haÛi-chieán hoaøng-sanhayduwdc.org/st/hhqlvnch/hhhq/hs/t242_hh_vnch_hq... · 243 * tuyeÅn taÄp...

241 * TUYEÅN TAÄP HAÛI-QUAÂN

HAÛI-cHIeán HoAøng-SA


Vò-trí Vieät-Nam trong Thaùi-Bình-Döông


Ñoâi lôøi tröôùc khi vieát

Ñaõ 25 naêm keå töø ngaøy toâi tham-döï traän haûi-chieán Hoaøng-Sa, toâi chöa töøng trình-baøy hay vieát moâ-taû laïi veà traän ñaùnh naøy, ngay caû coù nhieàu laàn toâi ñaõ thaát höùa vôùi caùc baäc tieân-sinh yeâu-caàu toâi thuaät laïi chi-tieát cuûa cuoäc ñuïng-ñoä.Duø thaéng hay baïi,chæ coù moät ñieàu duy-nhöùt khoâng theå choái caõi ñöôïc laø caùc chieán-höõu caùc caáp cuûa Haûi-Quaân Vieät-Nam Coäng-Hoøa trong traän haûi-chieán ñaõ anh-duõng chieán-ñaáu baèng phöông-tieän vaø kinh-nghieäm coù trong tay ñeå choáng laïi moät keû xaâm-laêng truyeàn-kieáp cuûa daân-toäc haàu baûo-veä laõnh-thoå cuûa Toå-Quoác. Tröôùc moät thuø ñòch coù söùc maïnh gaáp boäi, duø cuoäc chieán coù haïn-cheá hay keùo daøi hoaëc môû roäng, phaàn cuoái laø chuùng ta vaãn phaûi taïm luøi böôùc tröôùc caùc cuoäc cöôøng taäp cuûa ñoái phöông ñeå tìm kieám moät cô-hoäi thuaän-tieän khaùc haàu khoâi-phuïc laïi phaàn ñaát ñaõ bò cöôõng chieám. Hoâm nay nhaân ngaøy Teát Kyû-Maõo, toâi vieát nhöõng doøng naøy ñeå töôûng nieäm anh-linh caùc lieät-só ñaõ hy-sinh khi cuøng toâi chieán-ñaáu choáng keû xaâm-laêng treân caùc maûnh ñaát xa vôøi cuûa Quoác-Toå, moät soá ñaõ vónh-vieãn naèm laïi trong loøng bieån Hoaøng-Sa nhö ñeå theâm moät chöùng-tích lòch-söû cuûa chuû-quyeàn quoác-gia, moät soá khaùc ñaõ boû mình treân bieån caû khi tìm ñöôøng thoaùt khoûi söï taøn-baïo cuûa ngöôøi phöông Baéc.

Coù nhieàu chieán-höõu Haûi-Quaân ñaõ töøng haêng say vieát laïi moät trang söû oai-huøng cuûa Haûi-Quaân vaø toaøn Quaân-Löïc Vieät-Nam cuûa neàn Ñeä Nhò Coäng-Hoøa, nhöng ñaõ thieáu soùt nhieàu chi-tieát chính-xaùc maø vaøo nhöõng naêm tröôùc 1975 chöa ñöôïc pheùp phoå-bieán, vaø cuõng vì phaûi löu-laïc khaép theá-giôùi töï-do neân caùc chieán-höõu ñoù ñaõ khoâng theå lieân-laïc ñeå tham-khaûo cuøng toâi. Nhieàu chi-tieát veà giôø giaác vaø veà vò-trí baïn vaø ñòch, cuõng nhö teân hoï cuûa caùc caáp coù lieân-heä tôùi bieán-coá, vì khoâng coù taøi-lieäu truy-luïc neân chæ coù theå vieát vaøo khoaûng gaàn ñuùng nhaát.

Traän haûi-chieán lòch-söû Hoaøng-Sa

Haø-vaên-Ngaïc


Taân Xuaân Giaùp-Daàn Hoaøng-Sa chieán

Nam-ngö haûi-ngoaïi huyeát löu hoàngai caâu thô vôùi loái haønh vaên vaän theo saám Traïng-Trình ñaõ ñöôïc truyeàn-khaåu raát nhanh khi Haûi-ñoäi Ñaëc-nhieäm Hoaøng-Sa trôû veà tôùi Ñaø-Naüng vaøo saùng sôùm ngaøy 20 thaùng 4 naêm 1974. Vaø caâu thô naøy do chính Haûi-

Quaân Ñaïi-Taù Nguyeãn-vieát-Taân (thuû-khoa Khoùa 5 cuûa toâi) luùc ñoù ñang giöõ chöùc-vuï Chæ-Huy-Tröôûng Sôû Phoøng-Veä Duyeân-Haûi, ñoïc cho toâi nghe. Töø ngaøy ñoù tôùi nay ñaõ ñuùng 25 naêm, vaø do söï khuyeán-khích cuûa caùc baäc thöôïng tröôûng cuûa Haûi-Quaân Vieät-Nam, nhöõng chi-tieát veà dieãn-tieán chöa töøng tieát-loä cuûa traän haûi-chieán caàn ñöôïc ghi laïi ñeå laøm chöùng-lieäu lòch-söû.

Sau traän haûi-chieán, nhöõng öu vaø khuyeát ñieåm veà chieán-thuaät vaø chieán-löôïc cuûa Haûi-Quaân Vieät-Nam Coäng-Hoøa ñeán nay neáu neâu ra thì seõ khoâng coøn moät giaù-trò thöïc-tieãn naøo ñeå coù theå laøm nhöõng baøi hoïc cho nhöõng bieán-coá keá tieáp. Vì vaäy moät vaøi ñieàu neáu coù neâu ra taïi ñaây thì chæ ñeå ghi laïi tình-traïng vaø khaû-naêng khi Haûi-Quaân Vieät-Nam Coäng-Hoøa khi ñaõ phaûi ñöông ñaàu vôùi Trung-Coäng, laø moät quoác-gia vaøo thôøi ñieåm ñoù, ñaõ saün coù moät löïc-löôïng huøng-haäu veà Haûi-Luïc-Khoâng-Quaân gaáp boäi cuûa Vieät-Nam Coäng-Hoøa.

Moät ñieåm haõnh-dieän cho Haûi-Quaân Vieät-Nam Coäng-Hoøa luùc baáy giôø laø ñaõ khoâng nhöõng phaûi saùt caùnh vôùi löïc-löôïng baïn choáng laïi keû noäi-thuø laø Coäng-Saûn mieàn Baéc trong noäi-ñòa, laïi vöøa phaûi baûo-veä nhöõng haûi-ñaûo xa-xoâi, maø laïi coøn phaûi chieán-ñaáu choáng keû xaâm-laêng, ñaõ töøng bieát bao laàn daày xeùo ñaát nöôùc trong suoát lòch-söû laäp quoác vaø daønh quyeàn ñoäc-laäp cuûa xöù sôû.

So-saùnh vôùi caùc cuoäc haønh-quaân ngoaïi-bieân vaøo caùc naêm 1970-71 cuûa Quaân-Löïc Vieät-Nam Coäng-Hoøa (VNCH) sang ñaát Kampuchia vaø Haï Laøo, thì quaân-löïc ta chæ chieán-ñaáu ngang ngöûa vôùi Coäng-Saûn Vieät-Nam aån naùu treân ñaát nöôùc laùng-gieàng maø thoâi. Phaûi thaønh-khaån maø nhaän raèng Haûi-Quaân Vieät-Nam Coäng-Hoøa ngoaøi noäi-thuø coøn phaûi choáng ngoaïi-xaâm maø ñaõ raát khoù tieân-lieäu ñeå chuaån-bò moät cuoäc chieán choáng laïi moät löïc-löôïng Haûi-Quaân Trung-Coäng töông-ñoái doài-daøo hôn caû chuùng ta veà phaåm cuõng nhö löôïng. Haûi-Quaân Vieät-Nam ta ñaõ coù nhöõng gaùnh naëng veà haønh-quaân ñeå yeåm-trôï löïc-löôïng baïn vaø haønh-quaân ngaên-chaän caùc vuï chuyeån quaân leùn-luùt cuûa Vieät-Coäng qua bieân-giôùi Mieân - Vieät trong vuøng soâng ngoøi cuõng nhö caùc vuï tieáp-teá quaân-duïng cuûa chuùng vaøo vuøng duyeân-haûi.

Tröôùc khi ñi vaøo chi-tieát cuûa traän haûi-chieán lòch-söû naøy, chuùng ta thöû nhaéc sô-löôïc laïi caáu-truùc nhaân-söï cuûa thöôïng-taàng chæ-huy vaø cuûa caùc ñôn-vò tham-chieán cuûa Haûi-Quaân vaøo luùc bieán-coá:

- Tö-Leänh Haûi-Quaân: Ñeà-Ñoác Traàn-vaên-Chôn.- Tö-Leänh-Phoù Haûi-Quaân: Ñeà-Ñoác Laâm-nguôn-

Taùnh.- Tham-Möu-Tröôûng Haûi-Quaân : Phoù-Ñeà-Ñoác

Dieäp-quang-Thuûy.- Tö-Leänh Haïm-Ñoäi : HQ Ñaïi-Taù Nguyeãn-

xuaân-Sôn.- Tö-Leänh HQ Vuøng I Duyeân-Haûi: Phoù-Ñeà-Ñoác

Hoà-vaên-Kyø-Thoaïi.- Chæ-Huy-Tröôûng Haûi-Ñoäi Tuaàn-Döông: HQ

Ñaïi-Taù Haø-vaên-Ngaïc (Haûi-Ñoäi 3) vaø laø só-quan chæ-huy chieán-thuaät traän haûi-chieán.

- Haïm-Tröôûng Khu-truïc-haïm HQ 4: HQ Trung-Taù Vuõ-höõu-San.

- Haïm-Tröôûng Tuaàn-döông-haïm HQ 5: HQ Trung-Taù Phaïm-troïng-Quyønh.

H

Toâi chæ töôøng-thuaät trung-thöïc nhöõng chi-tieát theo khía-caïnh cuûa moät ngöôøi chæ-huy chieán-thuaät ñöôïc bieát vaø cuõng mong-moûi caùc chieán-höõu naøo coøn coù theå nhôù chaéc-chaén caùc chi-tieát quan-troïng khaùc, toâi seõ saün-saøng tieáp-nhaän qua toøa-soaïn naøy, ñeå söûa laïi taøi-lieäu naøy cho ñuùng.


- Haïm-Tröôûng Tuaàn-döông-haïm HQ 16: HQ Trung-Taù Leâ-vaên-Thöï.

- Haïm-Tröôûng Hoä-toáng-haïm HQ 10: HQ Thieáu-Taù Nguïy-vaên-Thaø (truy-thaêng HQ Trung-Taù).

- Tröôûng toaùn Haûi-Kích ñoå boä: HQ Ñaïi-UÙy Nguyeãn-minh-Caûnh.

Lyù-do toâi ñaõ coù maët taïi Hoaøng-Sa

Raát nhieàu chieán-höõu trong Haûi-Quaân ñaõ khoâng roõ nguyeân-côù naøo maø toâi ñaõ coù maët ñeå ñích-thaân chæ-huy taïi choã traän haûi-chieán Hoaøng-Sa. Söï coù maët cuûa toâi baét nguoàn töø khi toâi ñöôïc Boä Tö-Leänh Haûi-Quaân chæ-ñònh toâi taêng-phaùi cho Vuøng I Duyeân-Haûi khoaûng töø cuoái naêm 1972 ñaàu 1973. Lyù-do taêng-phaùi cuûa toâi ñeán Vuøng I Duyeân-Haûi khoâng ñöôïc bieát tröôùc cho ñeán khi tôùi Quaân-Khu 1, toâi môùi ñöôïc bieát nhieäm-vuï chính laø chuaån-bò moät traän thö-huøng giöõa Haûi-Quaân Vieät-Nam vaø Haûi-Quaân Baéc-Vieät maø luùc ñoù, tin tình-baùo xaùc-nhaän laø Coäng-Saûn ñaõ ñöôïc vieän-trôï caùc cao-toác-ñónh loaïi Komar cuûa Nga-Soâ trang-bò hoûa-tieãn taàm-nhieät haûi-haûi (surface to surface). Vaøo thôøi-gian ñoù Haûi-Quaân

Vieät-Nam chæ coù khaû-naêng choáng ñôõ thuï-ñoäng loaïi vuõ-khí naøy. Cuoäc haûi-chieán tieân-lieäu coù theå xaûy ra khi löïc-löôïng Haûi-Quaân Coäng-Saûn traøn xuoáng ñeå hoã-trôï cho quaân boä cuûa chuùng khi chuùng muoán taùi-dieãn cuoäc cöôøng-taäp xuaát-phaùt töø phía Baéc soâng Beán-Haûi nhö vaøo ngaøy cuoái thaùng 3 naêm 1972 ñeå khôûi phaùt caùc cuoäc taán-coâng suoát muøa heø ñoû löûa 1972.

Toâi löu laïi Vuøng I Duyeân-Haûi chöøng hai tuaàn-leã haàu nghieân-cöùu ñeå thieát-keá. Keá-hoaïch chính cuûa cuoäc haûi-chieán naøy laø söû-duïng nhieàu chieán-haïm vaø chieán-ñónh (WPB vaø PCF) ñeå giaûm bôùt söï thieät-haïi baèng caùch traûi nhieàu muïc-tieâu treân maët bieån cuøng moät luùc. Song-song vôùi vieäc naøy laø caùc chieán-haïm vaø chieán-ñónh phaûi söû-duïng ñaïn chieáu saùng vaø hoûa-phaùo caàm tay nhö laø moät caùch choáng hoûa-tieãn thuï-ñoäng. Ngoaøi ra Haûi-Quaân cuõng caàn ñaët ra söï yeåm-trôï cuûa phaùo-binh cuûa Quaân-Ñoaøn I ñeå taùc-xaï ngaên-chaën vaø tieâu-dieät löïc-löôïng Haûi-Quaân Coäng-Saûn taïi phía Baéc Cöûa Vieät tröôùc khi hoï traøn xuoáng phía Nam ñeå ñuû taàm phoùng hoûa-tieãn.

Sau khi ñaõ thuyeát-trình taïi Boä Tö-Leänh Haûi-Quaân Vuøng I Duyeân-Haûi cuøng caùc Chæ-Huy-Tröôûng caùc ñôn-vò duyeân-phoøng vaø duyeân-ñoaøn, Tö-Leänh HQ Vuøng I Duyeân-Haûi chaáp-thuaän keá-hoaïch vaø ñöa keá-hoaïch leân thuyeát-trình taïi Boä Tö-Leänh (BTL)

Tuaàn-döông-

haïm Traàn-bình-Troïng HQ 5


Quaân-ñoaøn I vaø Quaân-Khu I. Buoåi thuyeát-trình taïi BTL/Quaân-ñoaøn I do ñích-thaân Trung-Töôùng Ngoâ-quang-Tröôûng chuû-toïa, ngoaøi Tö-Leänh HQ Vuøng I Duyeân-Haûi coøn coù Ñaïi-Taù Haø-mai-Vieät, Tröôûng Phoøng 3 Quaân-ñoaøn, Ñaïi-Taù Khieâu-höõu-Dieâu, Ñaïi-Taù Nguyeãn-vaên-Chung, Chæ-Huy-Tröôûng Phaùo-Binh Quaân-Ñoaøn vaø moät soá raát ít caùc só-quan phuï-taù. Nhu-caàu yeåm-trôï phaùo-binh cho cuoäc haûi-chieán ñöôïc chaáp-thuaän ngay vaø Chæ-Huy-Tröôûng Phaùo-Binh Quaân-Ñoaøn höùa seõ phoái-trí phaùo-binh, ñaëc-bieät laø phaùo-binh 175 ly ñeå thoûa-maõn keá-hoaïch cuûa Haûi-Quaân, khi ñöôïc yeâu-caàu.

Keå töø khi ñöôïc chæ-ñònh taêng-phaùi, toâi thöôøng coù maët taïi Vuøng I Duyeân-Haûi moãi thaùng chöøng hai tuaàn tuøy theo coâng-vieäc cuûa toâi taïi Haûi-Ñoäi, nhöng chöa laàn naøo Boä Tö-Leänh HQ, Boä Tö-Leänh Haïm-Ñoäi hoaëc Vuøng I Duyeân-Haûi chæ-thò toâi phaûi coù maët trong vuøng. Khi coù maët taïi vuøng, toâi thöôøng tìm hieåu tình-hình toång-quaùt taïi Quaân-Khu I cuõng nhö ñi hoaëc thaùp-tuøng Tö-Leänh HQ Vuøng I Duyeân-Haûi thaêm-vieáng caùc ñôn-vò Luïc-Quaân baïn caáp sö-ñoaøn, löõ-ñoaøn hay trung-ñoaøn.

Trôû laïi traän haûi-chieán Hoaøng-Sa, vaøo khoaûng ngaøy 11 thaùng gieâng naêm 1974, chæ khoaûng vaøi ngaøy sau khi Ngoaïi-Tröôûng Hoa-Kyø Kissinger rôøi Trung-Coäng, thì ñoät-nhieân Ngoaïi-Tröôûng Trung-Coäng laïi moät laàn nöõa tuyeân-boá veà chuû-quyeàn cuûa hoï treân caùc quaàn-ñaûo Hoaøng vaø Tröôøng-Sa. Toâi raát löu-yù tin naøy vì toâi ñaõ chæ-huy coâng-cuoäc ñaët quaân truù-phoøng ñaàu tieân treân ñaûo Nam-Yeát vuøng Tröôøng-Sa vaøo cuoái muøa heø 1973. Vaøo ngaøy sau, vì Ngoaïi-Tröôûng VNCH Vöông-vaên-Baéc coøn baän coâng-caùn ngoaïi-quoác, thì phaùt-ngoân-vieân Boä Ngoaïi-giao VNCH baùc-boû luaän-cöù cuûa Trung-Coäng vaø taùi xaùc-nhaän moät laàn nöõa chuû-quyeàn cuûa VNCH treân caùc quaàn-ñaûo ñoù.

Ngaøy 16 thaùng gieâng naêm 1974, toâi töø Saøi-Goøn ñi Vuõng-Taøu ñeå chuû-toïa leã trao quyeàn chæ-huy Tuaàn-döông-haïm HQ 5 Traàn-bình-Troïng ñang neo taïi choã, cho taân haïm-tröôûng laø Haûi-Quaân Trung-Taù Phaïm-troïng-Quyønh (toâi khoâng coøn nhôù teân cöïu haïm-tröôûng). Khi trôû veà Saøi-Goøn, luùc theo doõi baûn tin-töùc haøng ngaøy cuûa ñaøi truyeàn-hình thì thaáy Ngoaïi-Tröôûng Vöông-vaên-Baéc huøng-hoàn vaø nghieâm-troïng khi tuyeân-boá chuû-quyeàn cuûa VNCH

treân hai quaàn-ñaûo Hoaøng vaø Tröôøng-Sa. Toâi thaáy coù chuyeän baát-oån coù theå xaûy ra taïi Vuøng I Duyeân-Haûi nhaát laø Vieät-Coäng coù leõ ñöôïc Trung-Coäng hoã-trôï taïo ra tình-theá raéc-roái ngoaøi haûi-ñaûo ñeå thu huùt löïc-löôïng cuûa Haûi-Quaân Vieät-Nam, vaø ñöông-nhieân Coäng-Saûn seõ lôïi-duïng ñeå traøn xuoáng döôùi vó-tuyeán 17 nhö ñaõ döï-lieäu.

Neân saùng sôùm ngaøy 17, khoâng kòp thoâng-baùo ñeán Tö-Leänh Haïm-Ñoäi, toâi leân phi-tröôøng Taân-sôn-Nhöùt vaø ñeán thaúng ngay traïm haøng-khoâng quaân-söï. Toâi gaëp ngay moät vò Thöôïng-Só Khoâng-Quaân tröôûng traïm vaø noùi laø toâi caàn ñi gaáp ra Ñaø-Naüng. Vò Thöôïng-Só trình vôùi toâi laø danh-saùch haønh-khaùch ñaõ ñaày-ñuû cho chuyeán bay vaø giôùi-thieäu toâi gaëp vò Trung-UÙy phi-coâng-tröôûng phi-cô C130. Sau khi nghe toâi trình-baøy lyù-do khaån-caáp ñi Ñaø-Naüng, vò phi-coâng-tröôûng trang-troïng môøi toâi leân phi-cô ngoài vaøo gheá phuï trong phoøng phi-coâng.

Ñeán Ñaø-Naüng khoaûng 9:00 saùng, toâi môùi keâu ñieän-thoaïi cho HQ Ñaïi-Taù Nguyeãn-höõu-Xuaân, Tö-Leänh-Phoù Vuøng cho xe ñoùn toâi taïi phi-tröôøng. Ñeán BTL/HQ Vuøng I Duyeân-Haûi toâi môùi ñöôïc bieát chi-tieát nhöõng gì ñang xaûy ra taïi Hoaøng-Sa, vaø ñöôïc bieát theâm laø chieác Tuaàn-döông-haïm HQ 5, maø toâi vöøa chuû-toïa trao quyeàn chæ-huy ngaøy hoâm qua taïi Vuõng-Taøu seõ coù maët taïi quaân-caûng vaøo buoåi chieàu toái cuøng vôùi Bieät-Ñoäi Haûi-Kích.

Tö-Leänh HQ Vuøng I Duyeân-Haûi cuõng cho toâi hay vaø giô moät tôø giaáy nhoû noùi laø oâng coù thuû-buùt cuûa Toång-Thoáng vöøa tôùi thaêm baûn-doanh tröôùc ñaây, nhöng toâi khoâng hoûi veà chi-tieát cuõng nhö xin xem thuû-buùt vì toâi nghó ñoù laø chæ-thò rieâng tö giöõa Toång-Thoáng vaø moät vò töôùng-laõnh. Vò Tö-Leänh naøy coøn cho toâi hai choïn löïa: moät laø chæ-huy caùc chieán-haïm ngay taïi Boä Tö-Leänh Vuøng, hai laø ñích-thaân treân chieán-haïm. Toâi ñaùp trình ngay laø: Toâi seõ ñi theo caùc ñôn-vò cuûa toâi. Töø ngaøy ñöôïc thuyeân-chuyeån veà Haïm-Ñoäi, khoâng nhö caùc vò tieàn nhieäm, toâi thöôøng xa Boä Chæ-Huy ñeå ñi theo caùc chieán-haïm trong coâng-taùc tuaàn-döông. Moãi chuyeán coâng-taùc, söï hieän-dieän cuûa toâi ñaõ mang laïi cho nhaân-vieân chieán-haïm nieàm phaán-khôûi sau nhieàu ngaøy phaûi xa caên-cöù. Toâi thöôøng löu-yù caùc vò haïm-tröôûng ñeán vieäc huaán-huyeän noäi-boä hoaëc thao-döôït chieán-thuaät vôùi chieán-haïm khaùc khi ñöôïc pheùp.


Ñeán khoaûng buoåi chieàu thì Tö-Leänh Vuøng I Duyeân-Haûi coøn hoûi toâi coù caàn theâm gì, toâi trình xin theâm moät chieán-haïm nöõa vì caàn hai chieác khi di-chuyeån trong tröôøng-hôïp bò taán-coâng treân haûi-trình, chöù khoâng phaûi vì soá löôïng chieán-haïm Trung-Coäng ñang coù maët taïi Hoaøng-Sa. Chieác Hoä-toáng-haïm (PCE) HQ 10 Nhöït-Taûo ñöïôc chæ-ñònh xung vaøo Haûi-Ñoaøn Ñaëc-Nhieäm, vôùi lyù-do chính laø chieác Hoä-toáng-haïm naøy ñang tuaàn-döông ngay khu-vöïc cöûa khaåu Ñaø-Naüng neân giaûm bôùt thôøi-gian di-chuyeån, chieán-haïm chæ coù moät maùy chaùnh khieån-duïng maø thoâi. Ngoaøi ra vò Tö-Leänh HQ Vuøng coøn taêng-phaùi cho toâi HQ Thieáu-Taù Toaøn, maø toâi chöa bieát khaû-naêng neân trong suoát thôøi-gian taêng-phaùi toâi chæ trao nhieäm-vuï giöõ lieân-laïc vôùi caùc Boä Tö-Leänh cho vò só-quan naøy. Toâi duøng côm chieàu gia-ñình cuøng Tö-Leänh HQ Vuøng taïi tö-thaát trong khi chôø ñôïi Tuaàn-döông-haïm HQ 5 tôùi. Sau böõa aên, Tö-Leänh HQ Vuøng ñích-thaân ñi boä tieãn chaân toâi ra caàu quaân-caûng. Sau traän chieán, vò Ñoâ-Ñoác naøy coù thoå-loä cuøng toâi laø oâng ñaõ töôûng ñoù laø böõa côm cuoái cuøng cuûa oâng vôùi toâi. Nhö vaäy laø traän haûi-chieán ñaõ döï-lieäu laø seõ coù theå xaûy ra, vaø chaéc vò Ñoâ-Ñoác ñaõ maät-trình veà Tö-Leänh Haûi-Quaân thöôøng coù maët taïi Boä Tö-Leänh.

Tuaàn-döông-haïm HQ 5 rôøi beán khoaûng 09:00 toái vaø toâi trao nhieäm-vuï ñi tôùi Hoaøng-Sa cho Haïm-Tröôûng HQ 5 laø vò haïm-tröôûng thaâm-nieân hôn. Söï hieän-dieän cuûa toâi treân chieán-haïm naøy ñaõ laøm taân haïm-tröôûng, vöøa nhaäm-chöùc hai ngaøy tröôùc, ñöôïc vöõng taâm hôn vì chaéc taân haïm-tröôûng chöa naém vöõng ñöôïc tình-traïng chieán-haïm cuõng nhö nhaân-vieân thuoäc haï. Caùc chieán-haïm ñeàu giöõ im-laëng voâ-tuyeán ngoaïi tröø caùc baùo-caùo ñònh-kyø veà vò-trí.Nhöõng dieãn-tieán ngaøy hoâm tröôùc traän haûi-chieán

Khoaûng 8 hay 9:00 giôø saùng ngaøy 18, hai chieán-haïm HQ 5 vaø HQ 10 ñaõ ñeán gaàn Hoaøng-Sa, vaø trong taàm aâm-thoaïi baèng maùy VRC 46 (haäu-thaân cuûa maùy PRC 25 nhöng vôùi coâng-xuaát maïnh hôn) ñeå lieân-laïc baèng baïch vaên, vì taàm höõu-hieäu cuûa maùy chæ ôû trong vuøng Hoaøng-Sa maø thoâi, toâi noùi chuyeän vôùi Haïm-tröôûng HQ 4, HQ Trung-Taù Vuõ-höõu-San, luùc ñoù ñang laø só-quan thaâm-nieân hieän-dieän, ñeå

ñöôïc am-töôøng theâm tình-hình cuõng nhö thoâng-baùo veà söï hieän-dieän cuûa toâi, vöøa laø Chæ-Huy-Tröôûng Haûi-Ñoäi vöøa laø ñeå thay theá quyeàn chæ-huy moïi hoaït-ñoäng, theo ñuùng thuû-tuïc ghi trong Haûi-quy. Sau khi ñöôïc trình-baøy chi-tieát caùc dieãn-tieán, toâi coù lôøi khen ngôïi haïm-tröôûng naøy vaø chia xeû nhöõng khoù-khaên maø vò naøy ñaõ traûi qua trong nhöõng ngaøy tröôùc khi toâi coù maët taïi vuøng.

Vaøo khoaûng xeá tröa, thì caû boán chieán-haïm ñeàu taäp-trung trong vuøng loøng chaûo cuûa quaàn-ñaûo Hoaøng-Sa vaø Haûi-Ñoaøn Ñaëc-Nhieäm ñöôïc thaønh-hình. Nhoùm chieán-binh thuoäc Tuaàn-döông-haïm HQ 16 vaø Khu-truïc-haïm HQ 4 ñaõ ñoå boä vaø tröông quoác-kyø VNCH treân caùc ñaûo Cam-Tuyeàn (Robert), Vónh-Laïc (Money) vaø Duy-Moäng (Drummond) töø maáy ngaøy qua vaãn ñöôïc giöõ nguyeân vò-trí phoøng-thuû ñeå giöõ ñaûo. Sau khi quan-saùt caùc chieán-haïm Trung-Coäng lôûn-vôûn phía Baéc ñaûo Quang-Hoøa (Duncan), toâi quyeát-ñònh ngay laø haûi-ñoaøn seõ phoâ-tröông löïc-löôïng baèng moät cuoäc thao-dieãn chieán-thuaät taäp-ñoäi ñeå tieán veà phía ñaûo Quang-Hoøa vôùi hy-voïng laø coù theå ñoå boä Haûi-Kích nhö caùc chieán-haïm ta ñaõ laøm tröôùc ñaây. Luùc naøy trôøi quang-ñaõng, gioù nheï vaø

Haûi-Quaân Ñaïi-UÙy Nguyeãn-minh-Caûnh


bieån eâm. Taát caû chieán-haïm ñeàu phaûi vaøo nhieäm-sôû taùc-chieán, nhöng caùc daøn haûi-phaùo vaø vuõ-khí ñaïi-lieân phaûi ôû trong theá thao-dieãn. Khôûi-haønh töø Nam ñaûo Hoaøng-Sa ñeå tieán veà ñaûo Quang-Hoøa, 4 chieán-haïm vaøo ñoäi hình haøng doïc, daãn ñaàu laø Khu-truïc-haïm HQ 4, theo sau laø Tuaàn-döông-haïm HQ 5 laøm chuaån-haïm ñaõ coù tröông hieäu-kyø Haûi-Ñoäi, thöù ba laø Tuaàn-döông-haïm HQ 16 vaø sau cuøng laø Hoä-toáng-haïm HQ 10, toác-ñoä chöøng 6 guùt, khoaûng-caùch giöõa caùc chieán-haïm laø hai laàn khoaûng-caùch tieâu-chuaån (töùc 1000 yard), phöông-tieän truyeàn-tin laø kyø-hieäu vaø quang-hieäu, vaø aâm-thoaïi baèng VRC 46 hoaëc PRC 25 chæ söû-duïng ñeå traùnh hieåu laàm aùm-hieäu vaän-chuyeån chieán-thuaät maø thoâi.

Chöøng nöûa giôø sau khi haûi-ñoaøn vaän-chuyeån vaøo ñoäi hình höôùng veà phía ñaûo Quang-Hoøa thì hai chieán-haïm Trung-Coäng loaïi Kronstad mang soá-hieäu 271 vaø 274 baét ñaàu phaûn-öùng baèng caùch vaän-chuyeån chaën tröôùc höôùng ñi cuûa haûi-ñoaøn, nhöng haûi-ñoaøn vaãn giöõ nguyeân toác-ñoä, trong khi ñoù thì hai chieác chieán-haïm khaùc nhoû hôn mang soá 389 vaø 396 cuøng hai chieác ngö-thuyeàn nguïy-trang 402 vaø 407 cuûa hoï vaãn naèm nguyeân vò-trí saùt bôø Baéc ñaûo Quang-Hoøa. Toâi ñaõ khoâng chuù-taâm ñeán 2 chieác chieán-haïm nhoû cuûa ñòch vì cho raèng hai chieác naøy chæ laø loaïi phuï maø thoâi (theo HQ Thieáu-Taù Traàn-ñoã-Caåm thì truy ra theo soá-hieäu laø loaïi truïc-loâi-haïm vaø chaéc trang-bò vuõ-khí nheï hôn) coøn hai

chieác taøu tieáp-teá nguïy-trang nhö ngö-thuyeàn thì khoâng ñaùng keå. Haønh-ñoäng chaän ñöôøng tieán cuûa chieán-haïm ta ñaõ töøng ñöôïc hoï söû-duïng trong maáy ngaøy tröôùc ñaây khi caùc chieán-haïm ta ñoå quaân leân caùc ñaûo Cam-Tuyeàn, Vónh-Laïc vaø Duy-Moäng ñeå xua quaân cuûa Trung-Coäng rôøi ñaûo. Chieác Kronstad 271 baét ñaàu xin lieân-laïc baèng quang-hieäu, Tuaàn-döông-haïm HQ 5 traû lôøi thuaän vaø nhaän coâng-ñieän baèng Anh ngöõ :

“These islands belong to the People Republic of China (phaàn naøy toâi nhôù khoâng chaéc-chaén) since Ming dynasty STOP Nobody can deny”(phaàn naøy toâi nhôù raát kyõ vì toâi coù phuï nhaän quang-hieäu). Toâi cho gôûi ngay moät coâng-ñieän khaùi-quaùt nhö sau:

“Please leave our territorial water immedi-ately ...” Coâng-ñieän cuûa chieán-haïm Trung-Coäng ñuôïc laäp ñi laäp laïi ít nhaát ba laàn sau khi hoï nhaän ñöôïc coâng-ñieän cuûa Haûi-Ñoaøn Ñaëc-Nhieäm VNCH, vaø chieán-haïm ta cuõng tieáp-tuïc chuyeån laïi coâng-ñieän yeâu-caàu hoï rôøi khoûi laõnh-haûi cuûa VNCH.

Vì hai chieán-haïm Kronstad Trung-Coäng coá-tình chaën ñöôøng tieán cuûa Haûi-Ñoaøn Ñaëc-Nhieäm vôùi toác-ñoä khaù cao, neáu Haûi-Ñoaøn tieáp-tuïc tieán theâm thì raát coù theå gaây ra vuï ñuïng taøu, toâi ñöa Haûi-Ñoaøn trôû veà phía Nam ñaûo Hoaøng-Sa vaø vaãn giöõ tình-traïng öùng-tröïc cuõng nhö theo doõi caùc chieán-haïm Trung-Coäng, hoï cuõng laïi tieáp-tuïc giöõ vò-trí nhö cuõ taïi phía Baéc vaø Taây-Baéc ñaûo Quang-Hoøa. Söï xuaát-hieän theâm hai chieán-haïm cuûa Haûi-Quaân Vieät-Nam vaøo trong vuøng chaéc-chaén ñaõ ñöôïc chieác Kronstad 274 cuûa Trung-Coäng, ñöôïc coi nhö chieán-haïm chæ-huy, baùo-caùo veà Toång-Haønh-Dinh cuûa hoï, vaø vieäc taêng-vieän coù theå ñöôïc coi nhö ñaõ ñöôïc chuaån-bò.

Vôùi haønh-ñoäng quyeát-lieät ngaên-chaën ta khoâng tieán ñöôïc ñeán ñaûo Quang-Hoøa, toâi cho raèng hoï muoán coá thuû ñaûo naøy. Vieäc ñoå boä quaân ñeå xua ñuoåi hoï ra khoûi ñaûo, luùc ñoù toâi hy-voïng, chæ coù theå phaûi thöïc-hieän baát-thaàn ñeå traùnh haønh-ñoäng ngaên-chaën cuûa hoï vaø coù löïc-löôïng Haûi-Kích vôùi trang-phuïc ngöôøi nhaùi, may ra hoï coù theå phaûi nhöôïng-boä, nhö Tuaàn-döông-haïm HQ 16 vaø Khu-truïc-haïm HQ 4 ñaõ thaønh-coâng trong maáy ngaøy tröôùc ñoù. Neáu hoï taán-coâng thay vì nhöôïng-boä, Haûi-Ñoaøn Ñaëc-Nhieäm buoäc phaûi saün-saøng choáng traû.

Vaøo khoaûng 8 giôø toái, toâi yeâu-caàu Tuaàn-

Trung-Só Thaùm-Xuaát Leâ-anh-Duõng thuoäc HQ 10, ñaõ anh-duõng hy-sinh trong traän haûi-chieán Hoaøng-Sa


döông-haïm HQ 16 chuyeån phaùi-ñoaøn Coâng-Binh cuûa Quaân-Ñoaøn I sang Tuaàn-döông-haïm HQ 5 baèng xuoàng. Phaùi-ñoaøn Coâng-Binh Quaân-Ñoaøn I do Thieáu-Taù Hoàng höôùng-daãn ñaõ vaøo gaëp toâi taïi phoøng aên só-quan, theo sau laø OÂng Kosh thuoäc cô-quan DAO Hoa-Kyø taïi Ñaø-Naüng. Toâi cho caû hai hay laø tình-hình seõ khoù traùnh khoûi moät cuoäc ñuïng-ñoä neân toâi khoâng muoán caùc nhaân-vieân khoâng Haûi-Quaân coù maët treân chieán-haïm vaø toâi seõ ñöa hoï leân ñaûo. Toâi cuõng yeâu-caàu Tuaàn-döông-haïm HQ 5 caáp cho taát caû moät ít löông khoâ. Rieâng oâng Kosh thì toâi yeâu-caàu Haïm-tröôûng HQ 5 ñöa cho oâng moät bòch thuoác laù 10 bao Capstan. Toâi tieãn chaân taát caû phaùi-ñoaøn xuoáng xuoàng vaø vaãy tay chaøo hoï khi xuoàng baét ñaâøu höôùng veà ñaûo Hoaøng-Sa. Keå töø giôø phuùt ñoù tôùi nay toâi khoâng coù dòp naøo gaëp laïi oâng Kosh ñeå thaêm hoûi oâng vaø yeâu-caàu oâng cho traû laïi Tuaàn-döông-haïm HQ 5 bòch thuoác laù Capstan vì thuoác laù naøy thuoäc quaân-tieáp-vuï cuûa chieán-haïm xuaát ra öùng tröôùc. Rieâng Thieáu-Taù Hoàng thì toâi ñaõ coù dòp thaêm hoûi oâng taïi Los Angeles vaøo naêm 1996, cuõng theo lôøi oâng thì oâng ñaõ vieát xong vaøo tröôùc naêm 1975, moät cuoán kyù-söï veà thôøi-gian bò baét laøm tuø-binh trong luïc-ñòa Trung-Hoa nhöng khoâng ñöôïc Toång Cuïc Chieán-tranh Chính-trò cho xuaát-baûn vì chöa phaûi luùc thuaän-tieän.

Vaøo khoaûng 10 giôø toái, toâi tröïc-tieáp noùi chuyeän baèng voâ-tuyeán vôùi taát caû haïm-tröôûng ñeå cho hay laø tình-hình seõ khoù traùnh ñöôïc moät cuoäc ñuïng-ñoä, vaø yeâu-caàu caùc vò naøy chuaån-bò caùc chieán-haïm vaø huy-ñoäng tinh-thaàn nhaân-vieân ñeå saün-saøng chieán-ñaáu. Toâi bieát roõ cuoäc chieán neáu xaûy ra thì taát caû nhaân-vieân ñeàu khoâng ñuû kinh-nghieäm cho caùc cuoäc haûi-chieán, vì töø laâu caùc chieán-haïm chæ chuù-taâm vaø ñaõ thuaàn-thuoäc trong coâng-taùc tuaàn-döông ngaên-chaën hoaëc yeåm-trôï haûi-phaùo maø thoâi, neáu coù nhöõng nhaân-vieân ñaõ phuïc-vuï trong caùc giang-ñoaøn taïi caùc vuøng soâng ngoøi thì hoï chæ coù nhöõng kinh-nghieäm veà chieán-ñaáu choáng caùc muïc-tieâu treân bôø vaø vôùi vuõ-khí töông-ñoái nheï hôn vaø deã-daøng traán-aùp ñoái-phöông baèng hoûa-löïc huøng-haäu.

Vaøo khoaûng 11:00 giôø toái ngaøy 18, moät leänh haønh-quaân, toâi khoâng coøn nhôù ñöôïc xuaát-xöù, coù theå laø cuûa Vuøng I Duyeân-Haûi, ñöôïc chuyeån maõ-hoùa treân baêng-taàn SSB (single side band). Leänh

haønh-quaân vöøa ñöôïc nhaän vöøa maõ-dòch ngay neân khoâng bò chaäm treã, vaø leänh naøy ghi roõ quan-nieäm haønh-quaân nhö sau: taùi-chieám moät caùch hoøa-bình ñaûo Quang-Hoøa. Leänh haønh-quaân cuõng khoâng ghi tình-hình ñòch vaø löïc-löôïng tröø-bò nhö nhöõng kinh-nghieäm töø tröôùc tôùi nay nhaát laø trong hai naêm toâi ñaûm-nhaän traùch-vuï Tham-Möu-Phoù Haønh-Quaân taïi BTL/HQ. Toâi döï-ñoaùn Trung-Coäng, vì ñaõ thieát-laäp moät caên-cöù tieàn-phöông taïi ñaûo Phuù-Laâm thuoäc nhoùm Tuyeân-Ñöùc naèm veà phía Ñoâng-Baéc ñaûo Hoaøng-Sa saùt vó-tuyeán 17, neân hoï ñaõ coù theå ñaõ phoái-trí taïi ñaây löïc-löôïng tröø-bò, vaø hôn nöõa treân ñaûo Haûi-Nam coøn coù moät caên-cöù Haûi-Quaân raát lôùn vaø moät khoâng-löïc huøng-haäu vôùi caùc phi-cô MIG 19 vaø 21 vôùi khoaûng-caùch gaàn hôn laø töø Ñaø-Naüng ra. Vieäc Trung-Coäng laán-chieám nhöõng ñaûo khoâng coù quaân truù-phoøng cuûa ta trong vuøng Hoaøng-Sa, ñaõ phaûi ñöôïc hoï chuaån-bò vaø thieát-keá chu-ñaùo töø laâu tröôùc khi taùi tuyeân-boá chuû-quyeàn. Trong khi ñoù vieäc Haûi-Quaân Vieät-Nam phaùt-hieän söï hieän-dieän cuûa hoï chæ coù töø khi Tuaàn-döông-haïm HQ 16 ñöôïc leänh ñeán thaêm-vieáng ñònh-kyø vaø chôû theo phaùi-ñoaøn Coâng-Binh Quaân-Ñoaøn I ra thaùm-saùt ñaûo ñeå döï-truø vieäc thieát-laäp moät phi-ñaïo ngaén.

Ngay sau khi hoaøn-taát nhaän leänh haønh-quaân, toâi chia Haûi-Ñoaøn thaønh hai phaân-ñoaøn ñaëc-nhieäm: Phaân-Ñoaøn I laø noã-löïc chính goàm Khu-truïc-haïm HQ 4 vaø Tuaàn-döông-haïm HQ 5 do Haïm-Tröôûng Khu-truïc-haïm HQ 4 chæ-huy; Phaân-Ñoaøn II laø noã-löïc phuï goàm Tuaàn-döông-haïm HQ 16 vaø Hoä-toáng-haïm HQ 10 do Haïm-Tröôûng Tuaàn-döông-haïm HQ 16 chæ-huy. Nhieäm-vuï laø Phaân-Ñoaøn II giöõ nguyeân vò-trí trong loøng chaûo Hoaøng-Sa ñeå tieán veà ñaûo Quang-Hoøa vaøo buoåi saùng. Phaân-Ñoaøn I khôûi-haønh vaøo 12:00 ñeâm ñi boïc veà phía Taây roài xuoáng phía Nam seõ coù maët taïi Nam ñaûo Quang-Hoøa vaøo 06:00 saùng ngaøy hoâm sau töùc laø ngaøy 19 ñeå ñoå boä Bieät-Ñoäi Haûi-Kích. Phaân-Ñoaøn I phaûi ñi boïc ra phía Taây quaàn-ñaûo thay vì ñi thaúng töø ñaûo Hoaøng-Sa xuoáng ñaûo Quang-Hoøa laø ñeå traùnh vieäc caùc chieán-haïm Trung-Coäng coù theå laïi vaän-chuyeån ngaên-chaën ñöôøng tieán cuûa chieán-haïm nhö hoï ñaõ laøm vaøo buoåi chieàu, vaû laïi vieäc haûi-haønh taäp-ñoäi veà ñeâm trong vuøng coù baõi caïn vaø ñaù ngaàm coù theå gaây trôû-ngaïi cho caùc chieán-haïm, nhaát laø khu-truïc-haïm coøn coù boàn


sonar (maùy doø tieàm-thuûy-ñónh), hy-voïng haûi-trình nhö vaäy seõ taïo ñöôïc yeáu-toá baát-ngôø. Hôn nöõa veà muøa gioù Ñoâng-Baéc, vieäc ñoå boä vaøo phía Taây-Nam seõ traùnh ñöôïc soùng bieån cho xuoàng-beø. Neân ghi-nhaän taïi ñieåm naøy laø keå töø naêm 1973, toaùn coá-vaán HQ Hoa-kyø taïi Haïm-Ñoäi maø tröôûng toaùn laø HQ Ñaïi-Taù Hamn (teân hoï) ñaõ nhieàu laàn yeâu-caàu thaùo gôõ maùy sonar treân caùc khu-truïc-haïm. Phoù-Ñeà-Ñoác Nguyeãn-thaønh-Chaâu (luùc ñoù coøn mang caáp baäc HQ Ñaïi-Taù), Tö-Leänh Haïm-Ñoäi, ñaõ trao nhieäm-vuï cho toâi thuyeát-phuïc hoï giöõ maùy laïi ñeå duøng vaøo vieäc huaán-luyeän. Maõi ñeán khi HQ Ñaïi-Taù Nguyeãn-xuaân-Sôn nhaän chöùc Tö-Leänh Haïm-Ñoäi moät thôøi-gian, toâi vaãn tieáp-tuïc lieân-laïc vôùi toaùn coá-vaán, vaø sau cuøng hoï môùi baèng loøng cho ta giöõ maùy laïi vôùi tính-caùch ñeå huaán-luyeän. Thöïc ra moät khu-truïc-haïm maø thieáu maùy thaùm-xuaát tieàm-thuûy-ñónh thì khaû-naêng tuaàn-thaùm vaø taán-coâng seõ giaûm ñi nhieàu.

Dieãn-tieán traän haûi-chieán ngaøy 19 thaùng Gieâng

naêm 1974Ñuùng 6:00 saùng ngaøy 19, trôøi vöøa môø saùng,

Phaân-Ñoaøn I ñaõ coù maët taïi Taây-Nam ñaûo Quang-Hoøa, thuûy-trieàu lôùn, taàm quan-saùt trong voøng 1 haûi-lyù 50 ñeán non 2 haûi-lyù, trôøi coù ít maây thaáp nhöng khoâng möa, gioù Ñoâng-Baéc thoåi nheï, bieån töông-ñoái eâm tuy coù soùng ngaàm. Phaân-Ñoaøn I tieán saùt ñaûo khoaûng hôn 1 haûi-lyù, Tuaàn-döông-haïm HQ 5 naèm gaàn bôø hôn moät chuùt ñeå thuaän-tieän ñoå boä Haûi-Kích. Hai chieác Kronstad 271 vaø 274 bò baát-ngôø roõ-reät neân thaáy hoï ñaõ vaän-chuyeån luùng-tuùng vaø khoâng thöïc-hieän ñöôïc haønh-ñoäng ngaên-caûn nhö hoï ñaõ töøng laøm vaøo chieàu hoâm tröôùc. Toâi cuõng bò baát-ngôø laø hai chieác chuû-löïc ñòch laïi coù maët cuøng moät nôi ñeå saün-saøng ñoái ñaàu maø toâi khoâng phaûi tìm kieám hoï, nhö toâi ñaõ coi hoï nhö laø muïc-tieâu chính. Hoï ñaõ phaûi luoàn ra khoûi khu loøng chaûo vaøo ban ñeâm, nhöng khoâng hieåu laø hoï coù theo doõi ñöôïc

ñuôøng tieán-quaân cuûa Phaân-Ñoaøn I hay khoâng. Vaøo giôø naøy thì hoï ñaõ phaûi bieát roõ laø Tuaàn-döông-haïm HQ 5 laø chieán-haïm chæ-huy cuûa ta vaø cuõng ñaõ phaûi bieát ñöôïc hoûa-löïc cuûa chieác khu-truïc-haïm.

Bieät-ñoäi Haûi-Kích do HQ Ñaïi-UÙy Nguyeãn-minh-Caûnh chæ-huy ñaõ ñöôïc toâi chæ-thò laø khoâng ñöôïc noå suùng vaø leân bôø yeâu-caàu toaùn quaân cuûa hoï rôøi ñaûo. Trong bieät-ñoäi naøy coù moät chieán-só Haûi-Kích Ñoã-vaên-Long vaø luoân caû HQ Ñaïi-UÙy Nguyeãn-minh-Caûnh laø nhöõng chieán-só ñaõ tham-döï cuoäc haønh-quaân ñaàu tieân Traàn-höng-Ñaïo 22 (neáu toâi khoâng laàm) cuõng do toâi chæ-huy ñeå xaây caát doanh-traïi vaø ñaët quaân truù-phoøng ñaàu tieân treân ñaûo Nam-Yeát thuoäc quaàn-ñaûo Tröôøng-Sa vaøo cuoái muøa heø naêm 1973.

Moät laàn nöõa, khi Bieät-Ñoäi Haûi-Kích xuoáng xuoàng cao-su, toâi ñích-thaân ra caàu thang caên daën vaø nhaán maïnh veà vieäc ñoå boä maø khoâng ñöôïc noå suùng, vaø khi baét lieân-laïc ñöôïc vôùi hoï thì yeâu-caàu hoï rôøi khoûi ñaûo.

Toâi khoâng chaéc laø cuoäc ñoå boä seõ thaønh-coâng vì quaân Trung-Coäng treân ñaûo ñaõ phaûi toå-chöùc boá-phoøng caån-maät tieáp theo söï thaát-baïi cuûa hoï treân caùc ñaûo khaùc ñaõ noùi ôû treân, trong khi ñoù Bieät-Ñoäi Haûi-Kích laïi khoâng coù ñöôïc hoûa-löïc chuaån-bò baõi ñoå boä. Moät laàn nöõa toâi laïi chæ-thò cho caùc haïm-tröôûng chuaån-bò ñeå chieán-ñaáu. Neáu cuoäc ñoå boä thaát-baïi thì vôùi hoûa-löïc cuûa 2 khaåu 76 ly töï-ñoäng treân Khu-truïc-haïm HQ 4, moät chieán-haïm chuû-löïc cuûa Haûi-Ñoaøn Ñaëc-Nhieäm, seõ coù ñuû khaû-naêng loaïi ít nhaát laø hai chieán-haïm chuû-löïc Trung-Coäng ra khoûi voøng chieán khoâng maáy khoù-khaên, coøn quaân boä cuûa Trung-Coäng treân ñaûo thì toâi tin chæ laø moät muïc-tieâu thanh-toaùn sau cuøng. Toâi coøn coù yù-ñònh laø seõ ñieàu-ñoäng chieác khu-truïc-haïm vöôït vuøng hôi caïn, tröïc-chæ höôùng Baéc vaøo thaúng vuøng loøng chaûo ñeå taêng-cöôøng cho Phaân-ñoaøn II neáu caàn sau khi ñaõ loaïi xong hai chieác Kronstad maø toâi luoân-luoân cho laø muïc-tieâu chính. Toâi raát vöõng loøng vaøo hoûa-löïc cuûa chieán-haïm chuû-löïc vì toâi ñaõ ñöôïc töôøng-trình ñaày-ñuû veà khaû-naêng cuûa haûi-phaùo 76 ly töï-ñoäng khi khu-truïc-haïm naøy yeåm-trôï haûi-phaùo taïi vuøng Sa-Huyønh trong nhieäm-kyø haïm-tröôûng cuûa HQ Trung-Taù Nguyeãn-quang-Toä.

Bieät-ñoäi Haûi-Kích tieán vaøo ñaûo baèng hai


xuoàng cao-su, töø chieán-haïm ta, vieäc quan-saùt söï boá-phoøng cuûa Trung-Coäng treân ñaûo khoâng ñöôïc roõ-raøng. Caùc chieán-haïm Trung-Coäng cuõng khoâng coù phaûn-öùng gì ñoái vôùi xuoàng cuûa Haûi-Kích. Theo baùo-caùo cuûa Bieät-Ñoäi-Tröôûng Haûi-Kích thì chieán-só Haûi-Kích Ñoã-vaên-Long laø ngöôøi ñaàu tieân tieán vaøo ñaûo vaø vöøa noå suùng vöøa tieán vaøo trong neân ñaõ bò hoûa-löïc trong bôø baén töû-thöông ngay taïi baõi bieån. HQ Trung-UÙy Leâ-vaên-Ñôn (xuaát-thaân töø Boä-Binh) tieán vaøo ñeå thaâu-hoài töû-thi cuûa lieät-só Long cuõng laïi bò töû-thöông ngay gaàn xuoàng neân töû-thi vò só-quan naøy ñöôïc thaâu-hoài ngay. Vieäc thaát-baïi ñoå boä ñöôïc baùo-caùo ngay veà Boä Tö-Leänh HQ Vuøng I Duyeân-Haûi vaø chöøng ít phuùt sau ñoù (vaøo khoaûng 09:30 saùng) thì ñích-thaân Tö-Leänh HQVN hay Tö-Leänh Vuøng I Duyeân-Haûi ra leänh vaén-taét coù hai chöõ: “khai-hoûa” baèng baïch vaên cho Haûi-Ñoaøn Ñaëc-Nhieäm vaø khoâng coù chi-tieát gì khaùc hôn. Toâi nhaän bieát ñöôïc khaåu-leänh treân baêng sieâu-taàn-soá SSB (single side band) khoâng phaûi laø cuûa nhaân-vieân voâ-tuyeán maø phaûi laø cuûa caáp Ñoâ-Ñoác, nhöng töø ñoù ñeán nay toâi vaãn tin raèng laø cuûa Tö-Leänh Haûi-Quaân maø toâi ñaõ quen thuoäc gioïng noùi, neân toâi ñaõ khoâng kieåm-chöùng theâm veà sau. Toâi trôû neân yeân-taâm hôn vì khaåu-leänh khai-hoûa ñaõ giaûi-toûa traùch-nhieäm cuûa toâi ghi trong phaàn quan-nieäm cuûa leänh haønh-quaân laø taùi-chieám moät caùch hoøa-bình. Toâi ñích-thaân vaøo maùy sieâu-taàn-soá trình ngay laø chöa coù theå khai-hoûa ñöôïc vì phaûi chôø trieät-thoái Bieät-Ñoäi Haûi-Kích veà chieán-haïm, hoï coøn treân maët bieån vaø ôû vaøo vò-theá raát nguy-hieåm. Rieâng töû-thi cuûa lieät-só Haûi-Kích Ñoã-vaên-Long toâi ra leänh khoâng cho vaøo laáy vì coù theå gaây theâm thöông-vong. Toâi tin raèng töû-thi cuûa Lieät-só Long seõ khoâng khoù-khaên ñeå thaâu-hoài khi toaùn quaân boä Trung-Coäng ñöôïc tieâu-dieät sau ñôït caùc chieán-haïm cuûa hoï bò loaïi hoaøn-toaøn khoûi voøng chieán.

Vaøo khoaûng gaàn 10:00 giôø saùng, Bieät-Ñoäi Haûi-Kích ñöôïc hoaøn-taát thu-hoài veà Tuaàn-döông-haïm HQ 5 vôùi HQ Trung-UÙy Leâ-vaên-Ñôn töû-thöông. Trong khi ñoù thì toâi chæ-thò cho caùc chieán-haïm chuaån-bò taán-coâng, moãi chieán-haïm taán-coâng moät chieán-haïm ñòch, vaø baùm saùt ñòch trong taàm haûi-phaùo 40 ly (khoaûng 3 caây-soá), vì loaïi haûi-phaùo naøy coù nhòp taùc-xaï cao, deã ñieàu-chænh vaø xoay höôùng nhanh hôn. Toâi khoâng tin-töôûng nhieàu vaøo haûi-

phaùo 127 ly vaø khaû-naêng ñieàu-khieån chính-xaùc cuûa nhaân-vieân vì haûi-phaùo chæ coù theå taùc-xaï töøng phaùt moät, naïp ñaïn naëng-neà vaø chaäm xoay höôùng, neân toát hôn laø tröïc xaï.

Taát caû caùc chieán-haïm phaûi cuøng khai-hoûa moät luùc theo leänh khai-hoûa cuûa toâi ñeå taïo söï baát-ngôø vaø seõ gaây thieät-haïi tröôùc cho caùc chieán-haïm Trung-Coäng. Vì taàm quan-saùt coøn raát haïn-cheá, neân töø Tuaàn-döông-haïm HQ 5 khoâng quan-saùt ñöôïc Tuaàn-döông-haïm HQ 16 vaø Hoä-toáng-haïm HQ 10 cuõng nhö hai chieán-haïm khaùc vaø hai ngö-thuyeàn nguïy-trang cuûa Trung-Coäng neân toâi khoâng roõ caùc chieán-haïm naøy baùm saùt caùc chieán-haïm Trung-Coäng ñöôïc bao nhieâu, nhöng toâi ñaõ tin raèng Phaân-ñoaøn II khoâng coù baän taâm veà vieäc ñoå boä neân coù nhieàu thì-giôø hôn ñeå thi-haønh keá-hoaïch taán-coâng vaø seõ deã-daøng cheá ngöï ñöôïc hai chieán-haïm phuï cuûa ñòch cuøng hai ngö-thuyeàn. Rieâng Tuaàn-döông-haïm HQ 5 vaø Khu-truïc-haïm HQ 4 ñaõ nghieâm-chænh thi-haønh leänh. Tröôùc khi ban-haønh leänh khai-hoûa, toâi laàn nöõa hoûi caùc chieán-haïm ñaõ saün-saøng chöa vaø nhaán maïnh moät laàn nöõa laø phaûi khai-hoûa ñoàng loaït ñeå ñaït yeáu-toá baát-ngôø. Caùc haïm-tröôûng ñích-thaân treân maùy VRC 46 laàn-löôït baùo-caùo saün-saøng. Toâi raát phaán-khôûi vì giôø taán-coâng hoaøn-toaøn do toâi töï-do quyeát-ñònh, khoâng phaûi leä-thuoäc vaøo leänh cuûa thöôïng-caáp vaø vaøo yù-ñoà chieán-thuaät cuûa ñòch. Ñòch luùc naøy ñaõ toû ra khoâng coù moät yù-ñònh gì caûn-trôû hay taán-coâng chieán-haïm ta.

Haûi-Quaân Ñaïi-Taù Ñoã-Kieåm, Tham-Möu-Phoù Haønh-Quaân taïi Boä Tö-Leänh Haûi-Quaân coøn ñaëc-bieät cho toâi hay laø coù chieán-haïm baïn ôû gaàn, nhöng vôùi söï hieåu bieát cuûa toâi, toâi khoâng coù moät chuùt tin-töôûng gì vaøo ñoàng-minh naøy vì keå töø thaùng 2 naêm 1972, khi Hoa-Kyø vaø Trung-Coäng ñaõ chaám döùt söï thuø-nghòch neân Haûi-Quaân cuûa hoï seõ khoâng moät lyù-do gì laïi tham-döï vaøo vieäc hoã-trôï Haûi-Quaân Vieät-Nam trong vuï tranh-chaáp veà laõnh-thoå. Hoïa chaêng hoï coù theå cöùu-vôùt nhöõng ngöôøi soáng-soùt neáu caùc chieán-haïm HQVN laâm-naïn. Nhöng thöïc-teá cho thaáy trong suoát cuoäc tìm kieám nhöõng nhaân-vieân töø Hoä-toáng-haïm HQ 10 vaø caùc toaùn ñaõ ñoå boä leân traán giöõ caùc ñaûo ñaõ ñaøo-thoaùt ñeå trôû veà ñaáùt lieàn, chuùng ta khoâng nhaän thaáy moät haønh-ñoäng nhaân-ñaïo naøo töø phía ñoàng-minh keå caû cuûa phi-cô khoâng-tuaàn.


Khoaûng 10:24 saùng thì leänh khai-hoûa taán-coâng ñöôïc ban-haønh vaø toâi vaøo trung-taâm chieán-baùo tröïc-tieáp baùo-caùo baèng maùy sieâu-taàn-soá SSB, toâi ñaõ coá-yù giöõ oáng noùi sau khi toâi chaám döùt baùo-caùo ñeå tieáng noå cuûa haûi-phaùo cuõng ñöôïc truyeàn ñi treân heä-thoáng naøy. Cuoäc khai-hoûa taán-coâng ñaõ ñaït ñöôïc yeáu-toá baát-ngôø cho caùc chieán-haïm ñòch vì toâi cho raèng hoï vaãn tin laø caùc haønh-ñoäng cuûa chieán-haïm cuõng töông-töï nhö trong nhöõng vaøi ngaøy tröôùc, khi Haûi-Quaân Vieät-Nam ñoå quaân treân caùc ñaûo Cam-Tuyeàn,Vónh-Laïc vaø Duy-Moäng vaø nhaát laø cuoäc phoâ-dieãn löïc-löôïng cuûa Haûi-Ñoaøn Ñaëc-Nhieäm ngaøy hoâm tröôùc, Haûi-Quaân Vieät-Nam ñaõ khoâng coù moät haønh-ñoäng khieâu-khích naøo, maø coøn chaáp-thuaän giöõ lieân-laïc baèng quang-hieäu.

Chieác Kronstad 274 naèm veà höôùng Taây gaàn ñaûo Quang-Hoøa, höôùng muõi veà phía Taây laø muïc-tieâu cuûa Tuaàn-döông-haïm HQ 5 ñang höôùng muõi vaøo bôø töùc laø phía Ñoâng, ñaët muïc-tieâu veà phía taû haïm (töùc laø phía Baéc). Chieác naøy bò truùng ñaïn ngay töø phuùt ñaàu, vaän-chuyeån raát chaäm-chaïp neân ñaõ laø muïc-tieâu raát toát cho Tuaàn-döông-haïm HQ 5. Hoûa-löïc cuûa chieác Kronstad 274 naøy khoâng gaây nhieàu thieät-haïi cho Tuaàn-döông-haïm HQ 5, nhöng coù theå ñaõ gaây thieät-haïi naëng cho Hoä-toáng-haïm HQ 10 naèm veà phía Baéc. Khu-truïc-haïm HQ 4 naèm veà phía Taây-Nam cuûa Tuaàn-döông-haïm HQ 5 ñaët muïc-tieâu laø chieác Kronstad 271 naèm veà phía Baéc

töùc laø taû haïm cuûa chieán-haïm. Nhöng chaúng may, HQ 4 baùo-caùo ñaïi-baùc 76,2 ly bò trôû-ngaïi taùc-xaï vaø phaûi chôø söûa chöõa. Vieäc naøy ñaõ laøm ñaûo loän caùc döï-tính cuûa toâi vaø laøm toâi boái-roái. Sau vaøi phuùt thì chieán-haïm naøy baén thöû vaø keát-quaû laø vaãn bò trôû-ngaïi vaø caàn tieáp-tuïc söûa chöõa theâm, nhöng toâi vaãn coøn chuùt hy-voïng. Khu-truïc-haïm HQ 4 coá-gaéng söû-duïng nhöõng haûi-phaùo coøn khieån-duïng ñeå taùc-xaï vaøo chieán-haïm ñòch. Sau ñoù HQ 4 tieáp-tuïc baùm saùt muïc-tieâu cuûa mình neân ñaõ bò thieät-haïi nhieàu bôûi hoûa-löïc cuûa chieác Kronstad 271, vaø ñaõ khoâng aùp-ñaûo ñöôïc hoûa-löïc cuûa ñòch.

Treân Tuaàn-döông-haïm HQ 5, toâi söû-duïng chieác maùy PRC 25 tröôùc gheá haïm-tröôûng beân höõu haïm cuûa ñaøi chæ-huy ñeå lieân-laïc vôùi caùc chieán-haïm, toâi vöøa rôøi gheá ñeå ra ngoaøi quan-saùt hai phía thì moät traùi ñaïn loaïi noå maïnh gaây moät loã luûng khoaûng nöûa thöôùc ñöôøng kính vaø laøm naùt maùy PRC 25, neân töø phuùt naøy trôû ñi toâi phaûi vaøo taän Trung-Taâm Chieán-Baùo ñeå duøng maùy VRC 46. Haïm-Tröôûng Tuaàn-döông-haïm HQ 5 ñöùng caïnh ñaøi chæ-huy beân taû haïm vôùi só-quan haûi-phaùo ñeå deã quan-saùt muïc-tieâu ñöôïc chæ-ñònh, neân toâi thöôøng noùi tröïc-tieáp vôùi haïm-tröôûng taïi nôi naøy. Trung-Taâm Chieán-Baùo cuûa chieán-haïm naøy chæ quen thuoäc duøng radar vaøo vieäc haûi-haønh, vaû laïi trôøi muø, maây thaáp, radar coù nhieàu nhieãu-xaï neân toâi khoâng ñöôïc roõ veà vò-trí cuûa Phaân-Ñoaøn II vaø caùc chieán-haïm cuûa ñòch ñang coøn

Hoä-toáng-haïm Nhöït-Taûo HQ 10


naèm trong khu loøng chaûo Hoaøng-Sa.Sau chöøng 15 phuùt thì Tuaàn-döông-haïm HQ

16 baùo-caùo laø bò truùng ñaïn haàm maùy, taøu bò nghieâng neân khaû-naêng vaän-chuyeån giaûm suùt, buoäc phaûi lui ra ngoaøi voøng chieán ñeå söûa chöõa vaø cuõng khoâng coøn lieân-laïc ñöôïc vôùi Hoä-toáng-haïm HQ 10, khoâng bieát roõ tình-traïng vaø chæ thaáy nhaân-vieân ñang ñaøo-thoaùt. Toâi nhaän thaáy moät tuaàn-döông-haïm ñaõ vaän-chuyeån naëng-neà maø chæ coøn moät maùy vaø bò nghieâng, neáu tieáp-tuïc chieán-ñaáu thì seõ laø moät muïc-tieâu toát cho ñòch, neân toâi ñaõ khoâng ra phaûn-leänh.

Khu-truïc-haïm HQ 4 ñaõ bò thieät-haïi nhieàu sau khi phaûi baùm saùt chieán-haïm ñòch, neân toâi ra leänh cho Khu-truïc-haïm HQ 4 phaûi ruùt ra khoûi voøng chieán ngay vaø chæ-thò cho Tuaàn-döông-haïm HQ 5 yeåm-trôï cho chieán-haïm naøy khi tieán ra xa, vì taát nhieân Haûi-Ñoäi Ñaëc-Nhieâm khoâng theå ñeå bò thieät-haïi moät khu-truïc-haïm maø HQVN chæ coù toång-coäng 2 chieác maø thoâi.

Khi Khu-truïc-haïm HQ 4 ra khoûi vuøng chieán, chieác Kronstad 271 cuûa ñòch coù phaàn raûnh tay hôn ñeå taán-coâng Tuaàn-döông-haïm HQ 5 vaøo phía höõu haïm haàu giaûm bôùt hoûa-löïc cuûa chieán-haïm ta nhö ñeå cöùu-vaõn chieác 274 ñang bò teâ-lieät.

Vaøo giôø naøy thì tin-töùc töø Boä Tö-Leänh Haûi-Quaân taïi Saøi-Goøn do chính Tham-Möu-Phoù Haønh-Quaân cho hay laø moät phi-ñoäi khu-truïc-cô F5 ñaõ caát caùnh ñeå yeåm-trôï cho Haûi-Ñoaøn Ñaëc-Nhieäm. Do söï lieân-laïc töø tröôùc vôùi Boä Tö-Leänh Sö-ñoaøn I Khoâng-Quaân taïi Ñaø-Naüng, toâi hieåu laø phi-cô F5 chæ coù theå yeåm-trôï trong voøng 5 tôùi 15 phuùt maø thoâi vì khoaûng-caùch töø Ñaø-Naüng tôùi Hoaøng-Sa quaù xa so vôùi nhieân-lieäu döï-tröõ. Toâi vaãn tin raèng loan tin vieäc phi-cô caát caùnh, Boä Tö-Leänh Haûi-Quaân ñaõ cho raèng tin naøy coù theå laøm cho toâi vöõng taâm chieán-ñaáu. Moät ñieàu nöõa laø töø tröôùc tôùi giôø phuùt ñoù toâi chöa ñöôïc thaáy coù cuoäc thao-döôït hoãn-hôïp naøo giöõa Khoâng-Quaân vaø Haûi-Quaân neân toâi raát lo-aâu veà söï nhaän daïng cuûa phi-coâng ñeå phaân bieät giöõa chieán-haïm cuûa Haûi-Quaân Vieät-Nam vaø chieán-haïm Trung-Coäng, nhaát laø luùc coù maây muø thaáp, neân phi-cô coù theå gaây taùc-xaï nhaàm muïc-tieâu. Maùy VRC 46 trong Trung-Taâm Chieán-Baùo phaûi chuyeån sang taàn-soá khoâng-haûi vaø ñích-thaân toâi duøng danh-hieäu ñeå baét lieân-laïc vôùi phi-cô. Moät vieân ñaïn xuyeân noå

truùng ngay Trung-Taâm Chieán-Baùo töø höõu haïm, saùt gaàn ngay nôi toâi ñöùng, laøm trung-taâm bò phaùt hoûa. Caùc nhaân-vieân trong trung-taâm coøn maõi nuùp sau baøn haûi-ñoà thì toâi nhanh tay vôùi moät bình cöùu-hoûa gaàn choã toâi ñöùng, daäp taét ngay ngoïn löûa. Toâi bò teù ngaõ vì vaáp chaân vaøo baøn haûi-ñoà, baøn chaân traùi bò ñau maát vaøi ngaøy. Toâi vaãn tieáp-tuïc lieân-laïc vôùi phi-cô nhöng sau chöøng 5 tôùi 10 phuùt vaãn khoâng thaáy ñaùp-öùng neân toâi phaûi ngöng vaø chuyeån taàn-soá veà lieân-laïc vôùi caùc chieán-haïm khaùc vì cuoäc giao-tranh ñaõ ñeán ñoä khoác-lieät hôn. Sau phuùt naøy thì Tuaàn-döông-haïm HQ 5 bò truùng nhieàu ñaïn laøm só-quan tröôûng-khaåu 127 ly töû-thöông vaø haûi-phaùo bò baát-khieån-duïng vì phaàn ñieän ñieàu-khieån phaùo thaùp teâ-lieät, vaø maùy sieâu-taàn-soá SSB khoâng coøn lieân-laïc ñöôïc vì giaây trôøi bò saäp rôùt xuoáng saøn taøu, hieäu-kyø haûi-ñoäi bò raùch naùt phaàn ñuoâi. Toâi ra ngoaøi quan-saùt phía taû haïm vaø ñöôïc nghe baùo-caùo laø haàm ñaïn phaùt hoûa. Toâi noùi ngay vôùi haïm-tröôûng laø caàn phaûi laøm ngaäp haàm ñaïn. Khaåu haûi-phaùo 40 ly ñôn taû haïm bò baát-khieån-duïng vì bò truùng ñaïn vaøo khoái naïp ñaïn vaø khaåu 40 ly höõu haïm bò hö haïi nheï. Toâi yeâu-caàu haïm-tröôûng laø chæ neân cho taùc-xaï töøng vieân maø thoâi, vì nhu-caàu phoøng-khoâng raát coù theå xaûy ra trong moät thôøi-gian ngaén.

Baát thaàn veà phía Ñoâng, vaøo khoaûng 11 giôø 25 saùng, caùch xa chöøng 8 ñeán 10 haûi-lyù, xuaát-hieän moät chieán-haïm cuûa Trung-Coäng loaïi coù trang-bò moãi beân moät daøn phoùng keùp hoûa-tieãn (loaïi haûi-haûi) ñang tieán vaøo vuøng giao-tranh vôùi moät toác-ñoä cao, quan-saùt ñöôïc baèng maét vieãn-kính vaø khoâng moät chieán-haïm naøo baùo-caùo khaùm-phaù ñöôïc baèng radar töø xa. Toâi döï ñoaùn loaïi chieán-haïm naøy ít khi ñöôïc ñieàu-ñoäng töøng chieác moät, vaø tin laø coù theå theâm ít nhaát moät chieác theo sau. Vôùi tình-traïng cuûa Haûi-Ñoäi Ñaëc-Nhieäm: moät hoä-toáng-haïm bò loaïi khoûi voøng-chieán, moät tuaàn-döông-haïm bò thöông nôi haàm maùy, moät khu-truïc-haïm vaø moät tuaàn-döông-haïm chæ coøn hoûa-löïc raát haïn-cheá, coäng vôùi nguy-cô bò taán-coâng baèng caû hoûa-tieãn haûi-haûi cuõng nhö baèng phi-cô raát coù theå xaûy ra, neân toâi trieät-thoaùi phaàn coøn laïi cuûa löïc-löôïng laø Khu-truïc-haïm HQ 4 vaø Tuaàn-döông-haïm HQ 5 ra khoûi vuøng Hoaøng-Sa tieán höôùng Ñoâng-Nam veà phía Subic Bay (Haûi-Quaân coâng-xöôûng cuûa Hoa-Kyø taïi Phi-Luaät-Taân).


Toâi cuõng caàu-nguyeän Ñöùc Thaùnh Traàn, Thaùnh-Toå cuûa HQVN ban cho toâi moät traän möa ñeå giaûm taàm quan-saùt vaø khaû-naêng taán-coâng cuûa phi-cô ñòch. Sau khi hai chieán-haïm coøn laïi ruùt ra khoûi vuøng giao-tranh chöøng 10 phuùt thì moät traän möa nheï ñaõ ñoå xuoáng toaøn vuøng quaàn-ñaûo Hoaøng-Sa. Muïc-ñích toâi höôùng veà phía Ñoâng-Nam laø ñeå traùnh bò phuïc-kích cuûa tieàm-thuûy-ñónh Trung-Coäng taïi haûi-trình Hoaøng-Sa Ñaø-Naüng, vaø khi ra ngoaøi xa laõnh-haûi thì neáu coøn bò taán-coâng baèng phi-cô hoaëc tieàm-thuûy-ñónh thì may ra ñoàng-minh Haûi-Quaân Hoa-Kyø coù theå caáp-cöùu chuùng toâi deã-daøng hôn theo tinh-thaàn caáp-cöùu haøng-haûi quoác-teá. Neáu chuùng toâi khoâng coøn bò taán-coâng thì vieäc ñeán Subic Bay Phi-luaät-taân ñeå xin söûa chöõa tröôùc khi hoài-höông laø moät ñieàu khaû-dó ñöôïc thöôïng-caáp chaáp-thuaän.

Tuaàn-döông-haïm HQ 5 phaûi maát gaàn moät giôø môùi keùo leân ñöôïc giaây trôøi khaån-caáp ñeå taùi-laäp söï lieân-laïc baèng maùy sieâu-taàn-soá SSB. Haàm ñaïn phía muõi cuûa chieán-haïm ñaõ bò laøm ngaäp, muõi bò chuùc xuoáng neân toác-ñoä coù bò thuyeân-giaûm. Chính trong thôøi-gian maát lieân-laïc, Boä Tö-Leänh taïi Saøi-Goøn cuõng nhö taïi Ñaø-Naüng raát boái-roái cho söï an-toaøn cuûa hai chieán-haïm vaø baûn thaân toâi. Chính Tö-Leänh Haïm-Ñoäi taïi Saøi-Goøn cuõng ñaõ ñöa tin maát lieân-laïc

ñeán vôùi gia-ñình toâi.Vaøo khoaûng 1 giôø tröa, hai chieán-haïm HQ 4

vaø HQ 5 ñaõ caùch Hoaøng-Sa chöøng 10 haûi-lyù, trôøi naéng vaø quang-ñaõng. Tö-Leänh Haûi-Quaân ñích-thaân ra leänh cho caû hai chieán-haïm phaûi trôû laïi Hoaøng-Sa vaø ñaùnh chìm neáu caàn, toâi nhaän ñöôïc gioïng noùi cuûa Ñoâ-Ñoác. Leänh ñaõ ñöôïc thi-haønh nghieâm-chænh ngay töùc khaéc. Sau khi lieân-laïc voâ-tuyeán sieâu-taàn-soá ñöôïc ñieàu-hoøa trôû laïi thì moïi baùo-caùo chi-tieát veà toån-thaát vaø tình-traïng luùc baáy giôø cuûa caùc hai chieán-haïm ñöôïc chuyeån ñaày-ñuû. Treân Tuaàn-döông-haïm HQ 5 toâi cuõng ñöôïc thoâng-baùo laø Tuaàn-döông-haïm HQ 16 seõ ñöôïc Tuaàn-döông-haïm HQ 6 tôùi hoä-toáng veà Caên-cöù Haûi-Quaân Ñaø-Naüng.

