس ےگ،اؿ ااھچالتبںیئ تہب فہ ںیہ ںڑبےایم ےکالفں(ےہ اکانؾ العہق کیاہمرارٹشےکا)( )دتاھر

۔ولمت وھٹیب اسےنم ےریم ارگ ےہ،متۺوہریہۺرگناینیۺریم لک جا: اہک ےن اوہنں ےسالم، اؿ م

ںیم فصۺدیماۺوکیئےسیج انھٹی رطح اس ےاپسریمےیل ےگ،اسڑکپےاجاۺیھب ےگوتمت

اتھٹیبت !اجا اتبےتافررھپےتہکہک ںیزیچۺیکیۺدجسم وبن فہ۔ۺاگ اتباروہں ںیزیچیۺوھتڑیۺوھتڑ ےہ،م

ارکا ھکید متت ۔ےہ کیھٹ! اہں ےتہکہک ےہ،وتفہۺیسیاۺیسیا ہکاتید روپرٹ افر اا رک ھکید ،م

اھت، ایک ااضہف اک زیچ کیا ںیم اس ےن اوہنں ،نکیل ایانس ہصقۺیہیۺےن اوہنں رمہبت کیا

ۺیلم ںیہن زیچ فہ ںیم تیرفاۺیسک کت جا ےھجموتت فہ۔اجےئ لم ہک وہںۺیھب ںیم التش ،م

ریضۺاہللۺہنعۺیرعشاۺاوبومیس رضحت ،ایاٹھکٹھک افردرفازہ ےئاۺدیمافرا کیےکدعبا اس اھتہک ہیۺااضہف

ۺابدیۺدانی ﴾155﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج ابمر

: فاےلےناہک ےنوہ؟ا وکؿ: ےنوپاھچت رہھٹف، :ۺںیہیاہک ےن اوہنں۔ۺوہں اطبلۺایب نبۺیلع م

ت اپس ےک )( وضحریۺرعشاۺاوبومیس رضحت۔ۺۺولں ےل ےسااجزت )( وضحر ارکؾ م

تنج وک اؿ: ایرفام ےن )( وضحر ارکؾ۔ۺۺاچےتہںیہ ااجزتۺیک ےنا اھدرۺیلع رضحت ےچنہپافراہکہک

۔ۺینب ںیہن ںیم ونمرہ ہنیربقدمۺیک اؿ ہچ ےہ،انچں ںیہن ااجزتۺےنیکاھدرا انسدفافر اشبرتۺیک

ہک ےہ ہیۺفہۺرفامیئ ریبعت وجۺوبقریکۺیک رضحات اؿ ےن ہیلع اہللۺرۃمح بیسم نبدیعس رضحت

ما اہللۺریض نیخیش رضحاتھ

ػت

اسھت امثعؿ ،رضحت ںینب اسھت ےک )( وضحر وتابلکل ںیربق یک

ہنیربقدمۺیک ریضۺاہللۺہنعۺۺیلع رضحت ،افرںیہ اسےنم ابلکل ںیمۺیہ ونمرہ ہنیدم ،نکیل ںیہ ںیہن ںیم

ۺ۔اپیئ نب ںیہن ںیم ونمرہ

وبومیسا رضحت!وھکید ہک ےہۺیک شیپ تیرفا ہیۺےس انمتبسۺیک انسےن وتاشبرت ں!اہیریخ

ۺیرعشا ۺہنع ۺاہلل وہرکانسےت وخش ڑبے ںایوخربخش ہیاجرک ےس رطػۺیک )( وضحر ارکؾ ریض

ۺاجریہیۺد ںیہنیۺوخربخش ہیےھجموت وساچہک ںیہن ہیۺےن اوہنں۔رےہت وک اجرکدفرسفں ےہوترھپم

ہیۺوترھپ ،ریہ لم ںیہن اشبرتۺوتوکیئ ےھجم ہک وسےتچۺیہاسیوتا وہےت ےسیج امہرے۔ۺںانسا ںویک

روہں امرا ںویک( )ےریھپ ےٹنرکچافرا اسرے

ۺابدیۺدانی ﴾156﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج ابمر

::اشبرتاشبرتۺۺیکیک رپتنجرپتنج زپےنھزپےنھ ےسہملکےسہملک نیقینیقی

-:۶۶۶ ثیحد

یب وع ریضۺاہللۺہنعۺىطريت ب

اؿا:ك

ن ن

وذا ك

وؿا )( للا زغوؿ ذ

ن و

وبهط ب

ط ت

عما اہللۺریض و

ھ

ػت

ط يفف ،

اـل ف

م )( للا زغوؿ

ي ت

طنيى ب

بهتبا ف

ينيا ،

ؾین

س و

ف ب

هتلا

نوا ذ

نظفا و

نل ، ف

تنه ف

ؿ و ب

م

ظع ، ف

تطح غ ف

تت ب

)( للا زغوؿ

ح

تیث ب

ائها

از ذ

فاز ىبن لل

خ ، اىن

ثزص تو ف

و ى

حص ب

و ى

ب ؟ ب

ي ف

حصا! ب

ار ف

تي ز

وسصوؼ يف

ائم ح

م ذ

تئ

وازح

- س

تياىط : و

ؿوصی اجل

- اىف

طث

فتاذ ، ف

تيسص ف

)( للا زغوؿ ع

اؿل : )) ف

وب ب

ت طري (( ؟ ى

: فليت

، للا زغوؿ ي ،

اؿا: )) ك

م(( ؟ ؽب

تي : ك

تن ن

ي ت

طنيى ب

تل ف

ثبهتبا ف

ينيا ،

ؾین

ف

ف ب

هتلا ث

نو ، ففظنا ، ذ

تنه ف

ؿو ب

م

ظع ، ف

تیثبا ف

ض ى

ائم

، ال

ثظفتاذا ف

ن

فظت ة ي

ي لءوىو ، اى

اش

ائ اىن

ز . و

اؿل ي : ف

ب ب

طريت

ان . ى

هب و

يو ي ،

اؿلة : ف

ى ار

ل تن

ياث ، ى

ف

ليت

اء م ى

زا و

ضائم ى

ال

صيؾ

ف اىو ل ب

للا ال

ايلنػتا

ب

بوي ، ك

ه شبة ف

نط ..... بجل

رک و

(ػي زواه) .. تهوىو الصث

وہےئ ےھٹیب ےکاسھت )( میرکۺیبن مہ رمہبت کیا ےہہک تیرفا ےس ریضۺاہللۺہنعۺ ہریاوبرہ رضحت-:رتہمج

ما اہللۺریض رمع اوبرکبافررضحت ےھت،رضحتھ

ػت

)( پا ااچکن ہک وموجدےھت اسھت ےک احصہب ھچک یھب

وتیۺرکدرید ےنںیما فاسپ ےن پا ےئگ،بج ےل فیابرہرشت ےسیۺابدا افر ا ےھٹ ےس ؿدرایم امہرے

۔ےلکن فوجتسجںیم التشۺیک )( پا بسےیل ،اسوہیئ ابتایک ںیہن ہتپ ہکۺوہیئ القح رکف وک بس

ےئل اسۺیھتۺوہیئ ادیپ ےھجمۺےسےلہپےبینیچ بس ہک رفامےتںیہ ریضۺاہللۺہنعۺہریاوبرہ رضحتت وکالتش پا م

راک لیبق ےک ااصنر ہک کت ںاہیالکن، رکےنےکےئل

پا ہک وہا ؽایخ ےھجم قلعتم ےک اھتا س ابغ کیا ونبت

ۺابدیۺدانی ﴾157﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج ابمر

ےگ، وہں اھدردیاشت اگل، رکچاگلےن رطػ اچرفں ےک ابغ اس ےیل ڈوھڈنےنےک اکراہتس اھدراجےن وتم

ےن ںیم وتۺیئرظنا ےھجم وجۺیھت رہنۺیسۺوھچیٹ کیا ےیل ےک اجےنۺاپین ںیم ابغ اس الم، ںیہن ےھجمراہتس نکیل

وضحر ارکؾ ہکاھکید وت وہا دالخ اھدر رہنےسۺیسۺوھچیٹ اس ،افر ےہۺیڑیکسیۺولڑا،ےسیجوکڑیکس مسج اےنپ

ےنرعض وہ؟ںیم ہریاوبرہ:وتوپاھچ اھکید ےھجم ےن )( وضحر بج۔ۺرفامںیہ فیرشت ںیم ابغ اس )(

ا ںویک ںاہیۺےہ؟ ابت ایک:وپاھچ۔ۺروسؽ ےکا اے! اہںۺیج:ایکت ےک ا اے:ایک رعض ےن ےئ؟م

بس مہ وتۺوہیئگرید ںیم ےنا ےئگافرفاسپ ا ھٹ ےھت،رھپااچکن رفام فیرشت ؿدرایم امہرے پا! روسؽ

نیچ ےب بس مہ ےئل وہ،اسۺیچنہپ ہن فیلکتۺوکیئ وک پا ںیہک وہاہک ہشیاھد ںیمہ وہےئگ،افر ؿاشیرپ

اھدر رکڑیکس رطح وکاس مسج اےنپ ںیم ابغ اس ںیم ےئل ،اسۺوہیئ ےھجمۺینیچ ےب ےلہپ ےس افربس وہےئگ

میرکۺیبن بج) رےہںیہا ےھچیپ ےھچیپ ےریمۺیھب ولگ دفرسے۔ےہۺیتسھگ ہگجۺیسکیۺولڑےسیج وہا دالخ

م اہللۺریض رکاؾ احصہب رضحات ےن )(

ھ

ػت

میرکۺیبن ہک اظرہےہ افراھکید وکۺینیچ ےب اسۺیک

ۺیک اس ےناچاہہک )( میرکۺیبن ،وتیھتۺاوہیئدیپۺےبینیچ ہیانبرپۺیک فتبحم قلعت ےکاسھت )(

ۺہریاوبرہ رضحت۔وہاجےئ وخشۺاکیج افراؿ وہاجےئۺالتیف ۺہنع )( وضحر(ہک ںیہ رفامےت ریضۺاہلل

وجےت دفونں ہیےریم:ایاراشدرفام افر ےکوطررپاطعرفامےئۺافراشنین العتم ابمر نیلعن اےنپ ےھجم ےن

ارقار اک‘‘ ا اال الاہل’’ اسھت ےک نیقیۺےک وجدؽ ےلم ںیہمتۺدیمااسیاۺیھب ابرہوج ےک ابغ افراسےلرکاجا

۔انیانسد اشبرتۺیک وکتنج وہ؛اس رکا

ےل ابمر نیلعن فہ ریضۺاہللۺہنعۺہریاوبرہ رضحت ہک ےہۺیکچاۺیھب ےلہپ تیرفا ہی-:اافدات

ۺوتوخیش ریضۺاہللۺہنعۺہریاوبرہ رضحت۔ۺےسوہیئگ ریضۺاہللۺہنعۺرمع رضحت الماقت ےسےلہپ رکابرہےلکن،بس

ۺابدیۺدانی ﴾158﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج ابمر

میرکۺیبن: ےہ؟اہک ابت ایک! ہریاوبرہ: وپاھچ ےن رمع رضحت۔ےھت رکاجرےہ ےل وجےتۺوخیش

الاہلۺوجیھب ہک ےہاید مکح ہیۺافرےھجم رفامےئںیہ تیانع ےھجم ےن پوجا ںیہ وجےت ہیۺےک )(

ا انسدف؛وتےئجیل اشبرتۺیک تنج وک ےلم؛اس ںیہمت فاال رکےن ارقار ےس دؽ اکےچس ال ت پا م

ۺ رمع رضحت۔وہں انسا اشبرتۺیک وکتنج ۺہنع ۺاہلل رضحت اب۔ولچ افرفاسپ!رہھٹف:ےناہک ریض

ےس ےنہک ےک ریضۺاہللۺہنعۺرمع رضحت ےئل اھتاساجیھب ےن )( وضحر ارکؾ وت وک ریضۺاہللۺہنعۺ ہریاوبرہ

ا ںیم ولےنٹ فاسپ ےن ولےتٹ،اوہنںۺیہ وھتڑے فاسپ ےک ےناؿ ریضۺاہللۺہنعۺ رمع وترضحتایک م

اگ، زپےۺولانٹیہ فاسپ ہک اھکید اب۔زپے رگ رپ زنیم ےچین فہ ےس امراسج اہھت کیا رپ ےنیس

ۺۺاولےٹذہل رضحت ےچنہپ، ےکاپس )( وضحر۔رمع رضحت افرےھچیپ ہریاوبرہ رضحت ےگا۔

وت ںیم ےکاطمقب ےکاراشد پا:ہکایک ےسرعض )( افروضحر ےھت رےہ رف ریضۺاہللۺہنعۺ ہریاوبرہ

اہھت زفرےس ےسیرپاےنیس ےریم ےن افراوہنں ےئگ لم ریضۺاہللۺہنعۺرمع رضحت ںیم اھت،راہتس اجراہ

رضحت اےنتںیم۔ولوٹ افرفاسپانسا تم اشبرتۺیسیا ےساہکہک ھجم افر رگایگ ےچین وت ںیم امراہک

رفامرک تیانع وجےت وکاےنپ اؿ ےن پاایک! ےکروسؽ ا اے:ایک ےئگافررعض چنہپۺیھبرمع

ےیل ےک انسےن اشبرتۺیسیا: ایک رعض ےنرمع رضحت۔ۺۺاہںۺیج:ایےنرفام )( اھت؟وضحراجیھب

!روسؽ ےکا اے: ایک رعض ےن ریضۺاہللۺہنعۺرمع وترضحت۔ۺاہںۺیج: ایرفام ےن )( اھت؟وضحراجیھب

زپھ ہملک اسھت ےک نیقیےک دؽ ارگرصػ ہک ں،ویک ےئجید رکےن وکلمع ،ولوگںےئجیک ہناسیا

ۺاجےئ،ولگایۺزمکفر ںیم ےکاعمہلم لمع وہہاتکےہہک وت ےگ، ںیل نس اشبرتۺیک تنج رپ ےنیل

ۺابدیۺدانی ﴾161﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج ابمر

ۺےیل ،اسںیہ ےسدراجت وتتہب ےک تنج ہک ےہ،احالںۺیئگۺیہ وتلم تنج ہک وسےنچںیگل ںوی

انس ہن اشبرت ہی

وتاشبرت ےہ ںیہن انمبس ارگ ، ےہ کیھٹ:ایرفام ےن )( وتوضحر ارکؾ۔ۺی

۔ےہ ںیہن رضفرتۺانسےنیک

فاہں اھت، ایا ںیم ؿایب ےکادیم/۷:،دلجاضمنیمۺاالصیح ےک ثیدح ہصق ہی-:ونٹ

۔ۺرکاکچوہں فاضتحۺیلیصفت

:: ریضۺاہللۺہنعۺریضۺاہللۺہنعۺاعصاعص رمعفنبرمعفنب ازرضحتازرضحتۺۺیتیبیتیب پپرصتخمارصتخما

-:۶۶۶ ثیحد

ة اب وع ، شاغ

اؿ : ك

ن ضطو ذ

اض ب ع

و ریضۺاہللۺہنعۺاى

ىة يف و

اكوث غی

، اى

بك ف

ول

، ن

ؿوذ و

ويح و

از ال

، اجلص

و جف

ون ، ات

وؿل ي :

اهتتا! ب

ب

ؾ ش ث

ا )( للا زغوؿ

ضا ؟ ته

ب

ؾ ش ث

)( للا زغوؿ

اض ؟ ته

بوكبيو ف

ح ، وب

اؿل : ف

اف

ولفا ب

ص

تاذي ؽ

ف ل ب

اىو

، للا ال

فب و

صا ، للا زغوؿ م

ان

ص ك

تن ن

باؽ عنج ب

ل : ج

صلن ى

تبا ز

و

صذ ب

صؽ ب

لا )( للا ىطغوؿ ت

ن ،

ل و

ةذ ب

م ال

ف ب

وفن كص ب

تنهت اغ

ون و

تيتلو ، ؛ف

ي ف

ت

ع

اؿ ثيم

، ال

تنهو م ى

ىاز ب

ا. اىن

ي ف

و ح

للا

ب يف الغلـ

ي ك

تیث ،ب

)( اىنب

تي :فل

اثػم

مين ي

مب ل ، ف

ػم

ب ف

وين ، ي

تبللصي ف

،

اؿلا: )) ف

مطو ي ى

ع

(( ؟ : كيت

زذث

ب

ف ب

ظ تؽ . ب

اؿ : )) ك

ظ تؾارا ج

(( ؟

تي : ك

فط ب

ف ، ل

اؿا: )) ك

ب

تيف

ب

الغلـ

صـا ی

ف ك

وبيف ، ك

ب و

طت اىيخ

صـ ا ت

كا ف

يبي ، ك

فب و

ج ال

صـا ی

ف ك

وبيا(( ؟ ك

و

ف ك

ذص ب

ةذ ب

ال

وؿ م غ )( للا ز

ل و

وحين يف ب

ون

تنان و

نيق

ف ب

ب

لين ب

ون ؛

احلل

وف غئيت وىو ، ى

ب

ۺابدیۺدانی ﴾161﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج ابمر

ـفوا ب

نلت

ن ، ب

ل

ن ل ب

ل ين ب

ون وىو ،

ت

ع

م الاؿ ثي

وث

طحف ى

ب

وفنو م ب

ىة ب

ن . اجل

ج

اىيناء و

یؽا ب

زي

ذا ب

ال

ا ذ

ا ؟ في

ار ف

ن ب

ت

ل ف

بنفر ث

ئة ن

ل و

زارا ، ن

ون ف

تنفوا ، ذ

نؾ ف

ع

اة اىت

ان ، ؽ

وا ج

كي ب

وؿي ذ

ب ك

زصا ك

ط

رن ث

ظوز

، ح

ػ

لا و

ي ، ل

ع ح

بتغ ب

ط ، تك

يبا و

اح

ز تو ب

و زغ

یب ( ػي زواه) . ز

ۺ اعص رمعفنب رضحت ولگ مہ رفامےتںیہ امشہس انب رضحت-:حیرشت عم رتہمج ۺہنع ۺاہلل ےکاپس ریض

ےک ،اؿایریھپ رطػۺاریکوید رہچہ رےہ،اانپ رفےت کترید ، ےھت ںیمیۺڑھگۺیک ومت ابلکل ،فہ احرضوہےئ

وکوضحر ارکؾ پاایک!ااباجؿ: ےسےنہکےگل اؿ( ںیہۺاحصیبۺیھب) ریضۺاہللۺہنعۺ رمعف نبدبعا اصزبحادےرضحت

؟انسیئ ںیہن اشبرتۺیکزیچ ےنالفں )( وضحر ارکؾ ؟ایکید ںیہن اشبرتۺیک زیچ ےنالفں)(

اھت اکفتق ومت ہک ےگل،وچں دالےن دایۺفہ ںیھتیۺد اشبرںیت وکوجوج ےناؿ )( وضحر ارکؾ)

ہیےھت، ددالرےہایۺںیزیچیۺاسر فہ ےیل ےک رکےن ادیپ ادیم اھدر ےک دؽ ،وت ےھت رفرےہ افرفہ

اےنپ ےن مہ وج زیچ دمعہ ےس بس: ےگل افرےنہکایک وتمہج رطػۺیک ولوگں رہچہ اانپ ےن اوہنں( رک نس

ےریم:رفامےنےگل رھپ۔ۺےہۺوگایہۺیک ا دمحمروسؽاالا الاہل اہشدت ہملک فہ ےہۺیل رپ ےکوطر اسامؿ اسھت

فرزگرے افرپنیتتفروتفہ کی،ا ںیہ د

ت وضحر ،یھتۺوہیئیۺرھب ںیم دؽ ےریمۺدینمشۺیک )( میرکۺیبن اھتہک د

اجےئ لم ےھجمومعق ارگ ہکۺدنسپیھت تہبزیچ ہیۺےھجم ںیم زامہن اھت،ا س ںیہنۺوکیئ افر ےسڑبادنمش اکھجم )(

ت ۔وہاۺیمنہج ںیمانیقیوتۺیا ومتیۺریم ںیم احتل ارگاس ، رکدفں وکلتق پا وتم

ڈایل تبحمۺیک االسؾ ںیم دؽ ےریم ےنۺاعتیلا رھپبجت ۺیک )( وضحرارکؾ ،وتم

ڑباھ ےگا ابمر دتس اانپ ہکۺیک دروخاتس احرضوہاافر ںیم دختم

،ی ت ےک پا م

ۺابدیۺدانی ﴾161﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج ابمر

ےن )( وضحر بج( وہاناچاتہوہں املسمؿۺ)ینعیۺوہں اچاتہ رکان تعیبۺیک االسؾ رپ اہھت

ایڑباھ ےگا اہھت ںایاانپدا فاےطس ےک ےنیل تعیبۺیک االسؾت ،ای چنیھک ےھچیپ اہھت اانپ ےن ،وتم

! روسؽ ےکا اے:ےناہک ےہ؟ںیم ابت ایک!رمعف اے: ایرفام اراشد ےن )( وضحر ارکؾ

ت ۔رکاناچےتہوہ؛رکف رشط ایک: ایےنرفام )( وضحر ارکؾ رکاناچاتہوہں رشط کیا م

ت ےن م

۔ۺوہاجےئ رفغمتیۺ،افرریم وہاجںیئ اعمػ انگہ ےاسرےریم اگہک ںالا رپاالسؾ رشط اس:اہک

اےنپےسےلہپےک وت االسؾ ہک ںیہن ولعمؾ ںیہمت!رمعف اے: ایےناراشدرفام )( وضحر ارکؾ

ےہ،افرۺیتیاٹمد وک انگوہں ےکاسرے ےلہپ ےس اس ےہ،افررجہتاتیرکد وکمتخ انگوہں اسرے

اھکل قلعتم ےک رپاالسؾ ہگج اس)ےہاتیرکد متخ وک انگوہں امتؾ وہےئ ےئک ےلہپ ےس اسۺیھب جح

ۺیہ جا ہک اسیج اسیا وہاجاےہ، فاصػ نیلک دؾ کیا اامعؽ اکانہم وتاس الےنےس االسؾ ہک ےہ

انگہ ہےسریغص اس ےہہک اھکل قلعتم ےک افرجح رجہت نکیل اوہاوہ،دیپ ےس ٹیپ ےک امںۺاینپ

وقؽ راحج نکیل اھکلےہ،ۺیھب قلعتم ےک ہریبک ےن وضعبں ،ارگہچںیہن انگہ ہےگ،ریبک وہں اعمػ

افر وبحمب دہایز ےس ابترباکت ذات ۺیک)( وضحر ارکؾ ہکوہایگ احؽ ہیارھپوتریم(ےہۺفیہ

ارتحاؾ دہایاانتز ںیم دؽ ےریم اک )( وضحر راہ،ہکلب ںیہنۺوکیئ افر ںیم اگنوہںیۺریم ابزعت

ہک اھتت وضحر وپےھچہک ےھجمۺارگوکیئ۔ہاتکاھت ںیہنۺیھب ھکیوکد )( وضحر رھبرک ںیھکنا م

ےک )( ؿایب تیفیکۺاونریک رہچہ

ت وضحر ارکؾۺیھبک ںیم ہک ںرکہاتک،ویک ںیہن ؿایب رکفوتم

وپرے افر وغرےسۺدیما وجزیچ)؟ رکفں ؿایبےسیک ہاتکاھت؛رھپ ںیہنۺیہ ھکیرظنرھبرکد وک )(

ۺابدیۺدانی ﴾162﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج ابمر

وت اپاوہ، ھکید ہن ےس ؿاانیمط وپرے وک ےہ،افرسج رکہاتک ؿوکایب اس ےھکیےسد ؿاانیمط

۔ۺوہاۺیتنج ںیم انیقیۺہکۺیھتادیم ےھجم وتۺوہیۺیئگا ومتیۺریم فتق ارگاس(رکےاگ ؿایبےسیک

وکحتم ںیم دعبۺ)ینعیےئگ ےئک وحاےل امہرے راتاایتخ اسرے تہب دعب ےک اس

ںیہن ںیم اب دعب ےک اسۺ(یئا ونتبۺیک رکےن اامعتسؽ راتاایتخ ھچک ،یئا ںیم اہھت امہرے

وعرتۺفایل رفےنۺوکیئ وت وہاجےئ ومتیۺریم بج!وھکید ےئل اس۔ۺےہایک احؽ اریم ہاتکہک ہہک

ےل اکانجزہۺیسک بج اھتہک دوتسر ںیم اجتیلہ زامہن)اجےئ ہن اسھت ےک انجزہ ےریم گافرا

ۺوکیتٹ افررہچہ ہنیس وعرںیتۺفایل رفےن افر ےھت، اجےت ےلۺیھب گا ںیم ،وتاسھت ےھت اجےت

ےن اوہنں ےیل ،اس ںیھتۺیتلچ ںیم اسھتۺوہیئۺرکی ؿایب ںوخایبۺیک فاےل رمےن افرۺوہیئ

رفاجاسیاۺیھب جا ںیم وملسمںریغ رپ وہگجںۺیس تہب۔وہ ہن اسیا اسھت ےریم ہکیۺرکدادیک

ۺےہ رطػۺیک فاولں ےکناھداؿ اس دعبارگ ےک رمےن ےکۺدیما ہک ےہ اھکل ےن املعء۔

ہکاچےیہ وک اس وت ےگ، ںیرک اراکتب اک دبتعۺیسک فہ وہہک رفاجایۺہشیاکاھد ابت ےساس

س رکان،ا تم ھچکاسیا دعب رمےنےک ےریم رکاجےئہک فتیصۺیک ابت اس ےکاسھتادیک

ےھجم افربج(رےہیگ ںیہنیۺدار ذہمۺوکیئۺیک فاےلرپاس وترمےن ےگ ںیرک فہ ارگۺیھب دعب ےک

ںیم ریدۺینتج رہھٹان کت ریدۺاینت اپس ربقےکیۺریم ،رھپانید ڈاؽۺربقرپیٹمیۺریم وت رکوکچ دنف

اہک(ٹنم سیچپ سیبتیرقت) ےہ اجا ایرکد میسقت اکوگتش اس رکےک ذحب افٹن کیا

ۺابدیۺدانی ﴾163﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج ابمر

فاےل ےنا ےس رطػۺیکۺاعتیل ا ہک ولں ھکید وہ،افرںیم احلص ا سن ےھجم ہعیذر اہمترے

رفوتشںت ۔ۺوہں اتید وجابایک وکم

ربقےک ہک اچےیہ وک ناھداؿ الہ فتق وتاس ںیہ ےتا رفےتش وفرا ےکدعب دنف ہک وچں

افر رںیہ وغشمؽ ںیم ؿرقا التفت ،ںیرک فرد اک ہبیط ہملک افر ںیرہھٹ ٹنم سیچپ سیب اپس

ںیم وجاب ےک وساؽ ےک وکرکنمریکن اسۺاعتیلا ہک ںیرک اامتہؾ داعاک ےیل ےک فاےل رمےن

وتاس ں!اہیرہباحؽ ےہ، انمبس ہیدولاےئ؛ وجاب حیحص ےس رکےافراس بیصنۺدقیم ابثت

ےک ےکاراشدات )( میرکۺےنیبن اصزبحادہ ےک اؿ ہک ںیہ رپالےئ داینب وکاس تیرفا

انساناثتب افراشبرت انیدیۺوخربخش وک دفرسفں ہک وہا ےسولعمؾ ،اسۺانسیئ وکاشبرت اؿ اطمقب

۔ےہ

رتصخۺےکۺومعقۺرپۺتحیصنۺافرۺداعۺرکان ﴾164﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

تحیصن فتق رکےت رتصخ وک افردفتسۺاسیھتۺاےنپیسک

داعرکانےیل ےک اس،رکان

رکان دروخاتسۺداعیک ےس افراس

ووـيتو اىفاذة وذاع بة

ویه ليػفط فطاكو نص

واىصاء و اىصاء ونية ى

ون

رتصخۺےکۺومعقۺرپۺتحیصنۺافرۺداعۺرکان ﴾165﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

﷽

صوا و

ب

اىي

نيو اب

وة ت

ل ي و

ن ت

اف

للا

فه اـ

ك ى

ي اىص

ل ف

وت

ت

تبو ل ا

وفيػ .

ـ ب

تناء ن

صي ؽ

ار

ضوة ذ

ل

وث

، اى

ار

اؿ ىبنيو ك

وفبصاثصي م

؟ ت

بصوااى ك

م اىي

اىو و

ئم

ب ب

اىي

اب

يو ا

اس و

اؽ

اس و

اذصا

وا اىي

ن و

و ى

وفيػ اىبلطت)

:۹۸۶،۹۸۸)

::دابداباچرااچرا ےکےک ومعقومعق ےکےکۺۺدجایئدجایئ

رپ ےکومعقۺدجایئ وک فاولں ےنلم اےنپایۺافالدۺ،اینپزی،زعۺاسیھت اےنپ: ےہ ونعاؿ اک ابب

ۺانہک فہ وہ احؽ انمبس ےک اؿ ابتۺیک انہک،افروجتحیصن اولداع فہجۺرفسیک اچےہۺدجایئ۔

فہایوہ، ےیل ےک ملع بلط ایوہ، ےس رغضۺیک وہ،غیلبت اک جح وہ،ۺاجتری رفس وہ،رھپفہۺےسوہریہ

ےہ راہ ھجمس ہیۺافرفہ ےہ ںیمیۺڑھگیۺرخا ابلکلۺدیما کیا: ےسیج وہ،ۺےسوہریہ افرفہجۺیسکۺدجایئ

لقتسم ایوہ،ۺفیتق اچےہۺدجایئ ہک ےہ ہیۺبلطم۔ۺۺفاالوہں وہےن رتصخ ےسداین ںیم اب ہک

کیا ےس ںیم دابےئ،وتاایۺڑھگۺیکۺدجایئ ےس دفوتسں افر راقفء ، فںزیزع اےنپۺیھب وہ،بج

تحیصنیۺادیک ، وکفتیص اؿ ےہہک ہیۺادب دفرسا افر ےہک، اولداع وک اؿ ہک ےہۺیھب ہیۺادب

۔وہ احؽ انمبس ےک وجاؿ ےہک ابتۺیکۺافرالھبیئ

رتصخۺےکۺومعقۺرپۺتحیصنۺافرۺداعۺرکان ﴾166﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

فتق ےک رتصخ وکۺیسکۺدیماۺوکیئ وج ںیہ وکےتہک ابتۺیک تحیصن اس درالص ‘‘فتیص’’

ۺیک تحیصنۺیہیۺنکیل ےگ، ںیہک وکتحیصن ےہاس وجاہکاجا ںیم احالت اعؾ رفزاہن ےسیف۔رکاےہ

فتیص’’وک وتاس ےہۺاجیۺیہک -وہۺیک ہشیمہ ایوہۺفیتقۺدجایئ اچےہ -رپ ومعق ےکۺدجایئ بج ابت

۔ۺےہۺوہارکی دہایز ادیک ںیم سج ںیہ رکےتریبعت ےس‘‘

-: ںیہ ےس ںیم دابا ںیزیچ اچرفں ہیوت

۔انہک اولداع-:۱

۔رکان تحیصن ھچک -:۱

۔رکان داع ےیل ےک اس-:۱

۔رکان دروخاتسۺداعیک ےس اس فاےطس اےنپ-:

۔ےہایک اقمئ ابب ہیۺےیل ےک وکالتبےنۺ،ایساچےیہ رکان اامتہؾ ںیم ںزھدویگۺاینپ ںیمہۺاکیھب اؿ

::وکفتیصوکفتیص ںںاےنپوٹیباےنپوٹیبۺۺیکیک فںفںدفربمغیپدفربمغیپ

ںیم ہلسلس اسۺیلعبوقعیۺرضحت افر اتربامیہ رضحت۔ۺںیہۺیک شیپ ںیتیا دفۺیک رقبہ وسرہ

ۺیک فتیصۺڑکپےنیک ےسۺوبضمیط وک ہملک افر رےنہ رپاقمئ نیوکد افالدۺاینپ ےن فاالسلؾۃۺاولصل فامہیانیبن

رتصخۺےکۺومعقۺرپۺتحیصنۺافرۺداعۺرکان ﴾167﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ےناہمترےۺفاعتیل ابتر اہلل! وٹیب ےریم اے:ذرکےی ےکاافلظ فتیصۺیک اؿ ہچ ،انچںیھت

سجۺاطعرفامیئ تیدہاۺیک ،اسرفامیئ اطع وتقیفۺیک االسؾ نی وکد مت)ےہ ایک وکدنسپ االسؾ نیدےیل

وتاب(وہ رکرےہ رپلمعۺوہ،ایس رپاقمئۺایس کت ،افرابایک وکوبقؽ نید اس ےن مت ےس فہجۺیک

وک االسؾ نی د ایوگ۔وہا اقمئ رپۺیہ االسؾ مت ہک ںیم احتلۺیسیا رگم ےئا ہن ومتیۺاہمتر

ۺیلمع ںیم ںزھدویگۺوکاینپ اس ہک ےہ ہیۺہقیےساھتےنماکرطۺوبضمیط افر رانہ، اھتےم ےسۺوبضمیط

رہ اہمترا افر فوکسؿ رہرحتکیۺاہمتر رغہکیض انلچرھپان؛ وساناجانگ، انھٹی اہمتراابانھ ہک انہپا اجہم

۔وہےئوہ اھتےم اسھت ےکۺوکوبضمیط اس مت ہک اگ اہکاجےئۺیہ بت وہ، اطمقب ےکۺایس اکؾ

احتل الفں ہک ےہ اچاتہ ۺہیدیمارگا ہکےیل اس ےئ،ا ومت ںیہمت ںیم احؽۺافررھپایس

ےکقلعتمۺ،یسک ےہ ںیہن رقمریۺڑھگ افر فتقۺوکیئ اک ومت ہک ےئ،وتاظرہےہا ےھجمومت ںیم

ومت ،ےنتکےجب ںیمیۺڑھگۺیس ،وکؿ دؿ ےس وکؿ ہک اجہاتک اہک ںیہن ہیۺاسھت ےکۺاگریٹنۺیھب

ؿامیا ہکوکاچےیہ ےئوتاسا رپ ؿامیا ومتۺیک اس ہک اچاتہوہ ۺہیارگوکیئ اذہل۔ۺےہۺےنفایلا

ےس ؿامیوکا پ ا اےنپۺیھب ںیم احؽۺیسک ررکےہکاایتخ ہقیرط اسی،افرا رےہ اھتےم ہشیمہ وک

ےیل ےک وکہشیمہ ؿامیا بج۔اجےئا ومت بک ںیہن ولعمؾ ہک ےیل ،اس وہےندے دجاہن

ۺیگ ےئا ںیم احتلۺایسۺیگ ےئا ومتۺیھب بج ےہہک اظرہ اگ،وت رےھک اھتےم ہکاسیج۔

’’ :ےہ اا ںیم اپ ثیدحف وت

ا ت نفو ش ت ، ووفؾی ا ث نف وت

ۺایس ومت‘‘)ثفػیزوخ اىبياف(ت

ۺیگ ےئا ومت ںیم احتل افرسج زگارےتوہ،ۺزھدیگ مت ںیم احتل سجۺےئیگا ںیم احتل

رتصخۺےکۺومعقۺرپۺتحیصنۺافرۺداعۺرکان ﴾168﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ںیم احتلۺیکیۺرفامربندار افر ااطتعۺیکۺاعتیل ارگاہللۺدیماۺوکیئ۔ۺےگ اجا ااھٹےئ مت ںیمۺایس

ۺیکۺانرفامین افر تیصعمۺدیماۺارگوکیئ افر۔یگ ےئا ںیم احتلۺایسۺیھب ےہ،وتومت زگاراۺزھدیگ

ےہہک وتاظرہ ےہ وغشمؽ ںیمۺےہ،ایس تپ تل ںیم زگاراےہ،انگوہںۺزھدیگ ںیم احتل

ومت ںیم احتلۺایھچ ہک ںیہ اچےتہ پارگا ےیل اس۔ۺیگ ےئا ںیم احتلۺایسۺیھب ومت

ۺایسۺےئیگا ومت ںیم احتل سج افر۔ےگ رمف رپ احؽۺرھپایس رکول، درتس ےئ،وتاانپاحؽا

اجا ااھٹےئ ںیم احتلۺوتایھچ ےہۺیئا ومت ںیم احتلۺارگایھچ۔ۺےگ اجا ا اھٹےئ مت ںیم احتل

۔ےگاجا ااھٹےئ ںیم احتلیۺوتترب ےہۺیئا ومت ںیم احتلیۺترب دخاوخناہتس ارگ افر ےگ

،رفامیئ وجفتیص وک افالدۺےناینپ فاالسلؾۃۺاولصل فامہیانیبنۺیلعبوقعیۺافررضحت اتربامیہ رضحت!وھکید

ےس وکاہھت نی،درویھک اھتےم دانم اک نید: ہکۺیھت ہیۺفہۺرفامیئ وجادیک فتق ےک ومتۺاینپ

۔رانہ اقمئ ےسۺرپوبضمیط ،اسانید تم اجےن

::اھدازاھداز اکرناالاکرناال فاہعقفاہعق ؿ ؿ ایبایب

،وتںیمہایک ذرک ںیم اپ ؿ رقا ےنۺاعتیل اہلل اکہصق االسلؾ ہیلع بوقعیۺوطرےسرضحت ناص

ےس تیثیحۺیخیار فااعقت ےکۺامیض ںیم اپ ؿ رقا ہک ؟اظرہےہذرکایک ںویک ہک وغررکانےہ

ھچک ےس وہ،افراس احلص ربعت ںیمہ رکاےہہک وہا ہیۺدصقم اک اس اجےتہکلب ےئک ذرک ںیہن

فرناےلاھداز بیجع کیوکا فاہعق ےکاس االسلؾ ہیلع بوقعیۺرضحتۺےنیھبۺاعتیل اہلل۔ۺںیل قبس

رتصخۺےکۺومعقۺرپۺتحیصنۺافرۺداعۺرکان ﴾171﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

وة ﴿: ہک رکےتںیہ وساؽۺاعتیلیۺ،ابرذرکایک ںیم اپ ؿ ےسرقال ض ذاء ار

صي ؽتن نـب

وث

ہی؟ایا اکفتق ومتۺیک االسلؾ ہیلع بوقعیۺرضحت بج ےھت وموجد فتق اس ولگ متایک ﴾اى

ںیہ )( اپ وضحر اخمبط ےلہپ ےس بس ےک اس ،وتوہیئ رپانزؽ )( وضحر ارکؾ تیا

ۺ رکاؾ احصہب ےس فاےطس ےک پافرا ۺہنع ۺاہلل یۺوپرۺفایل ےنا کت تمایق دعب ےک افراؿ ؾریض

ےلہپ اسؽ فںڑکیس ےس زامہن ےک )( میرکۺیبن زامہن اک االسلؾ ہیلع بوقعیۺرضحت۔ۺےہ ہی دمحم اتم

فتق اس )( وضحر وموجدوہےت؟ہنےسیک فاہں )( وضحر ےکفتق ومتۺیک ےہوتاؿ اک

ررفامرکاایتخ اھداز ہیۺدرالص۔ۺےھت وموجد پا مہ وموجدےھت،افرہن رکاؾ احصہب ہن ےھت، وموجد

افراحدہث فاہعقۺوکیئوصقمدےہ،ےسیج اتبان افرادیک اتیمہۺیک اس ےہۺفایل اجےنۺیہک وجابت ےگا

الفں ےن الفں!اھبیئ ےہہک وہا ہیۺاھداز کیرکےناکا ؿوکایب وہوتاسایا شیپ اسےنم ےک پا

وت اھت، ںیہن وموجد فاہں ںیم! ںیہن اگہک ےہک ےھت؟فہ فاہں مت فتق اسۺیھتۺیہک وکوجابت

اسےنم اھدازدرالص ۔ہیوہااھتایک ہک التباوہں ںیم ےیل اس اھت، فاہں ںیم ہک ےگ ںیہک پا

اھدازۺفیہ ںۺاہییھب ےنۺاعتیلیۺابر۔وہاےہ فاےطس ےک رکےن وتمہج رطػۺیک زیچۺفاےلوکیسک

۔رایکاایتخ

ےنۺاعتیلیۺابر ںیم اپ ؿ رقا ہک ںیہ رفامےت ہیلع اہللۺرۃمح یریمشک اونراشہ العہم رضحت

ںیم تیچ ابتۺیک سپوجا رےئکاایتخۺفیہ ےقیاھدازافررط اسرے فاےطس ےک وکاھجمسےن ولوگں

ےہ ہقیافررط اھداز کیاۺیھب ہیۺےیل ےک رکےن وکوتمہجۺدیماۺیسک۔ۺںیہ اجےت رےئکاایتخ

رتصخۺےکۺومعقۺرپۺتحیصنۺافرۺداعۺرکان ﴾171﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ومتۺیک االسلؾ ہیلع بوقعیۺرضحت فتق سج ہک ںیہ رکےت وساؽ ۺہیاعتیلیۺابرایوگ۔اجاےہایوجاانپ

ۺاعتیلیۺےھت،وتابر ںیہن وموجد ہک ےہ اظرہ وموجدےھت؟ فاہں ولگ پا فتق اسایا فتق اک

ہک رفاماناچےتہںیہت ۔ےگ رںیہ افرہشیمہ ںیہ ےس ہشیمہ وتۺاعتیل اہلل وہااھت؟ایک ہک ںاھت،اتبا م

وکعمج ںےناےنپوٹیب وتاوہنںۺیئایۺڑھگۺیک ومتۺیک االسلؾ ہیلع بوقعیۺرضحت بج ہک ںیہ رفامےت

۔ایک وساؽ ےس افراؿ ایک

::وبنتوبنت ناھداؿ ناھداؿ

اہلل پےھت؟ا وکؿۺاالسلؾ ہیلع بوقعیۺرضحت ہک وہاجاناچےیہ ذراولعمؾ ےگڑبےنھےسےلہپا

ءاایبن فںاھدرڑکنیس ےک نج ےہ ناھداؿ کیوپراا ونبارسالیئ۔ےھتادقلرربمغیپ لیلج ےکۺاعتیل

ےئاۺیبنۺیھب ےنتج کت االسلؾ ہیلعۺیسیع رضحت ےس دعب ےک اؿ ہک ےیل وہےئ،اس وعبمث رکاؾ

ےک ےہ،اؿ دفرساانؾ اکۺیہ االسلؾ ہیلع ب وقعیۺرضحت ارسالیئ۔ےئا ںیمۺیہ ونبارسالیئ بس فہ

،رھپاؿ اہکاجاےہ ونبارسالیئ وک افالدیۺاسرۺیکۺ،ایہنےلیھپ ناھداؿ ابرہ ےسۺایہن ےھت ےٹیب ابرہ

ناھداؿۺےہ،افرایس بیفرغ بیجعۺیھب وہافہ اعمہلمۺاکوجوصخیصۺاعتیل اہلل اسھت ےک ونبارسالیئ

،اؿ ںیہۺیبن ےکۺاعتیل وخداہلل االسلؾ ہیلع بوقعیۺرضحت ہک ےئھکید افر۔راہیۺاجر اکہلسلس وبنت ںیم

االسلؾ ہیلع اتربامیہ دادارضحت ےک اؿ ، ںیہۺیبن ےکۺاعتیل اہللۺیھب االسلؾ ہیلع ااحسؼ ےکفادلرضحت

اتربامیہ رضحت ہکےیل ےہ،اس اجا اہک ءاوباالایبن وک نج ںیہۺیبن ادقلر لیلج ےکۺاعتیل اہللۺیھب

رتصخۺےکۺومعقۺرپۺتحیصنۺافرۺداعۺرکان ﴾171﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

۔ۺںیہ ےس لسنۺیکۺایہن بس ےک بس ےئفہا ءاایبنۺےنتجیھب ںیم داین دعب ےک تثعبۺیک االسلؾ ہیلع

ےیل ےہ،اس اکرھگاہن وبنت وپرارھگاہنای؛وگ ںیہۺیبنۺیھب االسلؾ ہیلع اامسلیع اچچرضحت ےک افراؿ

ےک اجترت ںیم اثورھگاہن:ےسیج!ےگ وہں رچےچ ےک زیچۺیس وکؿ فاہں ہک اظرہےہ

وہاےہ رھگاہن،اسیج وہےتںیہ رچےچ ےکیۺابڑۺیتیھک ںیم رھگاہن فاےلیۺابڑۺیتیھک رچےچوہےتںیہ

وک ولوگںۺیہ اکاکؾ اھت؟وپرےناھداؿایک اکؾ اک رخاؿ؛وتا ںیہ رچےچوہےتۺیہ ےسیف ںیم اس

ۺزگری ںیمۺایس ںزھدایگۺیک اھت،اؿانید دوعتۺالےنیک ؿامیا رپ راستلۺیکۺافریبن وتدیحۺیک اہلل

ا اھٹےت ںیتقشمیۺاسر ےیل ےکۺےھتافرایس رکےت اامعتسؽ ےیل ےکۺوکایس ںالصوتیحۺ،اینپںیھت

۔اھتۺیہیۺاکدصقمافرنشمۺزھدیگۺیک اؿایوگ ےھت،

::رکے؟رکے؟رکفایکرکفایک

کیا ےس ںیم ںوٹیب ابرہ افراؿ ںیہۺےکیبن وخداہلل ابپ ہک ےہ ہیۺابتۺیک وسےنچزین

ےک اہلل کیا ںیم نج-وک ںوٹیب اےنپ ،وتابپ ںیہۺےکیبنۺاعتیل اہلل وج ںیہ االسلؾ ہیلع فسویۺرضحت

م :’’ رکرےہںیہ وساؽ ہیۺںیم افراس رکرےہںیہ فتیص رکےک عمج- ںیہ وموجدۺیبنوفبصاث

؟صي

ۺیھب ہیۺہک ےہ ہیۺابتۺوسےنچیک رکفےگ؟ ابعدتۺیک سک دعب ےریم مت!وٹیب ےریم اے‘‘ت

ۺیک وہےتےھت،اؿ رچےچ ےک دوعت ےکرھگںیم اؿ ہک ےہ اھت؟اظرہ اکوساؽ رکےنۺوکیئ

رتصخۺےکۺومعقۺرپۺتحیصنۺافرۺداعۺرکان ﴾172﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ےک ومت ،اب ںیھتۺوہیئ اامعتسؽ ںیمۺایس الصںیتیحیۺاسر ، ںیھتۺیئگ پھک ںیمۺایس ںزھدایگ

!رکفےگ وپاجۺیک سک مت دعب ےریم ہک ںیہ رےہ رک وساؽ ہیۺےس ںوٹیب فتق

اسھت ےک وصختیص وک ںیم اپ ؿ رقا وک فاہعق رخاسےہ،وتاایا شیپ ےلہپ فاہعق کیا ہی

ۺفایل ےنا کت تمایقۺینعیۺولوگں مہ ےس اس ؟درالصایگذرکایک ںویک ںیم اھداز رناےل کیا

افالدۺوکاینپ اس وت اجراہوہ ےسداین بجۺدیما کیا ےہہک وظنمر انید قبس کیوکا ہی دمحم اتم

؟ رکےایک ےہوتۺرکفرکین ارگ قلعتم ےک ناھداؿ افراےنپ

فریک ےکےک ججااتفریکد ت ::یشکیشکریریوصتوصتۺۺد

ےہ، اکچا فتق اک اجےن ےسداین ےریم ہک وہاجےئ وکولعمؾۺیسک ہک ںیوصتررک پافرا مہ

ۺیھب رھگفاےل ،وہایگ اھدازہۺوکیھب اس وخد وہےئ ےتھکیوکد تحصۺ،اینپاید ہہکۺیھب ےن ڈارٹکفں

ںیم فتقےسیا ےہ،ۺامہمینۺیک ہٹنھگ ابرہ دس ےہ، ںیہن اکامہمؿ دونں دہایز ہیۺہک ںیہ رےہ ھجمس

ےہ؛اؿ ںیماڈنیلگن الفں ےہ، ںیم ہیوعسد ےہ،الفں ںیمۺدیاٹی الفں ہک رکے عمج وک بس فہ

فہ ہکاتبا رکچ رھک اہھت رپ دؽ وتذرا رکے وکعمج افالدۺاینپۺدیماۺارگوکیئ جا۔وکالبول بس

اقمئیۺرٹکیف ہیےن ےسںیم تنحمیۺڑب!اٹیوھکید ےہکاگہک وت ےہ اکامكلیۺرٹکیف ارگ اگ؟ابپ ےہکایک

وک اس دعب ےریم!انھکیےہ،دۺاھدراگلیئ ےک اسۺزھدیگیۺاسرۺےہ،اینپ ایک کیا ہنیسپ ےہ،اانپوخؿۺیک

رتصخۺےکۺومعقۺرپۺتحیصنۺافرۺداعۺرکان ﴾173﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

لم رکان، راایتخ ںیلکشۺیسیوہاۺرتیق دہایافرز ،ہکلبانید تم اکومعق ےنسنہ وک ،دونمشںانیرکد تم تربابد

! اگان ےہکۺیہی۔ۺرکان اکؾ رکےک لج

وج اباغت بس ہیۺ،زںینیمیۺاسر :ہیاگ ےہک وتفہ ےہ زنیمڑکیاۺیئکۺیک اس ےہ اسکؿ ارگفہ

اس دؿ ،رات ںیہۺیک ںیتنحمیۺڑب ےن اھت،رجنبزپاوہااھت،ںیم ںیہن ھچک بس ہی، ںیہ رےہرظنا

۔ۺانیرکد ہن تربابد ںیہک!انھکی،د وہں اجراہ وھچڑرکاہمترےےیل بس ہیۺےہ،ابایرکد کیاےکےھچیپ

وہا انب اسیاۺیہ زماج اگ؟امہرا رکےایک اگ،افر رکےۺیہیاگوت رکے ںیتحیصنۺدیماۺارگوکیئ جا

ںیہنۺیک فتیص ںیزیچ بس ہیۺہکایالتب ذرکرکےک ںیم اپ ؿ رقا فاہعق ہیۺےنۺاعتیل وتاہلل۔ےہ

اکارؿ الھک ارگدس ج،اانیڑباھد اجترت ،انیدۺرتیق وک ںرکان،زونیم ااضہف ںیم ںویرٹکیف ہک ںیہ

دعب ےریم ےہہک ہیوت ےہ ارگ زیچۺیک رکف ؛ہکلبانیرکد اک الھک اچپس ےہوت( TurnOver)اففر

؟یگ رکے ابعدتۺیک ؟سکیگ ررکےاایتخ نید اس وکؿ افالدیۺریم

ںیرک ابعدتۺدخایک افرۺیسک فہ وہہاتکاھتہک امگؿ ہیۺایک ےس افالد یکۺاالسلؾ ہیلع بوقعیۺرضحت

بوقعیۺرضحتۺ؛رھپیھبیبنۺاھبیئ ،دادااکیبن ،رپدادا،دادایبنیبن اکابپ ،اؿافالدیھتۺیک ںوتویبن ہیےگ؟

ۺیہۺیک وتعق افرھچک ےس رکفےگ؟اؿ وپاجۺیک دعبسک ےریم ہک ںیہ رےہ وپھچ ےس اؿ االسلؾ ہیلع

ۺیک اؿ وجوجابۺیھب ےن ںوپاھچاجراہےہ،افروٹیب فاےطس ےکابفوجدادیک ےک اس ،یھتۺاجیتکس ںیہن

:’’ایدۺفیہ اھت اشؿ ؿ ایاشاؽ

اس ويو ا

اس

واىي

اب

ئم

ب باىو وم اىيبص رکف ےب پا! ااباجؿ‘‘

رتصخۺےکۺومعقۺرپۺتحیصنۺافرۺداعۺرکان ﴾174﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

رھپ۔ےگ ںیرک ابعدت مہۺیکۺیہ ےکوبعمد پا دعب ےک وہےن رتصخ ےس ےکداین پ،ارےیہ

افر اامسلیع رضحت ،اتربامیہ رضحت فادجاد ابءا ےک پا اہکہک رکےتوہےئ فاضتح دیزم

’’ےہ؟ وکؿ فہ ےگ، ںیرک ابعدتۺیکۺاکوجوبعمدےہایس االسلؾ مہیلع ااحسؼ رضحتاذصا

واۺفیہ‘‘ اىي

ۺیہۺابیقۺیگدیچیپ وتھچک دعب ےک اس اب ،ۺیئگیۺرکد فاضتحیۺوپر رطح اس۔اعتیل وبعمداہلل کیا

:’’ایرفام ےگاۺ،رھپیھبیھتۺریہ ںیہنوفػي

و ى نۺےگ،افرایس امںین اکمکحۺایس مہ!ااباجؿ افر‘‘ و

۔ایدالد ؿاانیمط وکلمکم ےناےنپفادل ںوٹیب ےس رطح اس۔ےگ رپںیلچ ابتۺیک

ںیم نج-قلعتم ےک افالدۺوکاینپربمغیپ ےسیج االسلؾ ہیلع بوقعیۺرضحت بج ےہہک ہیۺالخہص

ۺریم ےدعبریم ہک ےہ القح رکف ہی-ےہۺاکیبن اہلل کیا ،یگ رکے ابعدتۺیک افالدسکی

ۺوہین ںیہن رکف ہیۺقلعتم ےک افالدۺاینپ ںیمہ ںیم زامہن ا س؛وتایکیگ رکے راایتخ نید اس افروکؿ

رطػیۺامہر ےہہک ہیوت تقیقح ےیل اس۔ۺےہ رضفرت تخس دہایافرزۺیک رکف وتاس ج؟ااچےیہ

ۺوہینۺیھب وکششۺیسیا ےیل ےک افالد ےلہپ ےس فتیصۺیسیافرا ،وہاناچےیہ اکاامتہؾ ےساس

۔اچےیہ

۔ۺںیہ رکےت شیپ ںیتیرفا ھچک قلعتم ےک فتیص ےگا اب

رتصخۺےکۺومعقۺرپۺتحیصنۺافرۺداعۺرکان ﴾175﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::فتیصفتیصۺۺیکیک )()( میمیرکرکۺۺیبنیبن

-:۶۶۶ ثیحد

زمق ب سص فناذصثضي- ریضۺاہللۺہنعۺ ب

ة يف غبق اى

و انطاـ ب

ىت ب

ی - )( للا زغوؿ ت

اؿ : ك

اـ ك

ا )( للا زغوؿ فين

هيبا

، س

ص ، للا ف

نجبيو و

ي ،

ووط و

نر ، و

ج

اؿا: )) ك

ب

ص ، ت

لا ب

ی ب

اش

، اىن

ا ان

ن ب

ش ث

ؽم

ي

ف ب ت

ب

وؿغ ز

یبحية ز

ب ، ف

نب و

زؾ ت

فيك

ييلا ، ج

يى واة : ب

ى فيو ، للا نت

صي اى

وز اىنوا ، و

ض اة ف

وا للا تهت

ػهتاغ ،(( تو و

ث ف

اة ع

ة ، للا نت

ز ، فيو و

ج

اؿ : )) ك

وىبيت و

ی ، ت

طكنر ب

و يف للا

ىيت ب

ی ، ػي زواه)(( ت

صك و

قبوىو غ

.( ته

ؿدرایم امہرے )( میرکۺیبن رمہبت کیا ںیہ رفامےت ریضۺاہللۺہنعۺارمق نبدیز رضحت-:حیرشت عم رتہمج

،یک وکتحیصن ولوگں افرۺرفامیئ ؿایب خدمفانثءۺیکۺاعتیل اہلل ےن پا وہےئ،ےلہپ ڑھکے ےیل ےک ےنید ہبطخ

اہلل ہک ےہ بی،رق وہں ااسنؿ کیا ںیم! ولوگ،ونس اے!دعب ےکۃۺخدمفولص:ایرفام افر ،دالیئ دۺاییکۺاعتیل اہلل

اکرفہتش ومتۺ)ینعی وہکں رپکیبل البفے ےک اس ںیم افر ےئا اپس ےفاالریم البےن افرۺیچلیاکاۺاعتیل

ےیل اس(اجانوہاگ ےسےئاگوتےھجمداینات اؿ)وھچڑرکاجراہوہں ںیزیچ دفوبضمط ؿدرایم اہمترے م

اپ ؿرقاۺ)ینعی اتکب یک ۺاعتیل اہلل کیا(وہےگ ںیہن رمگاہۺےسڑکپولےگوتیھبکۺوبضمیط وکارگمت

وک اتکبۺیکۺاعتیل ااہللےہ،ذہل وموجدۺافررفینشۺرامنہیئ ےیل ےک ولوگں اکراہتس، تیدہا ںیمۺایس ( ہک

ڑکپےنافراھتےنمےس۔ۺرکف رپلمع اس ہک ےہ ہیۺبلطم)اھتےمروہ وک اس اسھت ےکۺڑکپفافروبضمیط

وک ےنولوگں )( میرکۺیبن ہچ انچں( ےہ رکانرماد لمع ہکلب ےہ، رمادںیہن ڑکپان ںیم اہھت

رتصخۺےکۺومعقۺرپۺتحیصنۺافرۺداعۺرکان ﴾176﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ےک اؿ ،ہک ںیہ تیب الہ ےریمزیچیۺدفرس افری۔د ااھبراافررتبیغ وخبےیل ےک لمع رپ اپ ؿ رقا

ںیم ہلسلست (ادارکانۺوکیھب وقحؼ ےک اؿۺ)ینعی ےسڈرااوہںۺاعتیل اہلل ںیہمت م

اب فتق اک اجےن ےسداین ےریم وہاہک اھدازہ ہیۺوکبج )( میرکۺیبن ں!اہیوھکید

شیپ ںاہیوک تیرفا اس ےس انمتبسۺ،ایسرفامیئ فتیص ہیوک اتم ےن پراہےہوتاا بیرق

۔ۺےہایک

::افرتحیصنافرتحیصن اعمہلماعمہلم احؽ احؽ انمبسانمبس

-:۶۶۶ ثیحد

یب وعج ب اىم غيیف ب

وري ریضۺاہللۺہنعۺال

اؿ :ك

ازغوؿ

نیث )( للا ب

ن و

بةب، ؽ

فازوب

لتا

نقب ف

هصن

ي

ش

ةيي ، ى

فك و

)( للا زغوؿ

ذی ز

فيلا

، ز

ي ف

نا كص ب

نلتا اؽ

نيىا ، ب

نىػب ف

ا ع

نن م ت

اينى ، ب

هن بسب ، ف

اؿلوا: )) ف

ح از

ال

ييك

ىوا ، ب

كيب ف

، في

وه

ي و

طوه

وا ، و

ي ـ و

تل ا ـ

ض يف ن

ا ذيضوا ، ن

ي ـا و

ض يف ن

ا ذي

ضا ، ن

ارث ف ض

ذ

تل اىف

يوي ف

ف ر

ك ى

كصذ ب

يوى و

ك

كبن(( ب

( يو تفق

ي )

زواة يف اىبشازي ساذووا: )) ى

ي ـا و

ون ن

تب ز

ل ـ

(( . ب

ووىك : )) و

زذی

فيلا

(( ز

وي ، وكاؼ تفاء ز

ويز . تلافي و

رتصخۺےکۺومعقۺرپۺتحیصنۺافرۺداعۺرکان ﴾177﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ی ث نب امكل رضحت-:حیرشت عم رتہمج تو ۺح ۺہنع ےک افراؿ ۺہی)ینعی ولگ مہ ہک ںیہ رفامےت ریضۺاہلل

افرونوجاؿ رمع مہ بس مہ ہک ہیۺاحؽ احرضوہےئ ںیم دختمۺیک )( میرکۺیبن ( ونوجاؿ ھچک ےک لیبق

)( میرکۺیبن ےن مہ(احرضوہےئےھت ےیل ےک ےنھکیس نید ناص ےس العہق اےنپ ولگ )ہیۺےھت

وہےئگ رفز سیب بج۔ےھت دؽ رنؾ افر رہمابؿ ڑبے )( میرکۺافریبن ،ایک ؾ رفزایق سیب ںیم دختمۺیک

اھدازہاسیا)ےہ وہا ادیپ اکوشؼ امہرےرھگفاولں ںیم دولں امہرے ہکایک وسحمس ےن )( وتوضحر ارکؾ

اہمترے وپاھچہک ےس مہ ےن )( وتوضحر( ںیہ رےہداایفاےل وکرھگ اؿ اب وہاجاےہہک

مہ( ےنوپںیھچ )( وضحر تالیصفتیۺاسر ہیےچب؛یۺنہب،ویبۺابپ،اھبیئ امں) ےہ؟ وکؿ رھگرپوکؿ

ہکےیل ےہاسۺریہا دۺایوکرھگیک اؿ ہک ےئگ ھجمس )( وتوضحر)التبیئ لیصفت بس وک پےنا

وہا ےسولعمؾ اس)رھگاجا ولگ مت!اھبویئ:ایرفام اراشد ازوخد ےن )( وتوضحر(وہےئگےھت دؿ سیب

زماج ےک اس ںیم اس اجےئایوکاگلۺدیما اھدرسج اومرےک ہ فریغ افرغیلبت رتتیب ف میلعت ہک

وت ےگ رکےناجا ارگھچک رک ٹہ ےس راھکاجےئ،اؿ ؽایخۺاکیھب ےکاقتوضں تعیبطۺیک افراس

زگرے دؿ سیب طقف وک اؿ! وھکید۔وہیگ ںیہن ااقتستم ںیم ،افراس ںیہنۺےھبنیگ زیچ ہیرھپ

رھگ ںیم دولں ےک اؿ اب ہک ایک وسحمس ےس زماوجں ےک اؿ ےن )( میرکۺیبن ےھت،نکیل

لیصفتیۺاسر وہ، ےئا وھچڑرک وک سک رھگرپ ہکای ےنازوخدوپھچ )( ےہ،وتوضحر راہا ؽاکایخ

ؾایق ںیم ولوگں ےک اےنپناھداؿ افر( اجا رھگ ولگ مت اب ہکایک ہلصی ےن پا دعب ےک ےننس

افرالفں رکف، اکمکح ابوتںۺیک اہلل وک اؿ (رکف اکؾۺاقمیم) اھکسا وک اؿ( فہ ےہوجاھکیس ں)اہیۺرکف،افر

رتصخۺےکۺومعقۺرپۺتحیصنۺافرۺداعۺرکان ﴾178﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

( التبےئ افاقت امنزےکۺیک فتق اپوچنں) زپوھ امنز الفں ںیم فتق الفں افر امنز الفں ںیم فتق

۔رکاےئ اامتمیۺاہمتر فہ وجڑباےہ ںیم مت افر ےہک، اذاؿۺدیما کیےئوتاا امنزاکفتق افربج

ۺوکامنزیک اؿ ےن )( میرکۺوتیبن ےھت وہرےہ رتصخ ولگ ہیۺبج!وھکید-:اافدات

ۺایالتب ہقیاکرط امنز افر ،رفامیئ ادیکۺیک الھکسےن نیوکد فاولں افرناھداؿ وک تیرفا اس۔

ۺرکین تحیصن احؽ انمبس ےک وتاس ےئا اکفتقۺدجایئ ےسۺیسک بج ہک ںیہ اچےتہ ہیالرکالتبان

اس ےہہک وتاظرہ وہں رےہ جیھب ےیل ےک زپےنھ ںیم دمرہس وک ےچب اےنپ پا:ےسیج۔اچےیہ

پا ارگ۔ےسزپانھ تنحم اجرک فاہں!اٹی ہک ےساہکاجےئ اس ہک ےہۺیہیۺابت احؽ انمبس ےک

ےہ، اجراہ رپ وٹرۺیبمل ںیہک ںیمۺیہ کلمایۺےہ، اجراہ فؿریب ےیل ےک رفسۺاجتری افرفہ اکڑلاکڑباےہ

وکانگوہں پا اےنپ رانھک، ؽامنزاکایخ رفسںیم:الثم ےگ، ںیرک تحیصن پا انمبس ےک اس وت

۔ۺانید وتہج رطػۺیک اکؾ دفررانہ،افراےنپ ےس ںترباویئ اچبان، ےس

احؽ انمبس ےک وکاس ےئ،وتاسا اکفتقۺدجایئ ےسۺیسکۺیھب بج ےہہک ہیۺےنہکاکاحلص

۔ۺاجےئۺدالیئ وتہج رطػۺیک افحتظۺیک نید وطررپ اجےئ،ناصۺیک تحیصن

رتصخۺےکۺومعقۺرپۺتحیصنۺافرۺداعۺرکان ﴾181﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::وھبویلوھبویل تمتم ںیمہںیمہ ںیمںیم ںںداعاداعاۺۺاینپاینپ

-:۶۶۶ ثیحد

ریضۺاہللۺہنعۺاخلهاة ب عط وعاؿ :ك

ترتب اغ

ب طت يف )( اىن

اى

رفب : )) وكاؿ ، ف

ل

ػان

ن ي ث

خ م ب

ائم

(( ذ

فلاؿ

ةن ا ك

رس

فا ل ب

يا ب

اىص

زواة ويفاؿا: )) ك

نن ش ي ب

خ يف ب

ائم

(( ذ

وب رواه) : واقل ، وارتلذمى داود أ

نسح دحي

( حص

ااجزتۺیک اجےن ےکےیل ےسرمعہ )( میرکۺیبن ےن ںیم ہک ںیہ امےت رف ریضۺاہللۺہنعۺ رمع رضحت-:رتہمج

ںیمہ ںیم ںداعاۺاینپ!رےاھبیئایپ ےریم اے:اہک افر ،رفامیئ رمتمح ااجزت ےن )( ،وتوضحریک بلط

وتاسۺیتلمداینیۺاسر ہکایرفام اراشد ہلمجاسیا ےن )( وضحر ہک رفامےتںیہ ریضۺاہللۺہنعۺرمع رضحت۔وھبویل تم

۔وہیئ ےس اراشد اس ےک )( وجوضحرۺوہی ہنۺوخیش فہ ےس

ۺیھب ہیافر۔رکے دروخاتسۺےسداعیک وھچےٹۺاینپۺڑبایھب وہاہک ےسولعمؾ اس-:اافدات

داعوبقؽ فاہں وہہک امگؿ ہیۺےکقلعتم وہسج اجراہ رپ ہگجۺیسیاۺیسکۺدیماۺوکیئ بج وہاہک ولعمؾ

:اھتۺیھب ہیۺںیم ےکونعاؿ ابب۔اچےیہۺرکین دروخاتسۺداعیک ےس فاولں اجےن وتاؿ ےہ،ۺوہی

رفسںیمۺیھبۺیسکۺدیماۺوتوکیئ۔ۺرکان دروخاتسۺیک داع ےیل اےنپ ےس افراؿ رکان داعےکےیل اؿ

۔اجےئۺیک دروخاتسۺیک داعۺیھب ےس ےہ،وتاسۺوہی وبقؽ داعۺاسمرفیک ہک وچں وت وہ اجراہ

رتصخۺےکۺومعقۺرپۺتحیصنۺافرۺداعۺرکان ﴾181﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

:: داعںیئداعںیئۺۺیکیک فتقفتق رکےترکےت وکرتصخوکرتصخۺۺیسکیسک

-:۶۶۵ ثیحد

: عط ب للا بص ب غال وع ف ب

ط ب للا بص

اریضۺاہللۺہنعۺع

ف ك

وؿلو

ح ليط

اذزابر ا

طاف غ

ا

ف ذ

ن

ح

مذوا ب

ن

ف ك

ا، )( للا زغوؿ

نذ ي

وؿيل : )) ف

وذع

تغ ب

للا

م ، ذن

متاب ، و

واثي

س و

يم (( ع

: واقل ، ارتلذمى رواه)

نسح دحي

( حص

ۺ رمع نب دبعاہلل وجرضحت-اسمل رضحت-:رتہمج ۺہنع ےہہک تیرفا ےس اؿ ںیہ اصزبحادے ےک امریضۺاہلل

ریضۺ رمع نب دبعاہلل اوترضحتا اپس ےک امریضۺاہللۺہنعۺ رمع نب دبعاہلل راتھکافررضحت رفساکارادہۺدیماۺوکیئ بج

مہ )( میرکۺیبن رطح سج رکفں رتصخ رطحۺوکایس مت ںیم اہکاا بیرق ےس ھجم: رفامےتہک اماہللۺہنعۺ

’’ :ےھتےتیداعد ہیرفامےتےھت،رھپ رتصخ وکت یۺوک،ریت نید ےریت وہںاتید ںیم افحتظۺیکۺاعتیل اہلل م

اضعئۺیھبک فہ اجےئیۺد ںیم افحتظۺیکۺاعتیل اہلل زیچ افروج) ‘‘وک ااجنؾ ےک اامعؽ ےافرریت وک، اامتن

(وہارکی ںیہن

رطح ےساس اپس وکاےنپ ںاسویھت اےنپ فاےل اجےن رفسںیم وہاہک ولعمؾ-:اافدات

۔رکاناچےیہ رتصخ

رتصخۺےکۺومعقۺرپۺتحیصنۺافرۺداعۺرکان ﴾181﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

-:۶۶۳ ثیحد

ب للا بص وع يص

ي ریضۺاہللۺہنعۺ اىفرایب اخله

اؿ : ك

ف ك

ا )( للا زغوؿ

ر ا

اذز ب

ف ب

عذ ي

یؼ

، اجل

اؿ: ك

(( وذع

تغ ب

للا

ك ، ذن

كتاب ، و

واثي

س و

اىك

ع زواه ، صيد ذصث)(( ب

وب .( صيد بغناذ ویه ذاوذ ب

رفامےت رتصخ وک رکشلۺیسک )( میرکۺیبن ےہہک ہ داعاکذترکۺافرپفایلۺیھب ںیم تیرفا اس

۔ےھت ےتید داعۺیہیوت ےھت

-:۶۶۶ ثیحد

ع وع ریضۺاہللۺہنعۺب

اؿاء :ك

ح

وح ز

)( اىنب ال

اؿل ي : ف

! للا زغوؿ

ان

زص ب

طافن ، غ

ذ وظ ، ف

اؿل: )) ف

ؾذ و س

وى للا

ل (( اىت

اؿن : ك

سذ

اؿط : )) ك

ف و

بم (( ر

اؿن : ك

، سذ

اؿ : )) ك

رس و

م ى

ی اخل

يمث ذ

تن ((ن

: واقل ، ارتلذمى رواه)

( نسح دحي

ںیم دختمۺیک )( میرکۺیبنۺدیما کیا ہک رفامےتںیہ ریضۺاہللۺہنعۺسنا رضحت-:حیرصتخمرشت عم رتہمج

وتہش(اک داعافرتحیصن)ےھجم پ،ا وہں راتھک ارادہ اک رفس ںیم!روسؽ ےک اےاہلل: ایک احرضوہاافررعض

ۺوقت ےھجتۺاعتیل اہلل:ایرفام ےن )( میرکۺیبن۔ےئجید رفسرکےن وہاہک ولعمؾ ےس اس)رفامےئ ےسامالامؽیی

میرکۺوتیبن۔ےئجید(داع) دیزم! روسؽ ےک اہلل اے: ہکۺیک دروخاتس رھپ ےن اس(اچےیہۺینیوکداعد فاےل

،ےئجید (داع) افر ھچک: ہکۺیک رھپدروخاتس ےن اس۔رکے وکاعمػ ےانگوہںریتۺاعتیل اہلل:ایےنرفام)(

۔رکدے اسؿا راےتس ےکۺالھبیئ ےیل ےریتۺاعتیل اہلل رےہۺیھب ںیہک اہجں وت:ایرفام ےن )( میرکۺیبن وت

رتصخۺےکۺومعقۺرپۺتحیصنۺافرۺداعۺرکان ﴾182﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ۺرمع رضحت ےن )( میرکۺافرپیبن-:اافدات ۺہنع ںاہیافرۺیھتۺیک دروخاتسۺےسداعیک ریضۺاہلل

ےس افراس اچےیہۺیھبۺینید وکداع وہراہوہاس رتصخ وج وہاہک ولعمؾی۔ےنداعد )( پا

۔ےہ ےس ںیم داباۺیھب ۔ہیاچےیہۺرکینۺیھب دروخاتسۺیک داع

۔اطعرفامےئ وتقیفۺیک اس ںیمہۺفاعتیل ابتر اہلل

ااختسرہۺافروشمرہۺرکان ﴾183﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

رکان افروشمرہ ااختسرہ

الغتشازت

واىؾاوزت

ااختسرہۺافروشمرہۺرکان ﴾184﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

﷽

اؿ للا ك

ال :ث

ه

اوز

ؽط يف و

ؿ) ال

(۹۵۱: عطاف ب

وكاؿال :ث

طه

بى و

وز ؽ

ين ) ت

(۸۳: اىؾوزى

ي :ب

وفزاوؾت

ين فيو ت

::اتیمہاتیمہۺۺیکیک وشمرہوشمرہ

ےہ،افروشمرہ؛ اجا ایک ےسۺفاعتیل ابتر اہلل ااختسرہ؛۔افروشمرہ ااختسرہ:ںیہ ںیدفزیچ

شیپ تیا ںیم ہلسلس ےک وشمرہ۔ۺےہ اجاایک ےسۺدیما اکر افررجتہب وخاہاامدتنار،دھجمسار،ریخ

ط :ےہۺیک يف ال

ه

اوز

ؽؿ عطاف :و

ہکاید مکح اک ابت اس وک )( وضحرارکؾ ےنۺاعتیل اہلل(۱۵۹) ب

وک )( پا ہک احالں۔ۺےئجیک ےسوشمرہ ؾریضۺاہللۺہنعۺ رکاؾ احصہب رضحات پا ںیم اعمالمت امہ

ونع ،یھت فلمکم اکلم ،ایلع ؛فہۺیھتۺاطعرفامیئ وبھج ،ھجمس،افروسھج وجملع،لقع ےنۺاعتیل اہلل

رںیہن امکؽ اسیافرا فھجمس ،لقع ملع فہۺیھب ےیل ےکۺیسک ںیمۺااسنینت ںوخویب وہہاتک،افراؿ صتم

بیغ اعمل ایوگ۔ۺاھتیۺاجرۺیھب ہلسلس اکۺفیح ےس رطػۺیکۺاعتیل اہلل رپ )( پا اسھت ےکاسھت

وضحر ارکؾ ںیم اعمالمت امہ ابفوجد ےک راتہاھت،اسۺوہایہ ےس ںوقیرط فلتخم اکااقلء ےسولعؾ

