Stari ribnjak.Skok žabe u vodu.Pljusak u tišini.

Na goloj graniSjedi usamljen gavran – jesenje vece.

Gle, opao cvijet vraća se na granu: ah, to je leptir.

I kad se smiriš, drhću ti krila leptiru mali.

Uveo listpada polako,na nadgrobni kamen.

Šćućurenpod kišobranom –prodavac zumbula.

Na brdu,evo sjedim sam,kao gost Mjeseca.

Posječena šuma –iza rogova jelenanarasta mjesec.

Sumrak –snježna vejavica činimoje misli jasnijim.

HAIKU JE KRATAK KAO UZDAH Miloš Crnjanski

Kao pjesnicka forma, Haiku potiče iz srednjevjekovnog Japana. Mnogi ga

smatraju i najkraćom pjesmom na svijetu, s obzirom da se tradicionalni

haiku sastoji samo od tri stiha.

Tema haiku pjesme najčešće je priroda i čovjek u njoj. Pjesnici

haikua su slikari, oni koji slikaju riječima; pjesnik Haikua voli svaki

pokret bilja i životinja i smatra se bliskim insektu, drveću, svemu što

cvjeta, svemu što biva i prođe.

Najpoznatiji japanski Haiku pjesnik bio je Macuo Bašo (Matsuo Basho, 1644–1694). On se i danas smatra

svecem poezije u Japanu.Dvije od najpoznatijih Bašoovih haiku pesama su Stari ribnjak i

Gavran.

1928. godine Miloš Crnjanski je objavio prevode/prepjeve Pjesama

Starog Japana. Ta godina se smatra i začetkom pisanja Haiku pjesama

na Balkanu.