Ñeán khoaûng 02:30 chieàu, khi caû hai chieán-haïm ñang trôû veà Hoaøng-Sa, qua ngang Hoøn Tri-Toân, nghóa laø coøn caùch ñaûo Hoaøng-Sa chöøng 1 giôø röôõi haûi-haønh nöõa, thì hai chieán-haïm ñöôïc phaûn-leänh trôû veà Ñaø-Naüng. Luùc naøy trôøi ñaõ naéng, maây cao neân raát deã-daøng cho vieäc haûi-haønh. Trong moät cuoäc ñeán thaêm Tö-Leänh Haûi-Quaân Vieät-Nam taïi tö-dinh vaøo khoaûng thaùng 2 naêm 1974, thì vò Ñoâ-Ñoác naøy ñaõ tieát-loä raèng neáu bieát ñöôïc sôùm tình-traïng cuûa Haûi-Ñoaøn Ñaëc-Nhieäm thì Tö-Leänh ñaõ cho leänh trôû veà caên-cöù tröôùc sôùm hôn. Treân ñöôøng veà, toâi vaãn ra leänh cho caùc chieán-haïm giöõ nguyeân nhieäm-sôû taùc-chieán vaø nhaát nhaát caùc nhaân-vieân khoâng ôû trong nhieäm-sôû phoøng maùy phaûi tuùc-tröïc treân boong ñeå traùnh toån-thaát veà nhaân-maïng trong tröôøng-hôïp bò tieàm-thuûy-ñónh Trung-Coäng phuïc-kích baèng ngö-loâi. Nhöng may-maén laø ñieàu toâi döï-lieäu ñaõ khoâng xaûy ra. Caùc chieán-haïm ñaõ khôûi söï ngay thu doïn caùc toån-thaát veà vaät-lieäu vaø thu-hoài caùc döõ-lieäu taùc-xaï.

Toâi moät mình ngoài beân höõu haïm ñaøi chæ-huy, nhieàu suy-tö vaø baâng-khuaâng veà traän ñaùnh vöøa qua ñaõ khoâng dieãn-tieán ñöôïc nhö toâi döï-tính cuõng nhö khoù tieân-lieäu veà phaûn-öùng cuûa Trung-Coäng neáu hoï duøng cöôøng-löïc ñeå taán-coâng traû ñuõa trong caùc ngaøy keá tieáp vaø soá phaän caùc quaân-nhaân ñoàn-truù treân ñaûo Hoaøng-Sa cuõng nhö caùc chieán-só Haûi-Quaân ñaõ ñoå boä leân caùc ñaûo laân-caän ñeå phoøng-veä ñaûo. Toâi raát baên-khoaên veà soá phaän cuoái cuøng cuûa Hoä-toáng-haïm HQ 10, vì maát lieân-laïc neân khoâng moät chi-tieát naøo ñöôïc baùo-caùo coù theå tin ñöôïc veà khaû-naêng vaø keát-quaû cuûa chieán-haïm taán-coâng

Haûi-Quaân Trung-Taù Vuõ-höõu-San Haïm-Tröôûng Khu-truïc-haïm Traàn-khaùnh-Dö HQ 4


ñòch, vaø söï thieät-haïi do ñòch gaây ra. Toâi raát tieác vieäc Phaân-ñoaøn-tröôûng laø Haïm-tröôûng Tuaàn-döông-haïm HQ 16 ñaõ khoâng coá-gaéng quan-saùt dieãn-bieán treân Hoä-toáng-haïm HQ 10 vaø chæ baùo-caùo ñeán toâi laø maát lieân-laïc vaø chæ thaáy caùc nhaân-vieân ñang ñaøo-thoaùt. Trong phaàn chieán-ñaáu, toâi nhaän thaáy Phaân-ñoaøn I ñaõ haêng-say taán-coâng nhieàu hôn Phaân-ñoaøn II, neân Phaân-ñoaøn I ñaõ gaây nhieàu toån-thaát naëng cho ñoái-phöông.

Toâi toø-moø môû ñaøi phaùt-thanh BBC vaøo saùng sôùm ngaøy 20, thì hoï chæ voûn-veïn loan tin moät traän haûi-chieán ñaõ xaûy ra trong vuøng quaàn-ñaûo Hoaøng-Sa giöõa Haûi-Quaân Vieät-Nam Coäng-Hoøa vaø Coäng-Hoøa Nhaân-daân Trung-Hoa, moãi beân thieät-haïi moät chieán-haïm vaø khoâng theâm moät chi-tieát naøo khaùc. Toâi toû ra khaâm-phuïc ñaøi naøy veà söï loan-tin nhanh-choùng vaø xaùc-ñaùng.

Toâi ñaõ khoâng huùt thuoác töø nhieàu thaùng qua, nhöng toâi muoán huùt moät vaøi ñieáu thuoác cho tinh-thaàn bôùt caêng thaúng sau gaàn 48 tieáng ñoàng-hoà lieân-tuïc khoâng ñöôïc nghæ-ngôi, toâi yeâu-caàu Haïm-Tröôûng duøng heä-thoáng lieân-hôïp ñeå loan baùo xem coù nhaân-vieân naøo coøn thuoác laù cho toâi xin moät ít ñeå huùt. Toâi khoâng ngôø laø caùc nhaân-vieân tuaàn-töï mang ñeán cho toâi hôn hai chuïc bao goàm coù caùc loaïi trong khaåu-phaàn C cuûa ñoàng-minh vaø caùc loaïi thuoác trong thöông-tröôøng luùc baáy giôø, toâi laáy laøm caûm-ñoäng veà söï öu-aùi cuûa caùc nhaân-vieân treân chieán-haïm naøy. Vaøo khoaûng 2 giôø ñeâm toâi soaïn thaûo moät sô-ñoà haønh-quaân vaø caùc chi-tieát veà toån-thaát ñeå chuaån-bò thuyeát-trình khi veà tôùi caên-cöù.

Khoaûng 7 giôø saùng ngaøy 20 thaùng gieâng thì hai chieán-haïm cuûa Phaân-ñoaøn I veà tôùi caên-cöù an-toaøn. Tuaàn-döông-haïm HQ 16 cuõng ñaõ veà beán tröôùc ñoù ít laâu. Moät ñieàu maø caùc nhaân-vieân cuûa caùc chieán-haïm vaø rieâng toâi raát caûm-ñoäng laø treân caàu thöông-caûng Ñaø-Naüng laø nôi ñaõ ñöôïc chæ-ñònh cho caùc chieán-haïm caëp beán, ñaõ coù söï hieän-dieän cuûa caùc vò Ñoâ-Ñoác Tö-Leänh vaø Tö-Leänh-Phoù HQVN, Ñoâ-Ñoác Tö-Leänh HQ Vuøng I Duyeân-Haûi, moät soá ñoâng só-quan cuøng nhaân-vieân cuûa caùc ñôn-vò HQ

vuøng Ñaø-Naüng cuøng caùc traïi gia-binh ñaõ tuùc-tröïc ñoùn ñoaøn chieán-haïm trôû veà vôùi röøng bieåu-ngöõ :

“Haûi-Quaân Vieät-Nam quyeát-taâm baûo-veä laõnh-thoå ñeán gioït maùu cuoái cuøng”

“Moät yù-chí: choáng Coäng. Moät lôøi theà: baûo-veä queâ-höông.”

“Hoan-hoâ tinh-thaàn chieán-ñaáu anh-duõng cuûa caùc chieán-só Haûi-Quaân tham-döï haûi-chieán Hoaøng-Sa.”

“Hoan-hoâ tinh-thaàn baát-khuaát cuûa caùc chieán-só haûi-chieán Hoaøng-Sa.”

Sau khi di-taûn caùc chieán-só thöông-vong vaø töû-vong leân caên-cöù thì chæ coù ba vò Ñoâ-Ñoác cuøng HQ Ñaïi-Taù Nguyeãn-vieát-Taân, Chæ-Huy-Tröôûng Sôû Phoøng-Veä Duyeân-Haûi, leân Tuaàn-döông-haïm HQ 5 vaø vaøo phoøng khaùch cuûa haïm-tröôûng ñeå döï cuoäc thuyeát-trình veà traän ñaùnh. Ba vò haïm-tröôûng ñeàu coù maët ñeå trình-baøy chi-tieát veà chieán-haïm cuûa mình.

Coá HQ Trung-Taù Nguïy-vaên-Thaø Haïm-Tröôûng Hoä-toáng-haïm Ngoïc-Hoài HQ 10


Caùc vò Ñoâ-ñoác cuõng khoâng hoûi theâm toâi veà nhöõng yeáu-toá ñaõ ñöa ñeán nhöõng quyeát-ñònh chieán-thuaät cuûa toâi, nhaát laø quyeát-ñònh trieät-thoaùi phaàn coøn laïi cuûa Haûi-Ñoaøn Ñaëc-Nhieäm ra khoûi vuøng Hoaøng-Sa. Sau phaàn thuyeát-trình, caùc vò Ñoâ-Ñoác ñaõ ñi quan-saùt söï thieät-haïi cuûa caùc chieán-haïm vaø uûy-laïo nhaân-vieân caùc caáp. Toâi cuõng ñöôïc nghe Ñoâ-Ñoác Tö-Leänh-Phoù ñeà-nghò vôùi Tö-Leänh HQ laø seõ khoâng coù thuyeát-trình cho Tö-Leänh Quaân-Ñoaøn I.

Sau chöøng moät giôø thì Trung-töôùng Tö-Leänh Quaân-Ñoaøn I / Quaân-Khu I cuõng tôùi thaêm-vieáng vaø ñöôïc höôùng-daãn quan-saùt moät voøng caùc chieán-haïm ñeå nhaän-ñònh söï thieät-haïi.Keát-quaû cuûa traän haûi-chieán

Moät caùch toång-quaùt thì söï thieät-haïi cuûa hai ñoái-thuû ñöôïc keå nhö töông-ñöông trong traän haûi-chieán. Moãi beân bò toån-thaát moät chieán-haïm, nhö ñaøi BBC loan tin vaøo saùng sôùm ngaøy 20 thaùng Gieâng, phía VNCH laø Hoä-toáng-haïm HQ 10, phía Trung-Coäng laø chieác Kronstad 274 (ñöôïc coi laø chieán-haïm chæ-huy), coøn moät soá khaùc thì chòu moät söï hö-haïi trung-bình hoaëc treân trung-bình. Hai chieác nhoû hôn, 389 vaø 396, cuøng hai ngö-thuyeàn nguïy-trang, theo toâi öôùc-löôïng chæ hö-hoûng hôi naëng maø thoâi vì taàm hoûa-löïc cuûa ta troäi hôn. Rieâng chieác Kro-nstad 274 coù theå bò toån-thaát nhieàu nhaân-vieân hôn vì truùng nhieàu haûi-phaùo cuûa Tuaàn-döông-haïm HQ 5 vaøo thöôïng-taàng kieán-truùc, trong khi ñoù chieác 271 thì toån-thaát ñöôïc coi laø nheï hôn caû vì chæ bò taán-coâng nhieàu baèng ñaïi-lieân vaø ít haûi-phaùo veà sau naøy. Tuy-nhieân trong caùc traän haûi-chieán thì ngöôøi ta thöôøng keå veà soá chieán-haïm bò loaïi khoûi voøng chieán hôn laø soá thöông-vong veà nhaân-maïng. Rieâng treân Hoä-toáng-haïm HQ 10, theo caùc nhaân-vieân ñaõ ñaøo-thoaùt veà ñöôïc ñaát lieàn, thì vò haïm-tröôûng vaø haïm-phoù ñeàu bò thöông naëng, nhöng haïm-tröôûng ñaõ töø-choái di-taûn vaø quyeát ôû laïi tuaãn-tieát cuøng chieán-haïm cuûa mình theo truyeàn-thoáng cuûa moät só-quan Haûi-Quaân vaø moät nhaø haøng-haûi. Haïm-phoù ñöôïc nhaân-vieân dìu ñaøo-thoaùt ñöôïc nhöng ñaõ phaûi boû mình treân maët bieån vì veát thöông quaù naëng. Vuï naøy laøm toâi nhôù laïi, theo lôøi keå cuûa caùc baäc tieân-sinh, thì khi Haûi-Quaân Phaùp haønh-quaân treân soâng (neáu khoâng laàm thì laø Soâng Ñaùy), moät chieán-haïm

loaïi trôï-chieán-haïm (LSSL) hay Giang-phaùo-haïm (LSIL) ñaõ bò truùng ñaïn ñaøi chæ-huy, laøm töû-thöông caû hai haïm-tröôûng vaø haïm-phoù cuøng moät luùc, só-quan cô-khí ñaõ phaûi leân thay theá tieáp-tuïc chæ-huy. Sau kinh-nghieäm naøy, Haûi-Quaân Phaùp khoâng cho haïm-tröôûng vaø haïm-phoù coù maët cuøng moät nôi khi laâm traän. Caù-nhaân toâi luùc ñoù ñaõ khoâng coù chuùt thì-giôø ñeå nhôù tôùi kinh-nghieäm maø caùc baäc tieân-sinh ñaõ truyeàn laïi toâi maø aùp-duïng.

Moät ñieàu laï laø Trung-Coäng coù ñuû khaû-naêng tuy khieâm-nhöôïng, vaøo luùc cuoái traän-chieán, vì coù theâm taêng-vieän ñeán kòp thôøi, nhöng ñaõ boû rôi cô-hoäi truy-kích khi löïc-löôïng ta trieät-thoaùi, hay söû-duïng hoûa-tieãn haûi-haûi vì löïc-löôïng ta vaãn coøn naèm trong taàm höõu-hieäu cuûa loaïi vuõ-khí naøy. Toâi cho raèng coù theå hoï ñaõ baän taâm vaøo vieäc cöùu-vaõn chieác Kronstad 274 vaø quaân boä treân ñaûo Quang-Hoøa, hoaëc hoï ñaõ khoâng nhaän ñöôïc leänh taán-coâng, vaø chæ ñöông-nhieân choáng traû töï-veä maø thoâi. Toâi nhaän raèng öôùc-tính cuûa toâi veà phaûn-öùng cuûa ñòch ñaõ cao hôn nhö thöïc-teá ñaõ xaûy ra. Vieäc Haûi-Quaân Vieät-Nam khai-hoûa taán-coâng sau khi thaát-baïi ñoå boä ñaõ taïo cho Trung-Coäng coù nguyeân-côù vì bò taán-coâng maø phaûi haønh-ñoäng, neân ñaõ duøng cöôøng-löïc cöôõng-chieám caùc ñaûo vaøo ngaøy sau.

Haûi-Quaân Trung-Taù Phaïm-troïng-Quyønh Haïm-Tröôûng Tuaàn-döông-haïm Traàn-bình-Troïng HQ 5


Theo caùc quaân-nhaân truù-phoøng treân ñaûo Hoaøng-Sa thì saùng sôùm ngaøy hoâm sau töùc laø ngaøy 20 thaùng Gieâng, Trung-Coäng ñaõ huy-ñoäng moät löïc-löôïng huøng-haäu keát-hôïp Haûi-Luïc-Khoâng-Quaân ñoå boä taán chieám ñaûo Hoaøng-Sa vaø caùc ñaûo keá caän maø caùc chieán-binh Haûi-Quaân ñang chieám giöõ. Theo kyù-giaû Leâ-Vinh, moät cöïu só-quan Haûi-Quaân, ñaõ töøng ñaûm-traùch chöùc-vuï thö-kyù cuûa uûy-ban nghieân-cöùu traän haûi-chieán cho bieát, thì vaøo thôøi-gian traän haûi-chieán, Haûi-Quaân Hoa-Kyø ñaõ chuyeån cho Haûi-quaân Vieät-Nam moät tin-töùc veà 42 chieán-haïm Trung-Coäng vôùi 2 tieàm-thuûy-ñónh ñang tieán xuoáng Hoaøng-Sa. Duø nhieàu hay ít thì löïc-löôïng cuûa hoï seõ troäi haún löïc-löôïng Haûi-Quaân Vieät-Nam coù theå ñieàu-ñoäng tôùi. Neáu hai chieán-haïm coøn laïi cuûa Haûi-Ñoaøn Ñaëc-Nhieäm phaûi löu laïi Hoaøng-Sa nhö leänh ban ra luùc ñaàu, vôùi khaû-naêng chieán-ñaáu ñaõ bò giaûm-suùt nhieàu thì söï baûo-toàn cuûa hai chieán-haïm naøy raát mong-manh. Theá cho neân phaûn-leänh cho hai chieán-haïm phaûi trôû veà caên-cöù ñöôïc keå nhö laø ñuùng luùc vaø saùt vôùi thöïc-teá hôn.

Trung-Coäng ñaõ baét giöõ taát caû quaân-nhaân vaø daân-chính Vieät-Nam treân ñaûo Hoaøng-Sa vaø toaùn Haûi-Quaân ñoå boä thuoäc Khu-truïc-haïm HQ 4 treân ñaûo Vónh-Laïc (saùt phía Nam ñaûo Hoaøng-Sa) maø tröôûng toaùn laø HQ Trung-UÙy Leâ-vaên-Duõng (sau ñöôïc vinh-

thaêng HQ Ñaïi-UÙy taïi maët traän), laøm tuø-binh ñöa veà giam-giöõ ñaàu tieân taïi ñaûo Haûi-Nam. Rieâng oâng Kosh laø nhaân-vieân cuûa cô-quan DAO Hoa-Kyø taïi Ñaø-Naüng thì ñöôïc trao traû cho Hoa-Kyø sôùm nhaát taïi Hoàng-Koâng. Coøn caùc nhaân-vieân Vieät ñaõ bò hoï nhoài soï veà chuû-nghóa cuûa hoï trong suoát thôøi-gian taïi Quaûng-Ñoâng, vaø trao traû veà Vieät-Nam taïi ranh-giôùi Hoàng-Koâng vaø Trung-Coäng. Ñoâ-ñoác Tö-Leänh-Phoù HQ ñaõ ñöôïc ñeà-cöû ñích-thaân ñeán Hoàng-Koâng tieáp-nhaän. Caùc chieán-só töø Trung-Coäng hoài-höông ñeàu ñöôïc ñöa vaøo Toång-Y-vieän Coäng-Hoøa ñieàu-trò veà caùc beänh-traïng gaây ra do caùc haønh-ñoäng ngöôïc ñaõi trong khi bò giam-caàm treân luïc-ñòa Trung-Hoa.

Theá laø cuoái cuøng thì Vieät-Nam Coäng-Hoøa ñaõ maát noát nhoùm ñaûo Nguyeät-Thieàm phía Nam cuûa caû quaàn-ñaûo Hoaøng-Sa cho tôùi ngaøy hoâm nay.

Caùc chieán-só Haûi-Quaân ñaøo-thoaùt töø Hoaøng-Sa, sau nhieàu ngaøy troâi-daït treân maët bieån, moät soá ñaõ ñöôïc chính caùc tuaàn-duyeân-ñónh cuûa Haûi-Quaân cöùu vôùt, moät soá ñaõ ñöôïc caùc thöông-thuyeàn treân haûi-trình Singapore - Hoàng-Koâng baét gaëp. Taát caû caùc chieán-só thoaùt-hieåm ñöôïc ñöa veà ñieàu-trò taïi caùc Toång-Y-Vieän Duy-Taân (Ñaø-Naüng) hay Coäng-Hoøa, vaø coøn ñöôïc Thuû-Töôùng chính-phuû, caùc vò Tö-Leänh Quaân-Ñoaøn, vaø caùc vò Ñoâ-ñoác Haûi-Quaân ñeán thaêm hoûi vaø uûy-laïo.

Coâng-cuoäc chuaån-bò taùi-chieám Hoaøng-Sa

Khi phaàn thaêm-vieáng cuûa thöôïng-caáp keát-thuùc, thì taát caû caùc chieán-haïm baét tay ngay vaøo vieäc söûa chöõa vaø taùi tieáp-teá ñaïn-döôïc ñeå chuaån-bò taán-kích taùi-chieám Hoaøng-Sa. Moät toaùn thôï thöôïng-thaëng cuûa Haûi-Quaân Coâng-Xöôûng cuõng ñaõ ñöôïc ñieàu-ñoäng töø Saøi-Goøn ra ñeå phuï-löïc vôùi chuyeân-vieân cuûa Thuûy-Xöôûng Ñaø-Naüng. Rieâng Tuaàn-döông-haïm HQ 16, tuy khoâng bò hö-haïi nhieàu treân thöôïng-taàng kieán-truùc, nhöng caùc chuyeân-vieân ñaõ thaùo gôõ ñöôïc ñaàu vieân ñaïn ñaõ xuyeân luûng haàm maùy. Vieân ñaïn naøy laø moät loaïi ñaïn xuyeân-phaù vaø khoâng noå 127 ly cuûa Tuaàn-döông-haïm HQ 5 bò laïc. Kinh-nghieäm cho thaáy laø loaïi ñaàu ñaïn khoâng noå neáu truùng nöôùc thì ñaïn ñaïo seõ thay ñoåi raát nhieàu vì ñaàu ñaïn nhoïn

Haûi-Quaân Trung-Taù Leâ-vaên-ThöïHaïm-Tröôûng Tuaàn-döông-haïm

Lyù-thöôøng-Kieät HQ 16


bò nöôùc laøm chuyeån höôùng ñi raát xa. Tin naøy do ñích-thaân Tö-Leänh-Phoù Haûi-Quaân mang ñeán cho toâi. Ñoù laø moät ñieàu khoâng may-maén cho Haûi-Ñoaøn Ñaëc-Nhieäm Hoaøng-Sa, nhöng trong baát cöù moät cuoäc chieán-tranh naøo, söï nhaàm laãn veà muïc-tieâu, veà baïn vaø ñòch, veà vò-trí taùc-xaï ñeàu ñaõ xaûy ra ít nhaát laø taïi chieán-tröôøng Vieät-Nam. Hôn nöõa trong cuoäc haûi-chieán naøy, Tuaàn-döông-haïm HQ 5 ñaõ taùc-xaï caû traêm ñaïi-phaùo 127 ly, maø chæ coù moät vieân bò laïc, neân vaãn coøn laø ñieàu may-maén. Vieäc chieán-haïm bò truùng moät vieân ñaïn cuûa baïn, coäng vôùi vieäc hai khaåu haûi-phaùo 76 ly töï-ñoäng treân khu-truïc-haïm HQ 4 ñaõ bò trôû-ngaïi kyõ-thuaät ngay töø phuùt ñaàu cuûa cuoäc chieán, laø hai nhöôïc-ñieåm chieán-thuaät maø HQVN chæ muoán phoå-bieán haïn-cheá vaøo ñaàu naêm 1974, laø thôøi ñieåm, maø nhieàu söï phaân-tích ñaùng tin, cho raèng Toång-Thoáng Nguyeãn-vaên-Thieäu ñaõ lôïi-duïng bieán-coá Hoaøng-Sa ñeå traùnh neù söï chæ-trích cuûa caùc phaàn-töû ñoái-laäp luùc ñoù ñang raát maïnh.

Sau ít ngaøy söûa chöõa, thì Tuaàn-döông-haïm HQ 16 chæ ñuû khaû-naêng töï haûi-haønh veà quaân-caûng Saøi-Goøn vaø ñöôïc ñoùn tieáp troïng theå. Khu-truïc-haïm HQ 4 khoâng söûa chöõa taïi choã ñöôïc hai khaåu 76 ly töï-ñoäng. Tuaàn-döông-haïm HQ 5, sau khi taùi tieáp-teá ñaïn vaø haøn vaù caùc hö-haïi ñaõ cuøng HQ 6 ra khôi tìm kieám caùc nhaân-vieân ñaøo-thoaùt khoûi vuøng Hoaøng-Sa. Caùc phi-cô C130 ñaõ bay löôïn trong moät vuøng duyeân-haûi haïn-cheá ñeå traùnh söï hieåu nhaàm veà haønh-ñoäng khieâu-khích cuûa Vieät-Nam ñoái vôùi Trung-Coäng. Caùc phi-cô höôùng-daãn caùc chieán-haïm xem xeùt caùc vaät troâi treân maët bieån nhöng vaãn chöa caáp-cöùu ñöôïc nhaân-vieân naøo ngoaïi tröø voû moät thuøng xaêng döï-tröõ. Toâi vaãn coù maët treân Tuaàn-döông-haïm HQ 5 ñeå tham-döï cuoäc tìm kieám. Rieâng hoä-toáng-haïm HQ 10, vì maát lieân-laïc neân toâi ñaõ khoâng bieát ñöôïc tình-traïng cuoái cuøng cuûa chieán-haïm, nhöng chuùng toâi vaãn coøn moät hy-voïng tuy mong-manh laø chieán-haïm naøy chöa chìm haún vaø coù theå troâi-daït veà phía duyeân-haûi mieàn Trung trong muøa gioù Ñoâng-Baéc.

Vôùi Tuaàn-döông-haïm HQ 6 ñaõ coù maët trong vuøng vaø vöøa hoaøn-taát hoä-toáng Tuaàn-döông-haïm HQ 16 töø nöûa ñöôøng Hoaøng-Sa - Ñaø-Naüng veà beán, coäng vôùi HQ 17 (Haïm-tröôûng HQ Trung-Taù Traàn-ñình-Truï) ñieàu-ñoäng töø Tröôøng-Sa tôùi taêng-cöôøng ñaõ keát-hôïp vôùi Tuaàn-döông-haïm HQ 5 thaønh moät

Haûi-Ñoaøn Ñaëc-Nhieäm môùi vôùi nhieäm-vuï chuaån-bò taùi-chieám Hoaøng-Sa. Maëc daàu nhieàu só-quan thaâm-nieân hôn toâi coù maët taïi choã, nhöng toâi vaãn ñöôïc chæ-ñònh tieáp-tuïc chæ-huy. Moät cuoäc thao-döôït chieán-thuaät vaø thöïc-taäp taùc-xaï ñaõ dieãn ra trong voøng moät ngaøy taïi vuøng moät ñaûo nhoû naèm veà phía Baéc vuøng cuø-lao Chaøm phía Ñoâng-Nam Ñaø-Naüng. Sau cuoäc thao-döôït, toâi trình-baøy keát-quaû vieäc huaán-luyeän trong caùc buoåi thuyeát-trình haønh-quaân taïi Boä Tö-Leänh Haûi-Quaân Vuøng, vaãn ñöôïc Tö-Leänh-Phoù Haûi-Quaân chuû-toïa.

Nhöng cuoái cuøng thì coâng-cuoäc taùi-chieám Hoaøng-Sa ñöôïc huûy-boû. Tuy vaãn ñöôïc tín-nhieäm ñeå chæ-huy, nhöng toâi tin raèng cuoäc phaûn-kích taùi-chieám seõ thaát-baïi ngoaïi tröø ñoù laø moät chieán-thuaät thí-quaân naèm trong moät chieán-löôïc cao hôn. Vôùi caùc tuaàn-döông-haïm cuõ kyõ (WHEC) söû-duïng trong löïc-löôïng phoøng-veä duyeân-haûi Hoa-Kyø (US Coast Guard) töø laâu, ñöôïc trang-bò vaøo coâng-taùc tuaàn-tieãu hôn laø ñeå chieán-ñaáu, vöøa chaäm-chaïp vaø vaän-chuyeån naëng-neà, neân khoù choáng traû laïi vôùi caùc chieán-haïm chieán-ñaáu toái-taân hôn. Loaïi naøy chæ coù moät haûi-phaùo 127 ly, coøn hai haûi-phaùo 40 ly ñaõ ñöôïc Haûi-Quaân Vieät-Nam ñaët theâm vaøo laùi taøu laø nôi ñaõ ñöôïc duøng laøm saøn ñaùp tröïc-thaêng.

Ñeå laøm göông cho taát caû nhaân-vieân thuoäc quyeàn, toâi ñaõ giöõ moät thaùi-ñoä raát khieâm-nhöôïng vaø im-laëng. Toâi chöa bao giôø thaûo-luaän hoaëc trình-baøy chi-tieát vôùi baát cöù moät ai hay moät toå-chöùc naøo, veà nhöõng yeáu-toá ñaõ ñöa ñeán caùc quyeát-ñònh chieán-thuaät cuûa toâi trong traän ñaùnh.

Toâi löu laïi Vuøng I Duyeân-Haûi chöøng hôn moät tuaàn-leã, ñaõ ñöôïc cuøng Ñoâ-Ñoác Tö-Leänh HQ Vuøng I Duyeân-Haûi xuaát-hieän treân ñaøi chæ-huy cuõng cuûa Tuaàn-döông-haïm HQ 5 ñeå thöïc-hieän moät phoùng-söï cho ñaøi truyeàn-hình Quaân-Ñoäi. Sau ñoù toâi trôû veà nhieäm-sôû chính taïi Saøi-Goøn. Toâi coøn ñöôïc ñeán phoøng thaâu hình cuûa quaân-ñoäi cuøng caùc vò haïm-tröôûng vaø moät vaøi haï-só-quan tröôûng phaùo-khaåu ñeå trình-baøy caùc chieán-tích. Tuy-nhieân toâi khoâng ñeà caäp nhieàu chi-tieát vaø nhöôøng lôøi laïi nhieàu hôn cho caùc haïm-tröôûng vì toâi nghó raèng caùc vò naøy ñaùng ñöôïc ñeà-cao vì ñaõ ñích-thaân huy-ñoäng tinh-thaàn nhaân-vieân vaø can-ñaûm tröïc-tieáp chieán-ñaáu. Ít laâu sau toâi phaûi theo hoïc khoùa Chæ-huy Tham-möu ñaëc-


bieät taïi Long-Bình, ñaëc-bieät vì khoùa goàm nhieàu caùc só-quan ñang ñaûm-traùch nhöõng vai-troø then-choát cuûa quaân-löïc vaø caùc ñaïi-ñôn-vò. Khi Phoù-Ñeà-Ñoác Phuï-Taù Haønh-Quaân Bieån cuûa Tö-Leänh Haûi-Quaân ñeán thuyeát-trình taïi tröôøng veà toå-chöùc cuûa Haûi-Quaân Vieät-Nam, thì moät caâu hoûi ñaàu tieân cuûa khoùa-sinh laø veà haûi-chieán Hoaøng-Sa. Ñoâ-ñoác ñaõ chuyeån caâu hoûi naøy cho toâi ñang ngoài trong hoäi-tröôøng, quaû thaät vò naøy ñaõ trao cho toâi moät traùi banh khoù ñôõ. Toâi ñaùp laïi caâu hoûi voûn-veïn ngay laø: Caùc quí-vò ñaõ nghieân-cöùu veà traän ñaùnh AÁp-Baéc, thì traän haûi-chieán Hoaøng-Sa cuõng gaàn töông-töï. Sau caâu traû lôøi cuûa toâi thì khoâng moät caâu hoûi naøo veà traän Hoaøng-Sa ñöôïc neâu ra theâm. Xin ghi theâm vaøo nôi naøy, traän AÁp-Baéc ñaõ laøm cho quaân-löïc bò baát-ngôø veà chieán-thuaät cuûa ñòch, coù söï sai laàm veà öôùc-tính tình-baùo vaø nhaàm-laãn veà chieán-thuaät ñieàu-quaân.

Vaøo nhöõng naêm thaùng cuoái cuøng cuûa cuoäc-chieán Vieät-Nam, toâi ñöôïc bieät-phaùi giöõ chöùc-vuï Phuï-Taù Haûi-Quaân cho Trung-Töôùng Chæ-Huy-Tröôûng Tröôøng Chæ-Huy Tham-Möu Lieân-Quaân ñoàn-truù taïi Long-Bình.

Phaàn sau traän haûi-chieánSau traän haûi-chieán, Haûi-Quaân ñöôïc nhieàu

vinh-danh nhôø traän chieán ñaõ neâu cao vaø noái tieáp ñöôïc tinh-thaàn choáng Baéc xaâm cuûa daân-toäc. Traän haûi-chieán ñöôïc lieân-tuïc ca ngôïi haøng ngaøy treân

caùc phöông-tieän truyeàn-thoâng cuûa quaân-ñoäi cuõng nhö ngoaøi daân-söï ñeå theâm vaøo vôùi: Bình-Long anh-duõng, Kontum kieâu-huøng, v.v...

Hoaøng-Tröôøng-Sa vôùi Vieät-Nam laø moät

Cuõng nhôø traän haûi-chieán maø phaàn ñoâng nhaân-daân Vieät-Nam môùi ñöôïc bieát ñeán phaàn laõnh-thoå naèm xa vôøi trong Bieån Ñoâng maø HQVN töø ngaøy thaønh-laäp ñaõ aâm-thaàm baûo-veä vaø tuaàn-tieãu.

Noùi veà traän haûi-chieán, duø HQVN giaû thöû coù thaéng ñöôïc traän ngaøy ñaàu, thì chuùng ta khoù löôøng ñöôïc söï toån-thaát neáu Haûi-Quaân coøn ôû laïi ñeå coá thuû Hoaøng-Sa. Ñeà-Ñoác Chuû-tòch UÛy-Ban nghieân-cöùu veà traän haûi-chieán khi vò naøy ñích-thaân thaêm-vieáng Khu-truïc-haïm HQ 4, khi ñang naèm trong uï lôùn söûa chöõa, ñaõ noùi rieâng vôùi toâi: theá laø vöøa ñuû, yù cuûa vò naøy noùi laø khoâng neân tieáp-tuïc chieán-ñaáu theâm, ít nhaát laø vaøo thôøi ñieåm ñoù Haûi-Quaân coøn phaûi ñaûm-nhaän nhieàu coâng-taùc tieãu-tröø Coäng-Saûn trong ñaát lieàn. Ñoù laø chöa keå vieäc taán chieám phaàn coøn laïi cuûa quaàn-ñaûo Hoaøng-Sa coù theå ñaõ naèm trong

caùc ñöôøng loái ñi ñeâm chieán-löôïc cuûa caùc cöôøng-quoác. Toâi nghó raèng neáu chieác Khu-truïc-haïm HQ 4 khoâng bò trôû-ngaïi kyõ-thuaät vaø traän chieán ñaõ xaûy ra gaàn nhö toâi ñaõ döï-lieäu vaø mong muoán, nghóa laø ta thaéng traän ñaàu, thì cöôøng-löïc Haûi-Luïc-Khoâng-Quaân cuûa chuùng huy-ñoäng ngaøy hoâm sau khoâng nhöõng ñuû söùc traøn ngaäp quaân truù-phoøng vaø laïi coøn


ñuû söùc truy-kích HQVN trong moät vuøng roäng lôùn hôn. Toâi ñaõ tin-töôûng raèng Quaân-Ñoaøn I/ Quaân-khu I ñaõ phaûi ñaët trong tình-traïng baùo-ñoäng ñeà-phoøng söï taán-coâng cuûa Trung-Coäng ngay sau khi traän haûi-chieán dieãn ra. Moät phi-tuaàn chieán-ñaáu-cô F5 cuûa Sö-Ñoaøn I Khoâng-Quaân taïi Ñaø-Naüng ñaõ saün-saøng treân phi-ñaïo nhöng khoâng ñöôïc leänh caát caùnh ñeå yeåm-trôï cho Haûi-Quaân vì coù theå laø e-ngaïi seõ chaâm ngoøi cho moät cuoäc chieán môùi, hoaëc chæ haïn-cheá traän chieán tôùi möùc coù theå chaáp-nhaän ñöôïc trong moät theá chính-trò.

Coù theå Trung-Coäng ñaõ traû ñuõa hay daäp theo khuoân-maãu Vieät-Nam Coäng-Hoøa khi ta ñaõ ñaët quaân truù-phoøng treân ñaûo Nam-Yeát vaø Sôn-Ca naèm phía Nam vaø Ñoâng cuøng treân moät voøng ñai san-hoâ vôùi ñaûo Thaùi-Bình, ñaõ bò Trung-Hoa Daân-Quoác (Ñaøi-Loan) chieám ñoùng töø khi Nhaät-Baûn thua traän ñeä nhò theá-chieán. Ngöôøi Trung-Hoa duø laø luïc-ñòa hay haûi-ñaûo, ñaõ töøng nhieàu laàn tuyeân-boá laø laõnh-thoå cuûa hoï, khoâng nhöõng vuøng naøy maø thoâi maø caû toaøn vuøng Hoaøng-Sa, Tröôøng-Sa. Phaûi thaønh-khaån maø nhaän raèng, khi Vieät-Nam Coäng-Hoøa ñaët quaân truù-phoøng treân caùc ñaûo coøn boû troáng trong vuøng Tröôøng-Sa nhö Nam-Yeát, Sôn-Ca, Song-Töû Ñoâng, Song-Töû Taây, Tröôøng-Sa, v.v.., chuùng ta ñaõ khoâng gaëp moät haønh-ñoäng ñoái-khaùng veà quaân-söï naøo töø phía Trung-Hoa Daân-Quoác hoaëc Phi-Luaät-Taân hay Maõ-Lai-AÙ.

Moät suy-luaän nöõa laø coù theå traän haûi-chieán laø moät cuoäc ñieàu-chænh söï nhöôøng quyeàn chieám giöõ töø moät nhöôïc-tieåu ñeán moät cöôøng-quoác theo moät chieán-löôïc hoaøn-caàu maø vaøi cöôøng-quoác ñaõ ngaàm thoûa-thuaän tröôùc. Chuùng ta coù theå nhôù laïi cuoäc taán-coâng huøng-haäu cuûa Anh-quoác trong cuoäc tranh-chaáp ñaûo Falkland (Nam Myõ-Chaâu) vaøo thaäp-nieân 80, maø AÙ-Caên-Ñình (Argentina) vaãn luoân coi nhö laõnh-thoå cuûa hoï. Hoï ñaõ chieán-ñaáu maïnh-meõ treân maët ngoaïi-giao vaø buoäc phaûi chieán-ñaáu treân maët quaân-söï sau khi ngoaïi-giao thaát-baïi. Veà maët

quaân-söï, hoï bieát tröôùc laø khoù choáng laïi Anh-quoác vôùi löïc-löôïng khaù doài-daøo, nhöng hoï ñaõ phaûi chieán-ñaáu trong khaû-naêng cuûa hoï, hoï bieát töï kieàm-cheá cöôøng-ñoä chieán-tranh ñeå giaûm-thieåu toån-thaát. Keát-quaû laø ñaûo Falkland ñaõ veà tay Anh-quoác. Tuy ñaûo Falkland roäng lôùn hôn veà dieän-tích vaø nguoàn-lôïi cuõng nhö daân-soá, quaân-löïc hai ñoái-thuû ñöa vaøo cuoäc ñuïng-ñoä huøng-haäu hôn, möùc-ñoä chieán-tranh naëng hôn, nhöng hai traän Falkland vaø Hoaøng-Sa ñaõ gaàn töông-töï nhau veà tính-chaát cuûa moät cuoäc chieán.

Ngöôøi Phaùp, trong chieán-tranh taïi Ñoâng-Döông sau 1945, vì chieán-cuoäc gia-taêng taïi noäi-ñòa, ñaõ phaûi boû ngoû hoaøn-toaøn nhoùm ñaûo Tuyeân-Ñöùc phía Baéc, vaø boû ngoû nhoùm Nguyeät-Thieàm phía Nam trong vaøi naêm. Rieâng nhoùm Tuyeân-Ñöùc phía Baéc ñaõ do Trung-Hoa Daân-Quoác cöôõng-chieám trong ít laâu, nhöng sau ñoù hoï ñaõ phaûi ruùt veà vì söï thaát-

traän cuûa hoï trong luïc-ñòa. Veà sau, hieäp-ñònh Geneøve 1954 laïi ñeà ra khu phi-quaân-söï doïc theo vó-tuyeán 17, ñaõ laøm cho Vieät-Nam Coäng-Hoøa ñaõ khoâng theå tích-cöïc hieän-dieän taïi nhoùm Tuyeân-Ñöùc, Baéc ñaûo Hoaøng-Sa thuoäc nhoùm Nguyeät-Thieàm.

Xeùt veà söï phoøng-thuû, so-saùnh vôùi ñaûo Thaùi-Bình trong vuøng Tröôøng-Sa thì theá boá-trí treân ñaûo Hoaøng-Sa cuûa VNCH ñaõ thua keùm raát xa, vaø khoâng

theå ñuû söùc ñeå coá-thuû choáng laïi moät cuoäc cöôøng-kích thuûy-boä. Treân ñaûo khoâng coù coâng-söï naëng, chæ coù khoaûng moät trung-ñoäi ñòa-phöông-quaân vôùi vuõ-khí caù-nhaân vaø moät vaøi quan-saùt-vieân khí-töôïng. Trong khi ñoù ñaûo Thaùi-Bình, khi Nhaät chieám ñoùng trong ñeä nhò theá-chieán, hoï ñaõ xaây caát nhieàu coâng-söï naëng. Sau naøy khi Trung-Hoa Daân-Quoác (Ñaøi-Loan) chieám ñoùng, chaéc-chaén hoï ñaõ taêng-cöôøng moïi cô-caáu phoøng-thuû, laïi coù trang-bò caùc khaåu ñaïi-phaùo choáng chieán-haïm, ñöa quaân-soá truù-phoøng coù theå tôùi caáp hôn tieåu-ñoaøn vaø do moät vò Ñaïi-Taù Thuûy-Quaân-Luïc-Chieán chæ-huy.

Ngoaøi ra vieäc tuyeân-boá chuû-quyeàn cuûa Trung-Coäng treân caû hai quaàn-ñaûo Hoaøng-Sa vaø Tröôøng-Sa

Huy hieäu Haïm-Tröôûng Haûi-Quaân Vieät-Nam


ñöôïc nhaän-xeùt chæ dieãn ra sau cuoäc thaêm-vieáng Trung-Coäng cuûa Ngoaïi-Tröôûng Hoa-Kyø Kissinger. Ít nhaát laø Hoa-Kyø vaø Trung-Coäng ñaõ ngaàm coù nhieàu thoûa-thuaän veà chieán-löôïc hay ít nhaát cuõng ñoàng yù laø Hoa-Kyø seõ khoâng can-thieäp vaøo caùc haønh-ñoäng cuûa Trung-Coäng trong vuøng. Ñoái vôùi Vieät-Nam Coäng-Hoøa, Hoa-Kyø ñaõ khoâng muoán can-döï vaøo söï baûo-veä laõnh-thoå. Trong ngaøy haûi-chieán thì caùc ñoái-taùc-vieân taïi Boä Toång-Tham-Möu ñaõ khaúng-ñònh ñoù laø coâng chuyeän rieâng cuûa Vieät-Nam.

Quan-nieäm cuûa Hoa-Kyø trong vieäc môû roäng löïc-löôïng Haûi-Quaân chæ laø vöøa ñuû ñeå haønh-quaân yeåm-trôï hoûa-löïc vaø ngaên-chaën trong vuøng soâng-ngoøi vaø duyeân-haûi maø thoâi. Coâng-cuoäc xaây caát moät heä-thoáng thaùm-baùo lieân-tuïc töø Beán-Haûi ñeán vònh Thaùi-Lan laø moät coâng-taùc cao, caû veà kyõ-thuaät laãn taøi-chaùnh vôùi muïc-tieâu duy-nhaát laø kieåm-soaùt höõu-hieäu söï xaâm-nhaäp leùn-luùt baèng ñöôøng bieån cuûa Coäng-Saûn Baéc-Vieät vaøo vuøng duyeân-haûi. Vieäc vieäân-trôï hai chieác khu-truïc-haïm, vì laø loaïi taán-coâng, neân sau 1973 hoï ñaõ nhieàu laàn ñoøi thaùo gôõ maùy doø tieàm-thuûy-ñónh nhö ñaõ trình-baøy, laøm nhö vaäy laø seõ giaûm khaû-naêng cuûa loaïi naøy moät nöûa. Vuõ-khí taán-coâng treân maët bieån vaø treân khoâng cuûa khu-truïc-haïm laø hai daøn haûi-phaùo 76 ly töï-ñoäng vôùi nhòp taùc-xaï khoaûng 60 vieân moät phuùt. Vôùi hoûa-löïc taán-coâng maïnh-meõ nhö vaäy, Haûi-Quaân Hoa-Kyø, vaøo nhöõng naêm cuoái cuûa cuoäc chieán, song-song vôùi keá-hoaïch ruùt lui, ñaõ khoâng boû soùt cô-hoäi caét ñöùt hay ít nhaát cuõng trì-hoaõn vieäc tieáp-teá cô-phaän thay theá cho loaïi haûi-phaùo toái-taân naøy.

Sau traän haûi-chieán, ñeå neâu cao göông hy-sinh cuûa caùc chieán-só boû mình treân ñaïi-döông, Boä Tö-Leänh Haûi-Quaân ñaõ coù nghieân-cöùu moät kieán-truùc döï-ñònh xin pheùp ñoâ-thaønh Saøi-Goøn Chôï-Lôùn xaây caát trong khu-vöïc coät côø Thuû-Ngöõ beân soâng Saøi-Goøn. Rieâng Hoäi-ñoàng ñoâ-thaønh ñaõ ñoàng yù treân nguyeân-taéc laø seõ coù moät ñöôøng phoá mang teân Nguïy-vaên-Thaø. Moät buoåi leã kyû-nieäm laàn thöù nhaát

traän haûi-chieán Hoaøng-Sa ñaõ ñöôïc toå-chöùc vaøo ngaøy 19 thaùng Gieâng naêm 1975 do Tö-Leänh Haûi-Quaân, Ñeà-Ñoác Laâm-nguôn-Taùnh chuû-toïa nhöng toâi khoâng ñöôïc thoâng-baùo ñeå ñeán tham-döï.

Haøng naêm cöù moãi Teát Nguyeân-Ñaùn ñeán, duø vaøo thaùng Gieâng hay khoâng, toâi luoân-luoân coù ít phuùt töôûng-nieäm daønh cho caùc lieät-só ñaõ hy-sinh vaø cuõng töôûng nhôù tôùi chieán-só ñaõ anh-duõng cuøng toâi chieán-ñaáu trong traän haûi-chieán Hoaøng-Sa, maø soá ñoâng ñang löu-laïc trong vuøng ñaát töï-do. Hoï laø nhöõng anh-huøng ñaõ xaû-thaân ñeå baûo-veä laõnh-thoå cuûa tieàn-nhaân xaây-döïng töø bao theá-kyû. Mong raèng taøi-lieäu naøy seõ mang laïi nieàm haõnh-dieän cho toaøn-theå caùc chieán-só Haûi-Quaân ñaõ tham-döï traän ñaùnh maø toâi ñaõ coù vinh-döï chæ-huy.

Dallas, Texas, muøa Xuaân Kyû-Maõo

Haø-vaên-Ngaïc

Ngaøn caùnh chim treân ñaûo Hoaøng-Sa


Coá Haûi-Quaân Thieáu-Taù Nguyeãn-thaønh-Trí Haïm-Phoù Hoä-toáng-haïm Nhöït-Taûo HQ 10 (hình chuïp luùc mang caáp baäcTrung-UÙy)

Coá Haï-Só I Vaän-Chuyeån Leâ-vaên-Taây Hoä-toáng-haïm Nhöït-Taûo HQ 10

Coá Haï-Só I Cô-Khí Ñinh-hoaøng-Mai Hoä-toáng-haïm Nhöït-Taûo HQ 10


aùng 15 thaùng 1 naêm 1974, taøu taùch beán Tieân-Sa. Nhöõng tia naéng yeáu-ôùt cuûa moät ngaøy cuoái Ñoâng ñang coá-gaéng choïc thuûng maøn maây traéng daày ñeå toûa aùnh-saùng xuoáng

maët bieån xanh rì tröôùc maët. Gioù Ñoâng-Baéc caáp 2. Bieån khoâng ñoäng, nhöng khi baét ñaàu quay muõi, taøu cuõng laéc-lö döõ-doäi. Beân phaûi, ngoïn haûi-ñaêng Sôn-Chaø ñaõ taét, caùc thaùp nhoïn töø-töø nhuù leân sau daõy nuùi ñen ngoøm, troâng nhö caùc ñinh nhoïn, chóa muõi leân trôøi. Taïi ñaây ñaùng leõ taøu chuaån-bò quay phaûi, xuoâi Nam keát-thuùc moät chuyeán coâng-taùc nhö lòch-trình.

Tuaàn-döông-haïm

HQ 16

VaØ Traän haûi-chieán hoaøng-sa

Ñaøo-Daân

Lôøi ngöôøi vieát: Baøi vieát naøy ghi laïi nhöõng gì maø ngöôøi vieát coù theå nhôù ñöôïc qua 20 naêm daâu bieån. Trí nhôù, taàm nhìn ñeàu bò giôùi-haïn, neân chaéc-chaén coù nhieàu sô-soùt, ñaëc-bieät ôû phaàn taøi-lieäu. Xin quyù baïn ñoïc tha-thöù vaø neáu caàn söûa sai cho. Caùm ôn.

Nhöng khoâng, taøu tieáp-tuïc Ñoâng tieán, tröïc-chæ Hoaøng-Sa. Vaäy laø nieàm vui cuûa thuûy-thuû-ñoaøn chôït taét, boû caùi öôùc-mô cuûa moät chieàu daïo phoá Saøi-Goøn beân ngöôøi yeâu laïi cho tuaàn sau. Hy-voïng theá bôûi vì chuyeán haûi-haønh phuï-troäi naøy döï-truø keùo daøi khoâng quaù naêm ngaøy. Vaø sau ñoù, taøu seõ thaûnh-thôi naèm söûa chöõa ôû caàu B, ñeå cho ñaùm con coù thì-giôø thuï-höôûng caùi ñaàm-aám vaø an-vui beân gia-ñình cho moät caùi Teát hoøa-bình ñaàu tieân.

Chuùng toâi nhaän ñöôïc leänh ñi Hoaøng-Sa khi caû taøu ñang noâ-nöùc chuaån-bò leân ñöôøng veà Saøi-Goøn.

S


Hoâm qua, ban aåm-thöïc ñaõ ñi chôï xong, daàu nöôùc ñaõ nhaän ñaày-ñuû. Vaäy maø, ñuøng moät caùi, buoåi toái laïi nhaän leänh môùi. Saùng mai, HQ 16 phaûi chôû ra Hoaøng-Sa moät phaùi-ñoaøn cuûa Boä Tö-Leänh Vuøng I Chieán-Thuaät, nhaèm khaûo-saùt ñeå thieát-laäp moät phi-tröôøng cho C130 coù theå ñaùp. Coù leõ ñaây laø moät muïc-tieâu lôùn vaø laâu daøi cuûa chính-phuû. Chuùng toâi khoâng bieát. Phaùi-ñoaøn goàm 6 ngöôøi: 1 thieáu-taù tröôûng ñoaøn, 1 coá-vaán Myõ maëc aùo daân-söï, 2 trung-uùy cuøng 2 trung-só thuoäc ngaønh Coâng-Binh. Ñoái vôùi toâi chuyeán ñi naøo cuõng thuù-vò, nhaát laø ñaây laø laàn ñaàu tieân coù dòp gheù thaêm Hoaøng-Sa, nhöõng haûi-ñaûo xa-xoâi cuoái cuøng cuûa Toå-Quoác, sau chuyeán coâng-taùc Tröôøng-Sa caùch ñaây 2 thaùng. Vaû chaêng, cuõng coøn ñeán 20 ngaøy nöõa môùi ñeán Teát, thì daàu maát ñi moät tuaàn-leã tröôùc ñoù cho moät dòp laõng-du cuõng chaúng nhaèm-nhoø gì. Nhöõng naêm tröôùc, khi coøn phuïc-vuï treân moät hoä-toáng-haïm (PCE), chuyeán coâng-taùc naøo cuõng treân hai thaùng, coù chuyeán ñeán 100 ngaøy. Hoài ñoù, nhöõng laàn trôû laïi Saøi-Goøn, taøu ñaõ queø-quaët, leâ-leát, reân-ró döôùi taám thaân taøn-taï vaø moät thuûy-thuû-ñoaøn raõ-rôøi. Baây giôø vôùi Tuaàn-döông-haïm Lyù-thöôøng-Kieät HQ 16 beà-theá, vöõng-chaõi, troïng-taûi lôùn, taàm hoaït-ñoäng daøi, môùi ñöôïc taân-trang

ñeå nhaän laõnh töø Guam veà, soá löôïng só-quan vaø thuûy-thuû-ñoaøn ñoâng hôn, nhöng traùi laïi thôøi-gian coâng-taùc laïi ngaén hôn, chæ 30 ngaøy. Theá cho neân toâi vöõng taâm leân ñöôøng. Ra khôi, cho “bieát maët truøng-döông”, cho coù dòp “gheù nhöõng beán bôø, coù nhöõng xoùm döøa, chieàu nhuoäm vaøng laøn toùc ngaây-thô”.

Taøu chaïy vôùi vaän-toác toái-ña, hai maùy tieán full, coù theå ñaït tôùi 16 knots. Nhöng gaëp gioù Ñoâng-Baéc, duø khoâng maïnh laém, nhöng cuõng coù theå laøm cho taøu chaäm laïi, vaø ñoä daït cuõng khaù lôùn. Chæ ít giôø ñaàu sau khi rôøi vuøng bieån Ñaø-Naüng, nhöõng ngoïn nuùi cao choùt voùt cuûa Tieân-Sa, Haûi-Vaân baét ñaàu môø daàn. Sau khi khuaát haún, chuùng toâi chuyeån töø haøng-haûi caän-duyeân qua haøng-haûi vieãn-duyeân, töø maét thöôøng qua radar vaø cuoái cuøng laø Loran ñeå ñònh vò-trí con taøu. Só-quan tröôûng-phieân baét ñaàu laøm con thoi töø ñaøi chæ-huy xuoáng phoøng Loran ñeå kieåm-tra laïi vò-trí phoûng-ñònh vaø chænh laïi haûi-trình. Caû ngaøy hoâm ñoù trôøi naéng nheï, gioù Ñoâng-Baéc cuõng nheï-nhaøng thoåi mang theo vò maën cuûa nöôùc bieån thaám ñaày aùo quaàn, maët muõi, toùc tai. Taøu vaãn nheï-nhaøng löôùt soùng, mieät-maøi ñi giöõa nhöõng aâm-thanh ngoït-ngaøo cuûa bieån caû. Treân boong taøu, caùc haï-só-quan vaø thuûy-

Tuaàn-döông-haïm HQ 16 Lyù-thöôøng-Kieät


thuû ngaønh troïng-phaùo, vaän-chuyeån ñang laêng-xaêng vôùi coâng-vieäc thöôøng-leä, goõ seùt, lau chuøi, sôn vaø voâ daàu môõ. Chaúng maáy ai baên-khoaên vì ñaõ treã heïn cho moät ngaøy veà, vaø cuõng chaúng ai buoàn nhôù ñeán caâu thô muoân thôû cuûa kieáp haûi-hoà:

Naêm naêm goõ seùt ñau loøng lính Goõ seùt naêm naêm seùt vaãn coøn.

Döôùi haàm maùy, nhaân-vieân cô-ñieän-khí cuøng vôùi Ñaïi-UÙy Hieäp vaø caùc só-quan phuï-taù loay-quay beân nhöõng coã maùy. Hai maùy ñieän cuûa höõu haïm ñang truïc-traëc, taïm ngöng hoaït-ñoäng. Maùy eùp gioù naèm cuøng beân cuõng bò hö. Moïi hoaït-ñoäng cuûa taøu laø nhôø vaøo phía taû haïm. Daàu sao taøu cuõng ñaõ qua hôn moät thaùng coâng-taùc ôû caùi vuøng bieån khoán-khoå giaù laïnh naøy. Quaân-soá cuõng chæ coøn laïi khoaûng hai phaàn ba, nghóa laø chæ treân 100 maïng, sau khi ñaõ thay phieân nhau ñi pheùp maáy ñôït maø chaúng ai trôû laïi trình-dieän vì taøu cuõng saép veà. Hieän giôø coù leõ hoï ñaõ trình-dieän ôû Boä Tö-Leänh Haïm-Ñoäi chôø “phöông-tieän”, nhöng thöïc-teá laø chôø ñoùn taøu veà nhö nhöõng ngöôøi khaùc. Baèng moïi giaù, taøu vaãn phaûi hoaøn-thaønh-coâng-taùc, vaø moïi coâng-vieäc treân chieán-haïm cöù tieáp-tuïc chaïy ñeàu.

Ña-soá só-quan treân chieán-haïm ñeàu coøn treû, chöa quaù 30, ñoäc-thaân vui tính, keå caû soâi-noåi nhieät-tình, moät soá ít thì raát to mieäng, trong ñoù phaûi keå ñeán Traàn-vaên-Bính khoùa 19, Nguyeãn-höõu-Coâng khoùa 20 cô-khí, vaø Ñoaøn-vieát-AÁt khoùa 4/OCS. Trong giôø nghæ tröa hoaëc toái, phoøng aên só-quan luùc naøo cuõng trôû thaønh moät baõi chieán-tröôøng vôùi nöôùc boït vaêng tung-toùe; vôùi ra-my, xaäp xaùm, domino; vôùi khoùi thuoác, hôi caø-pheâ vaø hôi ngöôøi. Giöõa nhöõng tieáng noùi, tieáng cöôøi, tieáng caõi-coï, oàn-aøo nhö chôï vôõ laø tieáng vo-vo, reø-reø cuûa boán caùi maùy laïnh chaïy heát toác-löïc, ñöôïc gaén boán goùc phoøng. Haïm-Tröôûng, Haûi-Quaân Trung-Taù Leâ-vaên-Thöï, khoùa 10, laø moät ngöôøi khaéc-khoå, khoù tính nhöng khoâng naït ñuøa maø noùi naêng coù phaàn hoøa-hoaõn. Chuyeán naøy, oâng ñang baän vôùi hai oâng khaùch (coá-vaán vaø oâng Thieáu-Taù Boä-Binh), laïi coù phoøng aên rieâng, neân caùi giang-sôn cuûa ñaùm só-quan treû trôû thaønh töï-do voâ cuøng. Nhaát laø trong ñaùm ñi pheùp laïi coù Haïm-phoù Thieáu-Taù Traàn-vaên-Hoa-Em. Giang-sôn chuùng toâi hieän chæ coøn Ñaïi-UÙy Hieäp khoùa 14 (cô-khí-tröôûng)

laø thaâm-nieân hieän-dieän. Laø moät ngöôøi traéng-treûo, cao-raùo, ñeïp trai, tính-tình laïi côûi môû, oân-toàn, Ñaïi-UÙy Hieäp coøn laø só-quan saün-saøng hoäi-nhaäp vaøo moïi cuoäc vui cuûa ñaùm ñaøn em. Cuõng xaäp xaùm, domino; cuõng ñaáu-ñaù bôõn-côït. Ngöôïc laïi, só-quan ñeä tam, Ñaïi-UÙy Nam, khoùa 15, nhoû con vaø traàm-laëng. Tuy vui-veû deã-daõi nhöng ít khi nhaäp cuoäc. Tröôùc moïi boác-ñoàng naêng-noå cuûa chuùng toâi, Ñaïi-UÙy Nam chæ ngoài nhìn, mæm cöôøi. Thaønh ra, caùi phoøng aên roäng theânh-thang treân HQ 16 trôû thaønh nôi töï-do vaø thoaûi-maùi cho ñaùm só-quan lau-nhau côõ Trung-UÙy, Thieáu-UÙy sau moïi nhieäm-sôû vaø coâng-vieäc. Töø sau hieäp-ñònh Paris, soá só-quan ñöôïc ñaøo-taïo töø loø Nha-Trang vaø OCS ñöôïc chuyeån veà raát ñoâng, vöôït xa baûng caáp-soá. Chaû buø vôùi thôøi-gian luùc toâi môùi ñöôïc thuyeân-chuyeån veà Hoä-toáng-haïm Chí-Linh HQ 11 vaøo khoaûng thaùng 10 naêm 1970, caû moät chieác PCE toái-taân nhaát thôøi ñoù, ngoaøi Haïm-Tröôûng vaø cô-khí-tröôûng, kieám cho ñuû só-quan laøm ba tröôûng-phieân laø ñuû meät. Haïm-phoù gaàn nhö do toâi xöû-lyù thöôøng-vuï sau khi xuoáng taøu chöa ñöôïc moät tuaàn. Xuoáng taøu, laøm phuï-taù cho Haïm-Phoù Nguyeãn-Töôøng ñuùng moät chuyeán coâng-taùc boán ngaøy treân bieån caû laø oâng ta ñi luoân, ñeå laïi cho toâi caû phieân, caû taøu trong khi toâi chæ ñöôïc coi nhö môùi ra tröôøng. Vì raèng sau khi ñi thöïc-taäp Ñeä Thaát Haïm-Ñoäi veà laø laøm caùn-boä cho tieåu-ñoaøn sinh-vieân OCS, moät quaân-tröôøng noái daøi. Vaäy maø giôø ñaây treân HQ 16, coù ñeán 22 só-quan treân 14 ôû baûng caáp-soá. Caùc thieáu-uùy vaø chuaån-uùy ñöôïc chuyeån veà nguû ôû phoøng nguû thöôïng-só. Haïm-phoù ñöông-nhieân mieãn ñi quart, tröôûng-phieân luùc naøo cuõng coù hai, ba só-quan phuï-taù.

Chuùng toâi ñeán Hoaøng-Sa khi trôøi toái. Traêng thöôïng-tuaàn môø-môø ôû phía Taây, saép taét. Len-loûi giöõa nhöõng ñaûo nhoû ñaày nhöõng baõi san-hoâ ngaàm bao-boïc chung-quanh, vôùi taàm nhìn haïn-cheá, chuùng toâi phaûi raát thaän-troïng ñöa taøu ñeán tröôùc ñaûo Pattle (hay thöôøng ñöôïc goïi laø Hoaøng-Sa), thaû troâi caùch ñaûo moät haûi-lyù veà phía Nam. Trong boùng toái môø-môø, giöõa maët bieån meânh-moâng, chaäp-chuøng moät maøu xanh bieác ñang chuyeån daàn sang moät maøu toái saãm, noåi leân ba vaønh ñai caùt vaøng oâm laáy ba choøm caây thaáp teø ôû giöõa. Neáu chæ nhìn leân moät ñaûo ôû tröôùc maët, hình-aûnh ñoù troâng cuõng quen thuoäc


nhö khi taøu ñi qua moät vuøng xoùm laøng ven bieån naøo ñoù cuûa mieàn Nam vôùi ñaát phuø-sa vaø röøng traøm, röøng ñöôùc. Khoâng thaáy gì roõ neùt, nhöng chuùng toâi cuõng hình dung ra ñöôïc nhöõng neùt haân-hoan cuûa ñoaøn quaân truù-ñoùng treân ñaûo khi ñöôïc chuùng toâi baùo tin laø seõ coù moät phaùi-ñoaøn vieáng thaêm ñaûo vaøo ngaøy mai. Vôùi nhöõng ngöôøi maø ñaõ maáy thaùng trôøi nhö bò löu-ñaøy giöõa ñaûo hoang, laøm baïn vôùi chim caù, thì söï hieän-dieän cuûa chieác taøu vaø ñoaøn khaûo-saùt laø moät bieán-coá troïng-ñaïi trong thôøi-gian ôû ñaûo.

Hoaøng-Sa laø teân baèng tieáng Vieät-Nam ñeå goïi chung moät quaàn-ñaûo goàm nhieàu ñaûo raát nhoû naèm ngoaøi khôi hai tænh Thöøa-Thieân - Quaûng-Nam, caùch bôø bieån nöôùc ta khoaûng chöøng 350 km. Quaàn-ñaûo coù hai nhoùm. Moät nhoùm naèm phía Ñoâng-Baéc, coù teân goïi laø Amphitrite ñaõ bò Trung-Coäng chieám giöõ ñaâu khoaûng töø naêm 1956-1957 gì ñoù. Nhoùm hai naèm höôùng Taây-Nam, thuoäc chuû-quyeàn tröïc-tieáp cuûa Vieät-Nam Coäng-Hoøa, coù teân laø Croissant, goàm moät ñaûo lôùn nhaát töùc ñaûo Pattle maø taøu chuùng toâi ñang ñaäu. Ñaûo daøi khoaûng 1,5 mile, beà ngang khoaûng 1 caây-soá. Phía Nam, hôi cheách veà beân traùi laø hai ñaûo Robert vaø Money, caùch Pattle khoaûng ba, boán haûi-lyù. Xa hôn nöõa, khoaûng baûy, taùm haûi-lyù vaø cheách veà beân phaûi laø hai ñaûo Duy-Moäng (Drummond) vaø Quang-Hoøa (Duncan). Naèm moät mình leû-loi giöõa bieån khôi baùt-ngaùt, phía Taây-Nam cuûa Pattle, caùch ñoù chöøng 15 haûi-lyù laø ñaûo Tri-Toân (Triton). Ngoaøi ra coøn nhieàu ñaûo nhoû khaùc nhö nhöõng hoøn ñaù khoång-loà noåi treân maët nöôùc, khoâng teân, khoâng tuoåi, naèm raûi-raùc ñaây ñoù; ñaëc-bieät nhieàu laø beân caïnh nhoùm Quang-Hoøa vaø Duy-Moäng. Giöõa vuøng bieån roäng meânh-moâng, nhöõng ñaûo nhoû nhoâ leân nhö nhöõng daáu chaám treân haûi-ñoà, vaø con ngöôøi, moät trung-ñoäi Ñòa-Phöông-Quaân, thuoäc quaân-soá tænh Quaûng-Nam, ñoùng loït thoûm treân moät ñaûo ñoäc nhaát, ñaûo Pattle, cuøng moät oâng tröôûng ñaøi khí-töôïng, seõ caûm thaáy beù-boûng chöøng naøo tröôùc caùi bao-la cuûa bieån caû, cuûa trôøi xanh. Caëp maét hoï laøm sao vöôït ra khoûi khu-vöïc ñoùng quaân, doanh-traïi, nôi aên choán ôû, vaø nhöõng laàn caâu caù, nhaët tröùng chim. Taâm-hoàn hoï khoâng thoaùt khoûi nieàm öôùc-mô ñöôïc coù taøu tieáp-teá, ñöôïc coù ngöôøi ñeán thaêm, nhaän nhöõng laù thö, ñoïc caâu chuyeän tình hay chöôûng. Coøn trí oùc thì mong

chôø ñeán ngaøy heát haïn, coù ñôn-vò khaùc thay theá, ñeå cho hoï qua khoûi giôùi-haïn cuûa saùu thaùng löu-ñaøy. Nhieäm-vuï cuûa hoï cuõng khoâng phaûi laø moät haønh-ñoäng quaân-söï tích-cöïc, maø nhö moät thuû-tuïc, söï hieän-dieän cuûa hoï nhö moät coät moác ñeå tuyeân-boá chuû-quyeàn. Theá cho neân khi chuùng toâi phaùt-hieän, thì quaân-ñoäi Trung-Coäng ñaõ chieám hai ñaûo Duy-Moäng vaø Quang-Hoøa khoâng bieát ñaõ bao laâu roài. Treân ñoù chuùng ñaõ ñaët ñaøi quan-saùt, xaây-döïng doanh-traïi, vaø theo baùo-caùo cuûa nhoùm ngöôøi nhaùi ñoå boä trong ngaøy cuoäc chieán xaûy ra thì coù caû moät tieåu-ñoaøn lính truù-ñoùng. Coù theå laø sau khi hoaøn-taát chöông-trình treân hai hoøn ñaûo phía Nam, chuùng môùi mon-men leân phía Baéc, döï-truø laøm noát ñaûo Money vaø Robert beân naùch cuûa Hoaøng-Sa. Neáu chuùng khoâng duøng chính-saùch taèm aên daâu naøy, maø chæ baèng loøng vôùi khu-vöïc phía Nam ñoù, thì coù leõ lòch-söû ñaõ ñoåi khaùc. Taøu chuùng toâi seõ laëng-leõ trôû veà Ñaø-Naüng ñeå veà Saøi-Goøn, seõ khoâng coù traän haûi-chieán Hoaøng-Sa, traän haûi-chieán ñoäc nhaát trong lòch-söû cuûa Haûi-Quaân Vieät-Nam, vaø ñaûo Hoaøng-Sa (Pattle) coù leõ seõ khoâng rôi vaøo tay Trung-Coäng.

Buoåi saùng ngaøy 16 thaùng 1 naêm 1974, chuùng toâi chuaån-bò moät xuoàng ñoå boä vaø 4 nhaân-vieân, trong ñoù coù moät haï-só-quan vaän-chuyeån, chôû 6 ngöôøi cuûa phaùi-ñoaøn leân ñaûo roài sau ñoù ñem xuoàng veà taøu. Coâng-taùc hoaøn-taát toát ñeïp. Theá laø nhöõng ngöôøi khaùc cuûa chuùng toâi ñaõ giaõ-töø vaø theo döï-truø sau vaøi ngaøy, chuùng toâi seõ vaøo ñoùn hoï ñeå ñöa traû hoï laïi cho Boä Tö-Leänh Vuøng I Chieán-Thuaät. Ngaøy hoâm ñoù naéng ñeïp vaø coù veû choùi-chang hôn hoâm tröôùc. Trôøi trong xanh. Taøu chuùng toâi vaãn trong tình-traïng thaû troâi trong vuøng bieån yeân-laëng. Khoâng moät ngoïn gioù naøo, soùng vaãn laên-taên, vaø vuøng bieån eâm nhö maët hoà. Toâi nhaän quart tröa 1200 - 1500H. Khoâng coù vieäc gì laøm, chæ theo doõi tình-traïng troâi cuûa taøu, neáu caàn ñieàu-chænh laïi chuùt ñænh. Vieäc ñoå boä ñaõ hoaøn-taát vaøo buoåi saùng. Haïm-tröôûng xuoáng nghæ tröa. Caùc só-quan phuï-taù vaø nhaân-vieân ñi quart tuï laïi noùi chuyeän phieám. Toâi ngoài leân thaønh taøu, beân caïnh khaåu ñaïi-lieân 30 vaø ngay döôùi chaân phía sau löng, ôû taàng döôùi coù buoàng laùi, laø moät oå ñaïi-baùc 20 ly ñoâi ñang naèm trong boïc baït. Buoåi tröa hôi noùng, laïi khoâng coù vieäc gì laøm, chuyeän troø roài cuõng heát


höùng-thuù. Im-laëng laïi trôû veà sau khi moãi ngöôøi daõn ra moät goùc, lô-ñaõng nhìn trôøi. Toâi cuõng im-laëng thaû töøng hôi khoùi thuoác Bastos ra tröôùc maët, lô-löûng cuoän thaønh voøng troøn roài tan vaøo khoaûng hö-khoâng, trí oùc boãng trôû neân phieâu-ñaõng boàng-beành.

Boãng toâi chuù-yù ôû tröôùc maët ñaûo Robert, ngang hoâng chieán-haïm, moät chieác taøu ñang löûng-lô beân caïnh ñaûo. Chieác taøu nhoû, côõ baèng nhöõng chieác taøu ñaùnh caù Ñaøi-Loan maø toâi thöôøng gaëp trong vuøng bieån caän-duyeân. Toâi cuõng cho ñaây laø taøu ñaùnh caù, nhöng hôi laï laø noù vaøo saùt bôø quaù. Maø taøu ñaùnh caù naøo laïi khoâng bieát ñaây laø haûi-phaän Vieät-Nam, trong khi chuùng toâi, anh khoång-loà HQ 16 vaø côø vaøng ba soïc ñoû ñang bay phaát-phôùi? Toâi noùi thaàm, ñi ñaâu cuõng gaëp maáy ngöôøi Ñaøi-Loan caû. Nhöng khi ñöa oáng nhoøm leân nhìn, noù khoâng gioáng vôùi nhöõng chieác taøu ñaùnh caù thöôøng gaëp. Thaân noù hôi ngaén so vôùi beà ngang to beà, ñaøi chæ-huy laïi coù veû beà-theá nhö moät chieác taøu quaân-söï. Taøu laïi sôn maøu toái, nhö maøu oâ-liu, phía ñuoâi coù treo côø nhöng khoâng troâng roõ maøu saéc. Luùc ñoù, moïi ngöôøi treân ñaøi chæ-huy chaúng ai quan-taâm veà söï hieän-dieän cuûa taøu ñaùnh caù, nhöng vì ngaïc-nhieân, toâi cho leänh giaùm-loä-vieân ñaùnh ñeøn ñeå hoûi vaø ñoàng-thôøi cho noå maùy, quay muõi, tröïc-chæ phía Nam. Coù leõ vì trôøi naéng, moïi ngöôøi nghæ tröa neân aùnh-saùng ñeøn scott khoâng ñaùnh ñoäng ñöôïc ai. Taøu ñòch vaãn im-laëng, hình nhö khoâng baét ñöôïc tín-hieäu. Sau khi hoäi-yù vôùi Haïm-Tröôûng, toâi cho khai-hoûa khaåu ñaïi-lieân 30, vöøa ñeå gôïi söï chuù-yù, vöøa coù yù ñuoåi noù ra xa khoûi ñaûo. Tieáng suùng noå doøn-daõ giöõa buoåi tröa yeân-tónh döôøng nhö laøm caû taøu thöùc giaác nhöng ñoái-töôïng vaãn khoâng nhuùc-nhích. Bao nhieâu oáng nhoøm ñoå doàn vaøo noù, vaø khi taøu ñeán gaàn hôn, neàn côø ñoû vaø 5 ngoâi sao vaøng ôû ngay goùc laøm cho toâi hôi khöïng laïi. Taøu Trung-Coäng. Söï phaùt-giaùc naøy laø moät ñieàu gaây ngaïc-nhieân cho nhieàu ngöôøi. Haàu heát ñeàu cho laø taøu ñaùnh caù cuûa Ñaøi-Loan, hay neáu ai coù trí töôûng-töôïng phong-phuù hôn, cho laø taøu ñaùnh caù Lieân-Soâ ñeå ñi doø-thaùm nhö chuùng toâi thöôøng gaëp khi thöïc-taäp treân Ñeä Thaát Haïm-Ñoäi. Chöa ai nghó ñaây laø taøu Trung-Coäng, vaø caøng khoâng ai nghó xa hôn ñeán daõ-taâm xaâm-löôïc cuûa Trung-Coäng. Khi haïm-tröôûng leân ñaøi chæ-huy thì chuùng toâi ñaõ gaàn nhau laém roài, chöa ñaày 500m. Moïi ngöôøi ñaõ thaáy

roõ côø Trung-Coäng baèng maét thöôøng. Haïm-tröôûng khaån-baùo veà Trung-Taâm Haønh-Quaân Haûi-Quaân Ñaø-Naüng vaø xin chæ-thò, ñoàng-thôøi cho nhaân-vieân duøng tay, duøng côø, duøng maùy phoùng-thanh phaùt baèng tieáng Taøu ñeå yeâu-caàu noù ra khoûi haûi-phaän Vieät-Nam. Maëc duø chuùng toâi khoâng nhaän ñöôïc söï traû lôøi naøo, cuõng khoâng thöïc-hieän lôøi yeâu-caàu cuûa chuùng toâi, nhöng söï xuaát-hieän cuûa chuùng toâi coù leõ cuõng khuaáy-ñoäng söï yeân-laëng coá-höõu lì-lôïm cuûa taøu Trung-Coäng. Haøng chuïc nhaân-vieân leân boong taøu nhìn sang chuùng toâi, kyø-laï, xoi-moùi vaø ngaïc-nhieân. Phaàn ñoâng maëc aùo thun traéng quaàn cuït. Moät soá maëc aùo quaàn boä-ñoäi Trung-Coäng, maøu oâ-liu nhaït hôn maøu taøu.