مۃ اتم افر ںیم ااسنونںۺاعتیل اہلل وک ہقیرط اسایوگ۔ایگاید اکمکح وکوشمرہ )(سلعم

اھدر ےک

۔ایگ اید مکح اک وکاس )( وضحر ےیل ،اس ںیہ رفاماناچےتہیۺاجر

ااختسرہۺافروشمرہۺرکان ﴾185﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

: : ےھتےھت ےتیےتیراےئوھچڑدراےئوھچڑدۺۺاینپاینپۺۺیھبکیھبک )()( وضحر ارکؾوضحر ارکؾ

ےھت، رفامےت وشمرہ ہکۺیھت ہفیرش اعدت ۺیک )( وضحر ارکؾ ںیم اعمالمت امہےیلۺایس

ںیم وشمرہ ،نکیلۺوہی راےئۺوکیئۺیک )( پا ںیم اعمہلمۺیسک وہااھتہکاسیا رمہبتۺیس تہب ہکلب

ابتیۺدفرس )( پوتا اھکید رطػۺیک ابتیۺدفرس راحجؿ دہایز اک افرولوگںۺیئگۺریھک ابت

ہکایک ےنوسحمس )( وضحر ارکؾ افرۺیئگۺیک شیپ ابتۺےسوکیئ رطػۺیکۺیسک۔ایررفامےتیلاایتخ وک

ۺیک اؿ ابفوجد ےک اس ،یھتۺوہییۺدفرس راےئۺاینپۺیک پا ارگہچ ،وتاجاناچےیہرایکوکاایتخۺایس

۔ررفامےتیلوکاایتخ راےئ

زغفہ ::اکرظنماکرظنم ا دحےکوشمرہا دحےکوشمرہ زغفہ

ہچ انچں رکشل کیا فاےل ہکم ہکۺیلم االطع ہیوک )( میرکۺیبن رپبج ومعق ا دحےک زغفہ

اہکں اقمہلب اسھت رکشلےک ،وتاس ںیہ وہےکچ رفاہن ےس ارادہ ےکۺرپڑچاھیئ ونمرہ ہنیےلرکدم

ےک وشمرہ۔ایک عمج وک ریضۺاہللۺمہنع رکاؾ احصہب ےکےیل ےنوشمرہ )( میرکۺیبن ںیم ہلسلس وہ؟اس

ںیم ہعلق وفحمظ کیا ںیم اھتہکاھکیدۺیھب وخاب کیےنا )( وضحر ارکؾ ےلہپ ےس ےنھٹیب ےیل

االگہصح اک وساتن،وتاس افر ایالہ ےن پا وک اولتارۺےہ،افراینپۺاجریہۺیک ذحب اگےئ کیوہں،ا

ےس ہعلق وفحمظ۔یگل ےنرظنا دمعہ دہایےلہپےسز وتفہیۺد رحتک وک اس ،رھپدفابرہرکرگایگ وٹٹ

ااختسرہۺافروشمرہۺرکان ﴾186﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ےہۺیہ اسیا ہیاگوت اجےئایک رکاقمہلب رہ ںیم اس ارگ اھتہک رطػۺیکیۺابداۺیک ونمرہ ہنیدم ااشرہ

وہےئ وہےت اگےئذحب وج رکے،افر اقمہلب اک رکدنمش رہ ںیم ہعلق وفحمظۺدیماۺوکیئ ہکاسیج

وہےئ دیہش رپ ومعق ےک زغفہ اس اھتوج رطػۺیکریضۺاہللۺمہنع رکاؾ احصہب اؿ ےسااشرہ ،اسیھکید

ۺریضۺاہللۺمہنع رکاؾ احصہب ااشرہۺیھب ےس اسایگ وٹٹ اکاالگہصح وتاسۺوجاولتاروسیتن رمہبتۺافریلہپ۔ےھت

،اسۺیئرظنا دمعہ ےس وساتنافرےلہپ وک اس ،افردفابرہوہیئدیہش اھتوج رطػۺیک امجتعۺایس یک

۔اھت ااشرہ رطػۺیک اؿ ںیھتۺفایل ےنلم ںایباکایم وجۺیک دعب ےک اس ےس

افر ،ایک عمج ںیمۺیہیۺوبن دجسم ےیل ےک وکوشمرہریضۺاہللۺمہنع رکاؾ ےناحصہب )( میرکۺیبن!ریخ

پا ہک اھجمسۺیہیےن رضحات امتؾ ےس اسۺرفامیئ شیپ وجابتۺاینپ ےن )( وضحر ںیم وشمرہ

ۺیھب ںیم وخاب ، ںیہ افردنسپرفامرےہ رےہ دے رکےنوکرتحیج رکاقمہلب رہ ںیمۺیہ ہنیدم )(

ۺ۔یھتۺۺیہییھب فیرش راےئۺاینپۺیک )( اھت،افروضحر ارکؾ ااشرہ رطػۺیکۺایس

زغفہ :: دبراکرصتخمناہکدبراکرصتخمناہک زغفہ

نجریضۺاہللۺمہنع رکاؾ احصہب ضعب نکیل اک ےنا ںیم اؿدیم ےکےیل اقمہلب دبرںیم وکزغفہ

نی فاےطسافرد ےک اہللۺیھب وتمہ ےلم ومعق ارگ ہک ںیھت انمتںیئۺدیلۺیک اؿ الماھت، ںیہن ومعق

وک اؿ۔دالھکںیئ ےکوجرہیۺدےرکاہبدر اکاسھت )( وضحر ارکؾ ےکفاےطس االسؾ دبرںیم زغفہ

الماھتہک ںیہن ےیل اس ومعق اک رشتک ابتۺوکیئۺیسیا اھت،ےلہپےسایا شیپ دبرااچکن زغفہ

ااختسرہۺافروشمرہۺرکان ﴾187﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

فاسپ ےس اشؾ اقہلفۺاجتری کیا اک فاولں ہکم۔وہاگ ےساقمہلب دنمش ہکۺیھت ںیہن ںیم ذونہں

،وضحر ارکؾ ےھت وہےئ رفاہن رک وکےل رکاؾ احصہب )( میرکۺیبن ںیم اعتبق ےک اھتسج راہا

اقمہلب ےس وہاگافراس رفاہن رکشلۺےسوکیئ رکمہم ہکم اھتہک ںیہن ںیم فامگؿ فمہۺیھب ےک )(

۔اطعرفامیئۺیبوکاکایم املسمونں ےنۺاعتیل افراہللۺیئگا ونتبۺیک اقمہلب ااچکن ،سبیگ ےئا ونتبۺیک

ےھت، فاےل وہےن رفاہن ےس ونمرہ ہنیدم ےیل ےک اعتبق ےک اقہلف اس )( پا بج

اشؾ اقہلفۺاجتری کیاکا فاولں ہکم ہک ےہ وہا رےہ؟ولعمؾایت وکؿ ہکایرفام االعؿ ےن پوتا

وہےئگ، رایت ںیم احتلۺایس فہ وجوموجدےھت فاہں فتق اس ےہ، اجراہ راہےہ،افرہکما ےسفاسپ

فہ رںیہایت افر وموجد وج! ںیہن: ایرفام ےن )( وضحر ؟ رکںیلیۺرذراایت مہ اہکہک ےن وضعبں

ۺوہا فہ وجوہا دعبںیم افر وہےئ، رفاہن احصہب بیرق ےک ہوسریت نیت!رہباحؽ۔اجںیئا ہیوت۔

دؽ انمتںیئۺیک افراؿ الماھت ںیہن اکومعق وکرشتک وسں تہبےیل وہااھت،اس ااچکن ھچک بس

۔ۺںیھتۺیئگ رہ ںیم دؽۺیہ

::اکدتاراکدتار اوسفساوسفس

ۺ سنا رضحت وکےسیج احصہب رضحات ضعب ےکدعب فاہعق دبرےک ےیلۺایس ۺہنع ےکاچچ ریضۺاہلل

اک )( میرکۺیبن ےنہکےگلہک اھت،فہ ایگ رہ اوسفس دہایز تہب وکوت ریضۺاہللۺہنعۺرضن نب سنا رضحت

وہاکس،ارگاہلل ہن کیرش ںیم اس ںیم ہک ےہ ابتۺیک اھت،اوسفس اقمہلبۺےسالہپیہ دونمشں اےنپ

ااختسرہۺافروشمرہۺرکان ﴾188﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ایک ںیم ہک ےگ ںیل ھکیدۺاعتیل اہلل وت اید ومہعق ےناکا ںیم اقمہلب ےک دنمش دنئہےھجما ےنۺاعتیل

افررھپ۔ۺاھت اہک اھکرک مسق ےن اوہنں ۔ہیاگ رکفں اقمہلب اک دنمش ترباترب ںیمۺینعیۺوہں، رکا زغفہ

ۺہنعۺاعمذ دعسنب رضحت دالھکےئہک وجرہ ےسیا ےکیۺاہبدرےنۺرپاوہنں ادحےکومعق وج- ریضۺاہلل

رمعنب رضحت ںیم نیاہمثو ےھجمساجےتےھتےسیج زماج تخسۺیہےسیا اہبدرافر ڑبے ااصنرںیم

ہک رفامےتںیہ -ےھت،فہ ریضۺاہللۺہنعۺ اطخب رضن نب سنا رضحت فتق کیرپا ومعق ا دحےک زغفہ

ۺ ۺہنع ۺاہلل !اعمذ اے:زگرےتوہےئےنہکےگل ےس ےاپسرےہےھت،ریم ےگڑبھا رک اولتارےل ریض

ہہک ہیےہ،ۺوہریہ وخوبشوسحمسۺیک تنج رطػۺیک اہپڑ ا دح ا درھ ولچ، اسھت ےےلچ،ریم دکرھ

ںیہ رفامےت ریضۺاہللۺہنعۺاعمذ دعسنب رضحت۔وہےئ دیہش افرایک اکاقمہلب افردنمش ڑبےھ ےگا فہ رک

۔ۺوہیئ ںیہن تمہۺیھبیۺریم اھتہک ایک اقمہلب اسیا ےن اوہنں:ہک

زغفہ ::ا دحاکوشمرہا دحاکوشمرہ زغفہ

ہک ےہ ہیۺاکاحلص ےنہک ےیل اس الماھت، ںیہن اکومعق وکرشتک وسں تہب دبرںیم زغفہ

االسؾ نی د افر فاےطس ےک اہللۺیھب وتمہ اگ ےئا ومعق اسیا ارگ دنئہا ہک ںیھت انمتںیئۺدیلۺیک اؿ

افرولعمؾ ےھٹیب ےیل ےک وشمرہ بج فتق اس۔ۺےگ ںید اسھت اک )( وضحرارکؾ فاےطس ےک

ہنیدم ہکایرفامد اظرہ ارادہ افر ےناانپراحجؿ )( ےہ،وتوضحر وہا رکشلرفاہن ےس ہکم ہک وہا

۔اجےئ ایک اقمہلب رک رہ ںیم ونمرہ

ااختسرہۺافروشمرہۺرکان ﴾211﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

کیا اھت،فہ ایےلا وطررپاالسؾیۺاکرسداراھتافراظرہ وجانمنیقفۺایب نب دبعاہلل ہچ انچں

فیرشت ونمرہ ہنیدم رکےک رجہت ےک )( میرکۺیبنےیلۺاھت،ایسۺدیم راےئا اصبح اکر رجتہب

میرکۺیبن بج اھت،نکیلرکای انبانےط وکاانپرسدارافرابداشہۺایس ےن فاولں ہنیدم الےنےسےلہپ

اکوتاسۺ،ایسوہایگ ڑگڑب اکاسرااظنؾ اس وتالیھپ افراالسؾ الےئ فیرشت ںاہیۺرکےک رجہت )(

اتلجافرڑکاتھ رپفہۺ،ایسڑگبایگ اسرالیھک اریم ےنےسےکا اؿ رپدسحاھتہک )( وضحر ارکؾ وک

،وتاسای ےنوشمرہ )( وضحرۺےسیھب اس!ریخ۔یھتۺیئا انمتقف ںیم اس ےس فہجۺاھت،افرایس

ہلمحۺیھب بج ےن دنمشۺیسک ابرہےک ہک ےہۺاتبی ہیۺخیارۺیک ہنیدم کت جا ہکاید وشمرہ ہیۺےن

ںیہن اناکؾۺیھبک فاےل ہنی،وتدماید اکوجاب رکاؿ رہ ںیم ہنیدم ےن فاولں ےکرےنہ ہنیافردمایک

ںیرک اقمہلب رک ارگاھدررہ اہکہکۺیھب ہیۺےن افراسی۔ۺزپۺاھکینۺیک ھنم ہشیمہ وک وہےئافردنمش

۔یگ رکںیکس رپرھتپاا دونمشں ےس وتھچںۺیھب افروعرںیت ےگ ںیےسڑل رکدنمش وترمدوتابرہلکن ےگ

نج نکیل اجرک ںیم اؿدیم ابرہ ہکۺیھت ہیۺراےئۺیک الماھتاؿ ںیہن ومعق دبرںیم وکزغفہ

،یھت رطػۺایسۺاپریٹ ونوجاؿۺ۔اجےئیگۺیھجمسۺزبدیلیۺرکانوتامہر رکاقمہلب ،اھدررہاچےیہانید وجاب

ۺےنیھب ڑبفں اجےئ،ھچک ایک اجرکاقمہلب ابرہ ےس ونمرہ ہنیدم اھتہک اطمہبل ےس رطػۺیک افراؿ

ابرہ ےس ہنیارگدم: اہک ےن ریضۺاہللۺہنعۺزمحہ رضحت ےکاچچ )( ،وضحراید ھت اکاس اؿ راےئںیم اس

اؿ ہکاھکیےند )( وضحر ارکؾ اگ،بج ںاھکا ںیہن اھکان وتںیمایگایک ہن اکہلصی اجرکاقمہلب

ااختسرہۺافروشمرہۺرکان ﴾211﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ےسابرہاجرکاقمہلب ہنیدم!ےہ کیھٹ ہکایرکد ےنہلصی پےہ،وتا ہیۺافرذجہب اکوشؼ ولوگں

۔ےگ ںیرک

سج ،ۺرفامیئ ریافررقتۺزپاھیئ امنزۺیک وکہعمج ولوگں ےن )( اھت،وضحر ارکؾ اکدؿ ہعمج فہ

،ید رتبیغ ےیل ےک وجرہدالھکےن ےکیۺاہبدر ںیم اقمہلب ےک دنمش ںیم راہتس ےک اہلل ںیم

اےنپ )( پامنززپاھرکاۺرصعیک وت ،وہایگ رصعاکفتق ںیمۺایس ےکیۺرایت ںیم ابمرہک رجحہ

ہنیےندم وہنجں ونوجاؿ ہیۺوت ےئگ ےل فیاھدررشت )( پا ےئگ،بج ےل فیرشت فاےطس

اک )( وضحر ارکؾ ہکایےناھجمس دفرسفں وک اھت،اؿارصارایک رپ ابرہاجرکاقمہلب ےس ونمرہ

اانت الخػ ےکۺرمیضۺیک )( وضحر البفہج ےن ا؟متا ںیہن ںیم ھجمسیۺاہمتر اھتفہایک راحجؿ

اؿ وت ایک وکذراڈااٹافرہبنتم اؿ ےن ڑبفں ہک ےہ ہیۺبلطم۔رکانزپا ہلصی ہیوک پا ہکایزفراگل

فاےطس ےکیۺروتایت )( وضحر ارکؾ اب۔ۺےہ کیھٹ وت ابت ہکۺیئا ابت ںیم ھجمسۺیھبۺیک رجحہ

رک، ےل ںیم رک،اولتاراہھت نہپ زرہ )( پاےیل ےلےئگےھت،اس فیرشت ںیم ابمرہک

الےئ،وتاؿ فیابرہرشت بج رفامرکیۺرایتیۺوپرۺاجےنیک ںیم گنج اؿ دیم اکٹلرک افرامکؿ رتشک

! روسؽ ےک اہلل اے: ایک رعض-اھتایےناھجمس رکےنرپولوگں ارصار وک نج- ےن ونوجاونں

ہک وہااھت ولعمؾ اسیا افرارادہ راحجؿ اک پ،اوہیئۺافراتسگیخۺادیب ےبۺیک پا ےس رطػیۺامہر

ہلصی ہیۺےن پا ےس فہجۺیک سجارصارایک ےن ولوگں اجےئ،مہایک رکاقمہلب رہ ںیم ہنیدم

)( وضحر ارکؾ۔ۺےئجید رفام اکہلصی رکےن اقمہلب رک رہ ںیمۺیہ ہنیوہوتدم ارادہ اک پا ،ارگایرفام

ااختسرہۺافروشمرہۺرکان ﴾211﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

اؿدیم ےیل ےک ےکاقمہلب دنمش ےہہکرکاتیل ہلصی رمہبت کیا بجۺاکیبن اہلل: ایرفام اراشد ےن

وکۺایس۔ۺوہںایگا وہرک رایت ںیم وت ولاتٹ،اب ںیہن فاسپ ریغب ےئک ،وترھپاقمہلب ےگ ںیلکن ںیم

:ایگایالتب ںیم اپ ؿ رقاتظار ا للا﴾﴿ف

ع

وک

تۺوکیئ رکول،رھپبج وشمرہ رطحۺایھچ ےلہپف

۔رکف رھبفہس رپۺاعتیل اہلل اب ؛وت وہایگ وبضمط افرارادہرکای ہلصی

:: ںیہںیہ ےتہکےتہک وکوشمرہوکوشمرہ اساس

رکےتیل ہلصی ےس ےلہپ راہ،ہکلب ںیہن وشمرہ وشمرہ ہکۺوہیئگۺیھب ہیۺتبیصم کیوتا لک جا

ںیہن اقوبںیم ہیۺہک ےہ اتگل وک اصبح اےہافرممتہما شیپ اعمہلمۺاکوکیئ ہبلط ںاہیۺامہرے۔ۺںیہ

اپس ےریم فہ۔رکول وشمرہ ےس اصبحۺاجرکیتفم ہک ںیہ ےتہک ےس اؿ اصبح ےئاگ،وتممتہما

اسیا اسیا ہک ںیہ ےتیرکد ؿایب ابتیۺوپر وتفہ وہا؟ایک ہک وہں ےسوپاتھچ اؿ ںیم ،بجےتںیہا

سک وشمرہ ،ابرکای ہلصی وت ےن پا ہک اتہکوہں ںیم وت۔ۺےہ اکارادہ رکےناسیوہاےہ،افرا

اکبلطم وشمرہ۔راہ ںیہنۺیہ اکوساؽ وشمرہ ،وتابےطرکیلزیچ کیا وہ؟بج ےئاکرکےنا ابت

ۺد رھک ابتۺاینپ ےلہپ ،ہکلبیک ےطںیہن زیچۺوکیئ ےن پا ہک ےہ ہیوت ےل رپ اس ،ابی

۔ۺںیہ ےتہک وکوشمرہ ےگ؛اس ںیرک ہلصیۺوکیئ ےکدعب ،اسدےوہیگ

ااختسرہۺافروشمرہۺرکان ﴾212﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

:: ںیہنںیہن وشمرہوشمرہ اکانؾاکانؾ اساس

اجاےہ،رھپ رکای اکہلصیزیچ کیا ےس رطػۺاینپ وہاےہہک ہیوطررپ اعؾ لک جا نکیل

ومالان الفں ںیم ہک ےہ وہا وشمرہ ےطس فا ےک الچےن رک رھک رپدنبفؼ دفرسےےکدنکےھ

رکاناھت،سبۺیہیوکوت مت!اھبیئ ارے۔ۺاید وشمرہۺیہیۺےھجمۺیھب ےن اوہنں اھتوتایگ ےکاپس اصبح

رکے، ہن ہلصیۺوکیئۺدیما ہک ےہ ہیۺوت وشمرہ۔ۺےہ ںیہن وشمرہ انؾ اک ےہ،اس اکوتاہبہن وشمرہ

ےس سج ہک ےہیۺاانترضفر۔دے رھک اسےنم ےک اؿ اسھت ےکیۺدتنارایدیۺوپر ابتۺاینپ

’’: ےہ اا ںیم اپ ثیدح اامدتناروہ،ۺدیما فہ اجےئایک وشمرہ توازؾػت)غنن اوبذاوذ :بة ف ‘‘اى

ت(وزؾ قح ےک فاےل ےنیل وشمرہ ہک ےہیۺدار ذہمۺیھبۺیک اس اجراہےہای وشمرہ ےس افرسجاى

ۺفاےلاکیھبےنید وشمرہ ںیم دے،اچےہاس وشمرہ اکزیچۺوہایس اتھجمس رتہب وکفہزیچ سج ںیم

۔وہاوہ اصقنؿ

::دبےلدبےل ہنہن وہاہلصیوہاہلصیایکایک دعبدعب ےکےک وشمرہوشمرہ

!ریخت ےکرکےنیل افرہلصی اجا ایک ںیہن ےلہپےسہلصی ںیم وشمرہ رکراہاھتہک رعض ہیۺم

یۺےکدعبویبرکےنیل ہلصی ےہہکۺوہیئگۺیھب ہیۺتبیصم کیا ںاہیامہرے۔ۺاجا ںیہن وکدبال دعباس

ااھچ ہک ںیہےتید دبؽ الہپہلصی وت رکف ںویۺہک ںید ہہک ابںیت دف ےن ،وعروتںاید ہہک ھچک ےن

ااختسرہۺافروشمرہۺرکان ﴾213﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

،اید دبؽ افراہکوترھپہلصی ھچک ےن اسایا ارسیتۺےکدعبوکیئریدیۺرھپوھتڑ۔ۺںیہرکےتیل ں!ویولچ

اس۔ےہ ںیہن ہیۺہقیرط اک االسؾ۔ۺوہی ںیہن تربتک ںیم اکؾۺیسک امہرے ےہہک وہا اکہجیتنۺایس

داین وتاب وہایگ ہلصی کیا بج ںیم وشمرہ افراس ،اچےیہ وہان وشمرہ رطحۺےلہپےسایھچےیل

ۺاسدۺیھ،دیسےیلچ ےکاطمقب ہلصیۺایس پا نکیل وہاجےئ، ا درھ ا درھےس ےہ ابتی

للا﴾

ع وک

ت فتظار ا ۔ڑبوھ ےگرکےکا رپرھبفہسۺاعتیل اہلل وتابرکای ہلصی بج﴿ف

::ےسوشمرہےسوشمرہ وعروتںوعروتں

اانپہلصیۺیھب دار ھجمس ڑبے ڑبے ےہوترھپۺیا ےکاسےنمابت وعروتں وطررپبج اعؾ

وطر اعؾ ےسیف۔روھک ابتۺیھب اسےنم ےک رکانےہوتےلہپےساؿ ےسوشمرہ ،ارگاؿڈاےتلںیہ دبؽ

ۺ رمع ےہ،رضحتایگ ایک وکدنسپںیہن ےنیل وشمرہ ےس رپوعروتں ۺہنع :’’ وترفامےتںیہ ریضۺاہلل ھواوز

ؽ

وھ

اىفس ااھچۺیھبکۺیھبکۺیھب وعرت ارگہچ({ } ) رکف اخمتفلۺیک رکفافراس ےسوشمرہ اؿ‘‘و

۔ۺوہں اتید انس وت ایگا دایۺفاہعق کیےہ،اۺرکیاید وشمرہ

ہکۺیھتۺاگلیئۺیھب ہیۺرشط کیا ےن اوہنں ںیم سجۺوہیئگ حلص رپبج ومہعق ےک ہیبیدح حلص

اجےن اہلل تیب ےیل ےک وکرمعہ وتاؿ اسؽ اس نکیل ںیہ ےئرکا ابھدھ ارحاؾ املسمؿ ارگہچ

افروساےئاولتارفں ، ںیہ رکےتکس رکرمعہ رہ ںاہیۺدؿ نیت رکا اسؽ دنئہا ےگ،اہتبل ںید ںیہن

ںیھت رشاطئۺیھب افر۔ۺاچےیہۺوہین ںیم ؾاینۺاولتاریھب افرفہ الںیئ ہن ںیم راسھتایھتہۺےکافروکیئ

ااختسرہۺافروشمرہۺرکان ﴾214﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

اسؽ اس ےہ کیھٹ ہک رکای ہلصی ےن )( میرکۺافریبن ےنوظنمررفامںیل )( میرکۺیبن وج

ےیل ےک رمعہ مہ ےگلہک ،ےنہکیزگر رگاں تہب حلص ہیۺوکریضۺاہللۺمہنع رکاؾ احصہب۔ےگ اجںیئ فاسپ

ریضۺاہللۺہنعۺ رمع رضحت۔ےگ ڑلںیل ،مہںیہ رفےتک ںوکویک مہ ہیۺ،ابےئگںیہا کت ںاہیۺےس فاہں

ےن )( میرکۺ؟یبن ںیہن تربقحۺیبن پاایک!اہلل روسؽ:ایایک رعض افر وہاکس ہن طبضۺےسیھب

ےن )( پ؟ا ںیہن رپ ابلط افرفہ رپ قح مہایک: اہک ےن ریضۺاہللۺہنعۺرمع رضحت۔ۺںیہن ںویک:ایرفام

ںیم:ایرفام ےن )( پا۔ۺںیوگارارک ںویک ذتل ہیرھپ:اہک ےن ریضۺاہللۺہنعۺ رمع رضحت۔کشیب:ایرفام

افردمداگر انیعریم ہاتکافرفہ رک ںیہن الخػ ےک مکح ےک ،اس وہںۺیبن افرتربقح اکروسؽ اہلل

ۺ رمع رضحت۔ۺےہ ۺہنع ۺاہلل اک اہلل تیب مہ اھتہکایرفام ںیہن ہیۺےن پاایک!اہلل روسؽ:ایےناہک ریض

وطاػ اسؽۺایس اہکاھتہک بک ہیۺےن ںیم نکیل! اہں:ایےنرفام )( میرکۺےگ؟یبن ںیرک وطاػ

اؿ افر ےئگ اپس ےک ریضۺاہللۺہنعۺقیاوبرکبدص رضحت ریضۺاہللۺہنعۺرمع رضحت دعب ےک ےگ،اس ںیرک

ۺیک )( پا وجاید وجابۺفیہ ظفلب ظفلۺےنیھب ریضۺاہللۺہنعۺ اوبرکب وترضحتایک رعضۺۺیہیےسیھب

۔ۺرکیل افرحلصیۺد وہےن ںیہنۺےنڑلایئ )( وضحر ارکؾ!رہباحؽ۔اھت الکن ےس ابمر زابؿ

اجونر اےنپ ہکاید مکح وک احصہب رضحات ےن )( میرکۺاجانےہوتیبن فاسپ ہکوہایگ ےط ہیۺبج

ولعمؾ اسیا رےہ، ےھٹیب رپ وہگجںۺاینپۺاینپ بس نکیل۔دف وھکؽ رکدف،رسڈنمفادف،افرارحاؾ ذحب

ہکۺوہیئ فیلکت وکتہب )( وضحر ارکؾ رک ھکید ۔ہیۺںیہنۺانسیہ ےنۺیسک وہااھتہکت زیچ کیا م

پا۔وہ ہنۺانسیہ ےسیج وہاےہ ولعمؾاسیا ڑباتھ، ںیہنۺےگیہاۺوکیئ دےراہوہں،نکیل اکمکح

ااختسرہۺافروشمرہۺرکان ﴾215﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

اسھت رفسںیم اسریضۺاہللۺاہنع ہملس اؾ رضحت نینماوم اؾ۔ۺےلےئگ فیرشت ںیم ےمیخ اےنپ )(

ۺاعتیل وکاہللریضۺاہللۺاہنع ہملس اؾ رضحت۔ۺوہااسیا ہکایرفام ؿایب اسرافاہعق وک ےناؿ )(،وضحرںیھت

ےن اوہنں فہۺیہک وجابت ےن پا!روسؽ ےک اہلل اے: ایک رعض ےن دے،اوہنںریخ زجاےئ

وہےکچںیہ فػاما ےکدامغ اؿ ےہہکۺانوگاروہیئۺوکاینت اؿ حلص ہیۺہکےیل ،اسںیہنۺیہۺینس

( ںیہ رکرےہ ابںیتایک ولگ ہک اتلچ ںیہن ہتپ ھچک وکۺدیموتا وہاےہ دہایز اکمغ زیچۺیسک بج)

ابؽ رکےک اجونرذحب ہکےئجید ہن مکح ہیوک اؿ پےہ،ا ںیہنۺانسیہ ھچک ےن ولوگں اؿ ےیل اس

اانپ افر ےئجیڈنمفاد ابؽ ،ےئجیک اجونرذحب اسےنماانپ ےک اؿ پا دف،ہکلب وھکؽ وٹکادف،افرارحاؾ

ںیرک اابتعۺیک پا وخبد وخد وت ےگ ںیھکید وہےئ رکےتاسیوکا پا فہ ،بجےئجید وھکؽ ارحاؾ

رک ھکیرکاوہادۺرقابین وک پا ایک الےئافراجونرذحب فیابرہرشت )( وضحر ارکؾ ہچ انچں۔ےگ

فہ ہک اھت وہا ولعمؾ اسیا زپے، کپلےسیا ےیل رکےنےک وکذحب اجونرفں اےنپ ولگ بس

۔ۺےگ ںید اکٹ رگدںینۺیک دفرسے کیا

::تربرس بلطمتربرس بلطم دمؾدمؾاا

دار اامتن دار، اکر،ھجمس رجتہب اجےئفہایک ےسوشمرہ سج ہکۺیھتۺریہ لچ وتابت

رک ےسڑبھ پےہافراۺوہیتکس اکلم لقعۺیک رکسک ےسڑبھ )( وضحر ارکؾ۔وہ وخاہافرریخ

اس ،یھتۺیاۺیھبۺفیح ےس رطػۺیکۺاعتیلیۺابر رپ پا رھپ ےہ، وہہاتک افرلمکم اکلم اکملع سک

رکانۺااختسرہۺافروشمرہ ﴾216﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ط : ’’ایگاید وکمکح پا ےس رطػۺیکۺاعتیلیۺےکابفوجدابر يف ال

ه

اوز

ؽ ےن )( افروضحر‘‘و

پےکابفوجدا وہااھتاس افر ھچک اکاانپراحجؿ )( پا رمہبتۺیس ،افرتہبایک رپلمع مکح اس

ہکاسیجایک راےئرپہلصیۺیک ےندفرسفں )( ۔ۺوہا رپ ےکومعق ا دح زغفہ

::راےئاصدؼراےئاصدؼۺۺیکیک قیقیدصدص

اک رمعہ ےکاسھتۺؾریضۺاہللۺہنعۺ رکاؾ احصہب )( میرکۺیبن رپبج ےکومعق ہیبیدح حلص رطحۺایس

نب )( پوہےئوتا رکرفاہن ابھدھ ارحاؾ رکمہم وکہکم اجوسس کیاۺانیم ؿایفس ےنےلہپےسب

} ) االاتتریدغ )( میرکۺیبن رکے،بج ابربخ ےس ےکاحالت فاولں ہکم فہ اہک اجیھب

افرارطاػ وہےئگںیہ عمج فاےل ہکم امتؾ ہکیۺد االطع رکا ےن ےکاجوسس پا رپےچنہپوت{ (

ےہ، رکای ااظتنؾ اکۺافراپین ںافوینٹنۺفایل ےنید ےہ،افردفدھرکای عمجۺوکیھب ابقلئ ےسامتؾ

رکمہم ہکم وک ںاسویھت ےک پا افر )( پا وہ،نکیل وہانوہفہ وج ےہہکایک ےنےط افراوہنں

ےھت، وہےئ ںیہن املسمؿ کت فتق اس وج -فدیل افرنادلنب۔ۺےگ ںیوہےند ںیہن دالخ ںیم

ےہایرکد رفاہن ےلرک وک دفوسوسارفں وطررپ ےک اشیجلۺوکدقمۃم -اؿ وجاقمؾ

م

غ

ت

چنہپ ںیم م

ایک وکعمج احصہب رضحات ےیل ےک ےنوشمرہ پا وتۺوکیلم )( میرکۺیبن االطع ہیۺ،بج ںیہ ےئگ

ذنہ ےریم ہکۺیک شیپ راےئۺےناینپ )( پرکانےہ؟افرا ایک!اتبا ےہ،ابۺیئا االطعۺیسیا ہک

فاےطس ےک ےنید اکاسھت فاولں ہکم فاےل وجےلیبق ےک اپس سا ےک ہکم ہک اےہا ہیوت ںیم

ااختسرہۺافروشمرہۺرکان ﴾217﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ہلمح رپاجرک العوقں ےک اؿ ،مہ وہےئگںیہۺےسنایل العےقڑلےنفاولں ےک ،اؿ ںیہ ےچنہپوہےئ

فاولں ہکم وتفہ ےہایک رپہلمح العوقں ےنامہرے املسمونں ہکۺیگ ےلم االطع وک اؿ ،بجںیرکد

ا اھٹںیئ ےگوتاصقنؿ ںیئا ےگ،افرارگںیہن اجںیئا ےیل ےک افحتظۺیک العوقں رکاےنپ وکوھچڑ

ونمرہ ہنیوتدم پا افر مہ! ےکروسؽ اہلل اے: ایک رعض ےن ریضۺاہللۺہنعۺقیاوبرکبدص رضحت۔ےگ

ےک وکاؿ ،مہ ڑبےتھرںیہ ےگا ےئل ےک وترمعہ مہ ےیل ،اسںیہ ےلکن ےس ارادے ےک ےسرمعہ

ںیمہۺوکیئ ےس وہےن دالخ ںیم رکمہم ارگہکم!ےہ،اہں ںیہن رضفرت یک رکےن رپہلمح العہقۺیسک

۔ۺرفامیل وبقؽ راےئۺیک اؿ ےن )( وضحر۔ۺےگ ںیرک اکاقمہلب اس اگوتمہ رفےک

افرتہب ایگ ایدۺیھب اکمکح وکوشمرہ )( وضحر ارکؾ ہک التباناچاتہوہں ہیۺےسںیم فاہعق اس

راےئۺیک اؿ ےن )( وضحرۺیھب رھپۺیھت اخمفل ےس راےئۺاینپ راےئۺیک دفرسفں رپ وماعق ےس

وطر ناص ںیم اعمالمت امہ ہکۺرفامیئیۺاجر تنس کیےنا )( پا رطح اس۔رفامیل وبقؽ

اامتہؾ دہایوکوتافرز اؿ ںیہ دار ذہم ےک النئۺیھبۺیسک ،افروجرضحات رکاناچےیہ رپوشمرہ

اقلب ےک وجوشمرہ دفرسےارفاد رھگےک ہک وکاچےیہ اس داروہوت ذہم اک رھگ:،ےسیجرکاناچےیہ

وشمرہ ےس اؿ ، وہں ولگ وخاہوجریخ دفرسے ےک ناھداؿ ۔ایرکے وشمرہ ےس وہں،اؿ

۔ۺںیرک وشمرہ ےس دارفں ذہم ےک اس وت ےہ اکاکؾ امجتع۔ۺرکے

ااختسرہۺافروشمرہۺرکان ﴾218﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

اپ ثیوکدحۺایس ےہ،ۺیئگۺرفامیئ ادیک ناصۺیک ےہ،افراسزیچ امہ تہب کیا وشمرہ!رہباحؽ

، :ایےناراشدرفام )( وضحر ارکؾ ںیمازشت اغ

اة م

اس

ازؾت اغ

م

صـلوغم:)و

سج(۶۶۱۷اىخ ال

ےس اس۔ۺاگںیہن اتھچپےئۺیھبک فہ ایک وشمرہ ےن سج وہاگ،افر ںیہن اناکؾۺیھبک فہایک ےنااختسرہ

۔ےہۺوہی ولعمؾ اتیمہۺیک دفونں ااختسرہ افر وشمرہ

اقمئ ےیل ےک التبےن وک اتیمہۺیک فںدفزیچۺایہن ابب ہیۺےن ہیلع اہللۺرۃمح یونف العہم

کیےسا ںیم اؿ۔ۺۺںیہ الرےہۺفایل ااختسرہ تیافررفا ںیہۺرفامیئ شیپۺفایل وشمرہ ںیتیدفا۔ےہایک

ط ﴿تیا يف ال

ه

اوز

ؽؿ عطاف :و

ےہ تیایۺافردفرس ،وہیئ﴾ (۱۵۹) ب

ينى توز ؽ طه

ب ﴿و

)اىؾوزى

فاال ؿامیوکا وشمرہایوگ۔ۺںیہ وہےت ےط ےس ےکوشمرہ سپا اعمالمت ےک ؿامیا الہ ﴾(۱۸:

،ںیہ تربںیتکیۺڑب اھدر ےک وہ،اس وشمرہ ہک ےہیۺرضفر ےیل اس۔ۺایگ ایالتب العتمۺوہےنیک

۔ۺۺںیہ وہےت اظرہ اتنجئ اےھچ ےکڑبے اس فاہں اجاےہ،ایک اکاامتہؾ اس اہجں

::اتیمہاتیمہۺۺیکیک افراسافراس میلعتمیلعتۺۺیکیک ااختسرہااختسرہ

-:۶۶۶ ثیحد

ریضۺاہللۺہنعۺحاب وعاؿ :ك

ف ك

ا )( للا زغوؿ

ني

تازتشوز يف الغ

ا ال

ي ت ، ك

وزىػف م ك

طب ، اىل

وؿلا:

ر ا

ه

كصذط ب

، بل

نیي ف

يت م زن

یة

طل

، اىف

: ىيلو ج

ي

الي

ان

شیؾ

تغ ب

م ي ، ت

ؾصزلتغب و

ثمزص ، تل

مىبغ م وب

يم

ل ف يي

، اى

ما ف

صزل ث

ل و

صزك ، ب

يث و

ل و

ي ، ب

تب و

ـ ل

ااختسرہۺافروشمرہۺرکان ﴾211﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

يوة . اى

ي

الي

اف

تن ن

ي ث

ف " ب

االضط ى

"

یاش ذن يف ل س

اكبة و

و

طيب (

و ب

اؿاحو ( ك

طيحيو ب

ب ، و

هزص ل فاك

ه رس

، ل و

ج

زؾ

. فيو ل ب

اف و

تن ن

ي ث

ف " ب

االضط ى

"

ذن يف ل ش

اش اكبة و

طي و

) ب

و ب

اؿاحو ( ك

طي

حيو ب

ب ؛ و

وف اص

ف

نن ،

ف اص

و

ون

زصاك ،و

ل

ی اخل

يث

ذ

ف ك

، كن ج

ز . ) تو ب

اؿي ( : ك

ػ و

وتاح .( اىبشازي زواه) . ذ

رکاناس ااختسرہ ںیم اعمالمت وکامتؾ ولوگں مہ )( میرکۺیبن ہک رفامےتںیہ ریضۺاہللۺہنعۺاجترب رضحت-:رتہمج

اعمہلمۺوکیئ ںیہمت بج رفامےتےھتہک ہچ انچں۔ۺےھت اھکسےت وسرتۺیک اپ ؿ رقا ےسیج ےھت اھکسےت رطح

!اہلل اے:زپےھ داع ہیۺےکدعب اسے،زپھ لفن رتعک دف(وہوت ہن فتق ارگرکمفہ)ہکےئوتاچےیہا شیپ

۔ۺاچاتہوہں اطتق ںیم ےس اطتقیۺ،افرریت وہں رکا وساؽ اکریخ ےس ھجت ےس ہعیذر ےک ملع ےریت ںیم

اھدروتدقرت ےراتھکےہ،ریم دقرت وت ہک ےیل اس ، وہں رکا وساؽ اک لضف ڑبے ےریت ںیم!اہلل اے

ۺوکیھب ابوتںۺیک افروتبیغ۔اجاتن ںیہنۺیھب وتھچک ںیم ےہ،ۺیہ ےاپسوتریت ملع افراسرا ےہ، ںیہن افراطتق

ۺےہ فاال اجےنن ںیم اس ، رکراہوہں ارادہ ںیم اک سج‘‘اکؾ ہی’’ہک ےہ ہیۺںیم ےملعارگریت! اہلل اے۔

ۺدوین ےس، اابتعر ےک نید ےریم ےیل ےریم اابتعر ےک اکرافرہجیتن ےس،افرااجنؾ اابتعر ےکۺزھدیگی

رفام دقمر ےیل ےوکریم اکؾ اس! اہلل وتاے ےہ؛ۺالھبیئ ںیم ؾ اک اس ےوطررپریمیۺوفر ایےہ،ۺےسالھبیئ

۔ۺدے رھک تربتکےیل ےریم ںیم اکؾ اس رھپ افر رکدےۺیھب اسؿا ےیل ےوکریم اکؾ اس دے،افر

ےریم ےیل ےریم ‘‘اکؾ ہی’’ ہک ےہۺیک ےط ابت ہیۺںیم ملع اےنپ ےن ارگوت!اےاہلل افر

ےس اابتعر اکرےک ااجنؾ ےریم ےس،افر اابتعر ےکۺزھدیگیۺدوینیۺ،افرریم ےس اابتعر ےک نید

ےس وکھجم اکؾ اس! اہلل ےہ؛وتاے ںیہنۺالھبیئ ےےیلریم ںیم ےہافراس تربا

ااختسرہۺافروشمرہۺرکان ﴾211﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ہلصی ےیل ےاکریم وہ،اسۺیھب ںیہک اہجںۺافررھپالھبیئ۔دےریھپ ےس اس دے،افرےھجمریھپ

۔رکدےۺرایض رپ اس ےھجم رکدے،رھپ

اامتہؾ : : فہجفہجۺۺیکیک ااختسرہااختسرہ اامتہؾ

ریضۺ رکاؾ ےساحصہب افرادیک اامتہؾ سج وسرںیتۺیک اپ ؿ رقا )( وضحر ارکؾ-:اافدات

۔ےھت وکاھکسےت احصہبۺیھب داعۺیک افراس ااختسرہ ےکاسھتافرادیک اامتہؾۺےھت،ایسوکاھکسےتۺمہنع اہلل

ےیل رکےنےک ےکےلصیف اعمالمت امہ اےنپ ےن ولوگں ںیم اجتیلہ زامہن ہکۺیھت ہیۺفہجۺیک اس

افر رپںیھت التافرایخ وتامہت رصػ ںیداینبۺیک ےھت،نج رکرےھک راایتخےقیرط بیفرغ بیجع

ت اؿ راجئ ںیم اجتیلہ ےنزامہن )( وضحر ارکؾ ،یھتۺریھک دے اتیمہیۺڑب وک اؿ

رپ وتہ

۔وکاطعرفامیئ اتم زیچ نیرتہب کیا ،افرایرفامد وکعنم ںوقیاسرےرطۺینبم

::اہکتناہکتن

ےھت؟ راجئ ںیم زامہن ےھتوجاسایک ےقیرط فلتخم فہ

وکمہ اتبےئ؛سج ںیربخۺیک الہکاےہوجلبقتسمۺدیما فہ ‘‘اکنہ’’۔اھت‘‘اہکتن’’ ہقیرط کیا

فردفرہ ڑبارفاج اک اکونہں ںیم اجتیلہ زامہن۔ۺۺےتہکںیہۺوجیشت اھتسج ںیہناسیا لیبقۺوکیئ اھت افردت

وہےت احرض ںیم دختمۺیک اس ںیم اعمالمت امہ اےنپ فاےل ےلیبق وہافرفہ ہن اکنہۺوکیئ ںیم

ااختسرہۺافروشمرہۺرکان ﴾211﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

فہ ںیہۺفایل ےنا شیپ وجابںیت دنئہا وہااھتہک اردیدوع فہ ہک ےھت،افروچںت وہں، اجاتن م

،ںیہ اچےتہ رکاان ہگج الفںیۺاشدۺیک اےنپڑلےک مہ:الثم وپےتھچےھتہک ےس اس ولگ ےیل اس

وپاتھچۺوکیئ۔ایرکےتےھت فہ وت ےہ؛ حیحص اہں اتہکہک، ےس اےنپاسحب فہ ؟رھپںیہنایرےہاگ کیھٹ

،رفسرکاناچےتہںیہ الفں ، اچےتہںیہ رکان اکرفابررشفع الفں ، اچےتہںیہ رکان اجترت ہیۺمہ:ہک

ںیہن وشمرہۺیہےسیف افراکنہ اجےتےھت ےکاپس اکونہں ںیم ےکہلسلس اکومں امہ فلتخم ےسیا

ےھت، وہےت وطررپوسدرمہ رکااھتوجاعؾ شیپ ہیدہ ںیم دختمۺیک اجےنفاالےلہپاس اھت،ہکلباتید

اھتہک رکا شیپ احتجۺاینپ فہ دعب ےک ،اسیھتۺوہی رمقیۺڑب ہکلبۺیھتۺوہی ںیہن رمقۺومعمیل ہی

ت ’’ ںیم ثیوکدحۺایسۺیھتۺاجیۺیک شیپ وجرمق ۔ہیۺوہں احرضوہا ےیل ےک دصقم اس م

وافيذ

ىک ںیہن رمادۺاھٹمیئ رک وبؽۺاھٹمیئۺیھب ںیم زابؿیۺامہر۔ۺےہایگ اہکۺافراھٹمیئۺینیریشۺیک اکنہ‘‘ اى

وجۺیکۺامکیئ ےنرحاؾ )( افروضحر ارکؾ۔الازیچۺوکیئۺینعیۺالاۺاھٹمیئ!اھبیئ ہک ےتہکںیہ:،ےسیجاجیۺیل

ےکےیل دصقم اس ںیم دختمۺیک اکنہۺینعیۺےہ،ۺیھب‘‘ااکلنہ ولحاؿ’’ ںیم اس ںیہۺالتبیئ ںیزیچ

۔ےہ رحاؾۺیھبۺامکیئ فہ ےیل وہااھت،اسےکےیل اکؾ طلغ کیا ہک اجااھت؛وچں ایک شیپ وجھچک

ج زتج ::زت

ج ’’ہقیدفرسارط ےتنس ںیفازاۺیک رکےتےھتوتاجونرفں اکارادہ اکؾۺیسکۺیھبکۺینعیاکاھت،‘‘زت

وہےت امرہ ےک فں فازاۺیک وہےتےھتوجاجونرفںےسیا ےکولگ لیبق ضعب ںیم زامہن اس۔ےھت

ااختسرہۺافروشمرہۺرکان ﴾212﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

اکؾ ہیوک مت ےہہک ہیۺاکبلطم فازا اسۺاجونریک اس ہک ےھت اتبےت رک نس فازاۺیک اؿ ےھت،فہ

ابرہےلکن رطحۺایس۔وہیگۺیبرکف؛اکایم ےتہکہکۺ،یھبکوہیگ ںیہنۺیباکایم ںیم اس ،اچےیہ رکان ںیہن

ےہ، رکان ںیہن اکؾ ہیۺ،وتےتھجمسےھتہکیاسےنمےسزگرۺیلب: ،ےسیجزگرایگ ےس اجونراسےنمۺافروکیئ

،ںیہ اجےت سھگ ںیم رھگ فاسپ ولگ وتضعب اجےئ اکٹ راہتس ارگۺیلب ہک وہاےہاسیاۺیھب جا

ھچک بس رپےہہکریدقت ؿامیامہراا بج۔ےنرکڈاالۺیہۺیلب اس ہلصی اسرا اک تمسقیۺاہمترۺینعی

‘‘ زثو’’ وکۺایس ےہ؟ۺیتکساۺیلیدبتۺوکیئ ںیم اس ےکزگراجےنےسۺ،وتیلب رکےکچںیہ ےطۺاعتیل اہلل

۔ۺےتہکےھت ہقیرط فاال

ت ت

ت ت ت

ت افر ت افرت ی ی ::ر ہر ہ

’’وک اھت،سجۺیھب ہقیارطرسیت کیا ت ت

افرت ت ی ہیۺںیم اس۔انیل افؽ افر وگشؿۺینعی، ںیہ ےتہک‘‘ر ہ

وکاڑاےتےھت،ارگفہ اس امررک رکنک وت اھکید وہا اھٹیب رپھدہۺافروکیئ ابرہےلکن رھگےس ہک رکےتےھت

ےھت وتےتھجمس اجا رطػ ابںیئ افرۺوہیگۺیباکایم ںیم اکؾ اس ہک ےھت وتےتھجمسایگ رطػ ا ڑرکداںیئ

رطػ افرابںیئ ےھت، ےتہک ‘‘وساحن’’ ولگ ہیۺوک رپھدے فاےل اجےن رطػ داںیئ۔وہیگۺاناکیم ہک

۔ۺۺےھت ےتہک‘‘وبارح’’وک فاےل اجےن

ا ڑا، ارگ اجونر کیا! ںیہنایۺےہ الخػ ےکابلکل لقع اعمہلم ہیۺہک ےئجیک ہلصیۺیہ پا اب

ہی؛اڑاوتاناکیم رطػ ابںیئ افرۺیبوتاکایم اڑا رطػ ارگداںیئ فہ۔انیدانیلےسایک وکاہمترےاکؾ وتاس

ااختسرہۺافروشمرہۺرکان ﴾213﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ت بس ہیےہ؟ۺرکیتکس وکمیلست اس لقع ےہ؟ ابتۺےنفایلا ںیم ھجمسۺوکیئ

،االسؾ ںیہ وتہ

رھبفہس افر فوتلک نیقیرپ ذاتۺیکۺاعتیل اہلل وت االسؾ۔اتید ںیہن ااجزت رہزگۺیک فںزیچۺیسیا

۔ۺےہاتید قبس اک رکےن اقمئ ںیادیم ےسۺافرایس رکےن

اؾتس ق

ی ساؾا

تس ق

ی سالتؾ ا ز

ت ل التؾی ز ت ل ::ی

ـ’’ہقیافررط کیالس ػاـ بل

تلغ ںیمریتےسیف۔ےھت اجےت ےکاپےسڈاےل فںریت۔اکاھت‘‘ا

ےگا ںیم اس وہےتےھتوجریت ےکےیل اکؾ اس رپ وہاےہ،نکیل افرےھچیپ ہصحےگولےہاکونالیکوتا

رپ ریت کیا۔وہےتےھتریت است لک ےسیا افر ،یھتۺوہییۺڑکل وہااھت،رصػ ںیہن ھچک افرےھچیپ

’’: اھت اھکلوہا یبطن ز

:اھت وہا اھکل رپ دفرسے۔ۺاید اکمکح وکرکےن اکؾ اس ےن ےربےھجمریم‘‘ب

’’ یبان ز

ےھت، افروہےتریت نیت وہےئ، ریت دف ۔ہیایک ےسعنم اکؾ اس ےن ےربےھجمریم‘‘ن

’’: اھت رپاھکلوہا کیاکن اذص

’’:اھت وہا رپ دفرسے‘‘و

کی :اھت وہا اھکل رپ ےرسیت ‘‘م

’’ قفي ’’:اھکلوہااھت رپ کیافروہےتےھت،ا دفریت۔‘‘

ولى ’’: وہااھت اھکل افردفرسےرپ‘‘ا

وفى ؛‘ا

۔وہےئ ریت است لک رطح اس

ےلیبق اہمترے ہیۺہک وہا ںیم ابرے ےک بس ےکۺڑگھجایسکۺوکیئ ںاہیےک وطررپاؿ اعؾ

ےکۺافرارگیسک۔ےھت اجےت ےئک اامعتسؽ ریت نیت وتفہ ےیل ےک ڑگھجے ؛وتاس ںیہنایےسےہ

ےئک اامعتسؽدفریتیۺاریخ ےیل ےک وہ،وتاسۺینیل تیاہبافرد وخؿ ےس اس وہ،افر اکاعمہلم لتق

ااختسرہۺافروشمرہۺرکان ﴾214﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

وہےت اامعتسؽےلہپفاےلدفریتےکےیل وہااھتوتاس اکؾ امہۺیھبۺافروکیئ ےکالعفہ اؿ۔ےھت اجےت

وہارکااھت،افرفہ تب کیاکا رہےلیبق افر رکےتےھت، وپاجایکۺیک وتبں ولگ فہ ہک افروچں۔ےھت

افر ںایدار ذہمیۺاسر تہبۺیکیۺےکاجپر اس وہااھت راھک ںیم ناےن افرتب اکمؿ سج تب

ںیم اعمالمت ےک ولوگں ہکۺیھتۺیھب ۺہییٹویافرڈیۺدار ذہم کیےسا ںیم ،اؿںیھتۺوہی ںایٹویڈ

ۺاجپر اس ںیم ںولیھت اگل اگلریت بس ۔ہیرکے دےافرہلصی وشمرہ تبۺایس ےکاپسی

اجا اپس ےکیۺاجپر اس ےک دنمر رکانوہاوتفہ وکرفسۺیسک:الثم اب۔رےھکوہےتےھت ںیم ناےن

ہلصی ایک ںیم ہلسلس ،اس ےہ ارادہ رفساکۺاجتری کیا: ہک رکا رکا،رھپوساؽ شیپ ہیوکدہ اس

رک اکنؽدفریت فہ ہک ےہ ںیم ںوتیرفا افرضعب۔اکناتل الیھت کیڑمچےاکا فاال ریت دف ےہ؟وتفہ

ایک ہکاتھکیرپد اس افر ا اھٹااھت ریت کیڑبڑبارکا ھچک دنبرکےک ںیھکناھت،ااتید ڑاڈاؽ رپ اس

’’رپ سج وہا ریت ےہ،ارگفہ اھکلوہا یبطن ز

وک اکؾ اس ےن رب ےریم ےھجم اھکلوہااھتہک‘‘ب

اھت وہا اھکل رپ اتلکنسجارگدفرساریت افر۔ےہۺیباکایم ںیم اس رکف، رفس ہی؛وتاتہکاید مکح اک رکےن

’’ یبان ز

ۺافر۔ےہ ںیہنرفسرکےناسیج ہیۺ؛وتاتہکہکایک ےسعنم اکؾ ےناس رب ےےھجمریم‘‘ن

داینبۺیک راھکوہااھت،افراس ںیم دنمر اس رمادوہااھتوج تبۺرکفیہ وبؽ رب ںاہی

رپ وتہ

۔اھت اکڑبارفاج ےھت،افراس راجئ ںیم اجتیلہ زامہن ےقیرط اسرے ۔ہییھت

ااختسرہۺافروشمرہۺرکان ﴾215﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::رفاجرفاج طلغطلغ کیکیاا

وھکول ؿرقا ہک رکےتںیہ ولگ ضعب:اجاےہ،ےسیجایک ھچک رپتہب ےکانؾ افؽۺیھب لک جا

ہیۺےسوپےئھچہک اؿ۔ۺرکف تم ہیرکف،افر ہیۺہک، ںیہ ےتہک رک ھکید ا درھا درھےس دفاحفصت کیا

فاےل اجتیلہ زامہن وت ےقیرط افرضعب۔ۺںیہن ےہ؟ابلکلایا ںیم ثیدحۺیسک ںیہک ہقیرط

وضحر ارکؾ وکوھچڑرک ںوقیرط اسرے اؿےیل ،اسںیہ وہاجےت اشمہب ابلکل ےس ںوقیرط

۔ۺرکف فہ ےہ؛ ایاتب ہقیاکرط ااختسرہ ےن )(

::قیقحتقیقحتیۺیۺوغلوغلۺۺیکیک ااختسرہااختسرہ

اکامدہ اس اب۔ےہ ےس ااعفتسؽ دصمر ےک زابؿۺےہ،افررعیب اکظفل زابؿۺرعیب ااختسرہ

اک بلط‘ اء’افر‘ نیس’ ےہ، قتشم ےس‘‘ ریخ’’ااختسرہ ہک ںیہ وترفامےت رضحات ےہ؟وتضعبایک

رکانےہاس اکؾ وج ایوگ۔رکان بلطۺافرالھبیئ ریخ ےسۺاعتیل اہللۺینعی، ےتںیہا ےکےیلےنیدۺینعم

ےن )( وجوضحر ارکؾ اجےئرایکاایتخ ہقیرط ہیےیل ےک رکےن وساؽ اکریخ ےسۺاعتیل اہلل ںیم

’’ اکامدہ اس ہک رفامےتںیہ رضحات افرضعب۔ایالتبۃ ےہ،سج‘‘سی

ی

عمصت

۔افرہلصی ےہااختنبيۺاک

﴾:ےہ ںیم اپ ؿ رقاےسیجۃ ی اخلي ىفاك !اہلل اے امانگنہک ہلصی ےسۺاعتیل اہللۺینعیۺوتااختسرہ﴿

رکدےہک ہلصیےےیلریم ںیم اکؾ اسۺاچاتہوہں،وتیہ رکان اکؾ ہیۺںیمت ۔ۺرکفں ہن ایۺرکفں م

ااختسرہۺافروشمرہۺرکان ﴾216﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::اجےئ؟اجےئ؟ایکایک ںیمںیم اکومںاکومں نکنک ااختسرہااختسرہ

ط ’’ بل

كصذ ب ا ه

ر ےہ؟ رماد اساعمہلم وکؿ ں۔اہیےئا شیپ اعمہلمۺوکوکیئ مت بجۺینعی‘‘ا

ےہ، اجا اہک ہیاومر اعد وک نج ںیہ وہےت اعمالمت ےک رفزرمہ وت کیا ہک وتانھجمساچےیہ

وت ہیاجےئاگ،ایک ںیہن ااختسرہ ےکےیل ہ؛اسفریغ اجان رپ اکرفابر افر دفاکؿ ،وسان،اھکان،انیپ:ےسیج

۔ۺںیہ ہیےکاومر اعد رفزرمہ

جنپ: ،ےسیج ںیہ ےئکےئگیۺافررضفر الزؾ ےس رطػۺیک تعیافررشۺاعتیل وجاہلل ںیہ فہ اکؾ ھچک

وتاب۔ہرکانفریغ رانھک،جح زپانھ،رفزے امنز فہتقت ایک ںیہن ااختسرہاسیرکفں؟ا ہنایۺرکفں جح م

ایک ااختسرہ ںیم اس رکانےہ،ۺیہ رکان وت فہ وت ےہ وہایگ رفض رپجح مت بج۔اجےئاگی

عمصت

؟ راتھکےہيۺ

ت ف رفضۺیک تعیرشوجزیچ۔ےہ ںیہن زیچۺیک ااختسرہ ہیۺ؟ ںاجا ہنایۺںاجا ےکےیل زپےنھ امنز م

رکان؟ایک ااختسرہ ںیم اس ےہ؛ۺوہیئۺیک فابج

ڈاہان ڈاہک ہگج الفں: الثم رکانہک ااختسرہ ابرےںیم ےک ،اؿ ںیہ افرونممع رحاؾ اکؾ ھچک

ۺ!ہیاھبیئ ارے۔ۺۺاجےتںیہ ےیل ربمنوپےنھچےک( اکیۺالار)ولگ ضعب: ؟ےسیج ںاجا ہنایۺںےہ؛اجا

ااختسرہۺیھب ےیل ےک اؿ ںیہ اکؾ اناجزئ افر وتوجرحاؾ۔ۺںیہنۺیہ اکےہ ےہوجرکےن اکؾ رحاؾ وت

۔ےہ ںیہن

ااختسرہۺافروشمرہۺرکان ﴾217﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ںیم ےکرکےن نج ہک ںیہ بحتسم ازمک مکای، وہاےہوجاجزئںیہ ںیم اکومں وتاؿ ااختسرہ

ہنایۺںےہ،وتانباۺدجسمانبین ںیم ںاگا الفں:،ےسیجںیہن انگہۺوکیئ رکےنںیم ےہ،افرہن وثاب

۔ےہ فاالںیہن وہےن انگہۺوکیئ رپ انبےن دجسمہن ہکےیل اس۔ۺرکےتکسںیہ اکااختسرہ ں؟اسانبا

اناجزئ وتااختسرہ۔ۺںیہ رکےتکس اکااختسرہ ں،اسانبا ںیم رہشایۺںےساگا وکؿ نکیل ےہۺیہۺدجسموتانبینای

،اکرفابررکاناچےتہںیہ پا:الثم۔ۺےہ وہا ےئل ےک اکؾ اجزئافرابمح وہا،ہکلب ںیہنےکےیل اکؾ

اکؾ ،الفں وھکولں ،وہلٹ وھکولں رکفں،دفاکؿ اکۺدالیلۺیک ڑفں ، رکفں اساکرفابر وکؿ اب

ںیہۺریھک ابںیت ےنفلتخم ولوگں افرفلتخم ںیہ ےکاسےنم پا ںیزیچۺ؛یئک رکفں الفں ایرکفں،

پا اب ؛وتںیہ اکؾ اجزئ بس ےہ،افرفہۺیھب اچسن افرالفں ےہ، اچسن الفںاہمترےےیل ہک

۔ےئجیک ،رھپہلصیےئجیک ااختسرہ

اکنح:الثم۔ایرکفں ہن ایۺرکفں ےہہک رتدد ںیم ےکاعمہلم ےہ،افراس رفسدرشیپۺوکیئ:الثمای

ااختسرہ ںیم ہلسلس رکفں؛وتاس ہنایۺرکفں ہک رتددےہ رکانےہ،افر اکرہتشۺےہ،ڑلیک اعمہلم اک

دھا کیا ںیمۺزھدیگ وہ،ہکلب اکہن رفزرمہ وہ،وج اکؾ امہۺیھبۺوکیئ ےہہک ہیۺبلطم۔رکےئجیل

رکے، ااختسرہ ہک وکاچےیہۺدیما ںیم اکومں ےسیوہ؛ا ےس ںیم اکومں فاےل اجےنابرےی

۔وہ اکؾ اجزئ فہ ےہہک ہیۺرشط!سب

ااختسرہۺافروشمرہۺرکان ﴾218﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::ااختسرہااختسرہ ونسمؿونسمؿ

ۺرضفرۺیھباسیا درےہہکایۺہیافر‘‘:زپےھ لفن دفرتعک’’ ۺیہ وسےتفتق ےہہک ںیہنی

ۺاچےیہ وہان ںیہن فتق رکمفہ ،سبرکداعرکےئجیل امنززپھۺیھبۺوہ،یھبک ؿاانیمط ےہہک !ہیۺاہں۔

اجےئ،رھپتنسۺرکداعرکیل زپھ دفرتعک ےلہپ ےس وکوسےن رات ہک ےہ فہ فاالااختسرہۺیئوسکیافر

ےک داع ےہ،اس ںیہنیۺرضفرۺوکیئ ہیۺنکیل وساجےئ، رکےک رخ رپ رکفٹ داںیئ ےکاطمقب

رک امنززپھ ےندفرتعک پےہ،ارگاۺیئا ںیہن ںیم ثیدحۺیسک ابتۺفایل زپےنھےکدعبوساجےن

۔رےہ دایۺ۔ہیوہایگ لمع رپ ثیدح افروہایگ ااختسرہ ونسمؿ ،وتۺیل زپھ داعۺفایل ااختسرہ

::دابدابداعےکاداعےکا

ۺاکیھب ےسےلہپاؿ داع اس ےہہک اقتہض اک داب،وتا ںیہ ےئا دابا ےک داع ںیم ثیدح

ۺیک خدمفانثءےسۺیکۺاعتیل اہلل رشفاعتۺداعیک ہک ےہ ہیۺےس ںیم دابا داعےک۔اجےئرکای احلظ

ےس رکےن شیپ ابتۺوتاینپ ےلرکاجےتںیہۺافررعیض ےتھکلںیہ دروخاتس ےکانؾۺیسک:اجےئ،ےسیج

ۺیک ولوگں ، ںیہ ےسیافرف ںیہ ےسیا پ ا ہک، ںیہ اجےت ےھکل دابا ف ااقلب ےک اس ےلہپ

فاےلںیہ رکےن وتہج رطػۺیک احوتجںت دروخاتس ہیرپادیم اس ںیم دختمۺیک پاۺیھب ،م

۔ۺںیہ ےتہکوکدیہمتۺےہ،ایس ہقیرط کیوپراا ۔ہیےگ رفامںیئ وبقؽ پا وک اس ہک وہں رکراہ شیپ

ااختسرہۺافروشمرہۺرکان ﴾211﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

خدمۺیکۺاعتیل اہلل ےلہپ ےہہک ہیےس ںیم دابداعےکاےیل اس ےہ، دنسپ خدمتہبۺوکاینپۺاعتیل اہلل

۔اجےئۺیک ؿایب

::ےہےہۺۺخدمفانثءیہخدمفانثءیہ بسبس ہیہی

ۺاھبیئ ؟وتںیرک دایۺےس اہکں اافلظ ےکۺرعیب ےیل خدمےک ہک ںیہ وسےتچ ولگ ضعب

ۺیھب انثءۺفایل اجےنۺزپیھ امنزںیم ےہ،ۺخدمیہۺیکۺاعتیل اہلل ،فہ ےہۺوہیۺدیہایوک وتبس فیادمحلرش

ےس ںیم ےہ،اؿۺخدمیہۺیھبۺارکلیس تیا ےہ،ۺخدمیہۺیکۺاعتیل اہللۺیھب اافروچاھتہملکےہ،رسیتۺخدمیہ

داع رھپ۔ۺیئگا خدمفانثءۺیکۺاعتیل اہلل ںیم ،اس التبراہوہں ےیل ےکۺاسینا بس ۔ہیول زپھۺیھبۺوکیئ

درفد دعب ےک خدمفانثء ےیل رپدرفدےہ،اس )( میرکۺیبن زیچۺفایل رکےن بیرق ےس وبقتیل وک

،ںیہ ےتہکۺوکدرفد اتربایمیہ سج اجاےہ زپاھ اھدر امنزےک وج ےہۺدرفدفیہۺایلع ےس زپوھ،بس

۔داعزپوھ ۺہیفایل ااختسرہ رھپ دعب ےک اچوہوتزپوھ،اس زپانھ درفد دفرسےۺیھب العفہ ےک اس

::حیحیرشترشتۺۺیکیک ااختسرہااختسرہ داعےئداعےئ

’’ م ي ت

شیؾ

تغ ب ان ي

لي !اےاہلل‘‘ا

ت ۔ۺرکاوہں اکوساؽریخ ےس ھجت ہعیےکذر ےملعریت م

پا ںیم ہلسلس اسۺ!اھبیئ ہک ںیہ ےسےتہک اس وتمہ فاالوہاےہ اجےنن دہایز ےس مہۺوکیئ: ےسیج

ااختسرہۺافروشمرہۺرکان ﴾211﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ۺفالھبیئریخ ےسۺاعتیل اہللۺدیما ںیم اس وت ےہ، وکطیحم فںزیچیۺاسر اکملعۺاعتیل وتاہلل۔اتباۺیہ

۔اماتگنےہ ہلصیای

’’ ؾصزلتغب و

ثمزص ےناانپذنہ ولوگں مہ۔ۺاچاتہوہں اطتق ںیم ےس اطتقیۺافرریت‘‘تل

ۺامہر ہکانبایاسیا ۺوہیئگ دحمفد کت ففاسلئ اابسب وسچی رکان اجترتۺدیما کیا:ےسیج۔

ےنتج افر ہگج ےکےیل اچاتہےہ،وتاس

ی

ي ی وک

ہ؛فراٹزئفریغڈیفہ،افرا ںیہیۺرضفر( Contact) كب

اب ہک ےہ اتھجمسۺدیما ےہ،رھپفہ ررکاتیلاایتخ ںیزیچیۺاسر ہیت ۔ںیہیاگ ںوہاجا باکایم م

،ںیہن رطػۺیک ففاسلئ اابسب رظناؿۺیک نموم کیا ہک ےہ،احالںۺوہاجیۺےسیطلغ رکمہا

رکے،نکیل راایتخ ںیم ےکدرہج وکببس ففاسلئ اابسب ،اچےیہۺوہین رطػۺیکۺاعتیل اہلل ہکلب

ۺفاالفیہ وہ،رکےن رپۺایس فاامتعد ،رھبفہساچےیہۺوہینۺرپیہ ذاتۺیکۺاعتیل اہلل االابسب ببسم رظن

’’:ںیہ رفامےتۺیلع رضحت۔ۺےہ ائظ اىػز

تف یب زتطف‘‘

ت ارادفں ہتخپ وکاےنپ اےنپرب ےن م

ارادے ےسیک ےسیکۺدیما۔ےکوٹےنٹرپاچہپان الپگننیۺوچڑۺیبملۺیسیک ےیل ےک افراس رکاےہ کپھ

ےک دقرتۺیکۺاعتیل اہلل۔ںیہۺاجی وہ متخ ںیم ےکٹھج کیا ےک زازہل الپگننیۺاسر نکیل رکاےہ،

ےہ؟ تیثیح ایکۺیک الپگننیۺاسرۺیک ااسنؿ اسےنم

ااختسرہۺافروشمرہۺرکان ﴾211﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::یٹکیٹک بیجبیج بجبج

وپےنھچ ۔ےندیرخ وھگڑا: وہ؟اہک اجرےہ اہکں: ےنوپاھچۺےناجراہاھت،یسکدیوھگڑارخۺدیما کیا

،ںیہ ےسیپ ےاپسریم! انہک ایک اہلل اشء اؿ ںیم اس: اتہکےہ وتفہ۔وہک اہلل اشء اؿ:فاےلےناہک

ایگاجراہوہں،ارگدنسپا ےیل ےک ےندیرخ ،ںیمںیہ ےئاےیل ےنکبےک وھگڑے ابزاراجراہوہں،فاہں

ےنگل ابزار دفرسےدؿ۔اجا!ےہاھبیئ کیھٹ:ےناہک اس۔ایگ رہۺابیقایک ںیم اس اگ؛اب وتےلولں

حبص۔ۺیئگ ٹک بیجۺیک اس ںیمۺ،ایسایک راؾا ںیم ناہن اسمرف کیا ںیم رات ،ایگۺدیما ہیاھت، فاال

وپےنھچ وت المۺدیماۺفیہ اھت، راہ ولٹ فاسپ! ادیرخ وھگڑا ایک ،اب ںیہ ںیہنۺیہےسیپ ےہوتاتھکیرکد ا ھٹ

فاہںاہلل اشء اجراہاھت،اؿ ںیم اہلل اشء اؿ!سب:اتہکےہ ہیۺوت ا؟دیرخ وھگڑاںیہن وہا؟ ایک!ۺاھبیئ اگلہک

ٹک بیجیۺریم اشءاہلل اؿ ہکاھکیا اھٹوتد بج حبص اشءاہلل اؿ ،وکوسایگ رات اہلل اشء اچنہپ،اؿ

اب اہلل اشء ،وتاؿیھتۺیئگت اسیا افر ،ایگا ںیم ھجمس قبس وتۺیٹک بیج بج۔ۺوہں وہراہ فاسپ م

۔ےہ راہ لکن ےس ھنم اہلل اشء اؿۺیھب فاہں اچےیہ انہک ںیہن ہلل اشءا اؿ اہجں ہکایا

::رفحرفحۺۺیکیک ااختسرہااختسرہ داعےئداعےئ

رپۺیہ ذاتۺیکۺاعتیل وتاہلل افراامتعد اگنہۺیک نموم ۺیھب دعب ےک رکےن راایتخ اابسب ےیلۺایس

راہےہ،رظنا ھچک بس اظبرہ ہک ےہۺیہیۺوتلک اک درہجۺایلع افر۔ےہ وتلک اکانؾۺ؛ایساچےیہۺوہین

ااختسرہۺافروشمرہۺرکان ﴾212﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ہن رپرھبفہس اسۺرےہاگ؛رھپیھب وہرک اکؾ ہیۺہک ےہ اتہک نیقیاک ےہ،دؽ ںیہنۺیمکۺیھبۺیکۺاپیئ کیا

ایگ ایاھکسۺیہیۺداعںیمۺیک ااختسرہ۔ۺوہاگ وت اگ رکےۺاعتیل ارگاہلل اتہکہکۺیہیۺفتق رہ وت نموم ۔وہ

وحاہل ےکۺاعتیل اہلل اانپاعمہلمۺینعیۺضیرھبفہس،وفت ف رپاامتعد ذاتۺیکۺاعتیل اہللۺینعیۺوتلک۔ےہ

ہلصی وج پا ،نکیل ےہ ھچک بس ہیۺاپس ےریم!ااباجؿ ہک اتہکےہ ہچب امہراوھچاٹ: ےسیج۔رکان

ںیرکت اگل اھدازہ پاگ؛وتا رپولچںۺایس وت ےگ،م

قلعت اسیک اسھت ےک ہچب وکاس ابپ ہک ی

وکاہلل پا اےنپ بج وتمہ۔اچےیہۺوپراوہانیہ اکؾ ہیۺہک اگ رکے وکششیۺوپر ابپ وہاگ؟رھپ

راایتخ رپ ہگجۺوتاینپ اابسب ہیۺےن ںیم!اہلل اے: ہک ےگ ںیہک افر ےگ ںیوحاےلرکد ےکۺاعتیل

ہلصی اریت افر دقرتیۺریت املعےہ،ریت تیثیحایکۺیک دقرتیۺافرریم ملع ےریم ،نکیلرکےیل

اہلل ہکوھکید وہں؛وترھپاگلےئوہےئاھٹیبافرادیم سا ںیم رپۺایس وجرکے ،وت ےہ ھچک بسۺیہ

۔رکاےہایکۺاعتیل

ےک اابسب۔ےہۺانباناچیتہۺیہیۺاکزماج نمرہوم تامیلعتۺیک)( میرکۺیبن درالص

رپ اابسب رظناؿ ررکف،نکیلاایتخ اابسب ہکاید اکمکح اابسب ،ہکلبایک ںیہن عنم ےس ررکےناایتخ

’’: ےتہکںیہ وکۺایس۔اچےیہۺوہین رپ ذاتۺیکۺاعتیل رظناہلل ،ہکلباچےیہۺوہین ںیہنؾصزلتغبو

ثمزص ےس اطتقیۺریت! اہلل اے‘‘تل

ت افر ےاھدردقرت،ریم اچاتہوہں رکان احلص اطتق م

ۺےہ،ریتۺفاالوتوتیہ ےہ،دقرت اہکںۺیہ اطتق ۺیہ ذاتیت احلص دقرت دمدف ےسم

۔ۺرکاناچاتہوہں

ااختسرہۺافروشمرہۺرکان ﴾213﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

’’ يي اى

يم

ل م ف

مىبغب وہں، رکا وساؽ اک ڑبےلضف ےریت ںیم! اہلل افراے‘‘و

لضف اک وتاس دے فہ ےہ؟ۺزتربدیتسۺرپوکیئۺاعتیل اہللۺیک دنبےایک۔ےہ ںیہن قحۺرپوکیئ اھجتریم

الضفریت! اہلل اے: ہک اہک ےیل اس ہاتکےہ؟ ےل وکؿ رک نیھچ ےس وتاس دے ےہ،افرارگہن

اک میظع لضف ۺڑباےہ،ایس تہبت ۔ۺوہں رکا وساؽ ےس ھجت م

:’’ایرفام ےگاصزك بل وصزل ثما دقرتۺاھدروتوکیئ ےریم راتھکےہ، وتدقرت ہکےیل اس‘‘ف

۔ۺےہ ںیہن افراطتق

’’ ي بل ويث ےہ، اپس ےریت وت افراسراملع‘‘و

ت اک اکؾ اس ، ںیہنۺاجاتنیھب وتھچک م

اجاتن وت بس فہ ؛ ںیہ ارثات ایک ےک اھدرابرہاس ،ےھچیپ ےگوہےنفاالےہ،افرا ہجیتنایک دنئہا