Cuõng vaäy, söï hieän-dieän cuûa taøu Trung-Coäng ñaûo loän heát moïi coâng-taùc haøng ngaøy. Haïm-Tröôûng chuù-taâm ñeán taøu ñòch cuøng lieân-laïc vôùi Vuøng I Duyeân-Haûi, só-quan thì tuï-taäp töøng nhoùm baøn-taùn ñuû moïi giaû-thuyeát. Nhaân-vieân ñöùng ñaày moät beân lan-can taøu nhìn sang nhö ñang nhìn moät quaùi-vaät. Trong khi ñoù treân ñaøi chæ-huy vaãn oang-oang phaùt ra töøng chaäp nhöõng lôøi-leõ baèng tieáng Trung-Hoa yeâu-caàu ra khoûi haûi-phaän Vieät-Nam. Luùc ñaàu laø cuoäc ñoái-thoaïi vôùi ngöôøi caâm nhöng sau ñoù, hoï cuõng duøng loa phoùng-thanh caàm tay ñeå yeâu-caàu ngöôïc laïi, chuùng toâi phaûi rôøi khoûi haûi-phaän Trung-Coäng. Cöù nhö vaäy maø tieáp-tuïc suoát caû buoåi chieàu maø chaúng beân naøo nhöôïng-boä. Ñeâm ñoù chuùng toâi ñaønh boû dôû chöông-trình phaùt-thanh ñeå chaïy ra xa hôn ñeå giöõ an-toaøn cho chieán-haïm. Vaø cuõng töø ñeâm ñoù, neáp sinh-hoaït trong phoøng aên cuõng thay ñoåi tuy tieáng noùi cöôøi vaãn oang-oang nhö leänh vôõ. Nhöõng troø chôi cuõ nhö xaäp xaùm, domino eá khaùch. Caùc só-quan quay-quaàn quanh baøn aên ñeå tieáp noái nhöõng cuoäc thaûo-luaän “trôøi ôi ñaát hôõi” veà vieäc xuaát-hieän cuûa taøu Trung-Coäng. Buoåi saùng ngaøy 17 thaùng 1 naêm 1974, boån cuõ ñöôïc soaïn laïi, nghóa laø cuõng maùy phoùng-thanh, phaùt ra vaø traû lôøi, cuõng maáy anh thuûy-thuû goác Chôï-Lôùn laøm xöôùng-ngoân-vieân. Chæ khaùc moät ñieàu laø theâm moät taøu ñaùnh caù khaùc xuaát-hieän caïnh ñaûo Money, vaø traêm laù côø Trung-Coäng ñöôïc caém raûi-raùc doïc bôø bieån treân vuøng caùt traéng. Chæ coù ñaûo Rorbert maø taøu toâi ôû gaàn laø coøn trinh baïch, chöa bò hoen oá bôûi caùi röøng côø maøu maùu ñoù. Chuùng toâi cuõng khoâng hieåu laø coù phaûi côø ñoù ñöôïc


caém trong ñeâm hay ñaõ nhieàu ngaøy qua, nhöng daàu sao giaû-thuyeát ñöôïc caém trong ñeâm cuøng vôùi söï xuaát-hieän cuûa taøu thöù hai coù veû ñuùng-ñaén. Khoaûng 2 giôø chieàu hoâm ñoù, khu-truïc-haïm Traàn-khaùnh-Dö HQ 4 nhaäp vuøng cuøng moät trung-ñoäi ngöôøi nhaùi. Haïm-Tröôûng laø Haûi-Quaân Trung-Taù Vuõ-höõu-San, khoùa 11, ñaõ töøng moät thôøi laø haïm-tröôûng HQ 11 khi toâi phuïc-vuï treân ñoù. Coù leõ oâng ñaõ nhaän ñöôïc maät leänh vaø keá-hoaïch töø Tö-Leänh Haûi-Quaân Vuøng I, neân vöøa nhaäp vuøng, oâng ñaõ haønh-ñoäng ngay. HQ 4 töø phía Nam ñaûo Money chaïy leân, HQ 16 töø ñaûo Pattle xuoáng, chuùng toâi nhö hai goïng keàm-keïp chaët hai chieác taøu ñaùnh caù nhoû beù cuûa Trung-Coäng vaøo giöõa. Coù leõ cuõng ngaùn chuùng toâi seõ coù thaùi-ñoä khaùc vôùi nhöõng ngaøy qua, chieác thöù hai töø ñaûo Money chaïy leân hoïp cuøng chieác thöù nhaát vaø ra xa khoûi ñaûo Robert khoaûng hôn moät haûi-lyù. Theá laø goïng keàm laïi sieát chaët hôn. Cuoäc chieán baèng nöôùc boït laïi buøng noå döõ-doäi. Maëc duø coù veû e-deø, hai chieác taøu Trung-Coäng vaãn ngoan-coá baùm vuøng, vaø vaãn traû lôøi chuùng toâi baèng gioïng ñieäu coá-höõu: “Haõy ra khoûi haûi-phaän Trung-Quoác”. Boán chieác taøu, hai lôùn ôû ngoaøi, hai nhoû ôû giöõa vaãn thaû troâi bình-yeân ñeå maëc cho con ngöôøi ñaáu khaåu. Sau ñoù taøu Trung-Coäng, môû maùy, töø-töø taêng toác-ñoä chaïy veà phía Nam cuûa hai ñaûo Duy-Moäng vaø Quang-Hoøa, ñeå laïi chieán-tröôøng moät vuøng nöôùc boït traéng xoùa.

Ñeán ñaây ngöôøi vieát caàn phaûi ngöøng laïi moät chuùt vöøa ñeå hoan-ngheânh Trung-Taù San vöøa ñeå ghi laïi caûm-nghó vaø oùc phaùn-ñoaùn cuûa chính mình veà keát-quaû cuûa traän haûi-chieán Hoaøng-Sa cuøng thaùi-ñoä cuûa Trung-Coäng, sau nhöõng möôøi maáy naêm laên-loän trong goâng-cuøm cuûa xaõ-hoäi chuû-nghóa. Theo toâi, sau ngaøy hoïp thöôïng-ñænh vôùi Toång-Thoáng Nixon taïi Baéc-Kinh. Trung-Coäng baét ñaàu coù tham-voïng baønh-tröôùng theá-löïc ôû bieån Ñoâng. Vieäc chieám ñoùng hai ñaûo Duy-Moäng vaø Quang-Hoøa ñaõ chöùng-minh ñieàu ñoù. Tuy-nhieân Trung-Coäng khoâng muoán duøng voõ-löïc ñeå giaûi-quyeát tranh-chaáp vì e-ngaïi Myõ, neân duøng chính-saùch taàm aên daâu, nghóa laø ñieàn vaøo choã troáng cho hôïp nghóa. Nghóa laø nhöõng ñaûo naøo khoâng coù ai chieám cöù, Trung-Coäng seõ ñeán thieát-laäp caùc caên-cöù, vaø moïi chuyeän seõ trôû thaønh chuyeän ñaõ roài. Do ñoù, neáu sau khi ñuoåi hai taøu ñaùnh caù Trung-

Coäng ñi khoûi hai ñaûo Robert vaø Money, Vieät-Nam Coäng-Hoøa cöù cho quaân-ñoäi ra xaây-döïng treân ñoù, giöõ ñaûo, duøng ngoaïi-giao ñeå coâng-kích, thì tuy khoâng laáy laïi ñöôïc hai ñaûo Duy-Moäng vaø Quang-Hoøa, cuõng khoâng maát luoân ba ñaûo lôùn nhaát vuøng laø Pattle, Robert, Money, vaø vónh-vieãn Hoaøng-Sa khoâng bao giôø trôû laïi chuû-quyeàn Vieät-Nam. Sau naøy Trung-Coäng cuõng duøng chính-saùch töông-töï ñeå xaâm-chieám caùc ñaûo nhoû ôû Tröôøng-Sa, nghóa laø caùc nôi chöa coù ai traán-ñoùng, vaø cuõng vì töï-aùi nhö thôøi Vieät-Nam Coäng-Hoøa, Coäng-Saûn Vieät-Nam ñaõ gaây ra cuoäc haûi-chieán vôùi Trung-Coäng, ñeå töø ñoù Trung-Coäng chieám luoân moät soá ñaûo nöõa.

Trôû laïi chieàu ngaøy 17 thaùng 1 naêm 1974, HQ 4 cho ñoå boä khoaûng 20 ngöôøi nhaùi leân ñaûo Money, thu doïn côø Trung-Coäng, caém côø Vieät-Nam Coäng-Hoøa, vaø HQ 16 chuaån-bò moät xuoàng ñoå boä 15 nhaân-vieân cô-höõu leân ñaûo Robert ngay toái hoâm ñoù. 15 nhaân-vieân naøy phaàn lôùn ñöôïc löïa choïn trong ngaønh troïng-phaùo, mang theo suùng oáng, ñaïn-döôïc caù-nhaân ñaày-ñuû, cuøng thöïc-phaåm khoâ duøng trong vaøi ba ngaøy. Toaùn ñoå boä do Haûi-Quaân Trung-UÙy Laâm-trí-Lieâm chæ-huy. Lieâm voán laø só-quan khoùa 10 OCS, sau khi veà nöôùc, phuïc-vuï phaàn lôùn taïi giang-ñoaøn, do ñoù ñöôïc Haïm-Tröôûng choïn löïa vì hy-voïng raèng Lieâm seõ coù kinh-nghieäm treân ñaát lieàn nhieàu hôn laø treân chieán-haïm. Keát-quaû cho thaáy söï choïn löïa naøy raát ñöùng-ñaén, vì sau khi taøu 16 buoäc phaûi rôøi vuøng maø khoâng theå boác toaùn ñoå boä cuûa Lieâm, Lieâm ñaõ chæ-huy toaùn vöôït bieån treân xuoàng ñoå boä vaø sau 15 ngaøy ñoùi khaùt, ñaõ ñöôïc ngö-daân Qui-Nhôn cöùu soáng. Chæ moät ngöôøi cheát sau khi ñaõ leân thuyeàn ngö-daân. Suùng oáng, maùy truyeàn-tin ñöôïc ñem veà ñôn-vò ñaày-ñuû. Trong ngaøy vöôït-thoaùt, toaùn ñoå boä chæ coøn hai ngaøy löông khoâ vaø moät can 18 lít nöôùc ñaõ duøng gaàn heát sau 2 ngaøy treân ñaûo. Toaøn boä 15 ngöôøi - keå caû ngöôøi ñaõ cheát - ñöôïc thaêng-thöôûng 1 caáp. Lieâm ñöôïc thaêng ñaïi-uùy nhieäm-chöùc sau chöa ñaày moät naêm mang lon trung-uùy.

Khoaûng 6 giôø chieàu ngaøy 17 thaùng 1 naêm 1974, luùc ñoù trôøi coøn laïi vaøi tia naéng yeáu-ôùt chieáu raûi-raùc treân maët bieån xanh rôøn, hai chieán-haïm thöïc-thuï cuûa Haûi-Quaân Trung-Coäng xuaát-hieän.


Caên-cöù theo söï quan-saùt luùc ñoù vaø trong ngaøy giao-chieán, chuùng thuoäc loaïi Konstrat cuûa Lieân-Soâ cheá-taïo, daøi khoaûng gaàn 100 meùt, nghóa laø gaàn baèng HQ 16, nhöng beà ngang heïp hôn. Vaän-toác toái-ña khoaûng gaàn 30 knots, nghóa laø gaàn gaáp ñoâi HQ 16. Trang-bò cuõng khoâng coù gì toái-taân laém. Moät khaåu ñaïi-baùc 100 ly tröôùc muõi, 2 khaåu ñaïi-baùc 37,6 ly hai beân veà phía tröôùc vaø hình nhö 1 khaåu phía sau. Coøn ngoaøi ra laø loaïi suùng nhoû. So-saùnh veà hoûa-löïc thì beân ta coù phaàn troäi hôn. HQ 16 coù 1 khaåu 5” (127 ly) tröôùc muõi. Sau ñoù laø 2 khaåu 40 ly ñoâi vaø 1 ñaïi-baùc 40 ly ñôn ôû sau laùi. Khoâng keå 2 daøn ñaïi-baùc 20 ly ñoâi beân hoâng phoøng laùi ngay döôùi ñaøi chæ-huy, 2 daøn 20 ly ñôn ôû saân thöôïng phía sau, cuøng 5 khaåu suùng coái 81 ly. Hai chieán-haïm naøy sau khi nhaäp vuøng, cuõng chæ veà laån quaån ôû hai ñaûo Quang-Hoøa vaø Duy-Moäng. Khoâng thaáy coù haønh-ñoäng khieâu-chieán, nhöng chuùng chaéc-chaén giöõ baèng ñöôïc hai ñaûo ñoù maø haønh-ñoäng ngheânh-caûn cuûa chuùng vaøo ngaøy hoâm sau ñaõ chöùng toû ñieàu ñoù.

Böõa côm toái ngaøy 17 thaùng 1 naêm 1974, phoøng aên só-quan coù veû trang-nghieâm hôn leä thöôøng. Nhöõng tieáng noùi cöôøi cuõng ít ñi, tieáng hoûi ñaùp coù veû coá haï gioïng chæ vöøa ñuû cho ngöôøi ñoái-dieän nghe. Khoâng-khí nhö ngöng laïi daønh choã cho loa phoùng-thanh phaùt ñi baûn tin haøng ngaøy. Cuõng traùi vôùi leä thöôøng, baûn tuyeân-caùo cuûa chính-phuû Vieät-Nam Coäng-Hoøa veà vaán-ñeà Hoaøng-Sa ñöôïc ñoïc tröôùc baûn tin ñaàu giôø. Trong baûn tuyeân-caùo ñoù, boä Ngoaïi-Giao thay maët chính-phuû vaø nhaân-daân Vieät-Nam tuyeân-boá Hoaøng-Sa laø vuøng laõnh-thoå khoâng theå chuyeån-nhöôïng cuûa mình, caên-cöù treân thöïc-taïi vaø caùc chöùng-côù trong lòch-söû, ñoàng-thôøi toá-caùo tröôùc dö-luaän quoác-teá vieäc laán chieám hai ñaûo Quang-Hoøa vaø Duy-Moäng cuûa Trung-Coäng. Sau cuøng, ñeå giaûi-quyeát vaán-ñeà, chính-phuû Vieät-Nam Coäng-Hoøa ñeà-nghò caû hai cuøng ñöa vaán-ñeà ra xeùt-xöû tröôùc toøa-aùn quoác-teá La Haye. Moïi ngöôøi cuõng coá-yù laéng nghe baûn tin thôøi-söï vaø chieán-söï trong ngaøy. Nhö moät söï toø-moø coá-höõu, ai cuõng muoán bieát ñaøi phaùt-thanh noùi nhö theá naøo veà hoaït-ñoäng cuûa chính mình, nhöõng ngöôøi ñang ñoái-dieän vôùi keû thuø giöõa ñeâm ñoâng trong vuøng bieån xa khôi naøy. Toâi khoâng nhôù roõ chi-tieát baûn tin, nhöng caùi teân

Tuaàn-döông-haïm Lyù-thöôøng-Kieät ñöôïc ñaøi phaùt-thanh nhaéc-nhôû nhieàu laàn. Vaø chính söï nhaéc-nhôû ñoù ñaõ gôïi cho moät só-quan naøo ñoù moät söï so-saùnh tuy khoâng chuaån-xaùc nhöng nghe ñaày haøo-khí:

- Ngaøy xöa vò anh-huøng Lyù-thöôøng-Kieät ñem quaân ñaùnh Toáng, ngaøy nay laïi Tuaàn-döông-haïm Lyù-thöôøng-Kieät cuõng seõ saün-saøng ñuoåi quaân Trung-Coäng ra khoûi Hoaøng-Sa.

Caâu noùi voâ-tình boãng nhieân phaù vôõ caùi veû trang-nghieâm taïm thôøi vaø caùi sinh-hoaït soâi-ñoäng cuûa phoøng aên trôû laïi traïng-thaùi nhoän-nhòp nhö cuõ. Moïi ngöôøi thay nhau baøn-luaän veà nhöõng vieäc hieän taïi, cuøng keå laïi nhöõng baøi hoïc lòch-söû ñaùnh Toáng bình Nguyeân ñuoåi Minh cuûa nhöõng vò anh-huøng thôøi tröôùc. Vaø nhôø ñoù, nhieät-tình cuûa tuoåi treû ñöôïc dòp boác cao nhö theå chuùng toâi saép-söûa bieán thaønh nhöõng anh-huøng.

Saùng ngaøy 18 thaùng 1 naêm 1974, HQ 5 hieän-dieän trong vuøng nhö moät söï taêng-cöôøng caàn-thieát. Ñaây laø moät tuaàn-döông-haïm cuøng loaïi vôùi HQ 16 (WHEC) do Haûi-Quaân Trung-Taù Phaïm-troïng-Quyønh khoùa 11, chæ-huy. Cuøng ñi treân HQ 5 laø Haûi-Quaân Ñaïi-Taù Haø-vaên-Ngaïc, Chæ-Huy-Tröôûng Haûi-Ñoäi 3 Tuaàn-Döông tröïc-thuoäc Boä Tö-Leänh Haïm-Ñoäi, ñöôïc chæ-ñònh laøm Tö-Leänh Löïc-Löôïng Ñaëc-Nhieäm Hoaøng-Sa. Nhö vaäy, löïc-löôïng hieän coù 3 chieán-haïm (HQ 4, HQ 5, HQ 16) vaø seõ coù theâm Hoä-toáng-haïm Nhaät-Taûo (HQ 10) ñang treân ñöôøng ñeán nhaäp vuøng. Söï hieän-dieän cuûa moät vò só-quan cao-caáp ñaõ töøng tu-nghieäp ôû ñaïi-hoïc haûi-chieán Hoa-Kyø laøm cho chuùng toâi theâm tin-töôûng. Coù leõ ñeå thöïc-hieän caùi sôû hoïc cuûa mình, neân sau khi nhaäp vuøng vaø nhaän quyeàn chæ-huy, Ñaïi-Taù Ngaïc ñaõ hoäi-yù cuøng caùc haïm-tröôûng qua maùy truyeàn-tin vaø ngay buoåi tröa hoâm ñoù, hình thaønh moät keá-hoaïch maø toâi taïm goïi laø “phoâ-dieãn löïc-löôïng” seõ khôûi söï vaøo buoåi chieàu. Coù leõ keá-hoaïch chæ laø ñeå thaêm doø khaû-naêng cuûa caùc chieán-haïm hôn laø moät cuoäc haønh-quaân, bôûi vì trong keá-hoaïch, maëc duø caùc chieán-haïm ñeàu ôû trong nhieäm-sôû taùc-chieán nhöng moïi khaåu phaùo ñeàu ñöôïc quay cao 45 ñoä. Chuùng toâi thöïc-hieän keá-hoaïch thao-dieãn vôùi loøng haêm-hôû ñöôïc moät dòp thöïc-taäp vaän-chuyeån chieán-thuaät maø töø laâu ñaõ boû queân sau khi rôøi khoûi gheá nhaø tröôøng.


Nhöõng yù-nieäm veà ñoäi hình haøng doïc, haøng ngang; nhöõng maøu côø cuûa Golf, Charlie; nhöõng quay phaûi quay traùi; nhöõng vaän-toác cuøng höôùng ñi bieåu-kieán; taát caû seõ ñöôïc taùi-taïo laïi trong moät buoåi chieàu ñeïp trôøi. Vôùi ba chieán-haïm, löïc-löôïng cuûa chuùng toâi troâng ra coù veû huøng-duõng laém roài. Ñi ñaàu laø hai tuaàn-döông-haïm beä-veä (HQ 16 roài ñeán HQ 5), nöôùc sôn coøn môùi vôùi hai khaåu ñaïi-phaùo 127 ly, roài sau cuøng HQ 4 tuy nhoû con nhöng cuõng nhanh-nheïn vaø ñaëc-bieät laïi coøn mang hôi-höôùm hieän-ñaïi cuûa moät khu-truïc-haïm cuûa Haûi-Quaân Hoa-Kyø. Baét ñaàu chieán-dòch vôùi ba röøng côø phaát-phôùi treân ba coät buoàm, loàng-loäng trong gioù chieàu vaø trong naéng vaøng cuoái Ñoâng. Nhöõng daøn ra-ña khoång-loà ñang quay chaàm-chaäm vöøa laøm nhieäm-vuï traán-thuû vöøa cung-caáp döõ-kieän ñeå ño khoaûng-caùch vaø vaän-toác cuûa taøu ñòch. Treân ñaøi chæ-huy, caùc giaùm-loä-vieân coù tay ngheà cao nhaát ñang chôø leänh vaø saün-saøng thöïc-hieän nhöõng khaåu-leänh cuûa haïm-tröôûng lieân-quan ñeán côø ñeøn vaø giaûi-thích cuøng baùo-caùo nhöõng hieäu-kyø cuûa soaùi-haïm. Chuùng toâi tieán theo ñoäi hình haøng doïc, töø phía Nam ñaûo Pattle vaø tröïc-chæ 160 ñoää veà hai ñaûo Quang-Hoøa - Duy-Moäng. Taát caû cuøng hai maùy tieán hai, caùch khoaûng 500 meùt, ñaøng-hoaøng tieán veà phía ñòch nhö nhöõng hieäp-só thôøi trung-coå. Khi vöøa chaïy ñöôïc moät haûi-lyù, hai chieán-haïm Trung-Coäng mang soá hieäu 300 ñang naèm im trong vuøng bieån, cuøng noå maùy, taêng toác vaø cuõng theo ñoäi hình haøng doïc tieán ñeán höôùng chuùng toâi. Chieán-haïm cuûa chuùng chaïy raát nhanh, coù leõ hai maùy tieán full, neân ñeå laïi ñaèng sau nhöõng boït nöôùc traéng xoùa vaø taïo ra nhöõng laøn soùng baäp-beành. Tuy-nhieân, caû ñoäi hình chuùng toâi vaãn bình-thaûn tieán theo loä trình. Khi ñeán caùch chuùng toâi chöøng döôùi moät haûi-lyù, chieác ñi ñaàu boãng quay traùi, ñöôïc moät ñoaïn ngaén laø quay trôû ngöôïc chieàu (180 ñoä) chaïy baêng ngang tröôùc muõi HQ 16. Chæ vöøa qua khoûi, chuùng laïi loän ngöôïc trôû laïi veà phía phaûi ñeå laøm moät ñöôøng ngang khaùc. Vaø chieác sau cuõng laëp laïi nhöõng ñoäng-taùc y nhö vaäy ñeå roài cuoái cuøng caùi ñöôøng daêng ngang cuûa chuùng chæ caùch muõi taøu chuùng toâi chöa tôùi 150 meùt. Vì chuùng chaïy vôùi vaän-toác toái-ña, maø chuùng toâi ño ñöôïc 28 guùt, khoaûng-caùch laïi quaù gaàn neân nhöõng löôïn soùng do chuùng taïo ra laøm taøu chuùng toâi boàng-beành nhö coù gioù maïnh. Caùi haøng raøo töôûng-töôïng maø chuùng

daêng ngang laøm chuùng toâi thaáy khoù xöû. Khoâng theå söû-duïng voõ-löïc, cuõng khoù tieán theâm vì coù theå ñuïng chaïm. Cuoái cuøng, chuùng toâi ñöôïc leänh quay muõi theo haøng doïc trôû veà höôùng Baéc. Keá hoaïch “phoâ-dieãn löïc-löôïng” theá laø hoaøn-taát, vaø maëc daàu khoâng roõ heát yù cuûa vò Tö-Leänh Löïc-Löôïng, chuùng toâi ñeàu caûm thaáy haøi-loøng vôùi moät vaøi döõ-kieän coù theå naém ñöôïc, ñoù laø söï quyeát-taâm cuûa caùc chieán-haïm ta trong vieäc baûo-veä laõnh-haûi. Chuùng toâi cuõng thaáy caùi lôïi theá vaän-toác gaàn gaáp ñoâi cuûa caùc chieán-haïm ñòch (28/16) ñeå ñeà-phoøng.

Buoåi toái, ngay vuøng bieån phía Baéc, giöõa vuøng loøng chaûo cuûa caùc ñaûo bao-boïc, chæ coù moät mình HQ 16 ñôn-ñoäc traán-ñoùng vôùi moät quaân-soá chæ hôn traêm ngöôøi, HQ 4 vaø HQ 5 cuøng trôû veà phía Nam cuûa hai ñaûo Quang-Hoøa, Duy-Moäng, ñeå roài khoaûng 10 giôø toái, HQ 10 tôùi nôi vaø nhaäp vôùi HQ 16 trôû thaønh phaân-ñoäi 1 do HQ Trung-Taù Leâ-vaên-Thöï (Haïm-Tröôûng HQ 16) chæ-huy. HQ 4 vaø HQ 5 laø phaân-ñoäi 2 do Haïm-Tröôûng HQ 4 chæ-huy. Taát caû ñeàu döôùi quyeàn chæ-huy thoáng-nhaát cuûa Ñaïi-Taù Ngaïc, Tö-Leänh Löïc-Löôïng Ñaëc-Nhieäm. HQ 10 laø moät hoä-toáng-haïm (PCE) daøi khoaûng 60 meùt vôùi moät quaân-soá treân 70 ngöôøi theo baûng caáp-soá. Ñöôïc trang-bò moät ñaïi-baùc 76 ly 2 ôû tröôùc muõi vaø 2 ñaïi-baùc 40 ly ñôn ôû boong treân sau laùi. Vaän-toác toái-ña laø 13 guùt. Haïm-tröôûng laø Haûi-Quaân Thieáu-Taù Nguïy-vaên-Thaø, khoùa 12 vaø haïm-phoù laø Haûi-Quaân Ñaïi-UÙy Nguyeãn-thaønh-Trí, khoùa 17. Ñaïi-UÙy Trí môùi veà laøm Haïm-phoù HQ 10 chæ trong voøng ba thaùng sau khi toát-nghieäp khoùa 2/73 Trung-Caáp Chuyeân-Nghieäp Haûi-Quaân taïi Trung-Taâm Huaán-Luyeän Haûi-Quaân Saøi-Goøn. HQ 10 ñeán giöõa luùc chuùng toâi ñang caûm thaáy coâ-ñoäc giöõa caùc hoøn ñaûo xung-quanh vaø laøm chuùng toâi an-taâm phaàn naøo.

Thöïc ra, söï phaân chia thaønh phaân-ñoäi cuõng nhö leänh boå-nhieäm caùc phaân-ñoäi-tröôûng chæ chính-thöùc ñöôïc ban-haønh cuøng vôùi leänh haønh-quaân do Tö-Leänh Löïc-Löôïng Ñaëc-Nhieäm Hoaøng-Sa gôûi cho caùc chieán-haïm vaøo khoaûng 12 giôø ñeâm 18 thaùng 1 naêm 1974. Muïc-ñích cuûa cuoäc haønh-quaân naøy laø chuùng toâi seõ taùi-chieám hai ñaûo Quang-Hoøa vaø Duy-Moäng vaøo ngaøy hoâm sau (19 thaùng 1 naêm 1974)


vaø chuùng toâi seõ phaûi hoaøn-taát moïi söï chuaån-bò ñeå saün-saøng taùc-chieán tröôùc 6 giôø saùng. Nhieäm-vuï chính cuûa phaân-ñoäi 2 laø ñoå boä khoaûng moät trung-ñoäi ngöôøi nhaùi leân ñaûo vaø nhieäm-vuï cuûa phaân-ñoäi 1 (HQ 16 + HQ 10) laø yeåm-trôï hoûa-löïc. Tuy-nhieân, ngoaøi vieäc phaûn coâng phaân nhieäm, phaàn ghi-chuù cuoái cuøng trong leänh haønh-quaân coù hai caâu mang ñaày maâu-thuaãn: “taùi-chieám hai ñaûo baèng baát cöù giaù naøo nhöng traùnh toái-ña vieäc söû-duïng hoûa-löïc”. Söï maâu-thuaãn naøy ñaõ gaây ra moät cuoäc baøn caõi khaù soâi-noåi vaø maát khoâng ít thôøi-gian vaøo luùc moät nhoùm chuùng toâi ngoài caïnh caâu-laïc-boä cuûa chieán-haïm ñeå uoáng caø-pheâ buoåi saùng. Cuoái cuøng chuùng toâi taïm ñöa ra moät keát-luaän raèng ñaây chæ moät ñoøn chieán-tranh taâm-lyù ñeå laøm an loøng caùc só-quan vaø chieán-só thuoäc quyeàn.

Chuùng toâi bò ñaùnh thöùc daäy luùc khoaûng 1 giôø saùng ngaøy 19 thaùng 1 naêm 1974 vaø ñöôïc leänh taäp-hôïp taïi phoøng aên ñoaøn-vieân. Haàu heát moïi ngöôøi vaãn coøn ngaùi nguû hoaëc ñang meät-moûi vì vöøa giao ca xong luùc 12 giôø neân phoøng aên ñoâng ngöôøi maø vaãn yeân-laëng. Hôn nöõa, laàn taäp-hôïp baát thöôøng giöõa ñeâm khuya trong caùi khoâng-khí caêng thaúng vaø ñaày thuoác suùng naøy thì ai cuõng hieåu laø coù chuyeän. Vaø chuyeän gì khaùc hôn laø söï baùo tröôùc cuûa moät cuoäc chieán saép môû maøn? Thôøi-gian chôø ñôïi haïm-tröôûng ñeán khoâng daøi vaø caùc cöûa phoøng ñeàu ñoùng kín nhöng toâi töï-nhieân thaáy laïnh. Côn laïnh cuoàn-cuoän boác ra töø bao-töû, lan daàn ñeán ngöïc, buïng vaø toaøn chaâu thaân. Toâi ngaàn-ngaïi nhìn moïi ngöôøi vì caûm thaáy khoâng leõ mình quaù heøn-nhaùt. Ñeå traán-tónh, toâi vöôn vai ngaùp daøi roài ñöa tay che mieäng, sau ñoù loâi thuoác Bastos ra huùt. Chaâm ñöôïc ñieáu thuoác treân ngoïn löûa cuûa caùi baät löûa zippo maø toâi caûm thaáy khoù-khaên vì hình nhö ngoïn löûa rung-rinh treân baøn tay run-raåy. Hít ñöôïc khoùi thuoác vaøo taän buoàng phoåi ñeå thaáy mình deã chòu hôn ñoâi chuùt, toâi taäp-trung tö-töôûng ñeå töï mình thaéng ñöôïc noãi sôï-haõi vaø heøn-nhaùt baèng nieàm kieâu-haõnh cuûa moät só-quan Haûi-Quaân vaø nhôø ñoù giuùp cho mình ñöùng vöõng.

Haïm-tröôûng ñeán vöøa ñuùng luùc cho toâi coù dòp ñöùng daäy hoâ “vaøo haøng, phaéc” duø laø luùc nöûa ñeâm. Tieáng hoâ laøm cho mình theâm can-ñaûm vaø caùi laïnh

khoâng bieát bieán ñi töï luùc naøo. Vôùi caùi aùo jacket xanh khoùac ngoaøi boä quaân-phuïc maøu nöôùc bieån, Haïm-Tröôûng nom coù veû meät-moûi. Chính söï meät-moûi naøy cuøng vôùi caùi veû leø-pheø khi oâng leâ ñoâi deùp Nhaät taïo moät söï gaàn-guõi hôn so vôùi thöôøng ngaøy. OÂng toùm-taét noäi-dung leänh haønh-quaân vaø ra leänh cho toaøn-theå moïi ngöôøi coá-gaéng vaän-chuyeån heát ñaïn-döôïc töø caùc kho leân ñaët caïnh caùc uï suùng vì söï thieáu huït quaân-soá (ñi pheùp vaø ñoå boä leân ñaûo) coù theå caûn-trôû raát nhieàu trong vieäc tieáp-teá ñaïn-döôïc trong thôøi-gian laâm chieán. OÂng cuõng yeâu-caàu Quaûn-noäi-tröôûng cuøng toâi (só-quan noäi-vuï) saép xeáp laïi toaøn boä caùc nhieäm-sôû cho phuø-hôïp vôùi nhu-caàu tình-hình quaân-soá luùc ñoù. Nhaân-vieân troïng-phaùo baây giôø khoâng coøn ñöôïc moät nöûa neân soá naøy öu-tieân daønh cho ñaïi-baùc 127 ly ôû tröôùc muõi vaø Trung-UÙy Ñoaøn-vieát-AÁt, só-quan troïng-phaùo laøm tröôûng khaåu. Ñích thaân Haïm-Tröôûng chæ-ñònh toâi laøm só-quan haûi-haønh vaø Ñaïi-UÙy Nam, Tröôûng khoái haønh-quaân phuï-traùch phoøng CIC (Trung-taâm chieán-baùo).

Phaûi maát hôn 2 giôø vieäc vaän-chuyeån ñaïn-döôïc môùi hoaøn-taát. Moïi ngöôøi, só-quan, haï-só-quan vaø ñoaøn-vieân, tröø nhöõng ngöôøi ñang ñi “quart”, ñeàu laên xaû vaøo coâng-vieäc. Khieâng, vaùc, böng. Caû moät chieán-haïm raàm-raäp tieáng chaân ngöôøi chen laãn tieáng voû ñaïn, thuøng ñaïn chaïm vaøo nhau hay vaøo thaân taøu, saøn taøu, hôïp thaønh moät aâm-thanh hoãn-ñoän. Ñeøn ñuoác ñöôïc thaép saùng moïi nôi nhöng nhöõng ngoïn ñeøn ôû ngoaøi thì ñöôïc che-chaén caån-thaän ñeå traùnh söï nghi-ngôø cuûa ñòch. Chính nhôø nhöõng hoaït-ñoäng naêng-noå naøy laøm moïi ngöôøi queân ñi noãi lo-aâu cho soá phaän cuûa mình vaøo ngaøy mai khi cuoäc chieán baét ñaàu, ñaåy luøi laïi phía sau noãi sôï-haõi, tính heøn-nhaùt, cuõng nhö nhöõng thaéc-maéc suy-töôûng.

Toâi trôû laïi phoøng aên ñoaøn-vieân sau khi xong vieäc, ñeán caâu-laïc-boä mua moät ly caø-pheâ roài cuøng moät soá só-quan khaùc ngoài ngay ñoù noùi chuyeän. Khoâng ai trong nhoùm naøy muoán trôû veà phoøng ñeå phaûi ñoái-dieän vôùi thöïc-taïi ñaùng lo, roài sinh ra bi-quan chaùn-naûn ñeå trôû thaønh moät teân heøn-nhaùt. Chuùng toâi noùi moïi chuyeän, töø noãi thaéc-maéc veà leänh haønh-quaân ñeán nhöõng caâu choïc cöôøi voâ thöôûng voâ phaït. Nhöng ñaõ khoâng coøn nhöõng traøng cöôøi khoaùi-traù maø chæ coøn laø nhöõng nuï cöôøi thaät nheï, coù chuùt


göôïng-gaïo nöõa. Roài leân phoøng aên só-quan, huùp töøng muoãng chaùo noùng maø nhaân-vieân nhaø beáp mang laïi, - ñaây, cuõng laïi caùi khoâng-khí hôi thieáu töï-nhieân duø ai cuõng coá daáu kín taâm-söï chính mình. Chæ bieát coá-gaéng hoøa laãn vaøo ñaùm ñoâng ñeå khoûi ñoái-dieän vôùi chính mình vôùi bao baát-traéc cuûa saùng ngaøy. Roài toâi leân tieáng, coá ñuøa:

- Ñaây coù theå laø toâ chaùo cuoái cuøng vaø vöøa roài coù theå laø ly caø-pheâ cuoái cuøng.

Noùi xong caâu naøy, khoâng ai cöôøi, nhöng trong toâi boãng bieán ñoåi. Moät noãi troáng vaéng, xa laï xaâm-chieám taâm-hoàn. Nhö khoâng coøn laø toâi, khoâng coøn caàn-thieát gì nöõa. Khoâng coøn ham muoán ñieàu gì, keå caû söï soáng. Khoâng coøn sôï-haõi ñieàu gì, keå caû caùi cheát. Khoâng luyeán thöông vöông-vaán ai, keå caû meï giaø. Khoâng theøm aên, khoâng theøm huùt. Khoâng theøm gì heát.

Ñuùng 7 giôø, coøi nhieäm-sôû taùc-chieán vang leân doàn-daäp, ñoàng-thôøi ôû moïi goùc phoøng, tieáng loa phoùng-thanh lieân-tuïc phaùt ra töø ñaøi chæ-huy: “Taát caû moïi ngöôøi vaøo nhieäm-sôû taùc-chieán”. Toâi chaïy voäi veà phoøng nguû, laáy moät goùi thuoác Bastos boû tuùi, mang aùo phao, ñoäi noùn saét chaïy leân ñaøi chæ-huy. Haïm-Tröôûng ñöùng ñoù, cuõng aùo phao noùn saét, vaø oáng nhoøm ñeo treân coå ñang caàm leân ñeå quan-saùt taøu ñòch. Sau ñuoâi HQ 16 laø HQ 10 ñang chaïy theo ñoäi hình haøng doïc vôùi hai maùy tieán moät. Veà phía Nam, hai chieác taøu Trung-Coäng coù soá hieäu 300 ñang ôû maët Baéc cuûa ñaûo Quang-Hoøa, Duy-Moäng vaø ôû phía Taây-Nam laø 2 chieác soá hieäu 200 coù leõ môùi nhaäp vuøng ñeâm qua. Caû boán chieán-haïm ñòch cuøng chaïy chaäm gaàn hai ñaûo, laøm thaønh moät voøng baùn-nguyeät. Xa hôn veà phía Nam laø HQ 4 vaø HQ 5 giôø naøy coù leõ cuøng ñang trong tình-traïng chuaån-bò taùc-chieán. Treân HQ 16, moïi ngöôøi ñang luïc-tuïc chaïy vaøo vò-trí cuûa mình. Tröôùc muõi, naép ñaäy cuûa loã quan-saùt cuûa khaåu phaùo 127 ly baät tung vaø ngoi leân caùi ñaàu cuûa Trung-UÙy AÁt, tröôûng khaåu. AÁt ñoäi moät noùn saét roäng vaønh coù trang-bò oáng nghe noäi boä uùp vaøo loã tai. Treân ñoù moät taàng laø khaåu 40 ly ñoâi ñang ñöôïc môû boïc baït, noøng baét ñaàu quay phaûi traùi, leân xuoáng ñeå ñieàu-chænh. Trong hai noøng, 4 keïp ñaïn saùng choùi ñang choàng thaønh 2 caëp song-song nhau. Cuøng taàng ñoù, ngay hai beân hoâng ñaøi

chæ-huy laø 2 khaåu 20 ly ñoâi cuõng ñang ñöôïc laép ñaïn. Sau ñoù, tieáng baùo-caùo töø phoøng CIC cuûa Ñaïi-UÙy Nam vang leân töøng chaëp. Vöøa leân ñaøi chæ-huy, toâi nhaän-ñònh vò-trí roài laøm caùi “point” ñaàu tieân cuûa moät só-quan haûi-haønh, sau ñoù kieåm-tra laïi soå haûi-haønh, ñoïc löôùt qua nhöõng dieãn-bieán ñöôïc ghi laïi trong ñeâm. Moät haï-só-quan giaùm-loä ñang caàm buùt saün-saøng ghi cheùp vaøo ñoù nhöõng meänh-leänh cuûa haïm-tröôûng, nhöõng baùo-caùo cuûa phoøng CIC, phoøng truyeàn-tin cuøng nhöõng dieãn-bieán quan-troïng xaûy ra. Coâng-vieäc baän roän vôùi nhöõng hoaït caûnh tröôùc maét ñaõ hoaøn-toaøn xoùa tan trong toâi caùi caûm-giaùc troáng khoâng trong phoøng aên, noãi lo sôï vaø caùi laïnh trong phoøng hoïp. Cuõng nhö moïi ngöôøi, toâi hoøa-nhaäp vaøo nhieäm-vuï, vaøo ñaùm ñoâng, boû queân mình ñeå trôû thaønh moät maét xích cuûa moät guoàng maùy ñang quay ñeàu.

Trong voøng hôn moät tieáng röôõi ñoàng-hoà sau ñoù, haàu nhö khoâng coù gì xaûy ra cho chieán-haïm. Nhöõng baùo-caùo, chæ-thò cöù tieáp-tuïc ñöôïc truyeàn ñeán vaø ñi. Tieáng reø-reø cuûa maùy truyeàn-tin PRC 25 ñaët beân caïnh thænh-thoaûng laïi phaùt ra tieáng noùi cuûa nhöõng giôùi-chöùc thaåm-quyeàn töø caùc chieán-haïm baïn. Caû hai phaân-ñoäi cuõng ñang chaïy voøng-voøng, chaàm-chaäm quanh khu-vöïc maø mình traán-thuû, trong khi hai phaân-ñoäi cuûa ñòch cuõng nhö ñang ñöôïc chia ra ñeå thaønh-hình töøng caëp ñoái-dieän. Rieâng toâi, cöù 15 phuùt laïi laøm moät “point”, kieåm-soaùt sô qua veà nhöõng gì maø haï-só-quan giaùm-loä ñaõ ghi trong soå haûi-haønh.

Khoaûng hôn 9 giôø, HQ 16 nhaän ñöôïc leänh cuøng vôùi HQ 10 yeåm-trôï cho HQ 4 ñoå boä ngöôøi nhaùi leân ñaûo (toâi khoâng nhôù laø ñaûo naøo) baèng caùch caû hai chieác chuùng toâi laøm moät cuoäc dieãn-haønh haøng doïc nhaém thaúng hai ñaûo tieán tôùi laøm nhö theå chuùng toâi saün-saøng aùp saùt ñaûo ñeå ñoå boä hay taán-coâng gì ñoù. Coù leõ ñaây laø caùi keá “döông Ñoâng kích Taây” cuûa Tö-Leänh Löïc-Löôïng, nhôø ñoù phaân-taùn ñöôïc chieán-haïm ñòch vaø coù theå taïo söï chuù-yù cuûa hai chieán-haïm ñòch phía döôùi ñeå thöøa cô HQ 4 ñoå boä. Leänh thì phaûi thi-haønh, nhöng rieâng toâi nhaän-xeùt thì keá naøy khoâng thaønh-coâng bao nhieâu vì hai chieán-haïm soá hieäu 200 cuûa Trung-Coäng ôû maët Taây-Nam seõ khoâng caàn ñöôïc ñieàu-ñoäng leân


maët Baéc vì vôùi löïc-löôïng töông ñöông, 2 chieác soá hieäu 300 cuõng ñuû caàm chaân chuùng toâi. Tuy-nhieân toâi khoâng roõ baèng caùch naøo maø sau ñoù khoaûng hôn 30 phuùt, HQ 4 baùo-caùo laø ñaõ ñoå boä xong toaùn ngöôøi nhaùi leân ñaûo. Vaø töø ñoù, treân taàn-soá thöôøng-leä cuûa maùy PRC25 laïi vang leân theâm tieáng cuûa moät ñôn-vò baïn ñang naèm ngay trong loøng ñòch. Toâi thaáy raèng vieäc ñoå boä thaønh-coâng naøy quaû laø moät kyø-coâng cuûa HQ 4 bôûi vì noù dieãn ra tröôùc muõi cuûa hai chieán-haïm Trung-Coäng maø chæ baèng nhöõng chieác xuoàng ñoå boä ñöôïc cheøo baèng tay. Phía treân, khi chuùng toâi nhaän ñöôïc leänh tieán veà phía ñaûo, HQ 10 hình nhö coù veû chaàn-chöø vì khoaûng-caùch giöõa chuùng toâi ngaøy caøng xa vaø Haïm-Tröôûng HQ 16 ñaõ nhieàu laàn thuùc-duïc HQ 10 phaûi chaïy saùt nhau hôn. Khi chuùng toâi chaïy ñöôïc nöûa ñöôøng, hai chieán-haïm Trung-Coäng baét ñaàu taêng toác chaïy ra ngaên-caûn. Luùc ñoù laø gaàn 10 giôø. Chuùng chaïy thaät nhanh ñeán phía chuùng toâi roài laïi quay muõi, chaïy haøng doïc ngang qua tröôùc muõi taøu HQ 16 ñeå laøm thaønh caùi ñaàu cuûa chöõ T maø chuùng toâi laø thaân chöõ T. Vaø moïi chuyeän xaûy ra laïi gioáng chieàu hoâm qua neáu nhö HQ 16 khoâng ngoan-coá cöù tieáp-tuïc thaúng tieán. Coù leõ thaáy raèng khoù coù theå ngaên-caûn noåi chuùng toâi maø khoâng xaûy ra moät vuï ñuïng taøu baát-ngôø vaø nguy-hieåm, moät chieác ñaõ chuû-ñoäng chaïy ra xa hôn roài quay laïi vôùi moät voøng roäng hôn ñeå muõi taøu khoâng baêng ngang tröôùc muõi taøu HQ 16 maø laïi ñaâm thaúng vaøo hoâng phaûi chuùng toâi vôùi moät goùc 90 ñoä. Luùc ñoù toâi ñang ñöùng ngay la-baøn höõu haïm, taàng döôùi laø cabin haïm-tröôûng, phía ngoaøi cuûa cabin laø khaåu ñaïi-baùc 20 ly ñoâi vôùi hai noài ñaïn ñang naèm treân giaù vaø noøng suùng thì luùc naøo cuõng chóa thaúng vaøo taøu ñòch. Taøu ñòch luùc ñoù ñang tieán veà phía HQ 16 vôùi vaän-toác 15 guùt vaø vaän-toác cuûa HQ 16 chæ khoaûng saùu, baûy guùt. Nhìn chieác taøu ñòch ñang söøng-söõng tieán veà phía mình, nhaém ñuùng vaøo choã mình ñang ñöùng, trong toâi khoâng coøn laø noãi lo sôï, khoâng coøn laø söï hoaûng-hoát, chæ thaáy nhö thaân mình bay boång leân, nheï teânh vaø caùc phaûn-öùng haàu nhö cheát laëng ñi moät luùc. Toâi ghì maïnh hai tay, naém vaøo thaønh taøu, coá giöõ vöõng theá ñöùng vaø taïo söï bình-thaûn treân khuoân maët nhö moät keû baøng-quang ñöùng nhìn. Khi coøn caùch nhau khoaûng 20 meùt, toâi nghe tieáng Haïm-Tröôûng: “Laáy heát tay laùi beân traùi”, vaø toâi cuõng ñoaùn raèng taøu ñòch

cuõng ñang laáy heát tay laùi beân phaûi, neân khi hai chieác chaïm nhau, muõi taøu ñòch ñaâm vaøo moät goùc raát nhoû, queät daøi theo hoâng beân phaûi cho ñeán muõi taøu. Hai chieác song-song chaïy nhö ñang caëp vaøo nhau vaø toâi coù caûm-giaùc neáu nhö toâi ñöa baøn tay ra laø coù theå vôùi tôùi moät baøn tay cuõng ñöa ra töø beân taøu ñòch. Muõi nhoïn cuûa chieác neo höõu haïm HQ 16 moùc vaøo beø ñaøo-thoaùt cuûa ñòch laøm noù rôi xuoáng bieån. Toâi nghe moät caùi ruøng mình nheï cuûa HQ 16 nhöng taøu ñòch thì choøng-chaønh nhö coù soùng lôùn laøm moät teân - hình nhö só-quan - teù nghieâng vaøo thaønh taøu, coøn moät tay ñaàu beáp teù ngöûa ñöa boán voù leân trôøi khi ñang moø ra boong chính. Hai tay y luùc ñoù ñang böng moät roå caø chua. Cuøng vôùi ngöôøi, nhöõng traùi caø chua ñoû moïng rôùt xuoáng laên long-loùc treân saøn. Khi hai taøu hoaøn-toaøn taùch nhau, khoâng hieåu sao teân só-quan bò teù laïi ruùt suùng ngaén ra chóa leân trôøi baén moät phaùt. Caùi ñuïng chaïm baát-thaàn vaø ngaén-nguûi döôøng nhö laøm caû taøu ngô-ngaån baøng-hoaøng nhö vöøa traûi qua moät côn aùc moäng. Chuùng toâi cuõng khoâng hieåu sao caùc xaï-thuû vaãn bình-thaûn nhìn söï vieäc xaûy ra maø khoâng hoaûng-hoát boùp coø. Chæ moät söï sai-soùt xaûy ra, caû moät chieán-haïm ñòch seõ höùng nguyeân caû nhieàu traøng ñaïi-baùc 20 ly, maø khoâng nhöõng cuoäc chieán môû maøn moät caùch ñaãm maùu vaø chuùng toâi ôû ñaøi chæ-huy chæ caùch coù 2 meùt cuõng khoâng traùnh ñöôïc thöông vong.

Bieán-coá qua ñi, toâi môùi ñònh thaàn vaø trôû veà vôùi coâng-vieäc. Sau ñoù HQ 16 vaø HQ 10 quay muõi trôû veà höôùng Baéc vì ñaõ nhaän ñöôïc tin toaùn ñoå boä ngöôøi nhaùi ñaõ hoaøn-toaøn xaâm-nhaäp ñaûo qua maùy PRC 25. Nhöõng tieáng baùo-caùo cuûa hoï veà tình-hình treân ñaûo nghe roõ moàn-moät. Ñaïi-khaùi laø Trung-Coäng ñaõ xaây-döïng treân ñoù nhöõng coâng-söï phoøng-thuû kieân-coá vaø moät ñaøi quan-saùt, ñöôïc baûo-veä bôûi gaàn moät tieåu-ñoaøn quaân truù-ñoùng. Toaùn ñoå boä cuõng yeâu-caàu Tö-Leänh Löïc-Löôïng Ñaëc-Nhieäm cho pheùp ñöôïc thay ñoåi keá-hoaïch ñeå hoï coù theå söû-duïng hoûa-löïc ñeå chieám ñaûo. Hoï cuõng e sôï raèng vieäc traùnh söû-duïng hoûa-löïc coù theå laøm cho hoï hoaøn-toaøn bò baét soáng bôûi moät quaân-soá ñòch vöôït troäi khi hoï tieán vaøo. Cho ñeán luùc naøy tình-theá ñaõ coù veû gay-go vì muïc-ñích cuûa cuoäc haønh-quaân seõ khoâng ñaït ñöôïc neáu khoâng noå suùng. Nhöng neáu theá thì moïi chieán-haïm ñeàu


phaûi nhaäp cuoäc vaø moät cuoäc haûi-chieán khoác-lieät seõ môû maøn, raát traùi vôùi tinh-thaàn cuûa leänh haønh-quaân. Vaû chaêng, vieäc khai-chieán seõ khoâng naèm trong thaåm-quyeàn cuûa moät vò Tö-Leänh chieán-dòch, cuõng khoâng haún ôû moät vò Ñoâ-Ñoác Tö-Leänh Haûi-Quaân, maø chaéc-chaén phaûi xuaát phaùt töø vò tö-leänh toái cao cuûa quaân-ñoäi.

Vaäy maø, chæ chöøng chöa ñaày 10 phuùt sau ñoù, chuùng toâi nhaän ñöôïc leänh cuûa vò Tö-Leänh Löïc-Löôïng Ñaëc-Nhieäm yeâu-caàu HQ 16 vaø HQ 10 chuaån-bò ñeå taùc-xaï leân ñaûo ñeå yeåm-trôï cho toaùn ngöôøi nhaùi ñang baét ñaàu tieán vaøo. Trong khi ñoù HQ 4 vaø HQ 5 seõ taùc-xaï tröïc-tieáp vaøo taøu ñòch. Toâi nhaän thaáy raèng hieän taïi neáu cuoäc chieán xaûy ra, tình-theá ñaõ chia laøm 2 khu-vöïc roõ reät. HQ 16 vaø HQ 10 ñang ôû maët Taây-Baéc cuûa ñaûo, ñang ñoái ñaàu vôùi hai chieán-haïm ñòch hieäu soá 300. Maët Taây-Nam, HQ 4 vaø HQ 5 tröïc dieän vôùi hai chieán-haïm khaùc. Khoaûng-caùch giöõa 4 chieán-haïm Vieät-Nam Coäng-Hoøa coù leõ coøn xa hôn 10 haûi-lyù. Neáu chuùng toâi, HQ 16 vaø HQ 10, chæ chuù-taâm baén leân ñaûo, hai chieán-haïm 300 seõ deã-daøng laøm thòt chuùng toâi. Vaø chuùng toâi seõ trôû thaønh taám bia cho chuùng taäp baén. Vôùi khoaûng-caùch nhö vaäy HQ 4 vaø HQ 5 ñaâu ñuû söùc ñeå yeåm-trôï mình, ñoù laø chöa keå hoï coøn phaûi lo lieäu keû thuø tröôùc maët, chöa chaéc ñaõ laøm gì ñöôïc chuùng. Ngoaøi ra, coøn caàn phaûi coù moät taàm nhìn roäng-raõi hôn ñeå thaáy raèng, vôùi moät traän chieán giöõa bieån khôi, ai laøm chuû maët bieån, keû ñoù seõ laøm chuû ñaát lieàn. Saù gì moät tieåu-ñoaøn quaân truù-ñoùng chæ ñöôïc trang-bò suùng caàm tay neáu boán caùi gai tröôùc maét ñaõ ñöôïc thanh-toaùn xong? YÙ-nghó ñoù cuûa toâi töùc thôøi ñöôïc trình-baøy leân haïm-tröôûng vaø oâng raát ñoàng yù. Sau ñoù oâng trao ñoåi vôùi Ñaïi-Taù Ngaïc ñeå xin cho HQ 16 vaø HQ 10 ñöôïc ñaùnh phuû ñaàu 2 chieán-haïm ñòch. OÂng khoâng ñoàng yù luùc ñaàu vaø toâi vì baän coâng-vieäc khoâng nghe roõ yù-kieán phaûn baùc cuûa oâng. Haïm-Tröôûng vaãn khoâng chòu vaø cuoäc maëc caû daøi ñeán hôn naêm phuùt roài ñi ñeán moät bieän-phaùp dung-hoøa. HQ 10 taùc-xaï leân ñaûo vaø HQ 16 seõ taùc-xaï yeåm-trôï, baén vaøo chieác naøo gaàn nhaát. Ñaây roõ-raøng chöa phaûi laø giaûi-phaùp toái öu nhöng tröôùc meänh-leänh cuûa caáp treân, chuùng toâi phaûi thi-haønh. Vaø, tieáng suùng cuûa HQ 10 trôû thaønh tieáng suùng leänh ñeå caùc chieán-haïm baét ñaàu cuoäc haûi-chieán. Ñeå coù theå deã-daøng noå suùng, HQ 10 töø sau laùi taùch qua beân

phaûi ñeå hai chieác chaïy song-song höôùng muõi veà 2 ñaûo, neáu khi naøo caûm thaáy thuaän-tieän laø HQ 10 seõ khai-hoûa. Trong khi ñoù, toaùn ngöôøi nhaùi treân ñaûo ñaõ baùo-caùo laø coù xung-ñoät vôùi ñòch vaø sau nhieàu laàn yeâu-caàu cho noå suùng, hoï baùo-caùo laø coù moät só-quan ngöôøi nhaùi bò gieát. Khoâng theå chaàn-chôø ñöôïc nöõa, Tö-Leänh Löïc-Löôïng hoái thuùc HQ 10 noå suùng ngay.

Taát caû moïi ngöôøi treân ñaøi chæ-huy ñeàu taäp-trung chuù-yù vaøo HQ 10 chôø leänh khai-hoûa vaø taát caû caùc oå troïng-phaùo tröôùc muõi cuõng nhö beân höõu haïm ñeàu nhaém vaøo chieán-haïm ñòch gaàn nhaát, caùch chuùng toâi khoaûng hôn 2 haûi-lyù. Sau moät tieáng noå aàm töø khaåu 76 ly 2 cuûa HQ 10 vaø tieáng la cuûa Haïm-Tröôûng “taùc-xaï”, caû chieán-haïm nhö bò giaät luøi vì tieáng khai-hoûa cuûa ñaïi-phaùo 127 ly. Nhöõng ngöôøi treân ñaøi chæ-huy chuù-taâm ñeán noãi ai cuõng coù caûm-töôûng mình nhìn thaáy ñöôïc ñöôøng ñi cuûa vieân ñaïi-baùc ñaàu tieân. Roài tieáng noå doàn-daäp cuûa khaåu ñaïi-baùc 40 ly ñoâi tröôùc muõi vaø khaåu 40 ly ñôn sau laùi höõu haïm, cuøng vôùi tieáng noå lieân-hoài cuûa ñaïi-baùc 20 ly laøm thaønh moät hoøa-aâm khoù taû. Khoùi thuoác suùng töø tröôùc muõi, sau laùi, boong treân phía sau vaø ngay ñaøi chæ-huy phía döôùi bay leân laøm môø caû moät vuøng trôøi treân chieán-haïm. Ngöûi muøi khoùi ñang bay aáy, con ngöôøi mình nhö ñöôïc kích-thích bôûi moät caùi gì, haêng-haùi hôn, nhanh-nhaïy hôn, can-ñaûm hôn. Nhöõng tieáng noå ñinh tai nhöùc oùc vang reàn khaép choán cuõng taïo theâm moät nieàm-tin môùi, nieàm-tin cuûa söï chieán-thaéng.

Töø loã troøn cuûa oå ñaïi-baùc 127 ly tröôùc muõi, Trung-UÙy AÁt ñaõ ñöùng haún ngöôøi leân, nhoâ caû thaân mình leân treân uï suùng ñeå taän maét chöùng-kieán keát-quaû cuûa nhöõng vieân ñaïn ñang noå, ñieàu-chænh nhöõng sai-soùt. Tieáng oang-oang thöôøng ngaøy cuûa AÁt ñöôïc dòp phaùt ra töø ñoù maø ôû ñaøi chæ-huy chuùng toâi nghe ñöôïc: “Leân hai ñoä”, “xuoáng moät ñoä”, “beân phaûi”, “beân traùi moät chuùt”. Caû ñaøi chæ-huy cuøng chaêm-chuù theo doõi töøng vieân ñaïi-phaùo noå xung-quanh taøu ñòch, boãng oà leân nhö ong vôõ toå: “Truùng roài”. Toâi nhìn leân, cheách veà phía beân phaûi muõi taøu, moät chieán-haïm ñòch ñang boác khoùi. Coù leõ ñoù laø khoùi cuûa vieân ñaïn noå tung ngay ñaøi chæ-huy vì sau ñoù, döôøng nhö hoaït-ñoäng cuûa taøu naøy coù phaàn chaäm laïi. Toâi


nhìn ra xung-quanh chieán-haïm mình, haøng traêm vieân ñaïn noå loõm-choûm giöõa nöôùc. Phía tröôùc, phía sau, taû haïm, höõu haïm. Ñaïn noå ñeàu khaép laøm toâi möôøng töôïng nhö ñang ôû giöõa moät traän möa ñaù khoång-loà. Nhöng sao chieán-haïm vaãn bình-yeân voâ-söï nhö coù moät söï che-chôû thieâng-lieâng naøo? Treân ñaøi chæ-huy giöõa luùc cuoäc baén gieát ñang dieãn ra soâi-ñoäng vaø khoác-lieät giöõa tieáng haûi-phaùo noå aàm-aàm, moïi ngöôøi vaãn laøm coâng-vieäc cuûa mình, moät caùch bình-thaûn. Boãng toâi nhìn thaáy HQ 10 ñang naèm bình-yeân giöõa bieån khôi caùch HQ 16 khoaûng moät haûi-lyù beân höõu haïm. Nhaáp-nhoâ giöõa bieån laø moät vaøi ñoám nhoû nhö nhöõng taám vaùn noåi leành-beành. Chuùng toâi ñoaùn raèng HQ 10 ñaõ ñaøo-thoaùt nhöng khoâng roõ lyù-do vì khoâng nghe tieáng baùo-caùo naøo veà tình-traïng cuûa taøu. Chæ bieát theá maø khoâng coøn thì-giôø thaéc-maéc bôûi söï chuù-taâm ñoäc nhaát cuûa mình baây giôø laø chieán-ñaáu trong khi khoâng coøn khaû-naêng naøo ñeå cöùu vôùt ñoàng-ñoäi. Roài gioïng anh truyeàn-tin noäi boä baùo-caùo:

- Trình Haïm-Tröôûng, kho ñaïn 127 ly tröôùc muõi bò thuûng moät loã.

- Nöôùc coù vaøo kho khoâng?Anh lieân-laïc laäp laïi caâu hoûi cho saân muõi, roài

traû lôøi:- Coù, nhöng ít thoâi. Chæ khi naøo muõi taøu chuùi

xuoáng thì nöôùc coù vaøo chuùt ñænh.- Coâ-laäp phoøng ñoù laïi.Khoâng bieát bao laâu sau ñoù, giöõa khoùi ñaïn mòt-

muø, tieáng baùo-caùo töø haàm maùy vang leân qua maùy phoùng-thanh, coù veû hoát-hoaûng:

- Haàm maùy taû haïm bò thuûng moät loã lôùn, nöôùc vaøo raát maïnh.

Tieáng haïm-tröôûng:- Coøn gì nöõa khoâng, baùo-caùo.- Moät maùy ñieän bò phaù huûy, Trung-Só Ñieän-

Khí Xuaân bò troïng thöông.- Goïi y-taù ñem leân baêng-boù gaáp.Ngöøng moät laùt:- Toaøn haàm maùy choã naøo cuõng bò ñieän giaät

caû. Taát caû ñeàu ñaõ rôøi khoûi haàm... baùo-caùo Haïm-Tröôûng, taøu saép chìm.

Nghe lôøi baùo-caùo sau cuøng, caû ñaøi chæ-huy laëng ñi moät phuùt, vaø cuøng nhaän thaáy taøu hôi nghieâng veà phía taû haïm, roài tình-traïng nghieâng caøng ngaøy caøng

lôùn. Haïm-tröôûng ra leänh laáy heát tay laùi qua traùi, laøm moät voøng ñeå quay ngöôïc taøu chaïy veà höôùng Baéc ñeå rôøi xa vuøng chieán-traän. Caùc oå troïng-phaùo 40 ly sau laùi baây giôø ñöôïc taêng-cöôøng hoaït-ñoäng ôû caû hai phía. Ñoàng thôøi, oâng chuïp voäi laáy micro vaø ra leänh:

“Taát caû chieán-haïm vaøo nhieäm-sôû ñaøo-thoaùt.”OÂng laëp laïi ba, boán laàn caâu noùi roài ñeán beân

tay laùi, ñieàu-khieån taøu thay nhaân-vieân laùi ñi vaøo nhieäm-sôû cuûa mình. Tieáng chaân raàm-raäp moïi nôi vang leân coù veû nhanh hôn luùc coù coøi nhieäm-sôû taùc-chieán buoåi saùng. Ñaøi chæ-huy trong moät phuùt boãng vaéng tanh vaéng ngaét. Toâi chôït nhôù laïi soá tieàn 100.000 ñoàng cuûa baø môï ôû Ñaø-Naüng nhôø ñem vaøo cho chuù em ñang theo hoïc ñaïi-hoïc ôû Saøi-Goøn. Toâi chaïy thaät voäi veà phoøng, nhöng ñöôøng caàu thang toái thui. Taøu laïi nghieâng khaù lôùn neân vieäc di-chuyeån caøng khoù-khaên theâm. Moø-maãm soá tieàn ñeå trong tuû khoâng khoùa, laáy theâm moät goùi Bastos, taát caû ñuùt vaøo aùo phía döôùi buïng, toâi chaïy ngöôïc leân ñaøi chæ-huy maø loøng boãng thaáy sôï vì söï daïi-doät cuûa mình vì toâi ñang lieân töôûng ñeán caùi cheát cuûa moät ngöôøi baïn cuøng khoùa treân HQ 225 ôû Naêm-Caên vaøo naêm naøo.

Treân ñoù, Haïm-Tröôûng ñang naëng nhoïc laùi taøu, beân caïnh laø Ñoaøn-vieát-AÁt. Caû hai khoâng noùi gì. Nhìn caùi daùng cao gaày cuûa oâng ñöùng tröôùc tay laùi trong khung-caûnh vaéng laëng cuûa ñaøi chæ-huy, toâi nhö caûm thaáy heát noãi coâ-ñôn cuûa oâng, cuûa moät haïm-tröôûng ñang trong tình-traïng tuyeät-voïng; nhöng treân neùt maët phong-traàn vaø ñoâi maét ñaêm-chieâu vaãn chöùng toû neùt kieâu-huøng. Daùng ñöùng chô-vô ñoù gaây cho toâi moät aán-töôïng roõ neùt vaø cho ñeán baây giôø, trong toâi


vaãn daáy leân moät nieàm ñoàng caûm, meán-phuïc. Ñoù laø daùng ñöùng mang ñaày veû haõnh-dieän moät caùch ñau-thöông, ngaïo-ngheã moät caùch löu-luyeán, vaø chaáp-nhaän moät caùch ñaøng-hoaøng. Ñoù laø daùng ñöùng mang veû töï-troïng vaø kieâu-haõnh cuûa moät haïm-tröôûng, cuûa moät só-quan ngaønh chæ-huy ñaõ ñöôïc vinh-döï mang treân ngöïc baùnh xe vaän-chuyeån vôùi haøng chöõ: “Magister Post Deum”; ñaõ ñöôïc toâi-luyeän töø quaân-tröôøng, töø 10 naêm laên-loän treân bieån caû, töø haûi-quy vaø taäp-quaùn Haûi-Quaân. Noù ñaõ thaám vaøo tim, vaøo oùc, vaøo maùu, vaøo thòt, vaøo töøng teá-baøo. Noù luaân-löu trong huyeát-quaûn, noù haèn saâu trong tieàm-thöùc, noù troän laãn trong yù-nghó vaø cuoái cuøng theå-hieän trong daùng ñöùng chô-vô, coâ-ñoäc nhöng vöõng-chaõi nhö böùc töôïng ñoàng.

Töø döôùi caàu thang, beân traùi boãng chui leân moät só-quan, Ñaïi-UÙy Hieäp, cô-khí-tröôûng cuûa chieán-haïm. OÂng chaøo Haïm-Tröôûng roài noùi:

- Taïi sao Haïm-Tröôûng laïi cho nhieäm-sôû ñaøo-thoaùt? Haàm maùy taû haïm bò ngaäp nhöng toâi ñaõ ñích-thaân khoùa kín, taøu vaãn coøn chaïy ñöôïc maëc duø laø chæ moät chaân.

- Thì chính anh cho ngöôøi baùo-caùo laø taøu saép chìm!

- Ñaâu coù, toâi chæ noùi laø nöôùc vaøo raát nhanh vaø tình-traïng raát nguy-hieåm. Ñoù laø vì ñieän giaät lung-tung laøm toaøn nhaân-vieân haàm maùy phaûi chaïy taùn-loaïn.

Ñoâi maét Haïm-Tröôûng saùng leân, neùt vui möøng theå-hieän qua töøng lôøi khi oâng noùi vaøo micro:

- “Giaûi-taùn nhieäm-sôû ñaøo-thoaùt, giaûi-taùn nhieäm-sôû ñaøo-thoaùt”.

Cho ñeán baáy giôø, taøu ñaõ chaïy veà ñeán gaàn ñaûo Pattle, caùch chieán-haïm ñòch chöøng naêm, saùu haûi-lyù vaø chuùng cuõng khoâng ñuoåi theo. Toâi nhìn laïi vuøng chieán-traän moät laàn cuoái khi caûm thaáy taøu ñaõ khaù an-toaøn. Tít muø xa, HQ 4 vaø HQ 5 ñang laø hai neùt môø-môø aån hieän döôùi laøn hôi nöôùc boác leân do caùi noùng cuûa maët trôøi laøm nhoøe-nhoeït hình-aûnh. Coù leõ hoï ñaõ rôøi xa taøu ñòch töø khaù laâu roài. Gaàn hôn laø HQ 10 vaãn bình-yeân naèm nhö trong tình-traïng thaû troâi trong moät vuøng nöôùc laëng gioù, vaø beân caïnh, moät chieác taøu Trung-Coäng cuõng trong tình-traïng töông-töï naèm song-song beân nhau nhö ñoâi baïn ñôøi

tri-kyû chöa coù moät laàn thuø-haän. Nghóa laø nhaân-vieân cuûa caû hai chieác ñaõ ñaøo-thoaùt khoûi taøu hay moät soá khaù ñoâng ñaõ cheát.

HQ 16 cuõng ñang trong tình-traïng bi-ñaùt. Vì moät haàm maùy chuû-löïc ôû taû haïm ñaõ bò ngaäp laøm baát-khieån-duïng hai maùy chính, hai maùy ñieän ñoäc nhaát coøn laïi, vaø cuõng moät maùy eùp gioù ñoäc nhaát coøn laïi. Taøu ñaõ maát ñieän hoaøn-toaøn. Caû chieác taøu trôû thaønh moät haàm toái nhö trong moät hang ñoäng hoang-sô naøo ñoù. Thænh-thoaûng moät vaøi tia saùng cuûa ñeøn pin queùt qua queùt laïi doø ñöôøng cuûa moät nhaân-vieân ñang ñi laøm vieäc. Radar ngöøng chaïy, maát lieân-laïc truyeàn-tin vôùi caùc ñôn-vò baïn laøm cho HQ 4, HQ 5 vaø Boä Tö-leänh Haûi-Quaân Vuøng I cöù ngôõ raèng HQ 16 cuõng ñaõ ñaøo-thoaùt hay chìm saâu döôùi loøng ñaïi-döông. La-baøn ñieän maát ñieän neân taøu phaûi söû-duïng la-baøn töø nhö moät chieán-thuyeàn naøo ñoù coù töø theá-kyû thöù 18 veà tröôùc. Khoù-khaên nhaát cho taøu vaãn laø tay laùi ñieän. Taøu hieän taïi chæ chaïy vôùi moät chaân neân neáu coù ñuû tay laùi ñieän, vieäc laùi taøu cuõng ñaõ laø moät


khoù-khaên nhaát laø khi vöôït qua giöõa vuøng san-hoâ bao-boïc quanh ñaûo. Vaäy maø baùnh laùi taïi ñaøi chæ-huy khoâng hoaït-ñoäng neân chieán-haïm phaûi ñieàu-ñoäng nhöõng nhaân-vieân to con khoûe-maïnh xuoáng haàm baùnh laùi ñeå tröïc-tieáp quay baèng tay caùi baùnh laùi khoång-loà. Theá cho neân ñöôøng ñi cuûa taøu khoâng phaûi laø moät ñöôøng thaúng, nhöng laø moät ñöôøng chöõ chi ngoaèn-ngoeøo nhö hình con raén. Nhìn daõy boït nöôùc uoán löôïn phía sau ñuoâi taøu, ngöôøi giaøu töôûng-töôïng seõ ví chieác taøu nhö moät vuõ-nöõ ñang uoán-eùo thaân mình trong moät baûn boleùro laû-löôùt. Moät tin buoàn chôït ñeán khi chuùng toâi ôû ñaøi chæ-huy ñang chaêm-chuù theo doõi haïm-tröôûng ñích-thaân laùi taøu rôøi khoûi eo bieån nguy-hieåm vaø caùc nhaân-vieân cô-ñieän-khí cuûa Ñaïi-UÙy Hieäp ñang taän-tình söûa chöõa moät trong hai maùy ñieän cuûa haàm maùy höõu haïm: ñoù laø tin Trung-Só Ñieän-Khí Xuaân töø-traàn vì caùnh tay phaûi ñöùt lìa laøm maát maùu quaù nhieàu. Anh ñaõ ñöôïc Trung-UÙy Bính vaø caùc y-taù vuoát maét cuøng ñoïc kinh caàu-nguyeän cho anh duø khoâng roõ anh theo toân-giaùo naøo. Trung-Só Xuaân laø chieán-só ñaàu tieân cuûa HQ 16 hy-sinh cho söï ñoäc-laäp vaø söï baûo-veä chuû-quyeàn cuûa toå-quoác. Ñaây laø nieàm ñau chung cho caû taøu nhöng coù leõ nieàm aân-haän nhaát cho caû taøu laø vieäc boû laïi 15 ñoàng-ñoäi treân ñaûo Robert maø khoâng coù caùch gì ñöa veà ñöôïc. Ñoù khoâng phaûi vì Trung-Coäng ñaùnh ñaøng sau maø chæ vì taøu khoâng theå ngöøng ñöôïc do vieäc maùy eùp gioù höõu haïm hö töø laâu maø maùy beân taû haïm thì ñang uoáng ñaày nöôùc. Neáu ngöøng, taøu seõ ngöøng haún vaø seõ laøm moài cho Trung-Coäng vì khoâng coøn ñuû gioù ñeå khôûi ñoäng. Theá cho neân sau khi laùi ra khoûi vuøng bieån cuûa Hoaøng-Sa vaø giao cho caùc só-quan tröôûng-phieân tieáp-tuïc tieán veà ñaát lieàn, haïm-tröôûng ñaõ duøng maùy PRC25 - maùy truyeàn-tin ñoäc nhaát coøn hoaït-ñoäng - ñeå lieân-laïc vaø noùi chuyeän vôùi Trung-UÙy Lieâm treân ñaûo. Sau khi thoâng-baùo tình-hình baát-khaû-khaùng cuûa chieán-haïm, oâng ñaõ ñoäng-vieân anh em haõy duøng beø ñaøo-thoaùt, coá-gaéng vöôït ra khoûi vuøng tröôùc khi Trung-Coäng tôùi chieám,

ñoàng-thôøi yeâu-caàu moïi ngöôøi thoâng-caûm cho söï baát-löïc cuûa oâng. Giöõa hai söï choïn löïa, oâng phaûi ñöa caû traêm ngöôøi trôû veà an-toaøn. Caøng noùi, troâng oâng caøng ñau-ñôùn vaø khi nhìn ñoâi maét ñoû hoe cuûa oâng, chuùng toâi ñaõ voäi quay ñi ñeå caàm giöõ nhöõng gioït nöôùc maét khoûi traøo ra hai beân khoùe.

Ñeán khoaûng 5 giôø chieàu, moät maùy ñieän ñaõ ñöôïc söûa chöõa xong. Caû taøu voã tay reo hoø khi aùnh-saùng traøn ngaäp chieán-haïm, nhö aùnh-saùng ñaõ laáp-loùe trong loøng chuùng toâi moät hy-voïng ñöôïc trôû veà khi taøu vöôït qua khoûi eo bieån nguy-hieåm ñoù. Tin-töùc HQ 16 xuaát-hieän qua maùy truyeàn-tin cuõng ñaõ ñöôïc toaøn Boä Tö-Leänh Haûi-Quaân Vuøng I Duyeân-Haûi ñoùn chaøo nhö moät chieán-thaéng.


Bia chuû-quyeàn Vieät-Nam Coäng-Hoøa treân quaàn-ñaûo Tröôøng-Sa


D

Ban Bieân-Taäp San Diego ngaøy 5 thaùng 1 naêm 2001

MoäT vaøi uaån-khuùc Trong Traän hoaØng-Sa

tröôùc khi coù cuoäc chaïm suùng giöõa Haûi-Quaân Vieät-Nam (HQVN) vaø Haûi-Quaân Trung-Coäng vaøo ngaøy 19 thaùng 1 naêm 1974, Ngoaïi-Tröôûng Vieät-Nam Coäng-Hoøa (VNCH) Vöông-vaên-Baéc, ngaøy 12 thaùng 1 naêm 1974, ñaõ “cöïc-löïc baùc boû luaän ñieäu ngang-ngöôïc vaø leân aùn haønh-ñoäng xaâm-laêng gaây-haán cuûa Trung-Coäng, ñoàng-thôøi Boä Tö-Leänh (BTL) Haûi-Quaân Vieät-Nam (HQVN) cuõng ñaõ chuaån-bò taêng-cöôøng chieán-haïm tuaàn-tieãu taïi vuøng bieån Hoaøng-Sa” (taøi-lieäu cuûa Traàn-ñoå-Caåm). Nhö theá chaéc-chaén laø chính-phuû VNCH, cuõng nhö Boä Tö-Leänh HQVN ñaõ ñöôïc thoâng-baùo raát kyõ caùc söï vieäc lieân-heä. Caâu hoûi cuûa chuùng toâi laø “Ai ra leänh khôûi söï cho cuoäc haûi-chieán naøy”?