ت ۔ۺںیہنۺوتاجاتنیھب ےہ،م

’’ ـ ل تبيوة و

۔فاالےہ اجےننۺوکیھب ابوتںۺیک افروتوتبیغ‘‘ اى

::اھدازاھداز بیبیفرغفرغ داعاکبیجعداعاکبیجع

ہی’’ ہک ےہ ہیۺںیم ملع ےارگریت! اہلل اے:ےگاہکاجراہےہہکا اب دعب ےک ےنہک بس ہی

سج ‘‘اکؾت یۺےس،دوین اابتعر ےک نید ےریمےیل ےریم ںیم اس ، رکراہوہں ارادہ اکم

ااختسرہۺافروشمرہۺرکان ﴾214﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

اسؿاےیل ےریم وکوت اکؾ اس ےہ؛وتۺےسالھبیئ ےکاابتعر اکرافرہجیتن ےکاابتعرےس،ااجنؾۺزھدیگ

۔ۺںیل امگن بس ،فہ ںیہۺوہیتکس ںالھبایئۺینتج!وھکید۔ۺدے ھکل ںیمریدقتیۺافرریم رکدے،

رختافرا داینےیل ےریم ںیم ؾ اک اس ےوطررپریمیۺوفر ےہہک ںیم ںوتیرفا افرضعب

ہیۺرکدےہک اکہلصی رفامدے،افراس دقمر ےیل ےوکریم اکؾ اس! اہلل وتاے ےہ،ۺالھبیئ ںیم

ےیل ےریم ںیم اکؾ اس ،رھپ رکدےۺیھب اسؿا ےیل ےوکریم اکؾ اس وہاجےئ،افر اکؾ

۔دے رھک تربتک

ےریم ےیل ےریم‘‘ اکؾ ہی’’ ہک ےہۺیک ےط ابت ہیۺںیم ملع اےنپ ےن ارگوت!اےاہلل افر

ۺالھبیئ ےےیلریم ںیم ےسترباےہ،اس اابتعر اکرےک ااجنؾ ےریم افر ،زھدیگیۺدوینیۺ،ریمنید

ںیہک اہجںۺافررھپالھبیئ دے،ریھپ ےس اس دے،افرےھجمریھپ ےس وکھجم اکؾ اس ےہ،وت ںیہن

۔رکدےۺرایض رپ اس ےھجم رکدے،افررھپ ہلصی ےیل ےریم اک وہ،اسۺیھب

ےیل ےک امےنن وک اس امہرادؽ ےہ،نکیلۺوہیۺیکۺالھبیئیۺامہر ابتۺوکیئ رمہبتۺیس تہب

وکدؽ اس ںیم فتق اس اہکہک ےیل اس۔اھت کیھٹۺفیہ رایۺہک ےتہکںیہ وہا،رھپدعبںیم رںیہنایت

۔ۺولں امؿ ےس

دنبہ کیا!ںیہ ںیزیچ بیرغ ف بیجعۺیسیک!اماگنےہ اسیکاسیک ےن )( وضحر ارکؾ ہکوغرےئجیک

اہلل ھچک اانپبسایوگ اگہک رکے وساؽ رطح اس اسےنم ےکۺاعتیل اہلل ںیم اکؾۺیسک اےنپ بج

ااختسرہۺافروشمرہۺرکان ﴾215﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

اگل اھدازہ ےہ،وت راہ ڑبھ ےگا دعب ےک افراس رکراہےہ ےکوحاہلۺاعتیل

اناکؾ فہۺیھبک ہکی

نئمطم اکدؽ اسۺیھب بت ؛وہیئۺاناکیمۺوکیئ رپ وطریۺاظرہۺیھبک رکے افرارگدخاہن وہہاتکےہ؟

۔رےہاگ

ط ’’ االض ۔ہیوکوبےل اکؾ ےساس زابؿایوصتررکےل، ںیم اکدؽ اکؾ اس ےتہکفتق‘‘ ھ

۔ےہ ہقیاکرط ااختسرہ

ےکاسھتۺاعتیل دنبےوکاہلل کیا!ےہیۺد میلعت نیرتہبۺیسیک ےن )( میرکۺیبن! ےئھکید

ےکاپس سج ےہاٹی امہراونوجاؿ رطحۺایس۔یھتیۺد اثمؽ کیاۺیک ہچب ےلہپ ہک،اسیجایوجڑد ابہیلکل

ہک رکدے وحاہل اابےک ھچک بس ابفوجد ےک اس ںیہ الصںیتیحیۺاسر ںیم ےہ،اس ھچک بس

وہ،ۺاناکیم ںیم سج ںیہنۺیہ ےگ وسںیچ لکشۺیسیاۺوکیئۺیھبک ااباجؿ وہاگ،وتۺفیہ ےگ ںیہک وج پا

وکوپرااہلل پا اےنپ بج دنبہ رطحۺایس۔ۺےگ رںیہۺرکارکیہ باکایم وطررپ وپرے وک اس ہکلب

اگ؛وت رپےلچ ہلصی ےکۺاعتیل اہلل اگافر امےگن وتقیف ےسۺیہۺاعتیل رکدےاگافراہلل وحاہل ےکۺاعتیل

۔وہاگ برضفراکایم رھپفہ

ااختسرہۺافروشمرہۺرکان ﴾216﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::ےلچ؟ےلچ؟ ےسیکےسیک ہتپہتپ دعبدعب ےکےک ااختسرہااختسرہ

اک وخاب ہک رےہ ؿدایھ ہی؟وت ںیہنایاناچےیہرظنا ںیم وخاب دعبہلصی ےک ااختسرہ اب

اتھکید وہےئ وکرکےت اکؾ اسۺدیما ےہہک اجاۺیھباۺیھبک! اہں۔ےہ ںیہنیۺرضفرۺانوتوکیئا رظن

ےہ، اتھکید وہےئ ےسدفروہےتوہےئافرےتچب اکؾ اسۺرکف،یھبک اکؾ ہیۺوہاےہہک ااشرہایےہ،وگ

۔ےہ ںیہنیۺرضفرۺوکیئ ہیۺنکیل۔رکف تم اکؾ ہیۺہک وہاےہ ااشرہ ہی

ےک پا اک وکرکےن اکؾ ےلہپاس ےس رکےن ،رگمااختسرہایا وترظنںیہن وخابۺافرارگوکیئ

ہی؛وہایگیۺافروق ؽایخ ،فہوہایگ افروبضمطایگ م دہایافرز دعب ےک ااختسرہ فہ اھت ؽوجایخ ںیم دؽ

ہی؛وتوہایگ مک دعب ےک ااختسرہ اکارادہ اکؾ اس۔ایوکرکف اکؾ اس ےہہک العتمۺیک ابت اسۺیھب

۔رکف تم ہک ےہ العتمۺیک ابت اس

ہیرکف،وت ےناہکہک وتاسایک ےسوشمرہ نسحمۺےکدعباےنپیسک ااختسرہ ہک وہاےہاسیاۺیھبک

ےسوہکہک اس ڈاالےہہک ںیم ےکدؽ اس ںیم ہجیتن ےک ااختسرہ اس ےنۺاعتیل اہلل ےہہک العتم

رکےن عنم ںیم دؽ ےک اس ےنۺاعتیل وتاہللایک عنم ےن اس ۔ۺایوکرکول ااسوکرکے؛ذہل اکؾ اس

۔رکف اتمےہ؛ذہل اکارثوہا ااختسرہۺایس ہیۺڈاال، ؽایخ اک

رکانۺااختسرہۺافروشمرہ ﴾217﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::؟؟ دؿدؿ ےنتکےنتک ااختسرہااختسرہ

افر اجےئ، ایک کت دؿ است اھکلےہہک ےن اجےئ؟وتاہقفءایک کت دونں ےنتک ااختسرہ اب

۔اجےئۺیل داعزپھ ہیۺرمہبت است ںیم دؿۺیہ کیوہوتایۺارگدلج

ۺفیہۺوہیگ وجریخ رکڈاول، اکؾ فہ دعب ےک ےنیل زپھ داع ہیۺہک ںیہ وترفامےت رضحات ضعب افر

۔ۺۺاگ رکفاےئ ےس ہعیذر ےک پاۺاعتیل اہلل اکؾ

اجہاتکےہ؟اجہاتکےہ؟ایایرکارکا ااختسرہااختسرہ ےسےس دفرسےدفرسے

ںیم ہلسلس وتاست انسہک ےن ںیم بج لہپ ےہ،افرےلہپ ںیہن اھکید ںیم اتکبۺےنیسک م

دفرسے افر ےہ اانپاکؾ اگلہک بیفرغ بیجعۺیھب اجاےہ،وتےھجمایرکفا ااختسرہ ےس دفرسےۺیسک

اصبح الفں انسہک ںاہیۺےک ضعب ےس ںیم زبروگں اےنپ اجےئ؟نکیلایرکفا ااختسرہ ےسےسیک

ۺیسک فرہن۔ےئگ نب امےننفاےلۺیھب مہ وترھپ ایےنرکےکد افراوہنں ایرکفا ااختسرہ ےس ےناؿ

ںیم اتکبت ملع الہ ں۔اہیرکفاا ےس دفرسے ااختسرہ اانپ ےہہک ںیہناھکید ہقیرط ہیۺےن م

ںیم ملع ےریم ؛اہک ںیاتبدۺیھب وہ،وتےھجم اھکید ںیم اتکبۺیسک ےنۺارگیسک ںیم ،اؿوموجدںیہ

۔وہاجےئ ااضہف

فلتخمۺراوتسںۺےسۺاانۺاجانۺامنزےکۺےیلۺیکۺدیع ﴾218﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

اجان انا ےس راوتسں فلتخم ےیل امنزےکۺیک دیع

اىضھاة اغترباة

اخل صياى ال

فلتخمۺراوتسںۺےسۺاانۺاجانۺامنزےکۺےیلۺیکۺدیع ﴾221﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

﷽

::اکونعاؿاکونعاؿ اببابب

وہےئ اجےت ےیل امنزےکۺیک دیع: اجراہےہہک ایالتب ادب افر کی،ا راہےہ لچ ؿاکایب دابا

ےسجح ہقیرطۺ،ایس ےنںیما اجےن ےکےیل دتایع افریۺریگ ربخۺیک رامیب رطحۺ،ایسںیمۺافرفایسپ

،ںیہ ےکاکؾۺیکینۺ،افرےنتجیھبےیل ےک رشتکۺیک ،انجزہےیل ےک اہجد ںیم ےکراہتس ،اہللےکےیل

ۺیکین ولےٹ؛اہک ےس دفرسےراہتس وت ےساجےئ راہتس کیا ارگ ےہہکۺیہیۺبحتسم ںیم بس اؿ

۔ۺوہاجںیئ دہایز ےس دہایز ںیہگجۺیک

::وگاہوگاہ ےکےکیۺیۺرہچکرہچکۺۺیکیک تمتمایقایق

ےک اامعؽ ےک دنبے ےہہک اثتب ےس ثیافرااحد تیاۺیک اپ ؿ وترقا ابت ہیۺدرالص

ۺیھب ےصح فہ ےک زنیم ںیم ےگ،اؿ رفامںیئ اقمئ وک وگاوہں نجۺاعتیل اہلل ںیم تمایق قلعتم

وگاہ فلتخم ےکقلعتم اؿ رکاےہ اامعؽۺیھب وجۺدیما۔ۺےھتےی اامعؽ ےنفہ اس ےگاہجں وہں

ےی ایہم وبثت ےکالخػ رجمؾ دوتسرےہہک اک وکرٹ:،ےسیج ےگ اجںیئےی شیپ ےکدؿ تمایق

اک زسا رھپ ےہ، اجا ایک اثتب افرپثوؾ ےک دعباس رکےنےک شیپ وک وبثت اؿ افر اجےتںیہ

اہلل ،ارگہچیگ اجےئۺیکۺاکررفایئۺۺیہییھب ںاہیۺےکۺاعتیل اہلل دؿ ےک تمایق۔ۺےہ اجا ایانس ہلصی

فلتخمۺراوتسںۺےسۺاانۺاجان امنزےکۺےیلۺیکۺدیع ﴾221﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ابفوجد ےک ےہ،اس ںیم ےکملعۺاعتیل اہلل ھچک ،بسںیہ فانیب داان ،فہںیہ اجےتن ںیزیچیۺاسرۺاعتیل

ےک وگاوہں اؿ افر ےگ، ںیرک شیپ وگاہ الخػ ےک دنبفںرکےنےکےیل اقمئ تجحۺاعتیل اہلل

ںیم اپ ؿ رقا۔اجےئیگۺانسیئ ےکدعبزسا اجےئاگ،افراسایک وکاثتب ےکانگوہں اؿ ہعیذر

ا﴾ :ےہھباز

س بج ص ئضت

ےتھکل نیرسفم ےکقلعتم اس۔انسےئیگ ںیربخۺاینپ زنیم دؿ اس﴿ي

ہصح فہ اک زنیم رفز ےک تمایق ، ںیہ رپےی زنیم ےن اس تربے ایۺاےھچ اامعؽۺیھب وج ہک ںیہ

۔اگ دےۺوگایہ قلعتم ےک اس ڑکٹا افر

اء ےک ااسنؿ دفرسےوگاہ رطحۺایس

ضػ ہکےیل اس۔ےگ ںیدۺوگایہۺیھب فہ ےگ وہں ا

ؽ رجمؾ رطحۺیکوتداین ےگ وہں ےی انگہ ےن اس افر اگ اجےئ ایک شیپ وکۺدیما بج ںیم فہلہ اف

،رھپ رکدے ااکنر ےس اؿ ہکۺوہیگۺیہیۺوکششۺیک اگ،اس رکے ںیہن ارقار اک انگہ اےنپ ازوخد

ےسوگاہ رطػ اچرفں الخػ ےریم ےہ،افر ںیہنۺفایل ےننب ابت ےس ااکنر ہک اگےھکید بج

ارقار ےہ؛وترھپوبجمرا ںیہنۺفایل اجےنۺینس ابتیۺریمۺیھب اگبت رکفں ااکنر ،ارگ ںیہ وہےکچ اقمئ

۔رکےاگ

::تتایایاا قیبطت قیبطت

ما اہللۺریض ابعس نب دبعاہلل ےنرضحتۺدیما کیا رمہبت کیا ےہہک تیرفا ںیم فیرشیۺاخبرھ

ػت

ےس تیا کیا ےہ، اعترض ںیم سپا ںیم ںوتیا ھچکۺیک اپ ؿ رقا ہکےی وساالت ھچک ےس

فلتخمۺراوتسںۺےسۺاانۺاجانۺامنزےکۺےیلۺیکۺدیع ﴾221﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

انب رضحت۔ےہۺوہی اثتب ابتیۺدفرس ےس تیایۺدفرس افر ےہۺوہی ولعمؾ ابت کیا

وہا ےسولعمؾ ںوتیا ضعبۺیک اپ ؿ رقا: ےناہک ےہ؟اسایک فہ: وپاھچ ےنۺامہنع اہللۺریض ابعس

ۺوہیگ تیچ افرابت ےگ ںیرک وگتفگ دفرسےےس کیا ںیم سپا ولگ ےہہک ضعب افر۔

ںیہن ااجزتۺیک امرےن دؾ وکۺیسک ،وہیگیۺاطرۺیسۺناومیش کیا ہک ےہ وہا ولعمؾ ےس ںوتیا

مہ ےگہک ںیےسااکنررک انگوہں اےنپ ولگ ہک ےہ وہا ولعمؾ ےس ںوتیا افرضعب۔ۺوہیگ

’’:اھتایک ںیہن رفکفرشۺےنیھبک

کي

شا ناکانتللا ز

ےنۺامہنع اہللۺریض ابعس انب رضحت رپ اس‘‘و

ایک بلط وک ولوگں ےگہک ںیھکید دعب ےک اس نکیل ےگ، رںیہ ناومش ولگ فہ وت ےلہپ: ایرفام

افرولوگں اگ اجےئ ایک بلطۺیھب وک ؿامیا الہ رپ ومعق ےہ،اس اجا وپاھچ ےس اؿ افر اجاےہ

ہیۺاھت؟ ایک لمع ہیۺےن مت ہک ےگ اجںیئ ےی وساالت وک ےساؿ رطػۺیکۺاعتیل اہلل رک اپھچ ےس

ایک لمع وک انگوہں ےک اس ہک ےگ رفامںیئۺاعتیل اہلل۔ۺاگ رکے ارقار اک اس نموم اھت؟دنبہ

ابت وج ےہ، اسؿا تہب وتاعمہلم ںاہیۺہک ےگ ںیہک ںیم سپا افکر رک ھکید ۔ہیرکدف اعمػ

رطػۺیکۺاعتیل ےگ؛وتاہلل ںیااکنررک درپاینبۺایس فہ ہچ انچں۔ےہ اجا ای ؿ وکام اس ےہۺاجیۺیہک

اء افردفرسے ےکاہھت اؿ رھپ ،اجےئیگیۺرپرہماگلد زابؿۺیک اؿ ےس

ضػۺوگایہ الخػ ےک اؿ ا

۔ےھت ےئک لمع فہ اہجں ےگ وہںۺےکےصحیھب زنیم ںیم فاولں ےنیدۺوگایہ اؿ۔ےگ ںید

( دجس مح رور:اریسفتل ،اتکب فیرشی اخبر)

فلتخمۺراوتسںۺےسۺاانۺاجانۺامنزےکۺےیلۺیکۺدیع ﴾222﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

:: ںیہںیہ رفےترفےت امسؿامسؿفافا زنیمزنیم

رپفہ وصحں ےکنج وتزنیم وہاےہ ااقتنؽ اکبجۺدیما اےہہکا ںیم اپ ثی دح ہکلب

اجےت اچنہپےئ افرپ ےس درفازفں نج ےک امسؿا اامعؽ کین ےک اس افر اھت رکا اامعؽ کین

اہک ےن ؿوکرقاۺایس۔ۺۺںیہ رفےت رپ ومتۺیک اس درفازہ فہ اک امسؿا افر ہصح فہ اک ےھت،زنیم

)‘‘ رفےئ ںیہن امسؿا افر رپزنیم الہتکۺیک اکرففں اؿ’’ ہک رضحات ںیمریسفتۺیک اس(دناؿ وسرہ

رپزنیم ومتۺیک اؿ وہےتںیہ رکےنفاےل اامعؽ وجکین ؿامیا الہ اھکلےہہک ےن نیرسفم

بعش) رفےتںیہۺیھب فہ اھت؛ رکاایک ابعدتۺیکۺاعتیل اہلل فہ اہجں ےصح فہ ےک ےہ،افرزنیمۺرفی

ےہۺوہی وخش ،فہ ےہۺاجیۺیک ابعدتۺیکۺاعتیل اہلل رپ ہصح سج ےک زنیم ہک ےئل اس(۱۳۱۸:ؿامیاال

وتبج۔ایگایک اامعتسؽ ےکےیل ابعدتۺیکۺاعتیل اہلل ےھجم ہک فہ اک زنیم وت ےہ رماجا نموم دنبہ

ہن ایۺرفےئ ااسنؿ اچےہ رپ ومتۺیک املسمؿ۔ےہۺرفی فہ ا؛ذہل ےہۺوہاجی اؿریف ہگج افر ہصح

ۺیھب فہ ےھت اجےت اامعؽ ےس درفازفں نج ےک امسؿا ،افر ےہۺرفی رضفر ہگج فہ رفےئ،نکیل

۔ۺۺںیہ رفےت

فلتخمۺراوتسںۺےسۺاانۺاجانۺامنزےکۺےیلۺیکۺدیع ﴾223﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::رکولرکول ررایتایت وگاہوگاہ دہدہایایزز

ںیزیچیۺاسر ہیۺںاہیےکۺاعتیل اہلل ،افر ںیہۺیتیدۺوگایہ ںیہگجیۺاسر ہیۺےہہک ہیۺبلطم

ہک ںرپانگرکف،ویک ںاویلگن وک حیبستۺیک اہلل ہک اےہا ںیم اپ ثیدحےیلۺایس۔ۺںیہۺاجیۺیک ونٹ

اماجء اببی:رتذم)ۺیگ ںیدۺوگایہ دؿ ےک تمایق فہ

ح دقع ف

سب ب

لب

د ا احیبستل ابب: اوبداود. ابل

حصل

فہ اہجںي(اب

ایک ذرک اکۺاعتیل اہلل ےن رپمت اؿ ہکۺاتبےئیگۺیھب ہیۺفہ ،فںیہیگ اتبےئ وک انگوہں

قح ےک اسۺیھب رکااھتفہ ابعدتۺدیما رپ ےصحاہجں فہ ےک زنیم ےہہک ہیۺےنہکاکاحلص۔اھت

دہایز ےس دہایزۺدیما ہک ےہ ولطمب ابت ہیۺںیم اگنہۺیک تعیرش ےیل اس۔ےگ ںیدۺوگایہ ںیم

امنز رفضۺدیما ہک وہاگ اھکید ےن پا ےیلۺایس۔ۺۺرکے رایت ےیل ےکۺوگایہۺاینپ ےکےصح زنیم

یۺاسر افرتہب اہجں ںیم زپاتھےہ،اس افرتنس رکلفن دبؽ ہگجۺیسیۺوھتڑ دعب زپےنھےک

ےک پا دؿ ےک تمایق ںیہگج دفایوگ رطح اس ےہہکۺیھب ہیۺتمکح کیا ،فںیہ ںیہ ںیتمکح

۔یگ ںیدۺوگایہ ںیم قح

راہتس کیاجےتوہےئا ےیل ےک امنزۺیک دیع: ےہہکایک اقمئ ےنابب ہیلع اہللۺرۃمح یونف العہم

ابعدت کیامنزاۺیکدیع ہک وچں۔ےہ بحتسم ہیولوٹ؛ ےس دفرسےراہتس ںیمۺرکفافرفایسپ اامعتسؽ

۔اگ ررکےاایتخ وت راہتسۺوکیئ ہنۺوکیئ وت اگ اجےئۺدیما بج ےیل ےکۺادایگیئۺیک ےہ،اس

فلتخمۺراوتسںۺےسۺاانۺاجانۺامنزےکۺےیلۺیکۺدیع ﴾224﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ی:ی:ڑبڑب تلیضفتلیضف اس؛اس؛ وھچاٹوھچاٹ لمعلمع

ررکاناایتخ راہتس فلتخمۺیھب ںیم ےناجےنا ےیل ےک دتایع افریۺریگ ربخۺیک رامیب رطحۺایس

ۺیھب ےس رطػۺیک اس لک جا۔ۺےہ اکؾ اکۺیکین ڑبا تہبۺیھبۺرپیس رامیبۺریکامیبۺیسک۔ۺےہ ہدیدنسپ

کیا ہک رکےت،احالں ںیہن فرہن ، ںیہ رکےتیل وت وہ قلعت ھچک ارگ ےہ،ۺاجیۺتربی تلفغ تہب

قلعتم ےکۺےسیسک ںیم دجسم الہ افر ہلحم الہ ےئل ےہ،اس رپقح نموم دفرسے اک نموم

ڑبا رپ ؛اساجںیئےیل ےک دتایعۺیک اس ہک ےہ قح وت ےہ، راہا ںیہن رظن فہ ہک ںیھکید بج

فتق ےک حبص ےیل ےک دتایعۺریکامیبۺیسکۺدیماۺوکیئ ہک ےہ اا ںیم اپ ثیدح۔ےہ وثاب

وت ایگ وک اشؾۺوکیئ افر ںیہ رکےت داع ےیل ےک اس رفےتش(۷۳۳۳۳) زہار رتس کت اشؾ وت ایگ

ہک ےہ اا کت ںاہیۺںیم اپ ثیدح۔ۺںیہ رکےت داع رفےتش( ۷۳۳۳۳)زہار رتس کت حبص

وہا دفڑا ںیم رتمحۺیکۺاعتیل اہلل فہ وت ےہ اجا ےیل ےک دتایعۺیک ضیرمۺیسک بجۺدیماۺوکیئ

۔ےہۺیئا تلیضفیۺڑبۺیک اس نکیل ےہ؛ لمع اس وھچاٹ کیا۔ےہ اجا

:: ںیہنںیہن ںیمںیمدیعدیع رصػرصػ اامتہؾاامتہؾ ہیہی

اس افرےکےیل رشتکۺیک اہجدافرانجزہ ںیم راہتس ےک جح،اہلل دت،ایعۺیک رامیبےیل اس

رکان روتاایتخ راہتسۺوکیئ ہنۺوتوکیئ ںیہ اجرےہ پارگاےکےیل ،اؿ ںیہ اکؾ ےکۺیکینۺیھب ےنتج ےسیج

فلتخمۺراوتسںۺےسۺاانۺاجانۺامنزےکۺےیلۺیکۺدیع ﴾225﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ےس راہتس دفرسے وت اجےئ ےس راہتس کیارگا ہک ےہۺیہیۺتنس فاہںےیل اگ،اس زپےۺیہ

ےیل ،اس ےتھجمسںیہۺیہ اسیا ولگ لک جےہ،ا ںیہن تنسۺیک امنزۺیک دیع رصػ مکح ۔ہیولےٹ

ےک امنزۺیک دیع ےہ،ہکلب ںیہن اسیا ہک احالں ، ںیہ رکےتۺیھب اکاامتہؾ اسےکےیل امنزۺیک دیع

اسرے ہ؛فریغ دتایعۺیک ررشتک،امیبۺیک انجزہ۔ۺےہ مکحۺیہیۺںیم اکومں ےک ابعدات امتؾ العفہ

ہک ےہۺفیہ فہجۺیک اس۔ۺۺولںیٹ ےس راہتس دفرسے افر اجںیئ ےس راہتس کیا ےیل ےک اکؾۺیکین

ںیم قح ےک پا ےصح فہ ےک زنیم ںیم تمزگرےاگوتایق ےس راوتسں رکاؿ لچ بجۺدیما

،افر اھت ایگ رک لچ ےس رپ ھجم ےیل ےک زپےنھ امنزۺیک دیع دنبہ !ۺہیاہلل اے:ہک ےگ ںیدۺوگایہ

افر اھت ایگ رک لچ رپ ھجم ےیل ےک دتایعۺیک رامیب۔ۺاھت رکولاٹ لچ ےس رپ ھجم ولےتٹفتق فاسپ

اؿ بج ےیل اس۔ےہ ےس ںیم داباۺیھب ۔ۺہیاھت رکولاٹ ےسلچ رپ ھجم ںیمۺفایسپ ےس فاہں

۔ۺںیرک اامتہؾۺیھب اک فںزیچ اؿ اسھت اسھت وت ںید ااجنؾ وک اامعؽ

::ےہےہ ومنہنومنہن ذاتذاتۺۺیکیک )()( پپاا

)( میرکۺیبنۺیھب ےقیرط ےک ےنید وکااجنؾ اؿ ںیہ ےئگ اتبےئ اامعؽۺیھب ےنتج ےکۺیکین

ۺوکایس اکؾ رہےیل ےہ،اس اجیھب رک انب ومنہن وک ذاتۺیک )( پا ےنۺاعتیل اہلل ، ںیہ اتبےئ ےن

فہۺیہ ؛بتںیہ اتبےئ ےن )( وضحر وج اچےیہۺرکین وکششۺیک ےنید ااجنؾ اطمقب ےک ہقیرط

پا افر ںید( Order) رڈرا اک انبےن ےک زیچۺیسک رپ ہگجۺیسک پا ارگ: ےسیج۔وہاگ وبقمؽ لمع

فلتخمۺراوتسںۺےسۺاانۺاجانۺامنزےکۺےیلۺیکۺدیع ﴾226﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ا درھۺیھب ذرا ےس ومنہن اس فاال انبےن ارگ ےہ،رھپ راھک دےۺیھب ومنہن کیاکا اس ےن

درکد( Reject) وکزیچ اس پوتا اگ ا درھرکےت ںیہن اطمقب ےک رڈرا امہرے ہیۺےگہک ںیافرر

وک ترباکت اب ذات ۺیک )( پا۔اچےیہ انا ںیہن رفؼۺاسیھب ذرا ںیم ومنہن ہک وہا ولعمؾ۔ۺےہ

: ایرفام ےنۺاعتیل اہلل ںیم اپ ؿ ،رقا ےہایانب ومنہن فاہطس ےک لمع رہ امہرے ےنۺاعتیل اہلل

﴾ةػن ذوۃغوؿ للا ب

غ ز يفک ىف كصل ومنہن بج ےہ، ومنہنےیل ےک ااسنونں ذاتۺیک پا﴿ى

ںاہیۺےکۺاعتیل اہلل لمع فہۺاگ،یھبت اجےئ اھکید وکۺایس ںیم لمع ڑبے وھچےٹ رہ ےہوترھپ

۔ۺاچےیہ رکان اکاامتہؾ اس ےیل اس۔وہاگ وبقمؽ

::اکرطز لمعاکرطز لمع )()( میمیرکرکۺۺیبن یبن

-:۶۶۶ ثیحد

ریضۺاہللۺہنعۺحاب عاؿ : ك

فا )( اىنب ك

ر ا

ف ك

يص يـ

فاى س

طق

( اىبشازي زواه). اىه

وىو : )) ك

فاى س

طق

ة : ن(( اىه

ى ، نطق يف ر

حزط نطق يف و

س . ب

ےک امنزۺیک دیع )( میرکۺیبن وت اھت وہا دؿ اک دیع بج ہک رفامےتںیہ ریضۺاہللۺہنعۺ اجترب رضحت-:رتہمج

۔الےتےھت فیرشت فاسپ ےس راہتس دفرسے افر ےھت اجےت ےل فیرشت ےس راہتس کیا ےیل

وہ دہایز ےس دہایز ہگجۺیک ابعدت ہک وہااھتۺیہیاکدصقم اس-:اافدات

فلتخمۺراوتسںۺےسۺاانۺاجانۺامنزےکۺےیلۺیکۺدیع ﴾227﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

-:۶۶۶ ثیحد

ط اب وع ما اہللۺریض ع

ھ

ػت

ف )( للا زغوؿ ب

ف ك

طح طق م ی

طت ن

خ ، اىؾ

و

وسصطق م

ن

ش طا.اى

ر ا و

وس ذ

ة

ه ،

وسة م ذ

ني يا اى

ي ، اى

طح یة م و

ني اى

ىلف ) . اىػ

يو تفق

ي )

ما اہللۺریض رمع نبدبعا رضحت-:رتہمجھ

ػت

ایۺےیل ےک اہجد ایےکےیل جح بج )( پا ہک رفامےتںیہ

ابرہ ےس ونمرہ ہنیدم ےس راہتس فاےل رجشہ اجےت،وت ےل فیرشت ابرہ ےس ونمرہ ہنیدم ےیل ےک اکؾ افرۺیسک

تس ،افر ےھت اجےت ےل فیرشت ت دالخ ایوگ)ےھت وہےت دالخ فاسپ ںیم ونمرہ ہنیدم ےس راہتس فاےل م

اؿ ،افرایگایک راایتخ ےیل ےک دصقمۺایس راہتس دفرسا ےیل ےک ےنلکن افر راہتس اگل وہےنےکےیل

فیرشت رکمہم ہکم ےیل ےک رمعہایۺجح )( پا بج(وت ےھت، وہےت اافسرۺےکیھب جح ںیم رفسفں

ۺۃنجۺینعیۺہصحۺابالیئ وج اک وتہکم ےھت اجےت ےل

عل مل

وہےت دالخ ںیم رکمہم ہکم پا ےس ،ا درھ ےہ راہتس فااليۺا

یۺد میلعت ہیۺےن پا ےس ہقیرط اس ایوگ)ےھت ولےتٹ فاسپ ےہ،ا درھےس راہتسۺیلیذ وج فہ افر ےھت

ےکاکومں ابعدت اےنپامتؾ مہ اذہل۔ےئدفرسےراےتسےسا ےساجےئافر راہتس کیاۺدیما ہک

۔(ۺںیرک اامتہؾ اک اس ںیم

اےھچۺاکؾۺںیمۺداںیئۺرطػۺےسۺادتباۺرکان ﴾228﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

رشفع ےس رطػ داںیئ ںیم اکؾ رہاےھچ

ےہ رکانبحتسم

ثلص اغترباة

اىوم ک يف اىيي

اىتهط بة

اےھچۺاکؾۺںیمۺداںیئۺرطػۺےسۺادتباۺرکان ﴾231﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

﷽

ا ک يف اىيي ثلص اغترباةو كىوكوء اىتهط بة ىوم

ػاى و

ع بى،و

ي اىتوة و

و اى

اىن و

فاخلاوو و

اىرس

سوؿ و

ذخص و

ػواؾ اى

اىػاؿ ، و

ترالن

و

ثليي و

ؿكفاز،و

ىف ال

تازة،و

م اىؾ

يق الت

ذـ و ل

اىػش،و

بت، م اىط

ل اىف

کال و

ة فافة واىش

اىـ و

تل

اغوذ و

غطال

خسض اخللء م واخلطوح ال

وی واىهاء وال

ىم ر

ا و م

. ناه يف ى

ةرتػ و

لص

كص يف اىیػاز ث

ىماظ ، ر

تشاؽ كل

اىبف

لء وذسوؿ اىیػاز، ع و

اخل

م واخلطوحيخص،وس

ػ اى

فو اخل

اء واىرساوو واىن

ختن وفو واىوة،والغ

اث ضزلتػاه اى

بؽ وب

ىم ر

::فاضتحفاضتحۺۺیکیک ونعاؿونعاؿ

ااجنؾ وک اؿ ںیہ اجےت ےھجمس اکؾ ےک زعت افر اےھچ وج ہک ںیہ التبرےہ ادب افر کیا

اہھت ےلہپداانہ وت ےہ اچاتہ رکان فوضۺدیما کیا۔اچےیہۺوہین رشفاعت ےس رطػۺداینہ ںیم ےنید

۔رکےاسیا وہ؛فاہں نکمم ںایافراب ںایدا اہجں اہجں رطحۺایس۔دوھےئ اہھت ں ایدوھےئ،رھپاب

ےہہک اک لسغ احؽۺ۔یہیوہا ںیہن ادیپۺیہ وساؽ فاہں وہ،وت ہن نکمم ں ایاب ںایدا افراہجں

اےھچۺاکؾۺںیمۺداںیئۺرطػۺےسۺادتباۺرکان ﴾231﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

۔ۺڈاےل رپ ہصح ابںیئ رھپ ڈاےل،ۺاپین ےلہپ رپ ہصح داںیئ ےک دبؿ وت ےھٹیب ےیل ےک لسغ بج

رپ اہھت ا ےٹل ،رھپ رپ اہھت ےھدیس ےلہپ ےوتریھپ اہھت رپ اہوھتں بج ںیم ممیت رطحۺایس

ۺیھدیس ڈاےل،ےلہپریپ ا اٹل رھپاھریپدیس ےلہپ وتازارںیم ےنہپ ڑے بج رطحۺایس۔ےریھپ

ےلہپۺیھب ںیم ومزہ۔ریپ ا اٹل رھپ ریپ اھدیس ےلہپۺیھب ںیم ےننہپ وجےت۔ےنہپ نیتساۺا یٹل رھپ نیتسا

،ریپ اھےلافرےلہپدیس زپھ داعفدرفد ےلہپ وہےتفتق دالخ دجسمںیم۔ےنہپ ںیم ابںیئ رھپ داںیئ

اگلےن رسہم۔اجبن ابںیئ رھپ اجبنۺداینہ ےلہپ وت رکے وسما بج۔رکے دالخریپ ا اٹل رھپ

ےلہپ ، اہھت ںایاب ،رھپ اہھت ںایدا ےلہپ ںیم اکےنٹ اننخ۔اجبن ابںیئ ،رھپ اجبنۺےلہپداینہ ںیم

افر رکے رشفع ےس رطػ وتداںیئ اکےٹ ومںیھچن بج رطحۺایس۔ریپ ںایاب رھپ ،ریپ ںایدا

ابولں ےک لغب۔ۺرےھک ؽاکایخ اسۺیھب ااھکڑےنںیم وک ابولں ےک لغب۔ۺۺرکے متخ اجبن ابںیئ

فیلکت ںیم ااھکڑےن ےہہک ںیہن ااھکڑاننکمم اک ابؽ ےئل ےکۺدیماۺیسک ےہ،ارگ ونسمؿ وکااھکڑان

ۺوکیئ ےہ،افر وہاجا اسؿا رھپ وت اجےئۺیل ڈاؽ اعدت ارگ ےسیف۔ےہ ںیہن رحجۺےہ؛وتوکیئۺوہی

۔ریتہ ںیہن دبوب ںیم لغب ہک ےہ وہاۺیھب ہیۺافدئہ کیا اک ا اھکڑےنۺ۔وہی ںیہن فیلکت

ۺیھب ںیم اھکےن۔ۺرطػ ابںیئ رھپ رطػ، داںیئ ےلہپ وت اگ اجےئ اریھپ بج السؾ امنزاک

ۺیھب ںیم ےنیپ۔اھکےئ ےس اہھت داںیئ ےس، رطػ داںیئ ےس ںیم اس ےہ زیچ وج اسےنم اےنپ

رجح ۔ۺالمےئ اہھت ںایداۺیھب ںیم اس وت ، ںیہ المےت اہھت ںیم رکےن اصمہحف۔ےیپ ےس اہھت داںیئ

ایدا ےلہپ ںیم ےنلکن االخلءےسابرہ ےگ،تیب ںید ےسوبہس رطػ دےوتداںیئ وبہس اوسدوکیھ ںی ر ،

اےھچۺاکؾۺںیمۺداںیئۺرطػۺےسۺادتباۺرکان ﴾231﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

، ےسںیل اہھت ںایدا ںیم ےنیل وت ، ںیہ رےہ دے ایۺ، ںیہ رےہ ےل پا زیچۺوکیئ۔ریپ ںایاب رھپ

ںیہن ؿدایھ رطػۺیک فںزیچ اؿ ےسولگ تہب۔ۺںیرک اامعتسؽ اہھت ںایداۺیھب ںیم ےنید افر

کت دونں ھچک ہک ےہۺیک اس رضفرت الص۔ۺےہ اجا ا ٹل اعمہلم ےس فہجۺیک اس ،ےتید

وچبں ،یگ زپاجےئ اعدت وخبد وخد اہلل اشء اؿ وت اجےئ ایک وک اکومں اؿ ےس وتہج افر ؿدایھ

ۺایس فہ وخبد وخد وت ےگ ڈاںیل اعدتۺیک اس ارگ کت دونں ھچک اجےئ،ۺڈایل اعدتۺیکۺایسۺیھب وک

۔ےگ ںیرکد رکانرشفع رطح

رطػ داںیئ ںیم ،اس وہ اتلکن ولہپ اک زعت ںیم سج اکؾ اسیرہا ہک ےہ ہیۺالخہص

اس وت ےہ ںیہن ولہپ اک زعت ںیم اس ےہہک ا اٹل اعمہلم ارگ افر۔ۺںیرکایک ےسرشفاعت

ۺاگ اجےئےسایک رطػ ےلہپابںیئ ںیم وصرت ںیہ اچےتہ رکان اصػ ان پا ہچ انچں۔

افرتیب ےگ، وھتںیک رطػ ابںیئ ہکلب ےگ، وھتںیک ںیہن رطػ ،وتداںیئ ،وھتانکاچےتہںیہ

وہان دالخ ںیم دجسم۔ۺریپ ںایدا ،رھپ ےگ اھدررںیھک ریپ ںایاب ےلہپ وت ےگ وہں دالخ ںیم االخلء

اکنںیل ریپ ںایاب ےلہپ ےیل اس ےہ، تربسکع ےک اس انلکن دجسمےس ،نکیل ےہ زیچۺیک وتزعت

اھدر ےک اؿ ںیہ اکؾۺےنتجیھب رطحۺایس۔ۺےگ ںیرک ےس اہھت ابںیئ ااجنتسء۔ۺریپ ںایدا ےگ،رھپ

رطػ داںیئۺدیما ہک ےہ ہیۺادب ںیم اؿ ںیہ اکؾ اےھچۺیھب وتےنتج۔ۺۺراھکاجےئ ؽایخ اک ابتۺایس

۔ہیاچےیہ رکان رشفع ےس رطػ ابںیئ ںیم اس ےہ تربسکع ےک اس وج رکے،افر رشفع ےس

۔ۺںیہ رکےت شیپ ںیتیافررفا ںیتیا قلعتم ےکۺایس تحت ےک ،افراس ےہایک اقمئ ونعاؿ کیا

اےھچۺاکؾۺںیمۺداںیئۺرطػۺےسۺادتباۺرکان ﴾232﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

:ےہۺیک شیپ تیا کیا ںیم ہلسلس اسـاو ىوؿيلينو ف تي

واتوت کت

ا

ا م

ا﴿ ف

اتيو

واکت

طوۺیکۺاعتیل اہلل رفز ےک تمایقوک اؿ ےگ وہں دنبے کین ےک اہلل وج ﴾(۱۹)الاكة : اك

اید اک اامعؽ انہم ںیم داےنہاہھت ایوگ۔ۺاگ اجےئ اید ںیم اہھت داےنہ اامعؽ انہم اک اؿ ےس رطػ

ےکۺوخیش امرے ہک ےگ وہں وخش اےنت فہ افر۔اید رقار العتمۺیک اجنتۺیک اؿ ہیۺاجان؛

ٹل اکۺدیماۺیسک: ےسیج ےگ، ںیرھپ اتبےت وک ولوگں فہ وہا؛وت باکایم ربمنےسۺایلع فہ ،افر ایا ر زت

اریم !ہیۺوھکید ہک رھپاےہ اتبا وک دفوتسں ،ہکلباتید رھک ںیہن ںیم بیج رکےک وکدنب اس

ٹل اید ںیم اہھت داںیئ اامعؽ اکانہم اس وک سج ےہہک ںیم تیا اسۺیہ ےسیف۔ۺےہ ایا رزت

۔زپوھ اامعؽۺ انہم اریم! ول:ہک اگ ےہک ےس ولوگں فہ اگ اجےئ

::دنسپدنسپۺۺیکیک )()( وضحر ارکؾوضحر ارکؾ

-:۶۶۶ ثیحد

: كاىتریضۺاہللۺاہنع ةائؾ وعف ك

)( للا زغوؿ

خبو

ي و يف اىت

بو ؽ

وزه يف: ك

ييو ، ن

ح ت ، و

يو نث ) و

يو تفق

ي )

تمعن افر ارکاؾ ف زعت وج) اکؾ رہاےھچ وک )( میرکۺیبن ہک ںیہۺرفامیریضۺاہللۺاہنع اعہشئ رضحت-:رتہمج

رفامےت فوض بج پا ہچ انچں۔ۺدنسپاھت رکان ادتباء ےس رطػ داںیئ ںیم(،اؿ ںیہ اجےت ےھجمس ےک

۔ۺریپ ںایاب ،رھپریپ ںایدا۔اہھت ںایاب اہھت،رھپ ںایدا) ےھت رکےت رشفع ےس رطػ داںیئ وت ےھت

اےھچۺاکؾۺںیمۺداںیئۺرطػۺےسۺادتباۺرکان ﴾233﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ابںیئ رھپ رطػ، ےلہپداںیئ رسرپاھگنکرکےنںیم افر( ایگ ایالتب ہکاسیج ںیم رکےن لسغ رطحۺایس

بحتسم افر تنسۺ۔یہیرکےت رطػ ابںیئ رطػ،رھپ داںیئ رکےتوتےلہپۺیھگنک ںیمۺڈاڑیھ)رطػ

۔ۺےتنہپےھت ںیمریپ ابںیئ ،رھپ ںیم ریپ داںیئ ےلہپۺیھب ںیم ےننہپ وجےت افر(ےہ ہقیرط

تعیبطۺیکۺدیما بج ہک کت ںاہی، ےہ زپا رکان اامتہؾ اک اس کت دونں دنچ-:اافدات

ذرا ںیم رشفع ےہ، وہاجا اسؿرکانا لمع وخبد وخد دعب ےک اس وت ےہۺاجی نبیۺاعدۺیک اس

ولگےیلۺایس ےہ، ا رکفاۺیہ ا اٹل ؿرےتھکوتاطیش ںیہن اامتہؾ افر افرارگوتہج۔ےہۺزپیۺرینھک وتہج

ےگ، وہں وجےتےننہپفاےل رکےک وتہج ،وجےیھکیوہرکد وتڑھکے وہں رےہ لکن ےس دجسم بج

ےنا دجسمںیم رطحۺایس۔ڈاولاےئاگۺیہ ا اٹل ؿاطیش ےگ،فرہن ںینہپ وجاےلہپ ںایداۺفیہ

ھچک کت دونں دنچ ےئل اس۔رکفااےہۺیہ ا اٹل ؿاطیشۺیھب ؛فاہں وجےتاکنےتلںیہ فاےلبج

۔یگ زپےۺرکین وتہج

::اکلمعاکلمع )()( وضحر ارکؾوضحر ارکؾ

-:۶۶۶ ثیحد

: وناكاىتت ك

ص )( للا زغوؿ

نوزه اىي

يو ىه ا

نت ، و

كى و رس

یلئو اى

ا خل

و

ف م ك

ىر . ب

اےھچۺاکؾۺںیمۺداںیئۺرطػۺےسۺادتباۺرکان ﴾234﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

اھکےن افر ہفریغ لسغ اہھت ںایاکدا )( میرکۺیبن ہک ےہ تیرفا ےسریضۺاہللۺاہنع اعہشئ ت رضح-:رتہمج

ۺوہااھت اامعتسؽ ےیل ےک اہھت ںایاب(،وتۺوہیۺرکین اصػ ان:الثم)ۺوہی زیچیۺدنگۺوکیئای، ااجنتسء افر۔

۔اھت وہا اامعتسؽ

::ےہےہۺۺیبنیبن وتامکؽ وتامکؽ ۺۺیہییہی

اک )( پ،اںیہ اھکسےئ ےن )( پوجا ںیہ دابا ےکۺزھدیگ بس ہی -:اافدات

وہا اسھت افالدےکۺاینپ اک ابپ رہمابؿ افر قیفش کیا ےسیج اھت اسیا اسھت ےک اتمۺاینپ قلعت

بس ہیوک اگوتوچبں اھکسےئ ںیہن فہ ارگ ، ےہ اھکسا زیچ وکرہرہ اےنپوچبں ابپ۔ۺرکاےہ

۔ےگ وہںیکس ںیہنۺیھب ولعمؾ دابا

امہج انب۔انب ارتعاض ابثع ےیل ےک فںریغ رتتیب ہقیرط اھدازافرۺیہیاک )( پافرا

ےس اؿ رمہبت کیا ےنیۺدوہیۺکیا ہک ےہ تیرفاۺیک ریضۺاہللۺہنعۺافریس املسؿ رضحت ںیم فیرش

’’:اہک وطبرازہتساءفہذماؼطاءۃ

اخل

ءح

ش

ک

کي اذبک ـ

زی ب ن ہک وہںاتھکید ںیم‘‘ا

اک اپناہن باشیپ ہک کت ںاہیۺ، ںیہ اھکسےتوکرہزیچ مت( )( میرکۺیبنۺۺ)ینعیاسیھت اہمترے

میرکۺیبن! اہںۺیج:ےناہک ریضۺاہللۺہنعۺۺافریس املسؿ رضحت ںیم ےکوجاب ؟اساھکسےتںیہۺیھب ہقیرط

رخ رطػۺیک ہلبق مہ ہکایۺاتب ںیمہۺیھب فہاچےیہ رکانایک رپ ومہعق ےک ےناضقےئاحتج )(

افر دیل ، ںیرک ہن رھتپرپاافتکء مک ےس ،نیت ںیرک ہن ااجنتسء ےس اہھت داںیئ ،ںیھٹیب ہن ےک رک

اےھچۺاکؾۺںیمۺداںیئۺرطػۺےسۺادتباۺرکان ﴾235﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ۺیھب میلعتۺیک افراسۺاتبیئ رہزیچ رہ ےن )( پاایوگ(۱۱۶:امہج انب) ںیرک ہن ااجنتسء ےس ہفریغیۺڈہ

ہن ےس اہھت ےس ،وکؿ ںیرک ااجنتسء ےس اہھت ےس ،وکؿ ںیررکاایتخ تئیہۺیسیک ںیم ےنھٹیب ہکیۺد

اس اھت اجیھب وک پاےیل ےک دصقم ےنسجۺاعتیل اہلل ہک ےہ اکامکؽ )( پا وتۺیہیۺ؛ ںیرک

۔ۺہیوہ ایک ہن وتمہج رطػۺیک سجیۺوھچڑ ےنںیہن )( پاۺیھب ابتۺوھچیٹ ےسۺوھچیٹ ںیم

رپ وطرۺیلمع ےن )( پا ہک ںیہۺرفامیریضۺاہللۺاہنع اعہشئ ےئلرضحتۺایس۔ۺںیہ تامیلعتۺفیہ بس

ےسےی اہھت ابںیئ اکؾ ےس روکؿ ،اف ںیہ اجےت ےی ےس اہھت داںیئ اکؾ ےس وکؿ ہکایالتب

وٹےتک وک اس مہ ،وت ےہ ڑکپا الگس ایےہ، راہ اھک اھکان ےس اہھت ابںیئ ہچب ارگامہرا۔ۺۺںیہ اجےت

ےسمہ اس۔رکےتایک ںیہن اسیا!اٹی: ہک اجاناچےیہ ایوٹاکافراتب ےس تبحم وک اس ہک ،احالں ںیہن

زماج اک ولوگں مہ لک جا نکیل ےہ،ۺالتبیئرہزیچ رہ ےن )( پا ہک ںیہ ےتکس اگل اھدازہ

۔ےہ الخػ ےک اشؿیۺامہر وت ہیۺہک ںیہ وہوتےتہک زیچۺوکیئۺیسیا اتنباجراہےہہکاسیا

::فہجفہجیۺیۺڑبڑبۺۺیکیکۺۺیبییبیدبذہتدبذہتۺۺیکیک لکلک ججاا

امں ہک ےہۺیہیۺفہجۺیک ،اس ےہۺاجریہۺوہی اعؾۺادیب افرےبۺیبیدبذہت رپ وطر اعؾ لک جا

ںویۺےہ،فہۺاجیۺتربیۺوکایہ ںیم ےکاعمہلم اھکسےن افرادب رتتیب ےس رطػۺیک ڑبفں افر ابپ

اےنپ ابپ ،ارگاچےیہۺالتبینرہرہزیچ وک اؿ!اھبیئ اجےئ؟ںیہنۺیہکایک ابت ہیۺوک اس ہک ےتھجمسںیہ

ولگ اگوتدعبںیم رےہ رطحۺایساٹی ارگ رھپ اگ؟ ےئا بک وک رخاسوتا اگ اھکسےئ ںیہن وکےٹیب

اےھچۺاکؾۺںیمۺداںیئۺرطػۺےسۺادتباۺرکان ﴾236﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ےئل اس۔ایاھکس ںیہنۺیھب ہقیرط اکےنیپ اھکےن وک اس ےن ابپ ہک ےگ ںید اازاؾ رپۺیہ ابپ

ولعمؾ فاہںۺےئیگا تیرفا ےگا۔اجےئۺیک وتہج رطػۺیک اس ےہہکۺیک ابت اس رضفرت

زیچۺےسوکیئۺےھت،ارگیسک رےتھکۺرگناین ترباترب رپ کیا رہ افرڑبفں وھچوٹں )( میرکۺیبن ہک وہاگ

۔ےھت رفامےت تحیصن افر ےھت رفامےتےھت،وٹےتک رپہیبنت اس پ،وتوفرا اۺوہاجی ےکالخػ ادب

::ہقیہقیرطرط نینیرثرترثرتاکوم اکوم رتتیبرتتیب

وکششۺیک رکےن درتس وک اس ،ہن ںیہ ںیہن وتوٹےتک ےلہپ ےہہکوہایگ ہیۺاعمہلم امہرا جا

رشفعۺاٹپیئۺیک اس رکا ںیم ہصغ اجاےہوت اہک ھچک ےس رطػۺیک ولوگں ،رھپارگ رکےتںیہ

ایۺوھچاٹوہ ہکلب اجاےہ، ایالتب ےس وکتبحم وھچوٹں۔ےہ ںیہن ہقیرط ہیۺاک رتتیب۔ۺںیہےتیرکد

۔وہیگ اھداز ارث دہایزۺیہۺرپاینت اس ےگ، اتبںیئ وک اؿ ےس تبحمۺینتج پا ابتۺڑبا؛وکیئ

،اسیئا وککنیھچۺیسک اھدر ےک امنز رمہبت کیا ےہہکۺیکچ زگر ےلہپ تیرفاۺیکۺاحصیب کیا

م ری’’ ںیم احتلۺامنزیک رپفہمح

م اہللۺریض رکاؾ احصہب۔ۺےگل ےنہک‘‘ اہلل

ھ

ػت

اہلل احبسؿ اہلل احبسؿ

۔ۺۺرےہںیہ ہہکاسیا بس ہکوہایگ اکؾایکاسیا ےس ھجم ہک ںیہ رےہ وسچ ۔ہیےنہکےگلت ےن م

ہکایک رشفع وبہانت امنز ہک اھت ںیہن ولعمؾ وک اؿ وہ؟ رکےت ںویک اسیا ،مت اہک ایکاسیا ےن م

ےھجم ہک ںیہ ےتہک !ۺہیریخ۔ۺایک رشفع امران اہھت رپ راونںۺاینپ ےن احصہب رھپ۔ےتکس ںیہن وبؽ ںیم

نکیلایا وتتہب ہصغت رفامےتۺاحصیب فہ۔ایالب ےھجم ےن )( وضحر دعب ےک امنز رھپ۔ۺایگ ر م

اےھچۺاکؾۺںیمۺداںیئۺرطػۺےسۺادتباۺرکان ﴾237﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ن ’’: ںیہتؽلطن،و

يكلن و

ت اض

للا

ہصغ رپ ھجم ہن ڈااٹ، ہن امرا، ہن ےھجم ےن )( پا ‘‘و

ۺیک داین ںیم اجاےہ،اس ایک ذرک اک اہلل امنزںیم افر ےہ امنز :ۺہیہکایرفام ےس تبحمیۺڑب ؛ہکلبایک

افر وت وک وترھپوھچوٹں اھت،ۺدیما وتڑبا فہ ہک ےئجیک وغر اب۔ۺوہںیت ںیہن ںیزیچیۺدفرس افر ابںیت

وت ںیہ ےتا رپ ےنہک بج ،افرںیہنۺوتےتہکیہایۺمہ نکیل۔ےہ رضفرتۺیک اتبےن ےس تبحم دہایز

-:ےہاسیا ،امہرااحؽ ڑبےتھںیہ ےگا ےلرک ڈڈنا

؛افجیک ایابزا ےس ارگتلفغ

یکوتایک ےن؛ اظمل یھب یک التیف

ےکۺاٹپیئ ںیمہ ایوگ۔ۺےگ ںیرکۺاٹپیئ ؛وت ےگ ںیئرپا ےنہک ،افربج ںیہنۺیہ ےگ ےلہپوتںیہک

ہقیرط طلغ ابلکل ہیۺہک ےہ،احالں ںیہنۺیہ اا ہقیرطۺوکیئ افر اک رتتیب ف میلعت العفہ

وعرتۺیسک ںیمۺزھدیگیۺوپرۺےناینپ )( میرکۺیبن ہک ےہ تیرفاۺیکریضۺاہللۺاہنع اعہشئ رضحت۔ےہ

۔امرا ںیہن وک کت اجونرۺیسک ہکلب وک، الغؾۺ،یسک وک

:: ںیہنںیہن الخػالخػ ےکےک اشؿاشؿ

رپ وطر ےک ارتعاض ےنیۺدوہیۺکیا ےس ریضۺاہللۺہنعۺافریس املسؿ رضحت ہکۺیھتۺیلچ وتابت

ہکۺیھتۺیہک ابت کیات ہک کت ںاہیۺ، اھکسےتںیہ زیچ رہ وک متۺاہمترےاسیھت ہک وہں اتھکید م

نیرخفاالا االفنیل افردیس ءاالایبن دیس پا ہک اگلےیئ اھدازہ۔ںیہ اتبےتۺیھب ہقیرط اک اپناہن باشیپ

اےھچۺاکؾۺںیمۺداںیئۺرطػۺےسۺادتباۺرکان ﴾238﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ایک وساچہک ںیہن ہیۺےن پاۺیھبک ،نکیل ےکرسدارںیہ ولھچپں ،اولگںںیہت باشیپ وک اؿ م

ےئا ےکےیل اھکسےن وترہزیچ )( پےہ؟ا ےکاطمقب اشؿیۺریم ہیں؟اتبا ہقیرط اک اپناےن

ہک ےہ اجراہ اتنب اسیا زماج امہرا لک جا۔ایاھکسد وک اتم وپرا وپرا ےنفہ )( پےھت،افرا

دفرسے وہ،وت اتید ؿدایھ رطػۺیک اسۺوکیئ ارگ ہکلب ےہ، الخػ ےک اشؿیۺوتریم اکؾ الفں

ۺافیچنیۺڑب وت اشؿۺیک پ؟اںیہ ےتید دلخ ںویک ںیم اس پا! ارےومالان: ہک ںیہ ےتہک ولگ

۔ۺرکےتںیہ وکںیششۺیک رفےنک وک ےہ،وتاس رکراہ اچرہ ےبۺ،افروکیئںیہن رکےت وت وخد۔ۺےہ

::یتیبیتیب پپاا

امنزےک بج ،یھت ذہم ےریمۺرگناینۺیک ةلطء ںیم زامہنۺیسک ںیم دمرہس ںاہیۺامہرے

ںیم افاقت افردفرسےت : ےتہکےھتہک ولگ ضعب اجااھتوت ںیم(Boarding) داراالاقہم م

ںیہ اجےت فاہں پا ؛افرںیہ زپاھےت اتکںیبیۺڑبیۺڑبۺیک ثیدح پات مہ: اہکرکااھتہک ؟م

رکےاگ؟ وکؿۺرگناینۺیک اگ؟اؿ اھکسےئ وکوکؿ وچبں اؿ اجےئاگ؟افر وکؿ وت ےگ اجںیئ ںیہن

،اؿ ےہ ںیہن وٹ رفۺیک اؿ ہک ےہۺیہیۺفہجۺیک اس ڑگبےتاجرےہںیہ ےچبوج لک جا

پا رمہبت کیا۔ےہ رضفرتۺیکۺرگناین رپ زیچ رہرہ وت وک اؿ۔ےہ ںیہن افردہگناتشۺرگناینۺیک

یۺدفرس اجراہےہ،وترھپ وٹاک رپ رحتک طلغیۺریم ہک اگ ےھکید فہ ےگ،افربج وٹںیک وک ےچبۺیسک

اےھچۺاکؾۺںیمۺداںیئۺرطػۺےسۺادتباۺرکان ﴾241﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ےہ، ںیہن فاال وٹےنکۺوکیئ ہک ای ھکید ےن اس ارگ نکیل۔ۺرکےاگ ںیہن اسیوچےکناگ،افرا فہ رمہبت

۔اگ ڑباتھاجےئ ےگا اعمہلم ےدری ےدری وت

::ہقیہقیرطرط اکالصاکالص رتتیبرتتیب

ۺیسیاۺےسوکیئ رطػۺیک وھچےٹ ایۺڑبےۺیھبۺیسک وہاگہک وتولعمؾ ےئجیک اکاطمہعل ثیااحد پا

،ہکلبیھتۺوہی ںیہنۺامراٹپیئۺوکیئ فاہں۔ۺۺرفامےت ہیبنت وفرا رپ اس )( میرکۺیبن وتۺیا شیپ ابت

امہرا لک جا نکیل۔اھترکاناچےیہ ںویۺوہا، ںیہن انمبس وجوہافہ :ۺہیہک ےھت رکےتاید وٹ سب

ےئل اس ےہ، وہا ا ےسترباولعمؾ وت ںیہ ےتہک ارگ۔وہکتم ھچک وکۺیسک ہک ےہ ایگ نب ہیۺزماج

وت ےگ ںیہک ےس تبحم وکۺیسک پارگاۺرھپیھب! رےئھک دایۺنکیل۔ۺراہ ںیہنۺیہ اکاموحؽ ےنہک ھچک ہک

افر زماج اک )( وضحر ےہ، ںیہن رضفرتۺیک رکےنۺاٹپیئ افر ڈٹپ ڈاٹن اگ، رضفرےنس فہ

۔اھتۺیہیۺہقیرط اک رتتیب

:: ںںوکاایہوکاایہیۺیۺامہرامہر افرافر فرتتیبفرتتیب میلعتمیلعتۺۺیکیک وعروتںوعروتں

-:۶۶۶ ثیحد

ـ وع ریضۺاہللۺاہنع هية ب

ف ب

ب )( اىن

اؿػو يف ىي ك

تو

نة ات

ن ا : ریضۺاہللۺاہنع س

فبصا ت

ن ، بيا واك

و

وء ا اىوك

ن .

اےھچۺاکؾۺںیمۺداںیئۺرطػۺےسۺادتباۺرکان ﴾241﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

اکبجریضۺاہللۺاہنع بنیز رضحتیۺاصزبحادۺیک )( میرکۺیبن ہک ںیہۺرفامیریضۺاہللۺاہنع ہیطع ؾا رضحت-:رتہمج

وکلسغ اؿ ےس ےھچیپ ےک رپدہ )( میرکۺیبن نکیل ،ںیھتۺریہ دے وتوعرںیت وکلسغ وتاؿ)وہا ااقتنؽ

داںیئ ےک اؿ: ہک ےھت رفامرےہ اراشد )( پا( دف لسغ رطح اس ےھتہک رےہ التب ہقیرط اک ےنید

۔رکاا ےس رطػ داںیئۺرکف،افرفوضیھب رشفعانید لسغ ےس رطػ

ۺاجیتکسیۺد میلعتۺیھب وک وعروتں اسھت ےک ےکاامتہؾ رپدہ وہاہک ولعمؾ ےس اس-:اافدات

وعرںیتۺرھگیک ہک ایک ںیہنۺیہ ولعمؾ ےن مہۺیھبک ، ےہۺاجی زگرۺزھدیگیۺوپر وتیۺامہر ےہ،نکیل

وکوتولعمؾ وعروتں ضعب ؟ ںیہۺرکفای ااجنتسء وک وچبں رطح ؟سک ںیہۺڑےدوھی رطح سک

ۺاینپ فاال دوھےن اجےئہک ایدوھ رطح وکاس وتاس وہاجےئ اناپ ارگ ڑاۺوکیئ وہاہک ںیہنۺیہ

یۺافررسیتیۺدفرس رےہ، ہنۺابیقۺیھب رطقہ ںیم اس وچنڑےہک وکاانت اس اطمقب ےک اطتق

ونتبۺیک وہےن اپ رپوتڑے وہگجںۺیس تہب ےس فہجۺیک وچنڑے،سج رطحۺایسۺیھب رمہبت

۔یا ںیہنۺیہ

وکسک رگاجاےہوتاس رپ ڑفں اپناہن باکاشیپ ،اؿ وہےتںیہ ےکاسھت وھچےٹےچباؿ

اےنپۺیک فںزیچیۺاسر اؿ وہا، ںیہن ولعمؾ وک اؿ ہقیاکرط اجےئ؛اس ایک اپ ف اصػ رطح

رکےنگل لمع ےسۺاسینا فہ ےگوت التبںیئ رمہبت دف کیا۔ےہ رضفرتۺیکۺرگناین ںیم رھگفں

اس رکدے،وت اپناہن برپاشیپ رفش ںیہک ارگ ہچب۔ۺےتید ںیہنۺیہ ؿدایھ ا درھ وت مہ۔ۺیگ اجںیئ

رطح وکسک وتڑفں رکدے اپناہن باشیپ رپ ڑفں ای؟ ںیہۺرکی اپ رطح وکسک رفش

اےھچۺاکؾۺںیمۺداںیئۺرطػۺےسۺادتباۺرکان ﴾241﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ۺرکی اپ رطح وکسک احلػ رکدے،وتاس اپناہن باشیپ رپ احلػایۺرپۺ؟اچراپیئ ںیہۺرکی اپ

یۺاسر ہیۺہک احالں۔ۺےہ ںیہنۺیہ وتہج رطػۺیک اس وپاھچ؟ ےس اؿ ےن مہۺیھبک بس ہیۺ؟ ںیہ

۔ۺوہاگ لمع رپ تامیلعتیۺدفرسۺیک تعیرشۺیہ وہاگبت بس ہی،ارگ ںیہۺیکےنید ؿدایھ ںیزیچ

ابںیتیۺدفرس افرۺیگ وہں درتس ےسیک ںیامنز وترھپ وہاگ؛ ںیہن اامتہؾۺیہ اکۺاناپیک فۺاپیک بج

؟یگ وہں کیھٹےسیک

اؿ وعرںیت رپوج ااقتنؽ ےکریضۺاہللۺاہنع بنیز رضحتۺیٹیبۺیک )( میرکۺیبن ہک ےئھکید ںاہی

ہقیرط اک لسغ رک ھٹیب ےس ںیم ڑاۺیک وکرپدہ وخداؿ )( میرکۺ،یبن ںیھتۺریہ دے وکلسغ

۔رکف ادتباء ےس ػ رط داںیئ ںیم افرلسغ فوض ہک ںیہ التبرےہ

داںیئ رپاٹلرک رکفٹ اجاےہ،رھپابںیئایوکفوضرکا اس وتےلہپ ںیہےتید لسغ وکبج رمدہ

ےہ ہیۺبلطم۔ۺۺںیہ ڈاےتلۺاپین رپ رکفٹ رپاٹلرکابںیئ رکفٹ ،رھپداںیئ ںیہ ڈاےتلۺرپاپین رکفٹ

رشفع ےس رطػ داںیئ ےن پاۺیھب ںیم اس افر ایالتب ہقیرط اباقدعہ ےن )( پا ہک

۔رفامیئ نیقلتۺیک رکےن

::وہوہ وتہجوتہجۺۺیھبیھب رطػرطػۺۺیکیک فںفںزیچزیچ اؿاؿ

-:۶۶۶ ثیحد

اےھچۺاکؾۺںیمۺداںیئۺرطػۺےسۺادتباۺرکان ﴾242﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

یب وع ریضۺاہللۺہنعۺىطريت ب

ف )( للا زغوؿ ب

اؿ : ك

وتاا ار

كصذ ب

بيبص

ي ف

نيا ، بى

ار و

ع ن

يبصب

ي ف

اؿ . بىؾ

ه ىت

نا اىي

يى و ب

ونا ، ث

سطه

ب و

ع ن . ث

ۺدیماۺےسوکیئ ںیم مت بج: ایےناراشدرفام )( میرکۺیبن ہک رفامےتںیہ ریضۺاہللۺہنعۺہریاوبرہ رضحت-:رتہمج

ںاپا داںیئ اہک رکے؛ ےسرشفع ںاپا ابںیئ وت اکنےل رکے،افربج ےسرشفع ںاپا وجاےنہپ،وتداںیئ

۔اجےئ اکنال رخںیمافرا اجےئ وجا ےلہپ ںیم

ۺیبن ۺےئلیھب ےننہپےک وجا۔ےہ ہقیرطۺۺیہییھب ںیم افرا ارےن وکڑچاھےن نیتسا-:اافدات

ایک ؟ایک وتمہج رطػۺیک اسۺیھبک وک وچبں اےنپۺیھب ےن مہایکیۺ۔د تیےسدہا ےناامتہؾ )(میرک

ۺیک )( میرکۺیبن ؟ںیمہایاتب ہقیرط اک ےننہپ وجا وک اؿ رک وکاھٹب وچبں اےنپۺیھبۺیھبک ںیمۺزھدیگ ےن مہ

ںیمہۺ زھدیگ دابا ےس اامتہؾ ےناےنت )( پا بج ےہہک رضفرتۺیکےنھکیس وک تامیلعت اؿ

اامتہؾ افراھکسےناک ےنھکیس وک اؿ ؟مہ تربںیت ںویک تلفغۺاینت ےس رطػۺیک اؿ ،وتمہ ںیہ اتبےئ

۔اچےیہۺوہین ےئلا درھوتہج اس۔ےہیۺدار ذہمیۺوتامہر ہیۺہک رکےت،احالں ںیہن

-: ثیحد۶۶۵

ریضۺاہللۺاہنع ذففة وع ف )( للا زغوؿ ب

ف يو ك

وينو ي ا

اتو ىه

شجياتو و

، و

و ي و

هػاز

ا

غوى ى

ىم ر

،ےنیپ اھکےن وک اہھت داںیئ اےنپ )( میرکۺیبن ہک ںیہۺرفامیریضۺاہللۺاہنع ہصفح رضحت اومنینم ؾا-:رتہمج

رکےت اامعتسؽ ےئل ےک اکومں اےھچ ہک ےہ ہیۺبلطم) ےھت رفامےت اامعتسؽ ےیل ےک ڑفں افر

اےھچۺاکؾۺںیمۺداںیئۺرطػۺےسۺادتباۺرکان ﴾243﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

یۺدنگۺینعیۺؾ اک تربسکع ےک اس وک اہھت ابںیئ فرا( ےھت رکےت ےس اہھت داںیئ رشفاعتۺیک ےھتافراؿ

۔ےھت رفامےت اامعتسؽ( ےکےئل ہفریغ اضقےئاحتج:الثم) ںیم فںزیچ

-:۶۶۳ ثیحد

یب وعطريت ب

ریضۺاہللۺہنعۺ ى

ف )( للا زغوؿ ب

اؿا: ك

ر ا

بػت

ا ، ى

ار و

ثب ك وا ، ت

بصات ف

نك ي

. تب

رکہت،) ابلس مت بج:ایرفام اراشد ےن )( میرکۺیبن ہک ںیہ رفامےت ریضۺاہللۺہنعۺہریرہ اوب رضحت-:رتہمج

۔رکف رشفع ےس اجبن داںیئۺوتاینپ رکف؛ فوض ایونہپ،(ہفریغ اپماجہم

تہب ںیم ےننہپ ڑے نکیل ںیہ رکےت اامتہؾ اک وتاس ںیم فوض ولگ مہ اب-:اافدات

ےس اامتہؾ ڑبے وک ا تم )( میرکۺیبن ہک رکےت،احالں ںیہن وتہج رطػۺیک اس ولگ ےس

۔ۺںیہ رےہ رفام ادیکۺیک اس

-:۶۶۶ ثیحد

ع وع ریضۺاہللۺہنعۺب

ف ب

ت )( للا زغوؿ

ن ب ،

تب ف

طتا اجل

اىط ف

ج

ت ب

وى ن

ن ، ونط ب

ج

اؿ ك

ؽ ل : )) لير

ض (( س

ازؽ وب

ابو ال ح

ي ، ال

رس ج

، ال

ج

وهيو ح

اش

) اىن

يو تفق

ي )

ىا: زواة ويف زم

طتط ، اجل

ن و

وػه

قيذ ، و

ؿو ن

ؽ ل ال

و ؽل

ي ال

ولي ف

ج

ازي

فالةرينبابریضۺذ

اہللۺہنعۺاههب ف

ه ، اي

ج

وىو ن

ق رس اىؾ

. ال

اؿل :)ف

يق ( اذ

ولي ف

اههب ف

ب ب

ةري ، ن

اؿل :) ف

وػ اك

ياش ت

( اىن

اےھچۺاکؾۺںیمۺداںیئۺرطػۺےسۺادتباۺرکان ﴾244﴿ ۹ دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

الےئوترمجہ فیرشت ںیمۺینم رپ ومعق ےک جح )( پا ہک رفامےتںیہ ریضۺاہللۺہنعۺ سنا رضحت-:رتہمج

ےئگ ےل فیرشت فاہںۺیھت اگمہایقۺیک پا اہجں ںیمۺرھپینم ،رفامیئۺریمۺیک اس ، ےئگ ےل فیرشت اپس ےک

اےنپرس ےن پا فتق اس اکوٹ، ابؽ ےریم: ایرفام ےس فاےل اکےنٹ ابؽ رھپ (یکۺرقابین) ایک اجونرذحب افر

اطعرفامےن وک ولوگں ابؽ فہ )( پا ؛رھپایک ااشرہ رطػ ابںیئ رھپ ،ایک ااشرہ رطػۺیک ہصح داںیئ ےک

۔ےگل

وحاےل ےک اؿ ابؽ البرک وک ریضۺاہللۺہنعۺیاصنرا وبہحلطا رضحت ہک ےہ ںیم تیرفایۺدفرس

ابمر ابؽ ےک )( میرکۺیبن ےن اوہنں ہچ انچں۔ۺرکدف میسقت ںیم ولوگں :ۺہیایافررفام ےئک

۔ےئک اھدرمیسقت ےک ولوگں

ابؽ اپس ےکۺانیئۺیسک مہ بج ہکۺیلم ےنھکیس ہیۺابت کیا ےسںیمہ اس-:اافدات

۔اچےیہ رکان اامتہؾ وٹکاےناک ےسابؽ رطػ ابںیئ ،رھپ رطػ داںیئ ےلہپ ،وت ونباےناجںیئ

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾245﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

دابا ےک اھکےن

کتاة اىهاـ ذاةا

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾246﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

﷽

وىو يف اىتػية بةسطه يف والص ب

ب

زپانھزپانھ ادمحلہللادمحلہلل دعبدعب ےکےک افراھکےنافراھکےن اہللاہلل مسبمسب ےلہپےلہپ ےسےس اھکےناھکےن

اا داب ::زھدیگزھدیگ داب

۔ۺںیہ التبرےہ دابا ےساھکےنےک ںاہی ہیلع اہللۺرۃمحیۺونف العہم

)( میرکۺیبن وپرا ےہفہ وہہاتک ہقیرط دمعہ ےس زگارےناکوجدمعہۺزھدیگ اھتہکایاتب ہکاسیج

اجےئ،ۺیپ رطح وتسک وہۺینیپزیچۺاجےئ،وکیئ ایاھک رطح اھکاناھکانوہوتسک۔ےہایاھکس ےنںیمہ

لج لم اسھت ےک ولوگںۺینعی‘‘ اعمرشت’’،ںیرک ےسیک احتج اضقےئ ، ںیٹیل وہوتےسیکانٹیل

ےک امں اسھت، ےک ابپ ،اچےیہ انا شیپ رطح سک اسھت ےک سک وت ںیہ زگارےتۺرکوجزھدیگ

اعمہلم اک رطح سک اسھت ےکۺزپفیس اسھت، ےکیۺ،ویب اسھت ےک ،نہب اسھت ےکۺاھبیئ اسھت،

ۺاسرۺیک اس ،رکاناچےیہ ’’ بس ہیےہ،افرۺالہکی‘‘ اعمرشت’’ۺیہیۺ؛ ںیہۺاتبیئ تالیصفتی

۔ۺالہکےتںیہ‘‘ اعمرشت دابا

رصػ وک نید ےن ولوگں لک جا: ںیہ رفامےت ہیلع اہللۺرۃمحیۺاھتون االتم میکح رضحت

اجا ایک اامتہؾ اک اؿ ںیہ ابعدںیت وج ہفریغ رفزہ امنز ہک ےہ راھک رک اھدردحمفد ےک ابعدت