Traàn-vaên-Chôn (TVC): Ñoâ-Ñoác Hoà-vaên-Kyø-Thoaïi, Tö-Leänh Vuøng I Duyeân-Haûi (TL/VIDH) coù ñieän trình leân toâi raèng khi Toång-Thoáng kinh-lyù Quaân-Khu I, Quaân-Ñoaøn I coù ñeán thaêm BTL Vuøng I

Ñeà-Ñoác Traàn-vaên-Chôn, Tö-Leänh Haûi-Quaân

Tieát-Loä Veà Traän Haûi-Chieán Hoaøng-Sa

o söï saép xeáp tröôùc, chuùng toâi goàm ngöôøi phoûng-vaán vaø Leâ-coâng-Möøng, ñaõ ñöôïc Ñoâ-Ñoác Traàn-vaên-Chôn, nguyeân Tö-Leänh Haûi-Quaân, daønh cho moät cuoäc gaëp-gôõ taïi tö-thaát cuûa Ñoâ-Ñoác, taïi San Joseù,

töø 3 giôø ñeán 5 giôø chieàu ngaøy Chuû Nhaät 17 thaùng 9 naêm 2000. Sau phaàn thaêm hoûi thöôøng-leä, chuùng toâi ñi thaúng vaøo cuoäc phoûng-vaán lieân-heä ñeán moät soá thaéc-maéc veà Traän Hoaøng-Sa, nhö sau.

Ngöôøi phoûng-vaán (NPV): Kính thöa Ñoâ-Ñoác,


Duyeân-Haûi. Taïi ñaây, Ñoâ-Ñoác Thoaïi thuyeát-trình veà tình-hình ñaûo Hoaøng-Sa vaø ñaêïc-bieät hieän coù hai taøu ñaùnh caù Trung-Coäng vuõ-trang ñaïi-lieân ñang hoaït-ñoäng trong haûi-phaän cuûa ta. Chieán-haïm cuûa ta ñuoåi hoï ra nhöng hoï töø-choái vôùi haønh-ñoäng khieâu-khích. Toång-Thoáng ra leänh cho Ñoâ-Ñoác Thoaïi phaûi giöõ vöõng Hoaøng-Sa vaø ñuoåi taøu Trung-Coäng ra khoûi haûi-phaän. Vì vaäy Boä Tö-Leänh Haûi-Quaân (BTL/HQ) göûi theâm cho Boä Tö-Leänh Vuøng I Duyeân-Haûi (BTL/VIDH) hai chieán-haïm nöõa ñeå taêng-cöôøng löïc-löôïng baûo-veä Hoaøng-Sa. Tö-Leänh-Phoù Haûi-Quaân, Laâm-nguôn-Taùnh, töùc toác bay ra Ñaø-Naüng ñeå thò-saùt vaø giuùp ñôõ TL/VIDH. Toâi chæ-thò Ñoâ-Ñoác Thoaïi aùp duïng luaät quoác-teá ñuoåi taøu ñaùnh caù ngoaïi-quoác ra khoûi haûi-phaän cuûa ta. Tröôøng hôïp hoï phaûn-khaùng, aùp giaûi hoï veà Ñaø-Naüng.

NPV: Moät caùch cuï-theå vaø chính-thöùc laø leänh khai-hoûa. Ai ñaõ ra leänh cho HQ Ñaïi-Taù Haø-vaên-Ngaïc, Chæ-Huy-Tröôûng (CHT) Chieán-Thuaät hieän-dieän treân HQ 5 khai-hoûa? Coù phaûi laø Ñoâ-Ñoác khoâng?

TVC: Toâi khoâng coù ra leänh khai-hoûa vì traän chieán ñaõ baét ñaàu vaøi giôø tröôùc khi toâi ñeán Ñaø-Naüng, BTL/VIDH khoâng lieân-laïc ñöôïc vôùi CHT/ Haûi-Ñoäi Ñaëc-Nhieäm Hoaøng-Sa vaø caùc chieán-haïm. Ñoâ-Ñoác Thoaïi, Tö-Leänh chieán-tröôøng, trình toâi raèng vaøi ngaøy tröôùc ñoù oâng coù hoïp taïi BTL/HQ/VIDH vaø chæ-ñònh Ñaïi-Taù Haø-vaên-Ngaïc laøm Chæ-Huy-Tröôûng Haûi-Ñoäi Ñaëc-Nhieäm (CHT/HÑÑN) Hoaøng-Sa. Tình-hình taïi ñaûo naøy ñaõ thay ñoåi. Löïc-löôïng Trung-Coäng taïi ñaây ñaõ coù theâm boán chieán-haïm, thay vì chæ coù hai chieác taøu ñaùnh caù vuõ-trang nhö oâng ñaõ ñieän trình toâi vaøi ngaøy tröôùc.

NPV: Vaøo luùc 2 giôø 15 phuùt, phaân-ñoäi Nam ñöôïc leänh quay trôû laïi coá thuû Hoaøng-Sa. Caùc chieán-haïm lieàn ñoåi höôùng Taây-Baéc trôû laïi vuøng ñaõ xaûy ra traän haûi-chieán hoài saùng. Khi tôùi gaàn Hoaøng-Sa, vaøo luùc 5 giôø 20 chieàu, leänh coá thuû ñöôïc huûy-boû, phaân-ñoäi Nam ñöôïc leänh trôû veà Ñaø-Naüng. Ai ñaõ ra leänh naøy? Taïi sao laïi coù söï thay ñoåi giöõa hai leänh aáy?

TVC: Ñeán hai giôø maáy chieàu hoâm ñoù, BTL/VIDH môùi lieân-laïc ñöôïc vôùi CHT/HÑÑN Hoaøng-Sa hieän-dieän treân chieán-haïm HQ 5. Ñaïi-Taù Ngaïc baùo-caùo raèng Haûi-Ñoäi cuûa oâng ta ñaõ giaùp chieán vôùi chieán-haïm Trung-Coäng vaø sau khi ngöng suùng oâng ra leänh cho HQ 5, HQ 4 ruùt xuoáng Nam vaø hieän ôû raát xa ñaûo (toâi khoâng nhôù vò-trí) vaø khoâng lieân-laïc ñöôïc vôùi HQ 10 vaø HQ 16. Vì vaäy toâi baûo Ñoâ-Ñoác Thoaïi ra leänh cho Ñaïi-Taù Ngaïc trôû laïi ñaûo Hoaøng-Sa ñeå tìm kieám vaø tieáp-vieän cho caùc chieán-haïm thaát-laïc. Luùc naøy, söï lieân-laïc voâ-tuyeán giöõa Ñaïi-Taù Ngaïc (treân HQ 5) vaø BTL/VIDH raát khoù-khaên vaø nhieàu luùc bò giaùn-ñoaïn. Khoaûng 5 giôø röôõi chieàu, Ñaïi-Taù Ngaïc baùo-caùo raèng hai chieán-haïm HQ 4 vaø HQ 5 ñeàu bò khoù-khaên traàm-troïng veà kyõ-thuaät vaø coù moät soá quaân-nhaân cheát vaø bò thöông. Sôï raèng chieán-haïm ta coù theå bò baát-khieån-duïng trong vuøng ñòch. Toâi baûo Ñoâ-Ñoác Thoaïi ra leänh cho Ñaïi-Taù Ngaïc daãn taøu quay veà Ñaø-Naüng.

Phoù-Ñeà-Ñoác Hoà-Vaên-Kyø-Thoaïi


NPV: Vaäy cho tôùi nay, sau hôn 26 naêm, ai ra leänh khai-hoûa môû ñaàu cuoäc chieán, vaãn coøn laø moät bí-aån?

TVC: Toâi khoâng coù maët ôû chieán-tröôøng neân khoâng theå traû lôøi döùt-khoaùt, theo maét thaáy, tai nghe, caâu hoûi naøy. Tuy-nhieân chuùng ta coù theå suy-luaän ñeå ñoaùn xem ai laø ngöôøi khai-hoûa tröôùc. Tö-Leänh chieán-tröôøng, neáu coù maët taïi traän, hoaëc coù heä-thoáng truyeàn-tin hoaøn-haûo, coù theå tröïc-tieáp ra leänh. Nhöng Ñoâ-Ñoác Thoaïi ôû xa chieán-traän haøng traêm haûi-lyù, coù theå khoâng tröïc-tieáp khai-hoûa, maø chæ ra leänh chung veà quy-luaät giaùp chieán, coøn giôø phuùt khai-hoûa coù theå giao-phoù cho CHT/HÑÑN Hoaøng-Sa, vì oâng naøy coù maët taïi traän chieán môùi ñuû yeáu-toá quyeát-ñònh khai-hoûa. Ngoaøi ra khi hoaït-ñoäng xa Chæ-Huy-Tröôûng Haûi-Ñoäi, chieán-haïm cuõng coù theå töï mình quyeát-ñònh khai-hoûa, tuøy theo tröôøng-hôïp caáp baùch.

Haûi-Quaân chuùng ta luùc naøo cuõng toân-troïng nguyeân-taéc oân-hoøa, nhöng khi ñòch taán-coâng thì chuùng ta khoâng bao giôø luøi böôùc. Trung-Coäng saün coù taâm-ñòa xaâm-chieám neân caàn gaây-haán taïo duyeân-côù vaø cô-hoäi ñeå baønh-tröôùng theá-löïc vaø môû roäng ñaát ñai. Trong traän haûi-chieán naøy, Trung-Coäng cuõng caàn gaây-haán tröôùc ñeå môû ñöôøng Nam tieán. Haûi-Quaân Trung-Coäng ñaõ vaø ñang laán chieám quaàn-ñaûo Tröôøng-Sa laø baèng-chöùng cuï-theå xaùc-minh haønh-ñoäng xaâm-laêng cuûa Haûi-Quaân Trung-Coäng trong traän haûi-chieán Hoaøng-Sa.

NPV: Thaùi-ñoä cuûa coá-vaán Myõ veà traän chieán naøy nhö theá naøo?

TVC: Luùc aáy, toâi khoâng coù coá-vaán Myõ. Ban Coá-Vaán Myõ ñaõ giaûi-taùn. Maáy Ñaïi-Taù Haûi-Quaân Myõ phuï-traùch yeåm-trôï Haûi-Quaân mình ñaët vaên-phoøng treân DAO, thöôøng lieân-laïc vôùi Boä Tham-Möu Haûi-Quaân ñeå giaûi-quyeát caùc vaán-ñeà lieân-quan.

Vaøi tuaàn-leã sau cuoäc haûi-chieán, moät Ñaïi-Taù Myõ (toâi khoâng nhôù teân) coù ñeán thaêm toâi vaø ñöa cho toâi moät baûn baùo-caùo cuûa moät nhaân-vieân daân-söï Hoa-Kyø cuøng ñi vôùi phaùi-ñoaøn Coâng-Binh cuûa Quaân-Khu I / Quaân-Ñoaøn I ñeå nghieân-cöùu xaây caát phi-tröôøng taïi Hoaøng-Sa. Trong baûn vaên naøy,

oâng ta coù vieát moät ñoaïn veà cuoäc haûi-chieán vaø quaû quyeát raèng HQ 10 bò chìm vì truùng hoûa-tieãn cuûa khinh-toác-ñónh Trung-Coäng. Chính maét oâng ta thaáy laèn ñaïn hoûa-tieãn töø khinh-toác-ñónh baén leân. Qua khoaûng 15 phuùt noùi chuyeän vôùi Ñaïi-Taù Myõ naøy, toâi nhaän thaáy ngöôøi Myõ khoâng muoán mình ñuïng-ñoä vôùi Haûi-Quaân Trung-Coäng.

NPV: Ñöôïc troø chuyeän thaân tình vôùi Ñoâ-Ñoác, chuùng toâi raát phaán-khôûi. Xin Ñoâ-Ñoác cho theâm yù-kieán ñeå boå-tuùc caâu chuyeän trao ñoåi giöõa chuùng ta hoâm nay.

TVC: 1. Cuoäc haûi-chieán giöõa ta vaø Trung-Coäng. Theo

toâi nghó, chæ laø moät cuoäc “tao-ngoä chieán”, ñuïng chaïm nhau treân ñöôøng tuaàn-tieãu baûo-veä haûi-phaän quoác-gia chôù chöa phaûi laø moät traän chieán coù toå-chöùc, bôûi vì chuùng ta chöa nghieân-cöùu chính-xaùc veà ñòch tình, thieáu tin-töùc tình-baùo, thieáu khoâng-thaùm, thieáu khoâng-trôï, thieáu traän-lieät. Chuùng ta khoâng bieát roõ taïi chieán-tröôøng coù bao nhieâu chieán-haïm treân nöôùc, döôùi nöôùc, bao nhieâu khinh-toác-ñónh phoùng-loâi vaø hoûa-tieãn, bao nhieâu maùy bay chieán-ñaáu, v..v... Chuùng ta cuõng khoâng bieát ôû gaàn chieán-tröôøng coù bao nhieâu löïc-löôïng ñòch.

2. Sau traän haûi-chieán, ñeå ruùt tæa vaø hoïc hoûi kinh-nghieäm, BTL/HQ coù thaønh-laäp moät UÛy-Ban Nghieân-Cöùu Traän Haûi-Chieán Hoaøng-Sa do Ñoâ-Ñoác Laâm-nguôn-Taùnh laøm chuû-tòch. Ñoâ-Ñoác Taùnh toå-chöùc nhieàu buoåi hoïp vôùi Ñoâ-Ñoác Thoaïi, Ñaïi-Taù Ngaïc, caùc haïm-tröôûng, só-quan, haï-só-quan vaø ñoaøn-vieân lieân-quan ñeán traän chieán naøy. UÛy-Ban coù ghi cheùp lôøi töôøng-thuaät cuûa caùc vò tham chieán, caùc cuoäc thaûo-luaän ruùt öu-khuyeát-ñieåm vaø thu-thaäp ñöôïc nhieàu taøi-lieäu.

3. Maëc duø traän haûi-chieán naøy ñaõ chaám döùt hôn moät phaàn tö theá-kyû roài, maëc duø cuoäc chieán-tranh baûo-veä Toå-Quoác ñaõ giaùn-ñoaïn hôn 26 naêm nay, nhöng trong thaâm taâm chuùng ta coøn vang reàn tieáng voïng queâ-höông, vaø trong trí naõo chuùng ta röïc rôõ hình-aûnh caùc hoaït-ñoäng haøo-huøng cuûa HQVN. Cho neân cuoäc chieán-


ñaáu vì chính-nghóa cuûa chuùng ta chöa chaám döùt vaø ñaõ chuyeån qua nhieàu hình-thöùc khaùc: kinh-teá, thoâng-tin, vaên-hoùa, ngoaïi-giao. Vì vaäy, khi vieát veà HQVN, thieát-töôûng chuùng ta neân thaän-troïng, suy ñi nghó laïi, xem xeùt taän töôøng ñeå khoûi sai leäch laøm phöông-haïi ñeán danh-döï Quaân-Chuûng chuùng ta.

Phoûng-Vaán Phoù-Ñeà-Ñoác

Hoà-vaên-Kyø-Thoaïi

Traän chieán Hoaøng-Sa

Trong baøi traû lôøi cuûa Ñoâ-Ñoác Chôn, noùi raèng: “Ñoâ-Ñoác Thoaïi laø Tö-Leänh chieán-tröôøng”. Caâu hoûi ñöôïc ñaët ra laø: ngöôøi ra leänh cho Ñaïi-Taù Ngaïc “khai hoûa” coù phaûi laø Ñoâ-Ñoác Thoaïi khoâng?

Hoà-vaên-Kyø-Thoaïi (HVKT): Ñoâ-Ñoác Chôn noùi raát ñuùng, söï thaät raát giaûn-dò. Toâi laø ngöôøi duy-nhaát vaø tröïc-tieáp ra leänh baèng aâm-thoaïi cho Ñaïi-Taù Ngaïc “khai-hoûa” vaø toâi laøm vieäc naøy theo ñuùng chæ-thò cuûa Toång-Thoáng Thieäu trong moät taøi-lieäu do chính Toång-Thoáng vieát tay chæ-thò tröïc-tieáp cho toâi.

Trong baøi cuûa Ñaïi-Taù Ngaïc noùi raèng Ñoâ-Ñoác Thoaïi cho bieát laø coù thuû-buùt cuûa Toång-Thoáng. Caâu hoûi laø: “Trong thuû-buùt aáy Toång-Thoáng ñaõ noùi gì?”

HVKT: Taøi-lieäu ñoù noùi ñaïi-yù chæ-thò toâi söû-duïng moïi bieän-phaùp töø khuyeán-caùo ñeán vuõ-löïc neáu caàn ñeå môøi chieán-haïm vaø quaân lính ngoaïi-quoác ra khoûi laõnh-thoå vaø laõnh-haûi Vieät-Nam.

Vaãn trong baøi vieát cuûa Ñaïi-Taù Ngaïc, (ñöôïc boå-tuùc bôûi anh Traàn-ñoã-Caåm), thì “coâng-ñieän Maät/ Khaån Chieán-Dòch mang soá 50.356, nhoùm ngaøy giôø 180020/01/74 do BTL/HQ/VIDH vôùi tieâu-ñeà Haønh-Quaân Hoaøng-Sa 1”. Caâu hoûi laø:

a. Leänh Haønh-Quaân naøy coù ñöôïc trình tröôùc

cho Tö-Leänh Haûi-Quaân khoâng?HVKT: Toâi nghó laø khoâng, vì lyù-do toâi coù

traùch-nhieäm baûo-veä Hoaøng-Sa vaø vôùi tö-caùch Tö-Leänh Haûi-Quaân Vuøng vaø Tö-Leänh Löïc-Löôïng Ñaëc-Nhieäm, toâi khoâng caàn trình BTL/HQ.

b. Chi-tieát cuûa Leänh Haønh-Quaân naøy ra sao? (Xin nhôù ñöôïc bao nhieâu quyù baáy nhieâu).

HVKT: Toâi khoâng nhôù roõ, nhöng lònh ñoù ñöôïc caên-cöù theo Leänh Haønh-Quaân cuûa BTL/HQ vaø söï thaûo-luaän giöõa toâi vaø Ñaïi-Taù Ngaïc taïi Boä Tö-Lònh Vuøng I Duyeân-Haûi, khi toâi chæ-ñònh Ñaïi-Taù Ngaïc laøm OTC (Chæ-Huy-Tröôûng Chieán-Thuaät), ñeå phoái-trí löïc-löôïng taïi Hoaøng-Sa.

Khi ban-haønh Leänh Haønh-Quaân naøy, Ñoâ-Ñoác coù döï-lieäu nhöõng phaûn-öùng cuûa Trung-Coäng seõ ra sao?

HVKT: Toâi vaø Ñaïi-Taù Ngaïc bieát roõ laø haäu-quaû seõ khoâng löôøng tröôùc ñöôïc, nhöng laø quaân-nhaân chuùng ta phaûi tuaân lònh cuûa vò Tö-Lònh Toái-Cao cuûa Quaân-Ñoäi.

Neáu Trung-Coäng nhaân ñoù maø môû roäng cuoäc chieán vôùi Vieät-Nam, nhö cho taøu ngaàm, Khoâng-Quaân saên ñuoåi chieán-haïm VNCH, hoaëc oanh-taïc Ñaø-Naüng, thì VNCH ñaõ coù nhöõng söûa-soaïn naøo?

HVKT: Löïc-löôïng HQVN luùc ñoù khoâng theå naøo ñöông ñaàu vôùi löïc-löôïng Haûi-Quaân Trung-Coäng ñöôïc, ai cuõng ñeàu bieát söï kieän ñoù, nhöng duø laø moät quoác-gia nhoû beù, chuùng ta vaãn phaûi coù haønh-ñoäng gì ñeå chöùng toû laø chuùng ta cöông-quyeát baûo-veä laõnh-thoå cuûa chuùng ta. Söï chuaån-bò duy-nhaát laø thoâng-baùo kòp thôøi tình-hình cho caùc ñôn-vò ta vaø giaûm thieåu thieät-haïi.

Vôùi tö-caùch laø moät vò töôùng laõnh, Tö-Leänh VIDH, vaø Tö-Leänh chieán-tröôøng Hoaøng-Sa, Ñoâ-Ñoác cho raèng traän chieán aáy chuùng ta ñaõ: Thaéng, Hoøa hay Thua?

HVKT: Nhö noùi ôû ñoaïn treân, ñaây laø moät


haønh-ñoäng phaûi laøm ñeå chöùng-minh chuû-quyeàn, cho neân chieán-traän naøy duø laø bieát tröôùc khoâng theå thaéng ñöôïc nhöng ñoù laø moät haønh-ñoäng phaûi laøm vaø toâi raát haõnh-dieän vaø kính-phuïc söï hy-sinh cuûa caùc ñoàng-ñoäi töû traän trong cuoäc chieán cuõng nhö caùc ñoàng-ñoäi coøn soáng soùt. Hoï thaät söï laø nhöõng ANH-HUØNG cuûa TOÅ-QUOÁC VIEÄT-NAM. Toâi raát may-maén ñöôïc noùi caâu naøy baèng ñieän-thoaïi vôùi Ñaïi-Taù Ngaïc möôøi ngaøy tröôùc khi Ñaïi-Taù Ngaïc ra ñi vónh-vieãn. Ñeå traû lôøi caâu hoûi, veà quaân-söï, Haûi-Quaân Vieät-Nam ñaõ thaéng traän haûi-chieán nhöng thaát-baïi trong nhieäm-vuï taùi-chieám Hoaøng-Sa. Veà chính-trò, ñoù laø moät chieán-thaéng, söï vieäc maø Vieät-Nam sau naøy duøng ñoù laø moät baèng-côù ñeå ñoøi laïi caùc haûi-ñaûo Hoaøng-Sa.

Laø moät vò töôùng laõnh, moät vò nieân-tröôûng trong Ñaïi Gia-Ñình Haûi-Quaân, Ñoâ-Ñoác coù thaáy caàn noùi gì theâm vôùi moïi ngöôøi khoâng?

HVKT: Laø moät chieán-só Haûi-Quaân, toâi ñöôïc

may-maén chæ-huy caùc anh-huøng Haûi-Quaân, töø traän Vuõng-Roâ, trong nhöõng coâng-taùc ngoaïi leä beân kia vó-tuyeán, taïi maët traän Quaûng-Trò cho ñeán traän chieán Hoaøng-Sa. Ñoù laø moät vinh-döï maø toâi mang theo trong tim toâi cho ñeán khi khuaát boùng. Toâi nghieâng mình tröôùc söï hy-sinh cuûa caùc chieán-só ñaõ ra ñi trong nhöõng traän chieán naøy vaø loøng caûm meán ñeán gia-ñình cuûa caùc vò anh-huøng naøy.


Buùt-tích cuûa Ñeà-Ñoác Traàn-vaên-Chôn


aàn hai möôi baûy naêm qua, Hoä-toáng-haïm Nhaät-Taûo HQ 10 ñaõ vaø ñang naèm yeân giaác ngaøn thu döôùi loøng bieån Hoaøng-Sa maø nay Trung-

Coäng ñaõ traéng trôïn xaâm-chieám. Töø baáy laâu nay, toâi ñaõ töôûng nhöõng kyû-nieäm ñau buoàn naøy ñaõ ñi vaøo queân laõng! Nhöng nay tröôùc söï coå voõ cuûa caùc baïn trong Haûi-Quaân, duø raèng chöa bao giôø toâi vieát baát cöù moät ñeà-taøi naøo, nhöng nghó laïi, laø moät trong nhöõng ngöôøi tröïc-tieáp tham-döï traän chieán Hoaøng-Sa thì cuõng neân coá-gaéng ghi laïi nhöõng söï kieän coù thaät maø mình ñaõ chöùng-kieán ñeå roäng ñöôøng dö-luaän cuøng töôûng nieäm nhöõng chieán-höõu Haûi-Quaân Vieät-Nam ñaõ daâng hieán thaân mình cho toå-quoác Vieät-Nam thaân yeâu cuûa chuùng ta.

ngöôØi Veà TöØ hoaØng-Sa

Vöông-vaên-Haø(*)

Toâi ñöôïc taân ñaùo ñeán Hoä-toáng-haïm Nhaät-Taûo vaøo muøa heø ñoû löûa naêm 1972 sau moät thôøi-gian phuïc-vuï taïi Giang-Ñoaøn 54 Tuaàn-Thaùm vôùi caáp baäc Haï-Só Troïng-Phaùo. Xuaát thaân khoùa 53 Taân-Binh Cam-Ranh, soá quaân 70A706340. Haïm-Tröôûng HQ 10 luùc ñoù laø Haûi-Quaân Thieáu-Taù Ñöùc, sau laøm haïm-tröôûng HQ 17. Nhöõng ngaøy ñaàu treân chieán-haïm thaät khaù vaát-vaû ñoái vôùi toâi vì neáp soáng quen thuoäc töø caùc ñôn-vò chieán-ñaáu nhö Giang-Ñoaøn Thuûy-Boä, Ngaên-Chaën, Tuaàn-Thaùm . . . nay phaûi bò goø boù nhieàu veà kyû-luaät treân chieán-haïm. Moät phaàn cuõng coù maëc-caûm veà haûi-nghieäp coøn bôõ-ngôõ. Nhöng vôùi thôøi-gian toâi ñaõ thích-öùng raát mau. Khoaûng gaàn moät naêm sau thì thay ñoåi haïm-tröôûng. Taân Haïm-Tröôûng Nguïy-vaên-Thaø laø moät vò haïm-tröôûng ñöôïc raát nhieàu caûm-tình cuûa só-quan, haï-só-quan, vaø ñoaøn-vieân treân chieán-haïm. Nhieäm-vuï chính cuûa HQ 10 vaãn

G

*Hoä-toáng-haïm Nhaät-Taûo HQ 10


thöôøng xuyeân bieät-phaùi cho Vuøng I Duyeân-Haûi vôùi nhöõng cuoäc tuaàn-phoøng vieãn-duyeân. Thænh-thoaûng coù caùc cuoäc yeåm-trôï haûi-phaùo. Cöù moãi laàn yeåm-trôï haûi-phaùo toâi thaáy thích-thuù voâ cuøng vì ñaõ ñöôïc soáng laïi vôùi nhöõng kyû-nieäm cuûa caùc cuoäc haønh-quaân hoài coøn ôû giang-ñoaøn. Toâi luoân-luoân ôû beân oå troïng-phaùo 76 ly 2 maø sau naøy toâi raát quen thuoäc. Coâng-vieäc treân chieán-haïm cuûa toâi laø ñi ca ñaøi chæ-huy, tu-boå chieán-haïm, baûo-trì caây 76 ly 2. Baûn-tính baåm-sinh ñaõ hôi phoùng-tuùng vaø ngang-taøng do ñoù toâi thöôøng hay bò oâng Quaûn-Noäi-Tröôûng laø Thöôïng-Só Nhaát Troïng-Phaùo Chaâu la raày (Thöôïng-Só Nhaát Chaâu laø haï-só-quan huaán-luyeän-vieân cuûa caùc khoùa sinh-vieân só-quan).

Treân chieán-haïm luùc ñoù coù hai phe: moät beân laø nhöõng ngöôøi raát quen thuoäc vôùi caùc chieán-haïm thuoäc Haïm-Ñoäi, moät beân laø nhaân-vieân töø caùc giang-ñoaøn thuyeân-chuyeån veà, do ñoù nhieäm-vuï cuûa oâng Quaûn-Noäi-Tröôûng raát meät nhoïc ñeå taïo neân baàu khoâng-khí haøi-hoøa thoâng-caûm. Duø vaäy, vôùi thôøi-gian, chuùng toâi trôû neân nhöõng ngöôøi baïn thaân-thieát. Ñôøi toâi nay ñaõ quen vôùi bieån caû truøng-döông, duø raèng ñoâi luùc cuõng nhôù tôùi luïc-bình Cöûu-Long-Giang hoaëc Vaøm-Coû Ñoâng, Vaøm-Coû Taây. . . Chuyeán ra khôi laàn cuoái cuûa HQ 10

Trôøi gaàn vaøo Xuaân, Hoä-toáng-haïm Nhaät-Taûo HQ 10 thaùo daây rôøi beán Haûi-Quaân Coâng Xöôûng vaøo luùc xeá chieàu. Khí-haäu Saøi-Goøn coù phaàn naøo maùt-meû, deã chòu hôn. Chieán-haïm töø-töø chaïy qua Boä Tö-Leänh Haûi-Quaân, vôùi haøng daøn chaøo trong quaân-phuïc tieåu-leã traéng toaùt uy-nghi. Quoác-kyø, chieán-kyø cuûa HQ 10 tung bay loäng gioù. . . Taøu chaïy ngang qua nhaø haøng Majestic traùng-leä ñeå laàn laàn rôøi xa Saøi-Goøn vôùi ñaày thöông nhôù: gia-ñình, ngöôøi yeâu vaø thaønh-phoá thaân yeâu quen thuoäc. Cuõng nhö moïi chuyeán tuaàn-döông, thôøi-gian bieät-phaùi coâng-taùc cuûa HQ 10 töø thaùng 11 naêm 1973 ñeán cuoái thaùng 1 naêm 1974. Sau hai thaùng chu-toaøn nhieäm-vuï, taøu ñöôïc leänh veà caên-cöù thuoäc Vuøng I Duyeân-Haûi ñeå baøn giao coâng-taùc cho chieán-haïm thay theá laø HQ 11. Moïi ngöôøi treân chieán-haïm ai cuõng haân-hoan ra maët vì seõ ñöôïc sum-hoïp cuøng gia-ñình vôï con vaøo dip Xuaân Con Coïp 1974. Haûi-Quaân Ñaïi-Taù Traàn-vaên-Trieát ñaõ leân taøu chuùc chieán-haïm veà Saøi-Goøn aên Teát vui-veû. Chuùng toâi laõnh löông, vaø ñöôïc ñi bôø. Chia

nhau töøng nhoùm nhoû ra phoá mua saém quaø Teát cho gia-ñình. Coù ngöôøi lo göûi tieàn veà ñeå ôû nhaø kòp saém söûa lo Teát tröôùc. Toâi vaø moät soá caùc baïn khaùc tung-hoaønh treân caùc ñöôøng phoá Ñaø-Naüng ñeå tieâu-khieån moät vaøi chung leáu-laùo. Sau ñoù qua ñöôøng raày xe löûa noåi tieáng laø khu-vöïc noùng cuûa Ñaø-Naüng . . . theá laø thoaûi-maùi sau nhöõng ngaøy goø boù leânh-ñeânh treân bieån caû. Cuoäc chôi naøo cuõng taøn, chuùng toâi trôû veà taøu thì chieán-haïm laïi ñöôïc leänh ñi coâng-taùc khaån-caáp ñaëc-bieät. Toâi vaãn bình-tónh phì-phaø ñieáu thuoác nhìn sang beân kia soâng thaáy chieác HQ 5 ñang ñaäu taïi caàu Boä Tö-Leänh Vuøng I Duyeân-Haûi. Rieâng HQ 10 ñang ñaäu taïi caàu taøu Caên-Cöù Yeåm-Trôï Ñaø-Naüng. Chieán-haïm HQ 10 rôøi caàu taøu vaøo khoaûng 8 giôø ñeâm. Treân HQ 5 coù söï hieän-dieän cuûa HQ Ñaïi-Taù Haø-vaên-Ngaïc, Chæ-Huy-Tröôûng Chieán-Dòch Hoaøng-Sa. Treân ñaøi chæ-huy HQ 10, vôùi khoâng-khí khaùc thöôøng so vôùi caùc cuoäc tuaàn-döông thöôøng-leä. Maùy truyeàn-tin inh-oûi. Tieáng ra leänh laäp laïi lieân-hoài khieán toâi coù caûm-töôûng chuyeán coâng-taùc laàn naøy raát quan-troïng vaø khaån-tröông. Toâi ñi ca töø 8 giôø ñeâm ñeán 12 giôø khuya. Ñaøi chæ-huy coù söï hieän-dieän cuûa Haïm-Tröôûng, HQ Thieáu-Taù Nguïy-vaên-Thaø, vaø Haïm-Pho,ù HQ Ñaïi-UÙy Nguyeãn-thaønh-Trí, cuøng moät vò só-quan ñöông phieân. Ñoaøn taøu khôûi-haønh theo ñoäi hình haøng doïc. Ñi ñaàu laø HQ 5. Luùc naøy toâi coù dòp quan-saùt treân khuoân maët moïi ngöôøi nhö coù chuyeän gì raát caêng thaúng vôùi chuùt öu-tö, lo-laéng. Maõn ca, nhö thöôøng-leä, toâi trôû veà khu-vöïc nghæ-ngôi. Sau moät ngaøy meät-moûi neân toâi ñaõ nguû moät giaác ngon laønh. Giaät mình vaøo luùc saùng sôùm vì tieáng coøi goïi nhieäm-sôû taùc-chieán keùo leân nhö thuùc giuïc. Toâi voäi-vaõ maëc nhanh quaân-phuïc chaïy vaøo nhieäm-sôû taùc-chieán laø khaåu 76 ly 2 quen thuoäc. Taïi ñaây coù Haï-Só Vaän-Chuyeån Huyønh-coâng-Tröùù, HaïÏ-Só Troïng-Phaùo Phan-vaên-Huøng “maäp”, Thuûy-Thuû I Troïng-Phaùo Nguyeãn-vaên-Ñöùc, Trung-Só Troïng-Phaùo Voõ-vaên-Nam vaø tröôûng khaåu laø HQ Trung-UÙy Phaïm-vaên-Ñoàâng. Moïi ngöôøi ôû trong tö-theá saün-saøng chieán-ñaáu. Veà phía VNCH toâi thaáy coù caùc chieán-haïm nhö sau: HQ 5, HQ 10, HQ 4, HQ 16. Haïm-ñoäi cuûa chuùng toâi ñöôïc chia laøm hai toaùn: toaùn 1 laø HQ 5 vaø HQ 4, toaùn 2 laø HQ 10 vaø HQ 16. Quan-saùt phía ñòch toâi thaáy chuùng coù 4 chieán-haïm, toâi nghó coù leõ laø loaïi Konstadt cuûa Lieân-Soâ. Phía xa hôn


xuaát-hieän theâm hai chieán-haïm nhoû coù trang-bò ñaïi-baùc 57 ly khoâng giaät. Thaáy baïn beø coù veû caêng thaúng, toâi ñaõ khích-leä hoï vaø môøi hoï huùt thuoác Capstan cho leân tinh-thaàn vaø xuoáng nhaø beáp laáy chaùo traéng vôùi thòt môõ leân aên taïi choã cho ñôõ ñoùi vì nhieäm-sôû töø saùu giôø saùng maø baây giôø ñaõ hôn chín giôø. Khoâng xa laø quaàn-ñaûo Hoaøng-Sa, maûnh ñaát ngoaøi khôi töø ñôøi naøo vaãn thuoäc chuû-quyeàn cuûa Vieät-Nam. Treân ñaûo caây coû moïc khoâng cao laém, chim eùn bay löôïn ñaày trôøi. Traàn maây daày vaø thaáp. Bieån eâm vaø raát oi böùc. Loøng toâi raát roän-raõ, bò kích-thích bôûi yù-chí chieán-ñaáu choáng keû thuø xaâm-laêng, toâi töï nhuû khi ñöôïc leänh laø ñaùnh chìm ngay chieác taøu ñòch keá caän . . . Ñang quan-saùt caùc taøu Trung-Coäng thì Haïm-Tröôûng ra leänh taát caû caùc khaåu troïng-phaùo chóa thaúng vaøo chuùng. Nhôø ôû saân tröôùc vôùi taàm nhìn khaù xa, toâi thaáy HQ 16 ñang ôû beân HQ 10. Traùi laïi HQ 4 vaø HQ 5 ôû khaù xa chuùng toâi. Neáu toâi nhôù khoâng laàm thì ñoù laø ngaøy 19 thaùng 1 naêm 1974 vaø giôø giaác thì toâi hoaøn-toaøn khoâng nhôù roõ, chuùng toâi ñöôïc leänh long-troïng töø ñaøi chæ-huy laø tröïc xaï ngay vaøo caùc taøu Trung-Coäng. Ngay töø phuùt ñaàu cuûa cuoäc haûi-chieán, traùi ñaïn 76 ly 2 töø khaåu haûi-phaùo cuûa HQ 10 ñaõ truùng ngay ñaøi chæ-huy cuûa taøu ñòch roài tieáp theo laø 10 traùi nöõa khieán taøu Trung-Coäng maát ñieàu-khieån vaø quay voøng-voøng ôû phía taû haïm cuûa HQ 10. Chieác thöù hai, beân höõu haïm HQ 10 ñaõ duøng hoûa-tieãn baén vaøo haàm maùy HQ 10, cuøng luùc thì caùc khaåu 37 ly 2 nhaû ñaïn vaøo ñaøi chæ-huy cuûa HQ 10. Laàn naøy thì ñeán phieân HQ 10 bò baát-khieån-duïng khieán cho taøu ñòch ñaõ bò baén ôû phía taû haïm ñuïng vaøo taøu chuùng toâi. Lôïi-duïng luùc HQ 10 bò maát öu theá, taøu ñòch ñaõ duøng 37 ly 2 baén tieáp vaøo ñaøi chæ-huy cuûa HQ 10 vaø khaåu 76 ly 2 cuûa chuùng toâi. Sau nhöõng loaït ñaïn cuûa ñòch, tröôùc maét toâi laø caû moät thaûm-kòch ñau loøng. Treân ñaøi chæ-huy, Haïm-Tröôûng Nguïy-vaên-Thaø ñaõ hy-sinh. Thöôïng-Só Vaän-Chuyeån Hoaøng-ngoïc-Leã bò ñaïn vaøo ñaàu guïc cheát ngay taïi tay laùi. Haïm-Phoù Nguyeãn-thaønh-Trí bò thöông naëng cuøng caùc nhaân-vieân giaùm-loä, voâ-tuyeán khaùc. Rieâng ôû khaåu 76 ly 2, HQ Trung-UÙy Phaïm-vaên-Ñoàng tröôûng khaåu hy-sinh. Trung-Só Troïng-Phaùo Voõ-vaên-Nam, Haï-Só Vaän-Chuyeån Huyønh-coâng-Tröù, Thuûy-Thuû I Troïng-Phaùo Nguyeãn-vaên-Ñöùc ñeàu hy-sinh taïi vò-trí chieán-ñaáu.

Chæ mình toâi voâ-söï. Loøng toâi ñau-ñôùn voâ cuøng tröôùc caûnh Haïm-Tröôûng, caùc só-quan vaø baïn beø chung-quanh ñaõ hy-sinh khoâng toaøn thaây! Trong khi ñoù thì taøu ñòch quaù saùt taøu ta laïi baén xoái xaû vaøo. Ñau-ñôùn trong caûnh baát-löïc cuûa mình, toâi ao-öôùc nhö ñöôïc ôû giang-ñoaøn, giaù maø coù vaøi traùi M-72 toâi seõ ñöùng thaúng xôi taùi ngay chuùng noù. ÔÛ phía saân sau caùc khaåu Bofors 40 ly, 20 ly vaãn coøn ñang nhaû ñaïn oanh-lieät tuy raèng moät soá ñaõ bò thöông vaø cheát. Nhaân-vieân cô-khí coøn ñuû söùc töø haàm maùy chaïy leân loái ñaøo-thoaùt phía tröôùc, toâi thaáy ngöôøi naøo ngöôøi naáy cuõng bò chaùy ñen thui vôùi thaân mình ñaày daàu, môõ. Sau moät hoài giao-tranh thì moät con soùng ñaõ ñaùnh daït taøu ñòch vaø HQ 10 taùch ra xa khoaûng 50 meùt. Tieáng suùng ñaõ eâm bôùt. Haïm-Phoù Trí maët ñaày maùu ñöùng gaàn beø caáp-cöùu doõng-daïc tuyeân-boá: “Haïm-Tröôûng ñaõ hy-sinh, toâi thay maët Haïm-Tröôûng tuyeân-boá ra leänh ñaøo-thoaùt”. Coøn moät mình treân khaåu 76 ly 2, toâi chaïy nhanh ñeán hai beø beân höõu haïm, giöït beø rôùt xuoáng vaø nhaûy xuoáng bieån. Boïn Trung-Coäng ñaõ khoâng toân-troïng quy-öôùc quoác-teá, tieáp-tuïc baén vaøo beø cuûa chuùng toâi vaø laàn naøy toâi bò truùng thöông ôû chaân traùi nhöng cuõng may nhôø mang ñoâi giaày chieán-ñaáu ôû giang-ñoaøn neân khoâng ñeán noãi naëng laém. Trong luùc nhaûy xuoáng bieån ñaøo-thoaùt, xöông soáng toâi ñaõ bò ñaäp vaøo thaønh beø, ñoù laø haäu-quaû naëng-neà nhaát cho toâi tôùi ngaøy nay. Xöông soáng bò yeáu gaây thieät-thoøi cho cuoäc soáng cuûa toâi ôû haûi ngoaïi. Duø bò thöông naëng, cuoái cuøng thì Haïm-Phoù Trí cuõng ñaõ xuoáng ñöôïc beø ñaøo-thoaùt. Toâi vôùt ñöôïc Trung-Só Voâ-Tuyeán Tuaán bò thöông ñang leành-beành troâi xa beø. Luùc naøy toâi thaáy boán chieác beø treân maët bieån vaø boïn Trung-Coäng vaãn tieáp-tuïc nhaû ñaïn vaøo beø chuùng toâi. Ñaïn vaêng tung-toùe treân maët bieån. Nhôø coù chuùt kinh-nghieäm treân chieán-tröôøng, toâi voäi la lôùn anh em chæ ñeå loä ñaàu tí xíu ñeå traùnh ñaïn ñòch. Vaøo luùc naøy toâi khoâng thaáy hai chieác HQ 4 vaø HQ 5 chaéc-chaén cuõng ñang haûi-chieán vôùi caùc taøu Trung-Coäng khaùc. Rieâng HQ 16, phaàn sau laùi beân taû haïm ñaõ bò nghieâng. Toâi nghó coù leõ taøu Trung-Coäng ñaõ doàn heát hoûa-löïc ñeå taán-coâng HQ 10 vì laø chieác khai-hoûa ñaàu tieân vaø raát maõnh-lieät taán-coâng gaây thieät-haïi naëng-neà cho chuùng.

Boán chieác beø ñaõ ñöôïc coät chaët vaøo nhau vaø rôøi


xa taøu meï thaân yeâu ñang töø-töø chìm vaøo loøng bieån. Buoåi leã thuûy-taùng ñaàu tieân cho Trung-Só Voâ-Tuyeán Tuaán bò thöông nôi ñaàu vaøo chieàu toái ñaàu tieân cuûa ngaøy ñaøo-thoaùt. Qua saùng hoâm sau Haïm-Phoù Trí ra ñi vì veát thöông quaù naëng. Ñeán ñeâm thöù hai thì vì soùng gioù, boán chieác beø ñaõ bò ñöùt giaây noái, vaêng ra xa moãi chieác moät neûo. Thaät ñau-ñôùn thay! Treân beø toâi vaãn coøn moät ít thöïc-phaåm khoâ duø raèng ñaõ bò muïc naùt, vaø ít nöôùc ngoït. Ñöôïc vaäy laø do coâng ôn cuûa Thöôïng-Só Vaän-Chuyeån Hoaøng-ngoïc-Leãâ, luùc naøo oâng cuõng saên-soùc ñeå yù ñeán caùc beø caáp-cöùu. Tieác thay oâng ñaõ ra ñi ngay töø phuùt ñaàu. Treân beø toâi goàm coù Thöôïng-Só Nhaát Chaâu, Trung-Só Giaùm-Loää Vöông-Thöông, Haï-Só Tuaán vaø moät ngöôøi nöõa maø laâu ngaøy toâi khoâng coøn nhôù teân. Ñeán ngaøy thöù tö thì Trung-Só Giaùm-Loä Vöông-Thöông ñaõ baét ñaàu meâ saûng vì thieáu nöôùc vaø khoâng chòu noåi söùc noùng kinh-khuûng ôû giöõa bieån vaø Thöông ñaõ cheát duø raèng tröôùc ñoù anh khoâng bò thöông. Chuùng toâi ñaõ giöõ xaùc anh treân beø moät ngaøy nhöng vì muøi hoâi neân cuoái cuøng ñaõ laøm leã thuûy-taùng vaøo khoaûng 5 giôø chieàu. Chuùng toâi ñaõ caàu-nguyeän vaø khaán-vaùi anh: “laø ngheà nghieäp Giaùm-Loä, xin anh chæ-daãn ñöôøng ñeå ñöôïc gaëp taøu baïn”.

Ñeán khoaûng 8 giôø ñeâm, Thöôïng-só Nhaát Chaâu ñaõ baét ñaàu quaù meät-moûi. Coøn laïi toâi vaø hai anh em khaùc nöõa cuõng gaàn trong tình-traïng nöûa tænh nöûa meâ. Boãng nhö coù vong-hoàn anh Thöông cöùu ñoä, toâi thaáy moät chieác thöông-thuyeàn ñang chaïy töø ñaèng xa ñaõ ñoåi höôùng quay ñaàu veà phía chuùng toâi. Sau naøy toâi bieát ñoù laø chieác taøu cuûa Hoøa-Lan. Trôøi ñaõ toái, toâi thaáy maáy ngoïn ñeøn pha chieáu vaøo beø chuùng toâi vaø sau ñoù chieác cano caáp-cöùu ñaõ vôùt chuùng toâi leân taøu. Vì veát thöông ñaõ laøm ñoäc vaø quaù meät-moûi sau boán ngaøy ba ñeâm ngaâm trong nöôùc bieån, neân toâi ñaõ ngaát-xæu hoài naøo khoâng hay. Luùc tænh daäy, toâi thaáy taát caû moïi ngöôøi treân thöông-thuyeàn ñaõ taän-tình giuùp ñôõ lo-laéng cho anh em HQ 10. Caùc coâ treân taøu ñaõ cho chuùng toâi duøng soup. Vì quaù ñoùi, thay vì aên uoáng töø-töø, chuùng toâi ñaõ phaïm sai laàm aên uoáng quaù nhieàu neân thaân nhieät taêng leân cao raát

nhanh. Vì quaù noùng, Thöôïng-Só Nhaát Chaâu leâ vaøo phoøng taém xoái nöôùc cho maùt ñaõ ngaát-xæu vaø cheát trong buoàng taém treân taøu. Rieâng toâi cuõng gaàn cheát nhöng nhôø coøn treû neân ñaõ vöôït qua ñöôïc.

Sau ñoù taøu Hoøa-Lan cuõng vôùt ñöôïc caùc beø khaùc trong ñoù coù Thieáu-UÙy Taát-Ngöu. Coù leõ Thieáu-UÙy Taát-Ngöu laø ngöôøi bieát nhieàu veà cuoäc vöôït-thoaùt naøy. Hieän oâng ñang ôû Myõ. Sau cuøng thì chuùng toâi ñöôïc chuyeån sang HQ 17 keå caû xaùc cuûa Thöôïng-Só Nhaát Chaâu ñem veà Ñaø-Naüng. Vaøo ñeán Caên-Cöù Haûi-Quaân Ñaø-Naüng, chuùng toâi ñöôïc Ñaïi-Taù Thieän, Phoù-Ñeà-Ñoác Hoà-vaên-Kyø-Thoaïi ñoùn tieáp. Rieâng toâi ñöôïc chuyeån ñeán beänh-vieän Duy-Taân Ñaø-Naüng ñeå giaûi-phaãu veát thöông ôû chaân. Sau ñoù toâi ñöôïc chuyeån tieáp veà beänh-vieän Haûi-Quaân Saøi-Goøn ñieàu-trò.

Veà huy-chöông, toâi ñöôïc Chieán-Thöông Boäi-Tinh do Ñoâ-Ñoác Traàn-vaên-Chôn, Tö-Leänh Haûi-Quaân, gaén. Trung-Töôùng Ngoâ-quang-Tröôûng, Tö-Leänh Vuøng I Chieán-Thuaät ban taëng Anh-Duõng Boäi-Tinh. Veà ñeán Saøi-Goøn ñöôïc Thuû-Töôùng Traàn-thieän-Khieâm gaén Haûi-Duõng Boäi-Tinh.

Ngaøy nay khi vieát laïi nhöõng ngaøy naøy, toâi khoâng khoûi buøi-nguøi töôûng nhôù tôùi nhöõng ngöôøi anh, ngöôøi baïn ñaõ duõng-caûm hy-sinh thaân xaùc ñeå baûo-veä chuû-quyeàn quoác-gia. Xin ghi ôn nhöõng ngöôøi ñaõ vò quoác vong thaân!

Mieàn Nam Vieät-Nam luùc ñoù moät maët duø phaûi chieán-ñaáu cam-go, vaø moät mình ñöông ñaàu vôùi Coäng-Saûn Baéc-Vieät coù caû moät khoái Coäng-Saûn quoác-teá lôùn lao ñöùng ñaèng sau, vaãn hieân-ngang, can-ñaûm baûo-veä chuû-quyeàn ñaát nöôùc maø traän Hoaøng-Sa laø tieâu-bieåu. Nhöõng ngöôøi Coäng-Saûn caàm quyeàn ôû Vieät-Nam vaãn luoân-luoân reâu-rao, tuyeân-boá laùo khoeùt laø baûo-veä vuøng ñaát, vuøng bieån, vuøng trôøi cuûa nöôùc Vieät, vaäy maø khoâng daùm ñaû-ñoäng gì tôùi quaàn-ñaûo Hoaøng-Sa ñaõ bò Trung-Coäng, moät ñaøn anh vaø cuõng laø moät ñoàng-chí cuûa hoï ñaõ chieám ñoaït töø hai möôi baûy naêm nay. Than oâi!

Paris, Muøa Xuaân 2001


Chieàu 18 thaùng 1 naêm 1974

on taøu mang soá buø vaãn laàm-luõi löôùt soùng vôùi caáp phoûng-ñònh 083 keå töø khi ra khoûi taàm hoaït-ñoäng cuûa ñaøi kieåm-baùo 102 ñeâm qua. Chieàu nay

leân nhaän phieân, toâi hôi meät. Hoài tröa phaûi lo cho caùc ban tieáp-tuïc sôn pheát phaàn coøn laïi cuûa chieán-haïm keå caû hai haàm maùy taû vaø höõu ñeå chuaån-bò thanh-tra sau chuyeán coâng-taùc khi veà tôùi Saøi-Goøn, neân toâi khoâng chôïp maét ñöôïc giaây phuùt naøo. Vôùi vaän-toác phoûng-ñònh 10 nô (knots) moät giôø, coù leõ taøu seõ ñeán Hoaøng-Sa trong ca (quart) cuûa mình vaø thôøi ñieåm phoûng-ñònh laø 18:00H ngaøy 18 thaùng 1 naêm 1974. Vôùi taàm hoaït-ñoäng cuûa chieác SPS-53, caùc ñaûo coù theå nhaän thaáy treân maøn aûnh ra-ña khoaûng 16:30H laø toái-ña. Theá nhöng ñeán 16:30H, roài 17:00H troâi qua, nhaân-vieân ñi ca ôû CIC baùo leân ñaøi chæ-huy vaãn chöa thaáy. Ñeán 17:30H môùi thaáy moät vaøi veät môø treân maøn aûnh ra-ña vôùi khoaûng-caùch 26 haûi-lyù. Giôø naøy

Nguyeãn-ñoâng-Mai

toâi môùi xaùc-ñònh ñöôïc vò-trí cuûa chieán-haïm mình. Saùnh vôùi route veõ, con taøu naèm beân maët ñöôøng chöøng 6 haûi-lyù. Nhöng HPA cuûa Hoaøng-Sa baùo cho HQ 4 luùc aáy toâi vaãn baùo-caùo laø 18:OOH ngaøy 18 thaùng 1 naêm 74 nhö ban ñaàu. Sau khi baøn giao ca laïi cho Trung-UÙy Vuõ-vaên-Bang xong, khoaûng chöøng 18:00H, baèng vieãn-voïng kính toâi coù theå nhìn thaáy ñöôïc hình daùng cuûa nhöõng chieán-haïm khaùc cuøng hoøn ñaûo gaàn nhaát laø hoøn Money ôû höôùng 2 giôø. Sau ñoù toâi vaø Thieáu-UÙy Vuõ-ñình-Huaân (só-quan phuï-taù tröôûng-phieân) môùi ñi aên toái. Cho ñeán giôø phuùt naøy, vôùi maáy mieáng möùt vaø ít haït döa trong ñóa, toâi cuøng Huaân beân taùch traø ñaäm vôùi ñieáu Capstan trong tay, vaãn töôi cöôøi thoaûi-maùi chuyeän troø, chöa moät ñieàm coûn-con naøo baùo tröôùc raèng mai ñaây chuùng toâi seõ vónh-vieãn xa nhau. Chuùng toâi sau ñoù ai veà phoøng naáy nguû ñeå chuaån-bò ca saùng hoâm sau.

C

Laàn ñaøo-tHoaùtôûHoaøng-Sa


Ngaøy 19 thaùng 1 naêm 1974

Chöa chôïp maét ñöôïc bao laâu, thì taát caû só-quan ñöôïc ñaùnh thöùc ra hoïp ôû baøn aên (carreù) só-quan theo leänh cuûa Haïm-Phoù Nguyeãn-thaønh-Trí. Baáy giôø laø 02:00H saùng. Haïm-Phoù cho bieát theo tinh-thaàn coâng-ñieän vöøa nhaän ñöôïc, phaàn thieät-haïi coù theå veà ta heát 80% tôùi 90%, bôûi chuùng ta khoâng ñöôïc khai-hoûa tröôùc, chæ ñöôïc noå suùng khi bò chieán-haïm ñòch noå tröôùc. Sau caâu noùi naøy, toâi khoâng theå khoâng ñaët laïi vaán-ñeà khai-hoûa vôùi Haïm-Phoù tröôùc maët ñoâng ñuû caùc só-quan HQ 10 ñöôïc raèng taïi sao giöõa choán naøy chæ coù ta vaø ñòch laïi ñeå ñòch khai-hoûa tröôùc maø khoâng phaûi laø ta ñeå yeáu-toá baát-ngôø naèm veà phía ta coù hôn khoâng? Luùc aáy Haïm-Phoù Trí môùi baûo toâi raèng ñaây laø leänh töø Saøi-Goøn, chuùng ta phaûi thi-haønh theo leänh. Toâi ñaønh im. (Sôû-dó ñaët caâu hoûi naøy bôûi vì toâi nghó raèng neáu ta khai-hoûa tröôùc, sau naøy baûo laø ñòch khai-hoûa tröôùc, coù ai caám ta?!). Buoåi hoïp xong hoài 02:30H saùng. Toâi veà phoøng coá ru giaác nguû, nhöng ñoù cuõng chæ laø yù ñònh, bôûi toâi khoâng sao chôïp maét ñöôïc. Nhaûy xuoáng giöôøng xem ñoàng-hoà - ñaõ 3:10H roài. Toâi ñaønh ñi ñaùnh raêng, röûa maët roài thay ñoà. Toâi xuoáng beáp laøm goùi mì ñeå daèn buïng. Laàn xuoáng höôùng phoøng chief, toâi ñaùnh thöùc Huaân daäy cuøng aên cho vui. Khoâng ngôø vöøa luùc aáy Thuûy-Thuû I Troïng-Phaùo Thi-vaên-Sinh mang laïi ñöa toâi moät taùch caø-pheâ söõa. Sung-söôùng thaät! Khoâng ngôø thaèng em noù laïi meán mình vaäy. Töøng ñiaõ côm chieân khuya, töøng ñieáu Bastos xanh, nhöõng ngaøy cuoái thaùng haén vaãn mang voâ phoøng aên só-quan laø gì! AÊn uoáng xong, ñoàng-hoà chæ ñuùng 03:45H. Leänh laøm toái chieán-haïm (darken ship) töø toái qua, neân giôø naøy toâi phaûi doø-daãm töøng böôùc moät theo caàu thang leân ñaøi chæ-huy. Chöa heát naác thang choùt toâi ñaõ phaûi doäi ngöôïc chaïy xuoáng vì coøi nhieäm-sôû taùc-chieán lieân-hoài vang leân.

Khoaûng 5 phuùt sau, nhaân-vieân ñaõ saün-saøng vaø ñaày-ñuû ôû nhieäm-sôû. Baèng moät voøng kieåm-soaùt saân laùi, toâi thaáy thieáu moät nhaân-vieân ôû khaåu 24. Nhaân-vieân naøy laø Trung-Só Vaän-Chuyeån Laân ñaõ naèm beänh-vieän tröôùc khi taøu ñi coâng-taùc. Toâi chuyeån bôùt moät nhaân-vieân ôû khaåu 81 ly laø Thuûy-Thuû Bí-

Thö Thaønh sang laøm phuï xaï-thuû khaåu 24. Nhö vaäy khaåu 81 ly giôø coøn hai nhaân-vieân: Trung-Só Troïng-Phaùo Nguyeãn-thaønh-Troïng vaø Haï-Só I Vaän-Chuyeån Ngoâ-vaên-Saùu. Ñöôïc leänh toâi, Trung-Só Troïng-Phaùo Troïng xuoáng haàm ñaïn 81 ly ôû saân laùi laáy leân 15 vieân xuyeân phaù (heat). Haï-Só I Vaän-Chuyeån Saùu thaùo caùc naép bao ra vaø ñeå ñaïn giöõa chaân khaåu 81 ly vaø caàu thang goã. Vôùi yù-ñònh laáy theâm ñaïn nöõa, nhöng saùng nay bieån ñoäng maïnh neân Trung-Só Troïng-Phaùo Troïng chæ mang theâm ñöôïc 5 vieân nöõa vaø saép haøng ôû chaân khaåu 81. Theo ñeà-nghò cuûa Trung-Só Troïng-Phaùo Troïng, haï-só-quan Phoøng 4 ngaønh Troïng-Phaùo, thì caàn bôùt charge laïi ñeå giaûm söï thoâng noøng cuøng nhöõng trôû-ngaïi khaùc lieân-quan tôùi vaán-ñeà baûo-trì. Toâi khoâng ñoàng yù vôùi Trung-Só Troïng-Phaùo Troïng bôûi lyù-do raèng ôû ñaây toâi seõ duøng tröïc xaï chöù ñaâu phaûi baén yeåm-trôï cho ñôn-vò baïn treân bôø ñaâu?

Khoaûng 04:30H theo baùo-caùo töø ñaøi chæ-huy, nhìn leân ñænh ñaàu, toâi thaáy hai ñoám saùng bay thaät nhanh. Taát caû caùc khaåu suùng, ngoaïi tröø khaåu 76 ly 2 vaø caây 81 ly, ñeàu quay veà hai muïc-tieâu di-ñoäng naøy. Chöøng moät tieáng ñoàng-hoà sau, laïi hai ñoám saùng bay töø höôùng 9 giôø qua höôùng 3 giôø roài bieán maát. Ñeán 06:00H hai ñoám saùng bay ngang choøm Ñaïi-huøng-tinh. Laàn naøy ñoám saùng thaáy roõ hôn hai laàn ñaàu, coù leõ hai phaûn-löïc cô naøy bay thaáp hôn. Laïi moät phen nöõa caùc khaåu suùng khoâng ngöøng baùm theo caùc muïc-tieâu di-ñoäng. Baáy giôø trôøi cuõng ñaõ gaàn saùng, toâi cho ba nhaân-vieân vaän-chuyeån thaùo caùc daây an-toaøn vaø coät côø ôû saân laùi luoân. Khoaûng 08:30H, nhaân-vieân than ñoùi, toâi cho ôû moãi khaåu suùng ñöôïc cöû moät nhaân-vieân vaøo nhaø aên laáy phaàn aên cho ñoàng baïn.

Keå töø luùc vaøo nhieäm-sôû taùc-chieán cho ñeán khi taùc-chieán thöïc söï xaûy ra, toâi khoâng nhôù leänh CHUAÅN-BÒ TAÙC-XAÏ ñaõ ra bao nhieâu laàn! Möôøi phuùt sau khi khai-hoûa, chuùng toâi ñöôïc bieát qua ear phone laø ñaøi chæ-huy bò thöông naëng. Luùc naøy HQ 10 haàu nhö vaãn bình-thöôøng. Bao nhieâu hoûa-löïc haàu nhö vaãn aøo-aït vaøo chieác 396 cuûa Taøu Coäng. Cho ñeán giôø phuùt naøy toâi vaãn coøn nhôù roõ sau phaùt suùng ñaàu töø khaåu 81 ly, ñeán phaùt thöù hai ñöôïc ñieàu-chænh cao hôn, Trung-Só Troïng-Phaùo Troïng ñaõ chính-xaùc nhaém vaøo chieác 396 cuûa ñòch. Ngay ñaøi chæ-huy cuûa


taøu ñòch loùe saùng vôùi coät löûa lôùn trong tieáng hoø reo cuûa nhaân-vieân. Caùc khaåu 40 ly vaø 20 ly aøo-aït nhaû ñaïn, khoâng chòu buoâng tha taøu ñòch. Cuõng chính trong luùc naøy nhaân-vieân ôû haàm maùy tröôùc ñöôïc keùo leân mình maåy naùm ñen trong tieáng reân theùt thaûm-khoác cuûa hoï. Baáy giôø chieác 396 nhö tieán laïi gaàn toâi hôn töø phía laùi. Haï-Só Vaän-Chuyeån Ngoâ-vaên-Saùu vaø Haï-Só Vaän-Chuyeån Leâ-vaên-Taây vaãn ngang-nhieân ghì noøng suùng laøm troøn phaän-söï cuûa mình tröôùc tinh-thaàn dao-ñoäng cuûa moät vaøi nhaân-vieân khaùc. Roài chöøng 15 phuùt sau, moät tieáng va chaïm maïnh laøm chuùng toâi teù nhaøo treân saøn taøu. Toâi chôït nghó ñeán chuyeän taøu leân caïn vì vuøng naøy coù nhieàu san-hoâ. Sau naøy khi ñaøo-thoaùt toâi môùi bieát HQ 10 ñaâm vaøo taû haïm chieác 396. Giôø naøy moät vaøi nhaân-vieân treân chieán-haïm haàu nhö ñaõ baét ñaàu hoang-mang vì ñaïn noå töù tung vaø khoùi ñen tuoân mòt-muø khaép con taøu. Ñaâu ñaây thoaùng boùng moät nhaân-vieân töø loã cöûa troøn treân saân giöõa böôùc xuoáng cho bieát taøu ñòch saép traøn qua baét soáng. Baèng caùnh cöûa ra saân laùi, toâi chaïy ra saân sau xem xeùt tình-hình - OÂi thoâi HQ 10 cuûa toâi ñaõ baát ñoäng. Döôùi chaân toâi, saùt chaân caàu thang leân saân giöõa, Trung-UÙy Cô-Khí Ngoâ-chí-Thaønh, ngöôøi baïn thaân-thieát cuûa toâi ñang soõng-söôït thôû doác töøng hoài. Nhìn kyõ hôn, toâi thaáy hai chaân cuûa Thaønh haàu nhö lìa khoûi thaân mình, maët maøy chaùy ñen. Taát caû heä-thoáng lieân-laïc noäi boä khoâng coøn, chieán-haïm toái ñen. Nhaân-vieân phoøng-tai baùo-caùo khoâng daäp taét noåi ngoïn löûa vaø nöôùc ñang vaøo caùc haàm maùy. Chaïy leân saân giöõa, toâi gaëp nhaân-vieân dìu Haïm-Phoù Trí töïa löng vaøo thaønh khaåu 42. Haïm-Phoù ra leänh ñaøo-thoaùt gaáp, giôø chuùng ta khoâng laøm ñöôïc gì hôn. Moät vaøi nhaân-vieân chaïy ra saân sau thoâng-baùo ñaøo-thoaùt theo leänh Haïm-Phoù. Töø saân giöõa, phía höõu haïm, nhìn veà chieác beø caáp-cöùu giôø naøy ñaõ troâi quaù xa chuùng toâi. Toâi ngao-ngaùn nhaûy khoûi taøu nhö nhöõng nhaân-vieân khaùc ñeå bôi veà phía chieác beø giôø naøy chæ coøn baèng ngoùn tay caùò. Coù leõ toâi ñaõ maát ít laém laø möôøi phuùt môùi ñeán beø noåi cuøng chieác phao caù-nhaân beân hoâng. Khi leân ñöôïc beø noåi nhìn laïi ñoàng-hoà thì noù ñaõ ñöùng töø hoài 11:07H. Höôùng veà chieác HQ 10, con taøu vaãn coøn mòt-muøng trong khoùi ñen. Sau löng toâi coøn moãi mình chieác HQ 16 vöøa nghieâng vöøa chaïy veà höôùng Taây. Sau maáy voøng chaïy quanh baén xoái xaû vaøo HQ 10, hai chieác

taøu ñòch 281 vaø 282 boû chaïy vaø traû laïi söï yeân-laëng theâ-löông cho bieån caû trong maøu naéng heùo-hon cuûa nhöõng ngaøy cuoái naêm (aâm-lòch).

Chieàu 19 thaùng 1 naêm 1974

Chieàu nay bieån haõy coøn ñoäng. Töøng ñôït soùng vaãn voâ-tình voà-vaäp leân boán chieác beø taäp-theå cuûa chuùng toâi trong söï vaéng laëng theâ-thaûm cuûa moät ngaøy chieán meät-moûi. Treân chieác beø thöù hai sau toâi, Trung-Só Quaûn Kho Nguyeãn-vaên-Tuaán saép ra ñi vì veát thöông naëng treân traùn, Trung-Só Vaän-Chuyeån Phaïm-ngoïc-Ña duøng nhöõng sôïi ny-lon buoäc chaët thaân mình vaøo chieác beø cho chaéc aên. Vaøo khoaûng 17:30H, xa xa ôû höôùng Ñoâng-Baéc chuùng toâi thaáy coù baõi caùt traéng cuøng haøng caây xanh cuûa ñaûo Drum-mond. Toâi ñöùng leân khuyeán-khích moïi ngöôøi haõy cuøng nhau raùng söùc cheøo veà höôùng naøy. Nhöõng tieáng dzoâ dzoâ vang leân moãi khi maùi cheøo (ñuùng hôn laø nhöõng maûnh goã gôõ ra töø chieác beø nhoû maø ban vaän-chuyeån ñoùng laáy ñeå sôn coác taøu khi coøn ôû Saøi-Goøn) khoaén vaøo nöôùc. Nhöng chaúng bao laâu nhöõng tieáng hoø dzoâ ñoù cuõng thöa-thôùt daàn theo maøu naéng cuûa chieàu taøn. Roài hoøn ñaûo Drummond cuõng bieán theo boùng ñeâm. Moïi ngöôøi khoâng ai baûo ai ñeàu döøng tay nhö ngaàm baûo giôø ñaây ta taïm nghæ, roài saùng mai haõy tieáp-tuïc. Theá laø chuùng toâi töïa löng vaøo nhau nghæ khi nöôùc ngaäp tôùi ngöïc.


(Haïm-Phoù Nguyeãn-thaønh-Trí ñaõ truùt hôi thôû cuoái cuøng vaøo 02:00H saùng ngaøy thaùng naøy. Ñaây laø baùo-caùo cuûa caùc nhaân-vieân töø treân beø thöù naêm, chieác beø ñaõ khoâng troâi chung theo nhoùm boán beø cuûa chuùng toâi). Saùng sôùm hoâm nay böøng maét daäy, töøng ngöôøi ñöùng leân coá tìm hoøn ñaûo Drummond thaáy ngaøy hoâm qua, nhöng than oâi, dòp may khoâng hai laàn ñeán! Chuùng toâi ñaõ troâi-daït tôùi phöông naøo roài, coù leõ ñaõ quaù xa vuøng haûi-chieán ngaøy qua roài. Caên-cöù vaøo söï troâi-daït cuûa chieác beø taäp-theå ngaøy


hoâm qua khi ñaøo-thoaùt khoûi chieác HQ 10, toâi cho raèng Drummond phaûi naèm höôùng Taây-Baéc cuûa chuùng toâi. Boán chieác beø buoäc vaøo nhau vaãn noåi troâi theo doøng nöôùc, leành-beành theo con soùng. Hai maûnh goã ñöôïc chuyeàn töø tay ngöôøi naøy sang tay ngöôøi khaùc. Saùng nay chuùng toâi vaúng nghe nhö trong gioù coù tieáng suùng lôùn nhoû. Toâi cuõng khoâng queân caên daën nhaân-vieân treân boán beø khi giao cho hoï ba lon nöôùc ngoït raèng ñeán toái môùi ñöôïc uoáng nöõa. Toâi vaãn nhaéc ñi nhaéc laïi hoaøi vôùi nhaân-vieân raèng ñoùi khoâng cheát mau nhö cheát khaùt ñaâu. Ta coù theå nhòn ñoùi khoâng aên nhöng chòu khaùt khoâng quaù moät ngaøy ñeå khuyeân nhuû hoï uoáng thaät tieát-kieäm. Roài moät ngaøy cuõng troâi qua trong söï moõi-moøn chôø ñôïi vaø hy-voïng ... Hy-voïng moät baøn tay voâ hình naøo ñoù seõ ñöa ñaåy chuùng troâi-daït veà vôùi loaøi ngöôøi, ñeán moät vuøng naøo cuõng ñöôïc mang hình-aûnh cuûa söï soáng. Moät hoang ñaûo naøo ñoù cuõng ñöôïc, cho duø chöa moät laàn loaøi ngöôøi ñaët chaân tôùi, chuùng toâi cuõng möu-sinh ñöôïc nhôø vaøo loaøi haûi-aâu vaø caây laù ...Vaø vôùi quaàn aùo naøy treân ngöôøi, chuùng toâi seõ mang caát ñeå daønh cho moät thaùng ngaøy naøo ñoù cho duø laø möôøi, hai möôi hay ba möôi naêm sau neáu coøn soáng, toâi seõ maëc vaøo trôû veà vôùi loaøi ngöôøi khi loaøi ngöôøi tìm ñöôïc chuùng toâi ...Nhöng baøi hoïc hoâm qua ñoái vôùi chuùng toâi quaù ñaét ñaõ keùo toâi veà vôùi thöïc-taïi, toâi coá khuyeân nhuû caùc nhaân-vieân ñöøng böôùc leân veát xe cuõ ... Raèng neáu ñeâm qua chuùng ta ñoàng loøng khoâng naûn chí thì ñaâu ñeán noãi giôø naøy coøn leânh-ñeânh trong voâ voïng. Theá laø chuùng toâi thay phieân ñi ca. Moãi phieân coù hai ngöôøi cheøo töø moãi beø. Trung-Só Giaùm-Loä Vöông-Thöông ñaõ giao cho Chuaån-UÙy Taát-Ngöu moät la-baøn töø boû tuùi ñeå kieåm-soaùt höôùng, coøn nhaân-vieân cheøo ñeå yù höôùng nhôø vaøo choøm sao Thieân-Haäu (höôùng Taây-Baéc).


Tin-töùc thôøi-tieát hoâm nay: bieån 2; vaân-ñoä 6/8;

gioù: Ñoâng-Baéc; vieãn-kieán-ñoä: 8 haûi-lyù.Coù leõ ñeå buø ñaép laïi coâng lao suoát moät ñeâm

nhoïc meät thay phieân ñi ca, saùng nay khoaûng hôn 06:00H saùng, chuùng toâi nhìn thaáy coù aùnh chaâu loùe leân töø höôùng Baéc. Coù leõ taøu baïn tìm cöùu?! Sau hai ngaøy voâ-voïng, saùng nay chuùng toâi nhö böøng tænh thaáy aùnh chaâu -maøu ñaày hy-voïng. Khi thaáy ñöôïc aùnh chaâu, Thieáu-UÙy Huøng ñeà-nghò raèng beø anh seõ taùch rôøi khoûi ba beø ñeå coù theå cheøo nhanh veà höôùng coù hoûa-chaâu ñeå caàu-cöùu. Chuùng toâi ñeàu ñoàng yù vì cuøng ñi boán beø moät luùc thì quaù khoù-khaên, chi baèng ñeå moät beø ñi ñeán gaëp seõ thoâng-baùo ñôn-vò tìm cöùu nhanh hôn. Ñaùm maây xaùm coù hình daùng moät con quaùi-vaät nôi phaùt ra aùnh chaâu giôø naøy gaàn nhö cuõng tan bieán vaøo nhöõng cuïm maây khaùc. Nieàm hy-voïng chuùng toâi vöøa tìm ñöôïc laïi saùng nay, cuõng tan theo. Tieáng reân cuûa Trung-Só Giaùm-Loä Vöông-Thöông caøng luùc caøng yeáu daàn, chöa ñaày nöûa tieáng sau haén ra ñi. Ñeán tröa hoâm nay treân ba beø chæ coøn hai lon nöôùc ngoït, phaàn keïo ñaõ heát töø chieàu qua. Keå töø luùc naøy tình-traïng löông-thöïc thaät bi-ñaùt. Moïi ngöôøi ñeàu nhö tuyeät-voïng. Khoâng moät tia hy-voïng naøo coøn le-loùi ñöôïc trong chuùng toâi. Chuùng toâi chæ coøn ngoài chôø. Chôø gì ñaây? - Cheát? - Phaûi, caùi cheát ôû ngay tröôùc maét ñoù. Hay chôø ñöôïc cöùu soáng? - Cuõng coù theå vôùi hy-voïng cuûa moät phaàn trieäu: cöù ngoài yeân ñaây, khoâng hoaït-ñoäng gì, roài lòm ñi ít ra cuõng thoi-thoùp ñöôïc naêm hay saùu ngaøy nöõa nhôø vaøo soá löôïng môõ döï-tröõ trong cô-theå. Ñaây laø giaûi-phaùp baét buoäc vaø cuoái cuøng cuûa chuùng toâi (khoâng laøm gì ñöôïc hôn). Ñeán 18:00H thì chieác beø cuûa Thieáu-UÙy Huøng veà nhaäp laïi thaønh boán beø vaø buoäc chuøm nhau. Nhö thöôøng-leä, moãi ngöôøi tìm moät vò theá thoaûi-maùi nhaát cho mình (nhöng vaãn phaûi toân-troïng söï caân baèng cho chieác beø voán ñaõ bò ñaïn ñòch baén vôõ) ñeå coù theå ngoài nguû yeân suoát ñeâm. Neáu baûo laø nguû thì khoâng ñuùng nghóa, maø laø ngoài yeân ñeå thieáp ñi vì moûi meät, ñoùi khaùt vaø laïnh giaù. Coù khi chuùng toâi chaäp-chôøn ñöôïc vaøi giaác maø ñoàng-hoà môùi 21:00H. Thöôïng-Só Nhaát Quaûn-Noäi-Tröôûng Chaâu vaø Thuûy-Thuû Troïng-Phaùo Va suoát ñeâm meâ saûng nhaûy xuoáng nöôùc hoaøi laøm khoå laây nhöõng nhaân-vieân khaùc loït xuoáng nöôùc luoân vì beø maát thaêng-baèng.



Coøn chôøn-vôøn trong côn meâ meät, laïi bò ñaùnh thöùc daäy vì beø ñaõ bò ñöùt. Môû maét nhìn quanh, khoâng moät boùng daùng chieác beø naøo khaùc hôn ngoaøi chieác cuûa mình. Giôø naøy ñaõ raïng ñoâng. Phaûi ñôïi saùng nhaân-vieân treân beø toâi môùi thay phieân ñöùng leân tìm nhöõng chieác beø kia. Maõi ñeán khi maët trôøi leân cao, chuùng toâi môùi thaáy tít taän ngoaøi xa moät chieác beø ñoû. Nhìn kyõ hôn nöõa quanh toâi thaät xa cuõng coù hai chieác beø ñoû nöõa. Töø phuùt naøy toâi chæ coøn bieát söùc-khoûe nhaân-vieân treân beø toâi thoâi goàm baûy ngöôøi: Trung-UÙy: Hoøa, Thì, Mai; Chuaån-UÙy Ngöu, Thuûy-Thuû Bí-Thö Thaønh vaø Thuûy-Thuû Cô-Khí Haø vaø Hoøa. Ñeán tröa hoâm nay coù ba nhaân-vieân treân beø toâi coù söùc khoeû quaù keùm, coù leõ khoâng qua khoûi ñeâm nay. Ñoù laø: Trung-UÙy Hoøa, Chuaån-UÙy Ngöu vaø Thuûy-Thuû Cô-Khí Hoøa. Hoï than-van laïnh, khaùt vaø tieåu khoâng ñöôïc. Töø saùng nay toâi phaûi duøng nöôùc tieåu cuûa mình sau khi choäp ñöôïc moät con cua con nhai ngaáu-nghieán. Ñeán xeá chieàu Thuûy-Thuû Bí-Thö Thaønh leát taám thaân boà töôïng ra giöõa taám böûng laøm gaõy heát maáy mieáng goã keâ leân tröa qua. Giaän thaèng naøy thaät, to con khoâng ñöôïc tích söï gì, laïi hay than-van reân-ræ nöõa! Laïi tieáp-tuïc ngaâm mình trong nöôùc nhö nhöõng ngaøy tröôùc. Chieàu nay moät chieác B52

bay töø höôùng Taây sang Ñoâng. Gioáng nhö chieàu ngaøy hoâm qua (bay töø Ñoâng sang Taây) chieác B52 chieàu nay vaãn hieân-ngang baêng mình veà höôùng Guam maëc tình cho chuùng toâi moûi-moøn laéc-lö maûnh giaáy baïc trong tay xin caáp-cöùu. Theâm laàn nöõa chuùng toâi thaém-thía chöõ BÒ BOÛ RÔI! Chuùng toâi tieáp-tuïc tìm veà giaác nguû-ngoài-ngaâm-trong-nöôùc ...