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾247﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ہک ںیہ ےتھجمس ںویوت ےکقلعتم ےہاس ہقیوجرط اک زگارےنۺزھدیگۺینعی‘‘اعمرشت’’ےہ،افر

ںیرک اچںیہ رطح سج زادںیہا مہ ںیم اعمہلم ےہ،اس ںیہنۺیہیۺد تیدہاۺوکیئ ےن تعیرش

۔ۺںیہۺیئگۺالتبیئ تالیصفت لمکم قلعتم ےکرہرہزیچ وت ںیم تعیرش۔ےہ ںیہن ابتۺیسیا ہک ؛احالں

::اکافدئہاکافدئہ زپےنھزپےنھ اہللاہلل مسبمسب ےلہپےلہپ اھکےنےساھکےنےس

-:۶۶۶ ثیحد

ط وع یب ب ع

ية ب

ما اہللۺریض غ

ھ

ػتاؿ : ك

اؿ : )) )( للا زغوؿ ل ك

مس

، للا

ک و

ينم ، تي

ا وک

م

ييم

))

يو تفق

ي

ما اہللۺریض ہملس وبا رمعنب رضحت-:حیرشت عم رتہمجھ

ػت

ےکریضۺاہللۺاہنع ہملس ؾا رضحت نینماوم ؾا وج)

ےک ریضۺاہللۺہنعۺوبہملسا وہےئےھت،رضحت اےسدیپ ریضۺاہللۺہنعۺہملس اوب وشرہرضحت ےلہپ ےک ،اؿ ںیہ اصزبحادہ

وک اےنپوھچےٹوچبں ہیوہاوت اسھت ےک )( میرکۺیبن اکنح اکریضۺاہللۺاہنع ہملس اؾ رضحت دعب ےک ااقتنؽ

ما اہللۺریض وبہملسا نب رمع رضحتےیل ،اس ںیھتۺیئا ںاہیےک )( ےلرکوضحر اسھتھ

ػت

)( میرکۺیبن

ا درھ اہھت اریم ہک) ںیہ رفامےت(ےھت،وخد ےھٹیب ےیل ےک اھکےن فہ رمہبت کیا ےھت ںیمۺفرگناین رتتیبۺیک

ےن )( ارکؾ وضحر (وت۔ۺامرا اہھت ا درھ امرا، اہھت ا درھ ےہہکۺوہی اعدتۺیک وچبں:اگل،ےسیج وھگےنم ا درھ

اھکا ےس اسےنم اےنپ: ۱ اھکا ےس اہھت داںیئ اےنپ:۱زپوھ اہلل اھکےنےسےلہپمسب:۱ التبںیئ( ںیزیچ نیت)ےھجم

۔(اھکا تم ا درھےس ا درھ)

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾248﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ہک ےہ ہیۺالہپادب ںیم اعمہلم اھکےنےک ہک ےہایک اقمئۺۺیہییھب اکونعاؿ ابب-:اافدات

افریۺرفز ہک اچےیہ وسانچ ہیۺوکۺدیما۔ےل انؾ اک اہلل زپےھافر اہلل مسب ںیم رشفع ےک اھکےن

ۺیھب ھچک وج العفہ ےک است ہیۺ؛ راہوہں ،نہپ وہں راہۺیپ ، وہں اھکراہ ، وہں رکراہ اامعتسؽ م

یۺاسر ہیۺےہہکانھکید ہیۺےلہپ ںیم بس اؿ ںیہ ںیزیچۺیھبۺ؟ینتجںیہۺوہیئیۺدۺیک سک ںیزیچ بس

ےھجم ےن ،وتسجںیہۺوہیئیۺدۺیکۺافرایس ںیہۺرفامیئ ےناطعۺیہۺاعتیل ؟اہلل ںیہۺیئا ےس اہکں ںیتمعن

اھکان ےہوتاید ےن سج اھکان۔رکفں رشفع رکان اامعتسؽ وک اس ںیم ےس انؾ ےکۺےہایسیۺد

وہاگ ادیپ قلعت ےکاسھت ذاتۺیکۺاعتیل وتاہللۺ،یھبتاچےیہانیل انؾ اکۺایس ےھجم رکےنےسےلہپ رشفع

ےک ذاتۺیک اس رھپ ،افروہیگ وتقیفۺیک لمع رپ ااکحامت ےک اس اگ،رھپ رےہ ااضحتسر اک افراس

۔وہاگیۺوق رہتش اسھت

ےہ،وت دوعت ےس رطػۺیک اصبح الفں اجےئہکایاجےئافرالتبایوکاھکانالھکۺدیما کیا:الثم

ےکاسھتۺدایع ذجہبۺیہیۺاک رکش وہاےہ،رھپ ادیپ ذجہب اک رکش قلعتم ےکۺدایع ںیم ےکدؽ اس

ۺیک اس اجرک ےگازیچۺیہیۺوت رےہ وہا ہلسلسۺیہیابرابر ارگ رھپ اتنبےہ، ہعیذر رکےناک ادیپ تبحم

رکےت اامعتسؽ وک وتمعنںۺیکۺاعتیل اہلل ےئل اس۔اگ رکے امدہا رطػۺیکیۺفرفامربندار ااطتع

ےس اس وت ےہ؛ وہا اید اکۺاعتیل اہلل ہیۺ، وہں اجراہ وجاھکاناھکےن ںیم وسےچہک ہیۺارگۺدیما فتق

۔وہاگ وبضمط رہتش اسھت ےکۺاعتیل اہلل

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾251﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

::وساچ؟وساچ؟ۺۺےنیھبکےنیھبک مہمہایکایک

ےہ؟ ایالچ اظنؾ بیرغ ف بیجعاسیکےناھکےنےکےیلۺاعتیل اہلل وساچہکۺےنیھبک مہ افرایک

رمدقہ ونراہلل خیش ؟رضحتۺینب رطح سکۺرفیٹ ہیۺہک وساچۺیھبکایک نکیل وتڑرکاھکےتںیہۺرفیٹ مہ

ںوہےئ،رفایٹ امہمؿ صخش کیا ںاہیۺےک زبرگ کیا ےہہک اھکل ںیم دصاقت ےناضفلئ

ا ٹل ہک ےہۺوہی اعدتۺیک وضعبں ،وتےسیجںیئگۺریھک

ت ےہ،افرۺیچکۺیس وکؿ ہک ںیہ ےتھکید رک پھ

ا ٹلۺےنیھب اوہنں۔اھکںیئ رک اکنؽ وکۺوہایسۺایھچ وج ںیم اؿ ےہ،اہکۺوہیئۺیلجۺیس وکؿ

ت پھ

ۺیا اسےنم وہرکامہرے روجایتۺرفیٹ کیا وہ؟ےتھکید ایک: اہک ےن زبرگ اؿ وتۺیک رکانرشفع

۔ۺںیہۺیکچ گل ںیتنحم( ۱۶۳) اسھٹ وس رپنیت ےہ،اس

وبےن ںیم زنیم وت ےہ، اجا ایاھدروب ےک زنیم داہن ہکۺوتیہس ذراوسےچۺدیما اظرہےہہک

اجا ڈاالۺےہ،اپینۺاجیۺڈایل اھکد ےکاھدر اس ےہ،رھپ اجا ایک رنؾ ہعیذر ےک وکلہ زنیم ےلہپ ےس

؟وہیئ رایت ےسیک ابرش ہک وسےچ قلعتم ےک ےہ،اس اا ےس ہعیذر ےک ابرشۺرھپوجاپین۔ےہ

ںیہن افرولعمؾ ےنب، ابدؽ ،ایھٹ اھبپ ےس فاہں ،یزپ افرپ ےک دنمسرفںۺرگیمۺیک وسرج

ۺےناپین اوہنں اہکں ےلےئگ،افر اہکں رک الچ ےس اہکں وکاہکں ابدولں اؿ رفےتشےسیکےسیک

،رھپزنیمیئگۺیکۺرگناینیۺوپرۺیک اس ،ایگ ڈاال جیب ںیم رھپزنیم ،ایگ اھدر ےک زنیمۺاپین ہیۺرھپ ،ایترباس

کیا ہک ےہۺوہی انزۺینتک وکلپنۺیک اس ہکوھکید دقرتۺیکۺاعتیل اہلل افر۔ۺیلکن وکلپن ےس

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾251﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

رک اھپڑ وک زنیم تخس ےنۺاعتیل اہلل نکیل دے، رھک رک لسم وک اس رک امرۺایلگنۺیھب ہچب اس وھچاٹ

ۺرگیمۺیک وسرج افرپ ےک داہن اس افر الکن، ےسداہن اھدر ےک ڑباھافراس اکنال،رھپفہ اےسابرہ

فاولں رکےنیۺاروچدیک افرۺ،رگناینوہںیئ ںیتنحم ایک ایک ولعمؾ ہن افر ،ایاکپ وک اس ےن ،اسیگل

ہعیذر ےک اجونرفں فاہں ،ایگ ایاج ےل ؿایلھک ،ۺوہیئۺاٹکیئۺیک ،رھپاسۺیکۺافررگناینیۺاروچدیک ےن

رھپ ،ایگ اپس ےکیۺاپرویب ڑبے ےلہپ اچنہپ، ںیم ابزار ،رھپفہ ایگ ایک وھبےسوکاگل افر ےسداےن

،اسایگاسیپ ںیمۺرھپیکچ ،ایا ںاہیوہاوہا اہکں اہکں ںیہن ،افرہتپایگ اپس ےکیۺاپرویب وھچےٹ

ںیم وہےن رایت ےکۺرفیٹ کیا ہکۺوسےچوتیہسۺدیما۔ۺایگایاکپ وک اس روہاافراباٹایتا دعب ےک

-: ںیہ رفامےت ہیلع اہللۺرۃمح یدعس ؟خیش وہںیئ ںیتنحمۺینتک

دراکرادن وکلووخردیش وہم ابد و ارب

یوخر ہن تلفغ وہبی را فک اتوتانےنہب

ۺیک ونرک کیاےیل ےک دختمیۺاہمتر ےنۺاعتیل اہلل بس ہیۺوسرج؛ ف اچھد افر ابدؽ،وہا،

ۺزپیۺینیدۺیھب وخنتاہ ںیمہ ےسج ےہ وہا فہ وت ونرک۔ۺںیہ رےھک وطررپاگل اگرےک ےب رطح

رکف، اکؾ ہیۺہک افرےہک اجےئ ےل اسھت اےنپ رک ڑکپۺزتربدیتس وکۺیسک احمکۺارگوکیئ ےہ،نکیل

ۺیھبۺینتجۺیک اکانئت وتاس۔ۺےتہکںیہیۺاگر ےب اجےئ؛اےسیۺد ہنۺیھبیۺزمدفرۺوکیئ ےکافرپ افراس

ۺیک رقمر ےیل ےک دختمیۺامہرۺینعیۺ، ںیہیۺد رھک اگر ےب ےیل امہرے ےنۺاعتیل ،اہللںیہ ںیزیچ

رکرےہ اامعتسؽۺرگیم افرۺرفینشۺیک وسرج ۔ۺہیزپا انید ںیہن فاعمفہض وخنتاہۺوکیئ ںیمہ رپ ،اسںیہ

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾251﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

وسرج ،وت ںیہ وہاجےت اعزج مہ ےس رکےن ادا اکلۺیلجب وہا؟ احؽوتامہراایک زپا انید ،ارگلںیہ

امہرا اجا؛وتایاگلداکرٹیم ارگاس ںیہ رکرےہ وہااامعتسؽ رطحۺادارکاپےت؟ایس اہکں اکلۺرفینشۺیک

ۺدیما ےیل ،اسںیہۺریہ لم ںیم تفم ےس رطػۺیکۺاعتیل اہلل ںیتمعنیۺاسر ہیوہا؟وت احؽ ایک

رکےن اامعتسؽ وک تمعنۺیکۺاعتیل اہلل ںیم ہکوکوسانچاچےیہ وتاسےھٹیب بجےیل ےک اھکےن اھکان

ےہایاھکاند ہیۺںیمہ ےن ذات سج: ہک ںیہ رفامرےہ )( وضحر ارکؾ ےئلۺ،ایس وہں اجراہ

اس وہ، اقمئ قلعت اسھت ےک اس ہک زپوھ،ا اہلل رکف،افرمسب رشفع رکاھکان ےل اکانؾۺےلہپایس

ےسیا ےس فہجۺیک وھب مہ وت ےہ ااھکانا وتبج اسےنم امہرے۔ۺاوہاھدردیپ ےک دؽ تبحمۺیک

ۺوسےتچیہ ۺہییھبک ،ریتہ دںیہن ۺاییھب اہلل ،مسبںیہ زپےت رپوٹٹ اس ہک ںیہ وہےت ےباب

رضفرتۺیک رکےنیل ااضحتسر ےئل ےک ہحمل کیا رصػ ہک ؟احالںایا ےس اہکں اھکان ہیۺہک ںیہن

!ےہ اجراہ ایولبا ںویک انؾ اک اہلل ےس ھجم فتق اس ہک وسےچ ذراۺدیما۔ےہ

:: ںیتمعنںیتمعنۺۺیئکیئک ںیمںیم تمعنتمعنۺۺیہیہ کیکیاا

ےہ، اھکاناھکراہۺدیما فتق سج ،ہکلب ےہ ںیہن تمعنۺاھکانیہ رصػ: ںیہ ااکتربرفامےت امہرے

اکاتلم،بت ذلت ارگاھکانریغب: ےسیج۔ۺےہ رکراہ اامعتسؽ فہۺوکیھب افروتمعنںۺیئکۺیکۺاعتیل اہلل فتقۺایس

ذلت ،ہکلباید اھکاندے رصػ ہک ایک ںیہنۺیہ اانت ےنۺاعتیل اہلل زپا،نکیلۺاھکانیہ ںیمہۺیھب

یۺدفرس فہۺاھدرریھک ےک اس ےنۺاعتیل اہلل ذلت وج رھپ ےہ، تمعن کیا وتوخداھکان۔ایفاالاھکاند

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾252﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ےکۺزعی ےب ہک وہا اسیا فرہن ، ںیہ رےہ دے ںیمہۺاعتیل اہلل اسھت ےک زعت رھپ۔ۺےہ تمعن

وت اسیا اسھت اجاےہ،امہرےاید ڈاؽ اسھت ےک ذتل اسےنم ےک وضعبں: ےسیج اجا اید ڈاؽ اسھت

تمعن کیا لقتسم ہی،یۺد وھب رھپ۔ایالھک اسھت ےکۺزعی ےب ںیمہ ےنۺاعتیل اہلل ہکایک ںیہن

،نکیلالھکںیئ ںیمہ رپاھٹبرک درتسوخاؿ اسھت ےک زعت وہ،افرۺیھب وہ،ذلتۺاھکانیھب ےہ،فرہن

وہاہک ولعمؾ!اا فطل ایک اک وتاھکےن ؛یتگل ہنۺیہ وہا،وھب ہنۺیہ امہرےاھدراھکےناکاقتہض

ےک وتاعتیف ںیہ وہےت اھکرےہ اھکان مہ فتق سج رھپ۔ۺےہ تمعن کیاۺیکۺاعتیل اہللۺیھب وھب

ۺفاالیھب الم،ذلتۺاھکانیھب وکۺدیما کیا وہاےہہک اسیاۺیھبک فرہن۔ۺںیہ وہےت اھکرےہ اسھت

زیزعۺےسوکیئ دؾ کی،اۺیئگا تبیصمۺوکیئ نکیل ےہ،ۺوہیئۺیگلۺیھب وھب الم، اسھت ےک الم،زعت

ےکاسھتۺےبدیل ابلکل ،نکیلںیہ اھکرےہ اھکان ؛وتابوہایگ اکہلمح رپاہرٹۺ،یسکروہایگامیب

اھداز ےہوترپوکسؿ اھکاناھکا ےکاسھت اعتیفۺدیما ےہ،بج ںیہن اعتیف ںیم ،اساھکرےہںیہ

ہک ےئل ےہ،اس وہاۺیہ اگلۺیھب اکزمہ اھکےن رک ھٹیب اسھت ےک دفوتسں رھپ! ااھچ۔ۺےساھکاےہ

وغر وت۔ۺےہ اھکہاتک رک ھٹیب اسھت ےک دفوتسں اھکاپا،انتج ہن اانت ںیم وصرتۺیک رکاھکےن ھٹیباےلیک

ۺدیما ہک ےہ رضفرت ےئل اس۔ۺںیہۺوہاجی اشلم ںیتمعن امشر اھدرےب ےک تمعن کیا اس رکفہک

ادا اکرکش وتمعنںۺیکۺاعتیل اہلل اگوت وسےچ ںیزیچیۺاسر ۺہیدیما وکوسےچ،بج فںزیچ بس اؿ

ےک رکےن اوکدیپ قلعتۺوہاگ،ایس ادیپ قلعت ےکاسھت ذاتۺیکۺاعتیل ےساہلل رکےاگ،افررھپاس

۔ۺول انؾ اک اہلل ےلہپ ےس رکےن رشفع اھکان ےہہک ایگ اید مکح ںیمہےیل

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾253﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

::ااظتنؾااظتنؾیۺیۺاچنہپےناکرساکراچنہپےناکرساکریۺیۺرطضموکرفزرطضموکرفز

اہلل ہک اگ زپے امانن وک اس وت رکے وغرۺدیما ارگ ںیم اعمہلم ےکیۺرفز ےہ ہیۺافرفاہعق

ۺرفزۺاعتیل ونراہللاصبح ںایمۺیلع ومالان رضحت۔رفامےتںیہ ااظتنؾ بیفرغ بیجعاسیکےکےیلی

ےک ناھداؿیۺہدجمد ےک ااغفاتسنؿ فاہعق ہیۺوک اؿ ، انساوہں وک پا فاہعق کیا وہا ایانس اک رمدقہ

زامہن ،سج ےھتۺیھب اعمل روسخ اصبح ڑبے ےک ناھداؿ اےنپ فہ اھت، ایاتب ےن زبرگ کیا

ہیۺےس رطػۺیک ابداشہ وک رپاؿ ومہعق کیا ںیم زامہن اھتاس رمکحاؿ اک ااغفاتسنؿ اشہ اظرہ ںیم

(Moscow) ےلرکوموکس ؾاغیپ ناص کیاےکےیل ت افسر ناص کیوکا پا مہ ہک الم ؾاغیپ

ۺرایت پ،ااچےتہںیہانجیھب رھگ اھت، رفس اک اہجزۺ،وہایئۺرکیلیۺرےنایت اوہنں ہچ انچں۔رکںیلی

فہ ولعمؾ ایک اھکانوتےلماگ،نکیل اہجزںیمۺوہایئ ہکایررکےکدایت ڑبااسنفٹ کیوکا اؿ ےن فاولں

اج ےل اھکاناسھت ہیۺےئل ےہ،اس وہا اسیک

! ااھچ۔اھتاید انبرک ھچک تہب ںیم نفٹ ڑبے ،تہبی

پا ےلہپ ہکۺیھتۺیئگیۺد تیدہا ہیۺےس ںاہیوک اؿ انؾ اک اقمؾ کیا فںیہ وج) ہبنش دف ےس وکاکب

وک پا ےنکتا ؾ،اغیپاجےئیگیۺےسد فںیہ تیدہاۺےگاجےنیکا ےس فاہں اجانےہ،رھپ(ےہ

۔ےہ ااظتنررکان ںیمۺیہ جنےکالا وپرٹرئیا

تیدہاایک ےگا ہک اھت ںیم ااظتنر وہااساھٹیب ںیم جنالا اچنہپافر دفہبنش ںیم ہک ںیہ ےتہک ہی

ںیم ہشیش ےھٹیب ےھٹیب۔ےہۺیتلمت ےک اھت،اس وکڑاداؿ کیابرہا ہک اھکید رظنم کیا ےن ےسم

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾254﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

۔یگل اجےنیۺدلجیۺدلج افرۺیٹیپل ا اھٹرکڑےںیم زیچۺافروکیئۺیئا وعرت کیا اپست ا اھٹافر م

۔اتبا ےھجم: اہک ےن اوہنں۔ےہ ااعمہلمریم :ہیےنہکیگل ےہ؟فہایک :ہیےسوپاھچ رکاس ابرہلکن

فیرش وعرت فہ ہک احالں ،یھتۺےنااھٹیئ وعرت اس وجۺیھتۺرمیغۺوہیئیۺرم کیا وتاھکید بج

ۺریم:ےناہک وہ؟اسۺےلاجریہ ںویک :ہیےساہک ،اسۺیھتۺوہریہ ولعمؾ ےہہکۺیسیا احتلی

دف وککنیھپ اس:اہکہک ےس ،اسایا ؽایخ وک اؿ وفرا ۔ےہ اجزئ اھکان اک اس فتق اسےےیلریم

اھکاناھتفہ دقمارںیم فارف ںیم الےئےھت،سج وجرھگےساسھت نفٹ فہ ےن اوہنں رھپ۔افررہھٹف

رپھٹیب ہگجۺاینپ رکا ،افرفاسپاجا ےل وک اس ہکاید دے ںیم اہھت ےک وعرت اس وپراا اھٹرک

ےک دصقم سج وک پا ہکایگایافراتبایگایالب وک وہا،اؿ االعؿ اک انؾ ےک اؿ دعبرید ھچک۔ۺےئگ

فاسپ فہ ، اجںیئا فاسپ پا ےئل ،اسریہ ںیہن رضفرتۺیک اس اھت،اب اجراہ اجیھب فاہںےیل

اتلکنےہۺیہیۺہجیتن دعب ےک وسےنچ اھت؟تہبایگ اجیھب ںویک رخےھجمفاہںوسےنچےگلہک،ا افر ےئگرھگا

۔اھتایک ااظتنؾ ہیۺرپ وطریۺرساکر ےنۺاعتیل اہلل ےیل ےک اچنہپےن نفٹ وک وعرت اس ہک

:: ںیہںیہ الھکےتالھکےت ےسےس انؾانؾ ےکےک دفرسفںدفرسفں

ےیل است ںاہیامہرے ہک وہاےہ اسیا رمہبتۺیس تہب ہک ےساہکرکاوہں دفوتسں م

ےگ،اس اھکاناھکںیئ ،افرںیہ رےہا ںاہیۺےک پا فتق الفں ہک ایولہکا ےنۺدیما ڑبےۺیسک

ےہۺیتلم االطع رپ ےنا فتق نکیل اجاےہ، ایرکفا رایت اھکان اشؿ ؿ ایاش ےکۺدیما ڑبے اؿےیل

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾255﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

راھک اھکان فہ اسےنم ےک ااؿ،ذہل اجےتںیہا امہمؿ ھچک ےگ،افررھپدفرسے ںیئا ںیہن فہ ہک

اجا، ایک ںیہن اامتہؾ اانت ےیل ےک اؿ وت رکےتۺیھب ارگےلہپےساالطع امہمؿ ہیۺاب۔اجاےہ

ےئل ےک اؿ ےس انؾ ےک دفرسے وت وظنمرےھت الھکان اسرےوکپاؿۺیہیۺوک وکاؿۺاعتیل اہلل نکیل

۔ایگ ایرکفا ااظتنؾ

::اکرظنماکرظنمیۺیۺرفزرفزۺۺیکیکۺۺیٹنیٹنویچویچ

کیا اھدر ےک وصترات ےن اگنر ومضمؿ۔ۺاھت زپاھ ومضمؿ کیا ںیم نپچب اےنپ ےن مہ

ےگل، ابداؾ فاہں ، ےہ ابغ کیاکا ابداؾ ںیم العہق الفں ےک ااغفاتسنؿ اھتہک ایک اقمئ رظنم دمعہ

ےئگ، الےئ ےساپاتسکؿ فاہں ،ایگ رھبا ںیم ںویوبر وک ےئگ،اؿ اارے ابداؾ وتایا ؿزیس بج

وہرک رففتخ ںیم ابزارۺیسک ےکۺ،دیلایال دنہفاتسؿ اےسیۺاپرویب کیا ےکب، ےکابزارںیم فاہں

اصبحیۺومولۺالےئ،رھپیسک رھگ اےنپ ے،دیےنرخ پےسایۺاپرےکویب ےئ،افروسرتا وسرت

،ایاھک ےن اصبح اؿ ،ایگ ڈاال ابداؾۺفیہ ںیم سج ایاکپ زردہ ںیم وتاسۺیک دوعتۺیک

ات ےکھچک ابداؾ اس اھدر ےک داوتنں افراھکےتفتق ےھت، رےہ ولٹ فاسپ فہ ےئگ، رہ ذر

ہ کیا دفراؿ ےک الخؽ اس رکرےہےھتہک الخؽ رک رپھٹیب افرؾ ٹیلپ الکن، ےس ںیم داتن ذر

۔وکا اھٹای اس ےن اسۺیھتۺیٹنویچ کیا ،فاہںاکنیھپ اےس ےن اوہنں

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾256﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

وتیۺرفزۺیکۺیٹنویچ اچاتہےہہک اتبانۺیہیۺےسفہ ےہسج ایگایک اقمئ رظنمۺوصترای کیاسراا ہی

ے کیوکوتا ،اساچےیہ ولک دف ولک وکوھتڑا اس ےہ،ۺیہۺیسۺاینت یۺرفزۺیک ،اس اچںیئہۺیہ دفذر

یۺرفزۺیک اس وجۺاوہیئدیپ زیچ کیا دفرۺاینت ہک ایک ااظتنؾ بیجع اسیک ےنۺاعتیل اہلل اک اچنہپےن

ہ وج اھدر ےک ھنم ےکۺیٹنویچ اس ہک ےہ ہاتکۺیھب وسچۺوکیئ ایک۔ۺاچنہپیئ کت وتاسۺیھتزیوجت ذر

رفامن فااعقت بیجع دہایزۺیھب ےس اس ںیم داینۺیک تقیقح ؟ایا رطح سک ےس اہکں اچنہپےہ،فہ

۔رکےت وغرںیہن مہ ؛نکیل ںیہ وہےت

:: ںیہنںیہن ابتابتۺۺیکیک سبسب ؛امہرے؛امہرے اکااظتنؾاکااظتنؾیۺیۺرفزرفز

وک اس رکایۺرکبۺافروکیئ ںیہ ےتید کنیھپ اکاکلھچ اھکرکاس الیک رمہبتۺیس تہبۺیھب مہ

وہرک ےس اہکں روہااھت،اہکںایت اہکںالیک فہ ہک ےہ رضفرتۺوسےنچیک اب۔ےہۺیتیل ا اھٹرکاھک

ۺوتیۺرفزۺیکیۺرکب اب ایاھک ےنیۺرکب اس ،افراکنیھپ اکلھچ افر ایاھک ےن ،مہایا ںیم امہرےاہھت

،نکیل دقمرےہۺاکلھچیہ ےیل ےک اس ںاہیۺےکۺاعتیل اھکانےہ،اہلل ںیہن الیک وک اکلھچےہ،اسۺیہی

رصػ ےیل اس۔ۺےہ ابتۺیک وسےنچ ہیۺ؛ایاےسوجیھب اکلھچاہکں ہیۺےیل ےک اس ےنۺاعتیل اہلل

ایۺوہۺیٹنویچ ،یۺڑب ایۺوہۺوھچیٹ فہ اچےہ -فاےطس ےک ولخمؼ رہۺاینپ ےنۺاعتیل اہلل ہکلب ںیہنۺیہ ااسنؿ

وج ےن اکاس اچنہپےنیۺافررفز اچنہپراہےہیۺرفزۺاعتیل اہلل وک کیا ےہ،رہ ایک اکااظتنؾیۺرفز-یرکب

اس ںیم اس ےہ ہیۺوتفاہعق وسےچ زیچ ہیارگ ااسنؿ۔ےہ رکراہ وپرا وکفہ اس ےہ ےلراھک ذہم

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾257﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

اکؾ ہیۺفہ ہک ےہ ںیہن ابتۺیک سب ےک ااسنؿۺےہ،یسک وموجد اسامؿ اک ربعتیۺڑب ےکےئل

۔ۺرکےکس

::دوعتدوعتۺۺیکیک االسلؾاالسلؾ ہیلعہیلع ؿؿامیلسامیلس رضحترضحت

ۺیلم وکۺیسک ہن ےلہپ ےس اس ہکۺیھتیۺد وکحتمۺیسیا ےنۺاعتیل اہلل وک االسلؾ ہیلع ؿامیلس رضحت

!ۺاعتیلیۺابر: ایک رعض ےسۺاعتیل اہلل ےن اوہنں رمہبت کیا۔ۺیگ وکےلمۺیسک ںیم دعب ہن افرت م

!ۺہیؿامیلس اے: اہک ےنۺاعتیل اہلل۔ۺوہں اچاتہ رکان دوعتۺیک ولخمؼ امتؾ ےکےیل اسؽ کیا

ںیہن: اہکۺ۔یک ہتفہ کیا: اہک۔رکاےتکس ںیہن:اہک۔ۺیک ےنیہم کیا: اہک۔ےہ ںیہن اکؾ اک سب اہمترے

ھکید رکےکۺیک دؿ کیوتا ےتہکوہ ااھچولچ،مت ،نکیل رکاےتکس ںیہن: وتاہک۔ۺیک دؿ کیا:اہک۔ۺرکاےتکس

ااسنؿ افر انجت ےن ےھت،اوہنںۺیھب وتانجت اعب ےک اؿ ،ایک وکپاانرشفع اھکان ےن اوہنں۔ۺۺول

رھپ ۔راہ اجا ایوکپا کت رفز ھٹافراایاسرااھکانوگنما تہب ےس وہگجں ،افرامتؾایاگل رپ وکاکؾ بس

ایوکپا اھکان وج افر۔ۺیتلم اہکں افر ہگجیۺڑبۺاینت ہک ےئل ،اسایگ ایاگل درتسوخاؿ دنمسرےکانکرے

ولخمؼۺیک دنمسر ہکایا ؽوتایخ اجےئ،ۺیک رشفاعت ےس سک ،رھپوساچہکاید رھک فاہں بس اھتفہ

ٹچ ھچک بس ںیم ریدۺیس ذرا افرۺیئا ابرہۺیلھچم کیا۔ۺایرکا االعؿ ہچ اجےئ،انچںۺیک ےسادتباء

: اہک ےن ؟اساچےیہ ایک اب:ےنہکےگل االسلؾ ہیلع ؿامیلس ےہ؟رضحت افرھچک ہکۺیگل ےنہک افرۺیئگ رک

ۺاھکی فتق کیا رفزاہن اکڈلب اسایوجاھک جا:اہک ےنۺیلھچم اس رھپ۔ےہۺابیق وھبیۺریم وتۺایھب

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾258﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

!ؿامیلس اے الھکراہےہ،نکیل ترباترب ےھجمدففتق ااہللریم وہںۺوہیئ ادیپ ںیم ےس افربج وہں

انیدیۺرفز: ےگل ےنہک االسلؾ ہیلع ؿامیلس رضحت۔ۺزپا رانہ ےھجموھباک ےس فہجۺیک دوعتیۺاہمتر جا

وک ولخمؼ امتؾۺیہۺاعتیل اہلل!رہباحؽ۔ۺےہ ںیہن رفگ اک سب ےک ااسنؿۺےہ،یسک اکؾ اکۺیہۺاعتیل اہلل

۔فاالےہ اچنہپےنیۺرفز

اہلل اک دنبہ ہعیذر ےک اس ہکلب ےہ، ںیہنۺیہ ےسیف فہ ےہایگاید زپےنھاکوجمکح اہلل وتمسب

اھداز ےک اگنہ،افروسےنچ ہیؽ،زافایخ اےنپ رصػ۔ےہ اجراہ ایک ادیپ قلعت کیا اسھت ےکۺاعتیل

ےکۺاعتیل اہللزیچۺیہیےدری ےدری اجےئاگوت اید ؿدایھ ادرھ ارگ ےہ، رضفرتۺیک وکدبےنل

۔ےنبیگ ہعیذر اک رکےن ادیپ قلعت اسھت

۔اجےئۺزپیھ اہلل مسب ےلہپ ےس رکےن اھکانرشفع ہکایالتب ہیۺادب کیا ںیم تیرفا اس

ما اہللۺریض وبہملسا رمعنب رضحت!وھکیافردھ

ػت

)( وضحر رک وھچاٹھجمس ےھت،نکیل ےچب وھچےٹ

۔اھکسےئ دابافرا ںید تایدہا وک اؿ ،ہکلباید وکوھچڑںیہن اؿ ےن

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾261﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

﷽

)( میرکۺیبن قلعتم ےس دابا ےکۺزھدیگ ےن ہیلع اہللۺرۃمح یونف العہم ےس اوبابۺیئک ےلھچپ

’’:اھتایک اقمئ ونعاؿ اک ابب ےہ،انچں ایک رشفع رکان شیپ وک اؿ ںیہ توجامیلعتۺیک يفية ػ

اىت

ىو وسطہ ا

ايفصال افر فانثء خدمۺیکۺاعتیل اہلل دعب ےک اھکےن افر انیل انؾ اک اہلل ےلہپ ےس اھکےن‘ ‘و

ےس دابا ےک اھکےن ںیم ابب اس۔ۺےہ ےس ںیم دابا ےک اھکےن ۔ۺہیرکان ؿایب فیرعت

تیرفاۺیکاہللۺاہنعریضۺ اعہشئ رضحت جا ےہ،ۺیکچا کیا ںیم سلجم زگہتش۔ۺۺںیہۺاتبیئ ںیدفزیچ قلعتم

۔ۺںیہ رکرےہ شیپ

::ےئےئاا ددایایۺۺوتبجوتبج ںیہنںیہن ںیمںیم رشفعرشفع

-:۶۶۶ ثیحد

ا: )( للا زغوؿ كاؿ كاىتریضۺاہللۺاہنع ةائؾ وعر ا

ک ب

كصذط ب

نيضي ف

، للا امس

ال ث

س فاف

ف ب

ط نض

للا امس

الىو، يف ث

و ب

ويلي للا ثػ: ف

وى و ب

سطهب . و

بجۺدیماۺےسوکیئ ںیم مت: ایرفام اراشد ےن )( میرکۺیبن ہک ںیہۺرفامیریضۺاہللۺاہنع اعہشئ رضحت -:رتہمج

اجےئ وھبؽ زپانھ اہلل مسب ںیم ےکرشفع اھکےن ارگ ےل،افر انؾ اکۺاعتیل اہلل رکے؛وت اکارادہ اھکےن

سطه’’ ےئ؛ا دایۺوک اسۺیھب بج ںیم ؿوتدرایما ووى و للا ا ۔ۺےل زپھ‘‘ ثػ

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾261﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ارلمیح ارلنمح اہلل مسب ،افرارگیگ وتاداوہاجےئ تنسۺیھب اہکبت‘‘اہلل مسب’’ رصػ-:اافدات

ة للا ’’:ےہۺاجیۺزپیھ داع ہیۺرپاھکےنےسےلہپ وطر ااھچےہافراعؾ تہب وت زپےھیۺوپرک ب للا و ‘‘ ثػ

یلع ادتسملر)

ن حیحت لص

ساوبرق احللمک ای

لی وہ، رشفع بج لمع اک اھکےن ہک ےہ ہیۺوت الص ( ۷۳۸:ربمن ثیدح/ ا

اک اہلل ںیم رشفعۺدیماۺوکیئ ارگ نکیل ےہ، ادب افر بحتسمۺیہیۺاجےئ؛ ای انؾ اک اہلل فتق اس

میرکۺیبن ،ہکلبوہایگ وترحمفؾ ںیم ےھجمسہک ہن ہیاجےئوتا دایۺںیم ؿاجےئافردرایم وھبؽ انیل انؾ

’’ وت اجےئداایۺبج ںیم ؿدرایم ہک ایاتبد ہقیرطۺیھب اک ےناس)(سطہ

ا ووى و للا ا

زپھ ‘‘ثػ

ابب ، دافدۺایب ننس) وہں اتیلۺیھب ںیم رخا افرۺیھب ںیم رشفع انؾ اک اہللۺینعیۺےل

ةت ی م ست

لی ا

تت ع

اؾتع ت کیا (الط

’’:ےہۺیھب ہیۺںیم تیرفا ثػسطہ

ا ووهغوب ووى و اک اہلل ںیم رخافرا ںیم ؿ،درایمںیم رشفع‘‘للا ب

(۲۴۱:ص/ارملنیلس دیس الکم نم انیصحل انصحلۃدعب نیاذلارکۃفحت) وہں اتیل انؾ

زپانھ اہلل مسب ںیم رشفع اھکےنےک۔ایاتبد ہقیرط کیاۺیھب ہیےن )( میرکۺیبن!رہباحؽ

لمع کین کیا نکیل اجےئ،ۺیک اضقءۺیک اس وت ایگ وھچٹ ارگ ےہہک ںیہن فابج افر رفضۺوکیئ

وک وکاپدنبانبےئ،اس پا اکاےنپ لمعۺوجیسک ہک ںیہۺالتبی ہیۺںیمہ تامیلعتۺیک تعیرش ےہ،افر

ۺیک وھچڑےن وک اس رکارےہ، لمع اسھت ےکیۺاپدنب اسھت ےک اامتہؾ رپ لمع اےنپ ہکاچےیہ

افر ااطتعۺیکۺاعتیل اہلل ےس ہقیرط افر النئ کیاۺیسک بج ےنۺاعتیل اہلل۔ۺےئا ہن ونتب

ےن پا ہقیرط وج اک رکےن احلصۺافریکینیۺد وتقیفۺیک رکےن احلص ںایکین افریۺرفامربندار

فہجۺیسک ارگ ہقیرط ےہ،فہ راھک اانپۺیھب ےس النئ سج افر اابتعر سج فتق سج ںیمۺزھدیگۺاینپ

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾261﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

فابج افر رفض فہ ہچ رکول،ارگ ادا فتق دفرسے وک اس وت ایگ وھچٹ رپ فتق اےنپ ےس

ںیم اامعؽ انہم اےنپ وجمہ ےہ اکؾ کیا اکۺیکین فہ بج نکیل ےہ، فابج اضقءۺیک اس ،ہنںیہن

۔ۺںیل زپھ فتقۺایس ،وت ایگا دایۺںیماریخایۺؿافردرایم رکےکس، ہن اھدراج رپ فتق اس

::اکومعمؽاکومعمؽ ہیلعہیلع اہللاہللۺۺرۃمحرۃمح االتماالتم ہیقفہیقف رضحترضحت

ومحمدنسحۺیتفم رضحت امہرے۔ۺےہۺالتبیئ افرابت کیا ےس مکحۺایس ےن امہرےزبروگں

ےک ہیلع اہللۺرۃمح اصبح ترباکمہت داتمۺیقیارف اپڈنفر اصبح اتربامیہ ومالان رضحت ناص نادؾ

وہا ومعمؽ اک نج ونالف ےک رضحت ےس فہجۺیسک ہک اھکید ںیم رفس رمہبت ضعب:ہک رفامےتںیہ

فہ ےس فہجۺیسک افر ،ۺیھت اعدتۺیک افانیب دعب ےک رغمب:وہاپےئ،الثم ںیہن ادا فہ اھت رکا

ےہ،ارگایگ اید رھک رپفرگاؾ اک ؿایبایۺےہ، انلم ےس ولوگں ھچک دعب ےک امنز: ،ےسیج اپےئ وہ اداہن

زپاےہ،اؿ رکان ااظتنر وک اؿ ںیہ ےھٹیب ےیل ےک ےننس ولگ وج وت وہےتںیہ وغشمؽ ںیم افانیب

رپفرگاؾۺدیمرکا وکرف افانیبۺاینپ اھجمساجاےہہکیۺرضفر ےیل وہاس ہن زتمحۺیک وکااظتنر

دعب ےک رغمب ہکاھکید وک ہیلع اہللۺرۃمح اصبحۺیتفم رضحت: ںیہ ومالانرفامےت وت وہ، وغشمؽ ںیم

ۺیک اشعء بج وتۺریہۺوغشمیل ںیم ؿایب کت اشعء ہک ںویکۺیئا ںیہن ونتبۺیک رکےن ادا ونالف فہ

ےھت رفامےتیل اداۺیھب وک ونالف اؿ ںیم اسھت افر ےھت رفامےت ادا ںیتنسۺیک اشعء وتۺیھتۺوہی اذاؿ

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾262﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

::اکلمعاکلمع ہیلعہیلع اہللاہللۺۺرۃمحرۃمحۺۺاعریفاعریف رضحترضحت

ےس ںیم ےکافلخء ہیلع اہللۺرۃمح یاھتون وجرضحت ہیلع اہللۺرۃمح اعریف اصبحۺاحل دبع ڈارٹک رضحت

انچنہپاھت، فاہں ےکدعب اجرےہےھت،رغمب ہگجۺیسک رمہبت کیا:ہک ےہ اھکل ےکقلعتم ےھت،اؿ

ہک ےس ؽایخ اس وتۺیئا ونتبۺیک زپےنھ امنزۺیک رغمب ںیم راہتس اپےئ، چنہپ ںیہن رپ فتق نکیل

افر اداںیک دکہ وم تنس رتعک دفۺیک دعب ےک امنزۺیک رغمب ےگ وہں ںیم ااظتنر ولگ فاہں

وہےئگ، وغشمؽ ںیم ؿایب ےھت، ںیمۺےلہپےسااظتنریہ ےچنہپ،ولگ اجاناھتفاہں وھچڑرکاہجں افانیب

ےس ںاسویھت ںیم دعب۔ۺریہۺوغشمیل کترید ھچک رھپ دعب ےک اشعء۔ۺایگا فتق اک اشعء ںیمۺایس

وغشمؽ ںیم رپفرگاؾ ہکےیل ،اسںیئگ وتوھچٹ فہ!رضحت: ؟اہک وہا اکایک افانیبۺ!اھبیئ:وپاھچ

وت ،زپیۺرکین تربداتش زتمحۺیک ااظتنر وک ولوگں وت وہےت وغشمؽ ںیم وہےئگےھت،ارگافانیب

افرامنزےک وتاذاؿۺوہیئ اذاؿۺیک اشعء بج ہکایاتب ےیل ےک رتتیبۺیک اموتحتں ےناےنپ رضحت

افر رفض ہیۺہچ ارگ: ایرفام رھپ۔ادارکیلۺیھب افانیب فتق اس ےنوت الماھت،مہ فتق وج ںیم ؿدرایم

اک لفنۺاینت رفزاہن ںیم اامعؽ انہم اےنپ ہک وہےئگںیہیۺےکاعد اس مہ بج ،نکیلںیہن فابج

اہلل بج ںیم وتدعب وھکلااپےئ ہن رپ فتق رقمرہ ،ارگاس ںید اجےنۺنایل ںویک ج،وتاوھکلاںیئ وثاب

۔ۺۺںیہ وہیۺیکےنھکیس ںیزیچۺیہیےس زبروگں۔اچےیہرکانیل اامتہؾ اک اس فتق دےاس ومہعقۺاعتیل

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾263﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ہن رپادا فتق ومعمؽۺوکیئ ہک ںیہ رکےت اامتہؾ اک اس فہ ہک اھکیدۺیھب وک ااکتربرگید امہرے

ہکےیل ،اسںیہادارکےتیل- ،نکیلےسںیہن تینۺیک اضقء -وک اس ںیم فتق دفرسے وت ایوہاپ

ۺیبن ںیم تیرفا اس۔ۺرںیہ رحمفؾ ےس لمع اس ںےھت،ویک رےہ رکیۺاپدنبۺیک لمع کین سج

ۺںیم ؿدرایم افرۺزپیھ ںیہن اہلل مسب ںیم رشفع ےک اھکےن ہک ایاتب ہقیرط ےنوج )( میرک

۔ۺولں زپھ وت ںیم ؿدرایم اب وت اکس زپھ ںیہن وت ںیم رشفع ہک وسےچ ۺہیدیما وت ایگا دای

::ہعیہعیاکذراکذر ؛افحتظ؛افحتظ داعںیئداعںیئ ونسمؿونسمؿ

-:۶۶۶ ثیحد

ریضۺاہللۺہنعۺحاب وعاؿ : ك

ت )( للا زغوؿ س

ا: لوؿ

ر ا

وس ذ

وح اىط

وتیط ، ت

نض ف

للا

ال ث

صن

وىو س ، ذ

صن و و ا

، ن

اؿ ك

افهی اتو اىؾ

ص : ل

ل

تبی

ك ى

لاء و

ؾا.

ر ا و

وس ذ

يط ف

نض

للا

ال ث

صن وىو

س ، ذ

اؿ ك

افهی : اىؾ

تنزذ ب

تبیا ؛ اى

ار و

ط ل

نض

للا

ال ث

صن و ا

، ن

اؿ : ك

تنزذ ب

تبیاء اى

ؾاى ( ػي زواه) . و

اےنپۺدیماۺوکیئ بج: وہےئانس رفامےت اراشد وک )( میرکۺیبن ہک رفامےتںیہ ریضۺاہللۺہنعۺاجترب رضحت-:رتہمج

وتاس ےہ اتھٹیب ےیل ےک اھکےن بج افر زپاتھےہ، داع ےہ، رکا ذرک اک اہلل فتق وہےت دالخ ںیم رھگ

اھکےن ہن افر ےہ اجنگشئۺیک ؾایق وت ہن ںیم رھگ اس: ےہ اتہک ےس رکشل اےنپ ؿاطیش ےہ؛وت زپاتھ داعۺیک فتق

ےس رکشل اےنپ ؿاطیش وت اتیل ںیہن اکانؾ اہلل وہےتفتق دالخ ںیم رھگ اےنپۺدیما افربج۔ۺےہ ااظتنؾۺوکیئ اک

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾264﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

،وت زپاتھ ںیہن اہلل مسب افر ےہ اتھٹیب ےیل ےک اھکےن بج افر۔ۺایگ لم وت اکھٹہن ںیم رھگ اس وک مت: ےہ اتہک

۔ایگ لمۺیھب اھکان افر ایگ لمۺیھب اکھٹہن: ےہ اتہک ےس راقفء اےنپ ؿاطیش

)( میرکۺیبن وجاچےیہۺینیل زپھ داع وہوتفہ دالخ رھگںیمۺدیما ابجذہل -:اافدات

ا ، :ےہۺاھکسیئ ےنںیمہنطح للا س ثػ

ا، ونجل للا و طح ، ثػ

ش اىیس ، و

ول اىی سمى

بغ بن ا ي

الي

ان ك ا ت

نت للا ز

ع ؛ دف اگل رپ درفازہ رکرھگےک وکھکل وتاس وہ ہن دایداع ارگ(۰۵۴۷:داود ایب ننس) و

وت اگ رےہ اعمہلم ہیۺبج کت دمت کیاجےئ،اا دایرپرظنزپےوت اس وتوہا دالخ بج اہک

۔ۺاگ اجےئ وہ اسؿا رھپ ،افرزپاجےئیگ اعدت اہلل اشء اؿ

کیا اسھت ےک ذاتۺیکۺاعتیل اہلل ںیم ہجیتن ےک ںداعا اؿ وت کیا ہک وہں اکچ اتبۺےلہپیھب

ےل انؾ اکۺاعتیل اہلل رپ زیچ رہ ںیم اکؾ رہ ومعق، ہب ومعقۺدیما ےہ،بجۺاوہیدیپ تبسن ناص

اسھت ےک ذاتۺیک اہلل ،یگ ےھٹیب ںیم دؽ تبحمۺیکۺاعتیل اہلل وت اگ رکے دایۺوکۺاعتیل اہلل اگافر

۔یگ رےہۺابیق فتق رہ دۺاییکۺاعتیل اہلل افر وہاگ، اقمئ قلعت

رھگ اریم ہکۺینعیۺےہ، راہ امگن ریخ ےسۺاعتیل اہللۺدیما رطح اس ےہہک ہیۺابتیۺافردفرس

ۺوہ ںیم اھداز اےھچ افر رتہبۺوہانیھب دالخ ںیم ۺیک اس ہک ںیہن ولعمؾ وکۺیسک ہک ںویک۔

ہک اہک ےنیۺویب افر وہےئ دالخ ںیم رھگ ہک ےہ وہہاتک ےہ، وہا ایک ںیم رھگ ںیمۺوموجدیگریغ

ۺیناشیرپۺوکیئ افر ۺاییل نس ربخ نک ؿاشیرپۺوکیئ افرۺیل امگنیۺرتہب ےسۺیہ ےلہپ بج۔ۺےہ اخبر وک ہچب

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾265﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

وہ،وتاہلل وہانبیصن دالخ نیرتہب ہک ےہۺیل امگن داع ےسۺیہ ےلہپ ہک وتوچں زپا، فاہطس ےس

اھداز اےھچۺاعتیل ےئوتاہللا فتق اک ےنلکن ےس رھگ بج دعب ےک اس۔ےگ ںیاطعرفامدریخۺاعتیل

ںیہن ااھچۺیھب انلکن وت ےہ رامیب ہچب الچہک ہتپ وت وہےئ دالخ ہک ںیہن ۔ہیۺرکے ےسانلکنبیصن

ہکافراسیج ،یگ اجںیئ لم ںیم اھداز اےھچ ںیزیچ دفونں وت ےہۺیل امگن داع ےسۺاعتیل اہلل وہا،ارگ

۔ۺےہایگ ایک اامتہؾ ناص اک فںزیچ اؿ ںیم تامیلعتۺیک )( پا ہک اھت ایاتبۺیھب ےلہپ

::اکوتڑاکوتڑ ارثاتارثاتۺۺینیناطیشاطیش

ےس ذاتۺیک اہلل اک ولخمؼۺیک اہلل افر ، ںیہ ےتا ںیم داین ےکےیل تیدہا ءاایبن رضحات

دنبہ ہک ےہ وہا ہیۺالخہص اک تامیلعتۺیک اؿ رپ ومعق رہ افر ںیم زیچ ،رہ ںیہ رکےت اقمئ قلعت

راےتس افر ےقیرط فلتخم ےئل ےک وہ،اس اقمئ قلعت اک اس ےسۺاعتیل اہلل ےسڑجے، اےنپرب

ایوہ، مک قلعت اک دفروہ،اس ےسۺاعتیل اہلل دنبہ ہک ےہۺوہی ہیۺوکششۺیک ؿاطیش افر۔التبےتںیہ

وہاجا رشفع ہلسلس ہیۺےس فتقۺایس ےہ، راتھک دقؾ ںیم داینۺوجیہن ہچب اک ااسنؿ۔اجےئ ٹک

فہ ےہوت وہا ادیپ بج ہچب:ایرفام اراشد ےن )( میرکۺےہ،یبن اا ںیم اپ ثیدح۔ےہ

بازی )ےہ وھچا وک دؽ ےک اس ؿاطیش وت ےہ راتھک دقؾ ںیم داین فہ بج ہک ےیل ےہ،اس رفا

يضىا تم ورزتا م اىؾیهاف اىطحي اس فہۺیھتۺیئا ںیہن شیپ وک اس کت جا وج زیچۺیئن کیا وت(شف:بة وان ا

۔ےہ رفا افر ےہ، رکا وسحمس نپۺایبنج اک رطح کیا ہچب فہ ےس فہجۺیک ےہ،سجۺیا وکشیپ

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾266﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ےہ،اسیۺد دقرتۺیکیۺاھداز فوسہس رپ دؽ ےک ااسنؿ ےنۺاعتیل اہلل وک ؿاطیش درالص

،افر رکفاےئاگ ںیہن انگہ ےس پےلرکا ڈڈنا فہ ، ںیہن اپس ےک اس اطتق ھچک افر دہایےسز

ۺیئگیۺد اطتقۺیہۺاینت رصػ ےس رطػۺیکۺاعتیل اہلل وک اگ،اس رکفاےئ انگہ رک ڑکپ اہھت اک پا ہن

رپ انگوہں وکۺدیما فہ ہعیذر ےکۺایس رکےکس،افریۺاھداز فوسہس ںیم دؽ ےک ااسنؿ فہ ےہہک

رکہاتکیۺاھداز فوسہس وت رپ دؽ ےک اس ےہ ہچب ںیم ٹیپ ےک سج امں فہ اب۔ۺےہ رکا امدہا

(Touch) وکچٹ ےہاس ںیم ٹیپ ےک امں ہچب فہ کت بج ہک ںیہن اطتقۺوکاینت اس ےہ،نکیل

رپ اؿ ںیہ ےکچا ںیم داین ااسنؿ ےنتج۔ےہایا ںیہن ںیم داین کتۺایھب ہچب فہ ہک ںرکےکس،ویکۺیھب

ںیم ےکٹیپ امں فہ کت بج ہک ےیل ،اس رپںیہن ہچب اس ،نکیل رکہاتکےہ رصتػ اانپ وتفہ

اس افر ےہ اھدرۺیھب دؽ اک ےہ،امں ںیم ےکٹیپ امں فہ ہک احالں ےہ، ںیم اعمل دفرسے ےہ

ںیہن رصتػ رپ دؽ ےک ہچب ےہ،اس رکہاتک رپرصتػ دؽ ےک امں ےہ،نکیلۺاھدریہ دؽۺیھب اک

افر اجاےہ چنہپ ؿاطیشۺیہ وہےت اےکدیپ اس انب،نکیل ںیہن زیچۺیک داینۺایھب ہچب ہک ںویک رکہاتک،

۔ےہ اتگل وٹٹےنل وک دؽ ےک اس

دؽ اک ااسنؿ اؿدیم اک تنحمۺیک اس ہک ےیل اس رےہ،وہایش تہب ںیم اکؾ اےنپ ؿاطیش

۔ےہ اجا چنہپ ےئل ےک ےنیل اجزئہ فاہں ےہۺرکین تنحم اہجں وتایا ںیم داین ااسنؿ ےہ،افراین

اجا، چنہپ ںیہن فاہں ےس دؾ کیا وت ےہ وہا فاال رکےنیۺوچر ںیم اکمؿۺیسک بج وچر:ےسیج

اہکں افر ےہ، اہکں اکمؿ فہ ےہہک اتیل ،اجزئہ ےہ رکا الپگنن ےس ےھچیپ ےگا رفز دفاچر ہکلب

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾267﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ۺایس۔ۺرکاےہ اکؾ اانپ فہ ےنرپا ےکدعبفتق رکےن احلص ولعمامتیۺےہ،اسر وہان ےسدالخ

اس ںیمداین وہاگ،نکیل فلکم فہ فتق وہاگاس ڑبا بج ہچب ہک ےہۺیھب اکاعمہلم ؿاطیش رطح

:ےسیج۔ےلول اکاجزئہ ےہ،اسایا ںیم داین اکشراین کیا اریم ہک ےہاتیل ھکید ؿاطیشۺیہ ےتےکا

ےیل ےک رکےن رففتخ دفاۺاینپۺینپمکۺفایل انبےن دفا

س

ی

س

ل

ولعمؾۺیہےسیج وک اؿ ےہ،ۺریتھک نیم

ہک ںیہ اجےت چنہپ وفرا فہ ےہ،وت اید وھکؽ افشءناہناین ےن ڈارٹکۺیسک ںیم رہشۺیسک ہک وہاےہ

اینۺوکیئ ہک ےہاتھکید بجۺیھب ؿاطیش۔ۺںیہ رکےت الماقت ےس اؿ ، ےہ اؿدیم این اک تنحمیۺامہر

وک ارثات ےک اس ےنۺاعتیل اہلل ےیلۺایس وٹٹاتلےہ، اجرک وک دؽ ےک اس ےہوت ایا ںیم داین ہچب

ادیپ بج ہچب ےہہکیۺد میلعت ںیمہ ےن )( میرکۺیبن۔راھکےہ دبؽ اک اسےیل رکےنےک دفر

داںیئ رک دے لسغ دعب ےک دوھےن وک الکنےہاس رک ےل ےس ٹیپ ےک امں الںیشئا وج وہوت

ولہکاےئ املکت وج ےک ااقتم ف اذاؿ ۔ہیاجےئۺیہک ااقتم ںیم اکؿ ابںیئ افر اذاؿ ںیم اکؿ

وک دؽ ےک ہچب وجاس ںیہ رکےت اکؾ اک رکےن دفر وک ارثاتۺےکایہن ؿاطیش فہ ںیہ اجرےہ

میرکۺیبن افر فدحاتینۺیکۺاعتیل اہلل ںیم اؿ ہک ہیۺدفرسے افر۔ۺےتںیہا ںیم ہجیتن ےک وھچےن

وکششۺاارےنیک ںیم دؽ ےک اس ایوگ وک ،اؿںیہ اقعدئیۺداینب ےک االسؾ افر راستلۺیک )(

اس ےہ،اسیج رڈراکیر پیٹ دؽ اک اس نکیل ےہ، ںیہن اجاتن ھچکۺایھب ہچ ارگ ہچب۔ۺےہۺاجریہۺیک

۔اگ رکے اکؾ اانپ رپ ےنا فتق افرۺوہیگ وفحمظ زیچ فہ ںیم

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾268﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

!! وہںوہں ؿؿاشیاشیرھپرپرھپرپ ؛؛ ںیںیدد ومعقومعقۺۺیہیہ وخدوخد

ۺایھب فاےطس ےکیۺاھداز فوسہس رکےنافر ومہار زنیمۺاینپ ، ڈاےنل ارثات اےنپ ؿاطیش اب

، اجاےہایاگرانب وکاسز اموحؽ ےلہپ وت ےہ،ۺوہیۺرکین تنحم افرپ ےکۺیسک ےسیج۔رکراہےہ تنحم ےس

اپ ثیدح ےئلاسۺایس۔اجےئیگۺیک تنحم رپ دعباس ےک اگ،اس وہاجےئ اسزاگر اموحؽ بج

انؾ اک اہلل ہک ےہۺوہی ہیۺوکششۺیک ؿوتاطیش وہاےہ، دالخ ںیم رھگ بجۺدیما ہکایگایاتب ںیم

اھدرۺیھب وک ؿاطیش وت وہاےہ دالخ ںیم رھگریغب ےئل انؾ اک اہلل بجۺدیما ہکےیل ےل،اس ہن

اک رہھٹےن ںاہیۺوک مت رات جا ہک ےہ اتہک ےس ںاسویھت اےنپ ،فہ ےہ اجا لم ومعق اک ےنا

وتۺزپیھ ںیہن اہلل افرمسب اھٹیب ےیل ےک اھکےن رھپبج۔وہیئگ گنکبۺیک ؾایق ای،وگ ایگ لم ومعق

دالخ رھگںیم اسھت ےک وپرےرکشل ؿاطیش بج وہاگہک ہیۺاب۔ۺوہیئگ گنکبۺیھبۺیک اھکےن

سج ےیل ےکیۺاسز فوسہس اب نکیل اھت، رکہاتکیۺاھداز فوسہسۺیھب رک رہ ابرہےسیف وہاکچ،وت

اگ رکے تنحمۺاینپ فہ ںیم اھداز اےھچ افر ،ابوہایگ وکاحلص اس فہ ےہ ولطمب اموحؽ اک مسق

اگ،اس وہاجےئ کیرش ںیم اھکےن ب ا وت اگ اجےئ لم وکاھکان اس بج رھپ۔ۺاگ رکے افررمگاہ

دیزم وک ؿاطیش دعب ےک اس ،وہیگ ںیہن احلص فہ ےہ ونراتین افر وجتربتکۺاھکےنیکےیل

۔اگ اجےئ لم ومعق اکیۺاھداز فوسہس

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾271﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

رک ےل انؾ اکۺاعتیل ہلل وتا وہا دالخ ںیم رھگ بج: ہک ایرفام ےن )( وضحر ارکؾ ےیلۺایس

ااسنؿ فہ ہک ےہ اکؾ اک ؿاطیش ہک ں،ویکانیل انؾ اک اہلل وت وھٹیب ےیل ےک اھکےن افربج وہان دالخ

ہک کت ںاہیۺ؛ ںیم اگہ ،راہشئ ںیم ،اھکےن ںیم رھگ ےک ےہ،اس اچاتہ اگلان ہصح اانپ ںیم زیچ رہۺیک

اچاتہ وہان کیرش ؿاطیشۺیھب ںیم تبحص اس وت ےہ، رکایۺلرتسب مہ اسھت ےکیۺویبۺاینپ رمدبج

اف : ’’ےہ ہیداع فہ۔ےہۺیئگۺاھکسیئ داعۺیھب رپ ومہعق اس ےیل اس۔ےہهی ااىؾ

نب نخ يلي للا ، ب ثػ

انتكساز افهی ة اىؾ

نح ‘‘و

ےنلیھک ےس رشاگمہۺیک اس ؿاطیشۺیھب فاہں وت ےہ اجا ںیم االخلء تیب بجۺدیما رطحۺایس

:’’داعزپوھ ہیرھپ افر وہک اہلل مسب ےلہپ ہکۺیئگیۺد میلعتۺیھب فتق اس ےہ، رکا وکششۺیک يليب

بائث اخلبث و

م اخل

تک

ور ب ن ہعیذر ےک ںداعا اؿ ،ہکلب ںیہ ںیہنۺومعمیل داعںیئیۺاسر ہی‘‘ا

ےس ولمحں ےک ؿاطیش ہعیذر ےکۺ،افرایس ےہ وہا اقمئ ےس ذاتۺیکۺاعتیل اہلل قلعت امہرا

وخد ےن مہ ہک ایوگ رکےت، ںیہن اامتہؾ اک ںداعا اؿ مہ۔ۺںیہۺوہی ومہار راںیہۺیک افحتظ

ؿاشیرپ وت ےہۺوہییۺاھداز فوسہسۺیک ؿاطیش ،رھپبجاید ومعق اک رکےن ہلمح افرپ اےنپ ؿاطیش

رکےناکومہعق ہلمح افرپ اےنپ افر انبےن اگر اسز اموحؽ وک ؿےساطیش ےلہپ مہ اذہل۔ۺںیہ وہےت

ولمحں ےک اس وت ےگ ںیرک اامتہؾ اک تامیلعتیۺاسر اؿ افر ںداعا اؿ ارگ ؟ ںید ںویکۺیہ

احلص انپہ ےسۺاعتیل اہلل بج وت ےئگۺوہیھب تہب وھتڑے ارگ افر ےگ، وہاجںیئ ےسوفحمظ

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾271﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ناص اک اس ےیل اس۔ےگ اجںیئ چب ےسۺاسینا افریۺدلج ےس رش ےک ؿاطیش ےگوت ںیرک

۔ۺرکااناچےیہۺیھب اپس ےک فاولں رھگ اےنپ افر اچےیہ رکانۺیھب وخد اامتہؾ

:: ںیمںیم اہھتاہھت ےےریمریم اکاہھتاکاہھت ؿؿاطیشاطیش

-:۶۶۶ ثیحد

وعةفض ریضۺاہللۺہنعۺ ذ

اؿا ك

نا ن

ار

ن ض ذ

وؿ

غ )( للا ز

اا ، ن

ل

لا

صن

ب

ح

ببص

وؿغ للا ز

، )(يل ف

هص ،

ان و

ن ض ذ

و

تط ،

اا ن

اءث

جف

ةازا ح

ن

ب ک

فص ، ث

بت

ىض ف

لا ىت

ىصـ يف ا

اىه

ضس

ب ف

ا )( للا زغوؿ

، تيصى

اء ج

طایب ح

ب

ا ك

ن

فص ،

ضسب ، تيصه ف

اؿل ف

وؿغ : )( للا ز

اف

افهی اىؾ

روػت

اـ اىه

فط ل ب

نض

للا امس

اليو ث

ي ،

و ااء و

اجلازة بضه ح

روػتا ىی

، ب

ثضس

فب

ااء ، تيصى

طایب بضا جف

ال

روػت ، تو ىی

ثسضبضي ، تيصه ف

س واى

ف ، تيصه

اف

هصصي يف

ا

یص ..

ج

ط ن ر

للا امس

ال ث

کب .و

)( میرکۺیبن ےیل ےک اھکےن بج ولگ مہ ہک ںیہ رفامےت ریضۺاہللۺہنعۺ ؿامیۺنب ہفیذح رضحت-:رتہمج

ڑباھےت ںیہن ےگا اہھت اےنپ ےیل ےک اھکےن مہ وت ےھت وہےت احرض ںیم اھکےنایۺدوعتۺیسک اسھت ےک

ۺیبن ولگ مہ رپ ومہعق ےک دوعت کیا رمہبت کیا۔ۺرفامںیئ رشفع اھکان )( میرکۺیبن ہک کت ںاہیۺےھت

ںیہن رشفع اھکان ےن )( میرکۺیبن ۺایھب ،ایگ اید رپنچ درتسوخاؿ اھکان ےھت، وموجد اسھت ےک )( میرک

ۺوکیئ وہراہاھتہک ولعمؾ اسی،اۺیئا اسھت ےکیۺزیتۺیچب کیا اھتہک ایڑباھ ںیہن ےگا ابمر دتس اھت،اانپایرفام

ڑکپ اہھت اک اس ےن )( میرکۺیبن ڈاہاناچاہوت اہھت ںیم اھکےن ےن ،اس ےہ راہ وکال اس رک دے دےکھ

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾271﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

کیا دعب ےک اس(یھتۺزپیھ ںیہن اہلل مسب ےن اس ہک ےیل اس ،اید ںیہن اھکےن وک اسۺ)ینعیای

ڑکپۺیھب اہھت اک اس ےن )( ڑباھاناچاہوتوضحر ارکؾ اہھت رطػۺیک ےناھکےن اس افرایا ےسیۺزیتۺیاہید

اس(ۺیھتۺزپیھ ںیہن اہلل مسبۺیھب ےن اس ہک ےیل اس ،اید ںیہن ڈاےنل اھدراہھت اھکےنےک)ای

اےنپ وک اھکےن اس ؿاطیش وہ، ایگ ای ہن انؾ اک اہلل رپ اھکےن سج: ایرفام اراشد ےن )( وضحر دعب ےک

اجؿیۺریم ںیم ہضبق ےک سجۺیک ذات اس ےہ مسق: ایےنرفام )( وضحر ارکؾ رھپ۔ۺۺےہ رکاتیل الحؽ ےیل

ےنمسب )( پا دعب ےک اس۔ےہ ںیم اہھت ےریم اسھت ےک ےکاہھت دفونں اؿ اہھت اک ؿ؛اطیش ےہ

۔ایرفام رکاھکانرشفع زپھ اہلل

:: ثیثیدحدح وفادئوفادئ

-:وہےئ اومرولعمؾ لیذ دنمرہج ےس تیرفا اس-:اافدات

بج وت وہںےھٹیب ےیل ےک اھکےن بج اسھت ےک ڑبفں ہک ےہ ےس ںیم ادبۺیھب ہی-:۱

ںیرک رشفع فہ بج ،اچےیہ رکان ںیہن اھکانرشفع وک وھچوٹں ، ںیرک ہن رشفع اھکان ڑبے کت

ۺہفیذح رضحت۔ۺںیرک رشفع اھکان ہک اچےیہ وک دفرسفں بت ۺہنع رضحات ہک رفامےتںیہ ریضۺاہلل

۔اھت ومعمؽۺیہیۺاک احصہب

اھٹیبےیل ےک اھکےن رک ےل اسھت اےنپ وک وھچوٹں اےنپۺدیما وج ہک وہا ولعمؾۺیھب ہی -:۱

وہوتۺزپیھ ہن ارگ ، ںیہن ۺایزپیھ اہلل مسب ےن اوہنں رکےہکۺرگناینۺیک اؿ ہک اچےیہ وک وہ،اس

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾272﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

اھکان دعب ےک اس زپوھ، اہلل مسب ےلہپ ہک ےہک ےل،افر ڑکپ اہھت اک اؿ دے، ہن اھکےن وکاھکان اؿ

اس ،ای ڑکپ اہھت اکۺیچب ےناس)( میرکۺیبن ں!اہیۺےیھکید۔ےہ اقتہضۺیہیاک رتتیب۔ۺرکف رشفع

اھکسان وکادب وچبں ہک وہا ولعمؾۺیھب ہیےس اسۺ۔یھتۺزپیھ ںیہن اہلل ےنمسب اس ہکےیل

۔اچےیہ

اگ، اھکےئ وتۺوہیگۺرمیضۺیک ہچب بج ، رکےت ںیہنۺیہ اامتہؾ اک اس ابپ امں وت لک جا

ہیۺوک ابپ امں۔ےگ اھکںیئ ےسۺرمیضۺاینپۺاینپ ابپ امں ،یگ دے الھک وک اسۺافرونرکاین نادہم

فاتیفق ےس دابا ےک اھکےن وک اؿ ہک الھکںیئ رک اھٹب اسھت اےنپ وک وچبں ہک ںیہنۺیہ رپفاہ

اھٹبںیئ اسھت اےنپ وک رکوچبں وخدھٹیب اباقدعہ ہک ےہیۺرضفر ےیل ےک ابپ امں ہک وہ؛احالں

۔ۺرکاںیئ اامتہؾ اک اس افر

ۺرگناینۺیک افراموتحتں وھچوٹں اےنپ اچےیہ وکۺدیما ہک وہا ولعمؾۺیھب ہیۺےس اس زین

دنئہا وٹےکافر رپ وہوتاسۺوکایہۺوکیئ ںیمۺادایگیئۺیک دابا ارگاؿ ےس رطػۺیک رکے،اؿ

۔ۺرکے ادیکۺیکۺادایگیئۺیک اکومں امتؾ اسھت ےک اامتہؾ ےک دابا

ےیل اھت،اس اچاتہ رکان الحؽ ےیل اےنپ وک اھکےن اس رک ڈاؽ اانپاہھت ؿاطیش الص در-:۱

اھکےنںیم اس ےسیۺزپےھدلج اہلل مسبریغبۺیچب ہیۺہک اھت اچاتہ فہ ،ایال وہا دفڑاا وکۺیچب اس فہ

ےن )( وضحر وہاجےئ،نکیل کیرش ںیم اھکےن اس انبرک فاہطس وک اس دے،اہک ڈاؽ اہھت

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾273﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

،ایا ےل وکۺیاہید وہاوت ںیہن باکایم ںیم دتریب اس ںیم ہکاھکیےند اس بج۔ڑکپای اکاہھتۺیچب

اک ےناس )( رکاھکاناچاہ،وتوضحر ےگڑباھا ےہکاہھت اہلل مسبریغبۺیھب ےن افراسایوہاا دفڑا فہ

اسھت ےک اس ؿوتاطیشےتیوکاھکےند اس )( وضحر ارگ ہک ےیل اس ،ای ڑکپ اہھتۺیھب

۔ۺوہاجا کیرش

::یہسیہس ںیمںیموتاریخوتاریخ ؛؛ ںیہنںیہن ںیمںیم رشفعرشفع

-:۶۶۶ ثیحد

ب وعةي ب

ش ریضۺاہللۺہنعۺاىفرایب خم

اؿ :ك

ف ك

، )( للا زغوؿ

اىػا

ح

وحز و

کب ،

ي ف

ػ

للا

ح

لبقو م ا

ن

ال

ةلا ، ى

يا ف

يف ز

، فيو ال

اؿ : ك للا ثػ

وى و ب

سطهب ، و

رم

لب ف

)( اىن

ج

اؿ ك

ا:

اؿ س

افهی اىؾ

کب

وا ،

يط ف

ن ر

اء للا امس

لتا اغ

نو يف

هوبذاوذ زواه) . ت

(واىنػائ ب

نب ہیما رضحت-:ہمجرت

س

تحم

اھک اھکانۺدیما کیےھت،ا رفام فیرشت )( میرکۺیبن ہک ںیہ رفامےت ریضۺاہللۺہنعۺي

اس ںیم اھکےنۺیھب ؿاطیش ےیل اس)یھتۺزپیھ ںیہن اہلل مسب ےن اس ںیم رشفع ےک اھکےن اھت، راہ

ںاہی(رےہےھت ھکید )( میرکۺیبن راہاھتنکیلا وکوترظنںیہنۺدیما اس۔اھت کیرش اسھت ےک

اہلل مسب ںیم رشفع ےن ںیم ہک ایگا دایوک اس اچباھتہکۺابیق ہمقلۺیہ کیا ےس ںیم اھکےن ےک اس ہک کت

’’: اہک وفرا ےن ااسذہل ےہ،ۺزپیھ ںیہنسطہ

ا ووى و للا ا زپے، سنہ )( میرکۺیبن رک ھکیرظنمد ہی‘‘ثػ

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾274﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ؿاطیش وتۺزپیھ داع ہیۺےن اس بج رخںیم،ا راہ کیرش ےکاسھتۺدیما اس ترباترب ؿاطیش: ایرفام رھپاراشد

۔(رکاکس ںیہن مضہ وک اھکےن اس ؿاطیشۺ)ینعیایےقرکد وہا ایاھک ےن

وسےتچںیہ ولگ ضعب۔ۺےل اجےئوتزپھداۺاییھب ںیماریخ وہاہک ےسولعمؾ اس-:اافدات

ںیمہ ہقیوجرط۔ۺےہ دوھہکۺیناطیشۺیھب ہی؟زپینھ ایک ںیم اریخ وتابۺزپیھ ںیہن ںیم رشفع ہک

ےہ، فوسہسۺیناطیشۺیھب ؽایخ افر وسچۺیک رطح اس۔ےہ رکان لمع رپ اس وت ےہںیمہایگایاتب

۔اچاتہےہ رکان وفحمظ اھکےنوک اےنپ ؿاطیش

ےتہکںیہ ےہ ایگ نب زماج اسیا ومعام لک جا ےہافر وہا فاال ارتعاض اکزماج ولوگں ضعب

ۺیہیۺرمہبت کیا ےن اصبح کیا الم؟ افدئہ ایک ںیمہ ےس اس وتیۺرکد ےق ےن ؿاطیش بج ہک

فوسہس ےس فہجۺیک وہےن کیرش اھکےنںیم اس وک ؿاطیش ےہہک اظرہ اکوجاب اس۔اھتایک وساؽ

بج ،نکیل ںیہ اجےتا ںیم اھکےن ارثات ےک ؿ،افراطیش وہاجاےہ رفامہ ومعق اکااھچیۺاھداز

اب ،وتیرکد ےق ےن ؿاطیش وہ،افر ہن ںویکۺیہ ےلہپ ےس ہمقلیۺرخا اچےہ ،ۺیئگۺیل زپھ اہلل مسب

دۺاییھب رپ ہمقلیۺرخا ہک وہا ولعمؾ۔ۺاگ ےلم ںیہن ومعق اک اپےن اقوب رپ اس ےس راہ وکاس ؿاطیش

۔اجےئۺیل زپھ اہلل مسب وت اجےئا

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾275﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

::تربتکتربتکۺۺیکیک اہللاہلل مسبمسب

-:۶۶۶ ثیحد

: كاىتریضۺاہللۺاہنع ائؾة وعف ك

)( للا زغوؿ

کب

ااة يف ن

اتو م غت

صاء ، ب

جف

طایب ، ب

و كب ف

يتل . تي

اؿل ف

ا: )( للا زغوؿ

ب

و و ا

ى ى

س

اكفه .( اىتضي زواه) . ى

کیا اھکرےہےھتہک اھکان اسھت ےک راقفء ھچ )( رکمی یبن ںیہۺہک رفامیریضۺاہللۺاہنع اعہشئ رضحت-:رتہمج

ہیۺوت زپاتھ اہلل مسب ارگۺدیما :ۺہیایےنرفام )( وضحر ارکؾ۔ۺایرکد متخ اھکان ںیم ومقلں دف ےن اسایاۺیاہید

۔وہاجاۺاکیف وک بس مت اھکان

ۺیہیۺتربتکۺاھکےنیک۔ۺوہیئگ متخ تربتکۺیک اھکےن ےس وہےن کیرش ےک ؿاطیش-:اافدات

ؿاطیش ؛اہکںیل انؾ اک اہللۺفاےلیھب وہےن کیرش بس افر ےل، انؾ اکۺاعتیل اہللۺدیما ےہہک

ۺیک فیرشیۺاخبر۔ےلم ہن ومعق اک وہےن کیرش ںیم اھکےنۺیھب ےس فاہطس ےک کیاۺیسک وک

(ےہ اجا رھب اکٹیپ ذغاےساس مکۺ)ینعیاھکاےہ ےس تنا کیا نموم ےہہک ںیم تیرفا

ک يف يع واذص((رکاھکاےہ ڈٹ وخب)اھکاےہ ےس تنا است ملسمافرریغ وغر پا)بة اىوم ي

پا۔ۺےہۺوہی دہایز تہب ےس دقمارۺیک اھکےن ےک دقماراملسمونںۺےکاھکےنیک اؿ رکانہک

اہلل مسب املسمؿ وج افر۔ۺےگ اھکںیئۺیہ دہایز ،فہںیل ھکید رکےک رجتہب رپ وطرۺوتیلمع ارگاچںیہ

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾276﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ںیہ رکےت اامتہؾ اک اھکےن وجولگ رک زپھ اہلل مسب۔ےگ اھکںیئۺیہ دہایزۺیھب زپےتھفہ ںیہن

۔ۺںیہ ےتیرفامد اطع وکوکسؿ اؿۺاعتیل اہلل ںیم ذغا وتمک

ۺدقماریتٹھگۺیک اھکےن ےک اسۺیہۺینت ا وہاگ فاال زپےنھ اسھت ےک نیقیۺوکےنتج اہلل افرمسب

۔ےہ اجا لچ اکؾ اک اؿۺیھب ںیم ذغا مک ےگہک ںیھکید وک اہلل الہ مہ ےیل اس۔ۺیگ اجےئ

::داعداعۺۺیکیک ا اھٹےنا اھٹےن درتسوخاؿدرتسوخاؿ

-:۶۶۶ ثیحد

یب وعة ب

ا ریضۺاہللۺہنعۺ ب

ف ب

)( اىنب

فا ك

ار

ف ز

وثائص ،

اؿ : ك

ص ل ال

صا ح

یا

ن

با ي

ن

بازك

فيو،

ی

فهع ،

وذل ، و

ل و

نػت

ونا

ن ت ) زواه اىبشازي ( ز

:ےھت زپےتھ داع ہیااھٹےتوت درتسوخاؿ بج )(میرکۺیبن ہک رفامےتںیہ ریضۺاہللۺہنعۺ امہماوبا رضحت-:رتہمج

ےک رکشاہنۺیک اھکےن اس۔فیرعتۺفایل تربتک افر ہاپزی دہایز ،تہب ےہ فاےطس ےک اہلل فیرعت امتؾ’’

وک اس ہن افر (ایک ںیہن ادا ےن رکشمہاسیف ےہ اکقح رکش اسیجۺ)ینعییئگۺیک ںیہن تیافک ےس ہعیذر

‘‘۔ۺںیہ رکرےہ راایتخۺرپفایہ ےب ےس اس مہ ہن! رب امہرے اے افر۔ۺےہ اجراہ وھچڑا

فہ اکزیچ افرسج ےہۺوہی احتجۺیک زیچ وکسج اس ہک ےہ اعدتۺیک ااسنؿ-:اافدات

ےہۺیرظنا زیچ فہ بج افر ےہ، وہا نیچ ےب ےیل ےک رکےن احلص وک اس ےہ، وہا اتحمج

رکدے رپہلمح اسےسیج ےہ وہا ولعمؾ اسیا ےہ، رکا وکششۺیک رکےن احلص وک رکاس وتکپل

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾277﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ۺرپفایہ ےب ےس رطػۺیک زیچ اس! سب ہکۺوہیئگیۺوپر ےسرضفرت اسۺیک اس اہجں اگ،نکیل

ےتھٹیبےیل ےک اھکےن ےسمہ فہجۺیک وھب بج ےہ، تمعنۺیکۺاعتیل اہلل اھکان؛۔ےہ رکاتیل راایتخ

۔ےہ اظرہ ےہ،فہۺوہی فششک ؿالیم رتبغ، وجۺیک تعیبطیۺامہر رطػۺاھکےنیک فتق ،اسںیہ

وج ؿالیم افر ششک فہ ،وت ںیہ ےتچنیھک اہھت اےنپ مہ ےس ےہافراھکےن رھباجا ٹیپ بج نکیل

ۺیک اھکےن ہیۺایک ہک وہہاتکےہ ہبش ہیۺوکۺیسک ےس فہجۺیک اس راتہ، ںیہنۺابیق اب اھت ںیم رشفع

ےکۺاعتیل اہلل دنبہ ہعیذر ےک داع اس ےہ؟ۺرپفایہ ےب افر اکاانغتسء رطح کیےسا رطػ

ےھجم ہک ںیہن ےیل اس فہ وہں راہ چنیھک اہھت وج ںیم! اہلل اے: ہک ےہ رکراہ رعض ہیۺاسےنم

رضفرتۺیک اس ےھجموت ےہ،ہکلب ںیہن رضفرتت ےک( ےٹنھگ اچراپچن) ریدیۺوھتڑۺایھب وت ےہ،م

اہھت دفابرہ رطػۺیک اھکےن ےکاسھت ؿالیم ف رتبغ افرۺینیچ ےب ف جاایتحۺایس دعبدفابرہ

اھکےن اس ےہ،افر اجراہ ایاٹہ ںیہن اہھت ےس فہجۺیکۺرپفایہ ےب فتق وہں،اس ڑباھےنفاال

۔رکےکس ںیہن ادا رطحیۺوپر مہۺیھب اھت،فہ قح وج اک ےکرکشاہن

::اشبرتاشبرتۺۺیکیکۺۺاعمیفاعمیفۺۺیکیک انگوہںانگوہں

-:۶۶۵ ثیحد

ع ب ار وع ریضۺاہللۺہنعۺب

اؿ ك

اؿ ك

: )( للا زغوؿ

م

ک، ب

االاؿ ن

:ف

صلضي ل ب

ن اى

ن ب

ا،ضكنيو ى

سزوؿ م و

ذ ی

ن

لت و

وفط ؛ ك

وا ى

ـ صلبو م ث

زواه) . ر

وب ( واىتضي ذاوذ ب

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾278﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

اھکےئ اھکانۺدیما وج:ایرفام ےناراشد )( میرکۺیبن ہک رفامےتںیہ ریضۺاہللۺہنعۺسنا اعمذنب رضحت-:رتہمج

ۺیسکیۺاھکانےھجمریم ہیۺافر ایالھک اھکان ہیۺےھجم ےن سج ےہ ےیل ےک اہلل اس فیرعت ؾ امت:داعزپےھ ہیرھپ

اھکان ہیۺںیم ہکۺیھت ںیہن اطتق ہیۺںیم ھجمۺ)ینعیایرفام اطع رپ وطر ےکیۺرفز ریغب ےک اطتق افردتریب

۔ےگ وہاجںیئ اعمػ انگہ ےلھچپاسرے ےک اس وت(رکا احلص

اہلل مسب ںیم رشفع وت کیاھت،ا ایک اقمئ ابب ہیۺاتبےنےکےیل دفادب اھکےنےک-:اافدات

ںیم سلجمۺیلہپ۔رکان ادا فرکش فیرعتۺیک اہللۺینعیۺہلل رخادمحلا افر ،انیل انؾ اک اہللۺینعیزپانھ

ےہ،ارگمہۺروہیےکدعبایت وتنحمںۺینتک ےہفہۺیا اسےنم امہرےوجزیچۺاھکےنیک ہک اتباکچوہں

اظنؾ اکۺاعتیل اہلل وت ہیۺرکےتکس، اچےتہوتںیہن رکان رایت اھکان رکےک وکاامعتسؽ وتنحمںیۺاسر وخداؿ

ۺاعتیل اہلل فہ ےہایاھک اھکان ےنوج افرمہ۔ۺۺںیہۺیتچنہپ کت مہ ںیزیچیۺاسر ہیۺںیم ےکہجیتن ےہسج

ےہیۺرضفرامہرےےیل خدمفانثءۺیک اس اھت، اچےیہ رکان اداۺیھب ےسیف رپرکشوت وہاےہ،اسایاکدۺیہ

اسرےانگہ ےلھچپ ےہہک اجا اید ااعنؾ ہیۺےس رطػۺیکۺاعتیل رپاہلل رکےن ادا رکش ںاہیۺ،نکیلیہ

ےک وتہب ریغب وت ہریبک ہک ےیل ،اس ںیہ انگہ ہریغص رماد ےس افرانگوہں۔ںیہ وہاجےت اعمػ

۔ےہۺاجریہۺانسیئ ںیمہۺیھب اشبرتۺیکۺاعمیفۺیک انگوہں رپ لمع اس!رہباحؽ۔ۺوہےت ںیہن اعمػ

!ےہ ہخسن اسؿانتکا ہکوغرےئجیک

۔نیما۔ۺرفامےئ اطع وتقیفۺیک اامتہؾ ےک رپلمع اس ںیمہۺاعتیل اہلل

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾281﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

اکنےل ہن بیع ںیم اھکےن

وہان ہدیدنسپ اک رکےن ؿایبۺوخیبۺیک افراس

اىهاـ ةي ل بة

صذو واغترباة

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾281﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

﷽

جا ںیم ہلسلسۺےہ،ایس راہ لچ ؿایب اک دابا اھکےنےک ےہہک وکولعمؾ پا ہکاسیج

افر۔رکےۺتربایئۺیک اھکےن افرہن اکنےل بیعۺوکیئ ہن اھکےنںیم: رکےتںیہ اقمئ ابب کیا

۔ۺوہان ہدیدنسپ رکےناک فیرعتۺیک اس ہک ہیۺابتیۺدفرس

:: ںیمںیم اکرناہناکرناہن ےکےک دقرتدقرت ںیہنںیہن اکراکر ےبےبۺۺیھبیھب ھچکھچک

-:۶۶۳ ثیحد

یب وعطريت ب

ریضۺاہللۺہنعۺ ى

اؿا: ك

اة

)( للا زغوؿ

اا ن

م اف ، ك

اه ت اؽ

و ك ، ب

اف و

وطى ن

ون . ت

( يو تفق

ي )

اکنال، ںیہن بیع اھکےنںیمۺیسکۺیھبک ےن )( اہلل روسؽ ہک رفامےتںیہ ریضۺاہللۺہنعۺہریاوبرہ رضحت-:رتہمج

وک اس وت وہا ہن دنسپ ارگ ،افر اھکےتیل افر رفامےتیل انتفؽ وک اس پا وت وہا دنسپ ارگ۔ۺیکۺتربایئۺیک اسۺیھبک ہن

۔ےتید وھچڑ

ہیطع کیا اک اس ےہ، تمعنۺیک ،اس ےہ رزؼ وہا اید اکۺاعتیل اہلل ہی؛ اھکان -:اافدات

رتبغۺیک تعیبط ،ارگ اگلےئ ہن بیعۺوکیئ افرپ ےک افرےیطع تمعن اسۺدیما ہک ےہ ہیۺقح ےہ،وت

۔رکے ؿایب ہنۺتربایئۺیک ےہوتاس ںیہن دنسپ ارگ اھکےئ،افر ےس وشؼ وت دنسپےہزیچ ےہافرفہ

وھکؽ درتف اکۺتربایئۺیک اس سب وت ےہ ںیہن دنسپ اھکان ارگ ہک ےہۺوہی اعدتۺیک ولوگں ضعب

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾281﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

د ےکۺاعتیل اہلل درتقیقح فاال رکےن اسی،اںیہ ےتید

ۺیک ہیطع افر تمعنۺیک رزؼ،اس وہےئ ی

-: ےہ اکر ےبزیچ ہیۺہک ںیہن ہیۺبلطم اک اس وت ےہ ںیہن دنسپ ارگ وک پرکاےہ،ایۺاندقر

ںیم ہن زام یمکن زیچ یھب وکیئ ےہ ںیہن

ںیم اکراخہن ےک دقرت ںیہن اکر ےب یھب ھچک

افر تمکحۺوکیئ ہنۺوکیئ ںیم اشئدیپۺیک اؿ ںیہۺایکدیپ ںیزیچۺیھبۺینتج ںیمےنداینۺاعتیل اہلل

ےس اابتعرۺینیوکت وہ،نکیل ولعمؾیۺتربۺیہۺاچےہینتکزیچ اابتعرےسفہیۺاظرہ۔رضفروموجدےہ تحلصم

وھچب افر اسپن ےہ، وہا وہےئ ےیل وک تحلصم افر تمکح افدئہ،ۺیسک ہنۺاھدریسک اےنپ اکفوجد اس

ےنۺاعتیل اہلل۔ۺےہ ںیہنۺنایل ےس تحلصمۺیھب فوجد اک اجونرفں فاےل ےنید فیلکت افریۺومذےسیج

ۺیہۺاعتیل وکاہلل ےہسج تحلصم افر دصقمۺوکیئۺیھب اک ےہ،اس اایکوجدیپ ںیم اکانئت وکاس اؿ

افر ااصحءرکہاتکےہ اہکں ااسنؿ اک وتحلصمںۺیک فںزیچۺوہیئۺیک ادیپۺیکۺاعتیل ،اہلل ںیہ اجےتنۺوخبیب

ۺاک اس وت ےہ ںیہن ںیم ملع افرامہرے ےک پارگا زیچۺےہ؟وکیئ ہاتک اجؿ وکاہکں وتحلصمں امتؾ

۔ںیہنۺیھب افدئہۺوکیئ اک اس ہک ںیہن بلطم ہی

::افدئہافدئہ کیکیاکااکا اشئاشئدیپدیپۺۺیکیکۺۺیھکمیھکم

ۺیھکم کیاھت،ا وہا رپاھٹیب تخت ةکتےکاسھت ںیم اےنپلحم رمہبت کیا ربکتمابداشہ کیا

ںایھکم ضعب۔ۺیئگا ،رھپایاڑا رھپ ،ۺیئگ ھٹیب رکا رھپ ،ایاڑا ےن اس ،یئگ رپھٹیب انۺیک رکاسا

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾282﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

’’ ںیم زابؿۺوکرعیبۺیھکم ےسیف)ےہۺاجی ھٹیب رکا فاسپ ،اڑااۺیھب انتج ہک ےہۺوہییۺدضبتی ‘‘ذ

۔ۺےتہکںیہةض، ة اکر

ی

عمصت

ۺ ة ’’افر رکان، دفر اگھبانافر وکزیچۺیسکي ة ، ي

‘‘ا

ی

عمصت

ۺاک ’’ ولانٹ؛وتية ‘‘ر

ة ’’افرة ’’رک لم‘‘ا

بة انبےہ،‘‘ر

اةار ۺرعیب ےسۺ،ایسیئرکا ولٹ رھپ وتفہ ایگایاگھب وک اسۺینعیك

ة ’’ اکانؾ اس ںیم زابؿب ۔(یگ ےئرھپا وتفہوکاگھبا اس ہک ےہ ۺہییہ ناتیصۺیک اس انبےہ،‘‘ ر

ولعمؾ: اگل ےنہک ابداشہ وتفہۺیھٹیب رکا رھپ فہ نکیلایاگھب رمہبت نیت وکدف اس ےن ابداشہ اس وت

رصػ ،ںیہن ےہ وت تعفنمۺوکیئ ےکاھدر ؟اسںیہۺایکدیپ ںویک ںایھکم ہیےن ںایم اہلل ہک ںیہن

اک اس:اہک ےن ےھت،اوہنں وہےئ ےھٹیب فاہں فاےل اہلل کیا۔اےہا رظن اصقنؿۺیہ اصقنؿ

وتڑ وک رغفر ےک ااسنؿ ربکتم افر رغمفر ےےسیجریت ہک ےہ وہہاتکافرایک ےسڑبا اس افدئہ کیا

ارگ ولخمؼۺومعمیلۺیسۺوھچیٹ ۺہییکۺاعتیل اہلل ہکایےھجتاتبد ہعیےکذرۺیھکم اس ےنۺاعتیل ےہ،اہللۺریہ

وت ابرابر۔ہاتک ںیہن وکرف اسۺیھب اچےہبت اچبان ےس اس وک پا اےنپ وت افر ےھجتاتساناچےہ

اےنپاپس اےس ہک ںیہن اطتقۺیھبۺوتاینت ںیم ھجت ےہ،ۺریہ ھٹیب رکا فاسپ اےساگھبراہےہافرفہ

ڑبا ےس ،اسایالمد ںیم ےرغفرافرةکتوکناےنریت اس ےکس،وت ےساکنؽ ےساٹہےکسافردرابر

!وہہاتکےہافرایک افدئہ

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾283﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

::اچبیئاچبیئ اجؿاجؿ ہعیہعیوھچبےکذروھچبےکذر

ںیمریبکےنریسفت ہیلع اہللۺرۃمح یراز اامؾ ےک احفصتۺےسیئک لیصفت تہبریسفتۺیک افہحت وسرہ

کیا اھکلےہہک فاہعق کیرکےتوہےئا ؿایب وک روبتیب اشؿ ۺیکۺاعتیل اہلل ںیم ےہ،اسۺاھدریھکل

یۺوجزیتاھکیاسوھچبد ڑبا کیا ےن اوہنں اجرےہےھت، ےکانکرہ دہلج ےئایدر زبرگ کیا رمہبت

ےنلچےھچیپ ےھچیپ ےک اسۺیھب ہی،وتایگاےسیک ںاہیۺوھچب ڑبا اانت ےنوساچہک اوہنں۔ۺاھت راہ ےسالچاج

ابرہ وھچکا کیا ےس ںیم ایدر ہکاھکیےچنہپوتد ےگا بج رک لچ انکرے دفرانکرے ھچک۔ےگل

اوہنں وتاھکید ےن زبرگ اؿ۔ۺاگل رکےن اپر ایدر وھچکا افرفہ وہایگ وسار افرپ ےک وھچباس ہی،ایا

اسےنم افر ےھٹیب ںیم ،اسۺیل رپ ہیرکاۺیتشک کیا رپاجےنےکےیل انکرے فاےل اسےنمۺےنیھب

فہ اکچاھت،فاہں چنہپ رپ انکرہ فاےل اسےنم رک ےل وھچبوک اسۺوھچکایھب وتفہ ےچنہپ، رپ انکرہ فاےل

ہک اھکیاجرکد ہگج کیےگل،ا ےنلچ ےھچیپ ےھچیپ ےک اسۺیھب زبرگ ۔ہیاگل ڑبےنھ ےگافرا ا رتا وھچب

زپاوہاےہ،افر الگس اک رشاب ےکاپس زپاےہافراس وہش ےب رکۺیپ رشاب ونوجاؿ کیا

اچنہپ فاہں وھچب ہیۺاےنتںیم۔رےہایتےکےیل وکاکےنٹ اس وہےئ ےئالیھپ اانپنھپ ڑبااژداہ کیا

افر رگا اژداہ فہ ےس فہجۺیک امراسج ڈکن کیا ںیم نھپ ےک اژدےہ اس وکدرک دؾ کیافرا

وھچکےرپوساروہاۺاچنہپ،ایس رپ انکرے ےکای،دروہایگ رفاہن فاسپ ےس وھچبفاہں رھپفہ۔رمایگ

ف ابتر اہلل ہک وسےنچےگل وتاھکید ےن زبرگ اؿ اسراہصق ۔ہیوہا ےلرکرفاہن وک اس افرفہ

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾284﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

اہلل نکیل ےہ، اتیل اجؿۺیکۺدیما ہک وہاےہ ولعمؾ اسیاجونرا ہیۺوت اظبرہ ہکوھکید اشؿۺیکۺاعتیل

ںیم وہش ونوجاؿ فہ بج۔ۺںیہےتیل اکؾۺاکیھب افحتظۺیک اجؿۺیک ااسنونں ہعیذر ےکۺایسۺاعتیل

ےک افحتظیۺافرریت اھت، دموہش ےکےشنںیم وترشاب وت ہک ایوکاتب اس ےن زبرگ اؿ وتایا

وتہب اےس ےنۺاعتیل اہلل افر ، وہا ااسحس وک رکاس نس ۔ہیایک ااظتنؾ اسیا اسیا ےنۺاعتیل اہللےیل

ی۔د وتقیفۺیک

ۺیھبۺینتج ےنۺاعتیل اہلل ےہ، ںیہن اکر ےب ںیم داین زیچۺیھبۺوکیئ ےہہک ہیۺاکاحلص ےنہک

تمکحۺوکیئ ہنۺوکیئ ںیم اس ، ںیہ ےیل ےک دصقمافرتعفنمۺیسک ہنۺیسک فہ ںیہۺانبیئ ںیمداین ںیزیچ

۔ۺےہ ہرضفروپدیش

!:!: العجالعج ےےسےےسےکڑیکےکڑیک اپناہناپناہن

ےھکل ےصق بیرغ ف بیجع ںیم سجۺیھتۺزپیھ ںیم نپچب امہرےۺانیم‘‘ۺیبویلق’ ’اتکب کیا

اوہاےہ،ےسجمہدیپ ےکاھدر وجٹیپ ےہ وہا اڑیک کیاکا اپناہن۔اےہداایۺہصق کی،ا وہےئںیہ

ھکیوکد اس رمہبت کیا۔ےہ اجا الچ ںیمۺےہافرایس اتلکن اسھت ےک ،اپناہن ںیہ ےتہک رکتؾ ولگ

وہاےہ، ےہ،ےباکرولعمؾایک ادیپ ںویک وک ےناسۺاعتیل اہلل ہک ےگل وسےنچ اصبح کیرکا

ۺیک ےکدعباس دمت کیا۔ۺالکن ہلمج ہیےس زابؿۺیک ا،اؿا ںیہن ںیم دصقموتھجمسۺاکوکیئ اس

رخچ رںیمقیۺ،ڑبایرکا العج تہب ےس ںومیکح افر ڈارٹکفں فلتخم ،وہیئگیۺرامیب کیا ںیم ھکنا

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾285﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

اکرجتہب اس ےناہکہکۺ،یسک اھت بیبط اکر رجتہب رپاہن تہب کیا۔ۺوہا ںیہن افدئہۺوکیئ ،نکیلںیک

اسرےاحالت ےن اس ےئگ، اپس ےک اس اصبح ،فہ اجا اپس ےک اس ےہ دہایز تہب

اسیۺرامیب ۺہییھبکۺیھبک ، اگلا ںیم ھکنرکا سیپ وک اس ےہ وہا اڑیک وج اک اپناہن: اہک وپےھچ،رھپ

یۺےنریمۺاعتیل اھتوتاہلل الکن وجہلمج ےس زابؿیۺریم ہک ایگ ھجمسۺدیما فہ۔ۺےہۺوہاجی کیھٹ ےس

ۺدیما ںیم وبےنلۺیھب ھچک ہشیمہےیل اس۔ےہ التبمایک ںیمیۺرامیب اس ےھجمےیل ےک زسا افر ربعت

۔اچےیہۺرکین طاایتحۺیہ تہب وک

هق :’’ رفامےتںیہ ریضۺاہللۺہنعۺفدیل نب نادل رضحتن بى کوء بل اسھت ےک وبےنل تبیصم‘‘ اى

اتید وبؽۺدیما وبؽ ڑباۺ،وکیئ ںیہ ےتید دوعت رک وبؽ مہ وک ںوتبیصمۺیس تہب۔ےہۺوہیئیۺڑج

ڈاؽ ںیم زامشئا وک اس رپ وبؽۺایس ےک اسۺاعتیل ا،رھپاہللا ںیہن دنسپ فہ وکۺاعتیل اہلل ےہافر

۔ۺںیہ ےتید

::ےہ؟ےہ؟ دفادفاۺۺیکیک رمضرمض سکسک ہیہی

’’ ںیم احالت ےک اؿ ےھت زبرگ کیا ہیلع اہللۺرۃمح یتپۺاپینۺیلع وغثدیسۺانیم‘‘ وغہیث ذترکہ

کیاۺیلکپھچ کیا: ہک ےہ اھکل ہفیطل کیا اھدر ےک وفلماظت ےک اؿ ںیم اس ےہ، اتکب کیا

وک اس!اہلل :ۺایایک رعض ےسۺاعتیلیۺوتابراھکید ےن االسلؾ ہیلع ومیس ،رضحتیھتۺوہیئۺاررپیکٹوید

ےس بکۺیھبۺیلکپھچ ۺ!ہیومیس اے: ایےنرفامۺاعتیل اہلل ےہ؟ دفاۺیک رمض سک ہیۺ؟ایک ادیپ ںویک

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾286﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

دفاۺیک رمض سک ہیۺ؟ایک ادیپ ںویک ےن پوکاۺومیس!اہلل اے:ےہہکۺریہ وپھچۺیہیۺےس ھجم

قلعتم ےک وچبں مہ: ےسیج۔ےہ اتید دوعتۺیک وسےنچ ےہ،نکیل ہفیطل کیوتا ہیۺےہ؟ارگہچ

ۺیھبکۺیھبک وک نج رصبتےرکےتںیہ ھچک تہب قلعتم امہرےۺیھب ےچب ،وتفہ ںیہ رکےت راےئاقمئ

ےہ اجا لچ ہتپ وکۺدیما ےس اس ےہ، رضفرتۺیک ےننس

::،افرامہرارطزلمع،افرامہرارطزلمع تمعنتمعنۺۺیکیک اھکےناھکےن

!ریخت ےہ، رزؼ وہا اید اک ےہ،اس ہیطع افر تمعنۺیکۺاعتیل اہلل اھکان اھتہکایک رعض ےن م

ۺیک اس وتہجۺاینپ فتق اسایک ادیپ وک اس بج ےنۺاعتیل اہلل ، ںیہ ںیتحلصمیۺڑب ںیم افراس

زیچ ارگفہ ںیمہ ےہ، اجہاتک ایۺاگل اھدازہ اک تمیق دقرفۺیک اس ےس اس ،رفامیئ فطعنم رطػ

ۺتربایئۺیک اس نکیل ےہ، وتںیہنۺزتربدیتسۺ،وکیئ اھکںیئ ہن وت ےہ،ۺیتگل ںیہنۺایھچ افر ےہ ںیہن دنسپ

ۺیک اس تعی؟رشید ااجزت ےن وکسک پاۺیک اگلےن وک فتق وکافر زابؿۺاینپ رکےنںیم ؿایب

افر اھکےتیل وتۺیا دنسپ زیچ ارگفہ وک پا ہک ایاتب اکومعمؽ )( میرکۺیبن۔ۺےہۺیتید ںیہن ااجزت

اکۺاعتیل اہلل ںیزیچۺیک ےنیپ اھکےن ہک ےہیۺد میلعتۺیہیےن االسؾ۔ےتید وھچڑ وتۺیا ہن ارگدنسپ

۔اچےیہ رکان ،ادباچےیہۺرکین افرمیظعت دقرۺیک ،اسںیہ رزؼ

وکولگ ےہاس اتچب اھکان وج! انپہۺیک اہلل ہک ےہۺوہیۺزعی ےبۺیسیاۺیک وتاھکےن لک جا

ےب افریۺےبدردیۺڑب وت ںیم دوعوتں افر ںیم وہولٹں رک ناص ، ںیہےتید ڈاؽ ںیم وکڑےداؿ

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾287﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

۔ۺیتید ںیہن ااجزتۺیک اس تعیرش ہک احالں ےہ، اجاایک تربابد ف وکاضعئ اھکےن اسھت ےکۺریمح

۔ۺےہۺیتمیقۺیہ تہب افر ےہ تمعنۺیکۺاعتیل اہلل داہن کیا کیا

::فاہعقفاہعق اکبیجعاکبیجعۺۺدقردایندقرداینۺۺیکیک تمعنتمعن

ںیم زبروگں امہرے۔ۺےھت رکےت ؿایب فاہعق کیا ہیلع اہللۺرۃمح اصبح دمحمعیفشۺیتفم رضحت

وہشمر ےس انؾ ےک اصبح ںوجایم ںیہ زگرے ہیلع اہللۺرۃمح اصبح نیسح ارغص دیس ومالان رضحت

رپ وطر ،اعؾ ےہۺاجیۺدزپاھیئاوبداا ننس ںیم دمارس امہرے۔ۺےہ زمار اک اؿ ںیمۺیہ ریےھت،راھد

: ہک ںیہ رفامےت ہیلع اہللۺرۃمح اصبحۺیتفم۔ۺںیہ ےتا اصبح ںایم ںیم دنسۺیک است رمہبت کیا م

وہاج کیرش ںیم اھکےنۺیھب پا ہک اہک اوہنں وہاوت فتق اک اھکےن ،ایگ ںاہیۺےک اؿ

مہ ، ی

ہک ںیہ رفامےت اصبحۺیتفم وہےکچوت افرغ ےس اھکےن مہ بج ،ےھٹیب ےیل ےک اھکےنت م

ہیلع اہللۺرۃمح اصبح ںایم رضحت۔ۺۺںاا وکابرہکنیھپ ےہاس ھچک وج اھدر ہک اگلا ےنٹیپل درتسوخاؿ

راہ ٹیپلےیل ےک رکےن اصػ درتسوخاؿ! رضحت: ےناہک وہ؟ںیم رکرےہ ایک: ایرفام ےن

ےہ؟ اا رکان اصػ درتسوخاؿ: اہک ےن ہیلع اہللۺرۃمح اصبح ںوتایم۔وہںت : اہک ےن م

ۺیک ےنھکیسۺیھب اےس!اہں:ایرفام وہ؟ رضفرتۺیک ےنھکیس وج ےہ افرنف ملعۺوکیئۺیھب !ہیرضحت

وکرھپےسوھکال،افرمہ ،اسےسےلای اپس ےریم ےن اوہنں۔ۺدف ےھجم!الا: رھپاہک۔ےہ رضفرت

ےتید ڈاؽ رک اکنؽ وگتش اچک رطحۺ،ایسںیہ ڈاےتل رپ رکاس وچس ںایڈہ فتق اھکےت ولگ

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾288﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ڑبے ڑبے ےکۺرفیٹ ، ںیک اگل ںایڈہ ،ایک اگل وگتش اک رطح ےناس اصبح ںایم ،وتںیہ

ات وھچےٹ وھچےٹ ،ایک اگل وک ڑکٹفں رفامےن ےصحانبےئ،رھپ اچر لک رطح اس۔ایک اگل وک ذر

وک اس ےہ وگتش اچک وج !ہیۺوھکید:ےگلت اس ےہافرۺیاۺیلب فاہں اگ، روھکں رپ ہگج الفں م

ںایڈہ وج ہیافر۔یگ وکاھکےل رکاسا ،فہ ےہۺوہیۺوہیئۺریھک فاہں ذغایۺریم ہک ےہ وکولعمؾ

ذغایۺامہر ںاہیۺہک ےہ ولعمؾ وک اؿ افر ںیہ ےتا ےتک اگ،فاہں روھکں ہگج الفں وک ،اسںیہ

اگ، دفں رھک اررپویدۺوکافرپیک ڑکٹفں ڑبے ہیۺےکۺرفیٹ افر۔ۺےگ رکاھکںیلا ےہ،فہۺاجیۺریھک

ےک ںوچویٹن اہجں ںیم رھگ وک ذرات وھچےٹ وھچےٹ ہیۺافر۔ۺےگ ںیل رکےلا ںیلیچ افر وکے

ےہ، رزؼ اکۺاعتیل اہلل بس ہیۺہک ےیل ؛اسۺیگ اھکںیل فہ اگوت دفں رھک اپس ےک اؿ ںیہ ل

ےیل ےک ولخمؼیۺدفرسۺوکاینپ ےناسۺاعتیل اہلل نکیل اھکےت ںیہن وک اس مہ ےہ، تمعنۺیک اس

! ںیرک اضعئ ںویک وک اس ےہ،وتمہ ایانب رزؼ

::اکاظنؾاکاظنؾ وخراوخراۺۺیکیک ونجںونجں

فاہں ںیہ اجےت ےی ؿایب اہجں دابا ااجنتسءےک وہاگہک وکولعمؾ پا ےیلۺایس

ں؟ویک۔ۺایک عنم ےس رکےن ااجنتسء ےسیۺڈہ ےن )( میرکۺیبن ہک اےہا ںیم اپ ثیدح

دعب اھکےنےک وجمہ ںایڈہۺیک اجونرفں وہےئ ےی ذحب ہک ےہۺالتبیئۺیھب فہجۺیک اس ںیم ثیدح

رک ےل اکانؾ اہلل نجۺارگوکیئ۔ےہ وخاراۺیک ونجں فہ ںیہ ےتید ڈاؽ رکےک رکاصػ وچس

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾311﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ۺیک ونجں۔اھت ںیم الص رپ اس ےسیج اجاےہ اید ڑچاھ وگتشۺیہ اسیا رپ اس ا اھٹاےہوت وک اس

ااجنتسء ےس ںویڈہ ےن )( پاےیلۺےہ،ایس اظنؾ کیا ہیۺاکۺاعتیل اہللےیل ےک وخرا

رکراہ اکرافراضعئ ےب وک اس ہک ایاگوتوگ رکے ااجنتسء ےس اسۺدیما وج ہکایرفام عنم رکےنےس

رطحۺایس۔ۺیگ ےئا ںیہن ںیم اکؾ ےک اؿ ،ابیھتۺیتکسا اکؾ ےک وخراۺیک ونجں زیچ ےہ،وج

۔ےہ وخارۺیک اجونرفں ےک ونجں وکہلئ ہک ںویک ےہ،ایک عنمۺرکےنےسیھب وکےلئےسااجنتسء

اہلل اپےئ، وہےن ہن اضعئ تمعنۺوکیئ ہک ےہۺرفامیئ ادیکیۺڑب ےن تعیرش ےہہک ہیۺالخہص

۔اچےیہۺوہین دقریۺڑبۺیک وتمعنںۺیکۺاعتیل

::دقردقرۺۺیکیکۺۺاپیناپین وھگٹنوھگٹن کیکیاا

رضحت وت اتید کنیھپ وہا اچب افر اتیپۺاپینۺدیماۺوکیئ ہک اھکید ںاہیےک ہیلع اہللۺرۃمح خیش رضحت

ۺاسیناۺاینت ںیمہۺاپین ہیۺہک ےہ ہیۺفاہعق افر۔ۺاید کنیھپ ںویکۺاپین!ۺاھبیئ وہےتہک انراض تخس تہب

ےن ںیم۔ۺےہ ںیہن دقرۺیک اس ںیمہ ےیل اس ےہ اجا لم ےک زتمحریغب فارفدقمارںیم ےس

ال ےلہپبج دنچاسؽ ہک اھتایاتب ےلہپ

ت اکؾۺرافیہ اھتوتفاہں ایا وطافؿیۺدنمسر ںیم({ } )ک

فاہں رمہبتۺیلہپ مہ بج ہکایےنالتب ےھت،اوہنں ےئگۺاھبیئۺیلع فسویۺےس ںاہیۺامہرےےکےیل

ےنہک افر وہےئگ عمجۺدیما ںرکویسیب ھکید ےسج ںیھت وبںیلتۺیکۺاپین ےک ےنیپ اپس وتامہرے ےچنہپ

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾311﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ہک وپوھچ ےس اؿ وہا ںیہن رسیمۺاپین وک نج۔ۺدف ںیمہ وھگٹن کیا کیےسا ںیم اس: ہک ےگل

!ےہ دقرۺینتکۺیک وھگٹن کیا اس

:: فاہعقفاہعق ازیگنازیگن ربعتربعت

کیا!اجاےہ ایک اعمہلم اسیکاسیک ںاہیۺےکۺاعتیل اہلل رپ رطقہ کیا رپہکلب وھگٹن کیا افراس

ےک ہیلع اہللۺرۃمح یدولہ اصبح زیدبعازعل اشہ رضحت۔وہںاتیوتانسد ایگا دایۺہصق بیفرغ بیجع

ہکاھکید ںیم وکوخاب ےناسۺیسک ،وہایگ اکااقتنؽۺدیما کیا اھکلوہاےہہک ہصق ہیۺںیم وفلماظت

انگوہں ےریم:اہک ےن ؟اس ںویک اعمہلم ہیۺےاسھتریت:وپاھچ ےن ےہ،اس التبم ںیم ذعاب

وثاب ؽ اصیافرا داعےئرفغمتۺوکیئےھچیپ ےریت:ےنوپاھچ اس۔وہں التبم ںیم ذعاب ےس فہجۺیک

ھچک ےیل ےریم فہ وکاجرکوہکہک اس مت ےہ،ۺڑلیک کیایۺریم:اہک ےن ؟اسںیہن فاال رکےن

الفں ہکایک ا اھٹافرولعمؾ حبص فہ۔ۺےجیھب ںاہیافر رکے اامتہؾ اک رفغمت داعےئ افر وثاب ؽ اصیا

ۺڑلیک کیاۺیک اس: ےسوپاھچ ولوگں۔االزپاوہاےہ رپ اکمؿ ہکاھکیاچنہپوتد ےہ،فاہں اہکں اکاکمؿ

التبم ںیمیۺافردباکرۺیئگ ھٹیب رپ ،وکےھٹیلکن دباالخؼیۺوتڑب فہ: ایالتب ےن ےہ؟ولوگں اہکں فہۺیھت

؟ۺیگ ےلم ،اہکں ےہ اکؾ کیا ےس ےھجماس: وپاھچ۔ےہۺیئگۺیلچ اسھت ےکۺیسک فتق اس ،ۺوہیئگ

۔ہیۺےہۺفاےطسیئگ ےک انمجرپاہنےن ےئایدر اسھت ےک افردفتس انشاۺیسک اےنپ فہ: ہکایالتب ےنۺیسک

وسےنچاگلہک ہیۺاب۔ۺےہۺریہ لیھک ےسۺاپین اسھت ےک دفتس اےنپ فہ ہکاھکیاچنہپوتد فاہںۺدیما

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾311﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

کیا انؾ ےکۺیٹیبۺاینپ ےنۺدیما رمےوہےئ کیا رھپوساچہک ،نکیلںیہنۺاییھب ںوکالتبا اس ںیم

ےہاید ؾاغیپت وکاخمبط انکرےرپڑھکےڑھکےاس فںیہ ےن اس ہچ انچں۔ۺدفںۺاچنہپیہ ؛وتم

: اہکہک رکےکت ےن التبمےہافراس ںیم ذعاب فہ ہکاھکید وک ابپ ےریت ںیم وخاب ےن م

داعےئ افر وثاب ؽ اصیا ھچکےیل ےک اس وت ہک ےہ ایولہکا ؾاغیپ ہیۺکت ھجت ہعیذر ےریم

افرپڈاؽ انشےکا رکاےنپ ےلۺاپین ولچںیم افر ،یھت ںیمۺیتسمۺوتاینپ فہ اب۔ۺرک اکاامتہؾ رفغمت

وثاب ؽ اصیا اابےک ےریم !ہیولۺ:ۺیگل رکےنہک ڈاؽ افرپ ےک اس ولچ کیےسا ںیم ،اسۺیھتۺریہ

راتیۺدفرس۔ۺاہکاجےئوکایک اس اب ہکایالچا وہاافرفاسپ رشدنمہ تہب وت رہاچیب ۔ہیےہےکےیل

: اہک ےن اس۔اھت ںیم احتلۺایھچ اکابپ اس وتاھکید ںیم وکوخابت وکاچنہپےن ؾاغیپ ےوتریت م

رطح ےنوتےھجماس افراس ےہ اعمہلم اسیااسیاکا اس نکیل اھت،ایگ اپس ےکۺیٹیبیۺریت ےکےیل

اسھت؛ ےک اس اکلمع اس: اہک ےن رپاس اس۔ۺایک ولساسیاۺیھب ےاسھتافرریماید ےسوجاب

ےیل ےک وثاب ؽ اصیا اابےک ہیۺاھتہک ڈاال رک ہہک ہیافرپ ےریتۺوجاپین ےن ولچرھبرکاس فہ نکیل

وہا زپا اسایپ ےس رفز دف رپ انکرہ ےکیۺرگاوجھد ںیم ھنم اجونرےک کیا رطقہ کیاکاۺاپین ےہ،اس

ھجب سایپۺاجونریک اس رطقےےس کیا ا س اھت، راتھک ںیہن اطتقۺیک ےنکسۺیپۺاھت،افراھدراجرکاپین

ی۔رکد رفغمتیۺریم ےنۺاعتیل رپاہللۺایس المافر ےھجم اکوثاب ،اسیئگ

اگل اھدازہ پاےس اس

ےس وکذعابۺدیما کیا ےہہکۺانتکیتمیق رطقہ کیاکاۺاپین ہک ی

ےتیرکد اضعئۺیہنویوک وتمعنں اؿۺیکۺاعتیل اہلل مہ نکیل!وہاگۺانتکیتمیق وھگٹن کیاچبہاتکےہ؛وترھپا

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾312﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ۺیک وکےنکنھپ اس ولگ اھکانارگاتچباھتوتفہ ہکاھکید ںیم وتںاہید امہرے ںیم زامہن رپاےن۔ۺںیہ

یۺابدا رہ ےکولگ امچر،زمدفرمسقۺرغابء،یگنھب بیےکرغ مسق فلتخم ےھتہکےتید ںیہن ااجزت

،افراچبوہاۺاجیۺیک ںیہن رپفاہ ابلکلۺیک اس لک جا۔اجےئاید دے وک ؛اؿ ںیہۺےکاھدررےتہیہ

ےہ تمعنۺیتمیقۺیکۺاعتیل اھکاناہلل وہہک رضفراامتہؾ اک ابت اس اذہل۔ۺںیہےتید کنیھپۺیہ ےسیا اھکان

۔اچےیہۺوہین ںیہن اضعئ وج

::ڑکنھڑکنھۺۺااکتربیکااکتربیک

ۺرامیب ےکاپس ہیلع اہللۺرۃمح یاھتون رضحت ،رضحتایال دفدھۺدیما کیا ںیم زامہن ےکی

بج ،یئگ گل ھکناۺیک افررضحت اید رھک وکفںیہ اس ےئگےھت چب دفوھگٹن کیرفامرکا ےنونش

ںاہیۺےسوپاھچہک اؿ ےھت ڑھکے اصبح کیا۔ےہ ںیہن فاہں دفدھ فہ ہکاھکیوتدۺیلھک ھکنا

: اہک ےن ؟اوہنںایگ اہکں راھکاھت؛ دفدھت وہےئ انراض تہب رپرضحت اس۔ۺاید ےنکنیھپ م

اجا،فرہنۺیپۺوتیہ ؟اید ںویک کنیھپ وک اس ،وتےنۺیھت تمعنۺیکۺاعتیل اہلل فہ!دنبے ےک اہلل ہک

ایکانکنیھپۺیہ ےسیا۔ۺوتوہا دماکراۺیھب بتاتیاجونروکالپدۺیسکی

عمصت

!راتھکےہيۺ

وہےنہن اضعئۺیھبزیچۺوکیئ راتہاھتہک اکڑبااامتہؾ ابت اس ںاہیۺےک زبروگں امہرے

ہ کیاپےئ،ارگا ۺڑکےتھ رپتہب وہاجاوتاس اضعئۺیھب ذر اسدبؽ وھتڑا زمہ اک لھپۺیسکۺیھبک۔

دنسپ اھکان وک اس ںیتعیبطۺیس تہب ےس فہجۺاجےنیک کپ دہایز اس وھتڑا ےس رطػ کیا ای، اجاےہ

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾313﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

وت اھت وہاجا اک رطح اس لھپۺارگوکیئ ہکاھکید ںاہیۺےک ہیلع اہللۺرۃمح خیش ،وترضحت رکںیت ںیہن

نج رک نس ہیاگ؟ رکے فوصؽ وک اس وکؿ: رفامےتےھتہک ےس اھداز وصخمص کیا رضحت

وتوکاھکاتیل اسۺوکیئ ےھت،افربج رکےتای امگنۺیھب فہ ںیھتۺرکی وکدنسپںیہن اس ںیتعیبطۺیک

۔یئگ چب ےس وہےن اضعئ زیچ ہیۺہکۺیھتۺوہیۺوخیشیۺڑب رپ وکاس رضحت

ۺیک ،ارگاساچےیہۺوہین ںیہن اضعئ ےیل ےہ،اس تمعنیۺڑبۺیکۺاعتیل اہلل ہیۺہک ےہ افرفاہعق

وہاجا ےسرحمفؾ وتمعنںیۺاسر تہبیۺدفرسۺیکۺاعتیل اہللۺدیما رمہبتۺیس وتتہب ےہۺوہاجییۺاندقر

۔رفامےئ افحتظیۺامہر ےس اسۺاعتیل ےہ،اہلل

::میلعتمیلعت دتعمؽدتعمؽ ںیمںیم اعمہلماعمہلم دنسپفاندنسپےکدنسپفاندنسپےک

للا ’’: ایالتب ادب کیاکا اعمہلم اکاھکےنےک )( وضحر ارکؾ ںاہیاة زغوؿ

ا )(

مكاا ’’ایاگل ںیہن بیع اھکےنرپۺیسکۺیھبک ےن )( وضحر ارکؾ ‘‘ن

وطى ناف ، وو ك باه تاف اؽ

ون اھکےت وتںیہنۺوہی ںیہن ارگرتبغ ،افر رفامےتیل انتفؽ پوتاۺوہی رتبغ ںیم ارگتعیبط‘‘ت

ۺوکدنسپیہ تعیبطیۺامہر زیچ رہ ہک ںیہنیۺرضفر ہیۺہکۺوہیئ ولعمؾۺیھب ہیۺابت کیا ےس اس۔ےھت

وضحر نکیل ےھت دنسپںیہنۺوکیھب تعیبطۺیک )( وضحر وج ےھت وہےتۺیھبےسیا اھکےن وہ،ضعب

۔ےھت اگلےت ںیہن رپبیع ےھت،اس رفامےت ںیہنۺتربایئۺیک اسۺیھبک )(

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾314﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ہیےہ،زیچیۺراایتخریغ کیرکان؛ا ہن وکدنسپرکان، افراس ؿالیم رطػۺیک زیچۺاکیسک تعیبط

ۺرکی وکاندنسپ زیچۺیسکۺافریھبک ےہۺدنسپرکی وک زیچۺیسک تعیبطۺ،یھبک وہاےہ اقتہض کیاکا تعیبط

یۺرضفرۺوکیئ ہی،افر ےہ ںیہن ابتۺیک انگہۺوکیئ ہیوت اندنسپےہ اھکان ہیوک تعیبطۺیک پوتارگا۔ےہ

وت ےہ ںیہن وکدنسپ تعیبطۺیک پا ارگ ےہہک ہیۺ،نکیلےئجیکۺدنسپیہ پوکازیچ رہ ہک ںیہنۺیھب

اگلںیئ ارگبیع۔ںیرک ہنیۺریگ وخردہۺیک ،اس اگلںیئ ہن رپبیع ،اس ںیرک ہنۺتربایئۺیک اس پا

۔ےہ رضفرتۺیک وکاچبےن پا ےساےنپ ،اسوہیگیۺاندقرۺیک تمعن اسۺیکۺاعتیل اہلل ہیوت ےگ

::ےہےہ ااھچاسنلااھچاسنل تہبتہب رسہکرسہک

-:۶۶۶ ثیحد

ریضۺاہللۺہنعۺ حاب وع ف ب

ب )( اىن

ؿ

ب غ

ويى ب

ـذا: فلاىوا ، ال

نصن

، ال

وا س

ص ، تو ف

و جف

کب ،

: ولوؿ

ـذ ال

و ، اخل

ـذ ال

وػي ( . اخل )زواه

اماگن اسنل ےس رھگفاولں اےنپ رمہبت کیےنا )( میرکۺیبن ہک ںیہ رفامےت ریضۺاہللۺہنعۺ اجترب رضحت-:رتہمج

۔ےہ رسہک وترصػ امہرےاپس:ےناہک فاولں رھگ(ےہ؟ اسنلۺوکیئاھکےنےکےیل ےکاسھتۺرفیٹ ہک)

تہب رسہک: ےگل افررفامےن ےگل اھکےن ڈفابڈفابرکۺرفیٹ ںیم رسہک )( میرکۺرھپیبن ۔الا: اہک ےن )( پا

۔ےہ ااھچاسنل تہب ےہ،رسہک اسنل ااھچ

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾315﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

:: ںیہنںیہن ےکالخػےکالخػ وتلکوتلکرھبانیلرھبانیل رھباکاانجرھباکاانج اسؽاسؽ

اھتہک ہیۺومعمؽ اک )( ارکؾ وضحر ہک ےہ وموجد ںیم اپ ثیدح ہک احالں-:اافدات

اثتبۺیھب ہیۺاملعءےن ےس اس۔ےھت رکےتاید رھب ہلغ اک رھب اسؽ ےیل ےک رہطمات ازفاج امتؾ

ۺوقت افر وتلک ہی؛ ںیہ ےتیل رکرھک دیرخ اانج اک رھب اسؽ وجولگ ےہہکایک ںیہن الخػ ےکیی

وتۺیھب ازفاج رکےتےھت،نکیل اید رھباکدے وکاسؽ رہطمات ازفاج )( میرکۺیبن ےہ،وخد

وج اک رھب وکاسؽ اؿ ےیل ،اسںیھتۺفایل رکےن اتفریخ دصہق ےس وجرثکت ںیھتۺیکۺیہ پا

ںیم اپ ثیدح ےیلۺایس۔ۺںیھتۺیتیرکد رخچ ںیم راہتس ےک اہلل ےسۺوخیشۺاینپ اجااھتفہاید

ۺاہللۺاہنع اعہشئ اےہ،رضحتا وضحر ارکؾ ہک ےھت ےتھکید ےسیا اچھدمہ نیت نیت ںیہۺہک رفامیریض

: ایرکےتےھت؟رفام ایک رھپ:وپاھچایگ۔اتلجاھت وچاہلںیہن ،یھتۺیتلج ںیہن گا ےکرھگںیم)(

۔یھتۺوہارکی ذغایۺامہرۺیہیۺےھت؛ ےتیلۺیپۺاپین رپ وجھکراھکرکاس

:: فیفیرعترعتۺۺیکیک فاےلفاےل افرانبےنافرانبےنۺۺیکیک اھکےناھکےن

ذو ’’ ےکدفرسےزجف اھتاسایک اقمئ اکوجونعاؿ الرکابب تیرفا !ہیریخصباة

ترغ وک ‘‘ا

وت ولگ مہ ہک ،احالںرےہںیہ رفام فیرعتۺیک رسہک )( پا!وھکید۔ۺںیہ رکاناچےتہ اثتب

ڑچھکا، ےیل اٹچےخےک ےک زابؿۺرکےت،یھبک ںیہنۺیھب اامعتسؽ رپ وطر ےک اسنلۺوکیھبک رسہک

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾316﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

رسہک ںیم اسنل وت جا ہک اجےئایرکد شیپ ہگجۺیک ارگاسنل ،فرہنںیہ ےتیل ڈاؽ ںیم ہفریغ میلح

رکےل؟تعیبط ؽ وبق رتبغ ف راض وکہب شکشیپ اس وج ےہ اھکول؛وتوکؿ افررسہکۺےہ،رفیٹۺیہ

رکےتکس، ںیہنۺوصتریھب اکمہ ؟اس اھکںیئ رپرسہک ہگجۺیک اسنل! ااھچ ہک اگ زگرے رپڑبارگاں

ااھچ ڑبا ےہ، ڑباااھچاسنل: ہک ںیہ رفامرےہ فیافررعت ںیہ رےہ اھک رسہک )( میرکۺیبن نکیل

۔ےہ اسنل

اک تمعنۺیھب ہیۺہک ےیل ،اساچےیہۺرکین فیرعتۺاھکےنیک وہاہک ولعمؾۺیھب ہیےس اس

ہک ںیہک پا رکے،افر شیپ الرک زیچۺوکیئۺدیماۺوکیئ: ےہ،ےسیج ہقیرط کیاکا رکےن رکشادا

ۺیک شیپ زیچ ہیۺےس ومعق وتڑبے ےن پےہ،ا زیچ دمعہیۺڑب!اہلل اماشء اؿ ےک پا!سب۔

۔ۺاگ اداوہاجےئ اکقح رکش ےک تمعنۺیکۺاعتیل اگ،افراہلل وہاجےئ وخشۺاکیج ےساس دفولمجں

ہک ےہ قح وتۺاکیھب تنحمۺیک اس ےہایانب اسنل فہ ےن ےہوتسج اسنل ارگفہ ہک ےہ ہیۺرھپ

ۺیک گ،اایک تربداتش دوھاں ےکفاےطس وکانبےن اسنل اس ےن اس۔اجےئاداایک ہیاکرکش اس

پا ہک ںیہ رےہ نب اےنتلیخب پافرا ،ااھٹیئ فزتمح فیلکت ،ایاگل ،اانپفتقیک تربداتشۺرگیم

ںیہناسیا!ۺوہیئ ابتۺیسیک ہی؟ رےہںیہ لکن ںیہنۺیھب دفوبؽ ےک فیرعتۺیک اس ےس زابؿۺیک

۔ۺےہایااھچاھکانانب تہب! اماشءاہلل ہک ںیہک پا ہک ےہ اکقح اس ،ہکلب وہاناچےیہ

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾317﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

::اکفاہعقاکفاہعق ہیلعہیلع اہللاہللۺۺرۃمحرۃمحۺۺڈارٹکاعریفڈارٹکاعریف رضحترضحت

ےک ہیلع اہللۺرۃمح اعریفۺدبعایئحل ڈارٹک رضحت ہفیلخ ےک رمدقہ ونرا االتم میکح رضحت

رکےت ایک ؿایب ہصق کیا رضحت ہک اھکلےہ ےن ترباکمہت داتمۺامثعینۺدمحمیقتۺومالانیتفم قلعتم

ۺرھگفایلۺیک اؿ افر ےھت، تعیب ےس رضحت ،فہیک دوعتۺیک اؿ ےنۺدیما کیا رمہبت کیا:ےھت

ۺیک افررضحت۔ےئگ ےل فیرشت ےئل ےک اھکےن فاہں ،رضحتیھت تعیب ےس رضحتۺیھب

،اماشءایےناھکاناکپ پا ہک ےھت رکےتاداایک ہیاکرکش رھگفاولں دعب ےک اھکےن ہکۺیھت اعدت

۔ۺںیہ رکےت اکاامتہؾ رکےن وخشۺاکیج دفرسفں فاےل اہلل۔اکپاھت افرااھچفدمعہذیذل ڑباا

::اسیجاسیجۺۺیھکمیھکم اکاحؽاکاحؽ رتعمضرتعمض

وکطلغ اس ولگ ضعب وتاید ہہکاسیا ےنۺارگیسک۔ۺوہاےہ وکارتعاض ولوگں ضعبۺرپیھب اس

تمکحایک ںیم وبےنل دفےلمج ہیۺےک اؿ ےتھجمسہک ںیہن ہیۺولگ فہ ہک ،احالں ںیہ انہپےت اجہم

۔ےہ تنسۺیک )( میرکۺیبن ہیۺ،افر ںیہ رکاناچےتہۺدوجلیئۺیک رھگفاولں درالص فاےل ےہ،اہلل

:ےہ وہا اسیجۺیھکم اکاحؽ وہ،اؿۺیجک ںیمۺیہ تعیبطۺیک وہافرسج اھڑیٹۺیہ زماج اک نج نکیل

اپناہن ںیم وکہنۺیسک نکیل ،ںیہ افروھپؽ لھپ ںیم ابغ وتوپرےۺیگ اجےئ ںیم ابغۺیسک بجۺیھکم

فہ ںیہ وہےت لھپ ںیم ابغ ،وپرےیگےھٹیب رپۺایس افرۺاجےئیگ رکفںیہ وھچڑ بس وتفہ زپاوہاگ

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾318﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

فاالۺوجیئ افربیعیۺدیقنت اکزماج ولوگں وتنج۔اےہا رظنۺیہ ےت،اپناہنا ںیہنۺوکرظنیہ اس

۔ۺںیہ رکےتایک ابںیتۺیک رطحۺایس وہاےہ،فہ

ۺرھگفایل ہک وتوچں ےگل وہرکاجےن افرغ ےس اھکےن بج ہیلع اہللۺرۃمح ڈارٹکاعریف رضحت!ریخ

وجاب اک السؾ ےن ،رضحتایک السؾۺیھب ےن اس ےس ےھچیپ ےک رپدہ ےئل اسۺیھت تعیبۺیھب

تہب ںیمہ اھت،ایاکپ دمعہ ڑبا اہلل اھکاناماشء ےن پا:ہک ےہک املکت ےک ہیرکش دعب ےک ےنید

ۺ،دوجلیئ ڑبےھ اکوحہلص اؿ افر وہ، ادا اکرکش تمعنۺیکۺاعتیل اہلل اہکاچےیہۺانہکیھباسیا۔ۺایا دنسپ

ںویکسس افرۺیک رفےن ےسرپدےےکےھچیپ رپ ےنہک اس ےک ڈارٹکاصبح رضحت۔وہاجےئۺیھب

رطػیۺریمایک!ۺوہیئ ابت،ایک ںیہن ہتپ ہک ےئگ مہسۺیھب ڈارٹکاصبح رضحت۔یگل ےنفازااۺیک

ےس رطػیۺریم ایک:ےنوپاھچ رضحت۔ۺیئگ گل رفےن ناوتؿ فہ ہکۺیئا شیپزیچۺیسیاۺےسوکیئ

:اہک وہےئ رکےت وکطبض رفےن ےن ناوتؿ اس وت۔ۺۺاچاتہوہںۺاعمیف ںیم ؛وتیئا شیپ فیلکتۺوکیئ

ان،اچسیل ںیہ وشرہڑھکے ےریم اسھت ےک پوجا ہیۺ،ہکلب ےہ ںیہنۺیھب ھچکاسیا! رضحت ںیہن

اہک ںیہن ہلمجۺوکیئاسیا ےن اوہنںۺیھب دؿ کیا کت جا وہں،ۺوکالھکریہ اھکاناکپرکاؿ ےس اسؽ

رےہ ہہک ہیۺپافراۺیک رمہبتۺیلہپ ےن وتمہ دوعتۺیک پا ج،اایااھچاکپ تہب اھکان ےن مت ےہہک

۔ایرھباۺایجریم ےئل ؛اسںیہ

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾311﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

!:!:افرامہرالخبافرامہرالخب اکااسحؿاکااسحؿ اساس

ںیل ھکید رک اھجکن ںیم ؿةیرگ اےنپ فہ وہےئ ےھٹیبۺیھب ےنتج ںیم سلجم اس افرمہ پا

ےہ،ۺرکی دخںیتم وجیۺامہریۺراچیب فہ ہک ؟احالں ںیہ رکےتاسیاۺیھبک مہ ؟ ںیہنایۺےہ فاہعق ہیۺہک

ۺیھب اکہلئسم است نسۺیھب ،وخانیت ےہۺاجریہۺیھب کت فازرھگفںا ےس ں)اہیۺوکاتبدفں پا م

ہکلب اکپےئ، اھکان ےیل ےک پا ےہہک ںیہنیۺرضفر ےیل ےکیۺویب ےکاابتعرےس ہلئسم( ںیہۺریہ

وت ےہۺریہ دے اکپرکںیمہ فہ بج ،نکیلالھکا ایاکپ اکپ ںیمہ ہک ںیہۺرکیتکس اطمہبل ہیۺےس پا فہ

رےہ نب لیخب ںویک اےنت ےہوتمہۺرکریہ ااسحؿ اانتڑبا فہ بج۔ےہۺرکریہ ااسحؿ رپڑبا مہ فہ

ہک ںید ہہکۺاانتیہ رصػ اتلکن؟مہ ںیہنۺیھب ہلمج کیا اک فیرعتۺیک اس ےس زابؿیۺامہر ہک ںیہ

۔ےہایاکپ دمعہ افر ااھچ اھکانتہب جا

::ےہےہ ہقیہقیرطرط رانھکتنسرانھکتنس فاتیفقفاتیفق ےسےس زماجزماج ےکےکیۺیۺویبویب

وعرت کیا۔ۺرکہاتکےہ وکوسحمسزیچ اسۺفیہ ےہۺزگری رپ دؽ ےک سج ےہہک ہیۺفاہعق

ےک وشرہ ےسیف۔ۺروھک فاتیفق ےس زماج ےک ےہ؛اسۺزگارریہۺزھدیگیۺوپر اسھت ےک پوجا

اسھت ےک اس اطمقب ےک زماج ےک رکارےہافراسۺدوجلیئۺیکیۺویبۺاینپ ہک ےہیۺرضفر ےیل

ےن )( میرکۺیبن۔ۺوہںاتیرکاد وکازہ اس ےہیۺزگر ثیدح کیاۺیھب ےلہپ۔رےہ رکا اعمہلم

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾311﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

یھب وہوتفہ وہی وخش ےس ھجم مت بج! اعہشئ اے: رفامای ےسریضۺاہللۺاہنع اعہشئ رضحت رمہبت کیا

ۺاجت ۺیھب وہوتفہۺوہی ےسانراض ھجم مت ،افربج وہںاتیل ؿم

ت اعہشئ رضحت۔ۺوہںاتیل اجؿ م

ۺاہنع ۺاہلل ےن )( ےتیلںیہۺ؟اپ اجؿ ےسیک ہی اپ! روسؽ ےک اہلل اے: ایک ےنۺرعضریض

ۺوتمت ےہۺیا ونتبۺاھکےنیک رپمسق ابتۺیسک وگتفگ دفراؿ وہافرۺوہی ےسوخش ھجم مت بج:ایرفام

ص ’’:وہۺاہکرکی ںوی ة م

ز! و وہ،ۺوہی انراض ےس ھجم مت افربج۔مسقۺیک ےکرب )( دمحم ‘‘ل

ة ’’:وہۺاہکرکی ںویۺوتمت ےہۺیا شیپ رضفرتۺاھکےنیک رپمسق ابتۺیسک وگتفگ افردفراؿ ز!ول

اھي ! روسؽ ےک اہلل اے:ایک رعض ےنریضۺاہللۺاہنع اعہشئ رضحت۔یتیل ںیہن اانؾریم فتق اس‘‘اب

ےہۺوہیئیۺرھب تبحمۺیک پا وت ںیم دؽ ےریم ،فرہنۺیتیل ںیہن ےس زابؿ یہ انؾ اک اپ رصػ

رضحت ہک ایک اطمہعل اسیک اک ےکزماج ےناؿ )( میرکۺیبن !ےئھکید رکانےہہک ہیۺرعض

۔اتلچاھت وکہتپ )( اپ یھب وہاےہ؛فہ اسیک بک اکزماجریضۺاہللۺاہنع اعہشئ

!:!:ےسےس زماجزماج ےکےکیۺیۺوتویبوتویب ںیہنںیہن ارگفافقارگفافق مہمہ

اکیۺویب اتلچہک ںیہنۺیہ ہتپ ںیمہ نکیل ںیہۺزگراجی اسھت ےکیۺویب ںزھدایگیۺوتاسریۺامہر

وتقیفۺیک رکےن اطمہعل اک اسۺیھبک!اید ںیہنۺیہ ؿدایھ رطػۺیک اس ےن مہۺیھبک!ےہایک زماج

سفاۺاینپ ، ںیہ ےسفافق زماج ونرکےک کیا کیےکا داکؿ افریۺرٹکیف پا!وہیئ ںیہنۺیہ

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾311﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

فافق ےہ،ارگ انیل اکؾ رطح سک بک ےس سک ہک ںیہ فافق ےس ےکزماج المزؾ ےکرہرہ

۔ےہ ںیہن وتکیھٹ ابت ۔ۺہیۺںیہن فافق ےس زماج ےکۺیہیۺوتویب ںیہن

ےہ،ۺدوھی ڑے ےک پا ہک ےہۺرکی دخںیتمۺاینتیۺراچیب فہ ےہہک ہیۺاکاحلص ےنہک

دمعہاسیک! اماشءاہلل دفہک ہہکۺیھب بت وہۺیئا ہن اارگدنینےہ،ذہلۺررکیےہ،لرتسبایتۺیتیاھکاناکپرکد

کیافرا۔وہاجےئاگ وخشۺاکیج ےساس ،اسیھتۺفایل اجےن گل ھکناۺیہ ےتٹیل اھتہکایک رایت لرتسب

ااجزتۺیک( ابت فاہعق الخػ ۺ)ینعیۺہیوتر ےن تعیرش رپ وماعق نج ہک وہں اتیاتبد وک پا ہلئسم

۔ےہۺیھب ابتۺفایل رکےن وکوخشیۺویب ںیم اس ےہ،یۺد

)( میرکۺیبن ےہ،ہکلب ںیہن العتمۺیک فالچل رحص ہی،اچےیہۺوہینۺیھب فیرعتۺوتاھکےنیک

۔ےہ ہقیاکرط پافرا تنسۺیک

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾312﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ےہ دار رفزہ فاالارگ احرضوہےن ںیم دوعت

ےہک؟وتایک

ا بة اىهاـ ذض م لوىو

ا ـائ وىور ا

فهط ل

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾313﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

﷽

::ےہےہ رکانتنسرکانتنس وبقؽوبقؽ دوعتدوعت

-:۶۶۶ ثیحد

یب وع ریضۺاہللۺہنعۺ ىطريت ب

اؿ ك

اؿ ك

ا: )( للا زغوؿ

ر ع ا

ذ

كصذيخة، ب

ي ف

اف ف

ف ك

ائا ، ـ

ويفي ف

اف و

ف ك

هطا

ف

يهي .ف

اؿ )) ن: اىياء ك

ويفي (( : ف

عيصي )) ون ، ف

يهي (( : ف

ک

يبي . ف

ۺہریاوبرہ رضحت-:رتہمج ۺہنع ۺاہلل ۺےسیسک ںیم مت بج:ایرفام ےناراشد )( میرکۺیبن ہک رفامےتںیہ ریض

اس رکفافر وبقؽ دوعتۺیھب وہبت رفزہ) اچےیہۺرکین وتوبقؽ اجےئیۺد دوعت ےیل ےک وکاھکےن

اچےہاھکانتم)رھگاجرک ےک وتاس دارںیہ رفزہ پارگا( ےلاجاۺیھب فیرپرشت ےکاکمؿ

۔اھکےئجیلۺیھب وتاھکان ، ںیہن رفزہ افرارگ۔ۺےئجیرکد داع ےکےیل اس(اھکان،نکیل

ۺیک ابؿزیم اھکےنےس ےکہن ارصاروہ،افرامہمؿ ےیل ےک اکاھکےن ابؿارگزیم-:اافدات

ۺیک وتڑےن رفزہ لفنےیل ےک امہمؿ اس فاےطس ےکۺدوجلیئۺیک ابؿوہ،وتزیم ہشیاکاھدۺینکش دؽ

اضقرفزہ ایۺ،رفض ےہۺیک رفزہ لفن رصػ ابت ۔ہیاضقرکےلۺیک اس ےہ،رھپدعبںیم ااجزت

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾314﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

دےہک رپاجرکہہک اکمؿ ےک اس ےسیف۔وتڑاناچےیہ راھکوہوتںیہنت افرداع وہں، ےس رفزہ م

۔رکدے

ہک ےہۺیھب قح ہیۺکیا ےس ںیم اؿ ںیہ رپوجوقحؼ نموم دفرسے ےک نموم کیا

ےیل ےک رکےن وبقؽ ےک دوعت۔ۺاچےیہۺرکین وبقؽ وتدوعت ےہ ںیہن راکفٹۺرشیعۺارگوکیئ

(رمبت۔ےئھکیرپد[ ۱۶۵ ا ۱۵۷: ص/:دلج] لیصفتۺیک ع وموض اس) ںیہۺیھب رشاطئ ھچک

ۺرپیھب اس وک ابؿزیم وت ےہ رکا اافتکء رپ ےنیارگداعد امہمؿ وہاہک ولعمؾۺیھب ہیۺےس اس

وکفیلکت ےسامہمؿ فہجۺاھکےنیک رک ناص رکے، رپارصارہن اھکےن ،البفہجوہاجاناچےیہۺرایض

بج ،افر ےہانیل داع افر رکان وکوخش دصقموتامہمؿ۔اجےئ ایک ارصار ںوہوترھپویکۺوہی

؟ںیہ اچےتہانید سیف ںویک پا وترھپ ےہۺریہ لم ںیم داعتفم

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾315﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

اسۺدفرسایھبۺافروکیئ ،یئگیۺد دوعتۺیک وکاھکےنۺیسک

ےہک؟ایک ،وتفہوہایگ اسھت ےک

الوىو بةع م

ذ

ل ـ ا ا

ن

وبت یه ف

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾316﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

﷽

:: ااکحؾااکحؾ ےکےکۺۺیلیفطیلیفط

-:۶۶۶ ثیحد

یب ع ػوذ ب

زي

ریضۺاہللۺہنعۺاىبص

اؿ ذا: ك

وح ز

ب ـ )( اىن ا

ىه

ون ـ

وع ى ا

ػة س

، خ

يبت ف

وحا ، ز

ي ف

ي ، اىباة ت

اؿب ك

: )( اىن

ا اف

ضا، ى

نب ث

اف ف

ت ؽئ

ف ب

فر

ب ث

و ، ى

اف و

ت ؽئ

ح . ز

اؿ تو:ك

فر ب

و ى

وؿغ (ويي تفق). للا يز

ںدویما اپچن ےکاسھت )( میرکۺےنیبن ۺدیما کیا ہک ںیہ رفامےت ریضۺاہللۺہنعۺیاوبوعسمددبر رضحت-:رتہمج

ۺیک اپچن لکۺۺینعییک ںدویماچرادیزم اسھت ےک پا! روسؽ ےک اہلل اے: اہک ںویۺےن اسایوگ)یک دوعتۺیک

ت دیزم ےھتوت اجرےہ ےل فیرشت )( پا بج(رفامےئجیل نییعتۺیہ پاۺیک اچر ،اؿ رکاوہں دوعت م

:اہک ےس ابؿزیم ےن )( میرکۺوتیبن رپےچنہپ درفازہ ےک ابؿزیم بج( وہےئگ ھچ لک)وہایگ اسھتۺدیما کیا

ابؿزیم۔ۺاگ الچاجےئ ،فرہن ےئاگوتا دف ااجزت وک اس ارگمت اب ےہ،ایگا امہرےاسھتۺدیمزادئا کیا ہی

! روسؽ ےک اہلل اے: اہک ےنت (وہایگ کیرشۺیھب فہ وتۺیھت ابتۺیکۺیفلکت ےب) وہںاتید وکااجزت اس م

ۺیک وضعبں:ےسیج وہاجان، کیرش ںیم دوعتۺیکۺیسک ےس ےکپچ البااجزت ےسیف-:اافدات

رکےک فوصؽ افردوعت اجےتںیہ ےکپچےسچنہپ ںیم ےکاھکونں ںویاشد ےہہکۺوہی اعدت

العہم۔اجااھت اہکۺوکیلیفط اھتنج ہقبط کیا لقتسم ںیم زامہن رپاےن۔ےہ اجزئںیہن ہی؛اجےتںیہا

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾317﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ےک مسق اس ےک ںویلیفط ےن ں اوہن ںیم ےہ،سج راسہل کیا اکلقتسم ہیلع اہللۺرۃمح یوجز انب

اجےت چنہپ ںیم دوعوتں ںاہیےک ولوگں ےس اہبونں ےلیح فلتخم فہ ہک ںیہ ےئک ؿایب ہصق

اسیا ہک ںیہ رفامےت )( وضحر ارکؾ ےہ،ۺیئا فدیع ںیم اپ ثیوتدح ےیل ےک ںوسیےھت،ا

ف افراغبص اتسھگےہ رک وچرنب اجےئفہا اھکرک افر اجےئ الچ ںیہک ےک دوعت وجریغبۺدیما

وت )ےہ اتلکن رک نب ڈاوک ة اىص

اتح اء ف ا

اح اچبےن وک پا اےنپ ےس فںزیچۺیسیا ےیل اس(اوبذاوذشف:بة

۔اجےئایک اکاامتہؾ

::ترباےہترباےہۺۺیھبیھب ہیہیۺۺفاہںفاہں ترباےہ؛ترباےہ؛ فہفہ اہجںاہجں

ۺیھب بت اجےئیۺد ااجزت ےس رطػۺیک ابؿارگزیم ہک ںیہنۺیھب ہیۺاکبلطم اس نکیل

ۺوہی اعدتۺیک وضعبں: ترباےہ،ےسیجۺیھب ہیۺفاہں ترباےہ فہ اہجں۔اجےئ ایک ااکنر ےس اھکےن

وشؼ ڑبے ناہن اصبح ےئگ،اب چنہپ ،افرفہۺیھتۺیئگیۺد ںیہن وکدوعت ےساؿ اافتؼ ےہہک

ا: وہرکاتہکےہ رکوخش ھکیوکد ےساؿ افررتبغ

ال فی،رشت ی

ہک وساتچےہ ںویۺہیۺنکیل ،ی

ےہۺریہ اھجمس داینیۺاسر اب ۔اھکا ںیہن ںیم ےیل ،اسۺیھتیۺد ںیہن ںویک دوعت ےلہپےس ےھجم

ےیل اھکےنےک انجب ۺہییھب بت ڑکپراہےہ، اکریپ اسۺیھب ناہن اصبح۔اجااۺ!،اھبیئاجاا ہک

ےیل ےک دوعتۺ۔یتید ںیہن ااجزتۺیھبۺیک اس تعیرش۔ۺترباےہ تہبۺیھب ۔ہیوہےت رںیہنایت

۔ۺدعافت وت رپاہکاجےئ فتق ؛افرارگ دوعتۺوتیہ اہکاجےئ ےس ےلہپ ےہہک ںیہن اوصؽۺوکیئاسیا

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾318﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ثیدحۺیسک ںیہک ارگ ےن اوہنں رےتھکںیہ زماجاسیا وجولگ۔ۺےہایا ںیہن ںیم ثیدحۺیسکاسیا