Kìa! Coù taøu!Tieáng töø moät nhaân-vieân naøo ñoù treân beø toâi la

leân. Bao caëp maét môû böøng. Moät thöông-thuyeàn sôn ñoû vaø ñen. Nhö moät caùi maùy, chuùng toâi ai naáy ñeàu khoaén hai tay trong nöôùc coá ñöa beø mình veà höôùng con taøu. Moät, hai, ba, ôùi. Tay khoaén nöôùc, mieäng la ôùi leân moät löôït may ra taøu môùi nghe ñöôïc. Chieác aùo phao caù-nhaân treân ngöôøi, toâi côûi ra, ñöa leân cao toâi vaãy. Baây giôø laø 6:00 giôø chieàu, vaø naéng cuõng saép taét. Toâi ñeà-nghò taát caû moïi ngöôøi nhaûy khoûi beø, vöøa bôi vöøa ñaåy beø ñi may ra nhanh hôn. Chieác beø vaãn ì ra ñoù, chaúng thaáy nhích theâm ñöôïc tí naøo. Khoâng bieát vì troâng mau tôùi taøu hay söùc-khoûe chuùng toâi chaúng coøn bao nhieâu. Coù leõ caû hai nguyeân-do ñeàu ñuùng. Roài aùnh ñeøn töø chieác tieåu-ñónh cuõng höôùng veà phía chuùng toâi. Tieáng Trung-UÙy Ph.V. Thì thì-thaøo beân toâi: Mai ôi, ñaây laø thöïc hay aûo ñaây Mai? Khi nhaân-vieân thöông-thuyeàn ñöa toâi leân taøu thì ñaõ 9:00 giôø ñeâm. Ñaây laø beø thöù ba ñöôïc vôùt leân taøu. Ñeâm nay toâi ñoùn giao-thöøa trong côn soát meâ-man nhö caùc baïn ñoàng haønh khaùc...


Nhieäm-sôû taùc-chieán

Hình aûÛnh cuûa Capt. William D. Parson, USN Retired


rong nhöõng naêm gaàn ñaây, ñaõ coù nhieàu baøi raát coâng-phu vaø giaù-trò vieát veà Traän Haûi-Chieán Hoaøng-Sa cuûa caùc taùc-giaû Haûi-Quaân. Nhöng coù leõ chöa moät taøi-lieäu naøo trình-

baøy chi-tieát nhöõng dieãn-bieán vaø hoaït-ñoäng Haûi-Quaân trong nhöõng ngaøy tröôùc khi cuoäc chieán cuõng nhö ghi nhaän moät caùch “töông-ñoái” chính-xaùc thôøi ñieåm cuûa nhöõng bieán-coá quan-troïng ñaõ xaûy ra ôû Hoaøng-Sa. Trong thôøi-gian naøy toâi ñang giöõ chöùc-vuï Tham-Möu-Tröôûng Boä Tö-Leänh / Haønh-Quaân Bieån taïi Boä Tö-Leänh Haûi-Quaân neân ñaõ theo doõi ñöôïc töø ñaàu ñeán cuoái cuoäc Haønh-Quaân Traàn-Höng-Ñaïo 47 taïi Quaàn-Ñaûo Hoaøng-Sa. Do ñoù toâi ñaõ ñoàng yù vôùi moät vaøi thaønh vieân cuûa Hoäi-Ñoàng Haûi-Söû laø neân coá-gaéng vieát theâm moät baøi veà Hoaøng-Sa ñeå moät laàn nöõa noùi leân taàm quan-troïng

haønh-QuaÂn

TRaÀn-HÖng-ÑaÏo

47

HQ Ñaïi-Taù Phaïm-maïnh-Khueâ

vaø tính-caùch lòch-söû cuûa traän Haûi-Chieán Hoaøng-Sa.Tröôùc khi vaøo phaàn chính, toâi xin trình-baøy

sô-löôïc veà toå-chöùc haønh-quaân taïi Boä Tö-Leänh Haûi-Quaân. Heä-thoáng haønh-quaân Boä Tö-Leänh Haûi-Quaân goàm 2 thaønh-phaàn:

Haønh-Quaân Treân Bieån vaø Haønh-Quaân Trong Soâng Ngoøi.

- Boä Tö-Leänh Haûi-Quaân / Haønh-Quaân / Löu-Ñoäng Bieån (goïi taét laø Boä Tö-Leänh / Haønh-Quaân Bieån) chæ-huy vaø giaùm-saùt caùc cuoäc haønh-quaân treân bieån.

- Boä Tö-Leänh Haûi-Quaân / Haønh-Quaân / Löu-Ñoäng Soâng (goïi taét laø Boä Tö-Leänh / Haønh-Quaân Soâng) chæ-huy vaø giaùm-saùt caùc cuoäc haønh-quaân trong soâng.

- Boä Tö-Leänh / Haønh-Quaân Bieån chæ-huy haønh-quaân caùc Löïc-Löôïng Ñaëc-Nhieäm taïi 5 Vuøng

T

(haûi-Chieán hoaØng-Sa 19 ThaÙng 1 naÊm 1974)


Duyeân-Haûi (Löïc-Löôïng Ñaëc-Nhieäm 231, 232, 233, 234, vaø 235)(1).

- Boä Tö-Leänh / Haønh-Quaân Soâng chæ-huy caùc Löïc-Löôïng Ñaëc-Nhieäm taïi 2 Vuøng Soâng Ngoøi (Vuøng III vaø Vuøng IV Soâng Ngoøi).

Tö-Leänh Haûi-Quaân kieâm nhieäm chöùc-vuï Tö-Leänh / Haønh-Quaân Bieån vaø Haønh-Quaân Soâng.

Taïi moãi Boä Tö-Leänh Haønh-Quaân coù moät vò Phoù-Ñeà-Ñoác phuï-traùch vôùi chöùc-vuï Phuï-Taù Tö-Leänh / Haønh-Quaân Bieån vaø Phuï-Taù Tö-Leänh / Haønh-Quaân Soâng.

Keå töø thaùng 11 naêm 1973 cho ñeán thaùng 4 naêm 1975 rieâng taïi Boä Tö-Leänh/ Haønh-Quaân Bieån, chöùc-vuï Phuï-Taù Tö-Leänh / Haønh-Quaân Bieån ñöôïc boû troáng, thay vaøo ñoù chæ coù moät Ñaïi-Taù phuï-traùch chöùc-vuï Tham-Möu-Tröôûng / Haønh-Quaân Bieån.

Phaàn trình-baøy dieãn-tieán ñöôïc döïa vaøo nhöõng taøi-lieäu chính-thöùc cuûa Boä Tö-Leänh/ Haønh-Quaân Bieån vaø nhaát laø phuùc-trình cuûa Tieåu-Ban Nghieân-Cöùu Chieán-Thuaät trong UÛy-Ban Nghieân-Cöùu Hoaøng-Sa. Tieåu-Ban naøy do toâi ñaûm traùch vaø Haûi-Quaân Trung-Taù Leâ-thaønh-Uyeån (Tham-Möu-Phoù / Haønh-Quaân Bieån) laøm phuï-taù. Phuùc-trình Haûi-Chieán Hoaøng-Sa ñöôïc caên-cöù vaøo nhaät-kyù haønh-quaân cuûa Trung-Taâm Haønh-Quaân Bieån vaø Trung-Taâm Haønh-Quaân Vuøng I Duyeân-Haûi, caùc nhaät-kyù haûi-haønh cuûa caùc chieán-haïm tham-döï, caùc baùo-caùo cuûa Só-Quan Chæ-Huy Chieán-Thuaät (OTC), caùc cuoäc phoûng-vaán “sau chieán-traän” cuûa caùc haïm-tröôûng, só-quan vaø nhaân-vieân tham-döï.

Baøi vieát veà Haûi-Chieán Hoaøng-Sa naøy ñöôïc trình-baøy ñeå töôûng nieäm caùc Chieán-Só Haûi-Quaân anh-huøng ñaõ hy-sinh vì toå-quoác taïi Hoaøng-Sa, ñoàng-thôøi cuõng ñeå ghi coâng caùc Chieán-Só anh-duõng cuûa Haûi-Quaân Vieät-Nam ñaõ tham-döï traän Haûi-Chieán Hoaøng-Sa. Toâi cuõng rieâng taëng cho moät ngöôøi baïn thaân “raát traàm-laëng” laø HQ Trung-Taù Phaïm-troïng-Quyønh, Haïm-Tröôûng Tuaàn-döông-haïm HQ 5, moät trong nhöõng só-quan anh-duõng nhaát cuûa Haûi-Quaân Vieät-Nam.

Saùng sôùm ngaøy 19 thaùng 1 naêm 1974, toâi ñang ñoïc laïi nhöõng coâng-ñieän nhaän ñöôïc trong ñeâm töø Hoaøng-Sa vaø Ñaø-Naüng göûi veà Trung-Taâm Haønh-Quaân Bieån, ñeå söûa-soaïn baùo-caùo caùc hoaït-ñoäng Haûi-Quaân taïi Hoaøng-Sa leân Trung-Taâm Haønh-Quaân / Toång-Tham-Möu, thì Ñaïi-Taù Chaùnh-Vaên-Phoøng Tö-Leänh Haûi-Quaân thoâng-baùo phaùi-ñoaøn Boä Tö-Leänh Haûi-Quaân ñaõ khôûi-haønh ra Ñaø-Naüng. Phaùi-ñoaøn naøy goàm coù Tö-Leänh Haûi-Quaân vaø caùc só-quan thuoäc Boä Chæ-Huy Tieàn-Phöông Haûi-Quaân. Tö-Leänh Haûi-Quaân seõ ñích-thaân chæ-huy Haønh-Quaân Traàn-Höng-Ñaïo 47 töø Vuøng I Duyeân-Haûi. Tö-Leänh Haûi-Quaân chæ-thò Boä Tö-Leänh/ Haønh-Quaân Bieån phaùt ñoäng ngay heä-thoáng truyeàn-tin “Haønh-Quaân Ñaëc-Bieät” ñeå lieân-laïc thöôøng xuyeân vôùi Tö-Leänh Haûi-Quaân vaø Boä Chæ-Huy Tieàn-Phöông.

Trong nhöõng ngaøy 17 vaø 18 thaùng 1 naêm 1974, tình-hình taïi Hoaøng-Sa raát caêng thaúng vaø soâi-ñoäng. Caùc chieán-haïm ta vaø ñòch (Trung-Coäng) ôû vò-trí raát gaàn nhau trong cuøng moät vuøng hoaït-ñoäng. Chieán-haïm ñòch ñaõ nhieàu laàn khieâu-khích ta baèng caùch vaän-chuyeån chaën ñaàu hay saùt gaàn chieán-haïm ta.

Trong ñeâm 18 raïng ngaøy 19 vaø nhaát laø buoåi saùng ngaøy 19 thaùng 1, tình-hình laïi caøng nghieâm-troïng vaø soâi-ñoäng hôn. Caùc baùo-caùo töø Hoaøng-Sa tôùi-taáp göûi veà Trung-Taâm Haønh-Quaân Bieån:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

* 19.0500H- HQ 5 baùo-caùo coù theâm 2 chieán-haïm ñòch ñeán

vuøng. Hieän coù 8 taøu Trung-Coäng.* 19.0650H

- HQ 5 ñoå boä toaùn Haûi-Kích leân Taây-Taây-Nam ñaûo Duncan.

* 19.0700H- HQ 4 baùo-caùo 3 taøu ñòch ñaõ ñoåi höôùng vaø

ñang quay laïi. - HQ 16 baùo-caùo taøu ñòch baén chæ thieân baèng

suùng nhoû.* 19.0730H

- HQ 5 baùo-caùo ñaõ hoaøn-taát ñoå boä toaùn Bieät-Haûi leân ñaûo. Hieän ñang bò aùp-löïc ñòch caøng luùc caøng maïnh. Bieät-Haûi bò bao vaây.

(1) Sau naøy ñoåi thaønh Löïc-Löôïng Ñaëc-Nhieäm 11, 21, 31, 41, 51.


* 19.0737H- HQ 4 baùo-caùo taøu chuyeån-vaän Trung-Coäng

baét ñaàu ñoå boä leân Duncan. Treân ñaûo coù côø Trung-Coäng.

* 19.0810H- HQ 16 baùo-caùo taøu Trung-Coäng soá 396 coá-yù

ñaâm thaúng vaøo höõu haïm HQ 16 trong 2 laàn lieân tieáp.

- Taøu 389 chaën caùch muõi taøu 3 thöôùc, HQ 16 vaän-chuyeån traùnh neù.

* 19.0840H- HQ 5 baùo-caùo toaùn Haûi-Kích ñoå boä leân ñaûo bò

Trung-Coäng taán-coâng.* 19.0845H

- HQ 5 baùo-caùo ta töû thöông 2, bò thöông 3. Ta naèm phía ngoaøi bieån; Trung-Coäng phía trong, coù heä-thoáng phoøng-thuû.

* 19.0925H- Vuøng I Duyeân-Haûi chæ-thò Haûi-Ñoäi-Tröôûng cho

chieán-haïm yeåm-trôï Bieät-Haûi vaø Haûi-Kích, tieáp-tuïc giöõ ñaàu caàu.

* 19.0945H- Haûi-Ñoäi-Tröôûng ra leänh caùc chieán-haïm HQ

5, HQ 4, HQ 16, HQ 10 vaän-chuyeån vaøo ñoäi hình taùc-chieán.

* 19.1000H- Vuøng I Duyeân-Haûi chæ-thò haûi-phaùo toái-ña vaøo

ñaûo. Neáu chieán-haïm ñòch taán-coâng, taän duïng moïi khaû-naêng ñeå choáng traû.

- HQ 5 baùo-caùo taøu Trung-Coäng vöøa göûi quang-hieäu cho HQ 4: “If you shell to me, we give strong action against your serious military provocation” (nguyeân vaên).

* 19.1006H- HQ 5 baùo-caùo ñaõ ruùt heát quaân veà chieán-haïm.

Vì aùp-löïc ñòch quaù maïnh neân OTC ñaõ ra leänh ruùt taát caû Bieät-Haûi vaø Haûi-Kích.

* 19.1017H- Haûi-Ñoäi-Tröôûng baùo-caùo Haûi-Ñoäi ñaõ saün-saøng

taùc-chieán.* 19.1020H

- Haïm-Tröôûng HQ 5 lieân-laïc vôùi Trung-Taâm Haønh-Quaân/ Bieån baùo-caùo saép-söûa khai-hoûa.

* 19.1024H- HQ 5 baùo-caùo baét ñaàu khai-hoûa. Chieán-haïm

274 cuûa Trung-Coäng bò truùng ñaïn, phaùt hoûa döõ-doäi vaø boû chaïy.

- Moät giaây sau, taát caû caùc chieán-haïm ñoàng loaït khai-hoûa.

Traän Haûi-Chieán Hoaøng-Sa baét ñaàu......

Theo thoâng-taán-xaõ AFP: Ngaøy 11 thaùng 1 naêm

1974, Ngoaïi-Tröôûng Trung-Coäng tuyeân-boá nhoùm ñaûo Hoaøng-Sa thuoäc chuû-quyeàn cuûa Trung-Coäng vaø toá-caùo Vieät-Nam Coäng-Hoøa chieám cöù baát-hôïp-phaùp.

Ngaøy 14 thaùng 1 naêm 1974, Boä Tö-Leänh / Haønh-Quaân Bieån chæ-thò Boä Tö-Leänh Vuøng I Duyeân-Haûi ñieàu-ñoäng moät chieán-haïm ñeán ñaûo Hoaøng-Sa vôùi nhieäm-vuï quan-saùt tình-hình ñoàng-thôøi ñoùn oâng Tröôûng-Ty Khí-Töôïng bò troïng beänh veà Ñaø-Naüng. Thaùp tuøng theo chuyeán ñi coù 3 só-quan vaø nhaân-vieân thuoäc Boä Tö-Leänh / Quaân-Ñoaøn I / Quaân-Khu 1 vaø moät nhaân-vieân Toøa Laõnh-Söï Hoa-Kyø taïi Ñaø-Naüng laø oâng Gerald E. Kosh.

HQ 16 ñeán Hoaøng-Sa vaøo saùng ngaøy 15 thaùng 1 naêm 1974. Chieán-haïm phaùt-hieän nhieàu ngö thuyeàn voõ-trang Trung-Coäng hieän-dieän trong nhoùm “Nguyeät-Thieàm”. Ngoaïi tröø ñaûo Pattle (Hoaøng-Sa), caùc ñaûo coøn laïi ñeàu coù côø Trung-Coäng. Trung-Coäng ñaõ chieám ñoùng ñaûo Duncan. Boä Tö-Leänh / Haûi-Quaân Vuøng I Duyeân-Haûi ñaõ töôøng-trình söï kieän veà Boä Tö-Leänh / Haûi-Quaân vaø Boä Tö-Leänh Quaân-Ñoaøn I vaø Quaân-Khu 1. Tö-Leänh Haûi-Quaân chæ-thò Khoái Haønh-Quaân vaø Boä Tö-Leänh / Haønh-Quaân Bieån baùo-caùo tình-hình leân Boä Toång-Tham-Möu, ñoàng-thôøi cuõng chæ-thò Tö-Leänh Vuøng I Duyeân-Haûi trình-baøy tröïc-tieáp söï kieän treân leân Toång-Thoáng Vieät-Nam Coäng-Hoøa nhaân dòp Toång-Thoáng ñeán thaêm Boä Tö-Leänh Vuøng I Duyeân-Haûi ngaøy 16 thaùng 1 naêm 1974.

Toång-Thoáng ñaõ chæ-thò Haûi-Quaân nghieân-cöùu ngay keá-hoaïch taùi-chieám caùc ñaûo ñaõ bò Trung-Coäng cöôõng chieám. Toång-Thoáng cuõng chæ-thò Thuû-Töôùng


Chaùnh-Phuû trieäu-taäp Hoäi-Ñoàng Noäi-Caùc ñeå thaûo-luaän veà vaán-ñeà Trung-Coäng xaâm-chieám Quaàn-Ñaûo Hoaøng-Sa.

Vaøo chieàu ngaøy 16 thaùng 1 naêm 1974, Tö-Leänh Haûi-Quaân tham-döï phieân hoïp khaån-caáp cuûa Hoäi-Ñoàng Noäi-Caùc. Sau khi Ñaïi-Taù Tham-Möu-Phoù Haønh-Quaân thuyeát-trình veà tình-hình Hoaøng-Sa, Thuû-Töôùng chæ-thò Boä Toång-Tham-Möu vaø Boä Tö-Leänh / Haûi-Quaân thieát-laäp ngay keá-hoaïch taùi-chieám Hoaøng-Sa.

Ngaøy 17 thaùng 1 naêm 1974, Boä Tö-Leänh / Haûi-Quaân ban-haønh Leänh Haønh-Quaân-soá 042 / HQ / HhQ / LÑ / B cho Boä Tö-Leänh / Haûi-Quaân / Vuøng I Duyeân-Haûi thi-haønh. Boä Tö-Leänh Vuøng I Duyeân-Haûi phoái-hôïp vôùi Boä Tö-Leänh Quaân-Ñoaøn I, Quaân-Khu 1 vaø Sö-Ñoaøn 1 Khoâng-Quaân ñeå xin löïc-löôïng taêng phaùi vaø xin khoâng-yeåm, khoâng-thaùm.

Sô löôïc keá-hoaïch haønh-quaân Traàn-höng-Ñaïo 47 nhö sau:

Toå-chöùc haønh-quaân taùi-chieám caùc ñaûo thuoäc nhoùm “Nguyeät-Thieàm” ñaõ bò Trung-Coäng cöôõng chieám vaø caém côø. Caùc ñaûo naøy theo thöù-töï töø traùi sang phaûi goàm: Money (Vónh-Laïc), Robert (Cam-Tuyeàn), Ducan (Quang-Hoøa) vaø Drummond (Duy-Moäng). Tieáp theo ñoù tieáp-tuïc tuaàn-tieãu vaø raûi quaân baûo-veä caùc ñaûo coøn laïi.

Löïc-löôïng tham-döï goàm coù 2 thaønh-phaàn :

* Thaønh phaàn tham chieán goàm :- 1 Khu-truïc-haïm HQ 4.- 2 Tuaàn-döông-haïm HQ 5 vaø HQ 16.- 1 Hoä-toáng-haïm HQ 10.- 2 Toaùn Bieät-Haûi (Ngöôøi Nhaùi ) goàm 31 nhaân-

vieân do Sôû Phoøng-Veä Duyeân-Haûi taêng phaùi. - 4 Toaùn Haûi-Kích goàm 60 nhaân-vieân cuûa Lieân-

Ñoaøn Ngöôøi Nhaùi.

* Thaønh phaàn Yeåm-Trôï vaø Tröø-Bò goàm :- 1 Ñaïi-ñoäi Ñòa-Phöông-Quaân vaø 4 tröïc-thaêng

do Boä Tö-Leânh Quaân-Ñoaøn I taêng phaùi.- 2 Döông-vaän-haïm HQ 800, HQ 801.- 1 Hoä-toáng-haïm HQ 11 vaø 3 Tuaàn-duyeân-ñónh

HQ 709, 711, 723.Tö-Leänh Haûi-Quaân chæ-huy toång-quaùt HAØNH-

QUAÂN TRAÀN-HÖNG-ÑAÏO 47 vaø Tö-Leänh Haûi-Quaân / Vuøng I Duyeân-Haûi chæ-huy tröïc-tieáp.

Dieãn tieán haønh-quaân taùi-chieám Hoaøng-Sa ñöôïc trình-baøy qua 3 giai-ñoaïn :

Ñieàu-Ñoäng vaø Ñoå Boä, Haûi-Chieán, Di-Taûn vaø Tieáp Cöùu.

Giai-ñoaïn Ñieàu-Ñoäng vaø Ñoå Boä

Töø ngaøy 14 thaùng 1 ñeán saùng ngaøy 19 thaùng 1 naêm 1974.


HQ 16 rôøi Ñaø-Naüng ñi Hoaøng-Sa hoài 18:00H.


Hoài 15.1000H, HQ 16 neo taïi Ñoâng-Nam ñaûo Pattle, sau ñoù nhoå neo tuaàn-tieãu vaø ñaõ phaùt-giaùc treân ñaûo Robert coù caém côø Trung-Coäng vaø gaàn ñoù coù moät taøu ñaùnh caù Trung-Coäng. Taøu naøy maøu xanh xaùm, mang teân Nam-Ngö, soá 402. Voû baèng saét, muõi hình chöõ “V”, troïng-taûi 130 taán, trang-bò ñaïi-baùc 25 ly. Theo tin-töùc ñaøi khí-töôïng ôû Pattle thì taøu naøy ñeán ñaây töø ngaøy 10 thaùng 1 naêm 1974 vaø tröôùc ñaây khoaûng moät thaùng cuõng thaáy moät taøu töông-töï.

Chieán-haïm duøng quang-hieäu yeâu-caàu taøu Trung-Coäng rôøi khoûi ñaûo Robert nhöng taøu naøy khoâng traû lôøi. Sau ñoù chieán-haïm thaû xuoàng laïi gaàn nhöng bò taøu Trung-Coäng ra hieäu traùnh xa.

Vaøo hoài 15.1705H, taøu Trung-Coäng rôøi khoûi ñaûo, HQ 16 trôû veà neo taïi 1 haûi-lyù Ñoâng-Nam ñaûo Pattle.


HQ 16 rôøi ñaûo Pattle hoài 16.0110H, ñi quan-


saùt caùc haûi-ñaûo vaø ghi nhaän:- Ñaûo Duncan ñaõ bò chieám ñoùng coâng-khai,

treân ñaûo coù choøi canh, voïng gaùc cao, gaén côø Trung-Coäng. Moät chieác taøu voõ-trang di-chuyeån quanh ñaûo. Taøu naøy rôøi Duncan ñi veà höôùng Taây-Baéc hoài 16.0800H.

- Ñaûo Drummond khoâng coù ngöôøi, nhöng coù 2 taøu nhoû ôû gaàn trong saùt bôø.

HQ 16 rôøi Duncan vaø Drummond hoài 16.0740H, ñeán ñaûo Money. Hoài 16.1100H, chieán-haïm ñoå boä 16 nhaân-vieân leân ñaûo ñeå thaùm-saùt. Toaùn thaùm-saùt phaùt-hieän treân ñaûo coù 6 naám moä (4 cuõ vaø 2 môùi), tröôùc moãi naám moä coù gaén bia ñaù ñeà chöõ Haùn. Nhaân-vieân coøn tìm thaáy 1 voû löïu-ñaïn Trung-Coäng, 1 haàm troáng laøm baèng thuøng ñaïn vaø moät chai röôïu Suntory (!) coøn ít röôïu. Nhaân-vieân ñaõ caém 2 laù côø Vieät-Nam Coäng-Hoøa tröôùc khi rôøi ñaûo veà taøu.

HQ 16 tieáp-tuïc di-chuyeån veà phía ñaûo Robert. Hoài 16.1535 H, chieán-haïm ghi nhaän taïi Taây-Nam ñaûo Robert 1,5 haûi-lyù coù 2 taøu ñaùnh caù voõ-trang neo caùch nhau khoaûng 20 thöôùc, mang soá 402 vaø 407. Chieác 407 ñang duøng xuoàng di-chuyeån khoaûng 1 trung-ñoäi sang 402.

Hoài 16.1600H, BTL / Haønh-Quaân Bieån chæ-thò Boä Tö-Leänh Vuøng I Duyeân-Haûi taêng-cöôøng ra vuøng Hoaøng-Sa HQ 4 (chôû theo 1 trung-ñoäi Bieät-Haûi) ñoàng-thôøi chæ-thò HQ 16 cho 1 tieåu-ñoäi chieám ñaûo Money.

Hoài 16.1915H, HQ 16 ñeán ñaûo Money nhöng vì trôøi toái neân chæ tuaàn-tieãu beân ngoaøi.

Hoài 16.2130H, HQ 4 rôøi Ñaø-Naüng tröïc-chæ Hoaøng-Sa chôû theo 27 Bieät-Haûi thuoäc Sôû Phoøng-Veä Duyeân-Haûi vaø 1 nhieáp-aûnh-vieân.


Hoài 17.0745H, HQ 16 ñoå boä moät laàn nöõa leân ñaûo Money. Toaùn ñoå boä goàm 15 nhaân-vieân do 1 trung-uùy laøm tröôûng toaùn, mang theo vuõ-khí, ñaïn-döôïc, vaät duïng phoøng-tai vaø beø cao-su. Toaùn naøy coù nhieäm-vuï trieät-haï caùc taám moä bia vaø toå-chöùc phoøng-thuû treân ñaûo.

Sau khi laáy caùc taám bia ñaù cuûa Trung-Coäng veà taøu, HQ 16 rôøi ñaûo Money ñeán ñaûo Robert hoài 17.1217H. HQ 16 aùn-ngöõ taïi phía Ñoâng-Nam ñaûo ñeå hoã-trôï HQ 4 ñoå boä 27 Bieät-Haûi leân phía Taây ñaûo Robert. Trong khi ñoù 2 taøu ñaùnh caù voõ-trang Trung-Coäng 407 vaø 402 ñang ôû phía Nam Robert, caùch bôø khoaûng 1000 thöôùc. Khi thaáy HQ 4 haï xuoàng ñoå boä (hoài 17.1500H) thì 2 taøu naøy cuõng haï xuoàng ñoå boä, nhöng ñöôïc nöûa chöøng laïi keùo leân. Treân moãi taøu coù khoaûng 35 thuûy-thuû maëc ñoàng phuïc xanh. Taøu trang-bò suùng 25 ly phoøng-khoâng, 1 khaåu ñaõ laép saün 1 thuøng ñaïn, coøn caùc khaåu khaùc ñöôïc bao kín neân khoâng roõ soá löôïng.

Toaùn Bieät-Haûi ñoå boä leân ñaûo Robert tìm thaáy :- 1 laù côø Trung-Coäng ñaõ cuõ vaø muïc.- 1 taám baûng baèng goã thoâng sôn ñoû coøn

môùi coù ghi 17 chöõ Haùn: “Trung-Hoa Nhaân-Daân Coäng-Hoøa-Quoác Thaàn Thaùnh Laõnh-Thoå, Tuyeät baát-dung-thöû xaâm-phaïm” taïm dòch “Ñaây Laø Laõnh-Thoå Thaàn-Thaùnh Cuûa Nöôùc Coäng-Hoøa Nhaân-Daân Trung-Hoa. Tuyeät-Ñoái Khoâng Tha-Thöù vieäc xaâm-phaïm ñaát aáy”. Côø vaø baûng goã ñaõ ñöôïc HQ 4 tòch-thu.

Ngoaøi ra coøn ghi nhaän nhöõng veát tích cuûa Vieät-Nam coù töø tröôùc:

- 1 mieáu nhoû coù khaéc ngaøy thaùng (24 thaùng 11 naêm 1963).

- 1 taám bia theo kieåu ñaøi chieán-só moãi beà 3 thöôùc, cao hôn maët ñaát 40 phaân coù ghi haøng chöõ: “Ñeä Nhaát Trung-Ñoaøn Ñoå Boä LÑ / TQLC” vaø coù hình Ngoâi Sao Traéng loàng trong moät voøng troøn maøu ñen, döôùi ngoâi sao coù ghi: LÑ 42.

- 2 beå nöôùc baèng xi maêng ghi “Nöôùc Uoáng” vaø moät haøng chöõ ñaõ môø ghi “Ngoâ Toång-Thoáng”.

- 1 taám bia ghi “TÑ 3 / TQLC ngaøy 5 thaùng 12 naêm 1963”.

Sau ñoù toaùn Bieät-Haûi döïng côø Vieät-Nam Coäng-Hoøa treân ñaûo.

Vaøo hoài 17.1600H, hai taøu Trung-Coäng 402 vaø 407 nhoå neo ra xa caùch ñaûo Robert 6 haûi-lyù roài di-chuyeån voøng quanh ñaûo. ÔÛ gaàn 2 taøu naøy, nhaän thaáy coù theâm 1 taøu buoàm .

Hoài 17.1802H, HQ 4 phaùt-hieän 2 taøu laï loaïi Hoä-toáng-haïm (Kronstadt) mang soá 271 vaø 274


trang-bò ñaïi-baùc 100 ly vaø 37 ly töø ñaûo Duncan tieán veà Robert. HQ 4 tieán caän caùc taøu naøy, thaû xuoàng cao-su chôû nhaân-vieân bieát tieáng Trung-Hoa qua tieáp-xuùc, nhöng caùc taøu naøy khoâng cho caëp vaøo. Chieán-haïm göûi quang-hieäu yeâu-caàu caùc taøu Trung-Coäng rôøi khoûi vuøng naøy nhöng khoâng coù keát-quaû. Taøu Trung-Coäng cuõng duøng quang-hieäu traû lôøi laø caùc ñaûo naøy thuoäc chuû-quyeàn cuûa hoï vaø yeâu-caàu caùc chieán-haïm ta traùnh xa. Sau ñoù caùc taøu Trung-Coäng chaïy quanh HQ 4 vaø vaän-chuyeån chaën ñaàu chieán-haïm, baát chaáp qui-luaät haøng-haûi quoác-teá. Noäi-dung caùc baûn vaên cuûa taøu Trung-Coäng chuyeån cho HQ 4 baèng quang-hieäu nguyeân vaên nhö sau:

- Hoài 17.1717H, “This is People Republic Of China territorial water, you should leave out”.

- Hoài 17.1718H, “Since ancient time Suisha Island has been China territory. This is a fact no one can deny. You leave at once”.

- Hoài 17.1719H, “From the Navy Of The People Republic Of China. You should off territo-rial water”.

Hoài 17.1700H, HQ 16 ñöôïc leänh rôøi khoûi ñaûo Robert ñeå ñeán tieáp-teá cho toaùn ñoå boä treân ñaûo Money. Coâng-taùc hoaøn-taát luùc 19:30H.

Trong ngaøy, 43 nhaân-vieân Haûi-Kích thuoäc Lieân-Ñoaøn Ngöôøi Nhaùi / Haûi-Quaân ñeán Vuøng I Duyeân-Haûi treân HQ 800.

Cuõng trong ngaøy 17 thaùng 1 naêm 1974, Tö-Leänh Haûi-Quaân chæ-thò Ñaïi-Taù Tham-Möu-Tröôûng / Haønh-Quaân Bieån chuyeån khaåu-leänh ñeán Tö-Leänh Vuøng I Duyeân-Haûi :

- Duøng phöông-phaùp phoâ-tröông löïc-löôïng ñeå laøm aùp-löïc oân-hoøa buoäc Trung-Coäng rôøi khoûi ñaûo vaø ra khoûi haûi-phaän Vieät-Nam Coäng-Hoøa, tuyeät ñoái traùnh haønh-ñoäng khieâu-khích vaø chæ khai-hoûa khi bò ñòch taán-coâng tröôùc.

- Baèng moïi giaù, löïc-löôïng Haûi-Quaân phaûi chieám laïi Quaàn-Ñaûo Hoaøng-Sa, ñuoåi ñòch ra khoûi ñaûo vaø döïng côø Vieät-Nam Coäng-Hoøa treân caùc ñaûo. Neáu hoï söû-duïng vuõ-löïc, Haûi-Quaân toaøn quyeàn haønh-ñoäng.

- Hoài 17.2300H, Tö-Leänh Vuøng I Duyeân-Haûi

chæ-thò HQ 4 ruùt 14 Bieät-Haûi treân ñaûo Robert ñeå ñoå boä leân ñaûo Drummond trong ñeâm, tröôùc khi trôøi saùng, duøng aùp-löïc oân-hoøa buoäc toaùn Trung-Coäng rôøi khoûi ñaûo, traùnh moïi haønh-ñoäng khieâu-khích, chæ söû-duïng vuõ-khí khi bò ñòch taán-coâng. Haïm-Tröôûng HQ 4 baùo-caùo vieäc thi-haønh gaëp trôû-ngaïi vì hieän ôû Drummond coù taøu ñòch, neáu ta ñoå boä, thì seõ coù ñuïng chaïm vaø soá nhaân-vieân cuûa ta khoâng ñuû.

- Hoài 17.2306H, Boä Tö-Leänh/ Haønh-Quaân Bieån chæ-thò Vuøng I Duyeân-Haûi:

+ Taêng cöôøng ngay 2 chieán-haïm chôû theo Ngöôøi Nhaùi ñeán Hoaøng-Sa.

+ Lieân-laïc Boä Tö-Leänh / Quaân-Ñoaøn I ñeå xin Ñòa-Phöông-Quaân.

+ Saùng 18 thaùng 1 naêm 74 chieám ñaûo Drummond theo nhö keá-hoaïch. Söû-duïng Bieät-Haûi ñöôïc ruùt töø Robert. Laáy moät tieåu-ñoäi Ñòa-Phöông-Quaân ôû ñaûo Pattle sang giöõ Robert.


Luùc 18.0020H, Tuaàn-döông-haïm HQ 5 chôû theo 43 nhaân-vieân Haûi-Kích, cuøng vôùi Hoä-toáng-haïm HQ 10 khôûi-haønh töø Ñaø-Naüng ñi Hoaøng-Sa. Haûi-Quaân Ñaïi-Taù Haø-vaên-Ngaïc, Haûi-Ñoäi-Tröôûng / Haûi-Ñoäi 3 ñöôïc Tö-Leänh Vuøng I Duyeân-Haûi chæ-ñònh laøm Só-Quan Chæ-Huy Chieán-Thuaät (OTC). Tröôùc ñoù, Boä Tö-Leänh Vuøng I Duyeân-Haûi ñaõ döï-truø chôû moät ñaïi-ñoäi Ñòa-Phöông-Quaân treân HQ 5 vaø HQ 10 ñeå taêng-cöôøng cho löïc-löôïng ñoå boä nhöng vì ñaïi-ñoäi naøy chöa saün-saøng neân khoâng kòp leân taøu maëc duø ñaõ coù leänh cuûa Boä Toång-Tham-Möu-töø luùc 15:30H ngaøy 16 thaùng 1 naêm 1974.

Hoài 18.0305H, Tö-Leänh Vuøng I Duyeân-Haûi ra leänh cho HQ 4 ruùt ngay nöûa toaùn Bieät-Haûi treân ñaûo Robert xuoáng chieán-haïm vaø chôø leänh.

Hoaït-Ñoäng cuûa HQ 4 vaø HQ 16

Hoài 18.0327H, HQ 16 rôøi khoûi ñaûo Money di-chuyeån ñeán phía Baéc Drummond, thaáy 1 taøu Trung-Coäng ñang ñi voøng quanh ñaûo Duncan. Taøu naøy coù leõ ñang chuaån-bò ñoå boä.


Hoài 18.0430H, 1 trong 4 taøu ñòch rôøi Duncan tieán veà HQ 4. Khi taøu ñòch coøn caùch 4 haûi-lyù, HQ 4 duøng quang-hieäu chuyeån tôùi taøu ñòch: “This Is Our Territorial Water”. Taøu ñòch cuõng traû lôøi baèng quang-hieäu y nhö caâu treân. Nhöng sau ñoù khi HQ 4 tieán gaàn tôùi taøu ñòch thì taøu naøy ruùt lui veà phía Duncan.

Hoài 18.0845H, HQ 16 phaùt-hieän theâm 1 taøu chuyeån-vaän Trung-Coäng daøi khoaûng 100 thöôùc, troïng-taûi chöøng 2000 taán, di-chuyeån ñeán saùt phía Ñoâng-Nam ñaûo Drummond. Taøu thuoäc loaïi tieáp-teá, coù 3 caàn truïc, nghi-ngôø ñoå boä vaø chuyeån haøng leân ñaûo. Treân ñaûo ñòch ñaõ döïng laù côø Trung-Coäng môùi, coù theå töø ñeâm qua hay saùng sôùm nay. Ngoaøi ra coøn thaáy 1 taøu hai coät buoàm ñang di-chuyeån ôû höôùng Taây-Nam, xuoáng ñaûo Robert.

HQ 16 trôû veà ñaûo Robert hoài 18.0920H vaø thaû troâi taïi Ñoâng-Nam ñaûo ñeå yeåm-trôï cho HQ 4 thay quaân. Taïi ñaây chieán-haïm thaáy taøu ñaùnh caù coù voõ-trang 407 neo caùch ñaûo Robert 2,5 haûi-lyù veà phía Ñoâng-Nam.

Trong buoåi saùng ngaøy 18 thaùng 1 naêm 1974, trong khi HQ 4 thay theá toaùn Bieät-Haûi treân ñaûo Robert baèng nhaân-vieân cô-höõu cuûa chieán-haïm thì taøu Trung-Coäng soá 407 nhoå neo tieán veà phía HQ 16, sau ñoù thaû troâi cho taøu tieán gaàn vaøo ñaûo Robert. Vì vuøng gaàn bôø raát caïn neân HQ 16 phaûi coá-gaéng vaän-chuyeån raát caån-thaän vaø chính-xaùc ñeå ngaên-caûn taøu ñòch tieán gaàn ñaûo.

Ñeán 18.1027H, HQ 4 hoaøn-taát coâng-taùc thay quaân: 27 Bieät-Haûi leân chieán-haïm, 15 nhaân-vieân chieán-haïm ñoå boä leân ñaûo Robert.

Hoaït-Ñoäng cuûa HQ 5 vaø HQ 10

HQ 5 ñeán Hoaøng-Sa hoài 18.1500H. Boä Tö-Leänh / Haønh-Quaân Bieån chæ-thò Vuøng I Duyeân-Haûi cho chieán-haïm naøy di-chuyeån thaúng ñeán Duncan vaø Drummond ñeå quan-saùt vaø thaêm doø phaûn-öùng cuûa ñòch.

Khi HQ 5 di-chuyeån ñeán 5 haûi-lyù Ñoâng-Nam ñaûo Robert, hai Kronstadt soá 271 vaø 274 töø Duncan tieán tôùi ngheânh-caûn. Chieán-haïm quay trôû laïi vaø

thaû troâi gaàn HQ 16 vaøo hoài 18.1615H. Chieán-haïm Trung-Coäng cuõng quay veà höôùng Duncan vaø taát caû 5 taøu Trung-Coäng hieän-dieän ñeàu thaû troâi giöõa Duncan vaø Drummond.

Sau ñoù, HQ 5 thaû xuoàng ñöa 1 toaùn Haûi-Kích qua HQ 16 vaø nhaän 3 só-quan vaø 1 haï-só-quan Coâng-Binh thuoäc Quaân-Ñoaøn I cuøng moät nhaân-vieân Hoa-Kyø ñeå ñöa leân ñaûo Pattle vaøo buoåi toái.

HQ 10 ñeán phía Ñoâng ñaûo Robert vaø thaû troâi taïi ñaây vaøo hoài 18.2300H/1/74.

Hoài 18.1550H, Boä Tö-Leänh / Haønh-Quaân Bieån

chæ-thò Vuøng I Duyeân-Haûi: taùi-chieám thaät nhanh 2 ñaûo Duncan vaø Drummond baèng moïi giaù, duøng bieän-phaùp oân-hoøa tröôùc, neáu ñòch khaùng-cöï, duøng vuõ-khí tieâu-dieät; chuù-yù 2 Kronstadt, ñaët muïc-tieâu trong taàm tröïc xaï, neáu ñeå laâu ñòch seõ taêng-cöôøng theâm, seõ khoù-khaên cho vieäc taùi-chieám.

Hoài 18.1700H, Tö-Leänh Haûi-Quaân ñích-thaân chæ-thò Tö-Leänh Vuøng I Duyeân-Haûi thi-haønh gaáp keá-hoaïch haønh-quaân taùi-chieám ñaûo Duncan baèng moïi giaù. Moãi chieán-haïm ta coù nhieäm-vuï ngaên-chaën 1 chieán-haïm Trung-Coäng ñeå yeåm-trôï Haûi-Kích ñoå boä. Caùc chieán-haïm ta phaûi luoân-luoân ghìm suùng vaøo nhöôïc-ñieåm cuûa chieán-haïm ñòch. Neáu ñòch söû-duïng vuõ-löïc thì phaûi khai-hoûa ñoàng loaït ñeå töï-veä vaø tieâu-dieät chieán-haïm ñòch ngay phaùt suùng ñaàu tieân.

Hoài 18.1915H, HQ 5 phaùt-hieän theâm 2 chieán-haïm Trung-Coäng loaïi T43 caûi bieán mang soá 389 vaø 396.

Hoài 18.1920H, HQ 5 xaùc-nhaän ñaõ nhaän ñöôïc Leänh Haønh-Quaân-soá 004 / HQ / VIDH / P3 ñeå caáp-toác taùi-chieám ñaûo Duncan vaøo luùc 06:00H ngaøy 19 thaùng 1 naêm 1974.

Hoài 18.2000H, HQ 16 ñeán ñaûo Money ñeå tieáp-teá löông-thöïc vaø ñaïn-döôïc cho toaùn ñoå boä.

Hoài 18.2235H, HQ 11 vaø 3 Tuaàn-duyeân-ñónh (HQ 709, 711, 723) khôûi-haønh töø Ñaø-Naüng ñi Hoaøng-Sa chôû theo 91 Ñòa-Phöông-Quaân, 15 Haûi-Kích, 1 y-só, 2 y-taù vaø Chæ-Huy-Phoù/ Sôû Phoøng-Veä


Duyeân-Haûi.Trong ñeâm 18 raïng 19 thaùng 1 naêm 1974, caùc

taøu Trung-Coäng nhieàu laàn vaän-chuyeån chaën ñaàu khieâu-khích caùc chieán-haïm ta, coá tình haønh-ñoäng gaây-haán. Caùc chieán-haïm Trung-Coäng vaän-chuyeån bao quanh ñaûo Duncan nhö coù yù ñònh baûo-veä ñaûo naøy. Caùc chieán-haïm ta cuõng vaän-chuyeån baùm saùt theo.

Hieän taïi löïc-löôïng ñòch coù tôùi 6 chieán-haïm taïi vuøng Quaàn-Ñaûo Hoaøng-Sa: 2 Kronstadt soá 271, 274; 2 T.43 bieán-caûi 389 vaø 396; 2 taøu ñaùnh caù voõ-trang 402, 407. Trung-Coäng ñaõ ñoå boä taêng vieän vaø coá thuû kyõ-caøng treân caùc ñaûo Duncan vaø Drummond.

Haønh-Quaân Taùi Chieám ñaûo Duncan seõ ñöôïc thöïc-hieän nhö sau: HQ 4 vaø HQ 5 ñoå boä toaùn Bieät-Haûi vaø Haûi-Kích vaøo phía Taây-Nam vaø Nam ñaûo Duncan, trong khi HQ 10 vaø HQ 16 giöõ nhieäm-vuï yeåm-trôï ñeå saün-saøng tieâu-dieät caùc taøu ñòch. Moãi chieán-haïm ta ghìm suùng vaøo nhöôïc-ñieåm cuûa 1 chieán-haïm ñòch, khai-hoûa neáu bò ñòch taán-coâng vaø tieâu-dieät ñòch ngay ñôït khai-hoûa ñaàu tieân.

Haønh-Quaân Taùi Chieám ñaûo Duncan ñöôïc döï-truø vaøo luùc 19.0600H/1/74.

Trong ngaøy 18 thaùng 1 naêm 1974, Boä Tö-Leänh Vuøng I Duyeân-Haûi ñaõ phoái-hôïp vôùi Boä Tö-Leänh Quaân-Ñoaøn I vaø Quaân-Khu I trong vaán-ñeà khoâng-trôï. Vì Quaàn-Ñaûo Hoaøng-Sa naèm caùch Ñaø-Naüng 170 haûi-lyù, ngoaøi taàm höôùng-daãn cuûa ñaøi kieåm-baùo Paloma (Tieân-Sa), neân phaûn-löïc-cô F 5 cuûa Khoâng-Quaân khoâng theå hoaït-ñoäng ñöôïc. Do ñoù Haûi-Quaân phaûi ñôn phöông chieán-ñaáu.

* Töông Quan Löïc-Löôïng Treân Bieån giöõa Ta vaø Ñòch Tröôùc giôø Ñoå Boä nhö sau:+ TA

- 1 Khu-truïc-haïm: HQ 4 trang-bò 2 ñaïi-baùc 76,2 ly töï-ñoäng; 3 ñaïi-baùc 20 ly; vaän-toác 21 guùt.

- 2 Tuaàn-döông-haïm: HQ 5 vaø HQ 16 trang-bò 1 ñaïi-baùc 127 ly, 1 ñaïi-baùc 40 ly ñoâi, 2 ñaïi-baùc 40 ly ñôn, vaän-toác 21 guùt.

- 1 Hoä-toáng-haïm: HQ 10 trang-bò 1 ñaïi-baùc 76,2 ly; 4 ñaïi-baùc 40 ly ñôn; vaän-toác

15 guùt.+ ÑÒCH

- 2 chieán-haïm Kronstadt (271 vaø 274) trang-bò 1 ñaïi-baùc 100 ly, 2 ñaïi-baùc 37 ly, vaän-toác 24 guùt.

- 2 chieán-haïm loaïi T43 caûi bieán (389, 396) trang-bò 1 ñaïi-baùc 100 ly, 4 ñaïi-baùc 37 ly, vaän-toác 17 guùt.

- 2 taøu ñaùnh caù voõ-trang ñaïi-baùc 25 ly.- 1 taøu chuyeån-vaän loaïi trung.


Saùng sôùm ngaøy 19 thaùng 1 naêm 1974, Tö-Leänh Haûi-Quaân vaø Boä Chæ-Huy / Tieàn-Phöông khôûi-haønh töø Saøi-Goøn ra Ñaø-Naüng ñeå Tö-Leänh ñích-thaân chæ-huy cuoäc haønh-quaân taùi-chieám Hoaøng-Sa.

Hoài 19.0345H, Phaân-Ñoaøn 2 goàm HQ 4 vaø HQ 5 vaän-chuyeån voøng ra ngoaøi ñaûo Robert vaø Money ñeå tieán veà phía Taây-Nam ñaûo Duncan.

Hoài 19.0400H, Phaân-Ñoaøn 1 goàm HQ 10 vaø HQ 16 tieán thaúng veà ñaûo Ducan, aùn-ngöõ veà phía Taây-Baéc. Haûi-Ñoäi-Tröôûng (treân Soaùi-haïm HQ 5) ra leänh cho taát caû caùc chieán-haïm kieåm-soaùt tình-traïng khieån-duïng toaøn dieän ñeå saün-saøng taùc-chieán.

Hoài 19.0530H, Vuøng I Duyeân-Haûi chæ-thò Haûi-Ñoäi-Tröôûng thi-haønh keá-hoaïch ñaõ phoå-bieán ñeâm qua.

Hoài 19.0630H, 4 chieán-haïm Trung-Coäng chia ra laøm 2 nhoùm:

- Nhoùm 1 goàm 2 chieán-haïm 271 vaø 274, chaïy voøng veà phía Nam ñaûo Duncan.

- Nhoùm 2 goàm 2 chieán-haïm 389 vaø 396, di-chuyeån aùn-ngöõ phía Taây-Baéc ñaûo Duncan ñeå ngheânh-caûn chieán-haïm ta. Hai taøu voõ-trang 402 vaø 407 ôû saùt bôø phía Baéc Duncan, taøu chuyeân-chôû ôû phía Ñoâng-Nam Drummond.

Töø 19.0600H ñeán 19.0630H, HQ 4 ghi nhaän coù 3 phi-cô laï bay töø phía Baéc xuoáng phía Nam.

Hoài 19.0700H, HQ 4 ñoå boä trung-ñoäi Bieät-Haûi


goàm 27 ngöôøi leân bôø Nam ñaûo Duncan trong khi HQ 5 ñoå boä trung-ñoäi Haûi-Kích goàm 22 ngöôøi leân bôø Taây-Nam ñaûo Duncan. Cuõng trong thôøi-gian naøy, taøu Trung-Coäng 402 vaø 407, ñoå boä taêng-cöôøng khoaûng 2 ñaïi-ñoäi leân bôø phía Ñoâng-Baéc ñaûo Dun-can (quaân-soá naøy ñaõ ñöôïc laáy töø taøu chuyeån-vaän neo taïi Ñoâng-Nam ñaûo Drummond). Moät ñaïi-ñoäi Trung-Coäng tieán veà phía Bieät-Haûi, ñaïi-ñoäi coøn laïi tieán veà phía Haûi-Kích.

Trung-Ñoäi Bieät-Haûi tieáp-tuïc tieán saâu vaøo bôø khoaûng 250 thöôùc vaø döïng Quoác-Kyø Vieät-Nam ngay tröôùc maët lính Trung-Coäng ñang daøn haøng ngang caùch ñoù 3 thöôùc. Ñoâi beân ñöùng ghìm suùng coù gaén löôõi leâ vaø noùi chuyeän vôùi nhau, nhöng khoâng ai hieåu gì vì ngoân-ngöõ baát-ñoàng. Luùc naøy ñòch ñieàu-ñoäng quaân coù yù ñònh bao vaây ñeå baét soáng ta. Nhaän thaáy ñòch coù nhieàu öu theá, vôùi quaân-soá ñoâng hôn, ôû vò-trí treân cao vaø ñöôïc yeåm-trôï cuûa toaùn quaân truù phoøng trong coâng-söï phoøng-thuû; trong khi ta, vôùi quaân-soá ít hôn, ôû vò-trí baát lôïi döôùi thaáp, raát troáng traûi, neân Trung-Ñoäi Bieät-Haûi phaûi ruùt xuoáng bìa san-hoâ hoài 19.0745H.

Treân maët bieån phía Taây-Baéc ñaûo Duncan, chieán-haïm soá 396 vaän-chuyeån coá tình ñuïng vaøo höõu haïm HQ 16. Chieán-haïm phaûi vaän-chuyeån traùnh neù vaø chæ bò xaây-xaùt nheï. Tuy taøu ñòch bò hö haïi nhieàu hôn nhöng vaãn tìm caùch ñuïng laïi HQ 16 moät laàn nöõa.

Hoài 19.0726H, Tö-Leänh Vuøng I Duyeân-Haûi ra leänh cho Haûi-Ñoäi-Tröôûng:

- Traùnh khieâu-khích, giöõ ñaàu caàu vaø thieát-laäp ngay heä-thoáng phoøng-thuû, khoâng cho ñòch laïi gaàn vaø phaûi thaät bình-tónh.

- Coá giöõ theá caøi raêng löôïc treân ñaát lieàn vaø treân maët bieån ñeå loaïi yeáu-toá Khoâng-Quaân cuûa ñòch.

Hoài 19.0835H, beân bôø phía Taây-Nam ñaûo Duncan, Trung-Coäng baét ñaàu noå suùng taán-coâng trung-ñoäi Haûi-Kích. Ngay phuùt ñaàu tieân, ta töû thöông 2 vaø bò thöông 3. Haûi-Kích phaûi ruùt veà bìa san-hoâ vì ñòch quaù maïnh.

Hoài 19.0850H, Tö-Leänh Vuøng I Duyeân-Haûi chæ-thò cho caùc chieán-haïm baén troïng-phaùo toái-ña

vaøo ñaûo; ñoàng-thôøi, neáu caàn, trieät-haï luoân chieán-haïm ñòch. Haûi-Ñoäi-Tröôûng toaøn quyeàn söû-duïng voõ-löïc taïi vuøng haønh-quaân ñeå thi-haønh nhieäm-vuï.

Ngay sau ñoù Haûi-Ñoäi-Tröôûng ra leänh ruùt quaân. Caùc toaùn ñoå boä ruùt heát veà chieán-haïm luùc 19.1006H, mang theo nhaân-vieân cheát vaø bò thöông.

Hoài 19.0939H, Haûi-Ñoäi-Tröôûng baùo-caùo ñang phoái-trí vaø phaân coâng nhö sau:

-HQ 4 seõ ñoå quaân laïi vaø HQ 5 yeåm-trôï haûi-phaùo.

-HQ 16 vaø HQ 10 daøn haøng ngang taïi maët Baéc, chuaån-bò taùc-xaï vaøo ñaûo, sau ñoù taùc-xaï hai chieán-haïm ñòch. Rieâng HQ 10 taùc-xaï vaøo ñaûo 10 vieân 76,2 ly roài ruùt nhanh ra ñeå ñoái-phoù vôùi chieán-haïm ñòch.

- HQ 5 vaø HQ 4 daøn haøng ngang phía Nam vöøa taùc-xaï vaøo bôø vaø taøu ñòch. Chæ-ñònh Haïm-Tröôûng HQ 4 chæ-huy phaân-ñoaøn 2 (goàm HQ 4 vaø HQ 5) ñeå Haûi-Ñoäi-Tröôûng coù thì-giôø chæ-huy toång-quaùt.

Trong thôøi-gian naøy, taøu Trung-Coäng göûi lôøi haêm-doïa tôùi HQ 4 baèng quang-hieäu: “If you shell to me, we give strong action against your serious military provocation”(nguyeân vaên).

Hoài 19.1000H, Tö-Leänh Vuøng I Duyeân-Haûi chæ-thò HQ 5:

- Khai hoûa toái-ña vaøo ñaûo.- Chuaån-bò ñoå boä ñeå taùi-chieám ñaàu caàu.- Neáu chieán-haïm ñòch taán-coâng, taän duïng moïi

khaû-naêng ñeå choáng traû.Nhaän thaáy chæ-thò naøy coù leõ seõ gaây baát lôïi

cho ta vì chieán-haïm ñòch coù theå duøng toaøn löïc taán-coâng tröôùc chieán-haïm ta trong luùc hoûa-löïc ta bò phaân-taùn (vöøa baén taøu ñòch, vöøa baén treân ñaûo) neân BTL / Haønh-Quaân Bieån ñeà-nghò Tö-Leänh Vuøng I Duyeân-Haûi cho trieät haï chieán-haïm ñòch tröôùc. Tö-Leänh Vuøng I Duyeân-Haûi ñoàng yù vaø chæ-thò Haûi-Ñoäi-Tröôûng thi-haønh.

Giai ñoaïn Haûi-Chieán: töø 19.1009H ñeán 19.1100H/1/1974

Hoài 19.1009H, HQ 5 baùo-caùo saün-saøng taùc-chieán, chuaån-bò khai-hoûa.

Hoài 19.1017H, Haûi-Ñoäi-Tröôûng (treân HQ 5)


baùo-caùo taát caû caùc chieán-haïm saün-saøng taùc-chieán.Hoài 19.1020H, Haïm-Tröôûng HQ 5 lieân-laïc vôùi

Trung-Taâm Haønh-Quaân / Bieån baùo-caùo saép khai-hoûa. BTL/Haønh-Quaân Bieån thoâng-baùo tin-töùc môùi nhaát veà phaûn-löïc-cô Mig Trung-Coäng vaø cho bieát khoâng coù “khoâng-trôï”.

Tröôùc giôø khai-hoûa, chieán-haïm ta vaø ñòch ñöôïc phoái-trí nhö sau:

Löïc-Löôïng Ñòch:- 2 taøu ñaùnh caù voõ-trang 402, 407 taïi Ñoâng-

Baéc ñaûo Duncan.- 1 taøu chuyeån-vaän taïi Ñoâng-Nam ñaûo Drum-

mond.- 2 Kronstadt soá 274 vaø 271 taïi Taây-Nam ñaûo

Duncan- 2 T43 soá 396 vaø 389 taïi Taây-Baéc ñaûo Duncan.Caùc chieán-haïm ñòch bao moät voøng cung töø

Taây-Nam leân Taây-Baéc.Löïc-löôïng ta:- 4 chieán-haïm ta cuõng bao moät voøng cung

phía ngoaøi chieán-haïm ñòch töø Taây-Nam leân Taây-Baéc ñaûo Duncan theo thöù-töï HQ 5, HQ 4, HQ 10 vaø HQ 16.

Moãi chieán-haïm ta baùm saùt vaø ghìm suùng saün-saøng tröïc xaï vaøo chieán-haïm ñòch.

Hoài 19.1024H, HQ 5 baét ñaàu khai-hoûa. Caùc chieán-haïm khaùc cuûa ta ngay sau ñoù cuõng khai-hoûa ñoàng loaït.

Ngay ñôït suùng ñaàu tieân, chieán-haïm ñòch soá 274 bò truùng ñaïn cuûa HQ 5, phaùt hoûa döõ-doäi, boû chaïy roài uûi vaøo bôø san-hoâ vaø chìm taïi Taây-Nam ñaûo Duncan. 274 bò loaïi ra khoûi voøng chieán.

Naêm phuùt sau, HQ 4 bò truùng ñaïn taïi ñaøi chæ-huy. Vì oå suùng 76,2 ly tröôùc muõi baát-khieån-duïng neân chieán-haïm phaûi vaän-chuyeån veà höôùng Ñoâng-Nam ñeå coù theå söû-duïng khaåu 76,2 ly sau laùi.

HQ 4 tieáp-tuïc taùc-xaï vaøo taøu ñòch soá 271. Taøu naøy bò hö haïi vaø vaän-chuyeån veà höôùng Baéc. Trong luùc ñoù HQ 5 cuõng baùm saùt 271 vaø trao ñoåi hoûa-löïc vôùi taøu naøy.

Ñeán 19.1040H, HQ 5 bò truùng ñaïn 37 ly, phoøng voâ-tuyeán bò chaùy neân lieân-laïc bò taïm thôøi giaùn-ñoaïn.

Taïi maët Baéc, chieán-haïm ta goàm HQ 10 vaø

HQ 16 ñaõ taùc-xaï thaúng vaøo hai chieán-haïm ñòch 396 vaø 389. Ngay loaït suùng ñaàu tieân, HQ 10 baén truùng phoøng laùi 396, taøu naøy bò chaùy vaø tay laùi taïm thôøi baát-khieån-duïng. Taøu 396 quay voøng troøn vaø ñuïng vaøo HQ 10 luùc 19.1054H. HQ 10 cuõng bò truùng ñaïn raát nhieàu ôû ñaøi chæ-huy vaø haàm maùy khieán chieán-haïm boác chaùy. HQ 10 bò thieät-haïi naëng-neà: Haïm-Tröôûng Haûi-Quaân Thieáu-Taù Nguïy-vaên-Thaø töû thöông (tuaãn-tieát theo chieán-haïm), Haïm-Phoù Haûi-Quaân Ñaïi-UÙy Nguyeãn-thaønh-Trí bò thöông naëng vaø phaàn lôùn nhaân-vieân bò thöông vong. Tuy chieán-haïm ñang chaùy nhöng vaãn tieán töø-töø, sau ñoù ngöøng laïi khi ñuïng vaøo laùi taøu ñòch 396. Nhaân-vieân coøn laïi ñaõ coá-gaéng cöùu hoûa, cöùu thuûy ñeán phuùt choùt vaø baét buoäc phaûi boû taøu vaøo luùc 19.1110H. Chieán-haïm ñaõ maát lieân-laïc ngay töø luùc ñaøi chæ-huy bò truùng ñaïn.

Bò loaïi ra khoûi voøng chieán, taøu ñòch 396 chaïy veà höôùng Ñoâng-Baéc, uûi vaøo bôø san-hoâ, boác chaùy vaø chìm taïi phía Taây-Baéc ñaûo Drummond. Khi 396 boû chaïy thì taøu 389 ñaõ bò hö haïi ñaùng keå do hoûa-löïc cuûa HQ 16. Taøu 389 vöøa caàm cöï, vöøa thaû khoùi, di-chuyeån veà höôùng Nam. Luùc ñoù Kronstadt 271 ñang ôû phía Nam chaïy leân hôïp vôùi 389 ñeå choáng traû HQ 5.

Tuaàn-döông-haïm HQ 5 khi ñeán 3 haûi-lyù phía Taây-Nam Duncan, ñaõ phaûi doàn hoûa-löïc toái-ña taùc-xaï vaøo hai chieán-haïm ñòch 389 vaø 271. Vuøng chieán luùc ñoù mòt-muø khoùi suùng vaø khoùi do taøu ñòch thaû.

Hoài 191049H, vì tình-traïng khaåu 127 ly chæ söû-duïng ñöôïc baèng tay neân baén raát chaäm-chaïp. Caùc khaåu suùng tröôùc muõi haàu heát baát-khieån-duïng neân HQ 5 phaûi vaän-chuyeån höôùng Ñoâng-Nam ñeå coù theå söû-duïng caùc oå suùng sau laùi moät caùch höõu-hieäu.

Hoài 19.1054H, vì bò thieät-haïi nhieàu vaø khoâng chòu noåi hoûa-löïc cuûa HQ 5 neân hai chieán-haïm ñòch 271 vaø 389 ñaõ boû chaïy veà höôùng Ñoâng-Baéc.

Rieâng HQ 16 bò truùng ñaïn taïi haàm maùy B1 hoài 19.1049H. Chieán-haïm maát ñieän, phaûi laùi baèng tay, nöôùc vaøo laøm taøu nghieâng 13 ñoä. Chieán-haïm vaãn tieáp-tuïc taùc-chieán, vöøa coá-gaéng giöõ an-toaøn cho chieán-haïm, vöøa vaän-chuyeån ra khoûi vuøng.

Hoài 19.1100H, HQ 5 phaùt-hieän 3 taøu laï vaø 2 phi-cô caùch 5 haûi-lyù veà höôùng Ñoâng-Baéc. Taøu laï coù hình daùng gioáng nhö Phi-tieãn-ñónh Komar cuûa Haûi-Quaân Trung-Coäng vaø phi-cô gioáng nhö phaûn-löïc-cô Mig. Do ñoù, ñeå chænh-ñoán tình-traïng khieån-


duïng ñoàng-thôøi vaän-chuyeån ñeå ñeà-phoøng phi-cô vaø hoûa-tieãn cuûa ñòch, HQ 4 vaø HQ 5 di-chuyeån veà phía Taây-Nam vôùi vaän-toác toái-ña, trong khi HQ 16, vöøa cöùu thuûy vöøa di-chuyeån veà phía Taây-Baéc.

Toång-keát toån-thaát

Ta: 1 chieán-haïm (HQ 10) bò chìm, 3 chieán-haïm (HQ 5, HQ 4, HQ 16) bò hö haïi nhöng vaãn töï vaän-chuyeån ñöôïc, 74 nhaân-vieân töû thöông vaø 28 bò thöông, 48 nhaân-vieân Haûi-Quaân, Ñòa-Phöông-Quaân vaø Boä-Binh bò Trung-Coäng baét laøm tuø-binh.

Ñòch thieät-haïi 2 chieán-haïm (soá 274 vaø 396), 2 chieán-haïm khaùc (soá 271 vaø 389) bò hö haïi raát naëng, coù theå bò pheá thaûi. Soá nhaân-vieân töû thöông vaø bò thöông khoâng roõ, nhöng öôùc ñoaùn nhieàu hôn ta. (Theo nguoàn tin cuûa Giaùo sö Traàn-ñaïi-Syõ thaâu-thaäp ñöôïc trong khi thaêm vieáng nghóa-trang quaân-ñoäi nhaân-daân Trung-Coäng thì thieät-haïi cuûa Haûi-Quaân Trung-Coäng nhö sau:

- 4 Haïm-tröôûng goàm 3 Ñaïi-Taù vaø 1 Trung-Taù cuûa caùc chieán-haïm 274, 271, 396, 389 ñeàu bò töû thöông ngay loaït ñaïn ñaàu tieân.

- Tö-Leänh maët traän, Tö-Leänh-Phoù Haïm-ñoäi Nam-Haûi cuøng toaøn boä tham-möu treân Soaùi-haïm 274 cuõng ñeàu bò töû thöông, goàm 1 Ñoâ-Ñoác, 4 Ñaïi-Taù 6 Trung-Taù, 2 Thieáu-Taù vaø 7 só-quan caáp uùy.

- “Hoä-toáng-haïm” 274 bò chìm. “Hoä-toáng-haïm” 271 vaø 2 “Truïc-loâi-haïm” 396, 389 bò hö haïi naëng phaûi uûi baõi, sau ñoù bò phaù huûy.

- Thieät-haïi cuûa Haûi-Quaân Trung-Coäng gaáp 3 laàn Haûi-Quaân Vieät-Nam.(1)

Traän haûi-chieán Hoaøng-Sa keát-thuùc, tieáp theo laø giai-ñoaïn di-taûn vaø tieáp cöùu.

Traän Haûi-Chieán Hoaøng-Sa laø moät traän haûi-chieán mang moät saéc-thaùi ñaëc-bieät, trong ñoù Haûi-Quaân Vieät-Nam ñaõ anh-duõng moät mình chieán-ñaáu vôùi Haûi-Quaân Trung-Coäng. Vôùi Haûi-Chieán Hoaøng sa, Vieät-Nam ñaõ moät laàn nöõa xaùc-nhaän roõ-raøng chuû-quyeàn cuûa Vieät-Nam Coäng-Hoøa treân quaàn-ñaûo naøy tröôùc theá-giôùi.

Treân phöông-dieän chieán-thuaät, Haûi-Quaân Vieät-Nam ñaõ phaûi chieán-ñaáu trong moät tình-theá raát baát lôïi, thieáu thôøi-gian chuaån-bò, thieáu löïc-löôïng ñoå boä thích-hôïp, raát xa caên-cöù vaø khoâng coù khoâng-trôï. Trong khi ñoù Haûi-Quaân Trung-Coäng coù ñuû thôøi-gian

chuaån-bò, ñaày-ñuû löïc-löôïng ñoå boä vaø truù phoøng, gaàn caên-cöù laø ñaûo Phuù-Laâm vaø coù khoâng-trôï töø ñaûo Haûi-Nam. Maëc daàu vaäy, nhôø ôû söï löïa choïn thôøi-gian vaø khoâng-gian thích-hôïp vaø nhaát laø nhôø vaøo yeáu-toá “chuû-ñoäng khai-hoûa” neân Haûi-Quaân Vieät-Nam ñaõ taïo ñöôïc thaønh-tích veû-vang.

Sau traän haûi-chieán, Haûi-Quaân Vieät-Nam ñaõ khoâng ñuû khaû-naêng ñeå taùi-chieám Hoaøng-Sa vì vaøo nhöõng ngaøy keá tieáp, Trung-Coäng ñaõ söû-duïng moät löïc-löôïng Haûi, Luïc, Khoâng-Quaân huøng-haäu ñeå cöôõng chieám taát caû caùc ñaûo thuoäc quaàn-ñaûo Hoaøng-Sa.

Vôùi traän Haûi-Chieán Hoaøng-Sa, Haûi-Quaân Vieät-Nam ñaõ noi göông Ñöùc Traàn-Höng-Ñaïo ñeå ñaùnh ñuoåi quaân “Nguyeân môùi” ra khoûi laõnh-haûi. Tuy khoâng thaønh-coâng, nhöng Haûi-Quaân Vieät-Nam ñaõ noùi leân ñöôïc yù-chí quaät-cöôøng vaø baát-khuaát cuûa quaân daân Vieät-Nam Coäng-Hoøa. Trong naêm 1974 cuõng nhö hieän nay, Trung-Coäng vaãn laø moät quoác-gia coù vuõ-khí nguyeân-töû vaø Haûi-Quaân Trung-Coäng vaãn laø moät trong nhöõng Haûi-Quaân huøng-maïnh treân theá-giôùi. Trong lòch-söû Haûi-Quaân hieän-ñaïi, chöa coù moät Haûi-Quaân naøo daùm ngang-nhieân taán-coâng tröôùc chieán-haïm cuûa Haûi-Quaân Trung-Coäng, ngoaïi tröø Haûi-Quaân Vieät-Nam.

Traän Haûi-Chieán Hoaøng-Sa laø moät traän haûi-chieán thaät söï ñaàu tieân vaø cuoái cuøng cuûa Haûi-Quaân Vieät-Nam.

Phaïm-maïnh-Khueâ

Ñính keøm:1. Phoùng-ñoà vaän-chuyeån cuûa caùc chieán-haïm

tham chieán.2. Haûi-trình caùc chieán-haïm sau Haûi-Chieán

Hoaøng-Sa.3. Phoùng ñoà tìm kieám sau Haûi-Chieán Hoaøng-Sa.4. Chi-tieát toån-thaát.5. Töông quan löïc-löôïng6. Danh-saùch caáp chæ-huy Haønh-Quaân taïi

vuøng chieán Hoaøng-Sa.7. Toå-chöùc tham-möu cuûa löïc-löôïng Haûi-

Quaân tham-gia haønh-quaân THÑ 47.8. Moät vaøi hình-aûnh.

(1) Trích trong Löôïc-Söû Toå-Chöùc Haûi-Quaân Vieät-Nam Coäng-Hoøa cuûa Vuõ-höõu-San vaø taøi-lieäu veà Hoaøng-Sa ñöôïc phoå-bieán treân internet.


Ñính keøm 1

Phoùng-ñoà vaän-chuyeån cuûa caùc chieán-haïm tham chieán


Ñính keøm 2

Haûi-Trình Caùc Chieán-Haïm Sau Haûi-Chieán Hoaøng-Sa (Hoà sô Hoaøng-Sa cuûa BTL/Haønh-Quaân Bieån)


Ñính keøm 3

Phoùng-Ñoà Tìm Kieám Sau Haûi-Chieán Hoaøng-Sa (Hoà sô Hoaøng-Sa cuûa BTL/Haønh-Quaân Bieån)

Phoùng-Ñoà # 1 Tyû-Leä: 1/2.802.000KHU-VÖÏC TÌM KIEÁM CUÛA HQ.6 + 2 WPBvaø HQ.11 + 3 WPBtöø: 191705H/1/74 ñeán: 22/1/74


Phoùng-Ñoà # 2 Tyû-Leä: 1/1.000.000KHU-VÖÏC TÌM KIEÁM CUÛA HQ.4 vaø HQ.5töø: 230620H/1/74 ñeán: 251400H/1/74


Phoùng-Ñoà # 3 Tyû-Leä: 1/2.802.000KHU-VÖÏC TÌM KIEÁM CUÛA HQ.4 vaø HQ.2töø: 310600H/1/74 ñeán: 051440H/2/74


HQ 4

HÖ HAÏI VAÄT-CHAÁT

a/- Löôøn taøu: - 37 Loå thuûng treân taøu, ñöôøng kính 4 taác. 44 loå

thuûng nhoû hôn.- Haàm maùy bò truùng ñaïn, doïc taû haïm bò truùng

ñaïn.b/- Vaän-chuyeån:

- Haàm truïc chaân vòt, phoøng laùi bò voâ nöôùc.- Haàm daàu bò vaøo nöôùc.

c/- Truyeàn-tin:- Radar phoøng-khoâng vaø haûi-haønh BKZ.- 4 Antennes voâ-tuyeán bò hö haïi.- Maát 1 PRC. 25.

d/- Troïng-phaùo:- 01 Ñaïi baùc 76,2 ly BKZ.

e/- Linh-tinh:- Maát 2 beø noåi vôùi ñaày-ñuû duïng-cuï möu-sinh

vaø thöïc-phaåm.- Heä-thoáng cöùu hoûa bò beå nhieàu nôi.- Vuõ-khí caù-nhaân: maát 2 colt 45, 1 M.60, 2

M.79, 09 M.16.- 02 Kho tieáp-lieäu ngaäp nöôùc vaø hö haïi moät

soá vaät lieäu.

THIeÄT-HAÏI NHAâN-MAÏNG

Ñòa-taùng:SQ: 1; HSQ: 0; ÑV: 1

Bò thöông: SQ: 3; HSQ 3; ÑV: 5

Ñính keøm 4

CHI-TIeÁT TOÅN-THAÁT

HQ 16


a/- Löôøn taøu: - 6 Loå thuûng treân taøu.

b/- Vaän-chuyeån:- Maùy chaùnh höõu BKZ.- Haàm maùy B1 bò thuûng 1 loå ñöôøng kính khoaûng

5 taác ôû döôùi möïc nöôùc hôn 1 thöôùc. Nöôùc vaøo laøm ngaäp haàm maùy.

- Maùy chaùnh 1 vaø 3 BKZ.- Moät soá phoøng kho, kho nhoû, moät soá maùy phuï

(Maùy eùp gioù, bôm bò truïc-traëc).- Chieán-haïm nghieâng veà phía höõu 150.

c/- Truyeàn-tin:- Phoøng IC ngaäp nöôùc hö haïi 80%, kho ñieän-

töû 80%.- Radar hö haïi 20%.- Antenne maùy thaâu R 390 ñöùt.

d/- Troïng-phaùo:- 127 ly BKZ.- Kho troïng-phaùo, vaên-phoøng troïng-phaùo 20%

ngaäp nöôùc.e/- Linh-tinh:

- Kho ñaïn 127 ly bò thuûng 1 loå ñöôøng kính 3 taác.- Maát 6 beø cao-su.- Xuoàng taû haïm bò luûng hö haïi 10%.


Ñòa-taùng: SQ: 0; HSQ: 1; ÑV: 1.Bò thöông: SQ: 0; HSQ: 1; ÑV: 2.


HQ 5


a/- Löôøn taøu: - 50 loã thuûng treân voû taøu vaø caùc oáng ñöôøng

kính 4 taác.b/- Vaän-chuyeån:

- Phaàn oáng nöôùc phía sau bò beå nhieàu.c/- Truyeàn-tin:

- Moät soá vaät duïng radar bò hö haïi (maát lieân-laïc voâ-tuyeán taàm xa).

- Heä-thoáng ñieän phía tröôùc bò roái loaïn.- Maát 1 maùy truyeàn-tin PRC. 25.- 1 maùy thaâu R 1051 B/VRR.

d/- Troïng-phaùo:- Suùng 127 ly BKZ phaàn ñieän.- Haàm ñaïn 127 ly bò ngaäp nöôùc.- 2 suùng 40 ly BKZ.

e/- Linh-tinh:- Chaùy kho tieáp-lieäu, kho gaïo.- 2 xuoàng bò hö haïi.- Nhaø beáp bò hö haïi.


Ñòa-taùng:SQ: 1; HSQ: 2; ÑV: 0.

Bò thöông: SQ: 3; HSQ: 4; ÑV: 4

HQ 10


Hö haïi 100%. HQ 10 bò chìm.

TOÅN-THAÁT NHAâN-MAÏNG

Haïm-Tröôûng tuaãn-tieát theo chieán-haïm.Haïm-Phoù töû thöôngÑòa-taùng:

SQ: 0; HSQ: 1; ÑV: 0.Thuûy-taùng:

SQ: 1; HSQ: 6; ÑV: 0Maát tích theo chieán-haïm:

SQ: 6; HSQ: 15; ÑV: 33

Toång coäng: 62 töû thöông

HAÛI-KÍCH

Töû thöông: 1 SQ, 1 HSQ, 3 ÑV 3 Nhaân-vieân bò thöông

TÌNH-TRAÏNG NHAâN-VIeâN TReâN CAÙC ÑAÛO

Cam-Tuyeàn (Robert): 14 nhaân-vieân HQ 4Hoaøng-Sa (Pattle): 34 nhaân-vieân Ñòa-Phöông-Quaân

vaø Boä-Binh.

Toång coäng: 48 bò Trung-Coäng baét laøm tuø-binh.


Ñính keøm 5

I. Töông-quan löïc-löôïng giöõa Haûi-Quaân Vieät-Nam vaø Haûi-Quaân Trung-Coäng

Naêm 1974 Haûi-Quaân Vieät-Nam

- 2 Khu-truïc-haïm - 7 Tuaàn-döông-haïm - 8 Hoä-toáng-haïm - 4 Trôï-chieán-haïm - 3 Giang-phaùo-haïm - 20 Tuaàn-duyeân-haïm - 8 Döông-vaän-haïm - 24 Yeåm-trôï vaø Tieáp-teá-haïm - 188 Chieán-thuyeàn thuoäc Duyeân-Löïc - 128 Chieán-ñónh thuoäc Duyeân-Löïc - 1100 Giang-ñónh thuoäc Giang-Löïc - 39426 Só-quan vaø Ñoaøn-vieân

Naêm 1972 - 1973 Haûi-Quaân Trung-Coäng

- 41 Tieàm-thuûy-ñónh (maùy Diesel) - 8 Khu-truïc-haïm (Mine Laying) - 9 Khu-truïc Hoä-toáng-haïm (Small Frigate) - 11 Hoä-toáng-haïm (Corvettes) - 37 Phi-tieãn-ñónh (Komar) - 31 Saên tieàm-thuûy-ñónh (Hoä-Toáng) - 160 Phaùo-toác-ñónh - 200 Phoùng-ngö-loâi-ñónh - 22 Duyeân-giang-phoøng-haïm - 27 Truïc-loâi-haïm - 54 Taøu ñoå boä - 33 Yeåm-trôï vaø Tieáp-teá-haïm - 375 Chieán-ñónh linh tinh - 150000 Só-quan vaø nhaân-vieân keå caû 16000

Haûi-Quaân Khoâng-Chieán vaø 20000 Thuûy-Quaân-Luïc-Chieán.

II. Töông-quan löïc-löôïng Ta vaø Ñòch ngaøy 19 thaùng 1 naêm 1974

Ta 1. Treân Bieån

- 2 Tuaàn-döông-haïm (WHEC) - 1 Khu-truïc-haïm (DER) - 1 Hoä-toáng-haïm (PCE)

2. Treân Boä - 31 nhaân-vieân Bieät-Haûi - 43 nhaân-vieân Haûi-Kích - 15 nhaân-vieân Haûi-Quaân treân ñaûo Money. - 14 nhaân-vieân treân ñaûo Robert.

Ñòch1. Treân Bieån - 2 Hoä-toáng-haïm (Kronstradt) - 2 Khu-truïc-haïm (T43) - 2 Taøu vuõ-trang - 1 Taøu buoàm vuõ-trang - 1 Taøu chuyeån-vaän - 3 Kronstradt (xuaát-hieän vaøo giai-ñoaïn cuoái

cuøng cuûa traän chieán) 2. Treân Boä

- Khoaûng 1 tieåu-ñoaøn treân ñaûo Duncan - Löïc-löôïng treân ñaûo Woody öôùc löôïng 1 trung-ñoaøn.

3. Treân khoâng - Ngaøy 19 thaùng 1 naêm 1974: 2 phi-tuaàn. - Ngaøy 20 thaùng 1 naêm 1974: 14 phi-tuaàn ( 2

phi-tuaàn neùm bom taïi ñaûo Pattle vaø Robert). - Ngaøy 21 thaùng 1 naêm 1974: 12 phi-tuaàn. - Ngaøy 22 thaùng 1 naêm 1974: 14 phi-tuaàn. - Ngaøy 23 thaùng 1 naêm 1974: 9 phi-tuaàn. - Ngaøy 24 thaùng 1 naêm 1974: 36 phi-tuaàn.


1. Taïi trung-öông Boä Tham-Möu goàm: thaønh-phaàn cuûa Boä Tö-Leänh / Haønh-Quaân Löu-Ñoäng Bieån hoaït-ñoäng keå töø ngaøy 16 thaùng 1 naêm 1974 vôùi:- Tö-Leänh Chieán-Dòch/THÑ/Bieån: Ñeà-Ñoác

Traàn-vaên-Chôn, Tö-Leänh Haûi-Quaân Vieät-Nam.

- Tham-Möu-Tröôûng - BCH/HhQ/LÑ/Bieån: HQ Ñaïi-Taù Phaïm-maïnh-Khueâ.

- Tröôûng P2 BTL /HhQ/B: HQ Ñaïi-UÙy Döông-vaên-Bang.

- Tröôûng P3: HQ Trung-Taù Leâ-thaønh-Uyeån.- Tröôûng P4 : HQ Ñaïi-UÙy Cô-Khí Traàn-vónh-

Tuaán.- Tröôûng P6 : HQ Thieáu-Taù Phaïm-duy-Anh.- Giaùm-Ñoác TTHQ/LÑ/ Bieån : HQ Thie áu-Taù

Phaïm-ngoïc-Loä.2. Boä Chæ-Huy Tieàn-Phöông cuûa Tö-Leänh Haûi-

Quaân taïi Vuøng I Duyeân-Haûi:- Tö-Leänh HQVN: Ñeà-Ñoác Traàn-vaên-Chôn.- Tö-Leänh-Phoù HQVN: Ñeà-Ñoác Laâm-nguôn-

Taùnh.- HQ Ñaïi-Taù Nguyeãn-ngoïc-Quyønh: BTL/HQ/

Khoái Haønh-Quaân.

- HQ Ñaïi-Taù Nguyeãn-vaên-Thieän: BTL/Haïm-Ñoäi.

- HQ Ñaïi-Taù Traàn-vaên-Trieát thuoäc BTL/HQ/K. Chieán-Tranh Chính-Trò

- HQ Trung-Taù Voõ-Sum: BTL/HQ/Phoøng 6.- HQ Thieáu-Taù Nöõ Caùn-Söï Xaõ-Hoäi Leâ-kim-Sa:

BTL/HQ/Phoøng Xaõ-Hoäi.3. Taïi Vuøng I Duyeân-Haûi keå töø ngaøy 18.1000H/1/74:

- Tö-Leänh-Phoù Haûi-Quaân HQVN: Ñeà-Ñoác Laâm-nguôn-Taùnh giaùm saùt haønh-quaân cho tôùi 19.1100H/1/74.

- Tö-Leänh Vuøng I Duyeân-Haûi kieâm Tö-Leänh Löïc-Löôïng Ñaëc-Nhieäm 231: Phoù-Ñeà-Ñoác Hoà-vaên-Kyø-Thoaïi.

- Tham-Möu-Tröôûng Haønh-Quaân/LLÑN 231: HQ Trung-Taù Leâ-thaønh-Uyeån (BTL/Haønh-Quaân Bieån taêng phaùi cho Vuøng I Duyeân-Haûi)

- Phuï-Taù Tham-Möu-Tröôûng/Haønh-Quaân: HQ Trung-Taù Nguyeãn-maïnh-Trí.

- Phuï-Taù Tham-Möu-Tröôûng/Tieáp-Vaän: HQ Thieáu-Taù Leâ-vaên-Ngaøn.

Ñính keøm 7

Toå-chöùc tham-möu cuûa löïc-löôïng Haûi-Quaân tham-döï Haønh-Quaân THÑ 47 (Trung-Öông vaø Vuøng I Duyeân-Haûi)

Ñính keøm 6

Danh-saùch caáp chæ-huy haønh-quaân taïi vuøng chieán Hoaøng-Sa

1. Chæ-Huy-Tröôûng Haønh-Quaân kieâm Só-Quan Chæ-Huy Chieán-Thuaät: Haûi-Quaân Ñaïi-Taù Haø-vaên-Ngaïc (Chæ-Huy-Tröôûng Haûi-Ñoäi 3)

2. Haïm-Tröôûng Khu-truïc-haïm Traàn-khaùnh-Dö HQ 4: Haûi-Quaân Trung-Taù Vuõ-höõu-San3. Haïm-Tröôûng Tuaàn-döông-haïm Traàn-quoác-Toaûn HQ 5: Haûi-Quaân Trung-Taù Phaïm-troïng-Quyønh4. Haïm-Tröôûng Tuaàn-döông-haïm Lyù-thöôøng-Kieät HQ 16: Haûi-Quaân Trung-Taù Leâ-vaên-Thöï5. Haïm-Tröôûng Hoä-toáng-haïm Nhöït-Taûo HQ 10: Haûi-Quaân Thieáu-Taù Nguïy-vaên-Thaø (ñöôïc truy thaêng

Trung-Taù)6. Tröôûng Toaùn Haûi-Kích: Haûi-Quaân Ñaïi-UÙy Nguyeãn-minh-Caûnh.


Ñính keøm 8

Moät vaøi hình-aûnh taïi vuøng chieán Hoaøng-Sa

Chieán-haïm Kronstadt 271 cuûa Trung-Coäng chuïp ngaøy 17 thaùng 1 naêm 1974 (Hoà-sô Haûi-Chieán Hoaøng-Sa cuûa BTL/Haønh-Quaân Bieån)

Côø vaø taám baûng goã cuûa Trung-Coäng treân ñaûo Cam-Tuyeàn (ngaøy 17 thaùng 1 naêm 1974)(Hoà-sô Haûi-chieán

Hoaøng-Sa cuûa BTL / Haønh-Quaân Bieån)


Chieán-haïm Kronstad 274 cuûa Trung-Coäng chuïp ngaøy 17 thaùng 1 naêm 1974 bò HQ 5 baén chìm ngaøy 19 thaùng 1 naêm 1974

(Hoà-sô Haûi-Chieán Hoaøng-Sa cuûa BTL/Haønh-Quaân Bieån)

Taøu tieáp-teá Trung-Coäng caét ñöôøng ñi cuûa HQ 4. Chuïp ngaøy 18 thaùng 1 naêm 1974. (Hoà-sô Haûi-Chieán Hoaøng-Sa cuûa BTL/Haønh-Quaân Bieån)


Caùc taøu tieáp-teá vaø tieåu-ñónh boïc saét cuûa Trung-Coäng taïi ñaûo Quang-Hoøa - Chuïp ngaøy 18 thaùng 1 naêm 1974 -

(Hoà-sô Haûi-Chieán Hoaøng-Sa cuûa BTL/Haønh-Quaân Bieån)

Taøu tieáp-teá Trung-Coäng chuïp gaàn (ngaøy 18 thaùng 1 naêm 1974) (Hoà-sô Haûi-Chieán Hoaøng-Sa cuûa BTL/Haønh-Quaân Bieån)


Taøu tieáp-teá Trung-Coäng ñeán saùt HQ 4 (beân traùi trong hình) toû thaùi-ñoä khieâu-khích.

Chuïp ngaøy 18 thaùng 1 naêm 1974(Hoà-sô Haûi-Chieán Hoaøng-Sa cuûa BTL/ Haønh-Quaân Bieån)


hoà sô HAÛI CHIeÁN HOAØNG-SA

Cuûa UÛy-Ban Nghieân-Cöùu / Haûi-Chieán Hoaøng-Sa / Boä Tö-Leänh Haûi-Quaân / Vieät-Nam Coäng-Hoøa

Lôøi môû ñaàu cuûa Ban Haûi-Söû.-

1.- Moät soá nhöõng taøi-lieäu naøy ñaõ thaát laïc töø laâu nhöng phaàn lôùn ñaõ tìm laïi ñöôïc trong thôøi-gian gaàn ñaây. HQ Ñaïi-Taù Phaïm-maïnh-Khueâ laø só-quan ñaûm-nhieäm muïc “Haûi-Chieán Hoaøng-Sa” trong Haûi Söû Tuyeån Taäp phuï-traùch hoà sô naøy.

2.- UÛy-Ban Nghieân-Cöùu Traän Haûi Chieán Hoaøng-Sa thuoäc taïi Boä Tö-Leänh Haûi-Quaân ñöôïc thaønh laäp töø thaùng 3 naêm 1974 ñeán thaùng 12 naêm 1974 vôùi thaønh phaàn chính goàm coù:

- Ñeà-Ñoác Laâm-nguôn-Taùnh, Tö-Leänh-Phoù Haûi-Quaân- Phoù Ñeà-Ñoác Dieäp-Quang-Thuûy, Tham Möu Tröôûng Haûi-Quaân- Phoù Ñeà-Ñoác Ñinh-Maïnh-Huøng, Phuï-Taù Tö-Leänh Haûi-Quaân Haønh-Quaân Soâng

- Phoù Ñeà-Ñoác Nguyeãn-höõu-Chí, Tö-Leänh Haûi-Quaân Vuøng III Soâng-Ngoøi - HQ Ñaïi-Taù Phaïm-maïnh-Khueâ, Tham-Möu-Tröôûng Boä Tö-Leänh / Haønh-Quaân Bieån

- HQ Ñaïi-Taù Cô-Khí Nguyeãn-vaên-Lòch, Giaùm-Ñoác Haûi-Quaân Coâng-Xöôûng - Caùc Tröôûng Khoái vaø Tröôûng Phoøng lieân heä thuoäc Boä-Tö-Leänh Haûi-Quaân.

3.- Bieân baûn buoåi hoïp cuûa UÛy Ban Nghieân Cöùu Traän Haûi Chieán Hoaøng-Sa trong caùc ngaøy 2 thaùng 5 naêm 1974 vaø 11 thaùng 7 naêm 1974 cuõng nhö Phaàn Thuyeát Trình cuûa Tieåu-Ban Chieán-Thuaät laø nhöõng taøi lieäu maät chính thöùc veà Haûi Chieán Hoaøng-Sa cuûa BTL/HQ/Haønh Quaân Bieån. Ñaây laø laàn ñaàu tieân, keå töø naêm 1974, nhöõng taøi lieäu naøy ñöôïc phoå bieán.


THÖÔÏNG KHAÅN Vieät-Nam Coäng-HoøaBoä Quoác-Phoøng

Boä Toång Tham-MöuQuaân-Löïc Vieät-Nam Coäng-Hoøa

Haûi-QuaânBoä Tö-Leänh

Soáù: 132 /HQ/P.5/BB/K

KBC. 3317, ngaøy 08 thaùng 05 naêm 1974

BIeâN-BAÛN BUOÅI HOÏP CUÛAUÛY-BAN NGHIeâN-CÖÙU TRAÄN HAÛI-CHIeÁN HOAØNG-SA

I.- TOÅNG–QUAÙT : - Chuû-toïa : Ñeà-Ñoác Tö-Leänh-Phoù Haûi-Quaân, kieâm Chuû-Tòch UÛÛy-Ban - Ñòa-ñieåm : Phoøng Tình-Hình Boä Tö-Leänh Haûi-Quaân - Ngaøy-giôø : Ngaøy 02-05-1974, töø 09.25Hø ñeán 11.25Hø

- Ñeà-Taøi : Tieåu-Ban Chieán-Thuaät trình baøy veà toå-chöùc tham-möu vaø toå-chöùc löïc-löông haønh-quaân THÑ 47.

- Phuï-Traùch : Tieåu-Ban Phoái-Hôïp. - Thö-Kyù : HQ. Trung-Taù BUØI-ÑÖÙC-TROÏNG, Tröôûng-Phoøng 5

II.- THAØNH-PHAÀN THAM-DÖÏ: - Phoù Ñeà-Ñoác DIEÄP-QUANG-THUÛY TMT/HQ - Phoù Ñeà-Ñoác ÑINH-MAÏNH-HUØNG CHT/HhQ/LÑ/Soâng - Phoù Ñeà-Ñoác NGUYEãN-HÖõU-CHÍ TL/Vuøng III Soâng-Ngoøi - HQ. Ñaïi-Taù PHAÏM-MAÏNH-KHUEÂ TMT/HhQ/Bieån - HQ. Ñaïi-Taù LÖÔNG-THANH-TUØNG TMP/TV - HQ. Ñaïi-Taù TRÒNH-XUAÂN-PHONG TMP/QH - HQ. Ñaïi-Taùù NGUYEãN-VAÂN TP/PTHT - HQ. Ñaïi-Taù NGUYEãN-VAÊN-LÒCH HQCX - HQ. Ñaïi-Taù ÑAËNG-TRAÀN-DZU BTL/HQ/K/HhQ - HQ. Ñaïi-Taù TRAÀN-BÌNH-PHUÙ TMP/NV

III.- NOÄI-DUNG BUOÅI HOÄI:Khai maïc buoåi hoäi Ñeàâ-Ñoác Tö-Leänh-Phoù Haûi-Quaân kieâm Chuû-Tòch UBNC/THC/HS chæ-thò

Tieåu-Ban Chieán-Thuaät trình-baøy veà toå-chöùc tham-möu vaø toå-chöùc löïc-löôïng trong vaán-ñeà thieát-keá haønh-quaân THÑ. 47. A.- Phaàn Thuyeát-Trình:

Phoù Ñeà-Ñoác CHÍ vaø Ñaïi-Taù KHUEÂ trình-baøy veà toå-chöùc tham-möu vaø toå-chöùc löïc-löôïng trong cuoäc Haønh-Quaân THÑ. 47 vaø sau ñoù veà töông-quan löïc-löôïng giöõa Haûi-Quaân Viêeät-Nam vaø Haûi-Quaân Trung-Coäng (xem baøi Thuyeát-Trình ñính keøm)(1).

B.- Phaàn Thaûo-Luaän:

Phaàn thaûo-luaän chaùnh-yeáu laø phaân-taùch 5 ñieåm nhaän-xeùt cuûa Tieåu-Ban Chieán-Thuaät vaø thaûo-luaän töøng ñieåm moät ñeå Tieåu-Ban Huaán-Luyeän thaâu-thaäp döõ-kieän vaø laáy 5 ñieåm naøy laøm ñeà-taøi nghieân-cöùu kinh-nghieäm chieán-tröôøng veà sau. Caùc vaán-ñeà sau ñaây ñöôïc neâu leân:

1/- Leänh phaân-chia caùc löïc-löôïng coù laøm Leänh vieát khoâng vaø caùc Leänh naøy coù ñeán ñôn-vò

KÍN

KÍN

Taøi-lieäu # 1


tham-chieán laø caùc chieán-haïm khoâng?

2/- ÔÛ Trung-Öông vaø ôû Vuøng I Duyeân-Haûi ñaõ söû-duïng hai chæ-danh Löïc-Löôïng khaùc nhau: LL.230 vaø LL.231. Nhö vaäy coù ñuùng nguyeân-taéc khoâng?

3/- Phaàn ñieàu-ñoäng löïc-löôïng taêng-phaùi tôùi vuøng chaäm hôn söï quyeát-ñònh ñaùnh gaáp cuûa thöôïng-caáp. Lyù-do cuûa söï chaäm-treã vaø coù aûnh-höôûng ñeán keát-quaû haønh-quaân khoâng?

4/- Haûi-Kích vaø Bieät-Kích ñeán ñeâm 18/01/74 môùi ñöôïc nhaân-vieân HQ.4 vaø HQ.16 thay-theá ñeå coù quaân-soá ñoå boä chieám Quang-Hoøa ngaøy 19/01/74. Neáu ñöôïc thay theá sôùm hôn coù aûnh-höôûng ñeán keát-quaû haønh-quaân hay khoâng?

5/- Haïm-Tröôûng HQ.4 ñöôïc chæ-ñònh laøm O.T.C. cho PÑÑN. 231.7.1.1 goàm HQ.4 vaø HQ.5 trong khi ñoù Haûi-Ñoäi-Tröôûng laø Ñaïi-Taù NGAÏC vaø BCH/HQ laïi ôû treân HQ.5. Nhö vaäy coù ñaït ñöôïc nguyeân-taéc thoáng-nhaát chæ-huy vaø vieäc ñieàu-ñoäng coù gaëp khoù-khaên khoâng?

6/- BCH/HhQ chæ goàm coù Ñaïi-Taù NGAÏC treân HQ.5. Nhö vaäy coù trôû-ngaïi cho Ñaïi-Taù NGAÏC khoâng? Hoaëc gaây trôû-ngaïi cho chieán-haïm (tröôøng-hôïp tröng-duïng nhaân-vieân chieán-haïm) khoâng?

C. Phaàn Giaûi-Quyeát: Hoäi-Tröôøng phaân-taùch, thaûo-luaän vaø giaûi-quyeát nhö sau:

1/- Veà Leänh vieát xuoáng ñeán ñôn-vò tham-chieán thì Tieåu-Ban Chieán-Thuaät cho bieát laø töø Trung-Öông ñaõ chuyeån leänh ra VIZH baèng aâm-thoaïi tröôùc vaø sau ñoù ñieàu-chænh baèng Leänh Haønh-Quaân sau. Coøn töø VIZH thì chuyeån ñöôïc 1 Leänh vieát töùc laø 1 Leänh phaân-ñoaïn ñeán moät vaøi chieán-haïm, coøn laïi thì chuyeån baèng aâm-thoaïi. Vaán-ñeà naøy seõ ñöôïc phaân-taùch roõ-raøng vaø chi-tieát hôn ôû phaàn dieãn tieán taïi VIZH.

Tuy nhieân coù nhieàu quan-ñieåm khaùc cho raèng vaán-ñeà naøy quan-troïng vaø theâm yù-kieán:

a)- Ñaïi-Taù NGAÏC ñaõ coù hoïp caùc Haïm-Tröôûng HQ.5 vaø HQ.4 ñeå cho bieát chi-tieát veà Leänh nhaän ñöôïc. Nhöng khuyeát-ñieåm laø khoâng hoäi ñuû taát caû caùc Haïm-Tröôûng tham-döï haønh-quaân tuy trong hoaøn-caûnh cho pheùp thöïc-hieän cuoäc tieáp-xuùc tröïc-tieáp naøy (coù chieán-haïm neo trong vònh) vaø ñieàu naøy raát quan-troïng vì leõ coù Haïm-Tröôûng HQ.16 laø giôùi-chöùc chæ-huy Phaân-Ñoaøn phía Baéc laïi khoâng ñöôïc hoïp.

b)- Nhöõng Leänh quan-troïng nhö tröôøng-hôïp ôû ñaây caàn phaûi ñöôïc caùc ñôn-vò tham-chieán thaáu-trieät roõ-raøng ñeå chuaån-bò tö-töôûng thay vì chuyeån baèng aâm-thoaïi khoâng loät heát ñöôïc tinh-thaàn, maát thôøi-gian tính vaø cuõng coù theå bò ñòch nghe ngoùng truyeàn-tin.

2/- Veà vaán ñeà söû-duïng chæ-danh khaùc nhau (230 vaø 231) coù caùc quan-ñieåm nhö sau:

a)- Khi laáy chæ-danh LL.230 töùc laø Trung-Öông chæ-huy nhöng ñeán khi VIZH laáy chæ-danh laø LL.231 töùc laø maëc nhieân VIZH ñaõ ñöôïc uûy-quyeàn chæ-huy vaø do ñoù laáy chæ-danh LL cô höõu. Vieäc naøy gaây cho ta coù caûm-giaùc laø Trung-Öông chæ laøm Leänh haønh-quaân vaø sau ñoù hoaøn-toaøn giao-phoù cho VIZH. Vaø ñeán khi ñôn-vò naøy phaûi laøm Leänh Haønh-quaân vì khoâng theå laáy chæ-danh 230 (daønh cho Trung-Öông) phaûi laáy chæ-danh cô-höõu laø 231.

KÍN

KÍN


b)- Vaán-ñeà naøy ñaõ ñöôïc thaûo-luaän nhieàu trong caùc buoåi hoïp tröôùc veà thieát-keá Haønh-Quaân. Ñuùng ra TL/VIZH kieâm nhieäm hai chöùc-vuï: 1 chöùc-vuï vôùi danh-nghóa chæ-huy tröïc-tieáp THÑ. 47 vaø chöùc-vuï khaùc laø TL/VIZH. Do ñoù ñuùng ra phaûi quan-nieäm ñaây laø cuoäc haønh-quaân rieâng ngoaøi laõnh-vöïc cuûa LL.231 cô-höõu vaø khi laøm Leänh Haønh-Quaân phaûi laáy chæ-danh 230 vì phaûi tham-chieáu Leänh Haønh-Quaân THÑ. 47 vaø söû-duïng 1 löïc-löôïng.

c)- Neáu laáy nguyeân-taéc chæ-danh 230 daønh cho Trung-Öông thì ñuùng ra töø Trung-Öông phaûi phaân chia Löïc-löôïng roõ raøng nhö sau:

230.1: Löïc-löôïng haønh-quaân ngoaøi bieån.230.2: Löïc-löôïng thuoäc VIZH yeåm-trôï tröïc-tieáp chieán-tröôøng.230.3: Löïc-löôïng haäu-phöông yeåm-trôï toång-quaùt.

Vaø tieáp theo ñoù trong töøng Löïc-Löôïng seõ ñöôïc phaân chia vaø laáy chæ-danh thích-hôïp. Nhö vaäy môùi thöïc-tieãn (rational), hôïp lyù, vaø ñaït ñöôïc thoáng-nhaát chæ-huy.

d)- Baøi hoïc cho vaán-ñeà naøy laø phaûi duyeät laïi chæ-danh vaø caùch söû-duïng chæ-danh cho ñuùng haàu traùnh moïi maâu-thuaãn trong töông-lai.

3/- Veà vaán-ñeà ñieàu-ñoäng löïc-löôïng taêng-phaùi chaäm hôn quyeát-ñònh cuûa Thöôïng-caáp, coù caùc quan-ñieåm nhö sau:

a)- Tröôøng-hôïp naøy baát-khaû-khaùng bôûi leõ vaän-toác caùc chieán-haïm quaù chaäm vaø söï vieäc laïi xaûy ra quaù nhanh. Duyeät qua dieãn-tieán toå-chöùc haønh-quaân, chuùng ta thaáy roõ khoâng ñuû (neáu khoâng muoán noùi laø khoâng coù) thôøi-gian chuaån-bò. Boä Tham-Möu ñaõ phaûi vöøa nhaän leänh, chuyeån leänh baèng aâm-thoaïi tröôùc, ñoàng thôøi phaûi thieát-keá, thaûo keá-hoaïch vaø ñieàu-ñoäng phöông-tieän. Nhö vaäy ta thaáy roõ dieãn-tieán doàn-daäp, vaø vì tranh-thuû thôøi-gian ñaõ phaûi thi-haønh nhö vaäy. Do ñoù coù theå noùi khuyeát-ñieåm laø vì hoaøn-caûnh giôùi-haïn. Tuy nhieân treân phöông-dieän chieán-thuaät thì ñaây laø moät khuyeát-ñieåm lôùn vì thieáu chuaån-bò vaø saün-saøng neân gaây nhieàu trôû-ngaïi ñeå ñi ñeán thaønh-coâng.

Giaû thöû ta ñaõ coù keá-hoaïch saün-saøng ñoái-phoù theo nhieàu giaû-thuyeát ñaët ra töø tröôùc thì chaéc-chaén seõ khoâng gaëp nhieàu khoù-khaên trôû-ngaïi nhö tröôøng-hôïp vöøa qua.

Ñaây laø moät vaán-ñeà ñaùng löu-taâm vaø laø moät baøi hoïc quan-troïng ñeå töø baây giôø ta phaûi ñaët ra moïi giaû-thuyeát höõu-lyù ñoái vôùi caùc quoác-gia coù theå trôû thaønh thuø ñòch ngoõ haàu coù caùc keá-hoaïch thích-hôïp vôùi moïi tröôøng-hôïp khaû-höõu trong töông-lai. Ngoaøi ra caùc giaû-thuyeát cuõng caàn ñöôïc ñöa ra cho caùc khoùa-sinh Tröôøng Chæ-Huy Tham-Möu Haûi-Quaân ñeå nghieân-cöùu, thaûo-luaän vaø thaâu-thaäp caøng nhieàu yù-kieán caøng toát. Moät vaøi thí-duï ñieån-hình nhö tröôøng-hôïp Tröôøng-Sa ñoái vôùi caùc quoác-gia vöøa baïn vöøa thuø nhö Trung-Coäng, Trung-Hoa Quoác-Gia vaø Phi-Luaät-Taân.

b)- Vaán-ñeà ñieàu-ñoäng chaäm trong tröôøng-hôïp naøy baát-khaû-khaùng nhöng coù phaàn khaùc caàn chuù-yù laø tình-traïng chieán-haïm ñöôïc saün-saøng môùi laø quan-troïng. Bôûi leõ neáu ñieàu ñoäng kòp thôøi nhöng khoâng saün-saøng chieán-ñaáu cuõng khoâng keát-quaû. Trong vaán-ñeà naøy thì keá-hoaïch phaân-taùn chieán-haïm ra Vuõng-Taøu ñaõ aûnh-höôûng nhieàu ñeán tình-traïng saün-saøng cuûa chieán-haïm vaø tinh-thaàn chieán-ñaáu cuûa nhaân-vieân. Laáy thí-duï coù nhieàu hö-hoûng ñaùng lyù ra ñoaøn-vieân coá-gaéng coù theå söûa chöõa ñöôïc nhöng laïi sôï chieán-haïm

KÍN

KÍN


khieån-duïng phaûi ôû Vuõng-Taøu neân boû maëc cho hö hoûng ñeå trôû thaønh baát-khieån-duïng vaø söûa ôû Haûi-Quaân Coâng-Xöôûng.

4/- Veà vaán-ñeà thay theá Haûi-Kích vaø Bieät-Haûi chaäm thì chæ ñöôïc neâu ra ñeå xeùt khía-caïnh thi-haønh leänh cuûa HQ.4 bôûi vì vaán-ñeà seõ ñöôïc phaân-taùch chi-tieát hôn ôû phaàn thi-haønh trong caùc buoåi hoäi sau. Ñieåm neâu ra laø HQ.4 ñaùng leõ phaûi ñoå boä sôùm leân Duy-Moäng ñeå thay theá nhaân-vieân Haûi-Kích nhöng ñaõ neâu ra nhieàu lyù-do laån-thaån ñeå laøm chaäm treã coâng-taùc thay-theá. Giaû-thuyeát ñaët ra laø neáu HQ.4 thi-haønh leänh ñuùng theo thôøi-gian vaø chieám Duy-Moäng ngaøy 18/01/74 (vì luùc naøy chöa coù Trung-Coäng treân ñaûo) thì haäu-quaû seõ ra sao?

Hoäi-Tröôøng ñoàng-yù seõ neâu laïi vaán-ñeà khi thaûo-luaän ñeán phaàn thi-haønh ôû caùc buoåi hoäi sau.

5/- Veà vaán-ñeà Haïm-Tröôûng HQ.4 ñöôïc chæ-ñònh laøm OTC tho Phaân-Ñoäi trong ñoù goàm HQ.5 vaø HQ.4 trong khi ñoù Haûi-Ñoäi-Tröôûng laø Ñaïi-Taù NGAÏC laïi ôû treân HQ.5 ñeå chæ-huy haønh-quaân, coù nhieàu quan-ñieåm nhö sau:

a)- Noùi chung OTC vaø Chæ-Huy-Tröôûng Haønh-quaân khoâng ôû cuøng chieán-haïm khoâng coù trôû-ngaïi bôûi leõ moãi vò coù moät phaàn-haønh rieâng bieät. Coøn veà quyeát-ñònh cuûa Chæ-Huy-Tröôûng Haønh-Quaân ôû treân chieán-haïm naøo laø do saùng-suoát cuûa vò naøy. Tuy nhieân trong tröôøng-hôïp naøy thì neáu CHT/HhQ ôû treân HQ.4 seõ chæ-huy deã-daøng hôn vaø thuaän-tieän hôn bôûi leõ moät Soaùi-Haïm phaûi coù phaàn naøo töï-do haønh-ñoäng vaø laïi ñaët döôùi quyeàn chæ-huy chieán-thuaät cuûa moät giôùi-chöùc khaùc thì baát-tieän vaø gaëp nhieàu trôû-ngaïi.

b)- Coù quan-ñieåm cho raèng neáu phaân-taùch thì chæ-huy chieán-thuaät laø sao? Chæ-huy Chieán-thuaät laø ñieàu-ñoäng taùc-chieán taïi choã cho moät löïc-löôïng trong moät khu-vöïc vaø cuøng moät nhieäm-vuï. Neáu nhö vaäy thì chæ caàn moät vò OTC vaø vò naøy seõ laø Ñaïi-Taù NGAÏC ñoàng thôøi chæ-huy haønh-quaân.

c)- Baøi hoïc cuûa vaán-ñeà laø nghieân-cöùu laïi quan-nieäm OTC vaø aùp-duïng cho ñuùng bôûi vì ruùt kinh-nghieäm trong traän Haûi-Chieán Hoaøng-Sa thì ñaõ khoâng ñaït ñöôïc nguyeân-taéc thoáng-nhaát chæ-huy vaø vieäc ñieàu-ñoäng ñaõ gaëp quaù nhieàu trôû-ngaïi bôûi vì caùc ñôn-vò tröôûng ñaõ luùng-tuùng khoâng bieát phaûi thi-haønh Leänh cuûa giôùi-chöùc naøo.

6/- Veà vaán-ñeà BCH/HhQ chæ coù Ñaïi-Taù NGAÏC ñôn-ñoäc thì Hoäi-tröôøng coù nhaän-xeùt nhö sau: Ñaây laø moät khuyeát-ñieåm khoâng nhöõng treân phöông-dieän toå-chöùc tham-möu, maø coøn

khuyeát-ñieåm veà toå-chöùc ñieàu-hôïp. Keát-quaû veà khieám-khuyeát toå-chöùc tham-möu cho thaáy laø caùc phaàn-haønh veà ñieàu-haønh chieán-haïm (nhö tröïc canh v.v...) khoâng thi-haønh ñuùng theo thuû-tuïc vaø thoâng-leä Haûi-Quaân, nhö laø ghi laïi chính-xaùc caùc dieãn-tieán, caùc leänh, caùc hoaït-ñoäng cuûa chieán-haïm v.v... Baèng chöùng moät soá lôùn taøi-lieäu söu-tra hieän nay do UÛy-Ban thaâu-thaäp ñöôïc ñeàu laø taøi-lieäu cheùp laïi vaø khoâng chaéc laø ñaõ ñuùng söï thaät. Nhöng duø coù khieám-khuyeát veà toå-chöùc tham-möu nhö tröôøng hôïp baát-khaû-khaùng ôû ñaây thì cuõng vaãn coù theå laøm ñöôïc caùc phaàn-haønh treân baèng caùch tröng-duïng só-quan vaø nhaân-vieân cuûa chieán-haïm ñeå toå-chöùc ñieàu-hôïp caùc hoaït-ñoäng caàn-thieát cho BCH/HhQ. Bôûi vì caùc chieán-haïm tham chieán ñeàu ñöôïc trang-bò töø 120 ñeán 150% thaønh-phaàn só-quan. Nhöng ôû ñaây khoâng ghi-nhaän ñaõ coù thi-haønh nhö vöøa noùi.

KÍN

KÍN


IV.- CHÆ-THÒ BEÁ-MAÏC: Ñeàâ-Ñoác Tö-Leänh-Phoù Haûi-Quaân kieâm Chuû-Tòch UB/NC/THC/HS chæ-thò:

1/- Duyeät-xeùt laïi vieäc ñaët moät BCH nheï ôû caïnh BCH/HhQ cuûa VIZH coù öu-khuyeát-ñieåm gì? Nghieân-cöùu ñeå coù ñöôøng loái toå-chöùc trong töông-lai.

2/- Veà vaán-ñeà OTC ôû HQ.5 thay vì HQ.4 thì theo lôøi töôøng-thuaät cuûa Haïm-Tröôûng HQ.4 thì chieán-haïm naøy (HQ.4) coù tröông leänh-kyø cuûa Haûi-Ñoäi-Tröôûng maø cuõng vì lyù-do naøy maø ñòch ñaõ taäp-trung hoûa-löïc vaøo HQ.4 vaø gaây nhieàu thieät-haïi. Xem laïi haønh-ñoäng tröông leänh-kyø trong khi khoâng coù söï hieän-dieän cuûa Haûi-Ñoäi-Tröôûng naøy coù yù-nghóa gì? Vaø do ai ra leänh?

3/- Tìm hieåu theâm veà töông-quan löïc-löôïng giöõa HQVN vaø Löïc-löôïng Haûi-Quaân vuøng Hoa-Nam cuûa Trung-Coäng. Bôûi leõ neáu coù bieán-coá chaéc-chaén löïc-löôïng naøy laø Löïc-löôïng lieân-heä nhieàu nhaát vaø tröïc-tieáp vôùi ta. Ngoaøi thaønh-phaàn caàn phaûi bieát roõ veà toå-chöùc vaø phoái-trí.

4/- Theo ñeà-nghò cuûa Tieåu-Ban Huaán-Luyeän, chaáp-thuaän vieäc chæ-ñònh Ñaïi-Taù THU (TTHL/HQ/SG) vaøo thaønh-vieân chaùnh-thöùc cuûa Tieåu-Ban Huaán-Luyeän vaø Thieáu-Taù MÖØNG (BTL/HmÑ) vaøo thaønh-phaàn phuï giuùp Tieåu-Ban Huaán-Luyeän veà vieäc thaâu-thaäp döõ-kieän vaø nghieân-cöùu.

5/- Buoåi hoïp tôùi ñöôïc aán-ñònh vaøo ngaøy 09/05/74 vaø seõ do Tieåu-Ban Tieáp-Vaän phuï-traùch thuyeát-trình.

Buoåi hoïp beá-maïc vaøo luùc 12.25H -/-

THÖ-KY:

HQ. Trung-Taù BUØI-ÑÖÙC-TROÏNG CHUÛ-TÒCH

Ñeà-Ñoác LAÂM-NGUÔN-TAÙNH Tö-Leänh-Phoù Haûi-Quaâân Kieâm Chuû-Tòch UBNC/THC/HS

NÔI-NHAÄN:

- VP/TLP/HQ (1/12)- VP/TMT/HQ (2/12)- Caùc Tieåu-Ban (3-8/12) BAÛN-SAO:- VP/TL/HQ (9/12) “Ñeå kính töôøng”- Hoà-sô - Löu-tröõ (10 – 11 – 12/12)

KÍN

KÍN

(1) Haûi-Söû Tuyeån Taäp trang 330-332.


KÍNÑÍNH KEØM

TOÅ-CHÖÙC CÔ-CAÁU VAØ TOÅ-CHÖÙC THAM-MÖU CUÛA LÖÏC-LÖÔÏNG HAÛI-QUAâN THAM-GIA THÑ. 47 VeÀ:

1. TOÅ-CHÖÙC TOÅNG-QUAÙT TOAØN BOÄ.2. TOÅ-CHÖÙC CHI-TIEÁT LÖÏC-LÖÔÏNG THAM CHIEÁN TAÏI HOAØNG-SA.

oOo

I. Toå-chöùc cô-caáu vaø toå-chöùc tham-möu cuûa löïc-löôïng Haûi-Quaân tham-döï haønh-quaân THÑ.47 ñöôïc phaân chia:

a. Taïi trung-öông Boä Tham-Möu goàm: thaønh-phaàn cuûa Boä Tö-Leänh / Haønh-Quaân Löu-Ñoäng Bieån

hoaït-ñoäng keå töø ngaøy 16 thaùng 1 naêm 1974 vôùi:- Tö-Leänh Chieán-Dòch / THÑ / Bieån : Ñeà-Ñoác Traàn-vaên-Chôn, Tö-Leänh Haûi-Quaân Vieät-Nam.- Tham-Möu-Tröôûng - BCH/HhQ/LÑ/Bieån : Haûi-Quaân Ñaïi-Taù Phaïm-maïnh-Khueâ.- Tröôûng P2 BTL / HhQ / B : Haûi-Quaân Ñaïi-UÙy Döông-vaên-Bang.- Tröôûng P3 “ : Haûi-Quaân Trung-Taù Leâ-thaønh-Uyeån.- Tröôûng P4 “ : Haûi-Quaân Ñaïi-UÙy Cô-Khí Traàn-vónh-Tuaán.- Tröôûng P6 “ : Haûi-Quaân Thieáu-Taù Phaïm-duy-Anh.- Giaùm-Ñoác TTHQ/LÑ/ Bieån : Haûi-Quaân Thieáu-Taù Phaïm-ngoïc-Loä.

b. Boä Chæ-Huy Tieàn-Phöông cuûa Tö-Leänh Haûi-Quaân taïi Vuøng I Duyeân-Haûi:(Xem trang 316)

c. Taïi Vuøng I Duyeân-Haûi keå töø ngaøy 18.1000H/1/74, vôùi:(Xem trang 316)

Ñaây laø Boä Tham-Möu Haønh-Quaân taïi choã ñöôïc thieát-laäp vaø chæ-ñònh bôûi leänh soá 004/HQ/V1ZH/PNV/L/M cuûa Tö-Leänh Vuøng 1 Duyeân-Haûi.

II. Toå-chöùc löïc-löôïng Haûi-Quaân tham chieán:a. Toå-chöùc löïc-löôïng taïi trung öông: Löïc-löôïng tham döï haønh-quaân THÑ.47 mang chæ-danh LLÑN 230 chia laøm 3 LÑÑN:

(1) LÑÑN 230.1 do Chæ-Huy-Tröôûng HÑ. 3 HQ Ñaïi-Taù Haø-vaên-Ngaïc chæ-huy.- HQ 4 - HQ 5 - HQ 16 - HQ 10 - HQ 11 - HQ 12.- 04 Toaùn Haûi-Kích.- 01 Trung-Ñoäi Bieät-Haûi.

(2) LÑÑN 230.2 do Haïm-Tröôûng HQ 800, HQ Trung-Taù Buøi-troïng-Kim, chæ-huy.- HQ 800 - HQ 801.- 4 tröïc-thaêng.

(3) LÑÑN 230.3 goàm 1 Ñaïi-Ñoäi Ñòa-Phöông-Quaân taêng phaùi, do Haïm-Tröôûng thaâm-nieân nhaát chæ-huy.


b. Toå-chöùc löïc-löôïng taïi Vuøng 1 Duyeân-Haûi: Vì phaûi thi-haønh chæ-thò cuûa thöôïng-caáp laø taùi chieám ngay neân Vuøng 1 Duyeân-Haûi ñaõ ñieàu-ñoäng ngay soá chieán-haïm hieän-dieän taïi vuøng: taïi Hoaøng-Sa tính ñeán ngaøy 18/1/1974 goàm 4 chieán-haïm, HQ 16 ñeán Hoaøng-Sa 15.1000H/1/74, HQ 4 ñeán Hoaøng-Sa 17.1100H/1/74, HQ 10 vaø HQ 5 ñeán Hoaøng-Sa ngaøy 18.1500H/1/74.

Taïi Vuøng 1 Duyeân-Haûi, HQ 11 ñang saün-saøng nhaän Ñaïi-Ñoäi ÑPQ vaø HQ 12 hieän ôû Vuøng 2B (Baéc cöûa beå Thuaän-An), rieâng hai yeåm-trôï-haïm, HQ 800 - HQ 801 vaø 4 tröïc-thaêng hieän chöa coù taïi vuøng:(1) LÑÑN 231.7 do HÑT/HÑ.3 chæ-huy.

- HÑÑN 231.7.1 goàm:+ HQ 4 - HQ 5 - HQ 10 - HQ 16.+ 1 Trung-Ñoäi Bieät-Haûi.+ 1 Ñaïi-Ñoäi Haûi-Kích.

Thaønh phaàn taïi Hoaøng-Sa ñöôïc chia laøm 2 phaân-ñoaøn:(a) Phaân-Ñoaøn Ñaëc-Nhieäm 231.7.1.1 do Haïm-Tröôûng HQ 4, HQ Trung-Taù Vuõ-Höõu-San

chæ-huy. (b) Phaân-Ñoaøn Ñaëc-Nhieäm 231.7.1.2 do Haïm-Tröôûng HQ 16, HQ Trung-Taù Leâ-vaên-Thöï

chæ-huy.(2) HÑÑN 231.7.2 do HQ Thieáu-Taù Nguyeãn-vaên-Taùnh, Haïm-Tröôûng HQ 11, chæ-huy, goàm:

- HQ 11 - HQ 709 - HQ 711 - HQ 723.- 1 ÑÑ/ÑPQ.

c. Toå-chöùc löïc-löôïng chieán-ñaáu taïi Hoaøng-Sa ñöôïc chia laøm hai Phaân-Ñoaøn:(1) Phaân-Ñoaøn 231.7.1.1 goàm hai chieán-haïm HQ 5 vaø HQ 4 coù chôû 43 Haûi-Kích vaø 31 Bieät-Haûi

do HQ Trung-Taù Vuõ-Höõu-San, Haïm-Tröôûng HQ 4, chæ-huy. Phaân-Ñoaøn naøy coù nhieäm-vuï ñoå quaân chieám ñaûo Duncan, yeåm-trôï haûi-phaùo vaø tieâu-dieät caùc chieán-haïm ñòch khi caàn.

(2) Phaân-Ñoaøn 231.7.1.2 goàm hai chieán-haïm HQ 16 vaø HQ 10 do HQ Trung-Taù Leâ-vaên-Thöï, Haïm-Tröôûng HQ 16, chæ-huy, coù nhieäm-vuï yeåm-trôï haûi-phaùo vaø tieâu-dieät caùc chieán-haïm ñòch khi caàn.

III. NHAÄN XEÙT:

a. Phaàn tham-möu: khoâng.

b. Phaàn toå-chöùc löïc-löôïng:(1) ÔÛ Trung-Öông vaø Vuøng 1 Duyeân-Haûi ñaõ söû-duïng hai chæ-danh löïc-löôïng khaùc nhau: LL 230 taïi

Trung-Öông vaø LL 231 taïi Vuøng 1 Duyeân-Haûi.(2) Phaàn ñieàu-ñoäng löïc-löôïng taêng phaùi töø Trung-Öông tôùi vuøng chaäm hôn söï quyeát-ñònh ñaùnh

gaáp cuûa Thöôïng-caáp, neân toå-chöùc löïc-löôïng taïi vuøng phaûi thay ñoåi ñeå thích-hôïp vôùi löïc-löôïng hieän coù taïi Ñaø-Naüng.

Coù maët taïi Hoaøng-Sa: - HQ 16 ngaøy 15.1000H/1/74. - HQ 4 ngaøy 17.1100H/1/74. - HQ 10 ngaøy 18.1500H/1/74. - HQ 5 ngaøy 18.1500H/1/74. Caùc löïc-löôïng döï truø cuûa Trung-Öông ñeán chaäm: - HQ 800 ñeán Ñaø-Naüng ngaøy 20.1800H/1/74.


- HQ 801 ñeán Ñaø-Naüng ngaøy 22/1/74. - ÑÑ/ÑPQ nhaäp HQ 11 taïi Ñaø-Naüng ngaøy 18.2300H/1/74. - 4 tröïc-thaêng chôø yeåm-trôï-haïm tôùi coøn thöïc-taäp ñaùp. - HQ 12 tình-traïng kyõ-thuaät keùm neân söû-duïng tuaàn-tieãu vuøng Baéc cöûa Thuaän-An. Nhö vaäy Vuøng 1 Duyeân-Haûi chæ coù theå söû-duïng:

+ Thaønh phaàn thöïc söï tham chieán taïi Hoaøng-Sa goàm HQ 5, HQ 4, HQ 10, HQ 16, 1 ÑÑ Bieät-Haûi vaø 1 Trung-Ñoäi Haûi-Kích.

+ Thaønh phaàn tröø-bò khôûi-haønh töø Ñaø-Naüng ñeâm 18.2300H/1/74 chôû theo 1 ÑÑ/ÑPQ goàm HQ 11 vaø 3 WPB neân saùng ngaøy 19/1/74 môùi tôùi Hoaøng-Sa, nhö vaäy chæ söû-duïng trong thaønh-phaàn tröø-bò.

(3) 1 Trung-Ñoäi Haûi-Kích vaø 1 Trung-Ñoäi Bieät-Haûi maõi ñeán ngaøy 18/1/74 môùi ñöôïc caùc nhaân-vieân cuûa HQ 4 vaø HQ 16 thay theá ñeå môùi coù ñuû soá quaân saùng ngaøy 19/1/74 ñoå boä chieám Duncan.

(4) Haïm-Tröôûng HQ 4 ñöôïc chæ ñònh laøm OTC cho PÑÑN 231.7.1.1 goàm HQ 4 - HQ 5 trong khi Haûi-Ñoäi-Tröôûng laø Ñaïi-Taù Ngaïc vaø BCH/HhQ laïi ôû treân HQ 5, do ñoù vieäc chæ-huy khoâng ñöôïc thoáng-nhöùt vaø vieäc ñieàu-ñoäng gaëp khoù-khaên.

(5) Vôùi thôøi-gian quaù ít, caùc löïc-löôïng khoâng taêng phaùi kòp vôùi leänh cuûa Thöôïng caáp, tuy nhieân söï toå-chöùc cuõng ñaõ ñaùp öùng ñuùng möùc nhu-caàu.


/ KÍN / KBC. 3317, ngaøy 17 thaùng 07 naêm 1974

BIeâN-BAÛN BUOÅI HOÏP CUÛAUÛY-BAN NGHIeâN-CÖÙU TRAÄN HAÛI-CHIeÁN HOAØNG-SA

I.- TOÅNG–QUAÙT : - Chuû-toïa : Ñeà-Ñoác Tö-Leänh-Phoù Haûi-Quaân, kieâm Chuû-Tòch UÛÛy-Ban - Ñòa-ñieåm : Phoøng Tình-Hình Boä Tö-Leänh Haûi-Quaân - Ngaøy-giôø : Ngaøy 11-07-1974, töø 09.15 giôø ñeán 12.10 giôø - Ñeà-Taøi : Tieåu-Ban Chieán-Thuaät trình baøy veà nhöõng nhaän-xeùt veà cuoäc haønh-quaân

taùi chieám Hoaøng-Sa. - Phuï-Traùch : Tieåu-Ban Phoái-Hôïp. - Thö-Kyù : HQ. Thieáu-Taù LEÂ-VAÊN-XUAÂN, Phoù Tröôûng-Phoøng 5

II.- THAØNH-PHAÀN THAM-DÖÏ: - Phoù Ñeà-Ñoác DIEÄP-QUANG-THUÛY TMT/HQ - Phoù Ñeà-Ñoác ÑINH-MAÏNH-HUØNG CHT/HhQ/LÑ/Soâng - Phoù Ñeà-Ñoác NGUYEãN-HÖõU-CHÍ TL/HQ/V3SN - HQ. Ñaïi-Taù PHAÏM-MAÏNH-KHUEÂ TMT/HhQ/Bieån - HQ. Ñaïi-Taù NGUYEãN-VAÂN TMP/HQ - HQ. Ñaïi-Taù LÖÔNG-THANH-TUØNG TMP/TV - HQ. Ñaïi-Taù TRAÀN-VAÊN-TRIEÁT TMP/CTCT - HQ. Ñaïi-Taù NGUYEãN-VAÊN-LÒCH HQCX - HQ. Ñaïi-Taù ÑAËNG-TRAÀN-DZU BTL/HQ/K/HhQ

III.- NOÄI DUNG BUOÅI HOÏP:Khai maïc buoåi hoäi Ñoâ-Ñoác Tö-Leänh-Phoù Haûi-Quaân kieâm Chuû-Tòch UÛy-Ban Nghieân-Cöùu Traän

Haûi-Chieán Hoaøng-Sa chæ-thò Tieåu-Ban Chieán-Thuaät trình-baøy tieáp veà nhöõng nhaän-xeùt veà cuoäc haønh-quaân taùi chieám Hoaøng-Sa. A.- Phaàn thuyeát-trình cuûa Tieåu-Ban Chieán-Thuaät: Ñaïi-Taù KHUEÂ, phaùt-ngoân-vieân cuûa Tieåu-Ban Chieán-Thuaät trình-baøy nhöõng nhaän-xeùt veà : - Tyû-leä chieán-haïm ñöôïc ñieàu-ñoäng - Tình-traïng vuõ-khí - Khaû-naêng taùc-chieán - Phoái-trí hoûa-löïc - Vaän-chuyeån chieán-thuaät

B.- Phaàn thaûo-luaän: Caùc vaán-ñeà vaø thaéc-maéc sau ñaây ñöôïc ñaët ra:

1.- Vieäc ñieàu-ñoäng löïc-löôïng taêng-phaùi ñeán vuøng ñeå tham-chieán hay ñeå tröø-bò coù veû chaäm. Lyù do

Vieät-Nam Coäng-HoøaBoä Quoác-Phoøng

Boä Toång Tham-MöuQuaân-Löïc Vieät-Nam Coäng-Hoøa

Haûi-QuaânBoä Tö-Leänh

Soá: 205 /HQ/P.5/BB/K

Taøi-lieäu # 2


cuûa söï chaäm-treã vaø aûnh-höôûng ñoái vôùi cuoäc haønh-quaân.2.- Trong thôøi-gian Haûi-chieán caùc vuõ-khí nhieàu khi bò trôû-ngaïi taùc-xaï, nguyeân do coù phaûi taïi nhaân-

vieân söû-duïng keùm khoâng?3.- Theo Thuyeát-trình-vieân thì khoaûng caùch giöõa chieán-haïm ta vaø ñòch ngaén coù öu-ñieåm laø thuaän-

lôïi ñeå coù theå söû-duïng caùc loaïi suùng töø 20 ly trôû leân. Nhöng neáu chieán-haïm ta vaän-chuyeån caùch xa chieán-haïm cuûa ñòch thì coù lôïi ñieåm hôn khoâng vì ôû ñòa ñieåm roäng chieán-haïm vaän-chuyeån deã-daøng.

4.- Trong phöông-phaùp vaän-chuyeån cuûa caùc chieán-haïm coù nhöõng khuyeát-ñieåm naøo?5.- Vieäc chæ-huy caùc chieán-haïm trong Haûi-Ñoaøn coù ñöôïc toå-chöùc vaø thöïc-thi höõu-hieäu khoâng?

C.- Phaàn giaûi ñaùp:

1.- Vieäc ñieàu-ñoäng chieán-haïm coù veû chaäm coù nhöõng lyù-do sau:a)- Bieán coá xaûy ra quaù nhanh, khoâng ñuû thôøi-gian chuaåøn-bò. Duyeät laïi dieãn-bieán toå-chöùc haønh-

quaân, chuùng-ta thaáy Boä Tham-Möu ñaõ phaûi vöøa nhaän leänh, chuyeån leänh baèng aâm-thoaïi, vöøa thieát-keá vaø ñieàu-ñoäng phöông-tieän. Trong hoaøn-caûnh giôùi-haïn naøy, vieäc ñieàu-ñoäng chieán-haïm nhö vaäy laø ñaõ ôû möùc ñoä toái-ña. Tuy nhieân treân phöông-dieän chieán-thuaät thì ñaây laø moät khuyeát-ñieåm vì thieáu chuaån-bò vaø saün-saøng neân gaây nhieàu trôû ngaïi ñeå ñi ñeán thaønh-coâng.

b)- Vieäc ñieàu-ñoäng chieán-haïm bò chaäm cuõng vì do ôû quan-nieäm haønh-quaân(1): “Duøng phöông-phaùp phoâ-tröông löïc-löôïng ñeå laøm aùp-löïc oân-hoøa buoäc toaùn Trung-Coäng rôøi khoûi ñaûo vaø ra khoûi haûi-phaän VNCH. Tuyeät ñoái traùnh moïi haønh-ñoäng khieâu-khích vaø chæ söû-duïng vuõ-khí khi bò taán-coâng tröôùc”. Coù leõ tröôùc ñaây chuùng ta quaù chuû-quan vì quaù tin-töôûng ôû Coâng-Phaùp Quoác-Teá vaø cho raèng Trung-Coäng khoâng daùm söû-duïng vuõ-khí ñeå xaâm phaïm chuû-quyeàn cuûa ta treân ñaûo Hoaøng-Sa. Do ñoù, chuùng ta chöa ñaët ra vaán-ñeà Trung-Coäng coù theå laø ñòch thuû cuûa ta. Ñaây laø moät vaán-ñeà ñaùng löu taâm vaø laø moät baøi hoïc quan-troïng ñeå töø baây giôø chuùng ta phaûi ñaët ra moïi giaû-thuyeát höõu-lyù ñoái vôùi caùc Quoác-gia coù theå trôû thaønh thuø nghòch ngoõ haàu coù caùc keá-hoaïch thích hôïp vôùi moïi tröôøng-hôïp khaû-höõu trong töông-lai.

2.- Nguyeân do caùc suùng bò trôû ngaïi taùc xaï nhö sau:a)- Tình-traïng kyõ-thuaät caùc suùng naëng quaù keùm.

Thí-duï: Tröôøng hôïp HQ.4: 76,2 ly tröôùc, tình-traïng kyõ thuaät quaù keùm. HQ.16: 127 ly tình-traïng keùm.

b)- Nhaân-vieân thieáu bình tónh neân khoâng söûa chöõa kòp thôøi caùc trôû ngaïi taùc xaï.c)- Nhaân-vieân khoâng ñuû khaû-naêng söûa chöõõa.

Do ñoù, vaán-ñeà ñaët ra laø caùc chieán-haïm caàn phaûi quan-taâm ñeán vieäc huaán-luyeän nhaân-vieân.

3.- Theo nguyeân-taéc caên-baûn veà haûi-chieán, caùc chieán-haïm caàn chaïy ra vuøng bieån roäng vaø saâu ñeå taän duïng di ñoäng tính haàu thi trieån caùc chieán-thuaät thuaän lôïi. Tuy nhieân trong tröôøng hôïp ñaëc-bieät naøy vì taøu ñòch coá thuû ôû Duncan, vaø vì caàn traùnh hieåm hoïa tieàm-thuûy-ñónh, phi-tieãn-ñónh vaø phi-cô cuûa ñòch neân chieán-haïm ta phaûi baùm saùt taøu ñòch nhöng cuõng lôïi duïng ñòa theá ñeå doàn ñòch saùt vaøo gaàn bìa san-hoâ quanh ñaûo.

4.- Veà phöông phaùp vaän chuyeån ta thaáy coù nhöõng khuyeát ñieåm sau ñaây:


(1) Quan-Nieäm Haønh-Quaân trong “Leänh Haønh-Quaân soá 042/HQ/HhQ/LD/B ngaøy 17 thaùng 1 naêm 1974 cuûa Boä Tö-Leänh / Haønh-Quaân Bieån.

- Vaän-chuyeån cuûa HQ.4 vaø HQ.5 raát nguy-hieåm vaø coù theå gaây söï ñuïng nhau moät caùc deã daøng.- Hình vò vaän-chuyeån laøm trôû ngaïi cho vieäc theo doõi muïc-tieâu vaø taäp-trung hoûa-löïc. Tröôøng

hôïp HQ.5 chaúng haïn, khoâng neân chaïy voøng vì maát thôøi-gian tính, vaø xaï-thuû khoâng theo doõi ñöôïc muïc-tieâu. Tröôøng hôïp HQ.4 thì ñaõ boû muïc tieâu sôùm thay vì baùm saùt muïc tieâu ñeå taùc xaï.

5.- Vieäc chæ-huy caùc chieán-haïm khoâng höõu-hieäu vì Haûi-Ñoaøn-Tröôûng khoâng theo doõi ñöôïc chính xaùc dieãn tieán hoaït ñoäng cuûa caùc phaân-ñoaøn. Do ñoù ñaõ thieáu söï ñieàu-ñoäng ñeå yeåm-trôï hoå-töông giöõa caùc phaân-ñoaøn. Chieán-traän döùt, song coâng-taùc tieáp cöùu cuûa caùc Ñôn-vò vaø nhaân-vieân laâm naïn khoâng thöïc-hieän ngay sau ñoù.

IV.- CHÆ-THÒ BEÁ-MAÏC:

Ñoâ-Ñoác Tö-Leänh-Phoù Haûi-Quaân chæ-thò trong buoåi hoïp kyø tôùi seõ do Tieåu-Ban Tieáp-Vaän thuyeát-trình vaø neáu coøn thì giôø Tieåu-Ban Chieán-Thuaät seõ thuyeát-trình phaàn coøn laïi.


THUYeÁT-TRÌNH cuûa TIeÅU-BAN CHIeÁN-THUAÄT

I.- TYÛ- LEÄ CHIEÁN-HAÏM ÑÖÔÏC ÑIEÀU-ÑOÄNG (phuï baûn A)1.- Ngaøy 14 vaø 15 thaùng 1 naêm 1974:

Baùch phaân ñieàu-ñoäng thaáp vì chöa coù nhu-caàu. HQ. 5 ñaõ ñöôïc ñieàu-ñoäng sôùm vì ñaõ tieân ñoaùn ñöôïc caùc bieán coá.

Moät soá ñoâng chieán-haïm ñaõ hieän dieän taïi khu vöïc 31 trong ñoù coù HQ. 10, HQ. 11 vaø HQ. 16.2.- Ngaøy 16 thaùng 1 naêm 1974:

Ngoaïi tröø HQ. 15 taïi Nam-Yeát vaø HQ. 2 taïi Vuõng-Taøu, caùc chieán-haïm khieån duïng ñeàu saün-saøng taïi khu vöïc 31 ñeå tröïc tieáp tham chieán hay taïi khu vöïc 32 ñeå laøm löïc-löôïng tröø-bò.

3.- Ngaøy 17 thaùng 1 naêm 1974:Chieán-haïm taïi Hoaøng-Sa goàm coù HQ. 4 vaø HQ. 16.Caùc chieán-haïm khaùc ñeàu saün-saøng taïi khu vöïc 31 vaø khu vöïc 32. HQ. 5 taïi Nam-Yeát.

4.- Ngaøy 18 thaùng 1 naêm 1974:Coù 4 chieán-haïm taïi Hoaøng-Sa + 1 chieán-haïm vaø 3 WPB treân ñöôøng ñeán Hoaøng-Sa.

5.- Ngaøy 19 thaùng 1 naêm 1974:Coù 4 chieán-haïm taïi vuøng Hoaøng-Sa: 4 tham chieán vaø 1 tröø bò ôû khu vöïc 31.

6.- Nhaäân xeùt toång quaùt:• Keå töø ngaøy 16 thaùng 1 naêm 1974, ña soá chieán-haïm khieån duïng ñaõ ñöôïc ñieàu-ñoäng ñeán

khu vöïc 31 ñeå tham chieán hay khu vöïc 32 ñeå tröø bò.• Möùc ñoä ñieàu-ñoäng ñaõ toái ña.• Soá chieán-haïm hieän dieän taïi Hoaøng-Sa ngaøy 19 thaùng 1 naêm 1974 ñuû ñeå duy-trì öu theá

tröôùc löïc-löôïng Haûi-Quaân cuûa Trung-Coäng taïi choã.II.- TÌNH-TRAÏNG VUõ-KHÍ (Phuï baûn B)

1.- HQ. 4: 76,2 ly tröôùc: tình-traïng kyõ-thuaät quaù keùm. 76,2 ly sau: tình-traïng kyõ-thuaät khaû-quan.

Caùc khaåu 20 ly: nhaân-vieân khoâng bieát söûa chöõa neân sau khi trôû ngaïi ñaõ bò baát khieån duïng hoaøn toaøn.

2.- HQ. 16: 127 ly: tình-traïng keùm. 40 ly vaø 20 ly: toát.

3.- HQ. 5: 127 ly: tình-traïng trung bình. 40 ly vaø 20 ly: toát.

4.- HQ. 10: vuõ-khí toát.5.- Nhaän xeùt toång quaùt:

• Caùc ñaïi baùc 127 ly vaø 76,2 ly töï ñoäng keùm (heä-thoáng kieåm xaï baát khieån duïng hoaëc khoâng bieát söû duïng).

• Caùc ñaïi baùc 76,2 ly coå ñieån trong tình-traïng toát.• Caùc ñaïi baùc 40 vaø 20 ly trong tình-traïng khaû quan.• Nhaân vieân khoâng ñuû khaû-naêng söûa chöõa taïi choã caùc trôû ngaïi taùc xaï ñeå coù theå tieáùp tuïc

chieán ñaáu.


III.- KHAÛ-NAÊNG TAÙC-CHIEÁN1.- HQ. 4:

Tröôùc haûi chieán: Tình-traïng kyõ-thuaät vaø vuõ-khí khaû quan. Döï tröõ thöïc phaãm, nöôùc ngoït quaù thaáp.

Sau haûi chieán: Tình-traïng haûi phaùo vaø ñieän töû trung bình. Tình-traïng cô ñieän vaãn khaû quan.

2.- HQ. 16: Tröôùc haûi chieán: Tình-traïng kyõ-thuaät vaø vuõ-khí khaû quan. Sau haûi chieán: Tình-traïng suy keùm vì ngaäp haàm maùy.

Baát khieån duïng khaåu 127 ly.3.- HQ. 5:

Tröôùc haûi chieán: Vuõ-khí vaø kyõ-thuaät toát. Sau haûi chieán: Tình-traïng kyõ-thuaät vaãn toát.

Vuõ-khí vaø ñieän-töû suy keùm vaø bò hö haïi.4.- HQ. 10:

Tröôùc haûi chieán: Tình-traïng kyõ-thuaät vaø vuõ-khí khaû quan. Tình-traïng ñieän-töû khaû quan.

5.- Nhaän xeùt toång quaùt:Caùc chieán-haïm trong tình-traïng saün-saøng taùc chieán, tuy nhieân caùc vuõ-khí naëng chöa ñaït möùc khaû quan mong muoán.

IV.- PHOÁI TRÍ HOÛA LÖÏC1.- Muïc tieâu taùc xaï:

Muïc tieâu taùc xaï ñöôïc chæ-ñònh roõ reät tröôùc khi haûi chieán: HQ. 5 : ñöôïc chæ-ñònh taùc xaï 274. HQ. 4 : ñöôïc chæ-ñònh taùc xaï 271. HQ. 16 : ñöôïc chæ-ñònh taùc xaï 389. HQ. 10 : ñöôïc chæ-ñònh taùc xaï 396. Trong 3 phuùt ñaàu tieân, HQ. 5 vaø HQ. 10 ñaõ loaïi khoûi voøng chieán 274 vaø 396.

Trong thôøi-gian sau vì caùc vò trí ñaõ thay ñoåi baát thöôøng neân caùc chieán-haïm laïi taùc xaï caùc muïc tieâu ñöôïc coi laø thuaän lôïi nhaát:

- HQ. 16 taùc xaï 396 vì töôûng HQ. 10 ñöôïc leänh baén leân ñaûo (coù “phaûn leänh” cuûa Haûi-Ñoäi-Tröôûng laø khoâng baén leân ñaûo nöõa nhöng HQ. 16 khoâng nhaän ñöôïc).

- HQ. 4 taùc xaï caû 274 nhöng chæ baén ñöôïc 5 vieân: vieân ñaïn ñaàu tieân khoâng kích hoûa, 4 vieân sau bò trôû ngaïi taùc xaï 2 laàn.

- HQ. 5 taùc xaï theâm 271 vaø 389.2.- Soá löôïng taùc xaï:• HQ. 5 baén ñöôïc 124 vieân 127 ly vaø 800 vieân 40 ly.• HQ. 4 baén ñöôïc 5 vieân 76,2 ly tröôùc vaø 57 vieân 76,2 ly sau. Soá löôïng naøy quaù keùm ñoái vôùi nhòp ñoä

lyù thuyeát laø 45 vieân / 1 phuùt cho moät khaåu. Caùc khaåu 12,7 ly höõu vaø 81 ly khoâng baén phaùt naøo.• HQ. 16 chæ baén ñöôïc 28 vieân 127 ly vì bò trôû ngaïi taùc xaï 2 laàn. Suùng 40 ly muõi baén ñöôïc 780

vieân. Suùng 40 ly höõu khoâng baén ñöôïc vaø suùng 40 ly taû baén ñöôïc 120 vieân.• HQ. 10 baén ñöôïc 90 vieân 76,2 ly. Ñaây laø soá löôïng toái ña coù theå baén ñöôïc vì sau ñoù soá löôïng

nhaân vieân bò thöông quaù nhieàu.


V.- VAÄN-CHUYEÅN CHIEÁN THUAÄT(1)

1.- Phoái trí löïc-löôïng:a.- Öu ñieåm:• Söï boá trí laøm 2 nhoùm hôïp lyù ñeå duy-trì töông quan löïc-löôïng.• Khoaûng caùch chieán-haïm ta vaø Trung Coäng (töø 1000 ñeán 3000 yards) thuaän lôïi ñeå coù theå

söû duïng caùc loaïi suùng töø 20 ly trôû leân.b.- Khuyeát ñieåm:• Haûi Ñoäi Tröôûng neân ôû treân moät chieán-haïm naèm giöõa haûi-ñoaøn ñeå coù theå quan saùt vaø ñieàu-

ñoäng deã daøng hôn.• Caùc chieán-haïm ta ôû vò trí baát thuaän lôïi ñoái vôùi chieán-haïm Trung-Coäng vì ôû döôùi gioù (tröôøng

hôïp baát khaû khaùng).2.- Ñòa ñieåm haûi chieán:

Ñiaï ñieåm haûi chieán hôi chaät heïp khieán vieäc vaän-chuyeån vaø haûi-haønh khoù-khaên, nhöng coù caùc lôïi ñieåm sau:

a.- Giaûm thieåu söï ñe-doïaï cuûa phi cô, taøu laën vaø phi tieãn.b.- Coù theå baén tröïc xaï chieán-haïm ñòch.c.- Coù theå söû duïng moïi loaïi suùng.d.- Coù theå taán coâng baát ngôø khieán ñòch khoâng kòp phaûn öùng (treân thöïc teá ñòch chæ coù theå phaûn

öùng sau moät phuùt).e.- Coù theå uûi chìm taøu ñòch trong tröôøng hôïp suùng baát khieån duïng.f.- Coù theå uûi bôø khi bò thieät haïi naëng.

3.- Phöông phaùp vaän-chuyeån:a.- HQ. 5: khoâng neân höôùng laùi veà phía ñòch quaù sôùm vaø khi khoâng caàn thieát vì hoûa löïc phía sau

laùi yeáu hôn phía tröôùc.b.- HQ. 4: boû xa muïc tieâu sôùm thay vì baùm saùt muïc tieâu ñeå taùc xaï.c.- HQ. 16: khoâng quay laïi ñeå caáp cöùu HQ. 10.d.- HQ. 10: bò thieät haïi raát naëng trong 5 phuùt ñaàu tieân sau khi ñaõ baén truùng 396.

4.- Nhaän xeùt toång quaùt:a.- Khuyeát ñieåm: • Söï chæ-huy thieáu höõu hieäu.• Haûi Ñoäi Tröôûng khoâng naém vöõng ñöôïc toaøn theå tình-hình.• Caùc chieán-haïm khoâng tính toaùn lôïi haïi moät caùch kyõ caøng trong moãi hoaït ñoäng vaän-chuyeån.• Vaän-chuyeån cuûa HQ. 4 vaø HQ. 5 coù theå nguy hieåm vaø deã gaây söï ñuïng nhau.• Hình vò vaän-chuyeån laøm trôû ngaïi cho vieäc theo doõi muïc tieâu vaø taäp trung hoûa löïc.• Khoâng coù keá hoaïch yeåm-trôï höõu hieäu cho caùc chieán-haïm bò thieät haïi vaø khoâng coù nhöõng

haønh-ñoäng tích cöïc ñeå cöùu vôùt nhaân vieân.b.- Öu ñieåm:• Taát caû caùc chieán-haïm ñaõ vaän-chuyeån töông ñoái moät caùch kheùo leùo vaø thích hôïp ñeå taán

coâng chieán-haïm ñòch moät caùch höõu hieäu.• Söû duïng möu löôïc ñeå ñaùnh löøa ñòch:

* Ngaøy 18 thaùng 1 naêm 1974, hai chieán-haïm cuûa ta ñeán gaàn ñaûo Duncan giaû vôø ñoå boä. Khi thaáy taøu ñòch ngaên caûn, ta beøn ruùt lui maø khoâng coù phaûn öùng gì. Do ñoù ngaøy hoâm sau ñòch töôûng ta khoâng daùm ñoå boä vaø seõ ruùt lui nhö ngaøy hoâm tröôùc.

Cöôùc Chuù:(1) Chi tieát “Vaän-chuyeån Chieán-Thuaät” vaø “Phoùng Ñoà Vaän-chuyeån” ñaõ ñöôïc trình baøy trong phaàn chính cuûa baøi

Traàn höng Ñaïo 47 vaø ñính keøm 1.


* Khai thaùc moät caùch coù hieäu quaû yeáu-toá baát ngôø: ñòch khoâng ngôø ta daùm taán coâng tröôùc neân khi bò truùng ñaïn khoâng phaûn öùng ñöôïc ngay maø phaûi chôø tôùi treân moät phuùt.

* Thôøi ñieåm taán coâng heát söùc thích hôïp vì neáu taán coâng chaäm ñoä 35 phuùt, ñòch seõ ñöôïc taêng cöôøng kòp trong khi ta khoâng coù phöông tieän taêng cöôøng. Trong tröôøng hôïp naøy, ta coù theå bò bao vaây bôûi moät soá chieán-haïm ñoâng hôn.

* Taán coâng trong luùc tinh-thaàn nhaân-vieân ôû möùc ñoä cao nhaát vaø trong khi ñòch ñang kieâu-caêng vaø coi thöôøng löïc-löôïng cuûa ta. (Ñòch ñaõ doàn toaùn Bieät Haûi vaø Haûi Kích ra bôø bieån vaø buoäc ta phaûi ruùt caùc toaùn naøy).

* Taán coâng trong luùc baàu trôøi u-aùm vaø khoâng thuaän lôïi cho hoaït ñoäng phi-cô ñòch.

KEÁT LUAÄN: Sôû dó traän haûi chieán ñaõ gaây cho ñòch nhieàu thieät haïi naëng neà vì ta ñaõ khai-thaùc ñöôïc ñuû ba yeáu-toá

thieân thôøi, ñòa lôïi vaø nhaân hoøa.