۔ۺاتبںیکس وک دفرسفں مہ اہک ںیاتبدۺیھب ںیمہ وت وہ اھکید ںیم

::اکہصقاکہصقۺۺیلیفطیلیفط راہراہ مگمگ

ےنۺیلیفط کیےھت،ا اجرےہ ںیم دختمۺیک ابداشہۺیسک دنچرعشاء ہک ےہ اکہصقۺیلیفط کیا

اشرع ہیۺہک اھت ںیہن وکہتپ ،اسوہایگ اسھتۺیھب فہےیل ،اسوہیگ دوعت اھجمسہک ںویوتاھکید

اھدر اسھت ےک اؿ ،اب ںیہ اجرےہ ےیل ےک ےنہک ہدیصق ںیم اشؿۺیک ،افرابداشہںیہ ولگ

اشرعفں افرامتؾۺیلم ااجزت ےس رطػۺیک وتابداشہ ےچنہپ درابرںیم بس فہ بج ،وتوہایگ دالخ

ھجمس وتدوعت ںیم ہک اھت راہ وسچ اھٹیب ںیماریخ ۔ہیایاپ افرااعنؾایک شیپ ہدیصق اانپ اانپ ےن

ںاہیاھت،ایرکات ؟ ںیہ وکؿ پا:وتوپاھچایگۺیئایۺابرۺیک اس بج۔ۺرکفںایک ؛ابایگ سنھپ وتم

’’:اہک ےن اسوفب ت ضي

اى اوي

م اى

نب ووفاو اىيب تء طا اىؾ ےس ںیم رمگاوہں اؿ ںیم‘‘و

۔ۺۺوہں ےئگ چنہپ ںاہیۺوہےئ رکےت اابتعۺیک رعشاء وج وہں

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾311﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

داعءداعء

ص نام

وىوصن یؿ غ

ا ع ص و نام

وى وصن ی غ

ع

و ـ

ي لي ا

ض تة و

اتذص ت

ض

تة و

ات ک

ےن )( میرکۺیبن۔رفام درزگر ےس ںاطخایۺرفام،امہر وکاعمػ انگوہں وتامہرے!ا اے

فارتحاؾ تمظع وپرے وک ادب کیا کیا! اہلل ،اےںیہ رفامےئ فنیقلت میلعت دابوجا ےکۺزھدیگ

اے۔رفام بیصن فاعسدت وتقیف ںیمہ وتۺیک اانپےن ںیم ںزھدویگۺاینپ وہےئ رکےت راایتخ ےکاسھت

افحتظیۺوپریۺوپر ےس تانرمایض الچرک دہایز ےس دہایز رپ ترمایضۺوہاج،اینپۺرایض ےس مہ وت!اہلل

ںیمہۺیک رکےنیۺاجر ںیم رہےبعش ےکۺزھدیگۺاینپ وک ںوقیرط افر وتنسںۺیک )( میرکۺیبن۔ۺرفام

اکہلم تحص وک رفںامیب!اہلل اے۔رفام افحتظیۺےسامہر رشاروتںۺیک ؿاطیش ف سفن۔اطعرفام وتقیف

وج ارفام،دیپ ںیلکشۺیکۺادایگیئۺیک رقوضں ےک اؿ ںیہ رقمفض وج!ا اے۔رفام اطع رمتسمہ اعہلج

!ا اے۔ۺرفامیۺوپر وک احوتجںۺیک اؿ دنمںیہ وجاحتج۔دفررفام وک ںویناشیرپۺیک اؿ ںیہ احؽ ؿاشیرپ

افرۺھدیھا سج! اہلل اے۔رفام افحتظیۺوپرۺیک ولخمؼیۺوپریۺےسریت ںفالبا افتاصمبئ،ا امتؾ

اؿ! اہلل اے۔رفام افحتظیۺوپریۺوپرۺیک ولخمؼیۺریت ےس ،اسںیہ اجےت اتبےئ رطخے ےک وطافؿ

فہجۺیک ںدباامعویل نجیۺامہر۔رفام وکاعمػ انگوہں امہرے۔اٹہےل ےس لضف اےنپ وکوتضحم ںالبا

اعمػ ےسۺیمیرک اشؿ ۺاینپ۔رفام وکاعمػ ںدباامعویل اؿ ےس لضف اےنپ ،ضحم ںیہۺیتکسا البںیئ ہیۺےس

وکوپرا اجزئرمادفںۺیھبۺیک اؿ ںیہۺیک دروخاںیتسۺیک ںداعاۺیھب ےن افروہنجںۺیک سلجم رشاکء امتؾ۔رفام

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾311﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ۺرفام وکاطعرفام، اتمیۺافروپر ںیمہ بس فہۺامیگن ےس ھجتۺفالھبیئ ریخۺےنینتج )( میرکۺیبن۔

ۺیک اتمیۺافروپریۺامہر ےس اؿ ،ۺاچیہ انپہ ےس ںرشفرافرترباویئ نج ےن )( ارکؾ افروضحر

۔ۺرفام افحتظ

يي

اىي

اىػ

ت اکاا ن

وبلاثن ت ز

ذي

اة اىط

و اىتت اکااينية

ث و

ي جاتو ا

صاىو و

ا صو امن وىوصن یلو غ

يس ی س

ال ع

ث للا

ل ـ

و

ي اح اىط حز ياتک ح ب

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾311﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

وک فاےل اھکےن ادب افرالخػ اھکان ےس اسےنم اےنپ

اھکسان افرادب رکان تحیصن

ک بةا ال

وويو ييو م

ذبوكو سء م وثب

ب

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾312﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

﷽

::تحیصنتحیصنۺۺیکیک دابداباا ےکےک اھکےناھکےن

-:۶۶۶ ثیحد

یب ب عط عة ب

يما اہللۺریض غ

ھ

ػتاؿ : ك

تن ن

لا

ط يف

)( للا زغوؿ ح

و

تصي ك

هیؼ

يف ث

ة فر ، اىف

اؿل ل ف

ي : )( للا زغوؿ

لـ

،

مس

للا

ال ، ث

ک و

، تيينم

کا و

مييم

.(

يو تفق

ي )

ما اہللۺریض اوبہملس رمعنب رضحت-:رتہمجھ

ػت

رتتیبۺیک )( وضحر ارکؾ اھتافر ںیمۺوھچاٹہچب ںیہۺہک رفامےت

)( میرکۺوتیبن راہاھت وھگؾ ا درھ ا درھ ںیم ہلایپ اہھت اریم دفراؿ ےک اھکےن رمہبت کیاھت،ا ںیمۺفرگناین

)ہی۔اھکا ےس اسےنم افراےنپ ،اھکا ےس اہھت افرداںیئ ،اھکا رک ےل اکانؾ اہلل! ےچب اے:ایرفام ےھجم ےن

(ےہۺیکچا رمہبتۺیئکۺیھب ےلہپ تیرفا

-:۶۶۶ ثیحد

ب عوع غية

ن ریضۺاہللۺہنعۺال

ف ب

لح ز

ک ب

صن وؿ

غاىو )( للا ز

، ثؾ

اؿل : ف

ک

ينم . تي

اؿ ل: ك

هي

تغ . ب

اؿ : ك

ل

تهتا! اغ

ون

ال

ا! اىهب

ا ف

يف ز

( ػي زواه). فيو ال

اپس ےک )( میرکۺیبنۺۺدیما کیا ہک ںیہ رفامےت ریضۺاہللۺہنعۺ وکعا نب ہملس رضحت-:حیرشت عم رتہمج

و اہھت داںیئ: ایرفام ےس اس ےن )( وضحر ارکؾ۔اھکاناھکراہاھت ےس اہھت رکابںیئ ھٹیب

ابت وتقح)ےساھکو

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾313﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ابتۺیسیا ہک احالں)ہاتک اھکںیہن ےس اہھت داںیئ ںیم:اہک ںیم ےنوجاب اس(وہےئ رکےت ہن وکوبقؽ

ںیہن اھتافرابتااکنرایک ےس فہجۺةکتیک ےن اس نکیل اھت اھکہاتک ےس اہھت داںیئ فہ۔یھت ںیہن

ۺہنعۺوکعا نب ہملس رضحت)اھکوکسےگ ںیہن اب! ےہ کیھٹ: ایرفام ےن )( وتوضحر ارکؾ(امین ریضۺاہلل

اہھت ںایاکدا اس ےئل ےک ہشیمہ) اکس ںیہنۺااھٹیہ اہھت ںایاانپدا فہۺدعبیھبک ےک اس( ںیہ رفامےت

۔(روہایگاکیب

یۺزگرۺرپیھب ۶۱۱ربمن تیرفا/۸:دلج۔ۺےہۺیکچا رمہبتۺیئکۺیھب ےلہپ تیرفا ہی-:ونٹ)

۔(رمبت۔ےہ

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾314﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ہفریغ وجھکر فتق اھکےت اسھت ےک عمجم

ےل دف،دفہن

ي تطثي تي اىلطاف ع اىن

ا ونوهار ک ا جاة ب

ال

زفلتو برف

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾315﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

﷽

اھکاناھکرےہ رک لمۺدیماۺیئک بج ہک ںیہ التبرےہ افرادب کیا ںیم دابا ےک اھکےن

ںیوجھکر زیچۺفایل اجےنۺاھکیئ ارگ:الثم وہ، ایگ راھک اھکان وطررپ رتشم ےیل ےک بس افر وہں

اامعتسؽ رک ا اھٹ داہن کیا کیا ،ہکلب ااھٹںیئ ہن داےن دف دف وک وجھکرفں اؿ فاےل اھکےن وت ؛ ںیہ

ےس فہجۺیک سج رکاناچےیہ رہناایتخ ہقیرط اسیاۺوکیئ دفراؿ ےک اھکےن ہک ےہ ہیۺبلطم۔ۺںیرک

)( میرکۺیبن وج ےہ میلعت امہ تہب کیا ۔ۺہیوہۺوہیۺیفلت قحۺیک فاولں اھکےن ںیم اسھت

۔ۺےہیۺد ےنںیمہ

::دابداباا امہامہ ےکےک رکاھکےنرکاھکےن ھٹیبھٹیب اسھتاسھت

-:۶۶۶ ثیحد

ة عبيي ب ح

س

اؿا:ك

نات ـ ب

اـة

ن غ

اب

یت ا ؛ اىظ

نطسك، ف

طا ت

فك و

ما اہللۺریض عط ب للا بص

ھ

ػت

ط ون تنا ي

کب ،

وؿيل : ف

ا ل

ازن

ل ، ث

فاف

ب ى )( اىن

، اىلطاف ع ن

ج

وؿل :

ال

ف ب

رفبػت

وح اىط

اهس ). ب

يو تفق

ي )

نب ہلبج رضحت -:رتہمجتح س

ت

ما اہللۺریض زریب نب اہلل دبع رضحت ہک رفامےتںیہ ریضۺاہللۺہنعۺمھ

ػت

ےکدفر الختف

(ےہۺوہارکی تلقۺیک فںزیچۺیک ےنیپ اھکےنۺیھبےسیف ںیم زامہن ےک طحق) ا زپ طحق رمہبت کیا ںیم

دبع رضحت رکاھکرےہےھت،بج ھٹیب اسھت بس افرمہۺیئگ لم ںیوجھکر ھچک ےس رطػۺیک وکحتم وتںیمہ

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾316﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ما اہللۺریض رمع نب اہللھ

ػت

،ا اھٹا ہن اسھت کیا ںیوجھکر دفدف دفراؿ ےک اھکےن:ایےسزگرےوترفام امہرےاپس

ااجزت ےسۺاھبیئ اےنپۺدیما ارگ اہتبل ےہ،ایک ا اھٹےنےسعنم اسھت ںیےندفوجھکر )( میرکۺیبن ہکےیل اس

۔ۺۺا اھٹےتکسںیہ اسھت کیاۺیھب ںیدفوجھکر ے،وتدفدید ااجزت رتبغ راضف ہب افرفہ)ےسےلےل

۔(ۺا اھٹےئاجںیئ ہن اسھت کیا ےک اوگنر داہن دف ،وت ںیہ رےہ اھک اوگنر ارگ رطحۺایس

ےسیج-وہ قح اک بس ںیم سجزیچ فہ رہ ہک ےہۺیئگیۺد میلعت ناص کیا ںاہی-:اافدات

وتاس-اھت ترباترباکقح اک ےھت،افربس کیرش ترباتربےک بس ںیم اھتاسوجاھکانراھکایگ ںاہیۺہک

دفرسےۺیسک ہکرانھکاچےیہ اکاحلظ ابت اس وکۺدیمرہا وہےئ رکےت فوصؽ ےساانپقح ںیمزیچ

بج۔ۺۺےہ میلعتیۺرضفر تہب ہیۺرکےل، ہن فوصؽ دہایےسز دفرسےۺیھبۺوہ،وکیئ ہنۺیفلت قحۺیک

وج ےن )( میرکۺیبن ےس ا اھٹےن ںیوجھکر دف اسھت کیا وت وہں اھکرےہ رک لم اسھت بس

۔ےہۺیہیۺداینبۺیک اس ایرفام عنم

رک ا اھٹ اسھت کیاۺ،اچریھبدفایک ،وترھپفاہں رکالےئںیہدیرخ ںیوجھکرۺذایۺاینپ پارگا!اہں

: الثم ، ںیہۺریھکےیل ےک بس ےن افرۺیسک ایۺ،ںیہیۺدیرخ رک لم ےن بس ارگ نکیل۔ۺںیہ اھکےتکس

ۺیھب ےنتج ںیم وصرت اس ےہ،وتایگ راھک ےکاسےنماھکان بس ےہ،افرفاہں دوعت ںاہیےکۺیسک

زیچ ہیافر ںیہ کیرش بسایوگ ےہ، قح ترباترباک اھکےنںیم اکاس امتؾ اؿ فاےلںیہ اھکےن

احلظ اک ابت اس ںیم اس ےہ،افر رکان فوصؽ قح ےساانپ ںیم اس وک پا ےہ،اب رتشم

ےس فہجۺیک سج اجےئ ایک ہن راایتخ ہقیرطاسیاۺوکیئ وہےئ رکےت فوصؽ قح اانپ رانھکےہہک

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾317﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

وج ےس ا اھٹےن اسھت کیا ںیدفوجھکر۔ۺوہاجےئۺیفلت قح افر اجےئاۺیمک ںیم قح ےک دفرسفں

۔ےہۺیہیۺفہجۺیک ےہاس ایرفام عنم

ےسرہ اجبنۺیکۺدایع ہک ےہۺوہی ہیوت لکش کیا وت اجںیئ ںیم دوعت ںاہیۺےکۺیسک پا

ںیم ٹیلپ اگل اگل وک کیا رہ میرک سئا:ےہ،ےسیجۺیئگۺریھک ٹیلپ اگل اگل ےکاسےنم کیا

زپےن رفؼۺوکیئ ےس اس ، ںیل مک ای، ںیل دہایز پا ںیم چمچ ںیم وصرت اس ،وت ےہۺیئگیۺد

ۺیسک ،ںیہ رکرےہ وپرا پا فہ ےہ ایگاید ہصح وکوج پا ںیم ٹیلپ ہک ںویک ےہ، ںیہن فاال

میرک سئا ںیم ٹیلپۺیہ کیا ارگ نکیل۔ۺرےہںیہ امر ںیہن اہھت پا ںیم ہصح ےک دفرسے

ںیم چمچ اےنپ پا ںیم وصرت اس ،وتےساھکا ںیم اس بس ہکافراہکایگ ےہۺیئگۺریھک

ۺیک وہ؛اسۺیاۺیمک ںیم قح ےک دفرسفں ےس ،سج ااھٹںیئ دہایز ںیم اقمہلب ےک دفرسفں

اھک اھدازےس اس پاۺ۔ۺیتید ںیہن ااجزت تعیرش

رکےن اضعئ وک قح ےک دفرسے ہک ی

۔ۺںینب ہن فاےل

اجاےہ، اید رکرھک ال اسنل ںیم تربنت ڑبے کیا ںیم دوعوتں رپ وطر اعؾ لک جا ےسیجای

ےہ،اۺوہی ٹیلپۺنایل اسےنم ےک کیا رہ ،افرںیہ اجےت ےید رھک اچفؽ ںیم تربنت دفرسے

اکنؽ پا زیچ وج ہک رےہ وحلمظ ابت ۺہییھب ںیم اھکےئ،وتاس رک اےنپوطررپاکنؽ کیرہا ہک

۔ۺوہ ہنۺیفلت قحۺیکۺیسک ںیم اس ںیہ رےہ

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾318﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ۺاینپۺیہ ےلہپ ںوبایٹیۺاسر وت ایگا ںیم اہھت تربنت ڑبا فاال اسنل ےہہکۺوہی اعدتۺیک وضعبں

وک پا۔ۺںیرک ہن اسی؛اںیہ رکےت انقتع وشرےبرپ رصػ فاےل افردعب ںیہےتیل اکنؽ ںیم ٹیلپ

ترباترب وک ارگبس ہک ںیہ ںوبایٹۺاینت ںیم اس ےہ،افر ایا اسنل کیاۺیہیۺںیم تربنت ہک ےہ انھکید

ںیہ رےہ اکنؽ ےلہپ پا ،وتبج ںیتاۺیہ ںوبایٹ دف ایۺکیا ںیم ہصح ےریم وت اجےئۺیک میسقت

دقبر ےک ہصح ےک اس وک کیا رہ اہک ، اکنںیل ہن ںوبایٹ دہایز ےس دف ایۺکیا ںیم ٹیلپۺاینپ وت

ۺوپرااینپ ںیم وصرتۺیک اجےن ا ںیم اہھت تربنت ےلہپ ہک ےہۺوہی وجاعدتۺیک وضعبں۔اجےئ لم

ےہسجۺوہیۺیفلت قحۺیک دفرسفں ںیم ےہ،اس ہقیرط طلغ ابلکل ہی،ںیہ اارےتیلۺیہ ںیم ٹیلپ

اکۺاھبیئ اےنپ ایوگ رکےک فوصؽ دہایز پا وت ںیم وصرت اس ،یتید ںیہن ااجزت تعیرشۺیک

ما اہللۺریض رمع نب اہلل دبع رضحت۔ۺےہ انگہ ہیۺ، ںیہ رےہ امر قحھ

ػت

لقنۺیہیۺےس )( رکمی یبن

زیچ ہیوت رپاجںیئ ےکدرتسوخاؿۺیسکۺیھب بج ہک رفامےتںیہ امہرےااکترب ےیلۺایس۔ۺۺںیہ رفامےت

رپۺیبیوکدبذہت ،افراس ےہۺاجیۺیھجمسزیچۺاعریکاارانیل دہایز ںیم ٹیلپۺ،اینپاچےیہۺرینہ وحلمظ ہشیمہ

۔ےہ اجا ایک ومحمؽ

::میلعتمیلعتریگریگ ذہمبذہمب

فہ ےئگںیہ دےیئ میلعت داباۺیھب وج ےس رطػۺیک )( پافراۺاعتیل اہلل وک نموم کیا

ۺیہیۺںیم وبعشں امتؾ ےکۺزھدیگ۔ۺاتنبےہ ادب اب افر ذہمبۺدیما ےس سج ہک ںیہ ےسیا بس

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾321﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ۺیک ےسدفرسفں سج ںیرک رہناایتخ ہقیرطۺوکیئاسیا ںیم رکےن فوصؽ قح اانپ پا ےہہک میلعت

۔وہۺوہیۺیفلت قح

رپےچنہپ انشیٹس بج ،ای ٹکٹ اکۺےسیئبمب ےنوسرت پوکرفسرکانےہ،ا پا ںیم نیار:الثم

ۺنایل ںیٹیس ےن پا ،ابںیہ ےئںیہناۺایھبرجنسیپ دفرسے ہکاھکیوہےئوتد دالخ ںیم نیافرار

ےن پا ہک ،احالں ےئگ ٹیل رکےک رپہضبق ںوٹیس اچر اجبےئ ےک کیافرااانپلرتسباھچبای رک ھکید

یۺدفرس پا اتنبےہ،نکیل اک ٹیس کیا رصػ وت قح اک پا ےس فہجۺیک ےہسجایک ادا ہیوجرکا

قحۺیک فاولں ےنا ںیم دعب پا ہک ےہ اظرہ رطح ،وتاس ںیہ رکرےہ رپوجہضبق ںوٹیس نیت

ںیم دعب ہک ےہ ہیرھپوہا ، ںیہ رےہ ڈاؽۺیھب ںیم فیلکت وک دفرسفں افر ںیہ رکرےہۺیھبۺیفلت

اس تعیےہ،رش اکاکؾ انگہ ابلکل ہی، وہےئںیہےسےٹیل راؾا پا افر ںیہ وتڑھکے ےنفاےلا

دفرسفں اسھتۺیہ اسھت افر ایک فوصؽ دہایز ےس ےناےنپقح پوتا کیا۔یتید ںیہن ااجزتۺیک

رپ ٹیس دہایز ےس کیا پاۺیھب بت وہےت ہن وموجد ارگ ولگ دفرسےۺینعی،یکۺیھبۺیفلت قحۺیک

۔ۺاجےت دےیئ رقار فاےل رکےن فوصؽ دہایز ےس ٹیس کیا رک ھٹیب

::اکرازاکرازۺۺرتیقرتیق

ہکایالتب ےن اوہنں ےھت، ےئگ رفسرپۺیسک ےک رپویۺاصبح کیا ہک اھت زپاھ ںیم زامہنۺیسک

دنین وخب رپ اس افر ےہ وہا اھٹیبۺدیما کیا ہک اھکید اھت، رکراہ رفس ںیم نیار ںیم رفاسن

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾321﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ںیم۔رکراہاھتیۺوپر دنینۺاینپ ےھٹیب ےھٹیب فہ نکیل اھتۺنایل ڈہب ،وپراںیھتۺنایل ںیٹیسۺابیق ےہ،یۺاطر

اید اک ٹیسۺیہ کیا ہیےنرکا ںیم: اہک ےن اس وت۔ۺاجا ،ٹیلںیہۺنایل ںیٹیسۺابیق:اہک ےس ےناس

ےھجم نکیل ںیہۺنایل ںیٹیسۺابیق اچےہ ےہ، قح اک رکےن اامعتسؽ ٹیسۺیہ کیا ےھجمےیل ےہ،اس

وتداین ہک ےیل ےہ،اسۺیہیاکرازۺرتیقۺیک فاولں رفپ۔ۺویۺںیہن ااجزتۺیک ااھٹےن افدئہ ےس اس

۔ےہ داراالابسب

ںیمہ ہقیرط وج اک زگارےنۺزھدیگ ےن )( میرکۺیبن ہک ںیہ ااکتربرفامےت امہرے ےیلۺایس

افر ،راتحۺالھبیئۺیک دفونں رختفا داین ںیم سج ںیہ تامیلعتۺیسیا ںیم ےہاس ایرفام میلعت

ایالتب ہقیاکوجرط ناھبےن وک اقلعتت ےک سپا افر زگارےنۺزھدیگۺینعیۺاعمرشت۔ۺوموجدےہ افدئہ

ۺےگوتامہر ںیرک احلظ اک ااکحؾ ےک تعیرش ارگمہ ںیم ےہاس ۺدوینی ف راتحۺیھبۺزھدیگی

امنز،رفزہ ابعدات، رصػ اکاحلظ تعیرش ارگمہ افر۔ۺاجےئیگ نبۺفایل ؿفاانیمط نیچ راؾ،ھکس،ا

اک ںویناشیرپ اابتعرےسیۺدوین ؛وت ںیرک ہن ںیم فاعمالمت اعمرشت،االخؼ ،افرںیرک ںیم ہفریغ

ۺینعیۺاجنتۺیک رختا ےس فہجۺیک سج رےتھک ںیہن ؿامیا ہچ ارگ فاےل رفپ۔ۺویےگ اکشروہں

ںیہ اانپےئوہےئ فہ وک فںزیچ اھدراؿ ےک اعمرشت ،نکیل وہاگ ںیہن بیصن وت اچبا ےس منہج

، راتح ےسفہ اابتعریۺدوین ہک ےہ ہیۺہجیتن اک ےہسجیۺد میلعت ےنںیمہ )( میرکۺیبنۺۺیک نج

۔ۺںیہ ےس ؿافراانیمط نیچ

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾321﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ںیمزیچۺیسک ںیہ رکےت اکوپراوپرااحلظ فاامتن تنایاھدرد ےک اعمالمت ولگ فہ رطحۺایس

ہیۺںیم اس ہک ںیہ ےتید اتب وفرا فہ نکیل وہۺومعمیل زیچ فہ اچےہ ںیم ےنھکی،افرد ےہ بیعۺوکیئ

رمہبت ضعب۔ےہ دشہ اامعتسؽ زیچ ہیۺہک ںیہ ےتیاتبد ںیم ابرے ےکزیچ دشہ اامعتسؽ۔ۺےہ صقن

اامعتسؽزیچ ہیۺاتلچہک ںیہنۺیھب ہتپ وک اس امرہوہنکیلۺانتکیہ فاالاچےہ ےندیرخ ہک ےہ وہا اسیا

ےہ،ۺرکریہۺرتیق ترباتربۺیھب اجترتۺیک اؿ ہک ےہ ہیۺاکہجیتن سج ںیہ ےتید اتب فہ رگم ےہ دشہ

یۺابز افردوھہک ،نب ںیم اکرفابر اےنپ مہ ہک ےہ ہیۺںاہیۺامہرے۔ۺےہ وہراہ ااضہف اکرفابرںیم

ہجیتن ےکیۺابز دوھےکۺیسیۺوھتڑ ےہ،نکیل راہوہا لچ اکرفابر ناہص ،وتااھچ ںیہ ےتیل اکؾ ےس

۔ےہ ا اھٹا اصقنؿۺدیماےیل ےک ہشیمہ وہاجاےہافر اسرااامتعدمتخ ںیم

::اکرفوکافدئہاکرفوکافدئہ کیکیاکااکا رپلمعرپلمع اقونؿاقونؿۺۺرشیعرشیع

ںیہن ابرش فاہں ےھت، اصبح کیا ںیم العہقۺےکیسک ونجب زپاھاھتہک ںیم راسہلۺیسک

ۺیک اس ےتگل،نکیل وکرفگ ںویتیھکۺیک دفرسفں وہا، ںیہن اصقنؿ وکیۺابڑۺیتیھکۺیک اؿۺرھپیھبۺوہیئ

ۺیاۺیمک افارںیمدیپۺیک دفرسفں ےس فہجۺیکۺیمکۺیک ابرش اھت، اتگل ںیہنۺیھب رفگۺوکیئۺوکیھبکۺیتیھک

ےن ںیم:ےناہک ےہ؟اس ابتایکۺ!اھبیئ: وپاھچ ےنۺیسک۔یھتۺوہی ںیہنۺیمکۺوکیھبک اس نکیلۺیھت

وتدوساں وہۺےسیتیھکۺاپین ےک ابرش ارگ ےہہک مکح ہیۺںاہیےک املسمونں زپاھےہہک

ایک اکدصہق اس رک اکنؽ ہصح اںوہوتوسیایالپۺہصح،افرارگوخداپینت رپ اس ےس بج اجےئ؛م

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾322﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ےہ،ۺیتمیق تہب اکاقونؿ تعیوترش۔وہا ںیہن اصقنؿ وکۺیتیھکیۺریمۺیھبک کت جا وت رکاوہں لمع

فہ ےہ اکوجافدئہ وطررپاسیۺوتدوینایک رپلمع مکح اس ںیم داین ےن اس اکرفاھتنکیلۺےلھبیہ فہ

۔ےلماگ ںیہن اکافدئہ رختےسا فہجۺوہےنیک ہن ؿامیا وہا،ارگہچ وکاحلص اس

::ےہےہ نیگنسنیگنس انتکانتک اعمہلماعمہلم

!ریخت ہیۺاباقدعہ ںیمہ ےن تعیرش ےیل ےک اامعتسؽ ےک فںزیچ رتشم التبراہاھتہک ہیۺم

وکفیلکتۺیسکایاجےئ، امرا اکقحۺیسک ںیم سج اجےئایک ہن ررطزاایتخۺوکیئاسیا ےہہک ایاتب ہقیرط

افردفرسے رکےکوسےئگ ہضبق رپ ںوٹیسۺیک ،افردفرسفںںیہ رکرےہ رفس ںیم نیار مہ:الثم۔وہ

ة﴾: ےہایا ںیم اپ ؿ رےہوترقا ڑھکے ولگناذة بجل

اىف

ےیل ےکریدیۺوھتڑۺوجاسیھت﴿و

دعبفہ ےک دفاچرےٹنھگ۔یکۺیفلت قحۺیک ےناس مہ رطح اس ےہ،نکیل قحۺاکیھب اسوہایگ اسھت

وج ہیۺےن مہ ہک وہا ااسحس ےکاتبےنےسںیمہۺےکدعبیسک اسولں دنچ ،رھپ وہےئگ دجا افرمہ

وک افرنج ںیہ وموجد وتوجولگۺوہیئ وتقیفۺیک وتہب اھت،اب اکؾ اک انگہ افر اھت طلغ فہ اھتایک

اسھت وطررپۺاگنہیم رفسںیم وجۺاسیھت فہ ،نکیل ےگ ںیل امگنۺےسوتاعمیف اؿ ںیہۺاجےتنیھب

وجقحۺیک اس ےن مہ ےہ، سیرڈیاۺاکوکیئ اس ،افرہن ںیہ ںیہنۺاجےتنیھب مہ وت وک اھتسجوہایگ

،رفںیئۺیہ انتک مہ اسےنم ےکۺاعتیل وکاہلل اچےہراوتں اب!وہاگ راہتساکایکۺالتیفۺیک ےہاسۺیکۺیفلت

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾323﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ہک وسوچ ےیل اس ےہ، فاالںیہن وہےن اعمػ کت فاہں رکے ہن اعمػ فہ کت بج نکیل

!۔ےہ نیگنس انتک اعمہلم

::اکاراکتباکاراکتب ےسرحاؾےسرحاؾ تلفغتلفغۺۺیسیسۺۺومعمیلومعمیل

ۺیبایۺفوصؽۺیک اےنپقح ےس ںیم اس ںیہۺرکی وہا رتشم ںیزیچ وجےیلۺایس

ۺےسیسک سج ہک اجےئرایکاھدازاایتخاسیا ےہہک ایالتب ہقیرط ہیۺاباقدعہ ےنںیمہ تعیرشےکےیل

ںیم(Boarding) داراالاقہمایۺںیم رھگ:الثم۔اجےئ امراہنۺیھب قح اکۺافریسک وہ، ہنۺیھب فیلکت وک

االخلءںیم تیبایےہ،ۺوہیۺابیٹلۺیہ کیا ےکفاےطس ےکلسغ ،وتبسرےتہںیہ ںیم اسھت دنچولگ

راھک ہگجۺایس رکےک اامعتسؽ افررھپ اجےئ، ایک رکاامعتسؽ ھجمس رتشم وک اس وت ےہ، ولاٹوہا

۔ےہۺوہی نیعتم ہگجۺیک اس اہجں اجےئ

ےتید اچاہڈاؽۺیج اہجں ےکدعب وکاامعتسؽ فںزیچۺیسیا ےہہک ایگ نباسیا زماج کیا لک جا

افر رکاےہ، التش رپ ہگج رقمرہۺیک اس وتفہ ےہۺیا شیپ وکرضفرتۺدیما دفرسے ،بجںیہ

ہیلع اہللۺرۃمح اصبح عیفش دمحمۺیتفم رضحت۔التبموہاےہ ںیم وتفیلکتۺیتلم ںیہن وکفہ اس بج

،ںیہ رکےتیل اکاراکتب اکؾ رحاؾ انبرپمہۺیک تلفغۺیسۺومعمیل کیا۔ۺےہ رحاؾ ہیۺہک ںیہ رفامےت

۔ۺںیہ ےتید ڈاؽ ںیم فیلکت وک افردفرسفں

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾324﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

اکۺافصیئۺیک اس رکےک وکاامعتسؽ اس پےہ،وتا زیچۺیک اامعتسؽ رتشم االخلء تیب رطحۺایس

اانپ فہ ےہ ہقیرط وج

ۺیک وضعبں۔ےہیۺرضفرۺیھب اامتہؾ اک رکےن افرشلف ڈاےنلۺاپین ںیم اس ،ی

اجےتںیہۺیھبک ،ارگمہ ےتںیہا لکن وھچڑرکۺیہاسیوکف دعباجنتس ےک رفاتغ ےہہکۺوہی اعدت

فیلکتیۺڑب ےسںیمہ ےہافراسۺارثیتیل تربا ڑبا اک اس تعیبطیۺوتامہر ےہۺیا شیپ وصرتۺیسیافرا

ۺیہۺیسیاۺیھب ےہ؟رھپارگمہایک وکاامعتسؽ ےناسۺدیما انوقعمؽ ےسیک ہک ںیہ وسےتچ ےہ،مہۺوہی

وت۔ۺیتید ںیہن ااجزتۺیک اس تعیرش ہک احالں اگ؛ ےلکنۺیہیۺوتۺیھب اکہجیتن وتاس ںیرک راایتخ لکش

اس ےہ ہقیرط وج اکۺافصیئۺیک دعباس ےک وترفاتغ ںیہ رکرےہ اامعتسؽ وک االخلء تیب پا بج

ۺایس۔ۺےئا لکن رک وھچڑۺیہ اسیف ہک ںیہناسیا ،رکےکےیلکن وکاصػ وہےئاس الےت ںیم وکلمع

ۺ۔وہیگ رپ پایۺدار ذہمۺیک اسۺوہیگ فیلکت وج وک دفرسفں ںیم لکشۺیکےنید وھچڑ رطح

ی:ۺی:ۺاپدنباپدنبۺۺیکیک اوصؽاوصؽ ںںاہیاہیےکےک رفپرفپویویۺۺالہ الہ

رمہبت کیا ہک ںیہ رفامےت ترباکمہت داتمۺامثعین اصبحۺدمحمیقتۺومالانیتفم رضحتت م

،فاہںایگ ےکاپس االخلء تیب وہاوتںیم اکاقتہض ااجنتسء رفسرکراہاھت،ےھجم ےکاھدر نیار ںیماڈنیلگن

ۺیھتۺوہیئیۺڑھک ناوتؿ کیا ہکاھکیدت ااظتنر ےک ےکےنلکن اس ، ےہۺاھدروکیئ اھجمسہک ںویۺوتم

ےہ،یۺڑھک ہیۺںیمت وعرت وتفہاھکیےکدعبرھپد ریدیۺ،وھتڑایگ ھٹیب رپ ٹیسۺاجرکاینپ فاسپ م

یھتیۺڑھک فںیہت ۺنایل ہک اھت وہا اھکل رپ درفازہ ہک اھکیوتدایگ اپس االخلءےک تیب ،م

ت ےہ،وتم

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾325﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

،فرہناجںیئ وت ںیہۺاچیتہ اجان اھدر پارگا: اہک ےس ناوتؿ ےناست : اہک ےن ں؟اساجا م

ت م

وہں،درالصیۺڑھک ںاہیۺےس فہج ناص کیات ،رفاتغۺیھتۺاھدریئگ ےیل ےک رضفرتۺاینپ م

ہک اھدراھکلےہ ہک وچں ،ابۺوہیئگیۺڑھک رکرپا انشیٹس نیار ہکۺیھتۺاچیتہ رکان شلف دعب ےک

ۺاگڑ بج ۺڑھک رپ انشیٹسی ایک ہنۺیھب شلف افر اجےئایک ہنۺیھب وکاامعتسؽ االخلء وہوتتیبی

اجےئ،ابت ےلچیۺاگڑ ہک وہں ااظتنرںیم اس م

ت ۔ۺرکفں وکاصػ اس رکےک شلف وتم

۔ۺںیہ رکےت اامتہؾ دہایاکانتکزیۺاپدنبۺیک اوصؽ فاےل رفپ!ویےئھکید

:: ںیمںیم ڈالیھبڈالیھب ہیلعہیلع اہللاہللۺۺرۃمحرۃمح ییریمشکریمشک اونراشہاونراشہ العہمالعہم

ڈالیھب ںیم زامہن سج ہک اھکلےہ ںیم احالت ےک ہیلع اہللۺرۃمحیۺریمشک اونراشہ العہم رضحت

االخلءےھت، تیب فتق اس اسےنم ےک اس ےہ، اگہ ؾایقۺیک ااسذتہۺیھب جا اھت،وتاہجں ؾایق ںیم

دنبرکد وتفہ لک جا

اجےت ےل فیرشت اصبح اشہ رضحت ںیم االخلء تیبۺایہن ،ےئگںیہی

افر اھت، اکانبوہا ےکاھداز شلف انبوہااھتفہ وج اکدقہچم ےسےلرکاجانزپااھت،افراس ابرہۺےھت،اپین

ےہ،ۺیا شیپ رضفرتۺیک ڈاےنل دہایزۺاپین ںیم اس انبوہاوہاےہ االخلء اھدازاکوجتیب ےسیا

ڈاال افر اجےت رکےل رھبۺاپین ںیم ولےٹ ابرابرہےس ابر دعب ےک رفاتغ اصبح اشہ وترضحت

ےہۺاوہیدبوبدیپ وج ںیم ہجیتن ےک اامعتسؽ ےکۺرےہافریسک ہنۺابیقۺاھدردبوبیھب رکےتےھت،اہک

۔وہ ہن فیلکتۺوکوکیئ فاےل اجےن ںیم دعبۺیھب دبوبےس اس

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾326﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

رطح وکاس زیچ رتشمۺیھبۺوتیسک۔رےتھکےھت ؽایخ دہایانتکزۺاکیھب اس ااکترب امہرے!وھکید

۔یتید ںیہن ااجزتۺیک اس تعیرش وہ فیلکت وک دفرسفں ےس رکانسج اامعتسؽ

::دبیمظندبیمظنۺۺاکرفابریکاکرفابریک رتشمرتشم

اسیاۺےکاھدریھب اس ، وہےتںیہ رتشم رپ وطر وجاکرفابراعؾ ںاہیۺامہرے رطحۺایس

وہےن ولعمؾ ےصح افر ےکوقحؼ بسۺینعیےلم، قح ترباترباک وک بس ہک اجےئ ایک راھدازاایتخ

بج اکرفابرںیم اسھت ےک ابپ ہک ےہ تبیصم کیاۺیھب ہیۺںیم امہرےامسج لک جا۔ۺاچںیئہ

نییعتۺیھبۺاجا،یسکایک ںیہن نیعتم فہ رےہاگ اکانتکہصح کیا وترہ وہےتںیہ کیرش ہفریغےٹیب

ابپ کیا ہک ںیہ ےتہک ولگ وت اجاےہ اہک ںیم ارگرشفع۔ۺںیہ رکےت اکؾ ںیم اسھت ےکریغب

ہک ےہ ہیرھپوہا ؟نکیلدالھکین تیریغ ایکۺیھبۺیسیےہ؟افرا رضفرتایکۺیک ےہ،اس افالدۺیک

افرۺوہیئ اچرافالد ںاہیۺےک کیوتا ےہ،ۺوہی افالدۺیک اؿ افر ےہۺوہاجییۺاشدۺیک ڑبفں بج

ق ےہ،اب دس ںاہیۺےک ےےہ،رسیتۺیہ کیا ںاہیۺےک دفرسے

مھق خ

دس ہک ےہۺوہی رشفع

ںیزیچ دہایز ںاہیۺےک وہاےہ،افراس اامعتسؽ ہسیپ دہایز ںاہیۺےک ےہ،اس اھکااتیپ فاالوتتہب

رخچ دہایوتز ںاہیۺےک اس ےہہک اجا وتاہکۺیئا ونتبۺیکیۺاشد ںاہیۺےکۺارگیسک اب۔ۺۺںیہۺاجی

ںیزیچۺیہیۺنکیل اتلچےہ، ہلسلس ہیۺکت زامہن کیا۔ۺایگایک رخچ رپمک ومعق ےک ںاہیۺے،ریمایگایک

الفاۺیہیرھپ وہاراتہےہ، ادیپ اھدرلیم ےک ،افردولں ںیہۺریتہۺڑبیتھ ےگا ےدری ےدری

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾327﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

رایت ےیل ےکےنھکید ہنم اک دفرسے کیرھباۺزھدیگ اےہہکااسیےہ،وتا اا ابرہ بج دؿۺیسک

ااجزت تعیرشۺیک ےسوہاےہسج فہجۺیکۺدبیمظنۺایس وہاےہ؟ ںویک بس ۔ۺہیوہےت ںیہن

ۺوکیھب فادل۔ۺرکدےئاجںیئ ےکےصحنیعتم بس ےسۺیہ ےلہپ ہک ےہۺیتہک ہیوت تعیرش۔ۺیتید ںیہن

رہ ےس ںیم(Profit) انمعف رکدےہک ےط اطمقب ےک تیثیحۺیک اؿ ےصح ےک بس ہکاچےیہ

۔ےئا ہنۺیہ ونتبۺیکۺیناشیرپ ںیم دعب ہک ا اگ؛ اجےئ اید ہصح اانت وکاانت کیا

::اکلمعاکلمع ہیلعہیلع اہللاہللۺۺرۃمحرۃمحیۺیۺاھتوناھتون رضحترضحت

سک وتوکؿ رےتہںیہ اسھت بس رھگںیمۺیہ کی،ا اچںیئہۺاجینیۺرکد نیعتمۺیھب ںیزیچۺرھگیک

جا:رفامےتےھت ہیلع اہللۺرۃمح یاھتون رضحت۔ۺاچےیہ وہان اامتہؾۺوصخیصۺیھب اک اس ےہ، اکامكل زیچ

ےیل ،اسوہیگ ںیہنۺیناشیرپۺوکیئ وکۺیسک ںیم ےکاعمہلم فںزیچیۺریم وت وہاجےئ ااقتنؽ اارگریم

:ےھتہک رفامےت ،افررضحت ںیھت اہیلہ دفۺیک رضحت ہکت رھگ ےک اہیلہیۺڑب ےہہکاید ےنھکل م

ںیزیچیۺاکےہ،افرریم اؿ فہ ےہۺوجیھب رھگںیم ےک اہیلہۺ،افروھچیٹ اکےہ اؿ فہ ےہۺوجیھب ںیم

۔ۺںیہۺوہیئۺریھک ںیم رمکے ےےکریم نااقنہ

::انہمانہم اکفتیصاکفتیص ہیلعہیلع اہللاہللۺۺرۃمحرۃمح اصبحاصبح دمحمعیفشدمحمعیفشۺۺیتفمیتفم

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾328﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ںیہ رفامےت اصبحۺومالاندمحمیقت قلعتم ےک ہیلع اہللۺرۃمح اصبح عیفش دمحمۺیتفم رضحت

الگس مہ افر اگنمےتۺارگاپین اھتہک احؽ ہیاک ےھتوتاؿ رفاش اصبح بج ںیم زامہنیۺرخا:ہک

رکمہ رھک فںیہۺیھبک ارگ ،اجا ےل الگس ہیۺرفامےتہک دعباقتہض ےکےنیلۺیپۺالےتوتاپینۺاپین ںیم

: ےنوپاھچہک مہ رمہبت کیا۔وہےت انراض وتتہب وہاجےت وغشمؽ ںیم اکؾ دفرسےۺیسک

ۺوہاجیرید ذرا ںیم ےلاجےن تربنتایۺالگس ےس فہجۺیک وہےن وغشمؽ ںیم اکؾۺارگیسک! ااباجؿ

ہک ےہ ہیۺدرالص ابت:ایرفام ؟بت ںیہ وہےت ںویک انراض دہایز اانت پوتا ےہ؛ت اےنپ ےن م

وہں، ںیم اکامكل اس ںیہ ںیزیچۺینتج ںیم رمکے اس ےریم ہک اھکلےہ ہیۺںیم انہم فتیص

فاہں ارگمت ،اب ںیہ فادلہیۺاہمتر امكلۺیک اس ںیہ ںیزیچ وج ںیم وہگجںیۺدفرس افررھگںیم

مت نکیل اچاتہوہںانجیھب وفرا ےکدعبںیم الےئافررفاتغ ہفریغ تربنت زیچۺوکیئےیل ےےسریم

یۺارگریم دفراؿ رکےاس دخاہن ہک وہاےہ ؽایخ ہیےھجم وت وہ رکےت رید ںیم اجےن ےل

ےک ریرحتۺوہیئ ےھکل ںیم انہم فتیص ےراہوتریم ںیم رمکے ےریم تربنت ہیافرۺیئگا ومت

وہں، ںیم اکامكل اس ےیل اس ےہ، ںیم رمکے ےریم ہیۺہک ےگ ںیھجمس ںویۺولگ اطمقب

۔ےگ امشررکںیل ںیم اثریمۺیھب وک افراس

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾331﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

::تیتیرفارفا الخہص الخہص

دفرسفں ںیم فںزیچ رتشم۔ےہیۺرضفر تہب اکاحلظ سج ںیہ ںیزیچیۺاسر !ہیرہباحؽ

فوصؽۺیہ ںیم دقمارۺدحیکۺاینپۺیھب اانپقح افر ےہ،یۺرضفر تہبۺیھب ہیوہ، ہنۺیفلت قحۺیک

۔رانھکاچےیہ ؽوپراایخ ںیمہۺیھب اک اس ،رکاناچےیہ

ما اہللۺریض رمع انب وکرضحتۺایسھ

ػت

ےنیل اسھت ںیوجھکر دف ےن )( رکمی یبن ںیہۺہک رفامےت

ۺلکشیۺدفرس ۔ۺایۺںیہن ابتۺوکیئ ںیم وصرت اس وت ںید ااجزت ارگۺاسیھت! اہں۔ۺایرفام عنم ےس

اچر اچر دف دف پا ارگ ہک ےہایک ااظتنؾ فارفدقمارںیمۺاکاینت اھکےن ےن ابؿزیم ہک ےہ ہی

وک ےہ،سج فاالںیہن وہےن اضعئ قح دفرسےاکۺیسکۺیھب ےگبت ا اھٹںیئ اسھت کیا ںیوجھکر

۔ےہ اجنگشئۺیھب ںیم وصرت اگ،وتاس اانتےلم اچےیہ انتج

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾331﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ا بةک م وفيو لوىو

ؾب ب

ل و

رکے؟رکے؟ایکایک ؛؛وہیوہی ںیہنںیہنیۺیۺریسریس ےسےس اھکےناھکےن

﷽

ہقیرط ایک فہ وہ؛وت رھبا ہن اکٹیپ اسۺرھپیھب اھکےئ اھکانۺدیما وج ہک ےہایک اقمئ ابباین

ےہک؟ایک ےکےیل اچبےن وک پا اےنپ ےسۺتربیتک ےب رکے؟افراس راایتخ

::وحنتسوحنتسۺۺیکیک اھکےناھکےن اگلاگل اگلاگل

-:۶۶۶ ثیحد

عشذۺذطة ب و ۺہنع ریضۺاہلل

فصاة ب

: كاىوا )( للا زغوؿ ب

، للا يزغوؿ

ان

کب

ل و

بؾ ؟

اؿ : ك

ك

يي ف

وفك تف : كاىوا. ث

.

اؿوا: ك

تاح ف

، ع

ك ا

طوا ن

نار و

، للا امس

ؾباز

ك زواه) . فيو ى

وب (ذاوذ ب

م اہللۺریض رکاؾ احصہب ہک ںیہ رفامےت ریضۺاہللۺہنعۺرحب نبۺفیشح رضحت-:رتہمج

ھ

ػت

ارک ولوگںۺےن ھچک ںیمۺےسۺ

اسیا نکیل اھکےتںیہ) رھبا ںیہن ٹیپ افر ںیہ اھکےت مہ! اہلل روسؽ :ۺایایک رعض ےس )( رکمی یبن

اگل اگل ولگ مت وہاےہ ولعمؾ اسیا: ایرفام ےن )( وضحر(ںیہۺیہ وھبےک ےسیج ہک وہاےہ ولعمؾ

ےن )( وضحر وت۔ۺےہۺیہاسیا! اہںۺیج: اہک ےن اوہنں(اھکےت ںیہن رک ھٹیب لم ںیم اسھت)وہ؟ اھکےت

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾331﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ںیہمت ںیم رکف،اسای انؾ اک اہلل فتق اھکےت افر (اھکا تم اگل اگل)رکف ایاھک رک لم اسھت:ایرفام

ۺ۔یگ اجےئیۺد تربتک

اتیل ںیہن اکانؾ زپاتھ،اہلل ںیہن اہلل مسب ںیم رشفعۺدیمارگا اکچےہہکاۺیھب ےلہپ-:اافدات

)( وتوضحر۔ےہۺوہاجی متخ ےستربتک فہجۺیک اس وہاجاےہ کیرش ںیم اھکےن ؿاطیش وت

ںیم اسھت ہک ہیۺدفرسا زپوھ،افر اہلل مسب ںیم رشفع وت کی،اںیہ رکےن اکؾ دف ہک ںیہ رفامےت

۔ایالتب ہقیرط کیا ہیۺاک ےنچب ےسۺتربیتک ےبایرکف،وگایاھک تم اگل ،اگلاھکا رک لم

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾332﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

طک ال

ک ع واىني اىلفة حاة م بل

وغهيا م ال

مکحمکح اکاک اھکےناھکےن ےسےس رطػرطػ کیکیاا ےکےک تربنتتربنت

﷽

::افرادبافرادب کیکیاکااکا اھکےناھکےن

ہن اہھت رطػ اچرفں ایۺاھکےئ، ےسہن ںیم چیب ےک تربنت ہک ےہ ےس ںیم داباۺیھب ہی

رےہاگ ںیہن اقلب اس وتفہ اگ ےچب اھکان افر اگ اھکےئ ےس رطػ ارگبس ہکےیل امرے؛اس

ولگ دفرسے وہاےہہکاسیا رمہبتۺیس تہب افر۔رکے اامعتسؽ وک اسۺدیمدفرساا ہک

ےس رطػ کیا ارگ ںیہ رکےت وسحمسیۺافرانوگار رکاتیہ ےس رکےن وکاامعتسؽ اھکےنےسیا

ےہ،افر ںیہن ایاھک وک اس ےنۺیسک ہک وہاگ وسحمساسیا وہاگفہ وہا وہاگوتوجاھکاناچبایاھک

۔ےگ ںیرک وت ےگ اچںیہ رکان اامعتسؽ وک اس دفرسےولگ

ۺیہ ہگجۺارتےنیک ارگتربتک اب ےہۺوہی انزؽ تربتک ںیم ؿدرایم ہک ےہۺیھب ہیۺفہجیۺدفرس

پارگاۺفیہ ، وہاےہڈیپۺیلیہ اکوج وکرٹپۺیلیہ: ؟ےسیجیگ ےئا اہکں تربتک ؛وترھپیا ڑاد ےن پا

ۺارتی ںیم چیب تربتک: ہک رفامےتںیہ )( وضحر اگ؟ ا رتے وکرٹپاہکںۺیلیہ وتاباید اکنؽ ےن

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾333﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ۺالتبیئۺیک )( وضحر ارکؾ ہیافر۔ارتےیگ ںیہن تربتک روھک،فرہنۺوکابیق ہگج اس ےیل ےہ،اس

ےہ،ۺارتی ںویکۺیہ ںیم چیب ےہہک ںیہن رضفرتۺیک زپےن ںیم ثحب اسےیل ےہ،اس ابتۺوہیئ

؟ارتی ںیہن ںویک رطػیۺدفرس

::ےہےہۺۺارتیارتی ںیمںیم ےکچیبےکچیب تربنتتربنت تربتکتربتک

-:۶۶۶ ثیحد

ما اہللۺریض باش اب وعھ

ػت

)( اىنب ع اؿ : ك

ةن اىب

ؿ ن ث

مغـ و ا

وا ؛ اىه

كيو م ف

تاف ، ذ

ل و

وا كبهو م ث

غ زواه) . و

وب ( واىتضي ذاوذ ب

ما اہللۺریض ابعس نب اہلل دبع رضحت-:رتہمجھ

ػت

تربتک؛: ایرفام اراشد ےن )( رکمی یبن رفامےتںیہۺہکۺ

۔اھکا تم ےس ںیم ،چیباھکا ےس ےکانکرفں اس ےیل اس ےہ،ۺارتی ںیم چیب ےک اھکےن

-: ۶۶۵ ثیحد

رس ب للا بص وع ریضۺاہللۺہنعۺث

اؿ : ك

ف ك

ب )( لين

ةف ك

اؿلا

ياء : ى

طا اى

يي ي

ةتزا ؛ زحاؿ ب

ي ف

وا ضوا ب

ص س و

ح اىل ت

ب

مة تتي

فل ن ؛ اى

صك و

ذا ث

وا في

فاىتا ف

ييا ،

يوا ف

رثا ن

ح

للا زغوؿ

. )(اؿل ف

طایبا: ب

ىضه

ػة ؟ اجلي

اؿل ف

: )( للا زغوؿ

اف

ن للا

ي ح

بصا

طيا

، ن

لن و

ي ي

ازاب ح

نيصا

،

ج

اؿ ك

وا: )( للا زغوؿ

ا م ك

يواىوا ، ذ

ذا و

تو ؛ رز

ؾبازا

زواه) . في

وب بغناذ ذاوذ ب

تا)) ( حيصوا(( : رز

ىل . ومضيا اىضاؿ تهرس ب

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾334﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ۺرسب نب اہلل دبع رضحت-:رتہمج ۺہنع اکانؾ اھتسج ہلڑباایپ کیا اک )( میرکۺیبن ہک ںیہ رفامےت ریضۺاہلل

ء’’اطۺافریئک ےھت، ا اھٹےت ےس رطػ اچرۺدیما وکاچر اس دعب ےک رےنھک اھکان ںیم اس ہک اھت ڑبا اانت اھت،فہ ‘‘

ہلایپ وتفہۺامنزادارکیلۺیک ےناچتش ولوگں حبص رفز کیا۔ۺےھت رکےت ای اھک ںیم اس رک ھٹیب اسھت کیاۺدیما

اجںیئیۺد ڈاؽ وتڑرک ںرفایٹ ںیم وشرہب ےک وگتشۺینعی‘‘ دیرث)’’ اھتایگرایکایتدیرث ںیم افراس ایگ ایال

ھٹیب رگد ا رد ےک اس ولگ افر( ںیہ ےتہک‘‘ ’’ وکمہ ےہ،سج الہکا دیرث ہی؛ وہاجںیئ رنؾ افرفہ

دہایز ولگ بج)ےئگ ھٹیب ےس تسشنیۺدفزاونرسرس )( میرکۺیبن وت وہےئگۺدیما دہایز بج۔ۺےئگ

پوتا۔یا ںیہن ونتبۺیک رکےنھٹیب رکم وکلھک افرولوگں ےہۺزپی گنتۺیھب وتہگج ںیہ وہاجےت

اھکیوہاداھٹیب رطح اس وک )( میرکۺیبن ےنۺیاہید کیا( ےئگ ھٹیب ےس تسشنیۺرسرسۺیھب )(

ےہ،ربکتمفایانب الغؾ فیرش ےھجم ےنۺاعتیل اہلل: ایرفام اراشد ےن )( ےہ؟وضحر ارکؾاسیکانھٹی :ۺہیاگل وتےنہک

افر رسشک افرکھٹیب تسشنۺفایل رفےنک ہگج دہایافرزۺفایل رکےنھٹیب مۺ)ینعیےہایانب ںیہن رسشک

دف؛فاہں وھچڑ ہصح اک ،افرچیباھکا رپےس انکرفں ےک اس: ایرفام ےن )( رھپوضحر(ےہۺیک ولوگں ربکتم

۔ےہۺریتہۺوہی انزؽ تربتک ےس رطػۺیکۺاعتیل اہلل

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾335﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ک کطاىية ال

تهئا

وہانوہان ہہدیدیاکاندنسپاکاندنسپ اھکےناھکےن اگلرکاگلرک کیٹکیٹ

﷽

اک اھکےن اگلرک کیٹ ہک ےہ ایک اقمئ افرونعاؿ کیراہاھت،ا لچ ؿاکایب داباھکےنےکا

۔ےہ الےئ تیرفا ہچ انچں۔ۺوہان افررکمفہ ہدیاندنسپ

::کھٹیبکھٹیب ہہدیدیدنسپدنسپۺۺیکیک )()( وضحرارکؾوضحرارکؾےیلےیل ےکےک اھکےناھکےن

-:۶۶۳ ثیحد

یب ع ب

ةيف ة ج

ى ریضۺاہللۺہنعۺللا بص ب و

اؿ ك

اؿ ك

: )( للا زغوؿ

ل

ک ب

هئا

ت (اىبشازي زواه) .

اؿ ك

ایب ههئ : اخل

تا اى

نو : ىاى

اجلاىع ى

صا ت

اء ع

، تتو ون

اؿ : ك

زاذ وب

و ل ب

صل

اء ع

اىون

ائص اىوغ

و و

ف ن

م

ص ري

ازاـ م الن

تو ، اىه

صل

وفظا

ػت

ونئا

ػت ، ل

کب و

ةيا. ت

ض ى

لكـ

ایب ه . اخل

ؽاز

وب

ه ی

ال

فهئ ب

تو اى

ى

اىائو

بو ع

ني وللا. ح

.ب

ت رضحت-:رتہمج حمح

اوب ۺفۃت ۺہنع ںیہن رک اگل کیٹ ںیم: ایرفام ےناراشد )( میرکۺیبن ہک ںیہ رفامےت ریضۺاہلل

۔اھکا

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾336﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ؿایب ہیۺبلطم اک اگلےن کیٹ ےن رضحات رمادےہ؟ضعب ایک ےس اگلےن کیٹ -:اافدات

ےھٹیب وہےئ اگلےئ رککیٹ کھج رطػ ابںیئ ایۺرطػ داںیئ ےیل ےک اھکےنۺدیماۺوکیئ ہک ےہایک

ء’’ ںیمۺوکرعیب سج ےگ، ںیہک‘‘ اگلان کیٹ’’وک وتاسکث ےن ہیلع اہللۺرۃمح یونف العہم نکیل۔ۺںیہ ےتہک‘‘ ا

رک م رک اھچب زیچۺوکیئ ےچینۺدیما ےہہک ایک ذرک بلطم کیا ےس وحاہل ےک ہیلع اہللۺرۃمح اطخیب العہم

ےہ رکا وکشش ہیۺ،فہ ےہ وہا اک اھکےن دہایز ےسۺیہ ےلہپ ارادہ اکۺدیما سج۔ۺاھکےئ رک ھٹیب

۔اھکےکس ترباترب اہکےھٹیب رک م رطحۺذراایھچ ہک

)( میرکۺرکا،یبن دنسپںیہن وکاالسؾ ےہاسۺوہی وجتینۺیک اھکےن دہایز ےس ےلہپ!وھکید

ےکےیل رےنھکۺابیقۺزھدیگ اھکانوت ےہہکۺیئگیۺد میلعت ہیۺوت ںیمہ ےہ،ہکلب ںیہن ۺہییھب میلعتۺیک

وک اھکےن وجولگ۔انبےئ ہن اکوصقمدۺزھدیگۺوکاینپ اھکےنۺدیماےیل اس ےہ، وہا دقبر رضفرت

رطح اس ہک ےہۺرکی وہا ۺہییہ وسچ افر اکزماج اؿ وصقمدانبےئوہےئوہےتںیہ اکۺزھدیگ

اطخیب العہم ں۔اہیۺرکںیکس فوصؽ رکاھکان ترباتربم ےس ؿاانیمط وخب ہک وھٹیب اھکےنےکےیل

ۺیبن ےس ےنھٹیب رک رکم رھک زیچ رکافررنؾ اھچب ااھچوھچبانۺوکیئ ےچین اےنپ ہک ںیہ رفامےت ہیلع اہللۺرۃمح

تسشنۺیک )( میرکۺیبنےیل ےک اھکےن ہکلب۔ایک ںیہن دنسپ وک اس افر ایرفام ےنعنم )( میرک

اکؾۺوکیئۺدیما کیا ہکلب ےھت، ےتھٹیب ںیہن رک م )( پا افرۺیھتۺوہارکییۺرسرس کھٹیب افر

: ےسیج۔ۺےھت ےتھٹیب رطحۺےہ،ایس اتھٹیب رطح سج فہ وت وہ اچاتہ انید ااجنؾ ںیمیۺدلج افر تلجع

ۺیسیا ای، ںیہ اجےت ھٹیب اڑکف وت ںیہ ےتھٹیب ےیل ےک رکےن ابت ںیم تلجع اسھت ےکۺیسک پا

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾337﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ۺیھب ےیل ےک اھکےن وہاہک ولعمؾ۔اگ ںاجا وہرکا ھٹ افرغ ےسیۺدلج سب ہک ےہۺوہی کھٹیب

یۺرسرس۔وہ تسشنیۺرسرس ،ہکلبےھٹیب ہن رک مۺدیما ںیم سج ہکاچےیہۺوہین کھٹیبۺاھدازیکۺایس

’’ ںیمۺوکرعیب کھٹیباستيف

غ ۺدیما بج۔ۺےگل ہن رید وت اجےئ اہکا ےنھٹےکےیل ارگ ہک ےتہکںیہ‘‘ا

ےہۺوہی تسشنیۺرسرس وج افر ےہ،ۺیتگل ریافرد وہاےہ فلکت ذرا ںیم ا ےنھٹ وت ےہ اتھٹیب رک م

ےک اھکےن )( میرکۺیبن وت۔ۺےہ وہاجا وفرا ڑھکاۺدیما ،ہکلبۺیتگل ںیہن رید ںیم ا ےنھٹ ںیم اس

اجےئ، اھٹیب ہن رک م ںیم سج ےھتہک رفامےت وکدنسپ فتسشن ،افرکھٹیب تئیہۺیک رطحۺایسےیل

ےھت اھکےت وھتڑااساھکان اانتۺینعیۺدقبر رضفرت )( پا افر۔وہ ہنۺیھب ارادہ اک اھکےن دہایافرز

ۺوپر رضفرت افر اجےئ چب اجؿۺیکۺدیما ےس سج ہک ق وکدقبر سج ، وہاجےئیتعم

ت دس ر

۔ےہیۺد میلعتۺۺیہییھب ںیمہ۔ۺاہکاجاےہ

دہایز ےسۺیہ ےلہپ ںیم سج رکان راایتخ کھٹیبۺیک ونع اس ےیل ےک اھکےن ہک ےہ ہیۺالخہص

ۺاینپ ےن )( پا ےس اس ،افر ایرفام ںیہن دنسپ ےن )( میرکۺیبن وک وہاس ارادہ اک اھکےن

:’’ ایاراشدرفام وہےئ رکےت ااہظر اکۺیگدیاندنسپهئا

ت ک ب مۺینعی، اھکا ںیہن رک اگل کیٹ ںیم‘‘ ل

۔وہارکاےہ ںیم تلجعیۺڑب اسھت ےک تسشنیۺااھکانرسرسریم اھکا،ہکلب رکںیہن ھٹیب رک

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾338﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

وکۺدیما ےیل اس ےہ، رکا وپراۺدیموکا ےہسج رضفرتۺیعبط کیا اھکانۺیھب ےسیف

رضفرت اسۺاینپ ںیم فتق مک ےس مک رکے،ہکلب ہن رصػ فتق دہایز اانپ ںیم اس ہکاچےیہ

۔رکےلیۺوپر وک

::ہقیہقیرطرطۺۺاکاوصیلاکاوصیل کھٹیبکھٹیب

-:۶۶۶ ثیحد

ع وع ریضۺاہللۺہنعۺب

اؿ :ك

تب ز

)( للا زغوؿ

يالاىػا

ح

کب

طا ( ػي زواه) . ت

يع )) لو (( : اى

ضي ى

اى

فق

ييو

يتىزط ب

فة ، بل

نيو و

اك . غ

ہک رفامےتںیہ ریضۺاہللۺہنعۺسنا رضحت-:رتہمجت وجھکر وہےئ ےھٹیب ا ڑکف پا ہکاھکید وک )( پا ےن م

۔ےھت رفامرےہ انتفؽ

’’-:اافداتيا

لۺرفامیئ حیرشتۺیک اس ےن ریضۺاہللۺہنعۺیونف العہم وخد ہکاسیج ےہ ہیۺاکبلطم‘‘

ںیمۺرعیب وک ،اسرکےکےھٹیبیۺڑھک ںڈنپایۺیک ںالمرکاپا اسھت ےک زنیم نیرسۺاینپۺدیما: ہک ےہ

ء’’اك ۔ۺںیہ ےتہک‘‘ ا ڑکفانھٹی’’ وکمہۺ،ایس ےتہکںیہ‘‘ا

ۺدیما: ہک ےہ ےناھکل املعء رپ وطرۺاوصیل ؟وتاچےیہۺوہینۺیس وکؿ کھٹیبےکےیل اھکےن اب

کیارگا۔وہاوہ اظرہ ارکاؾ اک اھکےن ںیم سج رکے راایتخ تسشنۺیسیا ےیل ےک اھکےن

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾341﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

اانغتسء ےس رطػۺیک اھکےنایوگ ےہہک اتھٹیب رطح وہرکاسرکےھچیپ اگل کیٹ رپۺرکیسۺدیما

دنسپ وک ؛اس ےہ راہا رطػۺیک اس اھکان ےہہکلب ںیہن اتحمج فہ ےہہکۺوہی ولعمؾیۺرکف افرےب

ۺینعیۺتمعن اسۺیکۺاعتیل اہلل فہ ہک ےلچ ہتپ ہیۺےس سجےھٹیب ےس اھداز اسۺدیما ،ہکلبایگ ایک ںیہن

ۺیہۺیسیا وہ،ۺوہی ولعمؾیۺفااسکنر وتاعض دہایز ےس دہایز ںیم تئیہ سج ےہ،افر اتحمج اک اھکےن

۔ےہ ہدیدنسپ کھٹیب

۔ےہ ہدیدنسپ دہایوتز وہ ںاسکیارگ حطسۺیک اجاےہدفونں راھک اھکان افروج فاولں ےنھٹیب اب

اھکان رپ اس اھچبرک-اکوہ ڑے ای، الپکٹس ڑمچے، فہ اچےہ- درتسوخاؿۺوکیئ رپ زنیم ہچ انچں

!اہں۔ۺےہ ہدیدنسپ دہایز ہیاھچبےئ؛ وھچبانہن رنؾۺوکیئۺینعی،ےھٹیبۺیہ رپ زنیمۺیھبۺدیما افر راھکاجےئ

وک پاےنپا رگدےسۺیک زنیم وہ،ہکلب وصقمدہن راؾےسا سج اجےئایوھچباناھچب کیابرۺوکیئ

ۺیکۺدیما ںیم سج کھٹیبۺیسیا ےہہک ہیۺالخہص۔ۺںیہن ابتۺیک رحجۺوکیئ ںیم وہ؛وتاس اچبانوصقمد

رقار ہدیدنسپ وک اس وہ،ۺوہی ولعمؾ ارتحاؾ ف میظعتۺیک اھکےن افر وہ اتلچ ہتپ اکیۺفااسکنر وتاعض

ےک دفونں حطسۺیک فاےل رکاھکےن،افراھکےنافراھکےن ھٹیب رپ زنیم ےس فہجۺایس۔ۺےہایگاید

۔ۺےہایگایرقارد ہدیدنسپ دہایز وک وہےن ںاسکی

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾341﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

::قیقحتقیقحتۺۺیکیک ہیلعہیلع اہللاہللۺۺرۃمحرۃمحۺۺاشیماشیم العہمالعہم

ۺاشیم ےن ہیلع اہللۺرۃمح اشیم العہم وت وہ؟ ایک تئیہ افر کھٹیبۺفایل وتاعضۺفاےلیک اھکےن اب

-: ںیہۺیک ذرک ںیکھٹیبۺیک رطح نیت ںیم

الہپدرہج ےن اوہنں وکۺرےھک؛ایس ڑھکا وک ونٹھگں افر ےھٹیب رپ نیرسۺدیماۺینعی‘‘ا ڑکف’’-:۱

۔ےہ اید

ہک ےہ ہیۺںیم اس نکیل ، ںیہ ےتھٹیب اھدر ےک دعقہ ںیم امنز مہ ےسیجۺینعی‘‘زاون دف’’-:۱

ےک افراھکےن ، ںیہ رےتھک ڑھکا وک ںاپا داںیئ رک اھچب وک ںاپا وتابںیئ ےکدفراؿ ےنھٹیب ںیم امنز

ۺیک ےگا رکافر رھک رپ دفرسے تشپۺیک کیاگ،افرا اجےئ ایۺاھچب وک ںاپا دفونں ںیم ےنھٹیب ےیل

۔ےگ ںیھٹیب رک کھج رطػ

۔ۺرکےھٹیب رھک ڑھکا ںاپا ںایدا ومڑرک،افر ےچین ںاپا ںایاب ےہہک ہیۺتئیہیۺرسیت افر-:۱

ایوگ ںیتئیہ ںونیت ہیۺہک ںیہۺیک ذرک ےس رتبیت ےن ہیلع اہللۺرۃمح اشیم العہم ںیتئیہ نیت ہی

۔ررکےاایتخۺیھبۺوکیئ ےس ںیم اؿ ، ںیہۺفایلیۺااسکنر فیۺاعزج

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾341﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

::ےہ؟ےہ؟اھکاناسیکاھکاناسیک رپرپۺۺرکیسرکیس لبیٹلبیٹ

اک نیربکتم فہ اھدر ےک زامہن ےہ؟وتےلہپاھکاناسیک رپۺرکیس لبیٹ ہک ےہۺیا ابت ہیۺاب

الکؾۺوتوکیئ ںیم وہےن اجزئ سفن ےیل ،اسریہ ںیہنۺابیق ابت فہ اب ،نکیل اھت اجا اعشراھجمس

ارگ ےہ،اہتبل اجزئ فہ اھکےئاگوتۺدیماۺرپوکیئ لبیٹۺرکیس ہک ںیہ رفامےت املعء ےیلۺایس۔ےہ ںیہن

ۺاجیۺاپیئیۺااسکنر ںیم اس افر ےہ، بیرق دہایز ےس تنس تسشن ہیاگوت اھکےئ رک ھٹیب رپ زنیم

ونتبۺیک رکاھکےن رپھٹیبۺرکیس ارگلبیٹۺیھبک ےیل اس وہاگ، دہایز دار اکقح ےہافروثاب

۔ےہ اجنگشئۺیک اس ،ہکلب ےگ ںیرک ںیہن عنم وک اس اجےئوتا

::اکرطزاکرطز ہیلعہیلع اہللاہللۺۺرۃمحرۃمح ییاھتوناھتون رضحترضحت

زامہن ا س ہک افروچں ،ایاھک رک ھٹیب رپۺرکیس لبیٹ رمہبت کیےنا ہیلع اہللۺرۃمح یاھتون رضحت

اھجمس اعشر اک نیربکتم ہیۺفتق ےہ،افرا س لک جاھتانتجا ںیہن نلچ دہایز اکاانتۺرکیس لبیٹ ںیم

ۺرکیسۺینعی، ےلںیل افرپ اٹںیگن ےیل ےک ےنچب ےس تشبہ ےک اؿ ےن رضحتےیل اجااھت،اس

ہکلب ےہ، ںیہن رضفرتۺیھبۺیک اس وت اب نکیل۔ۺایاھک اھکان افر ںیل ےل اٹںیگن افرپدفونں ےک

ےہۺیہیۺبیرق دہایز ےس تنس ہک ےہ ۺہیابیق۔ۺےہ اجنگشئیۺوپرۺیھبۺیک اس ےس تیثیحۺوجازیک

۔اھکےئ رک ھٹیب رپ زنیمۺدیما ہک

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾342﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

﷽

ک اغترباة بةـات تلج ال

ـات ىق واغترباة ب

ىليا كبو ػريا ونطاىة ، ال

سض اىلفة ىق واغترباةيت اليلة وب

كيا نو جػلم اى

اليق تص وحواساىػرو وب

ویىا واىلصـ بىػاص

::اھکاناھکان ےسےس ںںاویلگناویلگن نیتنیت// ادبادب کیکیاکااکا اھکےناھکےن

ںاویلگن نیت اھکانۺدیما ہک ہیۺوت کیا۔ۺۺںیہ اتبرےہ دابافرا دنچ اھکےنےک ںیم ابب اس

ۺیھب ےس اچر ےسیف اھکےتےھت اھکانۺےسیہ ںاویلگن رپنیت وطر اعؾ )( میرکۺ،یبن اھکےئ ےس

،ںیہۺرفامیئ اامعتسؽۺیھب ںاایلگن اپچن ےن )( پا رپ ومہعق کیا ےہ،افر اثتب اھکان اک پا

۔ۺاوگناھٹ افرۺایلگنۺیک اہشدت ،ۺایلگنۺیک چیب ےھت، اھکےتۺیہ ےس ںاویلگن نیت پا رپ وطر اعؾ نکیل

ےہوجھنم اتنبۺاانتیہ ہمقل ںیم اس ہک ےہایگایدنسپرقارد ےیل اس وک اسۺیھب ےس اابتعرۺیب افر

ہمقل ںیم ںاویلگن اپچن ہک ،بجیگ رےہ وہستلۺیھب ںیم اہہمض افر اگ ےبچ رطحۺایھچ اجرک ںیم

ۺیسک ابفوجد ےک اس نکیل ،وہیگۺیناشیرپۺیھب ںیم مضہ افرۺیگ ےگل رید ںیم ابچےن افر وہاگ ڑبا

ںاویلگن نیتۺدیما ہک ےہ ۺہیافیل اجزئےہ،نکیل وت ںیہنۺیہ اتلچ ریغب ےک ںاویلگن اپچن وکۺدیما

۔رکے وکششۺیک اھکےن ےس

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾343﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

رےہ، ںیہنےسیج اھکےن ےک زامہن اس وج ںیہ وہےت ےسیا اھکےن ےک امہرےزامہن لک جا

ںاایلگن اپچنےکےیل انبےن اکہمقل اس ہک ےکےتنبںیہ مسق ذرارنؾ اھکےن ےک امہرےزامہن

ےسۺاسینا وت ےگ ںیل ےس ںاویلگن نیت پا ارگ ہمقل اکۺرفیٹ ےسیف۔ۺۺںیہۺزپیۺالین ںیم اامعتسؽ

ۺوکیئ ارگ ےیل ،اس ےہۺوہاجییۺدوشار ذرا ںیمےنیل ےسۺایلگن نیتیۺڑچھک اگ،افر اجےئ نب ہمقل

۔ۺےہ ںیہن ااکشؽۺوکیئ ںیم وجاز وت رکاےہ اامعتسؽ ںاایلگن اپچنۺدیما

::انیلانیل ےمقلےمقل وھچےٹوھچےٹ وھچےٹوھچےٹ

ۺیک پاۺۺینعییگ وہاجےئیۺدلجیۺریس وت ےگ ارگںیل ہمقل وھچےٹ وھچےٹ ےہہک ہیۺدفرسا

وھچےٹوھچےٹ پا ارگۺیھب ںیم ےنیپۺاپین رطحۺایس اگ، وہاجےئ متخیۺدلج اقتہض اک وھب

،اسۺیگ وہاجےئیۺوپر رضفرت ےس اھکےن مک ایوگ۔ۺوہاجےئیگیۺدلجیۺریس وت ےگ ںیل وھگٹن

۔ےہ ہدیۺدنسپ ہقیرط ۺہییھبےیل

::انیلانیل اچٹاچٹ ںںاایلگناایلگن

ےہ وہا افرغ اھکےنےسۺدیما بج ہک ےیل اس۔اچانٹ ںاایلگن: ےہایالتب ہیۺادب افر کیا

ۺیسک ارگ ای، ےلہپ ےس دوھےن وت ےہ دوھان اہھت ارگ ےہ، اجا اگلوہارہ اھکان ھچکۺیھب رپ ںاویلگن وت

وصرت ،وتاس ںیہ رےہ وپھچن ےس افرزیچۺیسکایرپیپوشیٹ ،ہکلب ںیہ ںیہن دوھےت ےساہھت فہج

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾344﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ہن ںاایلگن ےلہپ ےس وپےنھچایدوھےن۔ۺےہ ہدیدنسپ افر بحتسم انیل اچٹ وک ںاویلگن ےلہپۺیھب ںیم

اکنؽ ںیم وکدوھےن ،اؿ ںیہ ےئگ رہ رپ ںاویلگن وج ازجاء فہ ےک اھکےن ںیم وصرتۺیک اچےنٹ

اچانٹ اک ںوتاویلگن۔ۺےہ الخػ ےک ادب ےک ےہ،اھکےن ہدیاندنسپانیرکد اضعئ ںیم وپےنھچایۺ،انید

۔ےسےہ ںیم داباۺیھب

::ہفیطلہفیطل//اکنشیفاکنشیف ججاا ؛؛رپاانبیعرپاانبیع

انب اعب ےکۺیہ نشیف وکۺزھدیگۺاینپ ےن افروہنجں ںیہ وہےتۺاحیمےک نشیف دیدج وجولگ

ےہہک ہیۺوت ابتۺوتیلہپ۔ۺےہۺوہی ولعمؾۺیسۺاناششئ ھچک اظبرہ اچانٹ ںاایلگن ہک ںیہ ےتہک راھکےہ،فہ

فہ ہک ےہ ہیوت احؽ اک نشیف ہکلب ، ےہ ںیہن زیچۺوکیئ نشیف ہکاھٹبےئجیل ںیم ےہ؟وتذنہزیچ ایک نشیف

۔ۺاھجمساجاےہ نشیفۺفیہ جا ؛ اھت اجا اھجمس بیع وک سج ںیم زامہن ےہ،ےلہپ راتہ دباتل

ےہ،ۺانیم‘ افراسسنئ ہذمب’ اتکب کیاۺیک ہیلع اہللۺرۃمح یھدف اصبحیۺومالاندبعاابلر رضحت

کیا ہک ےہ اھکل رھپ دنسپےہ، ریغت زماج اک ااسنؿ ہک اھکلےہ ہفیطل کیا ےن اوہنں ںیم اس

وہ؟وت رےہ دفڑ ںویک ےسیۺزیتۺاینت: وپاھچ ےنۺیسک۔ۺاجراہاھت رھگ دفڑاوہا افر ادیرخ ڑا ےنۺدیما

ےننہپ وک اس وہہک ہناسیا اہک ولں نہپ وک اس ےسیۺدلج ہک وہں راہ دفڑرکاجےیل اس: اگل ےنہک

۔اجےئ دبؽ نشیفۺیہ ےلہپ ےس

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾345﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

رپۺایس ےہایالتب ہقیوجرط ےن )( میرکۺیبن ےیل اس۔ۺدباتلراتہےہ ےہہک ہیۺاکاحؽ وتنشیف

اوہنں ںیم اس ںیہ رکےت وکدنسپ قیفرط وطر دیوکافردج نشیف ولگ وج۔ۺاچےیہ رکان رخف ںیمہ

د دبؽ فاوطار دابا ،اےنپاید دبؽۺیھب ابلس اانپ ےہ، ایرکد متخ وک پا ےناےنپ

رہچہ اانپ ،ی

:ںیہنۺیہ ںیہ وہےنفاےلۺوترایض ولگ ہیابفوجد ےک اس ،ید دبؽ کت فوصرت افرلکش رہمہ

ت

ي ب ت ث ی ح

ازفاىنل ووذي اىکن

ض

ت

ى ںیم اپ ؿ رقا ےنۺاعتیلیۺابر ﴾(۹۶۱)اىبلطۃ:﴿و

ۺفاصنر دوہیۺےہہک ایرفامد اانپ پا ہک کت ںاہی، ںیہ ںیہن فاےل وہےن وخش ےس پاۺیھبکیی

اؿۺیھبک وہےئ رےتہۺابیق رپ ہذمب اےنپ پا ، رکںیل ہن راایتخ ہذمب اک اؿ رک وھچڑ ہذمب

۔ۺےہزیچۺیک رخفۺیہ ہقیرط اک )( میرکۺیبن وت امہرےےیل ےیل اس ےگ رکاپںیئ ںیہن وخش وک

۔اچےیہ رکان رخف رپ وتنسں ،ںیمہ ںیہ رکےت رخف رپ نشیف ولگ فہ ےسیج

!:!: احؽاحؽ اکاک نشیفنشیف

ۺیھجمس نشیف لک جا زیچۺاھجمساجااھتفیہ تربا وکزیچ سج ےلہپ ہک ےہ ہیوت احؽ اک نشیف افر

وبےف لک جا اھت،نکیل اجا اھجمس بیع وک اھکےن ڑھکےڑھکے ںیم زامہن ےلہپ:ےہ،ےسیجۺاجی

وٹٹ وتبس اجاےہ وھکال اھکان افربج۔روہ ےلرکڑھکے ٹیلپ ںیم اہھت ہک الکنےہ اسیا مٹسس

ۺاسر ںیم ٹیلپۺیہ کی،افرا ےہۺوہیۺیٹپھجانیھچ افر ںیہ زپےت ےلرک اسھت کیا ںیزیچی

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾346﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ہقیرط اس وکؿ ۔ۺہیاھجمساجراہےہ نشیف وکۺ،افرایس ںیہ اھکےت رطحۺیک اجونرفں ڑھکےڑھکے

۔ےہۺاجریہۺیھجمسۺایھچ زیچۺیہیۺجا تربااھجمساجااھت،نکیل وکۺایس ےلہپ!ےہ

افر اجاےہ اھجمس ااھچ اگ،فہ اتنباجےئ رمدانتجزانہن ہکےئجیل ھکیدۺیھب ںیم اعمہلم ےک ابلس

وہا اجان ہکیارم۔ۺےہ وہایگ احؽ اک نشیف ۔ہیۺںیہ ےتھجمس ہدیوکدنسپۺایس اجےئۺیتنبۺرمداینۺینتج وعرت

اھدر ےک ،زابؿ ںیہ اکٹلےت اسیجۺ،افرابیل ںیہ رکفاےت وسراخ ںیم فںوھب ولگ ہکاھکید اھتوتفاہں

ہیافر ،ںیہ ڈاےتلۺابیل رکےک وسراخ افرپ ےک راسخر۔ۺںیہ ڈاےتل ڑکا اھدر ےک اس رکفارک وسراخ

۔ۺںیہ رکےت رمد بست ۔ۺےہ نشیفۺیہیۺلک جا: ہک ایےہ؟وتالتب تبیصم ایک :ہیۺےنوپاھچ م

::فاہعقفاہعقاھکیاھکیدد وھکنںوھکنںاا

ہصق اک ےلہپ اسؽ ےہ،تہب دایۺوخب ےھجم! وہےتںیہ تسمفاےلےسیک اانپےن نشیف ہیافر

وچۺاچھدین اپس ےک دجسمیۺوپر حتف فاہں اھت،ایگۺدیل ںیم رمہبت کیا ہک ےہت ایگ فاہں ےہ،م

ت ںابای ںیم ،اکؿ وہااھت انہپ ابلس اسیج وعروتں ےنابلکل وہنجںاھکیوکد رفنیویۺدفاچر ےن وتم

زگر ےس ابزارںیم ،فہ ںیھتۺوہیئۺاکٹلیئ ہفریغ حیبستۺفایل داےن ھچک ےکاھدر ےلگ ،ںیھتۺوہیئۺڈایل

ہ افرپ ےک اؿ ،نکیل ےھت رےہ سنہ رک ھکیوکد اؿ فاےل دفاکؿ افرامتؾ ےھت رےہ ۺیھب ترباترب ذر

نکیل ںیہ رےہ سنہ رک ھکیوکد اؿ ولگ بس اھتہک راہ وسچ رک ھکید ںیم۔ۺۺوہراہاھت ںیہن ارثۺوکیئ

دصر افررشح ؿوکاانتاانیمط رپاؿ تئیہ رپافراس ابلس اےنپ ہکلب ےہ، ںیہن رپفاہۺوکیئ وک اؿ

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾347﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

مہ ہک ےہ احؽ ہیۺامہرا افر۔ۺۺںیہ تسم ںیم احؽ اےنپ فہۺرھپیھب ےہۺریہ سنہ داینیۺاسر ےہہک

ےک وھچڑےن وک اس وتیۺد ہہک ابتۺوکیئ ےن کیاۺیسک افر ںیہ رےہ اانپ ہقیرط اک )( میرکۺیبن

ہک اچےیہ وہان ہیۺزماج امہرا ںیم اعمہلم اانپےنےک وک وتنسں ہک ،احالں ںیہ وہاجےت رایت ےیل

۔وہ ہنۺیہ رپفاہ ابلکلۺیک اس ںیمہ ےہکۺیھب ھچکۺوکیئ

::رکولرکول ونٹونٹ ںیمںیم دامغدامغ فف دؽدؽ ہیہی

ۺرسک فہ ےہہک رعمفػ ہصق اک ریضۺاہللۺہنعۺ ؿامیۺنب ہفیذح رضحت فیرشت ںیم درابر ےکیی

میرکۺیبن ہکاسیج وت ،ایگ رگ ےچین ہمقل دفراؿ اھکےنےک ےھت، رےہ اھک اھکان ،فاہں ےھت ےئگ ےل

اس وھچڑف،ہکلب ہن ےیل ےک ؿاطیش وک اس وت اجےئ رگ ارگ ہمقل:ہک ےہایرفام ےناراشد )(

پا وت اچاہ اھکان رکےک اصػ رک ااھٹ ےن اوہنں بج ہچ انچں۔ول اھک رکےک اصػ ا اھٹرک وک

ۺاجیۺیھجمس بویعم ںاہیۺںیزیچ !ہیۺاقا ہک اہک ےن اس اھت، فالغؾ نادؾۺاینریا وج اک پا ےکاسھت

اھکانۺیھبک ےن اوہنں ہک ےگ وسںیچ وت ےگ ںیھکید بج وہےئ رکےتاسیا وک پا ،ولگںیہ

ۺہفیذح رضحت وت۔ۺےگ ںیہک ہدیوکاند پا ؟ںیہنایۺےہۺیھباھکید ۺہنع ۺاہلل اھتفہاید ےنوجوجاب ریض

ء؟’’:ای،رفاماچےیہ رکانیل ونٹ ںیم دامغ ف دؽ اےنپ ںیمہالء اللو ب ىي

بی ذة ن غک تب ےب اؿ ‘‘ب

ےیل ےک فوقوفںت اگ؟ وھچڑدفں وک تنسۺیک بیبح اےنپ م

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾348﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

فہ مہ فتق سج ےہہک اانپان ےکاسھت وصتر اس وکںیمہ رہرہتنسۺیک )( میرکۺیبن

ںیہ وبحمب ںیم اگنوہںۺیکۺفاعتیل ابتر اہلل مہ ہک وسںیچ ہیوت ادارکرےہوہں تنسف ا

و﴿ك

﴾ للا

ببک

ون ي

ب اث ف للا

وفب تنت ارگمت ہکےئجید ہہک پا!ۺیبن اے: ںیہ رفامےتۺاعتیلیۺابر ک

؛اانپا ںیتنسیۺولچ،ریم رپ ںوقیرط ےرکف،ریمیۺفریپیۺوہوتریم رےتھک تبحم ےسۺاعتیل اہلل ولگ

وت وہں رکرےہ رپلمع تنسۺیک )( میرکۺیبن مہ فتق سج۔رکےاگ تبحم ےس متۺاعتیل وتاہلل

،وکاانپرےہںیہےقیرط ےک )( وضحر مہ ہکاچےیہ رانھک ازہ ںیم فدامغ دؽ اےنپ وصترۺیہی

وتاب ںیہ وبحمب ںیم اگنوہںۺیکۺاعتیل اہلل وتبج۔ۺںیہ ےکوبحمبۺاعتیل اہلل مہ فتق وتاس

رفؼایک ںیمہ ےس وہ؛اسۺا ڑای امہراہذماؼ وہ،ۺیتہکۺیھب افرھچک وہۺیتھجمسۺیھب ھچک ںیمہداینیۺاسر

!؎ۺزپاےہ

ےھجم ںیھجمس ولگ و واقر رحموم

مک

ي

ب

ں

راہ ہن اقلب ےک زبمی رم ہک ںیھجمس ہن رپو

ۺارگیسک ج،ا ےہایک اک زعتۺیک دارفں داین ،اؿاچےیہ زعت ںاہیےکۺاعتیل اہلل وت ںیمہ

رھگ دفتلۺیس وکؿ افر ےہ،ۺفایل اجےن نب داینۺیس وکؿیۺامہر ےس وتاس ،یدۺرکیھب فاہ ےنفاہ

۔اناچےیہ وہ اامتہؾ ناص اک اس ےیل اس!ےہۺفایل اجےنا ںیم

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾351﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

::اکلمعاکلمع زبرگزبرگ کیکیاا

ذغااضعئ ںیم اس ہک ےیل ےہ،اس ہدیدنسپ ان انیل وپھچنایۺ،وکاچےنٹےسےلہپدوھانیل ںاویلگن

ےہ اھکل قلعتم ےک اؿ ےھتۺیتپۺاپین اصبح دمحم حتفیۺاقر رضحت ےس ااکتربںیم امہرے۔ۺےہۺوہی

وج ذغاےک ےھت،اہکےتیل لگنۺیھب وک رکاس ےل ںیم ھنمۺاپین ےیل ےکۺیلک دعب ےک اھکےن ہک

ےتید اکنؽ ےسابرہ ھنمۺاکاپینۺیلکۺیلہپ وت ولگ مہ۔ۺۺوہں ہن اضعئۺیھب فہ ںیہ اھدر ےک ھنم ازجاء

ۺیھب ازجاء فہ ذغاےک اہک ےھت؛ اجےتۺیپ ہکلب ےھت اکنےتل ںیہن ابرہۺاپین اکۺیلکۺیلہپ فہ ،افرںیہ

۔ۺاجںیئ ےباکرہن

::لیصفتلیصفتۺۺیکیک رکےنفاےلادبرکےنفاےلادب اصػاصػ ٹیلپٹیلپ

فتق اس ہیۺنکیل۔ےہ ہدیدنسپ انیل افراچٹ رکانیل اصػۺیھب وک تربنت اھکےنےک رطحۺایس

ےک ٹیلپۺاینپ ےسۺیہ رشفعۺدیما ہک ےہ ہیۺوت ےلہپ۔ۺوہۺرکیلیۺوپر ذغا ےن پا ہک ےہبج

وہہک ہیۺؽایخ اک اس قلعتم ےک سج دقماراکنےلۺیہۺاینتۺیک اھکےن رک اگل اھدراھدازہت اس م

ازجاء اھکےنےکوج اھدر ےک ٹیلپ اب وت وہاجےئ اھکانوپرا رھپبج۔اگ وپرارکولں ےسۺاسینا وک

وہاجےن اضعئ وک اؿ ہکۺیتید ںیہن ااجزتۺیک ابت اس تعیرش قلعتم ےک ،اؿ ںیہ وہےئ ےکپچ

ٹیلپ ارگ نکیل ےہ،ۺریہا اھدر ےک ثیدح ےگا فہجۺیک اس۔رکول اصػۺیھب وک اؿ دے،ہکلب

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾351﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ںیم وصرت اس وت ےہایگ اہک ےیل ےک ےساھکےن ںیمۺایس افر ےہ دہایز ےساھکانۺیہ ےلہپ ںیم

ۺوکایھچ ہگجۺیک اسےنم اےنپ ،وتاباےنپاسےنمےساھکاناچےیہ ںیمہ ہک التباکچوہں وج ہقیرط الہپ

ارگاسۺدیمدفرساا ہک اجےئ وھچڑا ےس اھداز اھکاناسۺافرابیق اجےئ رکای اصػ رطح

۔وہ ہن وسحمسیۺوکانوگار تعیبطۺیک وتاس وکاھکاناچےہ

ۺاجےئایکۺوپرایہ بس انتجاھکانوہفہ ںیم ٹیلپ ہک ےتھجمسںیہ ولگ ضعب اسیا ہک احالں۔

اھکےن وتاب ، رکےکچںیہ اکاھکانوپرا ٹیلپ پا ارگ ہک ےہ ہیۺتنس الص ےہ،ہکلب ںیہنیۺرضفر

ںیم ٹیلپ ارگ ےہہک ںیہناسیا۔رکےئجیل وکاصػ اس ںیہ رےتہ اھدرےکپچ ےک ٹیلپ ےکوجازجاء

۔ۺوہ ہن ایۺوہ اطتقۺیک پا ،اچےہ اگ زپےۺیہ اھکان ولک کیا وت ےہ ولک کیا

::ہصقہصق کیکیاا

ےچنہپےھت، ںیمرید ںیم رات ولگ مہ وہا، اجان وگنگہ رمہبت کیا ےہ، ہصق ےلہپاک اسؽۺیئک

بس مہ۔ےئگ ےیل اھکےنےک فاہں الم، رپاانوہلٹ کیےہ؟ا وہلٹۺوکیئ ہکایک ولعمؾ فاہں

اھکانچب ںیم رکےکس،ٹیلپ ںیہن وپرا وک وتاس ایا اھکان بج۔ےھٹیب ےیل ےک وھبےکےھت،اھکےن

مت!ۺیجیۺومولۺایج:ےگل ےنہک اھدازںیمۺیاہیدۺیکۺیپویۺےھت،فہ وہےئ ےھٹیب ولگۺیاہیےکد فاہں۔ۺایگ

؟ایک ںیہن اصػ وک ٹیلپ ےنت اک رکےن اصػ وت وہا؛ ںیہن ےسوپرا مہۺیہ اھکان :ۺہیاہک ےن م

وپرا اکاھکانارگمہ ٹیلپ ہک وہاےہ ہیۺوت رکےناکبلطم اصػ ٹیلپ ہکےیل اس!بلطمایک

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾351﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ےہہک ںیہن ہیۺبلطم اک اسۺابیق ےہ، بحتسم رکان اصػ وک اؿ وت اجےت چب افردنچداےنرکےتیل

ۺہیایج:اگل ےنہکۺیاہید کیرپا اس۔اجےئ ایکۺیہ وپرا بس فہ ےہایا انتجاھکان ےکاھدر ٹیلپ

اھک ہصح ڑبا اک ٹیلپ بج ہک ےہۺیہیرپ ہگجۺاینپ ہلئسم الص وت!ریخ۔انبفےےہ وتابںیتیۺومول

وہہاتک ہک ےیل اجےئ،اسرکای اصػ وک اؿ ںیہ ےئگ ازجاءرہ وج اھدر ےک اس وتاب ںیہ ےکچ

۔وہ تربتک ںیمۺایس ہک ےہ

كيا ’’يت جػلم نو وب

سض اليلة اى

ےس اہھت ؿدرایم ےک اھکےن وج ہمقل فہ ےس ہقیرطۺایس‘‘وب

۔ےہ بحتسمۺیھب انیل اھک رکےک اصػ افروکا اھٹانیل اجےئ،وتاس رگ

ںاایلگنۺاینپ رک وہ افرغ ےس اھکےنۺدیما افر ‘‘وحواسػريا تص اليق بىػاص واىلصـ ’’

وہےئ ںیہن ولمث دہایز تہب اہھتایےہ، ںیہن وموجدۺاپین ےیل ےک دوھےن افر ےہ، اکچ اچٹ

ۺیک دوھےن اہھت ؛وتاھکےیل ہفریغ ٹکسب ،اچےئ رکےتںیہ انہتش ںیم وہلٹۺیسک مہۺیھبک:،ےسیجںیہ

اصػ ےس ریپای، ںیہ رکےتیل اصػ رک لم ںیم وکدفرسے اہھت کیا وت ،وہی ںیہن رضفرت

ےہ ںیہن ابتۺیک رحجۺوکیئ ںیم ؛وتاس رکںیل

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾352﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

::اچانٹافروٹچااناچانٹافروٹچاان ںںاایلگناایلگن

-:۶۶۶ ثیحد

ما اہللۺریض باش اب عھ

ػت

اؿ ك

اؿ ك

ا: )( للا زغوؿ

ر ا

ک ب

كصذ ب

اا ن

ل ف

ػد ي

وات ـ

ب

ح

ايلي

ويا ب

لي. (

يو تفق

ي)

ںیم مت بج: ایرفام اراشد ےن )( میرکۺیبن ہک ںیہ رفامےتامہنع اہللۺریض ابعس نب دبعاہلل رضحت-:رتہمج

۔ےل ہن وٹچا وکۺیسک ای، ےل ہن اچٹ وکوخد اس کت بج وپےھچن ہن وک ںاویلگنۺےکچ،وتاینپ اھکاناھکۺدیماۺےسوکیئ

ۺاینپ وکامں وچبں وھچےٹ: ،ےسیجےتھجمسںیہ اعسدتۺاچانٹاینپ ںاایلگنۺیک ےچب؛ڑبفں-:اافدات

ایۺ،ےئجیل اچٹ ںاایلگنۺاینپ وخد پا وت ،ںیہ اچےتٹ ےسۺوخیشیۺڑب ےہ،وتفہۺیتیداچےنٹےکےیل ںاایلگن

ۺیلب اپوتلاجونرۺوکیئ۔ایوٹچاےئجیل ےس اس اتھجمسوہ؛ اعسدتۺاچانٹاینپ ںاایلگنۺیک پوہوجا اسیاۺرھپوکیئ

اس ،وتۺرکےلیگ اصػ فہ وت ےگ ںید وک اس ،ارگ ےہۺوہیئۺیلمۺریل ےکاسھت پا افرفہ ےہ، ہفریغ

پا وک ،اؿںیہ وہےئ ازجاءےگل اھکےنےکوج افرپ ےکۺایلگن ہک ےہ ہیۺبلطم رکفاےئجیل اصػ ےس

۔ۺاجںیئا ںیم اکؾ افرےکۺیسکای، ںیل ےل ںیم وکوخداکؾ اؿ ہکلب ، ںید اجےن ہن اکر ےب

-:۶۶۶ ثیحد

ریضۺاہللۺہنعۺاىم ب نة وعاؿ : ك

ت زب

)( للا زغوؿ

کبج

ل ت

ـات

فارا ، ب

طغا ف

يل (ػي زواه) .ى

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾353﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

نیت پا ہک اھکید وک )( میرکۺیبن ےن ںیم ہک ںیہ رفامےت ریضۺاہللۺہنعۺ امكل نب بعک رضحت-:رتہمج

۔ای وکاچٹ ںاویلگن نیت ےن پا وت وہےئ افرغ ےس اھکےن پا بج افر ےھت، اھکرےہ ےس ںاویلگن

ۺایلگنۺیک اہشدت رھپ وک،ۺایلگنۺیک ؿدرایم ےلہپ ہک ےہ ہیۺرتبیت ںیم اچےنٹ-:اافدات

۔ےگ وکاچںیٹ اوگنےھٹ وک،افررھپ

::ےہےہ تربتکتربتک اقمدصاکانؾاقمدصاکانؾ وصحؽ وصحؽ

-:۶۵۶ ثیحد

ۺحاب وع ۺہنع ریضۺاہلل فط )( للا زغوؿ ب

ـات تيق ب

: وكاؿ ، واىفرفة ال

ك ا

ل

وفزص يف ث

ي ب

ك ا ن

ةن (ػي زواه) . اىب

وک ٹیلپ افر اید مکح اک اچےنٹۺوکیھب ںےناویلگن )( میرکۺیبن ہک رفامےتںیہ ریضۺاہللۺہنعۺاجترب رضحت-:رتہمج

ہکےیل اسۺ(اتبیئ ہیۺفہجۺیک اس افر۔ۺاکچوہں اتب ےلہپ ادب دفونں )ہیاید مکحۺیھب اک رکےن اصػ

۔ےہ ےصحںیم ےس ےکوکؿ اھکےن تربتک ہک ںیہن ولعمؾ ںیہمت

۔وہ تربتک ںیمۺےکافرپاگلوہاےہایس ںاویلگنیۺوجاہمتر ہصح اھکےناکفہ ےہہک وہہاتک-:اافدات

دصقم سجۺدیما ےہہک ہیۺاکبلطم ےہ؟تربتکایک بلطم اک ےہ؟افرتربتکزیچ ایک تربتک

ۺدیما کیا:ےسیج۔ۺےہ اقدعہۺیہیۺںیم زیچ رہ۔وہ احلص وک اس دصقم فہ ےہ راہ اھک اھکان ےکےیل

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾354﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ۺیک احلص ےسیۺزمدفر تنحم ےہاہک الاےیل اس ےہ،افرےسیپ رکایۺزمدفر ےہ،تنحم امکا

ۺۺوہںیۺوپر رضفرںیتۺیک ےساسۺامکیئۺوہیئ وتفہ ںیہۺوہریہ ںیہنیۺوپر رضفرںیتۺیک اس ارگ۔

ںیہن تربتک وہاہک ولعمؾ ےسیکۺ!ۺاھبیئ۔ےہ ںیہن تربتک ںیمۺامکیئیۺریم ےہہک ےساتہک ولوگں

اجا ایک ےیل ےک دصقم سج وجاکؾ وت۔ۺوہںیت ںیہنیۺوپر رضفرںیتیۺریم: ہک ےہ؟وتاتہکےہ

۔ےہ تربتک اکانؾۺایس ؛ وہاجےئ احلص وپرا ےس اس دصقم فہ ےہ،ارگ

پا ےس اؿ نکیل ےہ،ۺیتلم رفےپ زہار اپچن وکوخنتاہ پافرا رکےتںیہ المزتم پا:ےسیج

رھپےتںیہ امےتگن ےس ولوگں پافرا ںیہ وہاجےت وتمتخ اپچن ہی، وہںیت ںیہنیۺوپر رضفرںیتۺیک

ںیہن تربتک ںیمۺامکیئۺیک پا اگہک اھجمساجےئ ںویوت ،ںیہۺریتہۺابیق رضفرںیتۺیک پ،افرا

،ںیہۺوہاجییۺوپر رضفرںیتۺیک پا ےس اس نکیل ںیہ الےت وخنتاہ وس اپچن پارگا نکیل۔ےہ

رطحۺوکایھچ رفؼ اس۔ےہ تربتک ںیمۺامکیئۺیک پا اگہک اہکاجےئ ںویۺںیم وصرت وتاس

۔رکاناچےیہ نیشن انھجمسافردؽ

ںیم اس ےہ اجا ایاھک ےیل ےک اقمدص اھکاننج ےہہک ہیۺاکبلطم تربتکۺیک وتاھکےن

ذلت رک اھک ہک ےہ ہیدفرسادصقم دعب ےک اٹمےئ،اس وھبۺاینپۺدیما ہک ےہ ہیرپ ربمنافؽ

وک اس افر ےنب، وخؿ ےس افراس اجےئ ںیم ٹیپ اھکان ہیۺرھپ اپےئ، راتح رکےافر احلص

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾355﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ےس ںیم اقمدص ےک اھکےن ںیزیچیۺاسر ہیۺوت۔وہ مضہ فہ اجرک ںیم افرٹیپ وہ، احلص اطتق

۔ۺےہ تربتک ںیم اھکےن ہک اگ اجےئ اہک وت ں وہ احلص ںیزیچیۺاسر ہیۺاارگ،ذہل ںیہ

ۺرھبیہ ٹیپ ، ےہۺریہ ںیہنۺوہیہیۺریس وکمکش اس ےس اس افر ےہ راہ اھکۺدیماۺوکیئ نکیل

نکیلوترھبایگ ٹیپ ۔ایےہ ںیہن تربتک ںیم اھکےن ےک اس ہک ےگ ںیہک ںویراہےہ،وت ںیہن

تربتک اگہک اہکاجےئۺیھب انب،بت ںیہن اھتنکیل اننباچےیہ وخؿ ےس اھکےن ،اسوہیئگۺدبیمضہ

ںیم ٹیپ دعب ےک اھکےن ہکلب ،یچنہپ ںیہن فہۺیھت اچےیہۺینچنہپ وجراتح ےس اس۔وہیئ ںیہن

فہۺیھت اچےیہۺوہین احلص ےسوجاطتق اس۔ۺایۺےہۺیہۺتربیتک ےب ہی،وتۺوہیئگیۺرامیبۺ،وکیئدردوہایگ

اجاےہ،اس لکنۺیہ ےسیف فہ اھکاناجاےہ وج ںیم ٹیپ اہمترے ہک ںیہ ،ڈارٹکےتہکۺوہیئ ںیہن

اقمدصےک اھکاننج وہاہک ہیۺالخہص۔ےہۺےبتربیتک ہیاتلم،وت ںیہن فہ انلماچےیہ وکوجافدئہ دبؿ ےس

۔ےہ تربتک اکانؾۺ؛ایس وہں وطررپاحلص وپرے اقمدص فہ اجاےہ، ایاھک ےیل

:: ںیہنںیہن الصالص اابسباابسب وصحؽ وصحؽ

ہ ںیم اگنوہںیۺامہر ہک ےئگںیہ نب الغؾےسیا ےک افراابسب تیامد مہ لک جا ہۺیہ امد

امد

ںیہ ےکوجاقحقئ فںےہ،زیچۺریتہۺوھگیتم وسچیۺامہر ا ردرگد ےکۺ،ایس ںیہ ھچک بسۺیہ افراابسب

سج اابسب ،ہکلب ںیہ وصقمدںیہن اابسب ہک ،احالںںیہ تربےتت تلفغ مہ ےس رطػۺیک اس

الص نکیل ےی ایہم اابسب ےن پا ارگ۔ۺۺےہ وصقمد الص ،فہاجےتںیہےی ایہم ےیل ےکزیچ

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾356﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

رمکہ ںیم اس ،افرونباای اکمؿ ےن پا:ےسیج۔ۺوہا ںیہن احلص ھچک وت وہا، ںیہن احلص وصقمد

ےک ،اسیوھچباد ےن پاۺیھبیۺرہسم اشھدار اھدر ےک افراس ،ایگ افراشھدارنب نیرتہبۺیھب

وگلادۺیھب ےیکت افر اچدر نی،رتہبایافرپااھچاسدگاوگلاد

اشھدارےہاسیاۺیھب رفرچین وپرا اک رمکے ،ی

وسےت وک رات نکیل ؛ےی ااظتنامت بس ہی،اگلایۺیھبA.C ےہ، اتگلۺیج ںیم رمکہ رک ھکید وک سج

اہک ےہ اجا ایک ےیل اس بس ہیۺہک احالں ےگ؟ ںیرکایک اک دنین ،ابیا ںیہنۺیہدنین وت ںیہ

اسۺ،اینپ ںیاپف تیفیکۺیک اشنط ںیم اےنپمسج رکےکمہ احلصیۺوپر دنین افر ےلم راتح ںیمہ

ںیہن ںیم رامہرےاایتخ دنین ،نکیلرکےیلوتایہم اابسب اسرے ہیۺ،ابںیرک وپرا وک رضفرت

فرہن اگ، رفامےئ اطع تمعن ۺہیوتاینپ اگ اچےہۺاعتیل اہلل ، ںیہ ےتیدۺیہۺاعتیل اہلل ےہ،فہ

۔وہیگ ںیہن احلص وک پا زیچ فہۺیھب وہےئ وہےت ےک اسرےاابسب

الےئ،ااھچےسااھچۺ،ااھچابفریچ ںیدیرخ ںیاشھدارزیچ افراشھدارےسامکای وخب ےنامؽ پا

وگلاد ےکاھکےن فااسقؾ رپاوناع ،درتسوخاؿایوکپا اھکان

ےک اھکےن بج رکےک بس ہیۺ،ی

ۺیہۺاعتیل وتاہلل وھب ےگ؟الا ےس اہکں وھب ؛ابیتگل ںیہنۺیہ وتوھب ےھٹیبےیل

۔اتنب ںیہن ےسوخؿ افراس وہا ںیہن مضہ ،نکیلایاھکۺافراھکانیھبۺوتیگل وھب۔ایڈااتلےہ

ارگ۔ےہ تربتک انؾ اکۺ؛ایس وہں احلص فہ ںیہ اقمدص وج ےک فںزیچ اؿ وہاہک وتولعمؾ

وہےئ، اابسب بس ہیامکےئ،وتافرےسیپ فدفتل امؽ فاکرفابررکےکوخب اجترت ایۺالمزتمۺدیما

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾357﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ۺیھب دعب ےک بس ،اؿ ےہ رںیماایتخ ےکۺیہۺاعتیل وتاہلل فہ ےہزیچ وجالص دعب ےک بس اؿ

۔وہیگ ںیہن فرہن ؛ۺوہیگ احلص زیچ اگوتفہ اچےہۺاعتیل ارگاہلل

::ےہ؟ےہ؟ وتافرایکوتافرایک ںیہنںیہنۺۺتربیتکتربیتک ےبےب ہیہی

اچےتہ ےہ؟مت ںیم سک تربتک ہک ںیہن ولعمؾ ںیہمت ہک ںیہ رفامےت )( وتوضحر ارکؾ

؟وخؿ ےلم وقت ںیہمت ےس اھکےن وہ؟اس احلص اہمترادصقم ےس ہعیذر ےک اھکےن اس وہہک

رپلمع تیدہا اسۺیک )( وہوتوضحر اچےتہ بس ہیوہ؟ وبضمط تحصیۺاہمتر ےس ےنب؟افراس

ات ےک اھکےن رپ ںاویلگنیۺارگاہمتر رکفہک اجےن ہن ول،اضعئ اچٹ وک اؿ وت ںیہ وہےئ ےگل ذر

ات ٹیلپ۔دف ۺایس تربتک ہک رکول؛وہہاتکےہ اصػ وک اس ،وہےئںیہ ےچب ےکاھدراھکےنےکذر

۔ۺوہ ںیم

ےک اس رپ اھکےن اس اجاےہہکایک اکوجہلصی اطعےئتربتک ےس رطػۺیکۺاعتیل اہلل

اؿۺدیمےہ،وجا وہا رپۺدقرداینۺیک تمعنۺیکۺاعتیل اہلل درالص وہان؛فہ اکرمبت افراقمدص ارثات

ات رکےیۺاندقر وج افر ےہ، رکایۺاندقرۺیک تمعنۺیکۺاعتیل اہلل فہای،وگ رکاےہ وکاضعئ ذر

. ےہ اگوتاقدعہصصؾایب ى

ض ف اطثفئ ک

ى ڑباتخس اذعابوتریم رکفےگیۺانرکش ارگ﴾(7)اباىي:﴿و

فہ ےہ وجدصقم ےس اھکےئافراس اھکانۺدیما وہاگہکافرایک ذعاب ےسڑباتخس وتاس۔ےہ

ےہ؟ وتافرایک ںیہنۺتربیتک ےب ۔ہیوہ ہن احلص

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾358﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

…:…:وہوتوہوت رکاناچےتہرکاناچےتہ احلصاحلص ارگتربتکارگتربتک

ےصح ےس وکؿ اھکےنےک ہک ںیہن ولعمؾ ںیہمت ہک رفامےتںیہ )( میرکۺیبنےیل اس

۔ۺےہۺوہی ےس فہجۺیکۺےنیہ وکاانپ ہقیرط ےک )( وضحر ارکؾ تربتک ہیافر۔ےہ تربتک ںیم

۔ۺوہیگ ںیہن تربتک وہاگنکیل ھچک بس وہاگہک ہیۺاکہجیتن اگوتاس زپارےہ ےھچیپ ےک ارگنشیف

وہا، ںیہن اھکانمضہ! اصبح ڈارٹک زپاراتہےہ،افراتہکےہہک ںیم فں رکچ ےک ڈارٹکفں رھپفہ

)( میرکۺرکول،یبن بس ہیۺےلہپۺ!ۺاھبیئ ارے۔یا ںیہن فاطتق وقت ںیم مسج اتنب، ںیہن وخؿ

اہلل اشء رکول،وترھپاؿ فہ ےہ؛ۺوہی احلص ےسزیچ سج تربتکۺیک ،اھکےنںیہیۺد ںیتیےنوجدہا

ۺ۔یگ ےئا ںیہن شیپۺیہ رضفرتۺیک اجےن اپس ڈارٹکےکۺیسک

::وتا اھٹولوتا اھٹول رگاجےئرگاجےئ ہمقلہمقل

-:۶۵۶ ثیحد

ونو ف (ملسو هيلع هللا ىلص) للا زغوؿ ب

اؿا: ك

ر ا

تك و

ةل ى

صكذا ، ب

ىضسيبي ف

م ي

يا ف

فا ك

م ب

رىا ، ب

ي ك

يبى ، و

ل و

ايصاف

هی ، ليؾ

ل و

ػد ي

هصصو

ن بى

ح

قي

واتـ ، ب

و ا ف

زي ل

ص يف

يو ب ا

ن

ةن ( ػي زواه) . اىب

اس وت اجےئ رگ ارگ ہمقل: ایرفام اراشد ےن )( میرکۺیبن ےہہک تیےسرفا ریضۺاہللۺہنعۺاجترب رضحت-:رتہمج

ےس وھچڑدف،افراھکےن ہن ےیل ےک ؿاطیش اھکول، افر رکول اصػ وک اگلوہاس رگدفابغر ھچک ،افروج ول ا اھٹ وک

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾361﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ںیہن ولعمؾ ہک ےیل اس ، ول اچٹ وک ںاویلگن ہک کت ںاہیۺوپوھچن ہن اہھت ےس رفامؽ دعب ےک وہےن افرغ

۔ۺےہ تربتک ںیم ےصح ےس اھکےنےکوکؿ ہک

-:۶۵۶ ثیحد

ونو ف )( للا زغوؿ ب

اؿ : ك

اف

افهی اىؾ

ض ي

كصذ ب

صن

ء ک

و م شب ، ؽ

ح

ه ض ي

صن

و اا ، ن

فار

تهل غ

ةل ى

صكذا ب

ىضسيبي ف

م يي

ا ف

فا ك

م ب

رى ، ب

ا ج

ي ك

ىيب

لا و

يصاف

هی ليؾ

فاراطغ ف

قييي ف

وـات

، ب

و زي ل فا

ص يف

يو ب نا

ةن (ػي زواه) .اىب

ںیم رہرہزیچیۺاہمتر ؿاطیش:ایرفام ےناراشد )( میرکۺیبن ےہہک تیےسرفا ریضۺاہللۺہنعۺاجترب رضحت-:رتہمج

بج ااےہ،ذہلا اہمترےاپسۺیھب فتق اھکےت ہک کت ںاہیاجاےہ،ا اپس اہمترے ےیل ےک اگلےن ہصح

تم ےیل ےک ؿوکاطیش ہمقل رکف،اسوکاھکای اس رھپ رکےک وکاصػ ہفریغۺیٹم رپےس رگاجےئوتاس ہمقلۺوکیئ

وکؿ ےک اھکےن ہک ںیہن ولعمؾ ہک ےیل ول،اس وکاچٹ ںاویلگنۺوتاینپوہاجا افرغ ےس اھکےن افربج وھچڑف،

۔ۺےہ تربتک ںیم ےصح ےس

اصػ وہہک وہایگ ولمث افررگدفابغرںیم رخاب دہایز ارگاانت رگاےہفہ وجہمقل -:اافدات

ہیۺوکششۺرھپیھب نکیل ےہ، ااجزتۺیک ےنید وھچڑ وک اس وت ےہ، ںیہن اھکاننکممۺیھب رکےک

ۺوکیھبۺےسیسک اس ہک انید وھچڑۺیہ ےسیوکف اجےئ،اسایالھکد وک ہفریغۺیٹناجونرویچۺیسک فہ وہہک

ےس اس ےن )( وضحر ارکؾ ےیل وھچڑانوہا؛اس ےیل ےک ؿاطیش ایوگ ہیوہپےچن، ہن افدئہ

۔ےہایرفام عنم

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾361﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

وکےسیک اس وت رگایگ وشرہب: ،ےسیج ںیہنۺیہ وکا اھٹرکاھکاننکمم سج ےہیۺرگزیچۺیسیاۺوکیئای

نکمم ا اھٹان افدئہ رکےک اصػ ارگ نکیل۔ۺوہا اںیہندیپۺیہ وساؽۺوتوکیئ افاہںذہل اجہاتکےہ،ایا اھٹ

۔ۺاچےیہ اھکانیل رکےک ؛وتاصػرکےتکسںیہ ےسا اھٹرکاصػۺاسینوکا اس اکڑکٹاےہہکۺرفیٹ:ےہ،ےسیج

ؿاطیش اےس ایےہ،وگیۺاندقرۺیک تمعنۺیکۺاعتیل افراہلل العتمۺةکتیک ہیاھکےئاگوت ںیہن ارگا اھٹرک

ۺ۔یگ رےہ ںیہن تربتک رھپ ؛وت ےہ وھچڑانےکےیل

::رکفرکف اکاامتہؾاکاامتہؾ فںفںزیچزیچ اؿاؿ ےیلےیل ےکےک تربتکتربتک وصحؽ وصحؽ

-:۶۵۶ ثیحد

ع ع ریضۺاہللۺہنعۺب

اؿ : ك

ف ك

ا )( للا زغوؿ

ر ا

ک ب

اا ، ن

ق ى

وات ـ

ب

جلا: وكاؿ ، اى

ار

ته غل

ةل ى

صكذا ب

ىضسيبي ، ف

م ي

رى نا وى

ا ، ال

ي كىيب ، و

ليا و

صاف

هی ؾطن. لي

ف وب

ب

تػي

ةف ، اىل

: وكاؿ

ك ا

وفزص يف لث

ي ب

ك ا

ن

ةن (ػي زواه) . اىب

وت ےھت رفامےتیل اھکانانتفؽ بج )( میرکۺیبن ہک رفامےتںیہ ریضۺاہللۺہنعۺسنا رضحت-:حیرشت عم رتہمج

وک ںاویلگن ںونیتۺاینپ(ےسےلہپ ےسوپےنھچ ہفریغ رفامؽ ایۺےلہپ دوھےنےس وہےنےکدعباہھت اھکےنےسافرغ)

اضعئ ےس فہجۺیک ،افردوھےن اجںیئ رہ رپےگلہن اہھت ےچبوہےئازجاء ےک اھکےن اہک)ےھت رکےتای اچٹ

اذہل ،ںیہن ولعمؾ ںیمہ ہیۺےہ تربتک ںیم ہصح ےس وکؿ ےک اھکےن ےہہکۺفیہ فہجۺیک ،اساجںیئ ےلچ ہن

(رکے وکاحلص اؿ ںیہۺریھک تربںیتک رپوج داہن داہن ےنۺاعتیل اہلل ہکاچےیہ وہان صیاکرح ابت اس وکۺدیما

ا اھٹول،افراس وک رگاجےئ،وتاس ارگہمقل دفراؿ اھکےنےک: ہکایرفام اراشدۺیھب ہیۺےن )( افروضحر ارکؾ

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾361﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

وک ارگاس)وھچڑدف ہنےکےیل ؿاطیش وک اس اھکول، وک وکدفررکول،افراس اس ےہۺیگل ہرگدفریغۺرپوجیھب

ےن )( وضحر ارکؾ افر( اگ ا اھٹےل ےسافدئہ اس ؿاطیش ایوہاجےئاگ،وگ اضعئ ےگوتفہ ںیوھچڑدۺیہےسیف

ۺافرپےنتجیھب ہکۺالتبیئۺیھب فہجۺیک ےناس )( پا رخںیمرھپا)رکول اصػ ےلوکایپ ہک اید مکحۺیھب ہیۺںیمہ

ہیۺےہۺریھک تربتک ےنۺاعتیل اہلل ںیم ےصح ےس وکؿ ےک اھکےن(ہک ںیہےیل اس اتبےئےئگفہ دابا ف ااکحؾ

(اچےیہ رکان اکاامتہؾ فںزیچ اؿ ںیمہ ےیل ےک رکےن وکاحلص تربتک اس وت)ےہ ںیہن ولعمؾ ںیمہ

وضء ’’’’ وضء ف ف

تبتسعم ت

م

تبتسعم ت

ر مت

رالت

::کامسئلہکامسئلہ‘‘‘‘ال

-:۶۵۶ ثیحد

و: الازج ب غيص وعؿ ب

غب

وء ع ریضۺاہللۺہنعۺ حابا

ت اىوك

ػا م

از ، اىن

اؿلا. ل: ف

ننص ك

م اىنب س

)(ص لن

و

ىمـ ر ا

اىه

ال

فارا ، كييل

ن

هنص ، وح

ل

ه ىنا

اذو

ن

نا ال

فن ، ب

نص وا

، وغ

انصاك ، وب

ج

لف

ل و

ب وكت (اىبشازي زواه) .

دعب ےک وکاھکےن وہاسۺیئگۺاکپیئ رپ گاےسوجزیچ ریضۺاہللۺہنعۺاجترب رضحت ےن احرث نبدیعس رضحت-:رتہمج

اسیا ںیم زامہن ےک )( میرکۺیبن ، ےہ ںیہن اسیا اب: ےناہک وتاوہنں۔وپاھچ قلعتم ےک فوضرکےن

وہا زگارہ رپ وجھکرفں وطررپ اعؾ ںیم زامہن اس ےہہک ہیۺبلطم)اھت وہا رسیم مک تہب اھکانںیمہ

ۺوہی رسیم مک تہب ںیزیچ ہفریغۺرفیٹایۺوگتش اکپوہااھکان،۔رکیل افروجھکراامعتسؽایۺیپ دفدھ ایۺاھت،

اکوجارثاگلوہااھتاس اھکےن اس رپ اہھت دعب ےک وہےن افرغ ےس اھکےن وت اھت اتلم ہیۺںیمہۺیھبک افربج(یھت

وہےتابزفافرریپ افر ںایلیھتہیۺامہرۺیہیۺےھت،سب وہےت ںیہن رفامؽ اپس امہرےۺیھب ےیل ےک رکےن وکاصػ

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾362﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ہک ےہۺاھکیئ زیچۺیسیاۺوکیئ ہک اتباکچوہں ےلہپ)ےھت رکےتیل وکاصػۺانکچیئۺیک اہھت اےنپ مہ رپۺےھت،ایس

دوھےئ، ہن اہھتۺدیماۺوکیئ ںیم وصرت اس وت ںیہ وہےئ ںیہن ولمث دہایز ےساہھت فہجۺیک سج

رپ ںاولتا ےک ںاپا ایۺرپ، ںابزاایرپ،ۺیلیھتہایۺےس، رفامؽ افرت ںیہن رحجۺوکیئ ںیم ےل،وتاس م

۔ےھت رکےت فوضںیہن،این ےھت ےتیل زپھ امنز مہ ںیم احتلۺافرایس(ےہ

اھکےئوتاسۺدیما ارگ وک زیچۺوہیئۺیکپ رپ گا اھتہک مکح ہیۺںیم ؾ االس رشفع-:اافدات

ہیاک تعیرش ےیل اس اھت، رکاایاج وٹٹ فوض اک اس ےس اسایوکفوضرکانزپااھت،وگ ےکدعباس

ارگ اب۔راہ ںیہنۺابیق مکح ہیۺںیم دعب نکیل رھپامنززپےھ، فوضرکے، دفابرہۺدیما اھتہک مکح

اصػ اانپھنم ےس ہفریغۺاپین دعب ےک وتاس ےہ رکا اامعتسؽۺدیماۺوکیئ زیچۺوہیئۺرپیکپ گا

،دفروہاجںیئ فہ ںیہ افروجارثاتۺانکچیئۺیک اھکےن ںیم ھنم ےس فہجۺیک اھکاناھکےن رکےل،اہک

۔ۺرےہ ہنۺابیق ارث افر اکزمہ اھکےن اس دفراؿ افرامنزےک

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾363﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

﷽

ر ی

كی

ي ر ی

كی

ي

ي قي قاال اال

تت ع

تت ااعطلؾااعطلؾ ع

ۺڈایل دہایز تربتک ںیم اھکےن اسۺیہۺاینت ےگ وہں دہایز فاےل اھکےن ےنتج ںیم اھکےن

۔یگ اجےئ

::اگاگ وہاجےئوہاجےئۺۺوکاکیفوکاکیف ھٹھٹاکاچر،اچراکااکاچر،اچراکا وک،نیتوک،نیت دفاکاھکاننیتدفاکاھکاننیت

-:۶۵۵ ثیحد

یب ع ریضۺاہللۺہنعۺ ىطريت ب

اؿ ك

اؿ ك

: )( للا زغوؿ

اـ ، اىلجة كيف الجني ن

اـة ون

جل كيف اى

زتة (ويي تفق) . ال

ۺوکاکیف اکاھکاننیت ںدویمدفا:ایرفام ےناراشد )( میرکۺیبن ہک رفامےتںیہ ریضۺاہللۺہنعۺہریاوبرہ رضحت-:رتہمج

۔وہاجاےہۺاکاچروکاکیف وہاجاےہ،افرنیت

-:۶۵۳ ثیحد

ریضۺاہللۺہنعۺحاب وعاؿ :ك

ت : لوؿ )( للا زغوؿ س

اـف اىواذص ن

ه

ين ، الج

اـن و

ين الج

ف ه

ال

ةت ، ز

اـن و

ة ال

تف ز

ه

ية ( ػي زواه) . اىمث

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾364﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

اک کیا: انس وہےئ رفامےت وکاراشد (ملسو هيلع هللا ىلص) میرکۺیبن ےن ںیم ہک ںیہ رفامےت ریضۺاہللۺہنعاجترب رضحت-:رتہمج

۔ےہۺاکیف ےیل ےک ھٹافراچراکا ےہۺاکیف افردفاکاچرےکےیل ےہ،ۺاکیف اھکاندفےکےیل

ےناےنپ مہ:الثم ےہہک ہیوہا۔ےہایگایکریبعت رطح دصقموکاس ناص کیا-:اافدات

رپ ومعق ےسیےئگ،وتاا دفاچرامہمؿ ہک وہےئںیہےھٹیب اھکےنےکےیل ،رایکایت ےساھکان اسحب

ےس فہجۺیک وہاگ؟اسایک اب ےئگ،ا امہمؿ ہیۺہک ےہ اتگل وسےنچ ہیۺاکمؿ افرامکل ناہن اصبح

اتگل وسےنچ ںویۺ،افرفہ ےہۺاوہیدیپۺیس کھجھج ےس رطػۺیک فاولں ےنا اھدر ےک تعیبطۺیک اس

۔ۺںیہنایۺاجےئایک کیرش وکاھکےنںیم اؿ ہک ےہ

ےئگ،وتاب ڑبھۺدیما ہیۺےہ،ایاکانب ےکاسحب ولوگں اھکانوتمک ہک ےہۺریہا وجوسچ ہیۺاب

اکاھکاناچرےک وہ،نیت رکےت رکف ں ویک پا!اھبیئ ہک ںیہ التبےت ںیمہ )( میرکۺوہاگ؟وتیبن ایک

رک ےل ڈاکر رھبرک ٹیپۺدیما دفونں اھتافرایاکپ ےیل ےکۺدیمانتجاھکاندفاۺینعیوہاجےئاگ،ۺاکیف ےیل

ںیڈاکرۺدیمدفا فہۺیہ ےگ،ےلھب رکںیلیۺوپر رضفرتۺاینپۺدیما نیت ںیم اھکےنۺےتکسےھت،ایس اھک

ںیہنۺابیق اکاقتہض اھکےن ،افراجےئیگ ےسٹم اس وت وھبۺیک ںونیت ےگ،نکیل ںیکس ےل ںیہن

۔ےہۺیہیوت ،افرالص اگ رےہ

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾365﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ۺدفرس ۺرکد فتعس دہایافرز ںیم تیرفای سج ےہہکۺفیہ بلطم اک وہےنۺاکیف۔یئگی

ۺیک ےگوتدفونں اھکںیئۺدیما وہرکاھکاےہ،ارگدفریس رھبرکافرمکش ٹیپۺدیما کیاھکےنوکا

۔ےہۺاکیف ےیل ےک ھٹاچراکا افر ےیل دفاکاچرےک رطحۺایس۔وہاجےئیگیۺےسوپر اس رضفرت

::؟؟ ےتھجمسںیہےتھجمسںیہ ےسکامہمؿےسکامہمؿ مہمہ

ۺوکیئایوہ، دار رہتشۺۺوکیئ ےہہکایانب رایعم کیا ںیم ذونہں اےنپ ےن مہۺیھبےکےیل امہمؿ

ےتھجمس امہمؿ وکوتمہ وہ؛وتاسۺدیما اک اسٹیٹس اکوہ،امہرے حطسیۺامہرایوہ، دفتسۺفاالوہ،وکیئ ےنلم

ںیہنۺافردفیتسیۺدار ےہ،رہتش ںیہن اچہپؿ اجؿۺوکیئ ےکاسھت سج ےہۺایبنجۺافرارگوکیئ۔ۺۺںیہ

ہک احالں۔ےتھجمس ںیہن امہمؿ مہ وک ےہ؛وتاسۺدیما بیےہ،ذرارغ اکںیہن حطسیۺامہر فہایےہ،

فہ وہ، بیرغ فہ وہ،اچےہ ایا رھگ ےک پاۺیھبۺدیما ےہ،وج اعؾ امہمؿ ںیم اگنوہںۺیک تعیرش

ےک فاےل ےنا اب۔ےہیۺرکانرضفر زعتۺیک ےہ،اس ارکاؾ اقلب افر ےہ ؿ اکامہم پا

ہک اکچےہ نب اسیا امہرازماج۔ےہایا وتںیہن امےنگن کیھب وہا،فہ وتایک ںیہ رپاےن ےٹھپ ڑے

امہمؿ فہ ،ہکلبوہاناچےیہ ںیہناسی،ا ںیہ ےتھجمسۺیہیۺوکاکھبر وتاسایگاۺدیماۺاکوکیئ تئیہۺیسیا ارگ

ااچکن!ریخ۔ۺرکول کیرش ںیم اھکےنۺوکیھب اس وت ےہ اکفتق اھکےن رکف، زعتۺیک ےہ،اس

وکۺ،افریسکاچےیہۺوہین ںیہنۺافرانرایگض دکفرتۺوکیئ ںیم دؽ ےکۺدیما ےس فہجۺیک ےنفاےلا

۔اچےیہ ںیہنۺیہ ڑھجانکوتابلکل

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾366﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

::ومزفاہعقومزفاہعقاا ربعتربعت تیتیاہناہن

اىػتهطؼ يف ک ف ’’اھتایا شیپ ںیم زامہنۺوجیسک اھکلےہ ہصق کیا ںیم اتکوبں

ۺدیما کیا ےہہکۺیھب ںیم وماظع ےک ہیلع اہللۺرۃمحیۺاھتون وموجدےہافررضحت ںیم‘‘ ػتيطؼ

: اہک ےن افراسایگاۺایبنجۺ،وکیئۺیھتۺوہیئۺیکپۺاھکاناھکراہاھت،رمیغ اسھت ےکیۺویبۺاینپ رمہبت کیا

ت اھکےن وک اس اجا،ایک ارکاؾ اک اس ہک ےک اس وتاجبےئ۔الھکا اھکان ھچک ،ےھجم وھباکوہں م

سج اب۔ۺاید اگھب ےس رکفاہں وکڑھج افراسوہایگ ہصغۺدیما فہ اجا؛رکای کیرشۺیھب ںیم

ےئ،ا دؿ ےکتربے اس ہک ابتۺیک اافتؼ ، اھتۺدیمافرامدلارا تیثیح اصبح اھتفہایک ہیےن

ۺیک افراس رکےکس ادا ہقفن اکیۺویب ہکۺریہ ںیہن تیثیحۺیھبۺ،افراینتایگ ےسلکن اہھتۺیھب امؽ

کیا ےن وعرت اس دعب ےک اسی۔زپۺینید الطؼ وکیۺویب رکےکس،وبجمروہرکہکیۺوپر رضفرںیت

اےنپ وعرت فہ وہاہک اسیا رمہبت کیا اھت، تیثیح افراصبح امدلار وجرکای اکنح ےسۺدیمافرا

وت ایا فاال امےنگنۺابرہوکیئ ،یھتۺیئگۺاکپیئۺ،رمیغیھتۺرکاھکاناھکریہ ھٹیب اسھت وشرہےک دفرسے اس

فاےل امےنگن وعرت ۔ہیوکدےدف فاےل امےنگن اس ا اھٹرک اھتؽ وپرا :ہیاہک ںویۺےسیۺےنویب اس

وہ؟ۺرفریہ ںویک:،وشرہےنوپاھچیھتۺوترفریہۺیئا فاسپ رکبج دے افرۺیئگ ابرہےکےیلےنیوکد

ںیم زامہن سج اھتافر وشرہ ااسقبفاالریم امےنگن ہیۺہکایالتب ےن است وتۺیھت ںیم اکنح ےک اس م

کیا دفراؿۺ،ایس ےھت اھکرےہ اھکانیۺویب ںایم دفونں مہ ہک اھتایا شیپ ہصقاسیا رمہبت کیا

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾367﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ہکۺاظرہیک رضفرتۺاینپ ےن ،اسایاۺدیمات داکمھرک وک اسلئ اس ےن اس ،نکیل وھباکوہں م

ےنید الطؼ ےھجم وتفہ وہےئگ، تربے احالت ےک اس اھت،رھپاید اکنؽ ےس فاہں رک افرڑھج

رک ھکیوکد اس ،ایا ںیم احتل اس فہ جافرا ،وہایگ اکنح اسھت ااہمترے،رھپریمرپوبجمروہایگ

۔ۺاھتۺیہ اھت؛ںیماید وکڑھج سجۺدیما فہ: اہک وشرہےن اس وت۔ایرھبا ادؽریم

::ولولۺۺیہیہ اھٹباھٹب ںیمںیم وتدؽوتدؽ ابتابت ہیہی

ۺاینپ ےہفہۺیھب ھچک وج اپس ےک سج ہک رکاکچوہں رعض ہیۺابرابرۺےلہپیھب ںیم!رہباحؽ

،دفتل ےہ ملع اپس ےریم ہک وسےچ ہن ۺہیدیماۺوکیئ ےئل ےہ،اس درپںیہناینبۺیک ںالصوتیح

ۺفوقت ےہ،الصح ضحم بس ےہ،فہیۺےندۺاعتیل اہلل تمعنۺوکوجیھب ےہ،سجیۺاردنیافردۺ،یکینیی

ہشیمہزیچ ۔ہیےہ ںیہن دلخ ابلکل ںیم وکاس افراقتیلب الصتیحۺیسکیۺامہر ےہ، اکلضف اس

فہ ےہۺیھب ھچک وج اپس ےریم ولہکۺیہ اھٹب ںیم وتدؽ ابت ۔ہیاچےیہۺرینہ رظن امہرےشیپ

ےل اچےہ بج ےہ،فہ اکہیطعۺاعتیل اہلل ھچک بس ےہ، رپںیہن داینبۺیک افراقتیلب الصتیحیۺریم

توجامیلعت ںیمہ ہک ےہۺیہیاکرکش وتمعنںۺیکۺاعتیل اہلل ےیل اس۔ۺےہ ںیہندیعبۺوکیئ ےس ےل،اس

’’ :اےہا ںیم ثیدح۔اجےئ ایک اامتہؾ اک اؿ ںیہۺیئگیۺد و للاافيو

ي فسيم

لةاث يطاىؾ

يثل

ييم

تب رکف، تم ااہظر اکۺوخیش افرپ ےک تبیصمۺیھبۺیسکۺیکۺاھبیئۺیسکۺاینپ(۱۷۵۹۱)اىخ اىکبیليهبان:‘‘

اھکےنۺےکۺادابۺ ﴾368﴿ ۹ االصیحۺاضمنیمۺۺدلجدحثیۺےکۺ

ںیم اس وک ےافرمتدید اجنت ےس تبیصم وکوتاس اسۺاعتیل اہلل وہہک ہن اسیا ںیہک

۔ۺالتبمرکدے

::الکؾالکؾ الخہص الخہص

اک نیت ایوہاجےئاگ،ۺاکیف ےیل ےک دفاکاھکاننیت ہک ےہ میلعت ۺہییک )( وتوضحر ارکؾ

اعؾ رپ وماعق ےسیا۔ۺۺےہۺیہ ےکےیل وماعق ےسیا درالص اگ؛فہ وہاجےئۺاکیف ےیل اھکاناچرےک

،یتکسا ںیہن شیپیۺدوشارۺوکیئۺوتیھبک وکدمرظنرںیھک میلعت اسۺیک)( میرکۺارگیبن وطررپولگ

دؽۺدیما۔ۺےگ ںیدید تربتک ںیم اھکےن اسۺاعتیل ،اہللاجاا بسۺاھبیئ:وہےئےہک ڑبارکےت دؽ

اھکاناھتفہ وجۺ!اھبیئ دفہک ہہک وت وہاجےئ متخ اھکان ارگ۔ۺوہاگایک رکےہک ہن وسحمس کھجھج ںیم

۔ےہ ںیہن رضفرتۺوکیئۺیک وہےن ؿاشیرپ ںیم اس۔ےہوہایگ اھکانمتخ ،ابایگایرکد شیپ

ےکۺادابۺےنیپ ﴾371﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

دابا ےک ےنیپ

اىتنفع واغترباة النء سازح جلث

ع ونطاىةفن النء اذازت واغترباة النء يف اىت

ي ع

ال

ي اىبتصء تص فال

ذة بة اىشة ب

ےکۺادابۺےنیپ ﴾371﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

﷽

: : دابداباا ےکےک ےنیپےنیپ

-: ںیہ اتبےت ںیزیچۺیئک ںیم ونعاؿ اس

اسسن کیا وک اس وہ؛ رشمفبۺافروکیئایۺ،دفدھۺوہ،اپین زیچۺیھبۺوکیئۺیکےنیپ ہک ےہ ہیوت کیا

۔ےیپ ےس اسسن نیت ،ہکلبےیپ ہن ںیم

ےل،ہکلب ہن اسسن اھدر ےک وتتربنت ےئا اکفتق ےنیل اسسن بج ہک ےہ ہیۺابتیۺدفرس

۔ےہ رکمفہانیل اسسن اھدر ےک تربنت۔ےل اٹہرکاسسن ھنم ےس تربنت

ہیۺہقیاکرط وتاس ےہانیوکد دفرسےۺرکاچبوہایسکۺیپ زیچۺیک ےنیپ ہک ےہ ہیۺابتیۺافررسیت

۔اجےئۺیک ادتباء ےس رطػ داںیئ ےہہک

-:۶۵۶ ثیحد

ع ع ریضۺاہللۺہنعۺب

ف )( للا زغوؿ ب

فع ك

فنتاة يف

اىش

لثيو تفق) ج

ي تنفع:ن (

. النء سازح

( اٹہرک ےس ھنم وک تربنت) دفراؿ ےک ےنیپ )( میرکۺیبن ہک ںیہ رفامےت ریضۺاہللۺہنعۺسنا رضحت-:رتہمج

۔ےھت ےتیل اسسن رمہبت نیت

ےکۺادابۺےنیپ ﴾371﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

-:۶۵۶ ثیحد

ما اہللۺریض باش اب وعھ

ػت

اؿا: )( للا زغوؿ كاؿ ك

وب

شج ل

اذصا

ة و ش

ی ن ، اىب ه

ىا و

وب اش

ن

جلجوا ، و

سا و

ر ا

ت ب

تت وا ، ش

صاحا و

ر ا

ت ب

تف ( اىتضي زواه) . ز

ما اہللۺریض ابعس نب دبعاہلل رضحت-:رتہمجھ

ػت

اسسن کیا: ایرفام اراشد ےن )( میرکۺیبن ہک رفامےتںیہ

ےہوتوپرا ڈااتل ھنم ےیل ےکےنیپۺاپین فہ بج ہک ےہۺوہی اعدتۺیک افٹن)ویپ ہن رطحۺیک افٹن ںیم

رکف رشفعانیپ بج افر۔ۺول اسسن رمہبت نیتایۺدف دفراؿ ےک ےنیپ ہکلب(رکاےہ افاچن ھنمۺیہ ےکدعبےنیپ

(وہک ادمحلہلل) رکف ؿخدمایب رکف، ادا رکش اکۺاعتیل اہلل وکچوتۺیپۺاپین زپوھ،افربج اہلل مسب وت

وصرت ےہ،وتاس وھگٹنۺیہ کی،الثما ےہ لیلق دقمارۺیکزیچۺفایل اجےنۺیپ ارگ-:اافدات

لمع رپ تنسۺدیماۺوکیئۺیھب رھپ نکیل ےہ، ںیہن ابتۺیک رحجۺوکیئ ںیمےنیپ ںیم اسسن کیا ںیم

۔ےگ رفامںیئ اطع وثاب وک اس رپ ذجہب اسۺاعتیل اہلل وت رکاےہ میسقتۺوکیھب اس ںیم رحصۺیک

ںیہن ےیل ےک رحتم فہ ےہۺرفامیئ اممتعن وجۺیک ےنیپ ںیم اسسن کیےنا )( میرکۺافریبن

ےناھکلےہ ےہ،وتاہقفءاتیلۺیپ ںیم رمہبتۺیہ کیاۺدیماۺوکیئ ےہ،ارگ ےس لیبق ےک دابا ےہ،ہکلب

اسسن نیتایاٹہرکدف ےس وکھنم تربنت ےکدفراؿ ےنیپ افر ےہ،ۺ افیل الخػ نکیل اجزئےہۺیھب فہ ہک

ےہ ےس ںیم دابافرا بحتسم انیل

ےکۺادابۺےنیپ ﴾372﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

:: میمیرحترحتۺۺیہن یہن اراشدافراراشدافرۺۺیہن یہن

تیثیحۺیک وہےن روسؽ اےنپ )( پوتاۺ،یھبک ںیہ فلتخم اشںینۺیک )( میرکۺیبن!وھکید

افرونممع رحاؾ رکان اکزیچ اس اب ہک وہاےہ ہیۺبلطم اک ،اسرفامےتںیہ عنم ےسزیچۺےسیسک

افر ابپ قیفش تیثیح کیاۺیک )( میرکۺافریبن۔وہاگ اگہنگر اگوت وکرکے اسۺدیماۺےہ،ارگوکیئ

)( پاۺیھبکےیل ےہ،اسۺیکۺرمیب رہمابؿ

سک

ت

ھ ح ی

ےس

افراس ںیہ رفامےت عنم ےس تیثیحۺایس ر

،ںیہ اراشدےتہکۺیہن ںیم االطصحۺیک اہقفء وکۺوہا؛ایس ںیہن ےس فرحتم تلح اکقلعت اممتعن

ۺیبنۺینعیےہ، اراشدۺیہن ازلیبق اکقلعت اممتعن اسۺیک )( پا ہک اےہا ہلمج ہیۺںیم اتکوبں

وت ۔ایرفام وکرکےنےسعنم اکؾۺےسیسک رغضۺاھکسےنیک دابا وکاےھچ اتمۺےناینپ)(میرک

ۺیہن ازلیبق ،ہکلبںیہن میرحتۺیہن لیبق ازۺیھب فہ ےہۺرفامیئ اممتعن وج ےسےنیپ ںیم اسسن کیا

،ںیہ رفامرےہ وکادیک اتمۺاینپ )( میرکۺیبنۺیک سج ےہزیچۺیک افدئہ کیاۺینعیاراشدےہ،

ۺیھبۺیک فںزیچۺیسیا وہےئ رکےت رتتیبۺیک اموتحتں اےنپۺرمیب رہمابؿ افر ابپ قیفش کیاےسیج

ںیہنیۺافررضفر فابجۺوکیئ اکؾ فہۺینعیۺ،ںیہۺوہی دمافراکرادیفم ےیل ےک اؿ وج ےہ رکا نیقلت

ےیل اس فہاہکایگ وج‘‘رکف تم اسیا’’ ہیوت۔ۺرکف تم اسیافرا رکف اسیا ہک اتہکےہ فہۺوہےت،رھپیھب

ےہ، انانمبس ےہ، ااھچںیہن ہک ےہاہکایگ ےس احلظ اس ہکلب ےہ، افرانگہ رحاؾ اکؾ فہ ہک ںیہن

ےکۺادابۺےنیپ ﴾373﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ےہ،نکیل اجزئوتانیپ ںیم اسسن کیا ہک اھکلےہ اہقفءےن ےیلۺایس۔ےہ ےہ،رتہبںیہنۺافیل الخػ

۔ۺےہ رتہبںیہن

::اظنؾاظنؾۺۺدقریدقری بیبیفرغفرغ اکبیجعاکبیجعۺۺاپیناپینےھٹیمےھٹیم

اک اہللۺیھب بت رکف اھکانرشفع رطح ول،سج اکانؾ اہللۺینعیزپوھ اہلل رکفوتمسب رشفعافرانیپ

ےہفہایگ اکاہک ےنیل انؾ اک وجاہلل فتق رکےت وکاامعتسؽ وتمعنںۺیکۺاعتیل اہلل۔اھتایرفام اکمکحےنیل انؾ

ہیۺےن ذات اسجےہ،ذہل تمعنۺوہیئیۺدۺیکۺاعتیل اہلل ہیۺہک ےہ اجراہ ایدال دایوک ابت اس درالص

۔ۺرکف وکاامعتسؽ اس وہےئ دقررکےتۺیک اس ولافر اکانؾ اس ےہیۺد ںیمہ تمعن

ےک ولخمؼۺاینپ ےنۺاعتیل اہلل! ےہ تمعنیۺڑبۺینتکۺیکۺاعتیل اہللۺاپین ہیۺہک وسانچاچےیہ افرںیمہ

ۺاعتیل اہلل ںیم ےہ،اس اھکرا ڑکفاافر وتۺاپین فہ راھکےہ،نکیل اھدر ےک دنمسرفں ہاکذریخۺاپینےیل

ےیل وہاجاافرڑگباجا،اس رخاب وہاوتفہاھٹیم ارگفہ ےہہک ہیۺفہجۺیک ،اسںیہ رےھک تےنایکمن

افر ڑساجایۺدلج تہبۺاپین وتفہ ںیاجونررم ںیمۺاپین افرےھٹیم ںیہ اجونررمےترےتہ ںیم اس ہک

ںدنگایگۺیکداینیۺاسر ہک رےھک تایکمنےسیا ںیم اس ےنۺاعتیل ےہ،اہللۺاوہاجیدبوبدیپ ںیم اس

تایکمن اںیہنۺاپین ابفوجدفہ ےک ،اسںیہ رماجےت ںیم ےکاجونراس مسق افرفلتخم ںیہۺاجی فاہں

رکےن وپرا وک رضفرتۺاینپ ہکایرفام ںیہن اسیا ےنۺاعتیل اہلل رھپ۔وہا ںیہن ےسرخاب فہجۺیک

اس راتس ترباہ ےس ،اس وتڑکفاےہۺدنمسراکاپین ہک ےیل ،اساا ےلۺاپین ےس دنمسرفںےکےیل

ےکۺادابۺےنیپ ﴾374﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ۺیسب اہجں اہجں ولخمؼۺیک اہلل ،رھپایک وتدنمسرںیم ہاکذریخۺوتاپین۔وہیتکس ںیہنیۺوپر رضفرتۺیک

،روہےتںیہایت ابدؽ ہعیذر ےک اھدراموسنؿ دنمسرےک ہکایک ااظتنؾ ہیےکاچنہپےناک اس ےہفاہں

یۺانبد نیشمۺیسیافراایانبد اظنؾۺدقری اسیا ےنۺاعتیل ،افراہلل ا ےتھٹںیہ ےسۺاھدریہ دنمسرےک ابدؽ

اجےتںیہ رہ ںیمۺدنمسریہ تایکمنیۺوتاسر ےہ رھباۺاپین بج ںیم ابدؽ ہعیےکذر اموسنؿ ےہہک

اہجں-رپ وہگجں فلتخمۺیکداینۺاعتیل اہلل ابدؽ افررھپفہ ےہ، وہا عمج ںیم اسۺاپیناھٹیم افرناصل

اکوتوصخمص ابرش اب ، ترباسےتںیہۺاپین فاہں افرفہ وہپاچنےتںیہ -ےہۺوہیئۺیسب ولخمؼۺیک اہلل

رھبول، ںیم وممسۺایسۺاکاپین رضفرتۺاینپۺرھبیک اسؽ وہاہک مکح ہیارگ ےہ، وہا افروممس زامہن

رپ اہپڑفں ہک ایانب اظنؾۺیھب ےیل ےک اس ےنۺاعتیل اہللےیل ےسالےت؟اس اہکںۺیکنٹیۺڑبۺوتاینت

ےہ،بج وفحمظ ںیم جیرف فہای،وگایامجد ںیم لکشۺیک وکتربػۺاپین اس فاہں ےہۺتربیتس ابرش اہجں

افر ۔ےہ اتچنہپ ںیم ںویتسب ہعیذر ےک ںاای،در ںویھد افر اتلھگپےہ وتفہ اےہا اکزامہن ںرگویم

ۺاھدراپین ےک زنیم ،ایرکاد ذجب اھدر ےک زنیمۺاپین وہا اکترباس ابرش ہکۺانبیئۺیھب ہیۺلکشیۺدفرس

زنیم مہ ،بجاگلدےئںیہ بافرویٹ ںیانبدۺیس ںانای اھدر ےک زنیمای،وگ ںیہ ےوموجدےکذریخ

وک ولخمؼۺاینپ ےنۺاعتیل اہلل ہک وسےچۺدیما ےیل اس۔ۺاگ ےلمۺاپین ںیمہ ےس ےگوتاھدر ںیوکوھکد

تمعن ہیۺوسوچہک ہکاہکایگ ےیل ےہ؟اسایانب اظنؾ بیرغ ف بیجع اسیک ےیل ےک اچنہپےنۺاپیناھٹیم

۔اکرکشادارکف رکف،افراس وکاامعتسؽ اس رک ےل انؾ اکۺےہ،رھپایسۺوہیئیۺدۺیک سک

ےکۺادابۺےنیپ ﴾375﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

:: داعںیئداعںیئۺۺیکیک دنبہدنبہ رکشزگاررکشزگار

’’۔وہک وہوتادمحلہلل رکافرغۺیپۺاپین بجانوز بضی

ل اى

صل ےیل ےک ذات اس فیرعت امتؾ‘‘ا

ںیم اپ ؿ رقا قلعتم ےک االسلؾ فہیلعانیبنۺیلع ونح رضحت۔ایک ابریس ںیمہ ےن ےہسج

’’:ےہوزاکؽبصا ف كو بج ہک اھکلےہ ےکقلعتم اؿ۔ےھت دنبے ےکرکشزگارۺاعتیل اہلل فہ ‘‘ا

وت اھکےت اھکان: ےسیج۔ۺرکےتےھت رکشادا اکۺاعتیل اہلل ےھتوتفہ رکےت اامعتسؽ تمعنۺوکیئ فہۺیھب

ن ’’:ےتہکاحاء ا

و ؽىن، و

نضي ا

ل اى

ص اچاتہوت ،ارگفہایےھجمالھک ےن ےہسج رکش اکۺاعتیل اہلل‘‘ال

ن ’’:وتےتہکےتیپۺاپین بج۔وھباکراتھک

اظاء ا

و ؽىان، و

لضي غ

ل اى

ص ےھجم ےن سج اکرکشےہ اہلل ‘‘ال

ضي :’’ ےتنہپوتےتہک ابلس بج۔ۺراتھک اسوتایپ اچاتہ ،ارگفہایالپۺاپین

ل اى

صطان ال

اء ا

وؽىػان ، و

‘‘ن

:ےتہک وت ےتنہپ وجا۔ۺراتھک اگنن ےک ابلسریغب اچاتہوت ،ارگفہایانہپ ےھجمابلس ےن سج اکرکشےہ اہلل

ان ’فذاء او ؽىان ، و

ضضي ذ

ل اى

ص اچاتہوتےگنن ،ارگفہایانہپ وجا ےھجم ےن سج ہک اکرکشےہ اہلل ‘‘ال

’’: دعبےتہک ےک افراضقےئاحتج۔اتھکرریپػوباء ذ

و ؽى، واهر ان طح

سضي ا

ل اى

صل اک اہلل‘‘ا

ؿ اجعم)اتید رفۺوکاھدریہ اچاتہوتاس ،ارگفہاید ےساکنؽ ھجم وک زیچ دہ فیلکت ےن سج رکشےہ ال

ف

ر سیف

ي

:ربطللق ؿارقلا الصتیح افر تنحمۺیس وکؿیۺریم ںیم اس وسےچہکۺدیما ہک ےہ ہیۺوتفاہعق( ارسالیئۺینب وسرہ

تمعنۺیھبۺیسکۺیکۺاعتیل اہلل۔ںیہیۺد ںیتمعن بس ہیۺےن اس ہک ےہ اکلضفۺاعتیل اہلل ےہ، دلخ وک

فہ رکے،افر ؾ اکاامتہ اؿ ںیہۺیئگۺالتبیئ وجداعںیئ وج رپ ومعق وتاس رکے اامعتسؽ بجۺدیما وک

ےکۺادابۺےنیپ ﴾376﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ۺیک فاےل ےنید ےک تمعن اجےئاگوتاس ای اکانؾ اہلل ںیم رشفع ہک ںیہۺالتبیئ ےیلۺایس داعںیئ

اک تمعن اس اہک رکے ادا اکرکشۺاعتیل اہلل دعب ےک رکےن اگ،رھپاامعتسؽ اجےئ ؿدایھ رطػ

۔وہ ہنیۺاندقرۺیک اداوہ،اس قح

::ےلےل ہنہن اسسناسسن ںیمںیم تربنتتربنت

-:۶۵۶ ثیحد

یب وعت ب

اذت : ریضۺاہللۺہنعۺ ك

ف ب

ى )( اىنب

ن

فع ب

فنتيو ( . النء يف

ي )تفق

. النء فع يف تنفع: ن

۔ایرفام عنم ےس ےنیل اسسن اھدر ےک ےنتربنت)(میرکۺیبن ہک رفامےتںیہ ریضۺاہللۺہنعۺاوباتقدہ رضحت-:رتہمج

ۺیہ اٹہےت ےس ھنم الگس دفراؿ ےک ےنیپۺاپین ہک ےہۺوہی اعدتۺیک ولوگں ضعب-:اافدات

انیل اٹہرکاسسن ھنم ےس تربنت۔ۺےہایگایک عنم ےس اس ہک ؛احالں ںیہ ےتیل اسسن ںیمۺ،ایسںیہن

اگوت ےل اسسن اھدر بجۺدیمےہ،ا زیچ افشػ افراصػ انز تہبۺاپین ہکےیل ،اساچےیہ

دبوبۺیک اس وت اگ ےل اسسنۺیہ فاالارگاھدر ےنیپ ٹیرگیسیۺڑیب۔ےگ اجںیئاھدرا ےکارثات اسسن

ۺیک اگوتوفرا اس رکاناچےہ اامعتسؽ دفرساۺارگوکیئ وکۺاپین ےچبوہےئ اس اگ،رھپ اجےئاھدرا اکارث

ےکۺادابۺےنیپ ﴾377﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ےل اسسن اھدر ےکۺاپین ےہہکایگایک عنم ےس ےنیل اسسن اھدر ےیل ،اسیگ رکے نھگ تعیبط

۔ۺےئجیل اسسن اٹہرک ےس وکھنم ،تربنتےئجیک تم ولدہوکا اس رک

ت اتل

ت اتل

ت

ت

يت

ت

ي

ت ل ت

ف

ت ل ت

فت

ت

يت

ت

::ي

-:۶۳۶ ثیحد

ع وع ریضۺاہللۺہنعۺب

ف ب

)( للا زغوؿ ت

ب

ب تي

ص ، باء ؽیة ك

عينو و

ي

طایب ، ب

عػازه و

وبط ب

هریضۺ ت

ة ، اہللۺہنعۺ ش ، ف

یط ج

ب

طایب : )) وكاؿ ، ال

ي ال

ييو تفق) (( فال

ي)

وىو (( ؽیة: )) ك

ي : ب

يم .س

ںیم سج ایگایال دفدھ اپس ےک )( میرکۺیبن رمہبت کیا ہک ںیہ رفامےت ریضۺاہللۺہنعۺ سنا رضحت-:رتہمج

ریضۺاہللۺہنعۺقیاوبرکبدص رضحت رطػ ابںیئ اھتافر وہا اھٹیبۺیاہید کیا رطػ ےکداںیئ پا،یھت المفٹۺیکۺاپین

افر ایوکاطعرفامۺیاہید اس وہا اچب ےن پا وت وہےئ افرغ رکۺیپ دفدھ )( پا بج۔ۺےھت وہےئ ےھٹیب

’’ : ایاراشدرفام ي ال ف ي ل ‘‘ا

-:۱۲۹ذصث

ریضۺاہللۺہنعۺغص ب غيو وع ف )( للا زغوؿ ب ت

ة ، ثشاة ب

ش ف

ون

عينو و

ي

لـ

،

عػازه و

ادیؽ ، ب

اؿلـ ف ل

:لي

فر

بث ل ب

فیط ب

ب

ء؟ىو ل

اؿل ف

لـ

لوللا :اى

وثفيب ،لب

تن

من

صاذ . ب

و

يت ف

صه يف )( للا زغوؿيو( .