Phuï Baûn A

BAÛNG TYÛ-LeÄ CHIeÁN-HAÏM ÑÖÔÏC ÑIeÀU-ÑOÄNG(Töø PCE trôû leân)

NGAØY: 14 THAÙNG 1 NAÊM 1974CHIEÁN-HAÏM HIEÄN HÖõU

COÙ THEÅ ÑIEÀU-ÑOÄNG7/17= 41%

VÒ-TRÍ (THÑ)

ÑÖÔÏC ÑIEÀU-ÑOÄNG

1/7= 14%

VÒ-TRÍ

17 HQ. 2 33HQ. 6 Nam-YeátHQ. 10 31HQ. 11 31HQ. 13 32

HQ. 15 Nam-Yeát HQ. 16 31 HQ. 16 THÑ 31



VÒ-TRÍ (THÑ)


2/8= 25%

VÒ-TRÍ

17 HQ. 2 33HQ. 5 33 HQ. 5 33HQ. 6 32HQ. 10 31HQ. 11 31 HQ. 13 32HQ. 15 Nam-YeátHQ. 16 31 HQ. 16 Hoaøng-Sa




VÒ-TRÍ (THÑ)


2/8= 25%

VÒ-TRÍ

17 HQ. 2 33HQ. 5 33 HQ. 5 THÑ 32HQ. 6 32HQ. 10 31HQ. 11 31 HQ. 13 32HQ. 15 Nam-YeátHQ. 16 31 HQ. 16 Hoaøng-Sa



VÒ-TRÍ (THÑ)


3/8= 38%

VÒ-TRÍ

17 HQ. 4 31 HQ. 4 Hoaøng-SaHQ. 5 33 HQ. 5 THÑ 31HQ. 6 32HQ. 10 31HQ. 11 31 HQ. 13 32HQ. 15 Nam-YeátHQ. 16 31 HQ. 16 Hoaøng-Sa



VÒ-TRÍ (THÑ)

ÑÖÔÏC ÑIEÀU-ÑOÄNG9/10= 90%

VÒ-TRÍ

17 HQ. 2 33 HQ. 2 THÑ 32HQ. 4 31 HQ. 4 Hoaøng-SaHQ. 5 31 HQ. 5 Hoaøng-SaHQ. 6 32 HQ. 6 THÑ 32HQ. 10 31 HQ. 10 Hoaøng-SaHQ. 11 31 HQ. 11 THÑ 31HQ. 13 32 HQ. 13 THÑ 32HQ. 15 Nam-YeátHQ. 16 31 HQ. 16 Hoaøng-SaHQ. 17 33 HQ. 17 Nam-Yeát


NGAØY: 19 THAÙNG 1 NAÊM 1974CHIEÁN-HAÏM HIEÄN-HÖõU


VÒ-TRÍ (THÑ)

ÑÖÔÏC ÑIEÀU-ÑOÄNG9/10= 90%

VÒ-TRÍ

17 HQ. 2 31 HQ. 2 THÑ 32HQ. 4 31 HQ. 4 Hoaøng-SaHQ. 5 31 HQ. 5 Hoaøng-SaHQ. 6 31 HQ. 6 THÑ 31HQ. 10 31 HQ. 10 Hoaøng-SaHQ. 11 31 HQ. 11 THÑ 31HQ. 13 32 HQ. 13 THÑ 32HQ. 15 Nam-YeátHQ. 16 31 HQ. 16 Hoaøng-SaHQ. 17 33 HQ. 17 THÑ 32

NGAØY: 20 THAÙNG 1 NAÊM 1974CHIEÁN-HAÏM HIEÄN-HÖõU


VÒ-TRÍ (THÑ)


6/7= 86%

VÒ-TRÍ

17 HQ. 2 33 HQ. 2 THÑ 32HQ. 6 31 HQ. 6 THÑ 31HQ. 11 31 HQ. 11 THÑ 31HQ. 12 31 HQ. 12 THÑ 31HQ. 13 32 HQ. 13 THÑ 31HQ. 15 Nam-YeátHQ. 17 31 HQ. 17 THÑ 31

Cöôùc chuù:

THÑ: Haønh Quaân Traàn Höng ÑaïoTHÑ 31: Vuøng 1 Duyeân HaûiTHÑ 32: Vuøng 2 Duyeân HaûiTHÑ 33: Vuøng 3 Duyeân Haûi


Phuï Baûn B

BAÛNG SO-SAÙNH TÌNH-TRAÏNG KHIeÅN-DUÏNG VUÕ-KHÍ TRÖÔÙC VAØ SAU KHI HAÛI-CHIeÁN

SUÙNGCHIEÁN HAÏM

127 ly

76,2 ly 81Taû

81 Höõu

40 ly Ñaïi lieân 50 Cöôùc Chuù71 72 41 42 43 21 22 23 24

HQ. 4Tröôùc X X X X X X 0 Sau 0 X X 0 0 0 0

HQ. 16Tröôùc X X X X X X X X Sau 0 X X O X X X X

HQ. 5Tröôùc X X X X X X X

Suùng 127 ly

vaø khaåu 43 bò truùng

ñaïnSau O X 0 X O X X

HQ. 10Tröôùc X X X X X X X X Sau

Cöôùc chuù:

X: Khieån duïng0: Baát khieån duïng


NOÄI-DUNG TOÅNG HÔÏP NHAÄT-KYÙ HAØNH-QUAâN “TRAÀN-HÖNG-ÑAÏO 47”

(Haûi-chieán Hoaøng-Sa 19 thaùng 1 naêm 1974) cuûa UÛy-Ban Nghieân-Cöùu / Haûi-Chieán Hoaøng-Sa /

Boä Tö-Leänh Haûi-Quaân / Vieät-Nam Coäng-Hoøa

Lôøi môû ñaàu cuûa Ban Haûi-Söû.-1. Taäp taøi lieäu naøy laø moät trong nhöõng taøi lieäu cuûa UBNC/HCHS thuoäc BTL/HQ do BTL/Haønh-Quaân Bieån löu giöõ.2. TTHQ/Bieån vaø Phoøng 5/BTL/HQ ñaõ phaân-tích vaø toång-hôïp taát caû caùc döõ-kieän lieân-quan ñeán Haûi-Chieán

Hoaøng-Sa töø nhieàu nguoàn goác khaùc nhau ñeå hoaøn-thaønh taäp Noäi-Dung THNKHQ/THD 47 naøy. Nhöõng taøi-lieäu chính ñöôïc tham-khaûo laø Nhaät-Kyù Haûi-Haønh cuûa caùc chieán-haïm tham chieán, Nhaät-Kyù Haønh-Quaân cuûa TTHQ/Bieån , TTHQ/VIDH, vaø Phuùc Trình cuûa caùc Giôùi Chöùc tham döï haønh quaân. Baûn toång hôïp noäi-dung naøy ñaõ ñöôïc trình baøy tröôùc UBNC/Haûi-chieán Hoaøng-Sa cuûa BTL/HQ.

3. Khoaûng 2330H ngaøy 29-4-1975, HQ Ñaïi-Taù Phaïm-maïnh-Khueâ, Tham-Möu-Tröôûng /BTL/HQ/Haønh-Quaân Bieån, ñaõ töø BTL/Haïm-Ñoäi trôû veà Trung-Taâm Haønh-Quaân /Bieån ñeå quan-saùt tình-hình ñoàng thôøi thu-thaäp caùc taøi-lieäu quan-troïng veà Haûi-Chieán Hoaøng-Sa trong tuû saét MAÄT cuûa BTL/Haønh-Quaân Bieån. Soá taøi-lieäu noùi treân ñaõ ñöôïc Ñaïi-Taù Khueâ mang theo tröôùc khi rôøi beán Baïch-Ñaèng ñeå ñi Coân-Sôn gia-nhaäp Haïm-Ñoäi di-taûn vaøo luùc 0200H ngaøy 30-4-1975.

Nhoùm Ngaøy Giôø HQ.5 HQ.4 HQ.10 HQ.16 HQ.11

14.1800H/ 1/74

Rôøi Quaân Caûng Ñaø-Naüng ñi Hoaøng-Sa (PT)

15.1000H/ 1/74

Neo phía Ñoâng Hoaøng-Sa vaø ñoå boä phaùi-ñoaøn Coâng-Binh. (PT)

15.1315H/ 1/74

Tuaàn-tieãu vaø phaùt-giaùc 01 ghe laï taïi Nam Robert, taùc-xaï 20 ly ñeå goïi xeùt ghe laï, ghe khoâng phaûn-öùng. (PT)

Taøi-lieäu # 3



15.1415H/ 1/74

Tieán gaàn ñaûo quan-saùt, ñöôïc bieát ñoù laø 01 taøu ñaùnh caù voõ-trang mang quoác-tòch Trung-Coäng. Treân ñaûo cuõng coù caém 01 quoác-kyø Trung-Coäng. (PT)

15.1545H/ 1/74

TL/HQ: (Qua thuû buùt cuûa TL/HQ/VIZH): chæ-thò HQ.16, yeâu-caàu taøu treân ra khoûi haûi-phaän Vieät-Nam moät caùch oân-hoøa. Neáu khoâng ñi thì trình veà ñeå coù chæ-thò. Ñeà-phoøng ngöôøi nhaùi vaø hoûi nhaân-vieân treân ñaûo Pattle taøu ñaùnh caù ñoù ñeán töø bao giôø? (VIZH)

15.1600H/ 1/74

Ñaûo Pattle baùo caùo: taøu maøu xanh oâ-liu ñeán ñaây töø thöù 5 (10/1/74). Coøn 01 chieác nhoû ñeán ñaây moät thaùng nay nhöng baây giôø noù ñi maát roài. (AT)

15.1905H/ 1/74

Thaû xuoàng ñeán gaàn, yeâu-caàu taøu TC rôøi khoûi haûi-phaän VN. Tuy nhieân taøu TC ngaên caûn khoâng cho xuoàng chieán-haïm ñeán gaàn. Taøu teân Nam-Ngö soá 402. (PT)



15.1740H/ 1/74

Ñaø-Naüng chæ-thò: Anh cho con caù anh veà vaø ñöùng taïi choã. (AT)

15.1800H/ 1/74

TTHQ/LÑ/Bieån: TMP/HQ/HQ thoâng baùo tin baïn cho bieát treân ñaûo Robert chæ coù ñaïi-lieân, yeâu-caàu VIZH xin khoâng-tuaàn tôùi quan-saùt vaø thaû traùi saùng ñeå gaây hoang-mang tinh-thaàn. (NK)

15.1905H/ 1/74

VIZH: Xuoàng nhoû cuûa HQ.16 trôû laïi taøu.

15.1930H/ 1/74

Neo luùc 1930H taïi 1330 Pattle 1800 yds. (AT)

16.0110H/ 1/74

ÑKB. 102: chæ-thò cuûa Ñaø-Naüng yeâu-caàu HQ.16 laøm theá naøo ñeå quan-saùt hai ñaûo Drummond vaø Duncan tröôùc khi trôøi böøng saùng. (AT)

16.0650H/ 1/74

Quan-saùt ñaûo Dun-can phaùt-giaùc coù nhaø cöûa, coâng-söï, choøi canh vaø ngöôøi treân ñaûo. Coù 01 taøu ñaùnh caù gaàn ñaûo. (PT)

16.0705H/ 1/74

Quan-saùt Drum-mond khoâng thaáy gì treân ñaûo. (PT)



16.0800H/ 1/74

TTHQ/LÑ/Bieån: HQ.16 baùo-caùo khoâng coøn thaáy chieác taøu lôùn Trung-Coäng ngaøy hoâm qua vaø chieán-haïm (HQ.10) ñaõ ñi choã khaùc, chæ thaáy 02 taøu nhoû.

16.0855H/ 1/74

Ñaø-Naüng chæ-thò Anh haõy quay veà phía Money quan-saùt roài quay veà ñaûo Pattle lieàn.

16.1032H/ 1/74

Baùo-caùo chieác taøu ôû ñaûo Robert hoâm qua baây giôø laån-quaån ôû phía Ñoâng-Baéc ñaûo Money. (AT)

16.1100H/ 1/74

Ñoå boä 16 nhaân-vieân leân ñaûo Money, caém côø VNCH xong trôû veà chieán-haïm. (PT)

16.1140H/ 1/74

Baùo-caùo toaùn thaùm-saùt ghi nhaän: Coù 02 moä coøn môùi, bia ñaù ñeà chöõ Taøu, veát caây chaët coøn môùi. Phía bôø Ñoâng coù 04 moä hôi cuõ.

16.1215H/ 1/74

VIZH: TLP chæ-thò HQ.16 ñeán ñaûo Robert ñeå quan-saùt. cho toaùn thaùm-saùt leân ñaûo.

16.1310H/ 1/74

Rôøi ñaûo Money qua Robert. (AT)

16.1450H/ 1/74

Taøu laï vaãn coøn laõng vaõng ôû Robert. (AT)



16.1535H/ 1/74

Baùo-caùo theâm 01 chieác taøu ñaùnh caù gioáng nhö chieác hoâm qua thaû theâm 01 trung-ñoäi qua chieác kia. (AT)

16.1705H/ 1/74

VIZH: TL chæ-thò HQ.16 ôû yeân choã ñoù, khoan thaû xuoàng xuoáng chôø chæ-thò. Ñeâm nay ôû taïi Robert.

16.1720H/ 1/74

VIZH: TLP chæ-thò HQ.16 cho 01 tieåu-ñoäi leân ôû treân Money. Ñeå nhaân-vieân treân ñaûo vaø ñem xuoàng veà taøu.

16.1755H/ 1/74

Baét ñaàu ñeán ñaûo Money. (AT)

16.1915H/ 1/74

- Ñeán ñaûo Money. Khoâng theå vaøo ñöôïc vì trôøi quaù toái. (AT)- VIZH: Tö-Leänh chæ-thò khoâng vaøo, chaïy voøng quanh hay neo.-Xin saùng mai môùi vaøo. (AT)

16.1950H/ 1/74

Toaùn Bieät-Haûi xuoáng taøu.

16.2035H/ 1/74

TTHQ/LÑ Bieån: Ñaø-Naüng yeâu-caàu chuyeån cho Haïm-Ñoäi xin cho Ñaïi-Taù Ngaïc ra Ñaø-Naüng gaáp.



17.0745H/ 1/74

1500 Money 01 haûi-lyù. Baét ñaàu cho nhaân-vieân vaøo ñaûo Money.

17.0840H/ 1/74 Phaù 06 moä bia.

17.1045H/ 1/74

TTHQ/LÑ Bieån: HQ.4 baùo-caùo vò-trí caùch 30 haûi-lyù Taây Money. (NK)

17.1050H/ 1/74

TTHQ/LÑ Bieån: HQ.16 baùo-caùo xuoàng chôû nhaân-vieân ñoå boä leân Money hieän ñaõ trôû veà coøn toaùn nhaân-vieân ñang luïc-soaùt treân ñaûo. (NK)

17.1135H/ 1/74

VIZH: TLP chæ-thò Haïm-Tröôûng HQ.4 laøm OTC 231.7.4.

17.1217H/ 1/74

Rôøi Money ñeå tôùi Robert. Ñeå laïi 01 tieåu-ñoäi taïi Money.

17.1315H/ 1/74

Nhaän-dieän 02 taøu Trung-Coäng mang soá 402 vaø 407.

17.1330H/ 1/74

VIZH: Chæ-thò cuûa TL/VI cho HQ.4 ñoå boä toaùn Bieät-Haûi leân Robert, ra leänh toaùn ñoå boä coá-gaéng oân-hoøa nhöng cöùng raén, môøi caùc ngöôøi laï ra khoûi ñaûo.

17.1335H/ 1/74

HQ.4 goïi HQ.16: Toâi ñang tôùi Robert, 30 phuùt nöõa toâi seõ ñoå boä.



17.1350H/ 1/74

VIZH: HQ.16 baùo veà LÑ/Bieån, treân Money coù 01 phi-cô khoâng roõ loaïi, treân cao töø höôùng Ñoâng Baéc bay thaúng luoân.

17.1415H/ 1/74

Vò-trí cuûa HQ.16 luùc 1415H laø 0750 Robert 3.700 yds.

17.1430H/ 1/74

Goïi Ñaø-Naüng. Toaùn Bieät-Haûi seõ doå boä leân ñaûo Robert phía Taây. HQ.16 höôùng Ñoâng Nam ñaûo Rob-ert. (AT)

17.1450H/ 1/74

VIZH: HQ.16 phaùt hieän theâm 01 ghe. Chieác ghe ñoù ñaõ caëp vaøo 02 taøu neo taïi Robert ngaøy hoâm qua. Hieän taïi ghe naøy ñi veà höôùng ñaûo Robert.

17.1505H/ 1/74

VIZH: HQ.4 baùo-caùo ñaõ thaû xuoàng vaø chôû 27 nhaân-vieân höôùng veà Robert. Khi thaáy HQ.4 thaû xuoàng, 1 trong 2 chieác taøu Trung-Coäng nhoå neo vaø chöa bieát chaïy ñi ñaâu.

17.1600H/ 1/74

VIZH: HQ.4 baùo-caùo toaùn ñoå boä leân ñaûo, khoâng thaáy coù phaûn-öùng gì vaø khoâng coù ngöôøi naøo treân ñaûo. Chæ coù 01 laù côø Trung-Coäng vaø 01 baûng goã coù 17 chöõ Taøu.



17.1610H/ 1/74

VIZH: HQ.4 baùo-caùo ñaõ caém côø VNCH leân ñaûo Robert. Hieän 02 taøu Trung-Coäng nhoå neo thaû troâi. HQ.4 duøng loa phoùng thanh, duøng tieáng Taøu ñeå noùi chuyeän.

17.1620H/ 1/74

VIZH: HQ.4 baùo-caùo 02 taøu Trung-Coäng coù trang-bò 01 khaåu ñaïi-baùc 25 ly.

17.1705H/ 1/74

HQ.4 yeâu-caàu chuyeån tieáp baùo-caùo veà LÑ Bieån vaø Ñaø-Naüng:1/- Hai laàn toâi quan-saùt goàm coù 30 - 35 ngöôøi ngoài treân boong, trang-bò suùng 25 ly ñôn.2/- Cho HQ.16 veà tieáp-teá cho nhaân-vieân taïi Money.

17.1802H/ 1/74

Phaùt hieän 02 hoä-toáng-haïm loaïi Kronstadt töø TB/Quang-Hoøa tieán ñeán gaàn 02 taøu ñaùnh caù. (PT)

17.1815H/ 1/74

Goïi nhieäm-sôû taùc-chieán khi phaùt hieän 02 chieán-haïm ñòch.

17.1820H/ 1/74

HQ.16 baùo-caùo coù phi-cô roïi ñeøn treân Vónh-Laïc.

17.1830H/ 1/74

HQ.4 tröïc chæ veà nhanh beân Robert.



17.1835H/ 1/74

Chuyeån Ñaø-Naüng: Baùo-caùo toâi chæ coù 01 gioø.

17.1845H/ 1/74

HQ.4: Taøu Trung-Coäng nhö loaïi PCE Kronstadt cuûa Nga, vaän-toác cao 27 kts, caùch 04 haûi-lyù.

17.1900H/ 1/74

HQ.16: Vò-trí hieän taïi cuûa 4 taøu Trung-Coäng laø 1100 Robert 06 haûi-lyù.

17.1910H/ 1/74

Vò-trí hoài 1900H cuûa HQ.4: 1310 Robert 3,5 haûi-lyù.

17.1915H/ 1/74

04 taøu Trung-Coäng caùch toâi 4,5 haûi-lyù. Noù ñang tuaàn-tieãu chung quanh Dun-can.

17.1917H/ 1/74

3330 Money 9.000 yds.

17.1930H/ 1/74

Toaùn treân ñaûo baùo-caùo coù 01 phi-cô chôùp ñeøn veà phía ñaûo.

17.1935H/ 1/74

VIZH: Chæ-thò HQ.4 - HQ.16 bình-tónh vaø ñöøng gaây haán. Baùo Quaân-Ñoaøn I vaø xin saün-saøng phi-cô.



17.1940H/ 1/74

TMT: Baèng moïi giaù löc-löôïng Haûi-Quaân phaûi chieám laïi caùc ñaûo ñaõ bò Trung-Coäng chieám, caém côø ñuoåi ñòch ra khoûi ñaûo. Neáu hoï söû-duïng vuõ-khí, Haûi-Quaân coù toaøn quyeàn haønh-ñoäng.

17.1947H/ 1/74

Nhôø HQ.16 baùo-caùo veà Ñaø-Naüng: vò-trí 1250 Pattle 2,2 haûi-lyù

17.2035H/ 1/74

04 taøu Trung-Coäng coøn loøng voøng ôû 02 ñaûo Duncand dvaø Drummond.

17.2300H/ 1/74

VIZH: Leänh TL/VIZH cho HQ.4 “Ruùt 14 nhaân-vieân treân ñaûo Robert ñeå ñöa qua Drummond trong ñeâm nay tröôùc khi trôøi saùng”.

17.2330H/ 1/74

VIZH: Chæ-thò cuûa TL/HQ cho HQ.4: Laøm aùp-löïc oân-hoøa buoäc toaùn ngöôøi laï rôøi khoûi ñaûo. Caám moïi haønh-ñoäng khieâu-khích. Chæ söû-duïng vuõ-khí khi bò taán-coâng tröôùc.



17.2335H/ 1/74

Coù nhöõng trôû-ngaïi sau: hieän taïi ñaûo Drummond ñaõ coù 04 taøu cuûa Trung-Coäng, neáu cho toaùn Bieät-Haûi leân thì seõ coù ñuïng chaïm. Soá nhaân-vieân Bieät-Haûi khoâng coù bao nhieâu.

18.0020H/ 1/74

TTHQ/Bieån: HQ.5 vaø HQ.10 rôøi Ñaø-Naüng ñi Hoaøng-Sa - döï-truø ñeán luùc 18.1600H/1.

18.0100H/ 1/74

VIZH: HQ.4: Vieäc taùi chieám Drummond khoâng theå thi-haønh ñöôïc vì caùc lyù-do sau:1.- Khaû-naêng Trung-Coäng chieám öu-tieân hôn ta.2.- Löïc-löôïng ñoå boä cuûa ta quaù yeáu.

18.0155H/ 1/74

TTHQ/Bieån: Chæ-thò HQ.4 vaø HQ.16 ñöøng neo. Neáu chôø ñoùn quaân, neân chaïy roài ñoùn quaân sau.

18.0305H/ 1/74

TTHQ/Bieån: KV. 31 chæ-thò HQ.4 thi-haønh ngay vieäc ruùt bôùt toaùn Bieät-Haûi treân ñaûo Robert ñeå xuoáng HQ.4 roài chôø chæ-thò sau.

18.0315H/ 1/74

Ñeán ñieåm heïïn vôùi HQ.10 taïi vò-trí 0840 Ñeøn Tieân-Sa 9 haûi-lyù.



18.0327H/ 1/74

Vì tình-traïng kyõ-thuaät cuûa HQ.10 keùm. OTC ra leänh taùch khoûi HQ.10 tröïc chæ Cam-Tuyeàn. (PT)

18.0430H/ 1/74

VIZH: HQ.4 baùo-caùo 1 trong 4 taøu ñòch rôøi Duncan tieán veà HQ.4, hieän caùch HQ.4 04 haûi-lyù. HQ.4 ñang ñaùnh ñeøn vôùi taøu ñòch vaø hoûi yù-kieán cuûa CHT/HÑ.3. Traû lôøi khoâng coù yù-kieán gì caû.

18.0455H/ 1/74

VIZH: HQ.4 baùo-caùo khi HQ.4 tieán veà taøu ñòch thì taøu Trung-Coäng lui veà choã cuõ.

18.0510H/ 1/74

VIZH: HQ.4: Khi thaáy taøu Trung-Coäng lui thì HQ.4 veà vò-trí cuõ, taøu ñòch laïi tieán gaàn HQ.4. HQ.4 ñaùnh ñeøn, taøu naøy khoâng traû lôøi.

18.0615H/ 1/74

VIZH: HQ.4 baùo-caùo hieän HQ.4 caùch Robert 4 haûi-lyù Ñoâng Nam. Taøu Trung-Coäng caùch Duncan 3 haûi-lyù höôùng Taây.

18.0620H/ 1/74

VIZH: (Tö-Leänh chæ-thò) Yeâu-caàu Ñaïi-Taù Ngaïc chæ-thò HQ.4 cho nhaân-vieân chieán-haïm leân ñoùng ôû Robert, ruùt heát Bieät-Haûi veà taøu.



18.0740H/ 1/74

HQ.16: Taøu Trung-Coäng ñang ñi voøng ñaûo Duncan, hình nhö ñang chuaån-bò ñoå boä.

18.0805H/ 1/74

HQ.4: Thaáy côø treân ñaûo Drummond roài (coù leõ ñaõ caém saùng nay hay hoâm qua).

18.0810H/ 1/74

Coù 3 xuoàng Trung-Coäng chôû khoaûng 10 ngöôøi höôùng veà ñaûo Drummond gheù 2 taøu Trung-Coäng hoâm tröôùc.

18.0845H/ 1/74

VIZH: HQ.4 baùo-caùo HQ.16 phaùt hieän theâm 2 taøu Trung-Coäng, 1 chieác gioáng nhö taøu chuyeån-vaän, 1 chieác gioáng taøu buoàm. HQ.4 ñaõ ruùt ñöôïc nöûa toaùn Bieät-Haûi veà taøu vaø ñang di-chuyeån 15 nhaân-vieân cuûa HQ.4 leân.

18.1000H/ 1/74

TTHQ/Bieån: HQ.4 baùo-caùo khoâng thi-haønh ñöôïc chæ-thò ruùt Haûi-Kích vì taøu Trung-Coäng ñang tieán veà HQ.16. HQ.4 phaûi yeåm-trôï giuùp.

18.1027H/ 1/74

TTHQ/Bieån: HQ.4 hoaøn-thaønh vieäc ñoå boä vaø laáy toaùn Haûi-Kích.



18.1040H/ 1/74

TTHQ/Bieån: Tham-Möu-Tröôûng/ Bieån yeâu-caàu Ñaïi-Taù Ngaïc chæ-thò HQ.4 thi-haønh ñuùng chæ-thò cuûa Tö-Leänh VIZH.

18.1045H/ 1/74

TTHQ/Bieån: HQ.5 chæ-thò coá-gaéng ñeán 18.1500H seõ ñöôïc thay theá.

TTHQ/Bieån: HQ.16 baùo-caùo nhaân-vieân treân Money heát thöïc-phaåm keå töø hoâm qua. Taøu Trung-Coäng ñaõ ra khôi maát daïng.

18.1120H/ 1/74

TTHQ/Bieån: Yeâu-caàu Ñaïi-Taù Ngaïc cho bieát HQ.4 ñaõ thi-haønh leänh cuûa Tö-Leänh VIZH?

18.1230H/ 1/74

TTHQ/Bieån: Taøu Nam-Ngö vaøo gaàn Robert coøn caùch vaøi traêm yards.

18.1300H/ 1/74

TTHQ/Bieån: Ñaïi-Taù Ngaïc chæ-thò HQ.16 coá-gaéng vaän-chuyeån naèm giöõa ñaûo vaø taøu naøy.

TTHQ/Bieån: HQ.16 xin baén vaøo bìa ñaûo ñeå ngaên taøu naøy khoâng cho ñoå boä.

18.1305H/ 1/74

TTHQ/Bieån: Chæ-thò HQ.4 chuaån-bò cho Bieät-Haûi ñoå boä leân Robert.

18.1330H/ 1/74

VIZH: HQ.5 baùo-caùo taøu Trung-Coäng vaøo Robert caùch 1000m. HQ.5 ñaõ chæ-thò nhaân-vieân treân ñaûo khoâng cho vaøo.



18.1435H/ 1/74

VIZH: Tö-Leänh /VI chæ ñeå lính Haûi-Quaân giöõ Money vaø Robert. Cho Bieät-Haûi trôû laïi HQ.4. Ñeán Duncan vaø Drummond ñeå xem Trung-Coäng phaûn-öùng ra sao?

18.1500H/ 1/74

Chieán-haïm ñeán Hoaøng-Sa. (PT)

18.1600H/ 1/74

Ñeán ñaûo Quang-Hoøa ñeå quan-saùt vaø thaêm doø ñòch. (PT)

18.1615H/ 1/74

Hai Kronstadt 271, 274 ra ngheânh caûn, chieán-haïm quay trôû laïi vaø thaû troâi. (PT)

18.1725H/ 1/74

Thaû xuoàng ñöa moät toaùn Haûi-Kích qua HQ.16.

18.1835H/ 1/74

Baùo-caùo OTC, phía ñaûo Money coù moät contact caùch 3 haûi-lyù, coù leõ laø HQ.10.

18.2235H/ 1/74

TTHQ/Bieån: Ñaø-Naüng baùo-caùo HQ.11, 723, 709, 711 khôûi-haønh ñi Hoaøng-Sa chôû theo 91 Ñòa-Phöông-Quaân, 15 ngöôøi nhaùi, 1 y-só, 2 y-taù vaø Chæ-Huy-Phoù Sôû Phoøng-Veä Duyeân-Haûi.

18.2320H/ 1/74

Vò-trí 2300H laø 0960 Robert 4900 yds.



18.2400H/ 1/74

TTHQ/Bieån: HQ.5 baùo-caùo ñoå boä leân Pattle 01 ngöôøi Myõ, 01 thieáu-taù, 02 só-quan, 01 haï-só-quan, 01 daân chính ñaøi khí-töôïng. Thieát-laäp lieân-laïc vôùi löïc-löôïng truù-phoøng taïi ñaây.

19.0007H/ 1/74

Baùo-caùo OTC phaùt hieän theâm 2 chieác Kronstadt.

19.0330H/ 1/74

16030’B111038’Ñ

16028’B111038’Ñ

19.0340H/ 1/74

Vò-trí 16030’B - 111038’Ñ

19.0345H/ 1/74

VIZH: OTC nhaän thaáy ñòch vaãn ngoan-coá, hình nhö coá-thuû Duncan vaø Drummond, khoù coù theå traùnh ñuïng ñoä. Yeâu-caàu xin phi-cô trôï chieán.

19.0350H/ 1/74

Chieán-haïm di-chuyeån ñeán ñaûo Quang-Hoøa. (PT)

19.0400H/ 1/74

OTC: Chuaån-bò suùng ñaïn, cöûa kín nöôùc, vaät duïng cöùu hoûa vaø cöùu thuûy, chaïy taát caû maùy ñieän vaø maùy bôm.



19.0500H/ 1/74

TTHQ/Bieån: HQ.5 baùo-caùo coù theâm 02 chieán-haïm ñòch ñeán vuøng hoài 18.1915H/01/74. Hieän coù 08 chieác taøu Trung-Coäng.

19.0520H/ 1/74

HQ.5 vò-trí hieän taïi: 1160 Robert 9000 yds.

19.0525H/ 1/74

Chieán-haïm nhieäm-sôû taùc-chieán toaøn dieän. (PT)

19.0530H/ 1/74

TTHQ/Bieån: Ñaø-Naüng chæ-thò HQ.5 thi-haønh ngay keá-hoaïch ñaõ phoå-bieán ñeâm qua.

19.0600H/ 1/74

VIZH: HQ.4 baùo-caùo thaáy 01 chieác phi-cô veà höôùng Nam. 0603H, HQ.4 thaáy theâm 02 chieác nöõa.

19.0625H/ 1/74

VIZH: TLP/VIZH chæ-thò xin 02 F5 saün-saøng taïi phi ñaïo ñeå yeåm-trôï Hoaøng-Sa khi coù leänh.

19.0640H/ 1/74

Chieán-haïm ñeán phía Nam ñaûo Quang-Hoøa, löïc-löôïng ñòch taäp-trung taïi phía Ñoâng Baéc.

19.0645H/ 1/74

VIZH: HQ/Bieån chuyeån HQ.5 yeâu-caàu duøng caøi raêng löôïc vôùi chieán-haïm Trung-Coäng ñeå loaïi vaán-ñeà Khoâng-Quaân ñòch.



19.0650H/ 1/74

Chieán-haïm ñoå boä toaùn Haûi-Kích leân Taây Taây Nam ñaûo Duncan. (PT)

VIZH: Khoâng-trôï Quaân-Ñoaøn I cho bieát F5 khoâng coù khaû-naêng yeåm-trôï Hoaøng-Sa vì quaù xa.

19.0700H/ 1/74

03 taøu ñòch ñaõ ñoåi höôùng vaø quay laïi.

Taøu ñòch khai hoûa chæ thieân baèng suùng nhoû.

19.0705H/ 1/74

HQ.10: Taøu ñòch chaën haøng ngang giöõa HQ.16 - HQ.10.

19.0725H/ 1/74

VIZH: HQ.5 baùo-caùo HhQ/B, 2 toaùn Bieät-Haûi ñoå boä leân Duncan gaëp aùp löïc maïnh caøng luùc caøng ñoâng, coù theå bò baét soáng.

19.0726H/ 1/74

VIZH: Chæ-thò HQ.5:1/- Ñoå boä heát Haûi-Kích vaø Bieät-Haûi.2/- Ñöùng nguyeân taïi choã. Traùnh haønh-ñoäng khieâu-khích. Laäp heä-thoáng phoøng-thuû.3/- Coá giöõ theá caøi raêng löôïc treân ñaát lieàn vaø treân maët nöôùc.

19.0730H/ 1/74

TTHQ/Bieån: HQ.5 baùo-caùo ñaõ ñoå boä 02 toaùn Bieät-Haûi leân ñaûo, hieän ñang bò aùp-löïc luùc caøng ñoâng. Bieät-Haûi bò bao vaây. Toaùn HQ.4 ñaõ leân ñaûo, ñang bò aùp-löïc.



19.0737H/ 1/74

Baùo-caùo taøu chuyeån-vaän Trung-Coäng baét ñaàu ñoå boä.

19.0743H/ 1/74

Baùo-caùo treân ñaûo cuõng coù côø Trung-Coäng.

19.0751H/ 1/74

Toaùn Bieät-Haûi ñaõ khoâng chòu noãi aùp-löïc ñang ruùt daàn ra bieån.

19.0755H/ 1/74

TTHQ/Bieån: Khuyeán-caùo cuûa TL/HQ cho HQ.5: Khoâng cho ñòch tôùi gaàn, phaûi laøm ngay coâng-söï taïi choã vaø phaûi thaät bình-tónh.

19.0801H/ 1/74

HQ.5: Tieáp-tuïc cho xuoàng cao-su tieán veà phía Taây ñaûo.

19.0810H/ 1/74

TTHQ/Bieån: Hai Kronstadt coá yù huùc vaøo hoâng HQ.16. Moät laàn tröôït, huùc theâm moät laàn nöõa. HQ.16 ñang coá traùnh neù tuy nhieân ñòch coá yù huùc laïi.

19.0840H/ 1/74

TTHQ/Bieån: HQ.5 baùo-caùo: Toaùn Bieät-Haûi ñoå boä leân ñaûo bò Trung-Coäng baén. Neáu baén maïnh seõ ruùt ra.

Goïi HQ.10: 396 (TC) ñaâm ngay muõi HQ.16 vaø ñaùnh ñeøn. 389 chaën caùch muõi 3m.



19.0845H/ 1/74

VIZH: HQ.5 baùo veà HhQ/Bieån. Ta: 1 cheát, 1 bò thöông. Ta naèm ôû phía ngoaøi bieån. Trung-Coäng ôû trong coù heä-thoáng phoøng-thuû.

19.0850H/ 1/74

VIZH: CIC/Ñaø-Naüng chuyeån HQ.5: Phaûn-öùng ngay baèng voõ-löïc ñeå baûo-veä nhaân-vieân mình. Yeåm-trôï toái-ña haûi-phaùo. Baén luoân chieán-haïm ñòch.

19.0853H/ 1/74

HÑT: Chuaån-bò taán-coâng.

19.0900H/ 1/74

TTHQ/Bieån: Ñaø-Naüng chæ thò Ñaïi-Taù Ngaïc phaûi phaûn-öùng quyeát-lieät ngay.

19.0905H/ 1/74

OTC: HQ.5 chuyeån HhQ/Bieån xin ruùt heát Bieät-Haûi ra vaø haûi-phaùo toái ña.

19.0907H/ 1/74

OTC: HhQ/Bieån chuyeån HQ.5: Leänh ÑN1 chaáp-thuaän ruùt Bieät-Haûi ra, sau ñoù san baèng ñaûo.

19.0917H/ 1/74

TTHQ/Bieån: HQ.5 baùo-caùo ñang ruùt.

19.0925H/ 1/74

VIZH: TL/VI chæ-thò Ñaïi-Taù Ngaïc cho chieán-haïm yeåm-trôï Bieät-Haûi vaø Haûi-Kích ñeå khoûi ruùt ra.



19.0930H/ 1/74

TTHQ/Bieån: GÑ/TTHQ chuyeån leänh nhaéc laïi phaûi giöõ ñaàu caàu treân ñaûo.

Khoâng coù 40 ly vaø 76 ly 2 chæ söû duïng haïn cheá.

OTC: HQ.4 seõ ñoå quaân vaø HQ.5 yeåm-trôï sau khi khai-hoûa.

19.0937H/ 1/74

TTHQ/Bieån: Khoâng lieân-laïc ñöôïc vôùi HQ.5 (cho ñeán 0939H).

19.0945H/ 1/74

OTC: Ra leänh HQ.16 daøn haøng 2 chieác ôû phía Baéc. HQ.10 ñi haøng ngang nhieäm-vuï nhö treân. HQ.5 ñi haøng ngang ôû Nam, taùc-xaï vaøo bôø vaø taøu ñòch. HQ.4 ñi haøng ngang ôû Baéc vöøa taùc-xaï vaøo bôø vaø taøu ñòch.

19.0953H/ 1/74

HÑT chæ-thò HQ.16 vaø 10 chuaån-bò taùc-xaï vaøo ñaûo roài taùc-xaï 2 chieán-haïm ñòch sau.

19.0955H/ 1/74

OTC: Yeâu-caàu HQ.16 vaø 10 vaøo ñoäi hình haøng ngang. HQ.10 chuaån-bò 10 vieân 76 ly 2 taùc-xaï vaøo ñaûo, xong seõ ruùt nhanh ra ñoái-phoù 2 muïc-tieâu sau. Trao toaøn quyeàn chæ-huy Phaân-Ñoäi 2 cho HQ.4 ñeå HÑT coù thì giôø chæ-huy toång-quaùt


Cöôùc chuù:Caùc trang 361, 362 vaø 363 laø phoùng aûnh töø hoà-sô cuûa BTL/HhQ/Bieån. Ñeå tieän vieäc tra cöuù, caùc phoùng aûnh naøy ñöôïc ñaùnh maùy laïi trong caùc trang sau.



19.1000H/ 1/74

VIZH: TL/VI chæ-thò:1/- Haûi-phaùo taùc-xaï toái ña vaøo ñaûo.2/- Chuaån-bò ñoå boä ñeå chieám ñaàu caàu.3/- Neâáu chieán-haïm ñòch taâán-coâng, taän-duïng moïi khaû-naêng ñeå choáng traû.

19.1005H/ 1/74

TTHQ/Bieån: TMT/Bieån khuyeán-caùo neáu chôø chieán-haïm ñòch taán-coâng thì chieán-haïm seõ bò huûy-dieät tröôùc.

19.1006H/ 1/74

Vì aùp-löïc ñòch quaù maïnh neân OTC ra leänh cho ruùt taát caû Bieät-Haûi vaø Haûi-Kích veà chieán-haïm.

19.1009H/ 1/74

TTHQ/Bieån: HQ.5 baùo caùo chöøng 02 phuùt nöõa seõ taùc-xaï.

19.1012H/ 1/74

TTHQ/Bieån: VIZH baùo saép söûa coù phi-cô yeåm-trôï cho HQ.5.

19.1016H/ 1/74

OTC: (Ñaø-Naüng) Phaân-phoái hoûa-löïc ñeå coù theå khai-hoûa tröôùc vaøo chieán-haïm ñòch khi coù söï ñe-doïa nguy haïi ñeán chieán-haïm ta.

19.1017H/ 1/74

OTC: HQ.16 vaø HQ.10 taát caû saün-saøng. (NK)



19.1020H/ 1/74

TTHQ/Bieån: HQ.5: TC gôûi toái-haäu-thö “Neáu chieán-haïm VN khoâng ruùt ra seõ bò ñaùnh chìm”.

19.1024H/ 1/74

OTC: Baùo-caùo HhQ/Bieån: Baét ñaàu khai-hoûa. (AT)

HQ.16 khai-hoûa.

19.1025H/ 1/74

Khai-hoûa luùc 19.1025H/1

19.1029H/ 1/74

01 taøu ñòch chaùy. HQ.5 chaùy phoøng voâ-tuyeán, khoâng lieân-laïc ñöôïc.

19.1030H/ 1/74

Baùo-caùo OTC:- Baén truùng 01 Kro-nstadt.- Ñaøi Chæ-Huy bò truùng ñaïn.

19.1036H/ 1/74

TTHQ/Bieån: HQ.5 hoûi maáy phuùt nöõa phi-cô ñeán. VIZH cho bieát treân ñöôøng ra, chöa bieát giôø ñeán.

19.1041H/ 1/74

OTC: Ñaø-Naüng cho bieát maùy bay ñang treân ñöôøng ra, chöa bieát giôø phuùt ñeán anh.

19.1049H/ 1/74

Bò ñaïn haàm maùy. Maát ñieän.



19.1050H/ 1/74

OTC: HQ.5 ñaõ taùc-xaï toái ña vaøo taøu ñòch. Ñeán 1050H, tình-traïng suùng haàu nhö BKZ. 271 hôïp vôùi chieác Kronstadt baùm saùt vaø ñoàng loaït taán-coâng. HQ.5 truùng nhieàu ñaïn cuûa ñòch.

OTC: HQ.16 beân höõu nöôùc voâ haàm maùy B1. (NK)

19.1051H/ 1/74

OTC: Goïi HQ.16 vöøøa taùc-xaï, vöøa cho phoøng-tai, khoâng ñöôïc ngöng taùc-xaï.

19.1052H/ 1/74 Maát lieân-laïc.

19.1055H/ 1/74

TTHQ/Bieån: HhQ/Bieån lieân-laïc nhieàu laàn nhöng khoâng nghe HQ.16.

19.1100H/ 1/74

Di-taûn khoûi vuøng giao-chieán.

VIZH: HQ.4 baùo-caùo, HQ.10 nhieäm-sôû ñaøo thoaùt.

19.1102H/ 1/74

VIZH: HQ.4 suùng BKZ taát caû.

19.1105H/ 1/74

TTHQ/Bieån: HQ.4 baùo-caùo 01 Kro-nstadt bò chaùy, 02 chuyeån-vaän ñi gaàn quanh gaàn ñaûo.

19.1110H/ 1/74

VIZH: HQ.4 baùo caùo laø HQ.16 coøn coù 01 maùy.

19.1111H/ 1/74

OTC: Baùo-caùo HQ.16 coøn 10 phuùt nöõa coù theå chìm.

19.1114H/ 1/74

TTHQ/Bieån: HhQ/bieån chæ-thò HQ.16 coá-gaéng uûi vaøo bôø.



19.1115H/ 1/74

Ñaø-Naüng baùo-caùo coù nhieàu ngöôøi cheát vaø bò thöông. Xin tröïc-thaêng taûn thöông vaø yeåm-trôï. Baùo-caùo veà HhQ/Bieån: Thaåm-quyeàn ôû ñaây ra leänh HQ.4 - 5 khôûi-haønh veà anh coøn HQ.16 ôû laïi ñôïi.

19.1116H/ 1/74

TTHQ/Bieån: HQ.5 baùo-caùo coù nhieàu nhaân-vieân bò thöông vaø cheát.

19.1120H/ 1/74

TTHQ/Bieån: (Chuyeån leänh KV31) ÔÛ laïi taïi choã vaø tieáp-tuïc chieán-ñaáu. HQ.4 vaø HQ.5 BKZ taát caû suùng, radar hö.

19.1130H/ 1/74

OTC: Ñaø-Naüng chæ-thò HQ.5 vaø HQ.4 veà Ñaø-Naüng. HQ.11 yeåm-trôï cho 02 chieán-haïm coøn laïi veà Ñaø-Naüng. (AT)

19.1137H/ 1/74

TTHQ/Bieån: HQ.4 maát lieân-laïc vôùi HQ.10 vaø HQ.16.

19.1140H/ 1/74

TTHQ/Bieån: HQ.4 khoâng thaáy HQ.10 vaø HQ.16 treân radar.

19.1152H/ 1/74

TTHQ/Bieån: Chæ-thò HQ.11 tröïc-chæ Hoaøng-Sa, chôø chæ-thò.



19.1153H/ 1/74

TTHQ/Bieån: HQ.4 baùo-caùo Trung-Coäng taêng-cöôøng theâm 03 Komar. Yeâu-caàu cho caáp-cöùu ngay HQ.10 vaø HQ.16.

19.1200H/ 1/74

VIZH: HQ.4 ñaïn döôïc heát, radar BKZ. Treân HQ.4 coù 02 cheát, 15 bò thöông. Ñaø-Naüng ra leänh: HQ.4 vaø 5 chia nhau giöõ 02 ñaûo Pattle vaø Robert. Tröôøng hôïp bò taán-coâng phaûi ñaøo thoaùt, coá-gaéng uûi 02 chieán-haïm vaøo 02 ñaûo. Seõ coù HQ.6 vaø HQ.17 ra tieáp cöùu.

19.1209H/ 1/74

OTC: HQ.5 yeâu-caàu Saøi-Goøn khaån cho phöông-tieän tieáp cöùu nhaân-vieân thuoäc HQ.16 vaø HQ.10. Hieän khoâng bieát phöông-vò, tình-traïng 02 chieán-haïm.

19.1214H/ 1/74

TTHQ/Bieån: HQ.4 baùo-caùo maát lieân-laïc vôùi HQ.5.

19.1225H/ 1/74

OTC: HQ.5 goïi HQ.4 khoâng traû lôøi, heä-thoáng hoaøn-toaøn im-laëng.

19.1235H/ 1/74

VIZH: Lieân laïc HQ.4, HQ.5 vaø HQ.11 khoâng ñöôïc.

19.1315H/ 1/74

Khoâng lieân-laïc ñöôïc vôùi HQ.10

OTC: HQ.4 ñaõ lieân-laïc ñöôïc vôùi HQ.16.



19.1340H/ 1/74

TTHQ/Bieån: HQ.16 baùo-caùo nhaân-vieân coøn laïi treân Money.

19.1400H/ 1/74

TTHQ/Bieån: HQ.16 baùo-caùo: coù 01 nhaân-vieân ñang haáp-hoái, yeâu-caàu cho phi-cô tröïc-thaêng caáp-cöùu.VIZH: Khoâng coù phöông-tieän.

19.1600H/ 1/74

VIZH: HQ.5 vaø HQ.4 ôû TTN Robert 32 haûi-lyù. HQ.11, 3 WPB ôû Taây Robert 28 haûi-lyù.

OTC: Ñaø-Naüng chæ-thò HQ.11: 1/- Ñoå boä leân Money 01 tieåu-ñoäi ÑPQ. Ñoå boä leân Robert 01 trung-ñoäi ÑPQ. Ñoå boä Pattle ÑPQ coøn laïi vaø ruùt nhaân-vieân Haûi-Quaân veà.

19.1705H/ 1/74

TTHQ/Bieån: HQ.11 - 3 WPB treân ñöôøng ñeán Robert ñeå tieáp-tuïc coâng-taùc tìm HQ.10.

19.1708H/ 1/74

Ñaø-Naüng chæ-thò HQ.4 vaø HQ.5 khôûi-haønh veà Ñaø-Naüng.



19.1915H/ 1/74

TTHQ/Bieån: Ñaø-Naüng chæ-thò HQ.11: traùnh moïi haønh-ñoäng coù theåâ hieåu laàm laø gaây haán. Tìm moïi caùch tieáp-teá cho Robert vaø Money. Höôùng-daãn nhöõng WBP tìm kieám HQ.10.

19.1947H/ 1/74

VIZH: HQ.4 baùo-caùo coù 2 phi-cô, 1 bay cao, 1 bay thaáp ñang ñi höôùng 2600.

19.1957H/ 1/74

Ñaø-Naüng cho bieát laø phi-cô ñòch.

19.2100H/ 1/74

VIZH: HQ.5 vaø HQ.4 baùo-caùo döï-truø ñeán Ñaø-Naüng luùc 20.0600H/1/74.

Chuù thích

AT: aâm-thoaïi.CHT/HÑ3: Chæ-huy-tröôûng Haûi-Ñoäi 3.CIC: (Combat Information Center) Trung-Taâm

Chieán-Baùo töùc Phoøng Haønh-Quaân.ÑPQ: Ñòa-Phöông-Quaân.HhQ/B: Haønh-Quaân Bieån.HÑT: Haûi-Ñoäi-Tröôûng.KV: Khu-vöïc. NK: Nhaät-kyù.OTC: (Officer of Tactical Command) só-quan chæ-

huy chieán-thuaät.

PT: Phuùc trình. TB: Taây-Baéc.TL/HQ: Tö-Leänh Haûi-Quaân.TLP: Tö-Leänh-Phoù.TL/VI: Tö-Leänh Vuøng I.TMT: Tham-möu-tröôûng.TTHQ: Trung-Taâm Haønh-Quaân.TTHQ/LÑ/Bieån: Trung-Taâm Haønh-Quaân Löu Ñoäng

Bieån. VIZH: Vuøng I Duyeân-Haûi. WPB: (Patrol Boat Large) Tuaàn-duyeân-ñónh.


röôùc höông-hoàn caùc Anh-Linh Töû-Só Hoaøng-Sa,

Toâi, Vuõ-höõu-San, kính xin ñöôïc ñaïi-dieän cho taát caû anh em coøn sinh tieàn trong gia-ñình Chieán-Só Haûi-Chieán Hoaøng-Sa, moät thôøi töøng phuïc-vuï döôùi maøu côø Vieät-Nam baûo-veä haûi-bieân, choáng Baéc phöông xaâm-löôïc 29 naêm xöa. Hieän chuùng toâi ñang coù maët cuøng thaân-höõu ñoàng-baøo tröôùc baøn thôø caùc Linh Vò Anh-Linh Töû-Só taïi ñaây, ñòa-ñieåm: Point Loma, California, Hoa-Kyø, caïnh bôø Thaùi-Bình-Döông.

Thöa caùc Baïn ñoàng-ñoäi naêm xöa,Lôøi ñeà-nghò töôûng-nieäm caùc lieät-só Hoaøng-Sa ñaõ ñöôïc ban toå-chöùc ñoàng yù thöïc-

hieän cöû-haønh nghieâm-trang hoâm nay. Chuùng toâi laø nhöõng ngöôøi coøn soáng ñöôïc dòp may hieän-dieän, xin goùp theâm ñoâi lôøi :

Hôõi caùc baïn thuûy-thuû-ñoaøn naêm aáy, ñaõ vò-quoác vong-thaân naèm laïi Bieån Ñoâng, ñaõ cuøng chuùng toâi haûi-haønh ra Hoaøng-Sa naêm ñoù. Caùc baïn khoâng trôû veà vì soá phaän ñaõ khoâng coù caùi may-maén nhö chuùng toâi ñöôïc trôû laïi ñoaøn-tuï cuøng vôï con, gia-ñình; chuùng toâi xin daâng neùn höông loøng töôûng nhôù.

Caùc baïn ñaõ taän-trung vôùi nöôùc. Caùc baïn ñaõ hy-sinh vì Toå-Quoác. Caùc baïn ñaõ chieán-ñaáu ñeán phuùt cuoái cuoäc ñôøi, taâm-hoàn thaûnh-thôi vì nhieäm-vuï ngöôøi lính ñaõ hoaøn-taát. Vinh-döï thay cho ngöôøi lính thuûy khi ra ñi, thaân xaùc chìm trong Bieån Nöôùc queâ-höông!

Töôûng nhôù tôùi caùc baïn, ñi theo maïch taâm-linh nhö moät söï goïi hoàn sau hôn moät phaàn tö theá-kyû xa caùch aâm döông. Hoâm nay vaøo ngaøy 17 thaùng 12 naêm Nhaâm-Ngoï, chuùng toâi xin khaán raèng:

Ñieáu vaên

Töôûng nhôÙ

CHieán-Só Hoaøng-Sa Vuõ-höõu-San

T


Soáng khoân, cheát thieâng, hôõi hoàn ngöôøi chieán-só ñaõ hy-sinh vì nöôùc treân bieån Hoaøng-Sa.Hoàn ôi, nôi phía Ñoâng, ma ñoùi tranh daønh daàu khí, chæ nhöõng mong xaâu-xeù xaùc thaân ta.

Hoàn ñöøng veà Baéc, boïn quyû maùu ñoû hoâi tanh, nhe nanh muùa vuoát,Hoàn ôi, coõi höôùng Taây, toaøn laø boïn ñieân cuoàng vaät-chaát, chæ bieát coù tieàn coù baïc, Hoàn coù veà Nam, ñaát laønh ñaõ maát, daân ta vaát-vöôûng phieâu-baït muoân phöông. Hoàn ôi, theo soùng gioù truøng-döông maø bay ra taän chaân trôøi.ÔÛ ñoù maây nöôùc moät maøu, nôi hoàn ngöôøi cheát trôû veà ñeå gaëp laïi oâng baø toå-tieân ñaõ khuaát.

Chuùng toâi soáng ñeán hoâm nay nhöng tinh-thaàn khaéc-khoaûi vì vieäc laøm coøn dang-dôû ñoù vaãn tieáp-tuïc phaûi laøm. Thôøi-gian seõ qua, vöôït ngoõ soáng vaø laàn löôït qua cöûa cheát, roài... chuùng ta seõ gaëp laïi nhau trong vaøi ba chuïc naêm tôùi nöõa baïn aï!

Toâi coù maáy vaàn thô goùp nhaët, xin môøi caùc baïn nghe:

Thaùi-Bình-Döông ñaây Trong moät buoåi chieàu taø cuoái naêm Goïi hoàn baïn ta veà, noùi cöôøi ngaây-ngaát ... Coâ-ñôn goïi baïn daäp-dìu caønh khoâ Thöôïng tuaàn traêng daïi ngaån-ngô Hoaøng-hoân voäi taét! Ñôøi chöa leân ñeøn Soâng ñeâm thöa-thôùt boùng thuyeàn Taøn canh beán vaéng! Ñoø quen chöa veà Ngöôøi vì nöôùc, vì daân töû bieät Nôï tang-boàng haø thieát caàu sinh Soáng cho thieân-haï hôn mình! Cheát cho nghóa caû... Vò tình nuùi soâng Ñoä hoàn töû-só thaùc vì nöôùc non. Cuõng vì non nöôùc giaác mô Dieâm-ñaøi Thöông thay moät kieáp ñôøi trai, Chöa neân gia thaát gaëp ngaøy tieâu vong. Thöông thay cho gioáng Laïc-Hoàng, Thaùc vì Toå-Quoác, thaùc khoâng soá phaàn. Thaùc maø vì quoác vì daân, Thaùc vì chaùnh-nghóa phaùch Thaàn ghi danh.Nay nhang khoùi trang ñaøi Beán Döôïc ... Chieâu vong-hoàn vì nöôùc ... vì daân ... Caønh phan tieáp-daãn linh-phaàn Nhö-Lai teá-ñoä ... Chuoâng ngaân goïi hoàn Hôõi nhöõng boùng möa coàn gioù caùt Hôõi nhöõng hoàn phieâu-baït röøng xa Nghóa gì troïn kieáp phuø-hoa Danh thôm lieät-só ngaùt toøa höông sen.


DanH-SaÙCH QUaÂn nHaÂn Haûi QUaÂn V.n.C.H. HY-SinH TRong TRaÄn Haûi-CHieán Hoaøng-Sa

(ngaøY 19 THaÙng 1 naêm 1974)1. Danh saùch naøy do Ban Haûi Söû nhaät tu ñeán thaùng 12 naêm 2017 vôùi caùc döõ kieän töø: caùc Töôøng-Trình

UÛy-Khuùc cuûa Boä Tö Leänh Haïm-Ñoäi, Haûi-Söû Tuyeån Taäp, Haûi-Söû Löôïc Söû Haûi-Quaân, Só Quan, Haï Só Quan vaø Ñoaøn Vieân tham chieán Hoaøng-Sa, cuøng Thaân-Nhaân Töû-Só Hoaøng-Sa.

2. Xin Quyù Vò boå khuyeát vaø göûi caùc döõ kieän lieân heä (neáu coù) ñeán email “[email protected]” ñeå danh saùch naøy ñöôïc chính xaùc vaø ñaày ñuû hôn.

HOÄ-TOÁNG-HAÏM NHAÄT-TAÛO HQ 10

1 HQ Thieáu-Taù Nguïy-Vaên Thaø 63A700.824 Haïm Tröôûng2 HQ Ñaïi-UÙy Nguyeãn-Thaønh Trí 61A702.714 Haïm Phoù3 HQ Trung-UÙy Vuõ-Vaên Bang 66A702.337 Só-Quan Ñeä Tam, Tröôûng

Trung-Taâm Chieán Baùo (CIC)4 HQ Trung-UÙy Phaïm-vaên Ñoàng 67A701.990 Tröôûng Khaåu ñaïi baùc 76 ly 25 HQ Trung-U Ùy Cô-Khí

Haøng-Haûi Thöông-ThuyeànHuyønh-Duy Thaïch 63A702.639 Cô-Khí Tröôûng

6 HQ Trung-UÙy Cô-Khí Ngoâ-Chí Thaønh 68A702.453 Haàm maùy7 HQ Thieáu-UÙy Vuõ-ñình Huaân 69A703.058 Só-Quan Phuï-Taù Tröôûng-

Phieân8 Thöôïng-Só Nhaát

Troïng-PhaùoNguyeãn-Hoàng Chaâu 59A700.126 Quaûn-Noäi-Tröôûng

9 Thöôïng-Só Nhaát Ñieän-Khí Voõ-Theá Kieät 61A700.57910 Thöôïng-Só Nhaát Cô-Khí Phan-Taán Lieâng 56A700.19011 Thöôïng-Só Vaän-Chuyeån Hoaøng-Ngoïc Leãâ 53A700.030 Nhieäm sôû Ñaøi Chæ-Huy12 Trung-Só Nhaát Voâ-Tuyeán Phan-Tieán Chung 66A701.53913 Trung-Só Nhaát Bí-Thö Traàn-Vaên Ñaûm 64A701.10814 Trung-Só Nhaát Giaùm-Loä Vöông Thöông 64A700.77715 Trung-Só Cô-Khí Traàn-Vaên Ba 65A700.36516 Trung-Só Vaän-Chuyeån Phaïm-ngoïc Ña 71A703.01117 Trung-Só Thaùm-Xuaát Leâ-Anh Duõng 70A700.820 Trung-Taâm Chieán Baùo18 Trung-Só Ñieän-Khí Lai-Vieát Luaän 69A700.59919 Trung-Só Troïng-Phaùo Voõ-Vaên Nam 71A705.697 Xaï-Thuû ñaïi-baùc 76 ly 220 Trung-Só Giaùm-Loä Nguyeãn-Vaên Ôn 69A701.695


21 Trung-Só Cô-Khí Phaïm-Vaên Quyù 71A703.50222 Trung-Só Troïng-Phaùo Huyønh-Kim Sang 70A702.67823 Trung-Só Cô-Khí Nguyeãn-Taán Só 66A701.76124 Trung-Só Vaän-Chuyeån Ngoâ-Taán Sôn 71A705.47125 Trung-Só Ñieän-Töû Traàn-vaên Thoï 71A705.69726 Trung-Só Troïng-Phaùo Nguyeãn-Thaønh Troïng 72A700.861 Xaï-thuû bích-kích-phaùo 81 ly,

Haï-Só-Quan Phoøng 4, Ngaønh Troïng-Phaùo

27 Trung-Só Quaûn-Kho Nguyeãn-Vaên Tuaán 71A700.20628 Trung-Só Troïng-Phaùo Nguyeãn-Vinh Xuaân 70A701.062 Xaï-thuû ñaïi-baùc 20 ly29 Trung-Só Ñieän-Töû Nguyeãn-Quang Xuaân 70A703.75530 Haï-Só Nhaát Ñieän-Khí Traàn-Vaên Ñònh 69A700.62731 Haï-Só Nhaát Cô-Khí Ñinh-Hoaøng Mai 70A700.729 Phuï Xaï-thuû ñaïi-baùc 20 ly32 Haï-Só Nhaát Troïng-Phaùo Nguyeãn-Quang Meán 65A702.384 Phuï Xaï-thuû ñaïi-baùc 20 ly33 Haï-Só Nhaát Cô Khí Traàn-Vaên Moäng 71A703.89034 Haï-Só Nhaát Vaän-Chuyeån Ngoâ-Vaên Saùu 68A700.546 Phuï Xaï-thuû bích-kích-phaùo

81 ly35 Haï-Só Nhaát Vaän-Chuyeån Leâ-Vaên Taây 68A700.434 Phuï Xaï-thuû ñaïi-baùc 20 ly36 Haï-Só Nhaát Vaän-Chuyeån Löông-Thanh Thuù 70A700.49437 Haï-Só Cô-Khí Phaïm-Vaên Ba 71A702.20038 Haï-Só Cô-Khí Traàn-Vaên Baûy 68A701.24439 Haï-Só Giaùm-Loä Nguyeãn-Xuaân Cöôøng 71A700.55040 Haï-Só Ñieän-Khí Traàn-Vaên Cöôøng 72A701.12241 Haï-Só Vaän-Chuyeån Tröông-Hoàng Ñaøo 71A704.00142 Haï-Só Cô-Khí Nguyeãn-Vaên Ñoâng 71A703.79243 Haï-Só Ñieän-Khí Nguyeãn-Ngoïc Hoøa 71A705.75644 Haï-Só Giaùm-Loä Nguyeãn-Vaên Hoaøng 72A702.67845 Haï-Só Troïng-Phaùo Phan-Vaên Huøng 71A706.091 Xaï-thuû ñaïi-baùc 76 ly 246 Haï-Só Troïng-Phaùo Nguyeãn-Vaên Lôïi 62A700.16247 Haï-Só Phoøng-Tai Nguyeãn-Vaên Phöông 71A705.95148 Haï-Só Troïng-Phaùo Nguyeãn-Vaên Thaâân 71A702.60649 Haï-Só Phoøng-Tai Traàn-Vaên Theâm 61A701.84250 Haï-Só Phoøng-Tai Phan-Vaên Theùp 70A703.16651 Haï-Só Vaän-Chuyeån Huyønh-Coâng Tröù 71A701.671 Xaï-thuû ñaïi-baùc 76 ly 252 Thuûy-Thuû Nhaát

Troïng-PhaùoNguyeãn Vaên Ñöùc 73A701.604 Xa-thuû ñaïi-baùc 76 ly 2

53 Thuûy-Thuû Nhaát Thaùm-Xuaát Phaïm-Vaên Leøo 73A702.65154 Thuûy-Thuû Nhaát Cô-Khí Döông-Vaên Lôïi 73A701.64355 Thuûy-Thuû Nhaát

Troïng-PhaùoNguyeãn-Vaên Nghóa 72A703.928


KHU-TRUÏC-HAÏM TRAÀN-KHAÙNH-DÖ HQ 4

63 HQ Thieáu-UÙy Nguyeãn-Phuùc Xaù Tröôûng Khaåu ñaïi-baùc 76 ly 2

64 Haï-Só Nhaát Vaän-Chuyeån Buøi-Quoác Danh Xaï-thuû65 Bieät-Haûi Nguyeãn-Vaên Vöôïng Xung-Phong Tieáp Ñaïn

TUAÀN-DÖÔNG-HAÏM TRAÀN-BÌNH-TROÏNG HQ 5

66 HQ Trung-UÙy Nguyeãn-Vaên Ñoàng Tröô ûng kha åu 127 ly

67 Thöôïng-Só Nhaát Ñieän-Töû Nguyeãn-Phuù Haûo 60A701.092 T r ö ô û n g B a n Ñieän-Töû

68 Trung-Só Nhaát Troïng-Phaùo Vuõ-Ñình Quang 62A700.710 Tröôûng Khaåu ñaïi-baùc 20 ly taû vaø höõu haïm

TUAÀN-DÖÔNG-HAÏM LYÙ-THÖÔØNG-KIeÄT HQ 16

69 Trung-Só Ñieän-Khí Traàn-Vaên Xuaân 68A701.074 Haàm maùy70 Haï-Só Quaûn-Kho Nguyeãn-Vaên Duyeân

56 Thuûy-Thuû Nhaát Troïng-Phaùo

Thi-Vaên Sinh 72A703.039

57 Thuûy-Thuû Nhaát Phoøng-Tai Nguyeãn-Höõu Phöông 73A702.54258 Thuûy-Thuû Nhaát

Troïng-PhaùoLyù-Phuøng Quí 71A704.165

59 Thuûy-Thuû Nhaát Voâ-Tuyeán Phaïm-Vaên Thu 70A702.19860 Thuûy-Thuû Nhaát Ñieän-Töû Ñinh-Vaên Thuïc 71A704.48761 Thuûy-Thuû Nhaát Cô-Khí Chaâu-Tuøy Tuaán 73A702.20662 Thuûy-Thuû Vaän-Chuyeån Nguyeãn-vaên Lai 71A703.668


NGÖÔØI NHAÙI

71 HQ Trung-UÙy Ngöôøi Nhaùi Leâ-Vaên Ñôn Tröôûng Toaùn Ñoå Boä72 Thöôïng-Só Ngöôøi Nhaùi Ñinh-Höõu Töø73 Haï-Só Ngöôøi Nhaùi Ñoã-Vaên Long74 Ngöôøi Nhaùi Nguyeãn-Vaên Tieán

Ghi chuù:• Caápbaäcghinhaänluùchy-sinh.• Danh-saùchchöahoaøn-haûo,seõñöôïccaäpnhaätkhicoùtaøilieäumôùi.

Tham khaûo

1. Buøi-quoác-Theâm, em cuûa Haï-Só Nhaát Vaän-Chuyeån Buøi-quoác-Danh, taøi-lieäu rieâng, ngaøy 16 thaùng 9 naêm 2009.

2. Chaâu-Taát-Ngöu, Nhaät-Kyù cuûa Taát-Ngöu: Traän Hoaøng-Sa, Website navygermany.gerussa.com, ngaøy 30 thaùng 5 naêm 1974.

3. Ñoã-Thaùi-Bình, kyõ-sö haøng-haûi, taøi-lieäu rieâng veà Thöôïng-Só Ñieän-Töû Nguyeãn-phuù-Haûo, ngaøy 9 thaùng 1 naêm 2014.

4. Haø-ñaêng-Ngaân, Hoài-Kyù Hoaøng-Sa: HQ10, Website navygermany.gerussa.com.5. Haûi-Quaân V.N.C.H., Tieåu-Söû Anh-Huøng Hoaøng-Sa, Website hqvnch.org.6. Nguyeãn-hoaøng-Nguyeân, HQ5 vaø Haûi-chieán Hoaøng-Sa 1974, Website navygermany.gerussa.com,

ngaøy 13 thaùng 1 naêm 2013.7. Nguyeãn-vaên-Phaûy, Vaên-Teá Anh Linh Töû-Só Hoaøng-Sa, Website navygermany.gerussa.com, ngaøy

19 thaùng 1 naêm 2015.8. Nhòp caàu Hoaøng-Sa, Danh-saùch Töû-Só Hoaøng-Sa, Website http://nhipcauhoangsa.blogspot.

com/2014/01/danh-sach-tu-si-hoang-sa.html, ngaøy 8 thaùng 1, naêm 2014.9. Phaïm-troïng-Quyønh, Baùo caùo giao di-saûn cuûa Nguyeãn-phuù-Haûo, ngaøy 21 thaùng 1 naêm 1974.10. Phan-thò-Theáâ, meï, vaø Phaïm-thò-Kim-Leä, Phaïm-minh-Caûnh, caùc em cuûa Trung-Só Vaän-Chuyeån

Phaïm-Ngoïc-Ña, taøi-lieäu rieâng, ngaøy 14 thaùng 1 naêm 2014.11. Theàm-sôn-Haø, Söï Thaät Haûi-Chieán Hoaøng-Sa, caùc trang 253, 267, 268, 269, 270, naêm 2015.12. Traàn-ñoaøn-Nam, con cuûa Trung-Só Bí-Thö Traàn-vaên-Ñaûm, taøi-lieäu rieâng, ngaøy 12 thaùng 1 naêm

2014.13. Traàn-Minh-Kha, Traàn-vaên-Duõng, em cuûa Trung-Só Ñieän-Khí Traàn-vaên-Xuaân, taøi-lieäu rieâng, ngaøy

16 thaùng 1 naêm 2014.14. Ñeà-Ñoác Traàn-vaên-Chôn, Thö baùo töû HQ Ñaïi-UÙy Huyønh-kim-Thaïch göûi Baø Leâ-kim-Chieâu, soá 8

Leâ-thaùnh-Toân, Saøi-Goøn, KBC 3317, ngaøy 18 thaùng 2 naêm 1974.15. Tröông-vaên-Lieâm, Tuaàn-döông-haïm Traàn-Bình Troïng HQ5 vaø Hoaøng-Sa 19 thaùng 1-1974,

Website Haûi Quaân Vieät Nam Coäng Hoøa, ngaøy 23 thaùng 7 naêm 2008.


16. Vuõ-höõu-San, Haûi-Söû Löôïc Söû Haûi-Quaân VNCH, Anh-Huøng Hoaøng-Sa, caùc trang 500, 501, naêm 2008.

17. Vuõ-höõu-San, Danh-Saùch Anh-Huøng Töû-Só Hoaøng-Sa Tham-Döï Traän Haûi-Chieán vôùi Trung-Coäng ngaøy 19-1-1974, Website hoilatraloi.blogspot.com.

18. Vieät-Nam Coäng-Hoøa, Boä Quoác-Phoøng, Boä Toång-Tham-Möu Q.L./V.N.C.H., Haûi-Quaân, Haïm-Ñoäi, Boä Tö-Leänh, Danh-Saùch Só-Quan, Haï-Só-Quan Vaø Ñoaøn-Vieân Thuoäc HTH Nhöït-Taûo (HQ 10) Töû Traän Ngaøy 19-01-74 Trong Khi Giao Chieán Vôùi Haïm-Ñoäi Trung-Coäng, 1974.

19. Vieät-Nam Coäng-Hoøa, Boä Quoác-Phoøng, Boä Toång Tham-Möu Q.L./V.N.C.H., Haûi-Quaân, Haïm-Ñoäi, Boä Tö-Leänh, Trích-Luïc Khai Töû veà Trung-Só-Nhaát Traàn-vaên-Ñaûm, naêm 1974, soá 016, ngaøy 19/2/1974.

20. Vieät-Nam Coäng-Hoøa, Boä Quoác-Phoøng, Boä Toång-Tham-Möu Q.L./V.N.C.H., Haûi-Quaân, Haïm-Ñoäi, Boä Tö-Leänh, Trích-Luïc Khai Töû Thuûy-Thuû Nhaát Phaïm vaên Leøo, soá 043, ngaøy 6/3/1974.

21. Vieät-Nam Coäng-Hoøa, Boä Quoác-Phoøng, Boä Toång-Tham-Möu Q.L./V.N.C.H., Haûi-Quaân, Haïm-Ñoäi, Boä Tö-Leänh, Töôøng-Trình UÛy-Khuùc, soá 121, ngaøy 16 thaùng 2 naêm 1974.

22. Vieät-Nam Coäng-Hoøa, Boä Quoác-Phoøng, Boä Toång-Tham-Möu Q.L./V.N.C.H., Haûi-Quaân, Haïm-Ñoäi, Boä Tö-Leänh, Töôøng-Trình UÛy-Khuùc, soá 157, ngaøy 2 thaùng 3 naêm 1974.

23. Vieät-Nam Coäng-Hoøa, Trích-Luïc Boä Khai Töû, soá hieäu 13, teân hoï ngöôøi cheát Phaïm-Ngoïc-Ña, ngaøy 23 thaùng 1 naêm 1974.

24. Vieät-Nam Coäng-Hoøa, Boä Quoác-Phoøng, Boä Toång-Tham-Möu Q.L./V.N.C.H., Haûi-Quaân, Boä Tö-Leänh, Baùo Caùo Taï Theá, Tr/Só TP Nguyeãn thaønh Troïng, ngaøy 23 thaùng 4 naêm 1974.


ngÖÔøI nHAÙI


òch-söû Vieät-Nam ñaõ cho theá-giôùi bieát ñeán söï thaûm baïi cuûa ñoaøn quaân baùch chieán Moâng-Coå khi xaâm-laêng Vieät-Nam vaøo theá-kyû 13. Vôùi traän chieán oai-huøng treân

soâng Baïch-Ñaèng do Thöôïng-Quoác-Coâng, Bình-Baéc Ñaïi-Nguyeân-Soaùi Höng-Ñaïo Ñaïi-Vöông Traàn-Quoác-Tuaán chæ-huy, vôùi chieán-coâng hieån-haùch treân doøng lòch-söû cuûa daân-toäc Vieät-Nam, Haûi-Quaân Vieät-Nam Coäng-Hoøa toân-vinh Ngaøi laøm Thaùnh-Toå cuûa quaân-chuûng.

Döôùi quyeàn Höng-Ñaïo Ñaïi-Vöông coù hai boä-töôùng teân laø Yeát-Kieâu vaø Daõ-Töôïng ñaõ goùp phaàn khoâng nhoû cho chieán-coâng hieån-haùch taïi doøng soâng lòch-söû naøy.

Töông truyeàn, khi quaân Moâng-Coå ñem thuûy-quaân ñeán cöûa soâng Baïch-Ñaèng thì taäp-trung laïi

TruYeÀn TÍch ThaÙnh-ToÅ ngöôØi nhaÙi haûi-QuaÂn VieäT-nam

Leâ-ñình-An

ñeå chôø caùc chieán-thuyeàn khaùc ñeán ñaày-ñuû roài môùi taán-coâng. Lôïi-duïng nhöõng ñeâm toái trôøi, Yeát-Kieâu vaø Daõ-Töôïng ñem toaùn quaân-só gioûi veà thuûy tính (bôi loäi) mieäng ngaäm oáng truùc ñeå thôû, laën ñeán ñoaøn chieán-thuyeàn cuûa quaân Moâng-Coå, duøng “thuûy-phuû” (buùa duøng döôùi nöôùc) ñuïc thuyeàn, laøm thuyeàn luûng ñaùy chìm xuoáng nöôùc, quaân ñòch cheát ñuoái voâ soá. Quaân Moâng-Coå ñeâm ñeâm hoang-mang hoaûng sôï. Chuùng nghi-ngôø bò ñuïc thuyeàn neân thaû löôùi chìm xuoáng ñaùy caùc chieán-thuyeàn vaø chôø khi nghe coù tieáng ñuïc thuyeàn thì lieàn keùo löôùi leân. Toaùn quaân cuûa Yeát-Kieâu vaø Daõ-Töôïng vì baát-ngôø neân moät soá ñaõ bò baét, trong ñoù coù Yeát-Kieâu. Quaân Nguyeân tra hoûi oâng coù phaûi laø Yeát-Kieâu hay khoâng? OÂng traû lôøi laø khoâng phaûi, oâng chæ laø teân quaân thöôøng cuûa Yeát-Kieâu maø thoâi. Chôø cho quaân Nguyeân cheånh-maûng canh gaùc, oâng ra hieäu cho thuû-haï cuøng nhaûy xuoáng nöôùc vaø laën veà doanh-traïi. Ñaõ bieát roõ keá-hoaïch cuûa quaân Nguyeân neân hai oâng cho caùc toaùn ñuïc thuyeàn

L


mang theo dao beùn ñeå caét löôùi, vaø caùc chieán-thuyeàn cuûa quaân Moâng-Coå laïi tieáp-tuïc bò chìm. Vôùi chieán-thuaät naøy, Yeát-Kieâu, Daõ-Töôïng ñaõ laøm cho quaân Nguyeân tinh-thaàn hoaûng-hoát, maát aên maát nguû tröôùc khi bò thaûm baïi trong traän Baïch-Ñaèng-Giang. Hai oâng ñaõ goùp coâng lôùn vaøo chieán-söû oai-huøng cuûa daân-toäc Vieät-Nam.