ي )تفق

ےکۺادابۺےنیپ ﴾378﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

وىو : )) ك

و

ي (( ث

ي ب

وك وىضا. و

و اىلـ ى

.امہنع اہللۺریض باش اب

ےنیپ اپس ےک )( میرکۺیبن ہک ںیہ رفامےت ریضۺاہللۺہنعۺیۺاسدع دعس نب لہس رضحت-:حیرشت عم رتہمج

ےک رمعیۺڑب رطػ وہااھتافرابںیئاھٹیب ہچب کیا رطػ داںیئۺیک پوتا ےکچۺیپ پا ،بجۺیئگۺالیئزیچۺوکیئۺیک

وہہک ےتید ااجزتۺیک ابت اس متایک:اہک ےس ہچب اس ےن )( میرکۺیبن،ےھت ولگ زبرگت وہا اچب اانپ م

ےہ، ہصح اریم ںیم سج اکاچبوہاےہ پا !ہیۺروسؽ ےک اہلل اے:اہک ےن وکدفں؟اوہنں ولوگں ڑبے اؿ

ت ۔ایامھتد زفرےس ںیم اہھت ےک اؿ ےن )( میرکۺیبن ہچ انچں اچاتہ، ںیہنانیدفرسےوکدۺیسک فہ افرم

ۺیھب ںیمۺوھتڑااساپین ںیم وتاس دفےتھےھت دفدھ بج اھتہک رفاج ہیۺںیم رعب-:اافدات

ۺیھب رموغب ےیل ےکےنیپ افرۺیھتۺاجیاۺیھب ڈنھٹ ںیم دفدھ ےس فہجۺیک ےھت،اس ےتیالمد

ےنچیب ےہ، ااجزتۺیک المفٹۺیکۺاپین وتدفدھ ےیل ےک ےنیپ ہک رےہ دۺاییھب ابت ہیۺنکیل۔وہاجااھت

اجےئ اید ہہک ےس وتاگکہ ےہایگ ایالمۺاپین ںیم ےہ،ارگاس ںیہن ااجزتۺیک المفٹۺیکۺاپینےکےیل

۔ےہایگایالمۺاپین اھدر ہک

ۺیسک تربنتۺ،افرفیہۺیپزیچۺوکیئ ےنۺیسک ہک ےہایالتبۺیھب ہیۺادب کیا ںیم ابب اس

ۺدے فاےلوک رطػ اچاتہےہوتداںیئانید ےیل ےکدفرسےوکےنیپ ہکوھکید ںیم تیرفا اس۔

ےک ءاایبن رضحات رمہبت ف اکاقمؾ نج وہےئےھت ےھٹیب ریضۺاہللۺہنعۺقیاوبرکبدص رضحت رطػ داںیئ

دابےھت،افرا رطػ ابںیئ فہ ہک وچں ابفوجد ےک ،اس ںیہ الضف ےس بس ںیم ااسنونں دعب

ےکۺادابۺےنیپ ﴾381﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ۺیک ادب اس ےن )( میرکۺیبن وت اجےئ، ایوکد وہاس رطػ وجداںیئ ہک ےہ ہیۺےس ںیم

ۺ۔رفامیئ تیراع

)( رکمی ےھت،یبنۺامہنع اہللۺریض ابعس نب دبعاہلل رضحت ےچب وتفہایوجا ںیم تیرفایۺدفرس

وچں۔ڑلےکےھت وھچےٹ فتق اس اظرہےہ وت ،یھت اسؽ دس رمعۺیک اؿ تق ےکف فافتۺیک

امكل ےک اسۺیھتۺیئگۺالیئزیچ وجۺیک ےنیپ ہک احالں۔ےہایگ ایالتب اوصؽ فاال‘‘ نمیافال نمیاال’’ہک

ےن االسؾ ےھت،نکیل ےتکس اچےتہدے وک ےسسجۺرمیضۺاینپ پےھت،ا )( وخدوضحر ارکؾ

)( ارکؾ وخدوضحر ےیل رکف،اس ےس رطػۺداینہ رشفاعتۺیک ےنید ہکیۺد میلعت ہیۺںیمہ

کیا رطػ داںیئ افر ےھت وہےئ ےھٹیب ولگ ڑبے رطػ ابںیئ ہکایرفام اکاامتہؾ اسۺےنیھب

ےھت ولگ ادرھڑبے اجےئ،اید وکۺیہ ڑلےک اس ہک ےہ ہیۺاکاقتہض اھت،افراوصؽ وہا ڑلاکاھٹیب

ااجزت ےس اؿ ےن )( میرکۺیبن بج۔اجےئایک اکارکاؾ اؿ ہک وہا ہیۺؽایخ ےس فہجۺیک سج

وہےئ ےچب ےک )( وضحرۺیھب فہ ہک وچں نکیل ،ےتیدید ااجزت اھتہک اچےیہ وک وتاؿۺامیگن

دے اچےتہوت انید رےسفاایتخۺرمیضۺاینپ )( پارگا وساچہک ےن اوہنں ےھتوت صیےکرح

وت ںیہ رےہ امگنۺیہ ااجزت )( وضحر بج ےتکسےھت،نکیلت ں؛ا اھٹا ہن ںویک افدئہۺیہ م

:اہک ےن اوہنں ےیل است ۔اگ دفں ںیہن وکۺیسک وتاانپہصح م

ےکۺادابۺےنیپ ﴾381﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::ہلئسمہلئسم کیکیاا

ارگ وہ،نکیلۺیئگیۺد انبرک امكل ےیل ےک ےنیپ ںیمہ زیچ فہ ہکبج ےہ فتق اس ادب ہیافر

اید وکدےۺایس وہا اچب رکۺیپ ںیم وصرت وترھپاس ےہ،ۺافریکۺیسک فہیۺد ںیمہ وجزیچۺیک ےنیپ

وکدے، فاےل رطػ داںیئ ہک وکاچےیہ اس ارگہچ دے، وکاچےہ سج فہ ےہ،رھپایاجےئوجال

۔ۺںید وکۺرکایسۺوتیپ مہ نکیل

انید ےگا اچبوہا افر ،ۺیپ زیچۺوکیئ ےنۺیسک ےہہکایگایاھکس ادبۺیہیۺںیم ںوتیرفا دفونں اؿ

فرداینہ اچاتہےہ؛وتاس ۔ۺالچاناچےیہ ےس رطػۺاکدت

ےکۺادابۺےنیپ ﴾381﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

﷽

وتياف ونوىا اىلطتة مف م اىشة نطاىة وا

تط ل ثنو نطاىة

::فہجفہجۺۺیکیک افراسافراس اممتعناممتعنۺۺیکیک اگلرکےنیپاگلرکےنیپ ھنمھنم ےسےس تربنتتربنت افرڑبےافرڑبے ہہزیکشمزیکشم

الپکٹس لک جا:ےسیج راھکوہاوہ،ۺاپین ںیم سج ڑباتربنتۺوکیئای،زیچیۺڑبۺوکیئۺیسیج اسایۺہزیکشم

الرک اکونعاؿ ےہ؟ابباسیک اگلرکانیپ ھنم راتس ترباہ ےس ،وتاسںیہ ےبوہےتریکای، ےکوگٹ

وکدنسپںیہن ےناس )( میرکۺےہ،یبن عنم اگلرکانیپ ےسھنم ڑبےتربنت ےسیا ہک التباناچےتہںیہ

ۺیہ فاےطس ےک وتےنیپ ہ؛فہفریغ ہل،ایپ الگس: ،ےسیج ںیہ وہےت تربنت وھچےٹ وج فرہن۔ۺےہایک

۔ےہ ےس ےکلیبق داباۺیھب اممتعن ہیۺافر۔ےہ ںیہن اممتعنۺیک ،اسںیہ وہےت

رخابۺاپینےہ،ےسیج زیچ رضمۺوکیئ ںیم اس ےہۺوجاپین ںیم تربنت ڑبے ہک وہاےہ اسیاۺیھبک

ےگ اگلرکںیئپ ھنم پارگا ےہ،ابایگ سھگ وھچاٹاساجونرۺوکیئایۺےہ، وپسایۺاھدروکیئ ایۺےہ، وہایگ

ےہہک اا ںیم ںوتیرفا ہکاسیج وہاجےئ افراصقنؿ اجےئا اھدر ےک ٹیپ فہ ہک وتوہہاتکےہ

الچ ںیم ےکٹیپ اؿ فہ اھتوھچاٹاسوپسای کیاھدرا وت ،ایپ راتس ترباہ ےس ہزیکشم ےنۺاحصیب کیا

ےکۺادابۺےنیپ ﴾382﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

اجےئا رظن ںیمہ ےگوت اکنںیل ںیم ہفریغ الگس تربنت وھچےٹۺیسک ےس ںیم تربنت وتارگاس۔ۺایگ

اس ،ہکلب ںیہن میرحت ازلیبق ۺیھب اممتعن ہیافر۔ۺےہ ایالتب ادب ہیۺےیل ےہ،اساھدرایک اگہک

۔ےہۺ افیل الخػانیپ رطح

-:۶۳۶ ثیحد

یب ع ف غيص ب

زي

ص ۺاخل ۺہنع ریضۺاہلل

اؿى:ك

اج ع )( للا زغوؿ ن

تنلية اس

غف: ن. ال

رس ب

ه ث

ياواىفة ، ب ش

ا و

ن يو تفق) .

ي )

ہزیکشم ہکایرفام عنم ےس ابت ےناس )( میرکۺیبن ہک رفامےتںیہ ریضۺاہللۺہنعۺیدخراوبدیعس رضحت-:رتہمج

۔ۺاجےئوکومڑرکایپ اسایاجےئ،ایپ ےس وتڑرکاس اکھنم

-:۶۳۶ ثیحد

وع ریضۺاہللۺہنعۺۃىطري یبا

اؿى:ك

)( للا زغوؿ ن

ة فا ش

م

اء يف

ل اىػ

اة و

يو تفق) . اىلطت

ي )

ۺ ہریاوبرہ رضحت-:رتم ۺہنع ےسھنم ہزیکشم ایۺتربنت ےنڑبے )( میرکۺیبن ہک ےہ تیرفا ےس ریضۺاہلل

۔ایرفام ےسعنماگلرکےنیپ

دہایزۺاپین ںیم اس وہاےہ ہاکڑبازیکشم ڑمچے ہک ےہ ہیوت کی،ا ںیہ دفںیلکش-:اافدات

ےیل ،اس ںیہےتیوکومڑد وہاےہ،اس اکوجھنم ےگا ںیم ےنیپ راتس ترباہ ےس وہاےہ،وتاس

ےسھنمۺایسۺدیما ےہ،بج اگلوہاوہا لیچک لیم ےس فہجۺیک ےنگل اہھت رپ ےکھنم اس ہک

ےکۺادابۺےنیپ ﴾383﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

اسیا ولگ ضعب ےیل ،اس ںےسویپ ہگج اصػ ہک ےہۺاچیتہ تعیبطۺیک وتاس اچاتہےہاگلرکانیپ

ےہ، اجاا ابرہ ہصح اک اھدر ہک ومڑےتںیہ رطح وکاس رسے ےک ہزیکشم اس ہک رکےتےھت

ارگبس اب۔ۺںیہ اگلرکےتیپ وکھنم اس وت وہاےہ افشػ اصػ ابلک اکہصح اھدر ہک افروچں

اجےئاگافررھپفہ ٹک اکھنم ہدعبزیکشم ےک دنچرمہبت وت ےگ رکںیئپ ومڑ اکھنم اس رطح اسۺیہ

رطح وکاس ےکھنم ہےنزیکشم )( میرکۺیبنےیل رےہاگ،اس ںیہن ےکاقلب اامعتسؽ ہزیکشم

ایرفام ےسعنمومڑرکےنیپ

ہقیرط اسیا ےیل ےک رکےن وکاامعتسؽ زیچۺیسک ہک وہاےہ ولعمؾ اوصؽ کیا ےس اس

۔یتید ںیہن ااجزتۺیک اس تعیوہاجےئ؛رش ےباکرزیچ رکفہ لچ دنئہا ںیم ےکہجیتن اانپان،سج

ےہ، وہا دہایزۺاپین ںیم اس ےس فہجۺوہےنیک ڑباتربنت ےہہکۺیھب ہیۺدفرسااصقنؿ ںیم اس

ےیل ےکۺدیمازیچ ہیۺافر ےہ، الچاجا اھدر ےک قلح دقمارںیم دہایزۺاپین ہک وہاےہاسیاۺوتیھبک

۔ےہۺوہی رضم

::اگلرکایپاگلرکایپ ےسھنمےسھنم ہہےنزیکشمےنزیکشم )()( وضحروضحر

-:۶۳۶ ثیحد

ـ وع ثتت ب

ةؾبست ثتت تنت ن

ب

ػاف

ها اہللۺریض ثتت ب ذ

ذسو: كاىت .ػت ع

)( للا زغوؿ

ة ش م ف

ة يف

ة كطت

ل

ي

ائا ، ك

تل ف

ا ال

في

وتهل ( صيد ذػ ذصث:وكاؿ ، اىتضي زواه) . ف

ےکۺادابۺےنیپ ﴾384﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ا تهاك :وان

وفروك ىت

)( للا زغوؿ مفؾ بتث ، تو و

ووف وث

اؿ ع

تض وىضاالصث. الت

موؿ

فلو ىبياف اىػاتلاف والصاف ، اجلواس تياف ع

نو ال

ي وللا. وال

.ب

فیرشت ںاہیےک اؿ )( رکمی یبن ںیہۺہک رفامیریضۺاہللۺاہنع اثتب تنب ہشبک اثتب ؾا رضحت-:رتہمج

میرکۺیبن ہگج سج ہک ںیہۺرفامی فہ)ایپۺاپین ڑھکے اگلرکڑھکے ھنم وک اکٹلوہااھتاس ہزیکشم کیالےئ،ا

ہگج اس(اھت ایپۺاگلرکاپین ےنھنم )(ت ۔ای رھک رکاےنپاپس اکٹ ےن وکم

اگلےہفہ اہجں ھنم اک )( میرکۺیبن ڈاالہک فاےطساکٹ ےک وکتربتک ہصح اس-:اافدات

ۺیک اامعتسؽۺیک دنبفں کین ےک اہلل وہاہک ولعمؾ ےس اس۔رےہیگ ےکےیل تربتک اپس اےنپزیچ

۔ےہ ااجزتۺیک اس وت رانھکاچےہ؛ اپس اےنپ فاےطس ےک تربتکۺدیموکازیچۺوہیئ

اعمہلم ےک تربتک ولگ ےہ،ضعب طیفرفت ارفاط ںیم ولوگںۺیھب ںیم اعمہلم ےک تربتک

ۺیہ رضفرتۺیک لمعۺیسک دفرسے ،ںیہ ےتھجمسۺوکاکیفۺایس ہک ںیہ وہےئ ڑبےھ ےگا اےنتا ںیم

ۺیھب ہی؛ںیہ ےتھجمس دبتع وکابلکل اس ولگ ضعب افر۔ۺےہ ںیہن حیحص ہیرکےت؛ ںیہن وسحمس

۔ےہ ںیہن حیحص

ےکۺادابۺےنیپ ﴾385﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::قیبطتقیبطت ںیمںیم ںںوتیوتیرفارفا

؟وتےلہپالتباکچایپ رطح اس ےنوخد )( پا ںاہیافرۺیھتۺیئا افرپوتاممتعن!ےئھکید اب

ےنیپ رطح اس ہکلب ےہ، رحاؾ انیپ رطح اس ےہہک ںیہن ےیل ےک رحتم اممتعن فہ ہک وہں

ۺوخدیبن رپ ومعق کیا ےیلۺایس۔ۺےہ دہایز افدئہ ںیم ےنیپ رک اکنؽ ںیم تربنتۺیسک ںیم اقمہلب ےک

۔اجزئےہ ،نکیل ےہ ااھچںیہن ارگہچ ہکایاتبد رکۺاگلرکیپ ھنم ےن )( میرک

ےکۺادابۺےنیپ ﴾386﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

﷽

بة کطاھة اىنفز يف اىشة

::امرےامرے ہنہن وھپکنوھپکن ںیمںیمزیچزیچۺۺیکیکےنیپےنیپ

اس دفراؿ ےکوتےنیپ ےہۺاجریہۺیپ زیچ وج ہک ےہۺیھب ہیۺادب کیا ںیم دابا ےکےنیپ

ںیم زیچۺیک ےنیپ وت امران، وھپکن ےہ کیا افر انیل اسسن اھدر ےہ وت کیا۔ۺامرے ہن وھپکن ںیم

۔ۺےہ ایرفام عنم ےس امرےن وھپکن

-:۶۳۵ ثیحد

یب ع ریضۺاہللۺہنعۺ اخلصزي ف غيص ب

ف ب

ب ى )( اىن

ن

ز ع

ف اة يف اىن

، اىش

اؿل ف

وح : ز

اتضزاىا اىل

يف ب

النء اؿلىطكيا: ف

. ب

اؿ : ك

ى ل ان

وزع م ب

فاذص

؟ و

اؿب : ك

ب ف

خص اىل

ار ا

ع

زواه) . فيم

( صيد ذػ ذصث: وكاؿ ، اىتضي

ۺیدخر دیعس اوب رضحت-:رتہمج ۺہنع وھپکن ںیم زیچۺیک ےنیپ ےن )( میرکۺیبن ہک ےہیۺےسرمف ریضۺاہلل

؟اس اجےئ ایک ایک اجےئ؛وتا رظن اکنتۺوکیئ ںیم ارگاس: ایک ےنوساؽۺدیما کیرپا اس۔ۺایرفام عنم ےس امرےن

وھپکن اجےئ، رگزیچ فہ اسھت ےک اس ہک) اہبدفۺاانتاپین: ایےنرفام )( ارکؾ ؟وضحر اکنےل وکےسیک

: اہک ےنۺدیما رھپاس(اگ وہاجےئ احلص دصقم ۺہییھب ریغب امرےت وہرک ریس مکش ںیم اسسن کیا م

ےکۺادابۺےنیپ ﴾387﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

افر ےہ زپا انیپۺاپین دہایز ےھجم وہا، ںیہنۺاکیف ےیل ےریمۺاپین اس وھتڑاۺ)ینعی ہاتک؟ۺیپ ںیہنۺاپین

،ۺیگ ےئا شیپ رضفرتۺیکےنیل اسسن دفراؿ افراسۺےگلیگرید ںیم اگوتےنیپ ںویپۺاپین دہایز بج

وضحر( رکفں؟ ایک ےہ؛وتابایگ ایک عنم ےس وھچڑےن افروہا ےس امرےن وھپکن ںیم افرتربنت

رھپ) رکدف اگل ےس ہنم وک اس( ہفریغۺیلایپایۺ،تربنت الگس)رےہوہۺیپ ںیم تربنت سج: ایرفام ےن )(

اہک ول، ہن اسسن ںیم احتلۺرےنھکیک وہا اگل ےس ہنم وک ہلایپایۺالگس اس ایےلول،وگ اسسن

( اپےئ ہن اجےن اھدر ارث اک اسسن

ںیم اس ولگ ضعبےیل ےک وکڈنھٹارکےن اس ےہۺوہی رگؾزیچ وتفہۺیھبک-:اافدات

وک اس ےہ،ۺوہیۺوہیئیۺرگ ںیم اس زیچۺوکیئ ہاکنتفریغ وہاےہہکاسیاۺافریھبک۔ۺںیہ امرےت وھپکن

وہ؛ زیچۺوکیئ افرایۺاچےئوہ، وہ،ۺاپین زیچۺیک اچےہےنیپ ےہ؛وتۺاجییۺامر وھپکن ےیل ےک رکےن دفر

رکاتہ ہیۺاھتہک ایگ ایاتبۺےلہپیھب۔ےہایرفام ےنعنم )( میرکۺیبن ےس امرےن وھپکن ںیم اس

اکؾ رحاؾ ےن اس وت اگ رکے اکؾ اسیاۺوکیئ ہک ںیہن اسیا۔ےہ الخػ ےک ادبۺینعیےہ،ۺیہیزنت

وجۺیک ےنیپ ںیمہ اھدازےہافر ہدیدنسپ وج اکےنیپ وک زیچۺیسک ہکلب۔ۺوہایگ اراکتب اک انگہ افر رکای

۔اگ اجےئ اھجمس الخػ ےک اس ےہۺیئگۺاتبیئ بیذہت

-:۶۳۳ ثیحد

ما اہللۺریض باش اب وعھ

ػت

. ف ب

ف نى )( اىنب

ع ب

فنت النء يف

و ب

زفن: وكاؿ ، اىتضي زواه) . فيو

( صيد ذػ ذصث

ےکۺادابۺےنیپ ﴾388﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ما اہللۺریض ابعس نب ہلل دبعا رضحت -:رتہمجھ

ػت

افرۺزیچۺیپ وکیئ ای ںیمۺاپین تربنت سج ہک ےہ رمفی ےس

۔ۺایرفام ےنعنم )( میرکۺیبن ےس امرےن وھپکن افر ےنیل اسسن ںیم اس ےہۺیہاجر

فہجۺیک امرےن وھپکن افر ےنیل اسسن ےکۺدیما ےہ، زیچ انزیۺڑبۺاپینۺیھب ےسیف-:اافدات

رکےک ناص اجاےہ،ا ارث اک دبوب وت ےہ دبوب ارگ۔ۺاجاےہا ںیمۺاپین ارث اک ھنم ےکۺدیما ےس

وتایگ چبۺارگاپین ےگ،افر اجںیئا ںیمۺاپین ارثات ےک اس وت وہ فاال ےنیپ ٹیرگسیۺڑیبۺدیما ارگ

رکاتہ ےس اس تعیبطۺیکۺدیما اگ، رےہ ںیہن اقلب ےک ےنیپ ےک دفرسفں

ن ھگ

افر

۔رکےیگ

ےکۺادابۺےنیپ ﴾411﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

﷽

بة تياف حواس اىشة كائا

فلو اىشة كاصا

نو وال

ال ف وتياف ب

::لیصفتلیصفتۺۺیکیکوہرکےنیپوہرکےنیپ ڑھکےڑھکے

وت اجزئانیپ وہرک ڑھکے ارگہچ وہفہزیچۺیک ےنیپۺوجیھب ۺایاپین ہک ےہںیہ التبر ادب افر کیا

تنب ہشبک رضحت تیرفا کیا ںیم ہلسلس رکےئپ،اس ھٹیب ےہہک ہیااھچافررتہب ےہ،نکیل

ےئگ ےل فیرشت رپ اکمؿ ےک اؿ )( رکمی یبن ہک یکچ ںیمۺزگر ابب ےلھچپ یکریضۺاہللۺاہنع اثتب

ھنم ےس ہزیکشم اس ڑھکے ڑھکے ےن پا رک وھکؽ ہنم اک اس اھت راہ کٹل ہزیکشم وج افر

افر کیا ں۔اہیۺےہ وہا ولعمؾ وجاز اک ےنیپۺاپین ڑھکے ڑھکے ےس ،اسایرفام ونشۺاپین اگلرک

۔ںیہ الرےہ تیرفا

-:۶۳۶ ثیحد

ما اہللۺریض باش اب وعھ

ػت

اؿ :ك

يت

ل غ

ب م )( اىن

ـظة ، س

شو ف

ى و

ائ

يو تفق) . ك

ي )

ےکۺادابۺےنیپ ﴾411﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ما اہللۺریض ابعس نب اہلل دبع رضحت-:رتہمجھ

ػت

ہک ںیہ رفامےت ت ،ایالپ ززمؾ وک )( ےنوضحر ارکؾ م

۔ایرفام ونش وہرک ڑھکے ےن )( پا وت

-:۶۳۶ ثیحد

اؿ وع ب اىن

ت ب ریضۺاہللۺہنعۺ غ

اؿ : ك

ا ت

ة ریضۺاہللۺہنعۺ عبة ب

ذة ، اىط

ش ف

: وكاؿ ، كائا

ان

ا ز

ت

للا زغوؿ

)(و نا ف

اونز

ت

تي ( اىبشازي زواه. ) ف

ۺربسہ نب زن اؽ رضحت-: رتہمج ۺہنع ۺہنعۺ یلع رضحت ہک ںیہ رفامےت ریضۺاہلل اپس ےک وچ ےک وکہف ریضۺاہلل

:ایافررفام۔ایپۺاپین وہرک ڑھکے افرفاہں الےئ فیرشتت وہےئ رکےتاسیا وک )( میرکۺیبن ےن م

۔اھکید وہےئ رکےت ےھجم ےن ولوگں مت ہکاسیجاھکید

الرےہ ںیتیرفاۺیک مسق دفونں ںیم ےکہلسلسڑھکےوہرکےنیپ ںیم ابب اس-:اافدات

،ےسیجایرفام عنم ےسےنیپ ےنڑھکےوہرک )( میرکۺیبن ںیم نج ںیہ فہ ںیتیرفا ضعب۔ںیہ

’’:ےگ ںیرک شیپ تیرفاۺیک ریضۺاہللۺہنعۺسنا رضحتائا كوحة اىط ش

فى ب نو وہرک ڑھکےۺدیما‘‘ب

ۺہنعۺ ہریاوبرہ رضحت تیرفا کیاۺیک ملسم ہکلب۔ۺایرفام ےنعنم )( میرکۺےسیبن اسےیپ ریضۺاہلل

س ’’:ایرفام اراشد ےن )( پا ہک ےہۺیک شیپ ےس ےکوحاہل ، فائا ك

كن صذ ب ب ش

ل

یقءػتیي ۔رکدے وتےق وہایۺےسڑھکےوہرکیپ ،ارگوھبؽےیپ وہرکرہزگہن ڑھکےۺدیماۺوکیئ‘‘ ف

۔ےہۺوہی ولعمؾ اممتعنۺیک ےنیپۺاپین وہرک ڑھکے ےس ںوتیرفا اؿ! احؽ رہب

ےکۺادابۺےنیپ ﴾411﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

وہرکونش ڑھکےۺاپین ےن )( پا ںیم سج ےگ ںیرک شیپ فہ ںیتیرفا ھچک افر

ابعس نب دبعاہلل رضحت ہکےہ،اسیجۺوہی ولعمؾ ااجزتۺیک ےنیپ وہرک ےسڑھکے ،سجایرفام

ۺرطح ےہ۔وتاب یک شیپ رفاتی فایل یلع افررضحت رفاتی یہی یک.امہنع اہللۺریض یک دفونں

۔ۺںیہۺیہک ابںیت فلتخم ےیل ےک رکےن ادیپ وجڑ ںیم ےناؿ ملع الہ رظن شیپ ےکرفاوتیںۺ

وکۺایس -ےہۺوہی ولعمؾ ااجزت ےس سج- تیرفاۺفایل ےنیپ وہرک ڑھکے رضحات ضعب

درہج وکاس ںوتیرفاۺفایل اممتعن افر۔ۺرپےہۺایس لمع افر ںیہیۺوق دہایز فہ ہک ںیہ ےتید رتحیج

۔امےتن ںیہنیۺوقۺیک

فہۺینعی،وہیئگ اممتعن رھپ ،یھت ااجزتۺیک ےنیپ وہرک ڑھکے ےلہپ: اہک ہیۺےن وضعبں

۔ۺںیہ امےتن وکانخس ںوتیرفاۺفایل اممتعن رضحات

۔ایگا فاالمکح رھپااجزت ،یھت اممتعن ےلہپ: اہک ےن وضعبں

::اکاپٹاکاپٹۺۺیکچیکچ

وجاز ؿ ایب فہ ںیہ ںیتیرفا وجۺیک ےنیپ رک وہ ڑھکے ہک ںیہ ےئگ رطػ اس نیققحم نکیل

اک اس ےس تیرفاۺفایل اممتعن افر۔ںیہ اتبرےہ وہان اجزئ اک اس )( پا ہک ںیہ ےکےیل

۔ےئپ ڑھکےوہرکۺدیم ا ےہہک الخػ ےک ادبۺینعی، ےہ وہا ولعمؾ وہان ہدیاندنسپ

ےکۺادابۺےنیپ ﴾412﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

وت وموجدےہ ہگج انمبس ےیل ےک ےنھٹیب ارگ: رفامےتںیہ ااکترب ےکامہرےضعب دفر احرض

ےک انشیٹس: ےسیج ےہ، ںیہن ہگج انمبس ےیل ےک ےنھٹیب ارگ افر۔ۺےہ رکمفہ انیپ وہرک رھپڑھکے

وت ےتکس؛ ھٹیب ںیہنۺیھب بت اچںیہ انھٹی ہک رپںیہ ہگجۺیسیاۺوکیئ ایۺ،ںیہ وہےئ رپڑھکے افرؾ ٹیلپ

انیپ وہرک ڑھکے رپ وہگجںۺیسیا ، ںیہنۺیھب رکاتہۺوکیئ ںیم ےنیپۺاپین وہرک ڑھکے فاہں رھپ

۔ےہ درتس البرکاتہ

ا ےس فہج ےہ،اس رضم انیپ وہرک ڑھکے ہک ےہ اہک ےن افروضعبں

قیف

س ےہ، ایرفام عنم

،افرںیہۺوہیۺوہیئۺیلھک رطحیۺوپر رںیگۺیک وتاسسن ےہاتیپ وہرک ڑھکےۺدیما بج ہکےیل اس

ےس اصقنؿ اس ںیمرکےنیپ ےہ،ھٹیب وہہاتک اصقنؿ فہجۺیک سج اتچنہپےہ ںیم دعمہ اھدیسۺاپین

۔ۺےہۺوہاجی افحتظ

دفرسا افر ززمؾ، وت کیا۔ےہ ااجزتۺیک ےنیپ وہرک ڑھکے وک نج ںیہےسیاۺاپین دف اہتبل

شیپ تیرفاۺیک ابعس انب ہکاسیج ،ایپ وہرک ڑھکے ؾ ززم ےن )( میرکۺیبن۔وہااپین اچب فوضاک

ہکۺرفامیئت ۔ۺایرفام ونش وہرک ڑھکے ےن پا وتایالپ ززمؾ وک )( پا ےن م

ےکۺادابۺےنیپ ﴾413﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::لیصفتلیصفتۺۺیکیکےنیپےنیپ وہرکوہرک وکڑھکےوکڑھکے ززمؾززمؾ

ےک ےہ؟اس بحتسم انیپ وہرک ڑھکے ززمؾ اجاےہ؛وتفاۃعقوجڑھکےوہرکایپ ززمؾ اب

وک ززمؾ ہک ںیہ ےئگ رطػ اس املعء رضحات ضعب ےہ؟وت اجزئ رصػایےسےہ؟ ںیم دابا

اتخمر اصبح ےس ںیم اانحػ ہچ ےہ،انچں بحتسم انیپ وہرک ڑھکے ر یفکصح نیالعءادل العہم د

ۺےنیک ہیلع اہللۺرۃمح اشیم وجالعہم رشحۺیک اس نکیل۔ۺےہ بحتسم ہک ےہ اھکلۺۺیہیےنیھب ہیلع اہللۺرۃمح

ڑھکےۺاکاپین ززمؾ ہک ےہ ایک اثتب ہیۺوہےئ رکےت ثحبۺیلیصفت رپ ومعقۺایس ےن ےہ،اوہنں

وہاجےئ، متخۺیہ رکاتہ مک ےس مک ہک اھکلےہ افر۔ںیہن بحتسم ےہ، اجزئ رصػ انیپ وہرک

میرکۺافریبن ۔ںیہ اچےتہ رکان وکاثتب اابحتسب ہیلع اہللۺرۃمحۺیفکصح العہم اجہکیئ ےہ،ہچ ابتیۺڑبۺفیہ

پا رپبج ومعق ےک جح ےہہکۺالتبیئ فہجۺیک اس ایرفام ونش وہرک ڑھکے وج ززمؾ ےن )(

ذہمۺیک الپےنۺاپین ہک وچں وت ےئگ ےل فیرشت ےکےیل ےنیپ ززمؾ افر وہےئ افرغ ےس وطاػ

،ۺیھتۺیک ناھداؿ ےک اؿ افر۔یک ےھت،اؿ اچچ ےک )( اپ وج- امہنع اہللۺریض ابعس رضحتیۺدار

ما اہللۺریض ابعس نب اہلل دبع رضحت۔ۺرکےتےھت اید ااجنؾ دختم ۺہیفیہھ

ػت

اس ںیہۺہک رفامےت

ۺےن بج رپ ومعقت فہجۺیک اس۔ۺایپ وہرک ڑھکے ےن پا ،وتایالپ ززمؾ وک )( وضحر ارکؾ م

یۺاجااھتافروپر اکنالۺاپین ےس ںی،ونکیھت ںیہنۺیہ ہگجۺوکیئ ےکےیلےنھٹیب فاہں ہک ےہۺاجیۺیھکلۺیھب

ےکۺادابۺےنیپ ﴾414﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ۺیبن اھت،وت ںیہن اکومعق ےنھٹیب ےس فہج اھت،اس دہایزۺیھب اکعمجم ولوگں ،ۺیھتۺریتہ رت ےسۺاپین ہگج

۔ایرفام ونش ززمؾ وہرک ڑھکے ےن )( میرک

ۺوتف رکاؾ ؿ ایتفم امہرے وطررپ اعؾ ےس اتکبۺایسۺیک نج ہیلع اہللۺرۃمح اشیم العہم!رہباحؽ یی

ززمؾ ہک ےہ اھکلۺیہیۺوت ےن اوہنں ،ںیہ ےتید ابر ابر اکوحاہل اتکبۺایسۺیھب ،افرمہ رکےتںیہاید

ۺرۃمح اصبح دمحمعیفشۺافریتفم۔ںیہن ےکاقلئ بحتسم ےہ،فہ اجزئ رصػ انیپ وہرک ڑھکےۺاپین اک

ںیم اپاتسکؿ ںیم دعب ،رےہںیہۺیھبۺدصریتفم دنبےکوید ،داراولعلؾ ںیہ ااکتربںیم امہرے وج ہیلع اہلل

ےہ، اجزئ رصػوہرکانیپ ڑھکےۺاپین اک ززمؾ ہک اھتۺیہیۺراحجؿۺیھب اک رےہ،اؿ امۺیتفمۺیھب

وہےئ ےھٹیب ہک ںیہ رکےت اکاامتہؾ ےنیپ وہرک ڑھکے وک ززمؾ ولگ وج ےیل اس۔ۺۺںیہن بحتسم

ارگ ۔ےہ ںیہن رضفرتۺیک ،اس ںیہ وہاجےت ڑھکے وت اےہا ززمؾ افربج وہےتںیہ

اامتہؾ اک وہےن ڑھکے وتناص ںیہ ےھٹیب ،نکیلےئجیلۺیپ ڑھکے وتڑھکے ایگ افرلم ںیہ ڑھکے

۔ےہ ںیہن رضفرت یک رکےن

وت ےئپ؛ وہرک ڑھکےۺدیماۺوکیئ اابتعرےس ےک اؿ ںیہ ےتہک وکبحتسم اس وجولگ! اہں

رفاج دہایز اانت اک اس ںاہیۺ،وتامہرےاتیپ وہرکںیہن ڑھکےۺدیماۺارگوکیئ نکیل۔ۺےہ اجنگشئ

حیحص ہقیرط ہیوہ؛ایرکد ثوؾ ڑباۺوکیئ ےن اس ،ےسیجںیہ وھگرےت ا ےس ولگ اسرے ہک ےہوہایگ

ےکۺادابۺےنیپ ﴾415﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

۔ۺےہ ںیہنت افر وہاجےئ، ولعمؾ ونتیعۺیک ہلئسم ہک ایۺرکد ےیل اس فاضتحیۺوپر ہیۺےن م

۔ۺاجےئا وہرکاسےنم اصػ ہلئسم

اگ؛ اجےئ ایپ دہایز انتج ززمؾ ہک ےہۺاتبیئۺیھب ہیۺفہجیۺدفرسۺیکوکڑھکےوہرکےنیپ افرززمؾ

ےہ،اسایگایالتب العتمۺیک انمقفانیپ ےہ،افرمکۺیئگیۺدۺیھب رتبیغۺیک افراس ےہ، ہدیدنسپۺاانتیہ

ااجزتۺیکوکڑھکےوہرکےنیپ ززمؾ!رہباحؽ۔اجےئاگ ایپ دہایز وت ےگ ںیئپ وہرک ڑھکےےیل

،ںیہن الکؾۺوکیئ اھدر ےک

:: ںیہںیہ ےتکسےتکسۺۺوہرکیپوہرکیپ ڑھکےڑھکےۺۺیھبیھب فوضاکہیقبفوضاکہیقب

کیےنا ریضۺاہللۺہنعۺۺیلع رضحت ےہہکۺیک شیپ تیرفا ہک اسیج۔ےہۺاکاچبوہااپین دفرسافوض افر

: ایرھپرفام۔فوضایک ںیم وچ ےک وکہف رمہبتت وہےئ رکےت رطحۺوکایس )( میرکۺیبن ےن م

۔اھکیوہےئد رکےت ےھجم ےن مت ہکاسیج اھکید

ۺدبعاینغل خیش۔ےہۺریھک افشء ےنۺاعتیل اہلل ںیمۺاپین فوضےکےچبوہےئ ہک ںیہ ےتھکل املعء وت

: ںیہ رفامےت ہیلع اہللۺرۃمح انولبیست وہا رامیبۺیھبک بج م

ت فوضےک ہک ایک اامتہؾ اک اس ےن افرم

ۺ۔یئگ وہ افشء وتےھجم دے؛ افشء ےھجمۺاعتیل اہلل ہکایپ ےس تین اس وہرک وکڑھکےۺاپین وہےئ ےچب

۔ۺںیہ ےتکسۺوہرکیپ وکڑھکے افرفوضاکاچبوہا؛نج ززمؾ:ںیہۺدفاپین ہیوت

ےکۺادابۺےنیپ ﴾416﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::؟؟وہرکاھکانانیپوہرکاھکانانیپ ڑھکےڑھکے

-:۶۳۶حدیث

ما اہللۺریض عط اب وعھ

ػت

. اؿا:ك

ن ن

)( للا زغوؿ يص ع

کب

نة ، نش و ش

و

ون

. كياـ

( صيد ذػ ذصث: وكاؿ ، اىتضي زواه)

اھکای وہےئ ےتلچ مہ ںیم زامہن ےک )( رکمی یبن ںیہۺہک رفامےت امہنعریضۺاہللۺرمع نب دبعاہلل رضحت-:رتہمج

۔ےھت رکےتایۺیپ وہےئ ےھت،افرڑھکے رکےت

اجزئ ہیۺہکایالتبد اسھت ےک فاضتحیۺوتوپر ںیم ہلسلس ےک وہرکےنیپ ڑھکے-:اافدات

وک اس ںیم وصرت وتاس ےہ ںیہن ہگج انمبسۺوکیئۺیک افرارگےنھٹیب۔ےہۺافیل الخػ ےہ،نکیل

۔ےگ ںیہک ںیہنۺیھبۺافیل الخػ

ریضۺاہللۺ سنا وترضحت ےھت رکےتاھکای وہےئ ےتلچ ہکۺالتبیئ ںیم تیرفا اس ابتیۺافردفرس

اھتوتاوہنںوپاھچایگ قلعتم اھکےنےک وہرک ڑھکے ےس اؿ ےہہکۺےنفایلےگاا تیرفاۺیک ہنعۺ

۔ےہایالتب وکتربالمع اس ےن

ےکےیل اس ہک اجاےہایاھک اسھت ےک اھکاناامتہؾ وج رپ وطر اعؾ ہک ےناھکلےہ املعء

ڑھکےوہرک وت ؛وتفہںیہ وہےت اھکےن ےک افاقت رقمرہ افر ںیہ اھچبےت ہفریغ درتسوخاؿ

اجا، اھجمس ںیہن بیع اھکان وہرک وکڑھکے سجزیچۺیسیاۺوکیئ نکیل۔ۺےہ ںیہن ااجزتۺاھکےنیک

ےکۺادابۺےنیپ ﴾417﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

ۺابیق۔ےہ ااجزتۺیک ےہ؛وتاس رکا اھکای ےتلچ ےتلچۺدیما ہک ہ؛فریغ ےنچ،اپؿ ،داےناچٹیےسیج

ء’’افرڈرن، چنل وکمہ اکاھکان،سج افاقت اےنپرقمرہاصء’’افر‘‘

اؾ ےتلچاھکےن ےتلچ وتفہ ےتہکںیہ‘‘

۔ےہ ںیہن ااجزت ابلکلۺیک

افرپ ےک ںولبیٹ رپ ومعق ےک ںویاشد فاالالچےہ، وبےف ہقیافررط مٹسساین کیا لک جا

د رھک اھکےن بس

ڑھکےافرےتلچ ڑھکے رک ےل ںیم ٹیلپۺاینپ ،افرولگ ںیہ اجےت ی

۔ےہ ںیہن درتس ہقیرط ہی؛ ںیہ اھکےتیل رھپےت

-:۶۶۶حدیث

تيو ع ، ؽية ب عطو وعه ع ، ب

ص ریضۺاہللۺہنعۺ ح

اؿ : ك

تة )( للا زغوؿ زب ش

ائا ك

صا ا

زواه). وك

( صيد ذػ ذصث: وكاؿ ، اىتضي

ریضۺاہللۺہنعۺاعص رمعفنب نب اہلل دبع رضحتۺینعیدادا اےنپ افرفہ فادلےس اےنپ بیعش رمعفنب رضحت-: رتہمج

ہک ںیہ رکےت لقن ےست ۔اھکیوہےئد ےتیپۺرکیھب افرھٹیبۺیھب ڑھکے ڑھکے وک )( میرکۺیبن ےن م

-:۶۶۶حدیث

ع وعو: )( اىنب ع ریضۺاہللۺہنعۺب

ى ب

ف ن

ة ب ش

وح اىط

ائا ك

اؿا: كتاذت ك

نيلع ف

: ل

ک ؟ فال

اؿ : ك

ىم ر

ش - ب

و ب

بث

س ( ػي زواه) - ب

زواة ويفو -: ى

ف ب

ط )( اىنب

ح س

ة ع

اىش

. كائا

ےکۺادابۺےنیپ ﴾418﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

۔ۺایرفام عنم ےس ےنیپۺاپین ڑھکے ےنڑھکے )( میرکۺیبن ہک ںیہ رفامےت ریضۺاہللۺہنعۺ سنا رضحت-: رتہمج

مہ ہک رفامےتںیہ فہ ںیہۺایعب وج اتقدہ رضحت فاےل رکےن ےسلقن ریضۺاہللۺہنعۺ سنا وکرضحت تیرفا اس

:ایرفام ےن ؟وتاوہنں ںیہ رفامےتایک قلعتم ےک اھکےن ڑھکے ڑھکے وپاھچہک ےس ریضۺاہللۺہنعۺسنا ےنرضحت

(وہاناچےیہ ںیہن اھکان ابلکل وت وہرک ڑھکےۺ)ینعیترباےہ دہایوتافرز ہی

افر ،ۺرفامیئ رپہیبنت ےنیپۺوہرکاپین ڑھکے ےن )( پا ہک ےہ ںیم تیرفایۺافردفرس

۔ایرفام عنم ےس اس

-:۶۶۶حدیث

یب وع ریضۺاہللۺہنعۺ ىطريت ب

اؿ ك

اؿ : )( للا زغوؿ ك

ل

ب

ش

صذ ب

كن

ائا ، ك

س ف

یقء

ػتیي. ف

(ػي زواه)

ڑھکے ڑھکےۺدیماۺوکیئ:ایرفام ےناراشد )( میرکۺیبن ہک ںیہ رفامےت ریضۺاہللۺہنعۺ ہریاوبرہ رضحت-:رتہمج

۔رکدے ےق وک اس وت ایۺوہرکیپ ڑھکے ےس وھبؽ ےنۺےئپ،افرارگیسک ہنۺاپین

ےہ،سجۺافیل الخػ انیپ ڑھکے ڑھکے ہک رکاکچوہں فاضتحۺیلیصفتۺیک ہلئسم-:اافدات

۔ےہ الخػ ےک ادبۺینعیۺںیہ ےتہکۺیہیزنت رکمفہ وک

ےکۺادابۺےنیپ ﴾411﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

﷽

سطه شب

اغترباة نوف غايق اىلوـ ب

::ےئپےئپ ںیمںیمفاالوخداریخفاالوخداریخ الپےنالپےن

وت وہ، الپراہ وک دفرسفں رشمفبۺافروکیئۺایاپینۺدیماۺوکیئ ارگ ہک ںیہ التبرےہ افرادب کیا

ںیہناسیا ہک احالں ںیہ ےتیل اکنؽۺےلہپیہ اانپ وتولگ لک جا۔ےئپ ںیماریخ وخد ہک ےہ ہیۺادب

۔ویپ وخد ںیماریخ وکالپدف، بس ےلہپ ہک ےہ ہیۺادب ، رکاناچےیہ

-:۶۶۶حدیث

یب ع )( اىنب ع ریضۺاہللۺہنعۺ كتاذت ب

اؿ اىلوـ غايق: ك

سطه

ب

ب زواه) . ش

( صيد ذػ ذصث: وكاؿ ، اىتضي

ۺہنعۺاوباتقدہ رضحت-:رتہمج ںیم فاالاریخ الپےن وک ولوگں ہک ںیہ رفامےت لقن ےس )( میرکۺیبن ریضۺاہلل

۔(رکاےہایپ ںیماریخۺ)ینعیۺوہاےہ

ےکۺادابۺےنیپ ﴾411﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

:: فاہعقفاہعق کیکیاا

)( میرکۺیبن رمہبت کیا ےہہکۺزگریکچ تیرفاۺیک ریضۺاہللۺہنعۺہریاوبرہ ےلہپرضحت -:اافدات

ےس فہجۺیک اھتسجایاھک ںیہن اھکان ےس فتقۺیئک ےن ،اوہنںاھکیزپاوہاد ںیم وکراہتس اؿ ےن

ۺ رمع ےھترضحت ڈناھؽ دؾ کیا ۺہنع ۺاہلل تیاۺےسوکیئ اؿ ےن وتاوہنں زگرے ےس فاہں ریض

افروجاب اگ اجےئ لچ ہتپ وکھچک اکاؿ ےاحؽریم ںیم ےکہجیتن وساؽ اھتہک ہیدصقم ۺ۔وپیھچ

ےگا رک دے وتوجاب فہ نکیل ےگ، ںیدۺالھکیھب ےگافرھچک اجںیئ ےل اسھت وہےئاےنپےتید

)( میرکۺرھپیبن۔وہا اعمہلمۺۺیہییھب اسھت ےک وتاؿ زگرے ریضۺاہللۺہنعۺاوبرکب رھپرضحت۔ےئگ ڑبھ

ۺہریاوبرہ رضحت۔الےئ فیرشت ۺہنع ۺاہلل رکسماےتوہےئ افر ےئگ رکھجمس ھکیےھجمد: رفامےتںیہ ریض

!ہریاوبرہ:ایرفامت رھگےکاھدر )( پےلےلچ،ا اےنپاسھت۔ولچ:ایرفام۔ۺاہںۺیج:ےناہک م

ایگایےہ؟التب ھچک: وپاھچ ےس رھگفاولں۔وہےئ دالخ رک ےل ااجزتۺیھب ہیوت ےئگ ےل فیرشت

ےک دصہق ارگ زیچۺوکیئ اھتہک اکومعمؽ )( پا۔ۺےہایا دفدھ ںیم ہیدہ ےس ہگج الفں ہک

وتاسۺیا رپ وطر وک اوتاؿا ےکوطررپھچک ہیارگدہ افر رکےت،اید جیھب اپس ےک ہفص وکااحصب

ےن )( وتوضحراید ہلاکایپ دفدھ ےن فاولں رھگ بج۔وہاجےت کیرشۺرکےتافروخدیھبالبای

:ایےسرفام ریضۺاہللۺہنعۺ ہریاوبرہ رضحت ہک ںیہ ےتہک ریضۺاہللۺہنعۺہریاوبرہ رضحت۔وکالبالا ہفص ااحصب

ت م

وک ےہ،افراؿ ںیہنۺاکیفۺیہےےیلوتریم !ۺہیانتکےہۺیہ دفدھ ںیم ہلایپ ہک اگل وسےنچ ںیم دؽ اےنپ

ےکۺادابۺےنیپ ﴾411﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

رکف،رھپوت میسقت ہک ےگ ںیہکۺیہ ےھجم اگوت ںالا البرک ںیم ،رھپبج ںیہ رےہ جیھب البےنےکےیل

ریغبےی رپلمع اھتوتاس اکاراشد )( وضحر ارکؾ بج نکیل اگ؟ ےچبایک ںیم ےےصحریم اچرہ

بج۔البرکالےئ افر ےئگےیل اھت،اس ںیہنۺیھب اکر ےکۺوساچاھتایساسیج وت ےھٹیب رکا ہفص ااحصب

افر وکدےرےہںیہ بسیۺابریۺابر فہ اب۔الپا وک بس!ہریاوبرہ:ایرفام ےن )( وضحر اطمقب

)( میرکۺیبن ہلایپ فہ ےن اوہنں ںیم وتاریخ الپےکچ وک بس بج ۔ںیہ رکرےہ رکفاسپۺیپ فہ

: ایرفام رک رھک ںیم ابمر دتس اےنپ ہلایپ فہ ےن )( پ،ااید ںیم ابمر ےکدتس

! اہںۺیج:اہک ےن ہریاوبرہ ؟رضحتایگ رہ ںیہنۺابیقۺوکیئ العفہ اہمترے ےافروتریم اب!ہریاوبرہ

ۺروسؽ ےک اےاہلل ۔ویپ مت افراب!ااھچول:ایرفام ےس رھپھجم وت۔ت ۔ۺوہرکایپریس وخب ےن م

ۺافرویپ:ایرھپرفام ۺافرایپ ںیم۔افرویپ:ایرھپرفام۔ایپ ےن ںیم۔ ہک کت ںاہی،افرویپ:ایرفام۔ت ےن م

ونش ےن )( میرکۺیبن ںیم،رھپاریخ ںیہن اکراہتس وتاھدراجےن اب!ےکروسؽ اہلل اے:اہک

۔ےسےہ ںیم داباۺیھب ہیوت۔ایرفام

ےکۺادابۺےنیپ ﴾412﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

﷽

وان اىهاىطت ی اىضىة واىفلة بة حواس اىشة م جي ال

واىشة بىف م اىنطویه -وحواس اىهطع ى -تی انء ول ص و

ک واىهيازت وتط اغتاؿ انء اىضىة واىفلة يف اىشة وال

وغائطوحوه الغتاؿ

:: اابلباابلبرتۃمجرتۃمج

؛ تربنتۺیھبۺوکیئ ۔ےکیۺافراچھد اکاجزئوہانوساےئوسےن ےنیپ ںیم تربنت ےکاپ رہمسق

وسےنافراچ! اہں۔ےہ اجزئ اامعتسؽ اک اکانبوہاوہ؛اس ولےہایۺ،اےبن،لتیپۺ،ینیچۺ،یٹمیۺڑکل اچےہ

ارگاپ تربنتۺوکیئ العفہ ےک اس ےہ، ںیہن ااجزتۺیک ےنیپایاھکےنزیچۺوکیئ ںیم ےکتربنتیۺھد

ۺ۔وہیئ ہیوت ابت کیا۔ۺےہ ااجزتۺیک اھدراھکےنافرےنیپ ےک وتاس ےہ

ہقیرط کیا۔ۺےئپ راتس رکترباہ ڈاؽ ھنم ںیمۺاپینۺدیماۺوکیئ ہک ںیہ التبےت ہیۺابتیۺدفرس

و افر اہھتۺاپین ےہہک ہقیدفرسارط۔انیپ رک ےل ںیم تربنتۺیسکۺاپین ہک وتےہ

ھ ۔انیپ ےلرک ںیم چ

رک ڈاؽ اھھنمدیس ںیم افراس ےہ ںیم افروحض االبایرہنۺیسکۺاپین ہک ےہ ہیۺلکشیۺافررسیت

ےکۺادابۺےنیپ ﴾413﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

طع’’ ںیمۺوکرعیب سج ےہ،اتید ڈاؽ اجونرھنم:،ےسیجانیپ رطح اس ےہ، اجزئۺیھب ہی؛ ںیہ ےتہک‘‘ ک

۔ےہ اثتبانیپ رطح ےساس )( میرکۺ،یبن ںیہ ےتکسۺیپۺیھب

امتؾ دفرسے افر رکےن احلص افراہطرت ےنیپ اھکےن ہک ںیہ التبےت ہیۺابتیۺافررسیت

وتاھکےن ہن تربنت ےکیۺاچھد وسےنۺ۔ینعیوہان اکرحاؾ تربونتں ےکیۺاچھد وسےن ںیم اامعتسالت

ااجنتسءاکولاٹانبرکاس: ،ےسیج ںیہ رکےتکس اامعتسؽےکےیل دصقم دفرسےۺیسک افرہن ، ےیل ےکےنیپ

ملق ،داین رسہمۺیکیۺوساناچھد:رکان،ےسیج اامعتسؽ ںیم اکؾ افرۺیسکایرکان، رھبرکاامعتسؽۺاپین ںیم

۔ۺاجزئںیہنۺیھب بس ہی وت ہ؛فریغ

::رےہرےہ ہنہنۺۺیمہفیمہف طلغطلغ ہیہی

یۺاچھد۔ۺںیہن ےیل ےک ،رمد اجزئےہ ےیل ےک وعرت راکاامعتسؽویز ےکیۺافراچھد وسےن

ےہ،نکیل ااجزتۺےکےننہپیک اسےیل وترمدےک ےہ؛ۺیک مک ےس امہش نیت ارگاسڑےھۺاوگنیھٹۺیک

وہ؛ ہفریغ تربنتےسیجزیچۺیھبۺافروکیئ ےکالعفہ راتویےکزیۺوسےناچھد۔ۺاجزئںیہن ابلکلۺوسےنیک

وجۺیھب وک وعروتں۔ۺےیل ےک وعروتں ےہ،ہن ااجزتۺیک اامعتسؽ ےیل ےک رمدفں وت ہنۺیک وتاس

وکوسےن وعروتں وہہک ہنۺیمہف طلغ ہیوکۺیسک ےیل اس۔ۺےہۺیلمۺیک راتویز طقف فہ ےہۺیلم ااجزت

ااجزتۺیھبۺیک ہفریغ تربنت ںیزیچیۺدفرس ےیل ےک اؿ وت ےہ ااجزتۺیک راتویز ےکیۺاچھد

۔ۺالںیتکس ںیہن ںیم افراامعتسؽۺیسک العفہ ےک راتویزۺیھب ،وعرںیتوہیگ

ےکۺادابۺےنیپ ﴾414﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::اکاامعتسؽاکاامعتسؽ تربنتتربنت رھتپےکرھتپےک

-:۶۶۶حدیث

ع وع ریضۺاہللۺہنع ب

اؿث : ك ض

ذ

تل ، اىف

فلاـ

مفطة ك

از ك

اىص

يو ال

ىیق ، ب

وت

وـ ، ك ت

للا زغوؿ فب

ة ()لت م بش

ازط ، ح

فة ف

ل اىش

ف ب

ػم

ب فيو

و ف ، ن

ب وكت ف

وـ اىل

ي : كاىوا. ك

كتن ؟ ن

اؿاي : ك

يو ، ىضه زواة اىبشازي . . وسيذت ث

ي تفق

زواة ويفو -: وىػي ى

ف ب

ب ا )( اىن

، اء م بنء ذ ت

بخ ف

صطاخ تل

ذء فيو ز

، اء م ش

وك ف

وـات

. فيو ب

اؿع ك

: ب

تيط جف

ي ب

اىاء ال

بن م

يو ت ات

ـ ، بثزظ ف

م

ب كا ت

يي ت

ب اىػ

ال

ي . اىمث

ۺسنا رضحت-: رتہمج ۺہنع وتاےنپ فہ ےھت بیرق اکمانت ےک نج ،ایا اکفتق امنز ہک ںیہ رفامےت ریضۺاہلل

ںیہن بیرق ےکاکمانت ےئگنج رہ ولگ ےئگ،ھچک چنہپےیل ےک رکےنیۺوپر رضفرتۺیک ہرپفوضفریغ رھگفں

ںیہنۺڑبایھب اانت تربنت اھت،افرفہۺاپین مک تہب ںیم سجایگایال تربنت کیرھتپاکا ےکاپس )( میرکۺیبن۔ےھت

ورھبےکس ےس ںیم اسۺدیماۺوکیئ اھتہک

ھ اس ےن ولوگں افربساید ڈاؽ اہھت ںیم اس ےن )( میرکۺیبن۔چ

۔ےھتۺدیما دہایز ھچک ےس( ۸۳)ایس: ایالتب ےھت؟وتۺدیما ےنتک: وپاھچ۔فوضایک ےسۺاپین

ںیم تربنت ےن )( میرکۺیبن:ےہہک ہیۺںیم ےہسج ںیم فیرش ملسم تیرفایۺدفرس

طاخ’’ وک وہاس رہگاہن وجتربنت)اھت رہگاہن دہایوجزایگایال ہلایپ کی،وتاایوگنماۺاپینذ اس( ےتہکںیہ‘‘ز

ےکۺادابۺےنیپ ﴾415﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

اھدر ےک ں،وتاویلگن ںید رھک ںیم اس ابمر ںاایلگنۺاینپ ےن )( میرکۺاھت،یبنۺوھتڑااساپین ںیم

۔فوضایک ےسۺاپین اس ےن ولوگں ؿدرایم ےک( ۸۳ۺ)ایس ےس(۷۳)اگل،افررتس وھپےنٹۺاپین ےس

پا وہاہک زجعمہ ہیاک )( میرکۺاھتیبنۺوجاپین ںیم تربنت ےس وھچےٹ اسایوگ-:اافدات

التبان ہیۺوترصػ ںاہیۺرکای ےسفوض اس ےن بس ہکۺوہیئگۺدیایزۺاینت ںیم اس ےس تربتکۺیک

اامعتسؽۺیھب وک تربنت وہےئ ےنب رھتپےک وہاہک ولعمؾ۔اکاھت رھتپ تربنت فہ!وھکید: ہک ںیہ اچےتہ

،ںیہ رکےتکس

ت ۔وہ اپ فہ ہکیطب

::اکاامعتسؽاکاامعتسؽ تربنتتربنت ےکےک لتیپلتیپ

-:۶۶۵ حدیث

ریضۺاہللۺہنعۺ سص ب للا بص وعاؿ : ك

نت ب

ا )( اىنب

نطحس

ب ف

واء ى

ز يف

ط م ت

ف ـ

ب وكت زواه) . ف

( اىبشازي

الےئ،مہ فیرشت ںاہیۺامہرے )( میرکۺیبن ہک ںیہ رفامےت ریضۺاہللۺہنعۺدیز نب دبعاہلل رضحت-: رتہمج

۔ایفوضرفام ےس ےناس )( پا اکنال،وتۺاپین ےیل ےک پا ںیم ہلایپ کیےکا لتیپ ےن

ۺلتیپ ہک رفامےتںیہ اہقفء اہتبل۔ۺںیہ رکےتکس اامعتسؽۺیھب اکتربنت لتیپ وہاہک ولعمؾ-:اافدات

ۺیک فںریغ اہک ےہ، انمبس دہایزرکاانیلۺوکیعلق اکوہ؛وتاس رکاےبن وہ،ناص اکتربنت اےبنای

۔ےئا ہن الزؾ اشمتہب

ےکۺادابۺےنیپ ﴾416﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

::رکانیپرکانیپ ڈاؽڈاؽ ھنمھنم رہنںیمرہنںیم

-:۶۶۳ حدیث

ریضۺاہللۺہنعۺحاب وع ف )( للا زغوؿ ب

وس ذ

و ع

حاز م ز

ف ، ال

واذة و ـ

و ، ى

اؿل للا زغوؿ ف

: )( اف

ف ك

ؾصن اء

ىضه بث

ةيي

ة يف الي

ن ؽ

الا و

نط ( اىبشازي زواه) .ن

ےل فیرشت ںاہیۺےکۺاحصیبیۺااصنر کیا )( میرکۺیبن ہک ںیہ رفامےت ریضۺاہللۺہنعۺاجترب رضحت-: رتہمج

رات اہمترےاپس ارگ: وپاھچ ےس اؿ ےن پا۔ےھتۺیھبۺاحصیب کیا ےک پا اسھت ےک پےئگ،ا

۔ۺںیہےتیلۺیپ رک ڈاؽ ھنم ںیم رہنۺوہیئۺیتہبۺیسۺوھچیٹ اسیۺاہمتر وتمہ ؛فرہنوہوتالاۺراھکوہااپین ںیم ہرھبزیکشم

ۺاخبر ہصق ہی-:اافدات ںاہیوموجدےہ، اسھت ےک لیصفت ھچک ںیم افرامشلئ فیرشی

فتق اھت،ھچک اقتہض اک ےکافرپوھب)( وضحر ارکؾ رمہبت کیا۔ےہایےنرصتخمرکد اوہنں

ۺیک )( میرکۺیبن ےئاہکا ابرہ اھت،فہ احؽۺۺیہیاکیھب ریضۺاہللۺہنعۺ قیاوبرکبدص اھت،رضحت ےسافہق

:ایرفام ےن)(وضحر الےئ، فیرشت ابرہۺیھب)(،وضحرںیرک احلصۺیلست رکےکھچک رتایز

فاہں اھت، اکابغ اکوجھکرفں ریضۺاہللۺہنعۺاوبامثیہل رضحتیۺااصنر کیا۔ۺاجںیئ اپس ےکۺاحصیب الفں !ولچ

،اےنت ںیہ ےئگ ےیل ےک ےنیلۺوتاپین فہ: ایےناتب ؟اس ںیہ اہکں فہ:وپاھچ ےسۺرھگفایلۺیک ےچنہپ،اؿ

رعض وہےئافرابرابر وخش تہب رک ھکیوہادایال فیرشت وک )( میرکۺیبن ےئگ، چنہپۺیھب فہ ںیم

۔ےئےلا فیرشت پوہں،ا رپرقابؿ پا ابپ ےامںریم!ےکروسؽ اےاہلل:رکےنےگل

ےکۺادابۺےنیپ ﴾417﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

اچےتہ رکان ذحبیۺرکب ےیل ےک اھکےن۔ایک دفاہافرشیپ اکدفدھیۺےسرکبیۺافردلجایوکاھٹب پا

اوہنں دعب ےک اس۔اکانٹ تم وہفہیۺرکبۺیتید دفدھ وج:ایرفام ےناراشد )( میرکۺیبن وت ےھت

ارگ :وپاھچ ےس ےناؿ )( پا ہک ےہ ہصق ہیاک ومعقۺایس۔ۺرںیھک الرک ںیےنوجھکر

وہا راہ ںیم ہرھبزیکشم رات ہکےیل اس۔الا وت وہۺراھکوہااپین ںیم ہرھبزیکشم رات اہمترےاپس

احالں۔ۺںیہ ےتیلۺرکیپ ڈاؽ ھنم رہنںیمۺوہیئۺیتہبۺیسۺوھچیٹ اسیۺاہمتر وتمہ فرہن۔ڈنھٹاوہاےہۺاپین

ں۔اہیےہ اجزئۺیھبانیپ رک ڈاؽ ھنم وہاہک ولعمؾ ہیۺےس اس نکیل ،یئا ںیہن ونتبۺیک اس ہک

ا’’ ہیۺےن پانط وکاس تیرفا اس ےس انمتبسۺایس‘‘ںیہ ےتیلۺیپ رک ڈاؽ ھنم’’ ہکایوجرفام‘‘ک

۔ۺےہایک شیپ ںیم ابب

:: ںیمںیم رخترختااےیلےیل ؛اہمترے؛اہمترے ںیمںیمداینداینےیلےیل ےکےک اؿاؿ ہیہی

-:۶۶۶حدیث

ریضۺاہللۺہنعۺذضفة وعاؿ :ك

اف

)( اىنب

ان ن

باح ع

اىصطريو

ة ، ال

ية يف واىش

ة ب

ى ة اىض

، واىفل

ه: وكاؿييا يف ى

، اىص

وه

كسطت يف ى

يو( . ال

ي )تفق

ۺہنعۺؿامیۺنب ہفیذح رضحت-:حیرشت عم رتہمج ۺےناپین اوہنں رپ ومعق کیا) ےہہک وقنمؽ ےس ریضۺاہلل

ۺاچھد اھت،فہۺوجمیس افرالغؾ اکوجنادؾ پ،وتاایوگنماےکےیلےنیپ رضحت ،وتایرکا ےلۺاپین ںیم تربنت ےکی

ںیم: ایرفام ےن ریضۺاہللۺہنعۺ ہفیذح وہا،وترضحتۺیھب وکبجعت امرا،ولوگں افرپ ےک اس رک ےل ےن ریضۺاہللۺہنعۺہفیذح

ےکۺادابۺےنیپ ﴾418﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

میرکۺیبن :( ایرفام وکامرا،رھپ اس ےن ںیم ےیل ،اسایال ںیم اس ابفوجد ےک اس رکاکچوہں عنم وک اسۺےلہپیھب

وسےن افر (وہاےہ مشیر اک مسق ج؛ومےٹةید) ےہ ایرفام عنم ےس ےکےننہپ جةیافرد مشیر وک ےنمہ )(

افکرےک افر وملسمںریغۺ)ینعی ےیل ےک اؿ :ہیایافررفام۔ۺایرفام عنمۺیھب ےس ےنیپۺاپین ںیم تربنت ےکیۺاچھد

اہمترے افر ( رکںیل اامعتسؽ فہےیل ،اس ںیہیۺد وک اؿ ںیمداین ںیزیچ ہیےنۺاعتیل اہلل) ےہ ںیمداین (ےیل

۔ۺۺںیہ ںیم رختا ےیل

::راہےہراہےہ لیلیا ڈنا ڈن گگااۺۺیکیک منہجمنہج

-:۶۶۶حدیث

وعـ : ریضۺاہللۺاہنع غية ب

ف )( للا زغوؿ ب

اؿضي: ك

ة اى ش

ية يف

ة ب

ا ، اىفل

طحط ان

نو يف ي

ه ت

ز ن

ني ) .ح

يو تفق

ي )

: ىػي زواة ويف ضي اف

اى

کب

وة ب ش

ية يف

ة ب

ة اىفل

ى اىض . و

زواة ويفو : ى

ة م ة م انء يف ش

ى ر

وة ب

ا ، فل

انطحط ف

نو يف ي

ه ت

از م ن

ني . ح

تربنت ےکیۺاچھدۺدیما وج:ایےناراشدرفام )( رکمی یبن ںیہۺہک رفامیریضۺاہللۺاہنع ہملس ؾا رضحت-:رتہمج

۔راہےہ لیا ڈن گاۺیک منہج ںیم ٹیپ اےنپ فہایےئپ؛وگۺاپین ںیم

۔ےیپایۺاھکےئ ںیم افروسےنےکتربنتیۺاچھدۺدیموجا:ےہ ںیم تیرفایۺدفرس

ےکۺادابۺےنیپ ﴾411﴿ ۹دحثیۺےکۺاالصیحۺاضمنیمۺۺدلج

گاۺیک منہج ںیم ٹیپ اےنپ فہ ایوگ ےئپ، ںیم تربنت ےکیۺافراچھد وسےنۺدیموجا:ےہ ںیم تیافررفا کیا

۔راہےہ لیا ڈن

وسےن وہاہک ولعمؾ ےس اس۔ےہۺاراشدرفامیئفدیع تخسۺےناینت )( میرکۺیبن-:اافدات

اچبےئ وک پا اےنپۺدیما ےس اامعتسؽ ےک ےہ،اس ںیہن اجزئانیپ اھکان ںیم تربنت ےکیۺاچھد

تت بخلی