Lieân-Ñoaøn Ngöôøi Nhaùi Haûi-Quaân Vieät-Nam

Coäng-Hoøa haõnh-dieän toân-vinh hai boä-töôùng YEÁT-

KIEÂU vaø DAõ-TÖÔÏNG laøm Thaùnh-Toå cuûa ñôn-vò. Vôùi tinh-thaàn traùch-nhieäm, danh-döï, phuïc-vuï cho Toå-Quoác, Lieân-Ñoaøn Ngöôøi Nhaùi quyeát-taâm noi göông tieàn-nhaân, hy-sinh thaân mình khi ñaát nöôùc laâm nguy, khoâng maøng danh-lôïi, vì quaân-nhaân “âNGÖÔØI NHAÙI” chaáp-nhaän ñoàng nghóa vôùi “VOâ DANH” cuõng nhö ñoaøn quaân cuûa hai boä-töôùng ngaøy xöa ñaõ xaû thaân ñeàn ñaùp nôï nöôùc, ôn nhaø, maø khoâng maøng ñeán lòch-söû vaø ngöôøi ñôøi sau coù nhôù ñeán hoï hay khoâng...!

Ngöôøi Nhaùi Haûi-Quaân Vieät-Nam


hi noùi ñeán Haûi-Quaân, ngoaøi haïm-ñoäi vôùi nhöõng chieán-haïm baûo-veä vuøng bieån, ñôn-vò thöù nhì ñöôïc nhieàu ngöôøi nghe noùi ñeán, nhöng thöôøng khoâng bieát roõ, ñoù laø Lieân-Ñoaøn Ngöôøi Nhaùi

LieÂn-ÑoaØn ngöôØi nhaÙi

cuûa Haûi-Quaân Vieät-Nam.Ñieåm ñaëc-bieät nhaát trong lòch-söû Ngöôøi Nhaùi

Vieät-Nam Coäng-Hoøa laø ngöôøi nghó ñeán vieäc thaønh-laäp ñôn-vò naøy laïi laø Toång-Thoáng Ngoâ-ñình-Dieäm. Tuy Hoa-Kyø ñaõ coù caùc ñôn-vò Xung-Kích phaù hoaïi cuûa Haûi-Quaân (Naval Combat Demolition Unit =

Leâ-Quaùn

K


NCDU) töø naêm 1943, nhöng sau Ñeä II Theá Chieán chaám döùt, caùc ñôn-vò naøy giaûi-taùn, sau ñoù ñeán 1961, döôùi thôøi Toång-Thoáng Kennedy, caùc ñôn-vò Ngöôøi Nhaùi Hoa-Kyø môùi ñöôïc taùi toå-chöùc vaø phaùt-trieån. Trong thôøi-gian Haûi-Quaân Vieät-Nam coøn tuøy thuoäc vaøo Haûi-Quaân Phaùp, ngöôøi Phaùp cuõng chöa coù nhöõng ñôn-vò Ngöôøi Nhaùi.

Naêm 1960, trong moät chuyeán vieáng thaêm Trung-Hoa Daân-Quoác, Toång-Thoáng Ngoâ-ñình-Dieäm ñaõ ñöôïc xem caùc ñôn-vò Ngöôøi Nhaùi Trung-Hoa bieåu-dieãn taïi baõi bieån Cao-Suøng, vaø oâng raát thích neân ñaõ yeâu-caàu Trung-Hoa Daân-Quoác giuùp huaán-luyeän cho ñôn-vò Ngöôøi Nhaùi Vieät-Nam Coäng-Hoøa seõ ñöôïc thaønh-laäp vaø ngay khi veà nöôùc, OÂng ñaõ ra chæ-thò cho Tö-Leänh Haûi-Quaân Vieät-Nam, Ñaïi-Taù Hoà-taán-Quyeàn thöïc-hieän.

Thaùng 7 naêm 1960, sau nhöõng ngaøy tuyeån-moä, Haûi-Quaân Vieät-Nam ñaõ gôûi 16 quaân-nhaân goàm 8 thuoäc Haûi-Quaân, 5 Ñòa-Phöông-Quaân, 3 Löïc-Löôïng Ñaëc-Bieät sang Ñaøi-Loan thuï-huaán. Sau 5 thaùng huaán-luyeän taïi Cao-Suøng, 14 quaân-nhaân toát-nghieäp, vaø ñaây laø nhöõng chieán-só “haït nhaân” cuûa Lieân-Ñoäi Ngöôøi Nhaùi Haûi-Quaân Vieät-Nam.

Töø naêm 1961, trong chöông-trình döï-ñònh seõ tröïc-tieáp tham chieán taïi Vieät-Nam, Haûi-Quaân

Hoa-Kyø ñaõ göûi 4 só-quan Haûi-Quaân trong ñoù coù 2 thuoäc toaùn phaù hoaïi döôùi nöôùc (UDT) 21 ñeán thuï-huaán taïi Trung-Taâm Chieán-Tranh Ñaëc-Bieät cuûa Luïc-Quaân ñeå hoïc theâm caùc kyõ-thuaät chieán-tranh choáng du-kích maø Haûi-Quaân Hoa-Kyø seõ tham-döï.

Ñeán cuoái thaùng 9 naêm 1961, Hoa-Kyø ghi nhaän nhöõng hoaït-ñoäng ngaøy caøng gia-taêng cuûa Coäng-Saûn Haø-Noäi taïi Vieät-Nam Coäng-Hoøa, vaø chuùng ñaõ ñöa raát nhieàu quaân-duïng vaøo Nam Vieät-Nam qua ñöôøng bieån vaø soâng raïch trong vuøng chaâu-thoå Cöûu-Long vaø Ñaëc-Khu Röøng Saùt, neân ñaõ nghó ñeán vieäc ñöa caùc ñôn-vò UDT vaøo Vieät-Nam hoaït ñoâng.

Lieân-Ñoäi Ngöôøi Nhaùi Haûi-Quaân Vieät-Nam ñöôïc chính-thöùc thaønh-laäp vaøo thaùng 7 naêm 1961 vôùi quaân-soá goàm 48 ngöôøi: nhieäm-vuï chính-thöùc laø phaù gôõ caùc chöôùng-ngaïi döôùi nöôùc, baûo-veä caùc haûi-caûng vaø thi-haønh caùc coâng-taùc ñaëc-bieät treân caùc thuûy-loä.

Trong khi ñoù, vaøo cuoái naêm 1961, Haûi-Quaân Hoa-Kyø ñaõ hoaøn-taát keá-hoaïch göûi sang Vieät-Nam 3 toaùn SEAL, moãi toaùn 60 ngöôøi goàm 10 só-quan vaø 50 nhaân-vieân. Toaùn Thöù Nhaát ñöôïc chính-thöùc cho pheùp hoaït-ñoäng vaøo ngaøy 1 thaùng 1 naêm 1962, coøn Toaùn Thöù Nhì vaøo ngaøy 8 thaùng 1 naêm 1962. Trong khi chôø ñeå ñöôïc göûi sang Vieät-Nam: hai toaùn

Moät toaùn Ngöôøi Nhaùi trong ngaøy dieãn-haønh


naøy tieáp-tuïc ñöôïc huaán-luyeän, Toaùn Thöù Nhaát taïi San Diego vaø Toaùn Thöù Nhì taïi Norfolk.

Hoaït-ñoäng hoãn-hôïp ñaàu tieân giöõa Ngöôøi Nhaùi Vieät-Nam vaø Hoa-Kyø laø cuoäc khaûo-saùt caùc baõi bieån taïi Quaûng-Trò, Ñaø-Naüng, Nha-Trang, Cam-Ranh, Vuõng-Taøu vaø Qui-Nhôn. Cuoäc khaûo-saùt keùo daøi töø ngaøy 4 thaùng 1 ñeán ngaøy 27 thaùng 1 naêm 1962. Caùc toaùn Ngöôøi Nhaùi ñaõ thaêm doø ñòa-hình, baõi bieån, ñoä saâu vaø ñòa-theá döôùi nöôùc, vò-trí caùc chöôùng-ngaïi, thieát-laäp caùc haûi-ñoà cho thaät chính-xaùc.

(Thaät ra töø thaùng 8 naêm 1954, moät toaùn Ngöôøi Nhaùi Haûi-Quaân Hoa-Kyø thuoäc Löïc-Löôïng Ñaëc-Nhieäm 90 ñaõ thaùm-saùt baõi bieån Ñoà-Sôn, Haûi-Phoøng ñeå söûa-soaïn cho vieäc göûi caùc taøu ñoå boä vaøo ñeå chôû ngöôøi di-cö töø mieàn Baéc vaøo mieàn Nam Vieät-Nam).

Haûi-Quaân Hoa-Kyø chính-thöùc göûi Ngöôøi Nhaùi sang Vieät-Nam ngaøy 3 thaùng 10 naêm 1962, vôùi 2 huaán-luyeän-vieân ñeå huaán-luyeän boå-tuùc cho 8 Ngöôøi Nhaùi Haûi-Quaân vaø 3 Löïc-Löôïng Ñaëc-Bieät (toát-nghieäp töø Ñaøi-Loan) veà caùc kyõ-thuaät ñoät-kích, phaù hoaïi caùc chieán-haïm Coäng-Saûn taïi mieàn Baéc. Coâng-taùc huaán-luyeän naøy ñöôïc toå-chöùc taïi Nha-Trang vaø keùo daøi hai thaùng.

Thaùng 4 naêm 1962, toaùn huaán-luyeän löu-ñoäng SEAL cuûa Haûi-Quaân Hoa-Kyø ñeán Vieät-Nam vôùi 9 nhaân-vieân vaø phoái-hôïp vôùi Lieân-Ñoaøn Ngöôøi Nhaùi Vieät-Nam ñeå toå-chöùc huaán-luyeän moät khoùa Bieät-Haûi taïi Sôn-Chaø, Ñaø-Naüng vôùi 65 khoùa-sinh. Caùc ñoaøn-vieân Bieät-Haûi ñöôïc hoïc veà caùc kyõ-thuaät thaùm-baùo, phaù hoaïi vaø ñoät-kích. Ñeán thaùng 10 naêm 1962, coù 62 ngöôøi toát-nghieäp.

Trong naêm 1963, ñôn-vò SEAL 1 tieáp-tuïc caùc chöông-trình huaán-luyeän Ngöôøi Nhaùi Haûi-Quaân Vieät-Nam taïi Sôn-Chaø. Trong khi ñoù Haûi-Quaân Vieät-Nam cuõng töï toå-chöùc huaán-luyeän Ngöôøi Nhaùi vôùi khoùa 1 taïi Nha-Trang naêm 1963 (41 ngöôøi), khoùa 2 Nha-Trang naêm 1965 (48 ngöôøi), khoùa 3 Vuõng-Taøu naêm 1968 (45 ngöôøi). Caùc khoùa 4, 5, 6 ñöôïc toå-chöùc taïi Cam-Ranh vôùi toång soá 150 ngöôøi toát-nghieäp.

Cuøng vôùi söï phaùt-trieån cuûa Haûi-Quaân Vieät-Nam, töø naêm 1968, moät soá nhaân-vieân Ngöôøi Nhaùi ñaõ ñöôïc göûi ñi thuï-huaán caùc khoùa truïc vôùt caùc taøu chìm (salvage), thaùo gôõ chaát noå (Explosive Ord-nance Disposal), phaù huûy chöôùng-ngaïi döôùi nöôùc (Underwater Demolition) taïi caên-cöù Haûi-Quaân

Hoa-Kyø Subic Bay, Philippines. Rieâng naêm 1970, Lieân-Ñoäi Ngöôøi Nhaùi ñöôïc

chuyeån thaønh Lieân-Ñoaøn Ngöôøi Nhaùi Haûi-Quaân Vieät-Nam goàm 3 ñôn-vò vôùi nhieäm-vuï chuyeân bieät:- Ñôn-vò SEAL hay Haûi-Kích vôùi nhieäm-vuï ñoät-

kích vaøo maät-khu Coïâng-Saûn Baéc-Vieät. Ñôn-vò naøy ñöôïc bieát nhieàu nhaát vaø thöôøng hoaït-ñoäng chung vôùi caùc toaùn SEAL Hoa-Kyø ñaõ taïo ra nhieàu chieán-coâng raát ñaëc-bieät.

- Ñôn-vò Truïc Vôùt, hoaït-ñoäng thaønh Giang-ñoaøn Truïc Vôùt, chuyeân giaûi-toûa caùc truïc loä giao-thoâng ñöôøng thuûy, keùo vaø vôùt caùc taøu beø bò chìm.

- Ñôn-vò Thaùo Gôû Chaát Noå (EOD) chuyeân hoaït-ñoäng choáng ñaëc-coâng-thuûy cuûa Coäng-Saûn phaù hoaïi, ñaët chaát noå gaøi vaøo chieán-haïm Vieät-Nam Coäng-Hoøa vaø Ñoàng-Minh.

Nhöõng chieán-coâng ñaùng ghi nhôù cuûa

Lieân-Ñoaøn Ngöôøi NhaùiVôùi nhöõng hoaït-ñoäng raát bí-maät vaø chæ thöïc-

hieän baèng nhöõng toaùn nhoû neân caùc chieán-coâng cuûa Ngöôøi Nhaùi Haûi-Quaân Vieät-Nam cuõng raát ít ñöôïc bieát ñeán.

Ngoaøi nhöõng hoaït-ñoäng trong noäi ñòa, Löïc-Löôïng Ngöôøi Nhaùi cuõng coøn tham-gia vaøo caùc hoaït-ñoäng xaâm-nhaäp, phaù hoaïi vaø thu-thaäp caùc tin-töùc tình-baùo ngay trong laõnh-thoå ñòch ôû Baéc-Vieät.- Ngaøy 28 thaùng 6 naêm 1962, Toaùn Ñoät-Kích, vôùi bí

danh laø Nautilus 2, ñaõ môû cuoäc taán-coâng phaù hoaïi ñaàu tieân vaøo caên-cöù Haûi-Quaân Coäng-Saûn Baéc-Vieät taïi Hoøn Coïp (cöûa soâng Gianh). Muïc-tieâu döï-truø laø phaù hoaïi caùc tuaàn-duyeân-ñónh loaïi Swatow cuûa Coäng-Saûn Baéc-Vieät ñaäu taïi ñoù. Toaùn ñöôïc chia laøm hai toå: toå Haûi-Quaân goàm Leâ-vaên-Kinh vaø Nguyeãn-höõu-Thaûo, toå Löïc-Löôïng Ñaëc-Bieät goàm coù Nguyeãn-vaên-Taâm vaø Leâ-vaên-Chuyeân (caû boán thuoäc nhöõng Ngöôøi Nhaùi toát-nghieäp taïi Ñaøi-Loan), xuaát phaùt töø Ñaø-Naüng. Trong khi thi-haønh coâng-taùc, ngoøi noå cuûa mìn ñaõ noå quaù sôùm, gaây töû thöông cho moät nhaân-vieân, khieán Coäng-quaân phaùt-giaùc


baén ñuoåi vaø baén chìm ghe xaâm-nhaäp tröôùc khi ghe chaïy veà vó-tuyeán 17. Toaùn tröôûng Leâ-vaên-Kinh bò baét vaø ñöa ra toøa ôû Baéc-Vieät.

- Ngaøy 12 thaùng 3 naêm 1964, Toaùn Ngöôøi Nhaùi Haûi-Quaân Vieät-Nam ñoät-kích caên-cöù Haûi-Quaân Baéc-Vieät Cöûa Roøn, Ngheä-An. Toaùn cuõng goàm 4 nhaân-vieân do Vuõ-ñöùc-Cöôøng laøm Toaùn tröôûng. Sau khi ñeán muïc-tieâu thì taøu Coäng-Saûn ñaõ di-chuyeån. Toaùn taán-coâng vaøo muïc-tieâu khoâng ñònh tröôùc vaø bò phaùt-giaùc. Trong cuoäc chaïm suùng, Ngöôøi Nhaùi Vuõ-vaên-Gioûi hy-sinh, Nguyeãn-taát-Nguõ bò baét, coøn Vuõ-ñöùc-Cöôøng vaø Phaïm-vaên-Lyù laãn traùnh ñeán ngaøy 15 thaùng 4 môùi bò baét taïi Quaûng-Bình.

- Nhieàu Toaùn Ngöôøi Nhaùi khaùc cuõng ñöôïc tieáp-tuïc göûi ra, xaâm-nhaäp vaø ñoät-kích vaøo caùc haûi-caûng cuûa Coäng-Saûn Baéc-Vieät, phaù hoaïi caàu coáng nhö: caàu Khe-Nöôùc ôû Quaûng-Bình vaøo ngaøy 16 thaùng 3 naêm 1964, caàu Khe-Luõy ôû Haø-Tónh ngaøy 17 thaùng 3, caên-cöù Nhaät-Leä ngaøy 30 thaùng 6, caên-cöù Kyø-Ninh, Haø-Tónh vaø caàu Haøng, Thanh-Hoùa. Ñeán thaùng 8 naêm 1967, caùc hoaït-ñoäng xaâm-nhaäp Baéc-Vieät môùi chaám döùt.

Beân caïnh caùc chuyeán ñi ñoät-kích caùc caên-cöù Coäng-Saûn Baéc-Vieät khoâng heïn ngaøy veà, nhieàu chieán-só Ngöôøi Nhaùi Vieät-Nam Coäng-Hoøa ñaõ anh-duõng hy-sinh hoaëc chaáp-nhaän tuø ñaøy khi bò baét taïi mieàn Baéc.

Trong mieàn Nam, hoaït-ñoäng cuûa caùc ñôn-vò Ngöôøi Nhaùi cuõng taïo nhieàu chieán-coâng ñaùng keå.

Ñaëc-Khu Röøng Saùt: Hoaït-ñoäng höõu-hieäu nhaát cuûa Ngöôøi Nhaùi Haûi-Quaân Vieät-Nam coù leõ laø ngaên-chaän ñöôïc caùc hoaït-ñoäng cuûa Coäng-quaân trong vuøng Röøng Saùt, nôi maø suoát trong cuoäc chieán-tranh Ñoâng-Döông ngöôøi Phaùp chöa bao giôø bình-ñònh noåi. Ñaëc-Khu Röøng Saùt giöõ moät vò-trí chieán-löôïc quan-troïng vì bao goàm moïi thuûy-loä ñöa töø bieån Thaùi-Bình-Döông vaøo Saøi-Goøn vaø laø cöûa ngoõ cuûa Thuû-Ñoâ Saøi-Goøn ra bieån. Naèm giöõa hai soâng Loøng-Taûo vaø Soaøi-Raïp, Ñaëc-Khu Röøng Saùt laø vuøng ñaát daøi khoaûng 35 km, ngang 30 km vôùi toaøn ñaàm laày vaø haøng ngaøn con laïch chaèng-chòt. Caùc

taøu beø vieãn-döông muoán ñeán Saøi-Goøn, phaûi qua Vuõng-Taøu, vaø sau ñoù ñi khoaûng 70 km ñöôøng soâng ngoaèn-ngoeøo ñeå caëp beán Saøi-Goøn. Ñòa-theá Röøng Saùt raát hieåm-trôû, con nöôùc leân vôùi vaän-toác 4 guùt vaø cao khoaûng 2,4 m, khi ruùt xuoáng ñeå laïi moät baõi sình laày luùn ñeán ngang ngöïc. Coäng-quaân ñaõ duøng Röøng Saùt nhö maät-khu baát-khaû xaâm-phaïm. Naêm 1964 chuùng coù moät löïc-löôïng quaân-soá khoaûng 200 teân, sau ñoù taêng leân moät tieåu-ñoaøn mang bí soá TD 514, voõ-trang töông-ñoái ñaày-ñuû, vôùi caû ñaïi-lieân 30 vaø 12 ly 7.

Trong naêm 1966 Löïc-Löôïng Ngöôøi Nhaùi Vieät-Nam Coäng-Hoøa ñaõ phoái-hôïp vôùi toaùn Golf Ngöôøi Nhaùi Hoa-Kyø môû raát nhieàu cuoäc ñoät-kích taán-coâng caùc ñôn-vò Coäng-Saûn Baéc-Vieät.- Ngaøy 7 thaùng 4 naêm 1966, caùc toaùn phaù hoaïi ñaõ

ñaët chaát noå phaù huûy moät Coâng-Binh Xöôûng cuûa Coäng-quaân vaø haï 10 teân, (haønh-quaân Jackstay).

- Ngaøy 18 thaùng 8, khaùm-phaù vaø phaù huûy kho löông-thöïc cuûa Coäng-quaân chöùa 150 taán gaïo.

- Trong hai ngaøy 3 vaø 4 thaùng 12, trong khuoân-khoå cuoäc haønh-quaân Charleston, Löïc-Löôïng Ngöôøi Nhaùi vaø toaùn Golf ñaõ khaùm-phaù ñöôïc moät kho voõ-khí cuûa Coäng-quaân, tòch-thu 1 suùng khoâng giaät 57 ly, 2 ñaïi-lieân Ñöùc 7 ly 92, moät soá suùng caù-nhaân vaø hôn 10 ngaøn vieân ñaïn. Khaåu 57 ly hieän ñöôïc tröng baøy taïi Vieän Baûo-Taøng Haûi-Quaân Hoa-Kyø taïi Navy Yard ôû Washington, D.C. nhö moät löu-nieäm cuûa Haûi-Quaân Hoa-Kyø trong cuoäc chieán Vieät-Nam.

- Ngaøy 21 thaùng 12, Löïc-Löôïng Ngöôøi Nhaùi vaø toaùn Golf ñaõ phaù huûy moät caên-cöù huaán-luyeän cuûa Coäng-quaân, vaø tòch-thu raát nhieàu taøi-lieäu quan-troïng veà caùc hoaït-ñoäng kinh-taøi cuûa chuùng.

- Toång-keát, nhöõng cuoäc ñoät-kích vaø haønh-quaân phoái-hôïp Ngöôøi Nhaùi Vieät - Myõ trong naêm 1966 ñaõ tieâu-dieät ñöôïc treân 100 Coäng-quaân, phaù huûy 23 ghe thuyeàn, 33 cô-sôû, tòch-thu vaø phaù huûy 250 taán gaïo, chöa keå caùc voõ-khí vaø ñaïn-döôïc.

- Ngaøy 29 thaùng 3, Toaùn Delta vaø Löïc-Löôïng Ngöôøi Nhaùi ñaõ ñoät nhaäp vaøo moät Coâng-Binh Xöôûng Coäng-quaân taïi vuøng Bình-Thuûy, Caàn-Thô, haï 4 Coäng-quaân, tòch-thu ñöôïc 2 suùng 75 ly, 2 tieåu-lieân MP40, 2 carbin M1 vaø khoaûng 4 taán


chaát noå, mìn, thuûy-loâi ñuû loaïi. Caùc khuoân ñuùc ñaõ ñöôïc tröng baøy taïi Baûo-Taøng-Vieän Haûi-Quaân Myõ (Washington, D.C.).

- Moät chieán-coâng ñaùng chuù-yù khaùc cuûa Toaùn Hotel, ngaøy 14 thaùng 9 taïi Qui-Nhôn, laø phuïc-kích baén chìm ghe chôû caùc teân tænh-uûy Bình-Ñònh, chæ-huy Tieåu-Ñoaøn E2 Coäng-Saûn Baéc-Vieät, vaø caùn-boä giao-lieân. Ta tòch-thu ñöôïc 5 kí-loâ taøi-lieäu quan-troïng keå caû keá-hoaïch taán-coâng Qui-Nhôn, danh-saùch caùn-boä Tieåu-Ñoaøn E2, tình-traïng vuõ-khí. Töø taøi-lieäu naøy, caùc cô-quan an-ninh ñaõ khaùm-phaù theâm nhieàu ñöôøng giaây giao-lieân vaø thanh-toaùn ñöôïc caùc cô-sôû haäu-caàn cuûa chuùng trong tænh Bình-Ñònh.

Caùc hoaït-ñoäng ñoät-kích vaø phuïc-kích cuûa Löïc-Löôïng Ngöôøi Nhaùi gaây raát nhieàu trôû-ngaïi cho Coäng-quaân taïi Vuøng IV Chieán-Thuaät, nôi soâng ngoøi chaèng-chòt, vaãn tieáp-tuïc cho ñeán naêm 1975 tuy Ngöôøi Nhaùi Hoa-Kyø ruùt khoûi Vieät-Nam töø naêm 1971 vaø chæ hoaït-ñoäng cho ñeán naêm 1973 vôùi tö-caùch coá-vaán maø thoâi.

Ngoaøi caùc traän ñoät-kích, truïc vôùt, Lieân-Ñoaøn Ngöôøi Nhaùi coøn goùp phaàn raát quan-troïng trong caùc cuoäc giaûi-cöùu tuø-binh, vaø nhaát laø tìm cöùu caùc phi-coâng bò haï taïi caùc vuøng ñòch quaân taïm chieám.- Cuoäc haønh-quaân quan-troïng nhaát cuûa Löïc-Löôïng

Ngöôøi Nhaùi ñeå giaûi-cöùu tuø-binh laø Chieán-Dòch Bright Light thöïc-hieän ngaøy 22 thaùng 8 naêm 1970, taán-coâng traïi giam tuø-binh cuûa Coäng-Saûn Baéc-Vieät taïi Ñaàm-Dôi (An-Xuyeân, Caø-Mau). Do tin-töùc tình-baùo nhaän ñöôïc töø ñôn-vò thaùm-saùt tænh (PRU), Löïc-Löôïng Ngöôøi Nhaùi Myõ - Vieät goàm 15 chieán-só, vôùi söï yeåm-trôï cuûa 19 binh-só thuoäc Ñaïi-ñoäi 974 Ñòa-Phöông-Quaân ñaõ duøng tröïc-thaêng ñoät-kích traïi giam. Caùc phaûn-löïc-cô B.57 cuûa Khoâng-Löïc Hoaøng-Gia UÙc ñaõ ñöôïc söû-duïng ñeå oanh-kích yeåm-trôï ngaên-chaën maët phía Nam cuûa traïi. Löïc-löôïng giaûi-cöùu ñaõ haï ñöôïc toaùn canh giöõ, giaûi-thoaùt 28 tuø-binh Vieät-Nam Coäng-Hoøa (khoâng coù POW Myõ) maø khoâng bò thieät-haïi naøo.

- Caùc cuoäc haønh-quaân ñoät-kích kieåu naøy ñaõ giaûi-thoaùt ñöôïc toång-coäng 48 tuø-binh Vieät-Nam Coäng-Hoøa bò Coäng-quaân giam giöõ taïi traïi giam

cuûa chuùng.- Cuoäc haønh-quaân giaûi-cöùu phi-coâng Myõ bò baén rôi

noåi tieáng nhaát trong chieán-tranh Vieät-Nam laø cuoäc giaûi-cöùu BAT 21. Cuoäc giaûi-cöùu naøy thaønh-coâng vaø ñaõ ñem ñeán cho Trung-UÙy Ngöôøi Nhaùi Hoa-Kyø Tom Norris huy-chöông Danh-Döï (Medal Of Honor) do Toång-Thoáng Gerald Ford trao taëng vaø Haï-Só-Nhaát Nguyeãn-vaên-Kieät cuûa Löïc-Löôïng Ngöôøi Nhaùi huy-chöông Haûi-Quaân Hoa-Kyø (US Navy Cross), vaø cuõng laø haï-só-quan Vieät-Nam duy-nhaát ñöôïc aân-thöôûng huy-chöông naøy. BAT 21 laø danh-hieäu cuûa chieác phi-cô EB-66 coù trang-bò caùc duïng-cuï ñieän-töû phaù soùng. Phi-cô naøy do Trung-Taù Iceal Hambleton ñieàu-khieån, bò hoûa-tieãn phoøng-khoâng SAM-2 baén haï ngaøy 2 thaùng 4 naêm 1972 ngay vuøng Nam khu phi quaân-söï. Trung-Taù Hambleton laø ngöôøi duy-nhaát soáng soùt trong saùu nhaân-vieân phi-haønh-ñoaøn. Trung-Taù Hambbleton ñaõ nhaûy duø khoûi phi-cô vaø ñaùp xuoáng taïi moät vuøng caùch caàu Cam-Loä khoaûng 1,5 km. Ñeå giaûi-cöùu Hambleton, moät khu-vöïc “caám oanh-kích” (no fire zone) ñaõ ñöôïc ban-haønh ñuùng luùc quaân Coäng-Saûn Baéc-Vieät ñang tung Thieát-Giaùp vaø Boä-Binh taán-coâng vaøo Quaûng-Trò. Haøng chuïc phi-cô ñuû loaïi ñöôïc tung vaøo khu-vöïc ñeå giaûi-cöùu Hambleton nhöng khoâng thaønh-coâng vì hoûa-löïc phoøng-khoâng cuûa Coäng-quaân vaø vì thôøi-tieát. Chín quaân-nhaân Myõ khaùc ñaõ hy-sinh sau boán ngaøy tìm kieám trong khu-vöïc, theâm vaøo ñoù phi-cô OV-10 vôùi danh-soá Nail 38 Bravo cuõng bò baén rôi trong vuøng, roài theâm chieác OV-10 thöù nhì, danh-soá Covey 282 cuõng bò baén rôi, thaønh ra coù ba phi-coâng ñang chôø ñöôïc cöùu. Sau cuøng, Tö-Leänh Sö-Ñoaøn 7 Khoâng-Quaân Hoa-Kyø ñaønh nhôø ñeán Ngöôøi Nhaùi Vieät-Nam vôùi söï trôï-löïc cuûa moät Ngöôøi Nhaùi coá-vaán Myõ ñeå thöïc-hieän cuoäc giaûi-cöùu, döôùi söï ñieàu-khieån cuûa Trung-Taù Andy Anderson, Chæ-Huy-Tröôûng Trung-Taâm Hoãn-Hôïp Cöùu Quaân-Nhaân ngoä naïn, vaø HQ Trung-UÙy Thoï, chæ-huy Toaùn Bieät-Haûi Vieät-Nam Coäng-Hoøa. Toaùn giaûi-cöùu ñaõ vaøo saâu treân 2 km ñeå cöùu thoaùt ñöôïc Hambleton vaøo ngaøy 12 thaùng 4 naêm 1972, nghóa laø sau möôøi moät ngaøy hoaït-


ñoäng trong loøng ñaát ñòch.- Sau khi chaän ñöùng ñöôïc caùc ñôït taán-coâng cuûa

Coäng-Saûn Baéc-Vieät trong Muøa Heø 72, caùc toaùn Ngöôøi Nhaùi Haûi-Quaân Vieät-Nam ñaõ nhieàu laàn tuaàn-saùt trong khu-vöïc 6 km ven bieån töø khu Phi Quaân-Söï ñeán Cöûa Vieät, (trong giai-ñoaïn naøy Haûi-Quaân Hoa-Kyø chæ coøn 12 Ngöôøi Nhaùi ôû laïi hoaït-ñoäng taïi Vieät-Nam).

- Ngaøy 31 thaùng 10 naêm 1972, 3 Ngöôøi Nhaùi Vieät-Nam Coäng-Hoøa ñaõ cuøng 2 Ngöôøi Nhaùi Hoa-Kyø (trong ñoù coù Tom Norris vaø Thornton) duøng haûi-thuyeàn Haûi-Quaân Vieät-Nam xaâm-nhaäp, nghieân-cöùu heä-thoáng phoøng-thuû Cöûa Vieät ñang bò Coïâng quaân taïm chieám, ñaõ chaïm suùng vôùi Coäng-quaân. Khi ruùt lui Norris bò thöông naëng nhöng vaãn ñöôïc Thornton giuùp ruùt ra an-toaøn, bôi haøng giôø nhôø aùo phao tröôùc khi ñöôïc boác veà. Sau traän naøy Thornton cuõng ñöôïc aân-thöôûng huy-chöông Danh-Döï (Medal Of Honor).

Caâu chuyeän treân, ngöôøi ta coù vieát thaønh saùch, Hollywood coù chuyeån thaønh phim vôùi nhöõng taøi-töû quen thuoäc thuû vai caùc nhaân-vaät chính trong caâu chuyeän. Vaäy maø 2 nhaân-vaät “CHÍNH” nhaát trong truyeän laø Ñaïi-UÙy Haûi-Quaân (Navy SEAL) Hoa-Kyø Thomas Norris vaø Haï-Só-Nhaát Nguyeãn-vaên-Kieät, Lieân-Ñoaøn Ngöôøi Nhaùi, Haûi-Quaân Vieät-Nam Coäng-Hoøa chöa heà ñöôïc nhaéc ñeán. Haønh-vi duõng-caûm, gan daï phi-thöôøng naøy chæ coù moät soá ngöôøi ñöôïc bieát ñeå baûo-veä caùc döõ-kieän quaân-söï lieân-heä ñeán caùc chuyeán giaûi-cöùu ñöôøng boä.

Ñaïi-UÙy Thomas Norris ñöôïc trao taëng huaân-chöông “Medal of Honor”. Huaân-chöông cao quyù nhaát cuûa quaân-ñoäi Hoa-Kyø trao cho nhöõng chieán-só ñaõ coù haønh-ñoäng duõng-caûm phi-thöôøng. Haï-Só-Nhaát Nguyeãn-vaên-Kieät, Ngöôøi Nhaùi anh-duõng cuûa Haûi-Quaân Vieät-Nam Coäng-Hoøa, ñöôïc trao taëng huaân-chöông “Navy Cross”. Huaân-chöông cao nhaát coù theå trao taëng cho quaân-ñoäi ñoàng-minh. Kieät laø ngöôøi chieán-só Haûi-Quaân Vieät-Nam Coäng-Hoøa duy-nhaát nhaän huaân-chöông “Navy Cross” trong cuoäc chieán Vieät-Nam.

Ñeán nay ñaõ gaàn 30 naêm. Hoà-sô quaân-söï cuõng

ñaõ ñöôïc tieát loä (declassify). Roài cuoái cuøng nhöõng haønh-ñoäng duõng-caûm, anh-huøng naøy ñaõ ñöôïc moïi ngöôøi bieát ñeán.

Sau khi Hoa-Kyø ruùt quaân khoûi Vieät-Nam.

Löïc-Löôïng Ngöôøi Nhaùi Haûi-Quaân Vieät-Nam tieáp-tuïc hoaït-ñoäng trong nhöõng ñieàu-kieän khoù-khaên, nhöng vaãn coá-gaéng baûo-ñaûm an-toaøn cho thuûy-loä troïng-yeáu Vuõng-Taøu - Saøi-Goøn.

Toaùn Ngöôøi Nhaùi sau cuøng ñaõ di-taûn vaøo tröa 30 thaùng 4 naêm 1975 khi gaëp chieán-haïm Thò-Naïi HQ 502 taïi ngaõ ba soâng Soaøi-Raïp vaø Vaøm-Coû. Chæ-Huy-Tröôûng sau cuøng, Trung-Taù Trònh-hoøa-Hieäp, ñaõ ñi cuøng toaùn naøy.

TRANG-BÒ CUÛA NGÖÔØI NHAÙI

Vì chieán-ñaáu trong nhöõng ñieàu-kieän khoù-khaên vaø thöôøng hoaït-ñoäng rieâng reõ neân trang-bò cho ngöôøi nhaùi cuõng coù nhieàu ñieåm ñaëc-bieät. Caùc vuõ-khí cuûa ngöôøi nhaùi thöôøng raát ñöôïc caùc binh-chuûng khaùc mong coù ñöôïc!- Shotgun vuõ-khí höõu-hieäu nhaát ñeå choáng laïi ñòch

quaân ñoâng hôn, vì moãi vieân ñaïn shotgun khi noå coøn phoùng ra hôn chín vieân ñaïn khaùc giuùp loaïi ñòch quaân chaéc aên hôn. Loaïi shotgun Ithaca Model 37 laø loaïi chính ñöôïc duøng taïi Vieät-Nam coù theå naïp ñöôïc taùm vieân ñaïn.

- Trung-lieân caù-nhaân. Ngoaøi shotgun, Ngöôøi Nhaùi thöôøng duøng trung-lieân caù-nhaân ñeå taêng-cöôøng hoûa-löïc. Caùc loaïi suùng maùy thöôøng nhö Browning M1919A4 vaø M.60 ñaõ ñöôïc duøng sau khi thay ñoåi moät soá boä phaän ñeå laøm nheï bôùt troïng löôïng. Loaïi M.60 E3 daønh cho Ngöôøi Nhaùi chæ naëng 8,3 kg thay vì loaïi M.60 bình-thöôøng naëng ñeán 10,5 kg. M.60 E3 sau ñoù ñöôïc thay theá baèng trung-lieân Stoner nheï hôn vaø lôïi-haïi hôn raát nhieàu. Vôùi moät baêng ñaïn 150 vieân, suùng Stoner 63 chæ naëng 8,1 kg. Suùng naøy duøng chung loaïi ñaïn 5,56 x 45 mm cuûa M.16, vaø ñaïn coù theå laép thaønh giaây kieåu ñaïi-lieân M.60.


Stoner coøn ñöôïc bieán-caûi vôùi caùc loaïi 63A vaø loaïi Commando ngaén noøng duøng rieâng cho SEAL vôùi kyù-hieäu Mark 23 Mod 0 chæ naëng 6,3 kg keå caû giaây ñaïn 150 vieân.

- Vuõ-khí ñeå taêng theâm hoûa-löïc ñöôïc Ngöôøi Nhaùi mang theo laø suùng phoùng-löïu M.79. Tuy-nhieân nhöôïc-ñieåm cuûa M.79 laø chæ baén töøng vieân vaø naïp ñaïn töông-ñoái chaäm, neân töø naêm 1967 heä-thoáng XM.148 ñaõ ñöôïc söû-duïng. XM.148 coù theå gaén theâm vaøo M.16 ñeå vöøa phoùng-löïu laãn baén ñaïn thöôøng. XM148 sau ñoù ñöôïc thay M203 vaøo muøa Xuaân naêm 1969.

- Khi di-chuyeån treân caùc thuyeàn beø trong soâng raïch, Ngöôøi Nhaùi thöôøng ñöôïc trang-bò theâm nhöõng vuõ-khí naëng nhö ñaïi-lieân 50 Browning M2HB hoaëc Minigun 7 ly 62 coù theå baén nhanh ñeán 6.000 vieân moät phuùt.

- Cho ñeán cuoái thaäp nieân 60, moãi toaùn Ngöôøi Nhaùi 3 ngöôøi khi ñi phuïc-kích thöôøng ñöôïc trang-bò theo tieâu-chuaån 1 shotgun Ithaca vôùi 8 quaû ñaïn, 1 M.16 trang-bò heä-thoáng phoùng-löïu M148 hoaëc M203, 1 Stoner Mark 23 daøi hoaëc ngaén noøng vôùi giaây ñaïn 150 vieân, ngoaøi ra coøn coù theâm löïu-ñaïn, ñaïn-döôïc, dao gaêm, maùy voâ-tuyeán.

- Beân caïnh caùc vuõ-khí tieâu-chuaån keå treân, Ngöôøi Nhaùi tuøy coâng-taùc coù theå söû-duïng suùng tröôøng G3, M14, AK47, tieåu-lieân M3A1. Hai loaïi tieåu-lieân M24 Mod 0 vaø suùng luïc Mark 22 Mod 0 laø nhöõng vuõ-khí daønh rieâng cho Ngöôøi Nhaùi söû-duïng.

- Caùc heä-thoáng haõm thanh cuõng laø nhöõng heä-thoáng maø chæ coù Ngöôøi Nhaùi ñöôïc pheùp duøng taïi Vieät-Nam. OÁng haõm thanh Mark 3, Mark 22 vaø Mark 26 thöôøng ñöôïc gaén vaøo caùc suùng luïc trong caùc coâng-taùc xaâm-nhaäp vaøo vuøng ñòch.

Haï-Só-Nhaát Nguyeãn-vaên-Kieät vaø Ñaïi-UÙy Thomas Norris


Bieät-Haûi Haûi-Quaân Vieät-Nam


uùc aáy, naêm 1963, caùc Vuøng Duyeân-Haûi chöa ñöôïc thaønh-laäp. Caên-cöù Ñaø-Naüng ñöôïc goïi laø Haûi-Khu do Haûi-Quaân Ñaïi-UÙy Nguyeãn-baù-Trang laøm

Chæ-Huy-Tröôûng. Baùn-ñaûo Tieân-Sa coøn ñaày veû hoang-vu. Ngoâi thaønh ñaù reâu phong naèm aån mình döôùi caùc taøng caây. Buoåi chieàu gioù baét ñaàu thoåi veà, laù caây xaøo-xaïc hoøa vôùi tieáng soùng ì-aàm caøng laøm cho Haûi-Khu theâm hoang vaéng. Moät caùi xaø goã, ñöôïc treo hai ñaàu baèng hai sôïi giaây thöøng, buoâng töø moät caønh cao, thaû vöøa ngang maët, vò Chæ-Huy-Phoù Haûi-Khu, Haûi-Quaân Trung-UÙy Trònh-hoøa-Hieäp, sau giôø coâng-vuï, ra ñoù ñeå luyeän-taäp thaân-theå. Maëc quaàn cheõn, côûi traàn, quaán quanh buïng baèng moät “caùi ñai” ñen to baûn. Nhöõng böôùc chaân nheï-nhaøng, chaéc nòch, nhöõng caùi nhaûy nhanh, thoaùng caùi, toaøn thaân oâng ñaõ döïng ñöùng. Söùc naëng cuûa taám thaân vaïm-vôõ ñöôïc doäi xuoáng hai caùnh tay to, xoaén chaéc. Chieàu ñaõ xuoáng daàn. Gioù bieån nhö maïnh hôn, laù caây nhö reo to hôn, nhö ñeå che laáp caùi aâm-thanh do taám thaân to, khoûe kia taïo ra. Moät caùi díp xe hôi daøi hôn moät thöôùc, ñöôïc oâng caàm ñeán. Nhöõng theá voõ ñaáu qua, ñaáâu laïi. Nhöõng caùnh tay vung vaø “löôõi kieám”

Trònh-hoØa-hieäp con hoå boû röøng

Phan-laïc-Tieáp

laáp-loaùng voøng quanh thaân vuøn-vuït. Toâi ñöùng laëng trong caên phoøng, nín thôû nhìn ra. Toâi baøng-hoaøng, töï hoûi. Ta ôû ñaâu ñaây? Ñaây laø Haûi-Khu Ñaø-Naüng, hay laø moät haûi-ñaûo naøo cuûa moân phaùi Thieáu-Laâm. Khi trôøi toái haún, soùng ñaõ traéng xoùa xoâ vaøo gheành ñaù. Maët bieån thaâm ñen, cuõng laø luùc ngöôøi voõ-só kia traû laïi caùi saân vaéng laëng cho thieân-nhieân, cho ñeâm toái.

AÙnh ñeøn vaøng haét ra töø cöûa soå cuûa phoøng oâng,

toâi goõ cöûa, cöûa môû. Nuï cöôøi hieàn-hoøa: - “Ngoài chôi”. Döôùi voøng aùnh ñeøn vaøng nhoû, laø nhöõng trang

saùch tieáng Anh chi-chít caùc neùt gaïch, vaø nhöõng neùt buùt chì phuï chuù.

- “OÂng dòch saùch?” - “Coù giôø roãi ñoïc saùch chôi, thaáy hay thì hí-

hoaùy dòch.” Keát-quaû laø moät giaûi Vaên-Hoïc cuûa Toång-Thoáng

veà dòch-thuaät, ñöôïc trao cho nhaân-vaät ít ai bieát ñeán: Trònh-hoøa-Hieäp.

L


Con ngöôøi laëng-leõ vaø ñaày khieâm-toán cuõng laø vò Chæ-huy-tröôûng ñaàu tieân cuûa Löïc-Löôïng Ngöôøi Nhaùi. Moät taäp-hôïp cuûa nhöõng taám thaân choïn loïc, coù moät söùc chòu ñöïng phi-thöôøng ñeå vöôït qua thôøi-gian ñòa-nguïc, khoâng tröø ai muoán trôû thaønh Ngöôøi Nhaùi. Nhöõng quyeát-taâm saét ñaù, laëng-leõ ñi vaøo nhöõng vuøng ñaày thöû-thaùch cuûa töû-thaàn. Cheát, coi raát nheï, ñaõ ñaønh. Cheát maø khoâng caàn ñöôïc bieát ñeán, khoâng caàn vinh-danh, vì toå-chöùc ñoøi hoûi nhö theá, ñaát nöôùc ñoøi hoûi nhö theá. Nhieàu goùc röøng saâu, nhöõng chaân nuùi xa treân ñaát ñòch, vaø ngay caû döôùi loøng soâng buøn tanh, toái-taêm, mìn baãy. Ñoù laø moâi-tröôøng cuûa Ngöôøi Nhaùi.

Con soâng huyeát-maïch Saøi-Goøn, caùi cuoáng hôi thôû cuûa ñaát nöôùc, haèøng ngaøy coù haøng traêm taøu beø qua laïi, bao nhieâu naêm an-laønh nhö theá, bieát bao coâng khoù cuûa nhöõng ngöôøi laën döôùi gaàm caàu, xem xeùt laïi ñaùy taøu khi ñaäu beán. Hoï laø Ngöôøi Nhaùi. Caàm ñaàu löïc-löôïng aáy laø ai? Trònh-hoøa-Hieäp.

Roài phuùt tan haøng xoùt-xa.

Treân con taøu Thò-Naïi, HQ 502, rôøi caàu taøu Haïm-Ñoäi luùc 1 giôø saùng ñeâm 29 raïng ngaøy 30 thaùng 4 naêm 1975, chôû theo treân 5000 ngöôøi. Bao nhieâu laø phieàn-haø vaø hoãn-ñoän. Moïi saéc aùo lính, daân-chính, ñuû caùc haïng ngöôøi. Baát cöù moät baát caån naøo, cuõng coù theå laøm ngoøi noå cho nhöõng sô-soùt cheát ngöôøi. Anh em Ngöôøi Nhaùi coù maët treân taøu vaø noãi lo-aâu cuûa “Boä Tham-Möu” moãi luùc moãi lôùn. Hoï nhìn vaøo oâng Hieäp, Trung-Taù Trònh-hoøa-Hieäp. OÂng cöôøi vaø noùi:

- “Ñeå Ngöôøi Nhaùi lo traät-töï”. Quyeát-ñònh aáy vöøa loan ra, caû moät röøng ngöôøi

aáy kheùp mình trong kyû-luaät.

Khi con taøu cheát maùy, lình-bình giöõa bieån, moät chieác tröïc-thaêng caát caùnh töø saân con taøu, bay ñi, ñeå tìm vò-trí ñoaøn taøu Myõ, vaø yeâu-caàu hoï tôùi cöùu con taøu khoán-khoå naøy. Ai noùi ñöôïc tieáng Anh troâi chaûy vaø coù caáp baäc khaû-dó ñöôïc ngöôøi Myõ kính neå.

Ai? Haûi-Quaân Trung-Taù Trònh-hoøa-Hieäp.

Roài treân ñaát môùi, boû heát, laøm laïi töø ñaàu. Coâng-

vieäc khieâm-toán. - “Ñi ñöôïc keå laø may, chaäm chaân thì sao. Thoâi

thì nhòn tieâu, haèøng thaùng cöù trích ra moät phaàn tö gôûi veà cho thaân-nhaân, beø-baïn”.

Roài oâng bò beänh, kieân-trì, khoâng cho ai hay. Khi phaùt-giaùc beänh nan-y: ung-thö, oâng vaãn caén raêng chòu. Khi saép maát, oâng coøn daën vôï vaø con caùi raèng:

- “Ñöøng baùo cho ai, phieàn baïn beø”. OÂng ra ñi laëng-leõ, khi anh

em Haûi-Quaân bieát ñeán, ñaùm tang ñaõ xong. Toâi baøng-hoaøng nhöng khoâng ngaïc-nhieân tröôùc söï ra ñi ñôn-giaûn naøy. Caû ñôøi oâng, töø haønh-ñoäng ñeán suy-tö, töø böôùc chaân eâm nheï ñeán hôi thôû ñieàu-hoøa, oâng caån-troïng, tænh thöùc nhö moät ñaïi thieàn-sö. Ñoù laø neùt di-ñoäng cuûa moäât chuùa sôn-laâm, eâm nheï nhöng voâ cuøng duõng-maõnh. Giang-sôn cuûa oâng laø nhöõng ñaïi ngaøn meânh-moâng, saâu thaúm.

Nghó veà oâng, toâi giöõ hôi thôû ñieàu-hoøa, traùnh

buoâng moät tieáng thôû daøi nuoái tieác. Vì coù gì ñeå nuoái tieác tröôùc vong-linh con ngöôøi ñaày khieâm-cung vaø cuõng ñaày huøng-löïc: Haûi-Quaân Trung-Taù Trònh-hoøa-Hieäp.

Ñeâm ñaõ saâu, ñen thaúm. Hoàn ngöôøi duõng-só aáy giôø ñaây phieâu-daït nôi ñaâu? Gioù ñeâm caøng thaám laïnh. Toâi vieát nhöõng doøng naøy thay moät neùn höông töôûng nhôù ñeán oâng, vôùi moät loøng kính-ngöôõng.

Ñeâm 5 thaùng 5 naêm 1999


uaân-Löïc Vieät-Nam Coäng-Hoøa ñöôïc thaønh-laäp vôùi muïc-ñích ñeå baûo-veä Toå-Quoác, choáng xaâm-laêng, ñaëc-bieät laø Coäng-Saûn xaâm-laêng. Boïn Coäng-Saûn

mieàn Baéc ñaõ lôïi-duïng hieäp-ñònh Geneøve 1954 vôùi ñieàu-khoaûn giôùi-haïn hoaït-ñoäng töï-veä cuûa Quaân-Löïc Vieät-Nam Coäng-Hoøa (QLVNCH) trong phaïm-vi laõnh-thoå vaø nhaän vieän-trôï cuûa Coäng-Saûn quoác-teá ñeå gia-taêng taán-coâng lieân-tuïc mieàn Nam. Vì nhöõng lyù-do ñoù, Boä Toång-Tham-Möu QLVNCH ñaõ quyeát-ñònh thaønh-laäp nhöõng ñôn-vò ñaëc-bieät ñeå taán-coâng laïi keû thuø ngay taïi haäu-phöông hay taïi caùc maät-khu cuûa chuùng.

Boä phaän thöù I: Xaâm-nhaäp baèng ñöôøng boä vôùi söï yeåm-trôï vaø hôïp-taùc cuûa Khoâng-Quaân.

Boä phaän thöù II: Xaâm-nhaäp baèng ñöôøng bieån, coù teân goïi laø Sôû Phoøng-Veä Duyeân-Haûi (PVDH). Sôû PVDH coù hai löïc-löôïng: Haûi-

Tuaàn vaø Bieät-Haûi. Taát caû nhaân-vieân löïc-löôïng Haûi-Tuaàn laø do Boä Tö-Leänh Haûi-Quaân bieät-phaùi qua Sôû PVDH, ñaët döôùi quyeàn chæ-huy cuûa Giaùm-Ñoác Nha Kyõ-Thuaät.

Löïc-Löôïng Bieät-Haûi laø ñôn-vò ñöôïc huaán-luyeän ñeå xaâm-nhaäp, ñaùnh phaù ñoàn boùt vaø baét caùn-boä Coäng-Saûn ngay taïi mieàn Baéc ñeå laáy tin-töùc,

haàu ngaên-chaän kòp thôøi nhöõng söï di-chuyeån quaân cuûa coäng-saûn Baéc-Vieät. Caùc quaân-nhaân cuûa Löïc-Löôïng Bieät-Haûi ñöôïc tuyeån choïn töø caùc quaân-binh-chuûng tröø-bò: Nhaûy Duø, Thuûy-Quaân-Luïc-Chieán, Bieät-Ñoäng-Quaân vaø Ngöôøi Nhaùi Haûi-Quaân cuøng moät soá khaù ñoâng anh em daân-söï maø ña-soá laø ngöôøi Baéc di-cö 1954, vôùi ñieàu-kieän laø tình-nguyeän.

Sau khi ñöôïc tuyeån choïn kyõ-löôõng veà lyù-lòch caù-nhaân cuõng nhö söùc-khoûe, caùc taân khoùa-sinh Bieät-Haûi phaûi traûi qua moät khoùa huaán-luyeän heát söùc cam-go vaø khaéc-khoå. Khoùa hoïc naøy khoâng

moäT Chuyeán ÑoÅ boä VaØo Thanh-hoÙa

Nguyeãn-vaên-Kha

Q


naèm trong chöông-trình cuûa Cuïc Quaân-Huaán QLVNCH maø hoaøn-toaøn do caùc coá-vaán Myõ huaán-luyeän theo chöông-trình UDT-SEAL haàu ñeå thích-nghi vôùi chieán-tranh ngoaïi leä. Khoâng phaûi deã-daøng ñeå trôû thaønh ngöôøi quaân-nhaân Bieät-Haûi, maø coøn ñoøi hoûi phaûi coù moät söï kieân-nhaãn chòu ñöïng trong suoát thôøi-gian thuï-huaán, coäng vôùi söùc-khoûe. Muoán trôû thaønh moät quaân-nhaân Bieät-Haûi phaûi ñi qua hai moùn aên chôi ñoù laø: Tung maây löôùt gioù (nhaûy duø) vaø söû-duïng bình hôi (ngöôøi nhaùi). Vì vaäy ngöôøi Bieät-Haûi raát ña daïng, luùc caàn coù theå söû-duïng veà ñöôøng boä hay ñöôøng bieån, nhöng sôû tröôøng vaãn laø xaâm-nhaäp ñöôøng bieån.

Sau ngaøy maõn-khoùa caên-baûn Bieät-Haûi, coäng theâm khoùa duø vaø khoùa ngöôøi nhaùi thì luùc ñoù caùc khoùa-sinh môùi trôû thaønh ngöôøi Bieät-Haûi chuyeân-nghieäp, vôùi quaân-phuïc ñöôïc caáp phaùt goàm coù 2 boä aùo raèn-ri vaø moät noùn ñoû do quaân-nhu quaân-löïc VNCH, 2 boä quaàn aùo Bieät-Kích do phía coá-vaán Myõ caáp phaùt. Toùm laïi tuøy theo töøng caù-nhaân muoán maëc ñoà cuûa quaân-binh-chuûng goác hoaëc maëc ñoà Bieät-Kích keå caû moät soá thích ñöôïc maëc ñoà thöôøng phuïc sau giôø xuaát traïi. Trong thôøi-gian ñaàu khi coøn ôû caùc traïi leû taïi Myõ-Kheâ, moãi laàn khoùa-sinh xuaát traïi baét buoäc taát caû phaûi coù ñoà daân-söï tröôûng toaùn môùi ñöa giaáy pheùp baèng khoâng thì phaûi ôû laïi traïi. Vì ñeå baûo maät cho caùc coâng-taùc xaâm-nhaäp neân Löïc-Löôïng Bieät-Haûi khoâng heà coù phuø-hieäu, khi caùc ñôn-vò baïn nhìn vaøo quaân-phuïc cuûa Bieät-Haûi, khoâng bieát hoï laø ñôn-vò naøo?

Caùc quaân-nhaân Bieät-Haûi ñöôïc pheùp maëc thöôøng phuïc hoaëc quaân-phuïc vaø ñöôïc ñi trong giôø giôùi-nghieâm. Giaáy pheùp do Ñaïi-Taù Tænh-Tröôûng Quaûng-Nam, Ñaø-Naüng caáp. Daân ñòa-phöông ôû Ñaø-Naüng hay baùn-ñaûo Sôn-Traø thöôøng goïi chuùng toâi laø Bieät-Kích Nhaùi. Nhöõng luùc thôøi-tieát mieàn Baéc coù bieån ñoäng, caùc toaùn thay phieân nhau ñi coâng-taùc ôû caùc maät-khu coäng-saûn taïi mieàn Nam, ngöôøi daân ôû mieàn ñoù hoï hay goïi chuùng toâi laø lính Duø. Ñieåm ñaëc-bieät laø moãi laàn coâng-taùc, duø Baéc hay Nam, thì ñoà nguïy-trang ñöôïc maëc duy-nhaát vaãn laø boä baø-ba ñen vaø ñi chaân ñaát hoaëc giaøy bata. Ngöôøi daân mieàn Baéc thì thöôøng goïi chuùng toâi laø caùn-boä cuûa Maët-Traän Göôm Thieâng AÙi-Quoác.

Toâi coøn nhôù vaøo dòp Trung-Thu naêm 1967,

toaùn Numbus ñöôïc chæ-ñònh ñi coâng-taùc xaâm-nhaäp vaøo vuøng Thanh-Hoùa. Ñoái vôùi Löïc-Löôïng Bieät-Haûi, baát kyø chuyeán coâng-taùc naøo cuõng laø ñaëc-bieät caû, nhöng coù leõ chuyeán xaâm-nhaäp laàn naøy coù moät vaøi ñieåm khaùc laï hôn caùc chuyeán khaùc vì moät luùc phaûi laøm 2 nhieäm-vuï: ñoù laø baét coùc caùn-boä ñòa-phöông ñöa veà Nam ñeå khai-thaùc tin-töùc, vaø phaän vuï Taâm-Lyù-Chieán. Vì luùc ñoù saün dòp Teát Trung-Thu neân chuùng toâi phaûi mang nhöõng goùi quaø bieáu taëng cuûa Maët-Traän Göôm Thieâng AÙi-Quoác cho caùc em mieàn Baéc nhö leänh treân giao-phoù (trong ñoù hình nhö laø vaûi voùc, aùo quaàn, baùnh keïo vaø radio, vì nhöõng thöù naøy ñaõ ñöôïc goùi saün trong boïc nylon raát kín-ñaùo khoâng thaám nöôùc, chuùng toâi chæ coù nhieäm-vuï ñem ñi).

Ñeå chuaån-bò cho chuyeán coâng-taùc ñöôïc thaønh-coâng, toaùn ñaõ thöïc-taäp raát chu-ñaùo, ñöôïc chæ-daãn phaän vuï cuûa töøng ngöôøi treân maët sa-baøn, vaø nghieân-cöùu caån-thaän vaøo caùc taám hình khoâng-aûnh. Ban ngaøy thì toaøn ñoäi taäp vöôït soùng, bôi loäi, cheøo thuyeàn cao-su. Ban ñeâm thöïc-taäp ñoå boä, cöù nhö theá lieân-tuïc suoát trong voøng moät tuaàn. Laàn thöïc-taäp cuoái cuøng tröôùc khi ra ñi laø ñoå boä toaùn vaøo vuøng cöûa Ñaïi, Hoäi-An (vuøng naøy ban ñeâm hoaøn-toaøn do ñòch kieåm-soaùt) vì chöông-trình huaán-luyeän baét buoäc phaûi tìm moät ñòa-ñieåm ôû trong Nam töông-töï nhö mieàn Baéc ñeå cho nhaân-vieân deã-daøng laøm quen ñöôïc vôùi ñòa-theá, nhöng ñaéng-cay laøm sao cöù moãi laàn ñi thöïc-taäp ñoå boä vaøo quanh vuøng cöûa Ñaïi, thì toaùn ñeàu bò chaïm ñòch hoaëc maát tích.

Cuõng nhö nhöõng chuyeán tröôùc, toaùn Numbus ñöôïc caùc chieán-ñónh PTF ñöa töø Ñaø-Naüng ra ñeán vuøng bieån Thanh-Hoùa, treân ñöôøng di-chuyeån tôùi muïc-tieâu. Anh em Haûi-Tuaàn coù nhieäm-vuï ñieàu-khieån chieán-haïm, rieâng anh em toaùn chuùng toâi phaûi ôû döôùi khoang haàm naèm nguû hay nghæ-ngôi ñeå laáy söùc chuaån-bò cho chuyeán xaâm-nhaäp vaøo bôø trong moät vaøi giôø saép tôùi. Noùi vaäy chöù chaúng coù ai chôïp maét ñöôïc, taâm-trí luùc baáy giôø roái bôøi nhö môù boøng-bong. Coù caû haèng traêm chuyeän ñeå lo-laéng suy nghó, naøo laø vôï con, cha meï, ngöôøi yeâu, v.v... vaø roài khoâng bieát chuyeán xaâm-nhaäp laàn naøy coøn coù cô may ñeå trôû veà Nam gaëp laïi nhöõng ngöôøi maø mình ñang suy nghó hay khoâng? hoaëc laø coâng-taùc toái naøy coù ñaït ñöôïc thaønh quaû nhö söï mong muoán cuûa caáp


treân vaø ngay chính caû anh em chuùng toâi nöõa, chöa noùi ñeán baûn tính noùng giaän baát thöôøng cuûa trôøi ñaát. Tröôùc ñaây ñaõ coù nhieàu chuyeán khi haønh-ñoäng xong nhieäm-vuï, toaùn ruùt ra bôø bieån tìm ñöôøng ñeå loäi ra xuoàng cao-su, vaø töø ñoù duøng laøm phöông-tieän chôû toaùn ra chieán-ñónh PTF ñang ñaäu chôø ngoaøi khôi, thì ñoät nhieân gioâng gioù thoåi tôùi baát-ngôø, nhöõng ñôït soùng cöù lieân-tuïc daâng cao traéng xoùa caû moät vuøng nhö tuyeát. Teä haïi hôn nöõa laø coù nhöõng laàn toaùn ñaõ loä muïc-tieâu vaø ñang bò chuùng bao vaây röôït ñuoåi sau löng, khi anh em thoaùt ra ñöôïc tôùi bôø bieån, noãi vui möøng vöøa môùi chôùm nôû, thì laïi troâng nhìn thaûm caûnh soùng gioù tröôùc maét maø loøng caûm thaáy ngao-ngaùn, luùc ñoù maïnh ai ngöôøi naáy coá söùc loäi ra tôùi xuoàng ñeå tìm con ñöôøng soáng, sau ñoù tröôûng toaùn môùi goïi aùm soá hoaëc teân thaät töøng anh em ñeå kieåm-soaùt ai coøn ai maát.

Vì vuøng coâng-taùc quaù xa-xoâi, khoâng coù phöông-tieän yeåm-trôï, hôn nöõa chæ hoaït-ñoäng qua ñeâm, thôøi haïn aán-ñònh cho nhieäm-vuï phaûi hoaøn-taát trong voøng 5 hay hoaëc 6 tieáng ñoàng-hoà. Theâm vaøo ñoù söï kieåm-soaùt an-ninh phöôøng khoùm cuûa coâng-an mieàn Baéc raát kyõ, khaùc haún ôû mieàn Nam, neân raát khoù traø-troän, toaùn baét buoäc phaûi rôøi khoûi vuøng coâng-taùc tröôùc khi maët trôøi moïc, hoaëc neáu treã giôø heïn coù theå chieán-ñónh PTF seõ di-chuyeån khoûi ñòa-ñieåm vì vaán-ñeà an-toaøn. Keá ñeán laø lo sôï daân-chuùng ôû ñòa-phöông phaùt-giaùc, vaø hoï seõ ñi baùo cho coâng-an. Hôn nöõa vuøng hoaït-ñoäng naèm doïc theo bôø bieån neân ñòa-theá khoâng thích-hôïp ñeå aån troán moät khi bò sa-cô, nhö vaäy keå nhö cuoäc ñôøi ñaõ keát-thuùc, chöa noùi ñeán nhöõng chuyeän khoâng may coù theå xaûy ra nhö trong soá anh em coù ngöôøi bò thöông chaúng haïn. Nhöõng giaây phuùt nguy-hieåm ñoù boán chöõ “Sinh Nam, Töû Baéc” ñeàu hieän roõ neùt trong ñaàu, nhöng haàu heát taát caû anh em toaùn vaãn luoân xaùc quyeát vôùi moät nieàm-tin laø phaûi tranh-ñaáu cho söï soáng coøn trong moïi tình huoáng.

Ñang luùc coøn suy nghó vaån-vô thì giaác nguû boãng ñeán töï luùc naøo khoâng hay, coù leõ vì quaù meät-moûi. Taùm anh em chuùng toâi chia nhau ngoài döôùi haàm taøu chu-vi khoâng maáy ñöôïc roäng. Chieán-ñónh PTF vaãn phoùng nhanh heát toác-ñoä, thænh-thoaûng nhöõng ñôït soùng ñaäp vaøo löôøn taøu raát maïnh, ñoâi luùc laøm moïi ngöôøi tung leân khoûi choã mình ngoài, hôn nöõa muøi daàu maùy boác leân cuõng gaây raát khoù chòu,

moät vaøi anh em ñaõ phaûi oùi möõa, troâng thaät bô-phôø. Boãng moät tieáng coøi vang leân ñaõ laøm tænh thöùc moïi ngöôøi, baùo hieäu cho toaùn muïc-tieâu ñaõ saép-söûa tôùi, theo söï suy nghó cuûa toâi, vì yù haïm-tröôûng muoán cho anh em coù chuùt thì-giôø ñeå chuaån-bò kyõ-caøng hôn. Ñoàng-hoà luùc ñoù ñuùng gaàn 9 giôø toái, chuùng toâi kieåm-soaùt taát caû ñoà trang-bò caù-nhaân laïi moät laàn cuoái tröôùc khi rôøi khoûi haàm taøu ñi veà phía sau laùi PTF, vaø roài cuøng nhau hôïp löïc vôùi hai ngöôøi baïn ñieàu-khieån xuoàng cao-su xem xeùt laïi caån-thaän. Xuoàng cao-su ñöôïc chia laøm thaønh 6 ngaên, 2 ngaên döôùi löôøn, vaø 4 ngaên ôû treân ñöôïc bôm baèng hôi, muïc-ñích ñeå giöõ cho xuoàng an-toaøn neáu lôõ bò truùng ñaïn ôû ngaên naøo hoaëc giaû thöû coù xì hôi, caùc ngaên coøn laïi vaãn giöõ vöõng theá thaêng-baèng. Xuoàng cao-su söû-duïng moät loaïi maùy giaûm thanh 40 maõ-löïc, hieäu Johnson, chaïy baèng xaêng coù pha nhôùt. Vaøo luùc ñoù chieán-ñónh PTF giaûm bôùt toác-ñoä, töø-töø tieán vaøo muïc-tieâu, vaø roài tôùi ñieåm döøng laïi, haïm-tröôûng ñöùng treân phoøng laùi phoùng-thanh ra leänh cho toaùn chuaån-bò ñoå boä, hai chieác xuoàng cao-su ñöôïc caùc anh em Haûi-Tuaàn tôùi trôï giuùp thaû xuoáng hai beân maïn taøu ôû phía sau chieán-ñónh, tieáp theo ñoù taát caû anh em toaùn tuaàn-töï leo xuoáng ngoài theo vò theá ñaõ ñöôïc chæ-ñònh tröôùc khi ñi neân raát goïn-gaøng vaø nhanh-choùng.

Hai taøi-coâng phuï-traùch laùi 2 xuoàng cao-su lieàn cho noå maùy chaïy theo söï höôùng-daãn baèng radar cuûa taøu meï (töùc PTF). Khi 2 xuoàng cao-su vaøo ñeán gaàn bôø bieån Thanh-Hoùa thì tröôûng toaùn ra leänh taét maùy vaø cheøo baèng maùi cheøo nhoû (daàm) ñeå traùnh gaây tieáng ñoäng. Luùc khoaûng-caùch bôø bieån vaø xuoàng cao-su coøn treân döôùi 1000 thöôùc, tröôùc tieân thaû hai tieàn-saùt-vieân loäi vaøo bôø laøm nhieäm-vuï quan-saùt ngang, doïc (treân döôùi) 100 thöôùc vaø tìm ñòa-theá an-toaøn cho toaùn xaâm-nhaäp loäi vaøo sau. Sau khi ñaõ tìm ñöôïc choã nhö yù, ngöôøi tieàn-saùt phuï loäi ra nöôùc ngang ngöïc, duøng hoàng-ngoaïi-tuyeán loaïi nhoû caàm tay baám aùm-hieäu ñaõ cho saün ôû nhaø (thöôøng söû-duïng baèng aùm-hieäu “Tic-Teø”, khoaûng-caùch ñoä bao nhieâu giaây ñöôïc baám laïi moät laàn, taát caû quy-luaät ñoù chæ coù tieàn-saùt vaø tröôûng toaùn bieát maø thoâi). Tröôûng toaùn ngoài ngoaøi xuoàng cao-su nhìn vaøo phía bôø, sau khi xaùc-nhaän ñuùng tín-hieäu ñaõ aán-ñònh luùc thuyeát-trình tröôùc khi ra ñi, thì môùi cho toaùn coøn laïi tieáp-tuïc loäi vaøo. Cuõng coù moät ñoâi laàn, 2 tieàn-saùt


bò baét, laäp töùc tröôûng toaùn phaûi quyeát-ñònh huûy-boû coâng-taùc vì lyù-do aùm-hieäu vaø giôø giaác khoâng ñuùng.

Taát caû chuùng toâi mang chaân nhaùi, aùo phao vaø vuõ-khí caù-nhaân AK-47, nhaûy xuoáng bieån, keû tröôùc ngöôøi sau cuøng nhìn nhau loäi vaøo. Coøn laïi 2 xuoàng cao-su vaø hai nhaân-vieân boû neo taïi ñoù ñeå canh giöõ vaø coù nhieäm-vuï chôø ñoùn toaùn khi xong phaän-söï loäi ra. Hai chaân vöøa chaïm maët ñaát anh em voäi thaùo gôû caëp chaân nhaùi moùc vaøo beân hoâng vaø theo tieàn-saùt daøn haøng ngang naèm doïc bôø bieån. Moïi caëp maét ñeàu ñoå doàn höôùng leân caùc buïi caây vì treân ñoù vaãn coøn coù moät ngöôøi tieàn-saùt chính ñang ngoài chôø. Keá ñeán tröôûng toaùn laáy phöông-giaùc höôùng ñi ñeán muïc-tieâu, treân ñöôøng di-chuyeån moãi böôùc ñi laø moät nhòp thôû, töøng tieáng ñoäng nhoû cuûa loaøi vaät cuõng ñuû laøm cho anh em giaät mình, vì ban ñeâm neân söï quan-saùt ôû phía tröôùc maët raát laø giôùi-haïn, taâm-trí luùc baáy giôø queân heát moïi söï keå caû vôï con, cha meï, ngöôøi yeâu .v.v... Ngöôïc laïi thaàn cheát luùc naøo cuõng aùm-aûnh, 6 tay suùng, töøng böôùc moät luoân baùm saùt gaàn nhau. Chuùng toâi di-chuyeån theo chieán-thuaät ñoät-kích cuûa Bieät-Haûi maø coá-vaán SEAL Myõ ñaõ chæ-daãn. Taát caû ñeàu cuøng yù-thöùc traùch-nhieäm vaø baûo-veä toái-ña cho nhau, coù ôû trong nhöõng giaây phuùt thaäp phaàn nguy-hieåm naøy môùi ñònh-nghóa ñöôïc caùi tình ñoàng-ñoäi thaät heát söùc traân-quyù vaø heát söùc tuyeät-vôøi. Treân ñöôøng di-chuyeån tôùi muïc-tieâu, chuùng toâi khoâng gaëp moät trôû-ngaïi naøo.

Ñuùng khoaûng 2 giôø saùng, caû toaùn ñaõ tôùi ñöôïc muïc-tieâu chæ-ñònh. Ñoù laø moät xoùm nhaø thuoäc daân chaøi löôùi raát ngheøo-naøn döôùi cheá-ñoä cuûa “Baùc”, ñoàng-thôøi chuùng toâi coøn tìm caùch ñeán nôi truù nguï cuûa caùn-boä nhöng khoâng thaáy. Anh em chæ gaëp toaøn nhöõng oâng giaø, baø laõo vaø moät soá caùc em nhoû. Nhaân-tieän ñoù chuùng toâi ñem phaân-phaùt nhöõng goùi quaø Trung-Thu cho moät soá gia-ñình. Tieáp theo ñoù, moät vaøi anh em trong toaùn coøn laøm theâm nhieäm-vuï caém côø cuûa Maët-Traän Göôm Thieâng AÙi-Quoác taïi khu xoùm ñoù, tröôùc khi ruùt lui ra bôø bieån ñeå kòp ñuùng giôø ñaõ heïn, moät soá ngöôøi taïi ñoù sau khi nhaän ñöôïc quaø, hoï ñaõ caùm ôn roái-rít troâng thaät heát söùc thöông-taâm vaø coøn luoân mieäng goïi anh em chuùng toâi laø caùn-boä maët traän, trong soá ñoù coù moät vaøi ngöôøi treû ñaõ toû ra raát baïo mieäng xin ñöôïc ñi theo vôùi caùn-boä (töùc chuùng toâi). Nhöng chuyeán naøy anh

em toaùn khoâng coù leänh ñöa daân veà Nam khai-thaùc tin-töùc, neân voäi-vaøng töø-choái vaø noùi kheùo laø seõ gaëp hoï laïi trong laàn tôùi.

Tröôùc naêm 1975, raát ít ngöôøi ngoaøi bieát ñeán ñôn-vò Bieät-Haûi vaø Löïc-Löôïng Haûi-Tuaàn, hoï laø ai? vaø cuõng khoâng bao giôø bieát ñöôïc söï hoaït-ñoäng trong noäi boä cuûa SPVDH ra sao, tröø nhaân-vieân ñaõ coù thôøi-gian phuïc-vuï nhöng khi heát giao-keøo thì ñeàu ñöôïc an-ninh daën-doø theo nhö trong tôø baûo maät cuûa Sôû.

Ngaøy 30 thaùng 4 naêm 1975, toaøn-theå QLVNCH bò böùc töû bôûi caùc theá-löïc ngoaïi-bang vaø baét buoäc phaûi thua traän, haèng traêm ngaøn quaân caùn chính phaûi chòu caûnh traû thuø khaùt maùu cuûa coäng-saûn Baéc-Vieät baèng caùch taäp-trung ñöa vaøo caùc traïi tuø khoång-loà ñaày khaéc-nghieät vaø aùc ñoäc khoâng coù loái thoaùt, vì cuoái neûo ñöôøng cuøng ñaày tuyeät-voïng. Toâi ñaønh phaûi ra trình-dieän ôû ñòa-phöông cuûa toâi taïi Hueá, toâi khai laø phuïc-vuï ôû ñôn-vò Nhaûy Duø. Cuõng may nhôø luùc coøn ôû Löïc-Löôïng Bieät-Haûi toâi ñaõ kín mieäng, ngay caû ngöôøi thaân trong gia-ñình trong nhöõng laàn coù pheùp veà thaêm nhaø, cuõng khoâng heà bieát toâi laø lính gì vaø phuïc-vuï ôû ñaâu? Luùc ñaàu chuùng toâi ñöôïc tuïi Coäng-Saûn taäp-trung ôû traïi Khe-Sanh, Quaûng-Trò, moät thôøi-gian sau chuùng di-chuyeån chuùng toâi veà traïi Coàn-Tieân, Ñoâng-Haø.

Toâi ñöôïc vaøo ñoäi 7 (ñoäi 7 laø ñoäi daønh rieâng cho caáp baäc trung-uùy). ÔÛ traïi thöôøng coù nhöõng giôø hoïc chính-trò taïi hoäi-tröôøng. Hoâm ñoù coù moät chính-trò vieân cao-caáp ôû trung-öông ñeán thaêm traïi vaø haén “leân lôùp” noùi raèng “moät teân Bieät-Kích toäi-loãi ngang baèng moät vieân Ñaïi-Taù”ù. Toâi ngoài döôùi lôùp nghe qua ñoàng-thôøi mæm cöôøi, vaø thaàm nghó trong buïng, “tao ñang ngoài tröôùc maët chuùng maøy ñaây, phaûi tröôùc naêm 75, tao gaëp ñöôïc maày coù leõ giôø naøy maày ñaõ ñi moø toâm cho Thuûy-Vöông roài”. Sau moät thôøi-gian vì khoâng chòu noãi söï nhuïc-nhaõ vaø haønh-haï thaân xaùc cuûa boïn cai tuø, vaø voán mang trong ngöôøi gioøng maùu Bieät-Haûi khoâng bao giôø chòu khuaát-phuïc boïn raêng ñen maõ taáu, toâi ñaõ quyeát-ñònh troán traïi vaøo naêm 1977.

Oregon, ngaøy 8 thaùng 10 naêm 2001 Nguyeãn-vaên-Kha(1)

(1) Bieät-Haûi Toaùn Numbus, Tröôûng Toaùn 717 , Ñoaøn 71, Sôû Coâng-Taùc Nha Kyõ-Thuaät Boä Toång-Tham-Möu, Quaân-Löïc Vieät-Nam Coäng-Hoøa.

haÛi-chieán hoaøng-sanhayduwdc.org/st/hhqlvnch/hhhq/hs/t242_hh_vnch_hq... · 243 * tuyeÅn taÄp...

Documents