hajj-step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/pdf/hajj-step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ how to...

47

Upload: others

Post on 06-Jun-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;
Page 2: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;

��� ا ا���� ا�����

�� رب ا������� و ا���� و ا���م � � ر�� ا�������ام� ���. ا�

�312ارم '� ا�� -,�0 را ��� �/��. ,�مد -� ا�� ر��� ,+�د� و م()�� را '� �� &�% $�ص و �" روش �او5� م)��ل را $���6����5 ���7- �:� ح8 را دار5 �در ا�� ر��� م/�" ح8 و م�7رات <ن از . 6?. راه/���� <�5�� ه�>/�5� �1�1 م� '� ;�

.�� ا& C��+- �?, %��; م()�� و %D+� رت ه� و -��و���E 0��< . در م�� ��ه�G/�ن م� م�ت $ F در مرد ام�'� م7 �/���� -� ح�Kج م�)�م در صرت ام��ن از <ن �6ه� د��ن ���5/��� م/ر�م���H و م& Lور> C�6 و�� <ن��-. ���ام��وارم '� ا�� ر

Mح� ��ح8 �:. �" مP$Q م:�� و <مز5�� ;�ار ��Oد��اN; ��& L% از:� -�ن و در >ل

�/E �7 ��� ا�م در ام����، دا')� اح�& �($�/& ��� و دا5+�//��او5� م?���ن و -ا�5 ا�/S5�K �� ه���رL و ره/���� 5$ TU� ���ل ;N% ')�ب اص � ا�� ر��� را -�. �/ان Step) How to perform Hajj and Umrah (Step by ��� �� ���ن ا25

���5��ا� -� ا���ل . 5&)� و �� �Eپ ر�� م ا�م� &?� W٠٠٠'� ا�� ��� <ن �� اL�Y7- �Z م��ر ��;� م/�ان از >��0 م 6�� ا.&���OL ام���� �� 5+���� ا�� ')�ب ا$��ا �� ا�Z -�7ض� L��Y� از دو)�ن . ر�� L��6 ;��. ه��- Lدر ��د� را �5 �-

� ه�>/�ن �1�1 م� ه� از <ن ا):�د�&�� �/���5 . ��ا��; �(N�P- %'� ا. '� Eن ا�� ر��� �� &�% ����ر ,+�د� و م()�� -?�� &.و د�S(' �2 و م/��C م�ا��6 '//�$ا5/��Oن م�)�م ��اL 16\��ت وم� م�ت ��+)� �� ')�ب مP'ر

�ا��)�ر ��ت ا)�د �Oام� ام در ا$�� م�(اه� ا��از -+��L و ام)/�ن $�ص $د را $�م. N� Sر، دا')� ص�ح+' ��6 �و دا5+�/ �7��� �5د� و از $�او5- ،�'� در ��ص� و;. �� -���[ وازد��د م� م�ت ه�L م:�� و م?� &�ن �� ارزش و ا�)�Nر ا�� ر��� ا,1ود5

��� م�/���� '� ��اL &�ن ا�6 دار�� �/��. ,�مد� و درص�. و(ه�G/�ن از زح��ت ,�اوان ا)�د . و;. &�ن ��'. ���5�ازد-���� ا�دL و Kم �/^ %Y, م�(�� داود ���5� در ;��. ��ر� و پ�+/?�دات م:�� &�ن ا_?�ر ام)/�ن و -+��L دا')� 6/�بم��ص�حS م

�5د� و از ��ر��O ا�1د م)��ل ��ا�+�ن ا��H� �6 <رزو م��/�

و م� ا� -,�0 � م��د ���5���)١٣٩١م�U�0 ده� م�1ان ٢٠١٢اول ا')�� �ل (م

����ر��

Page 3: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;

��او5� م)��ل و '��� در ;�<ن ���H ا�+fن �� ار-�Nط �N�' �5�$ و ح8 م�:�م��$:

Page 4: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;
Page 5: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;
Page 6: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;
Page 7: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;

ا��اما��امم��وم�تم��وم�ت�ن ���س ��� #"�ۀ در م�رد ��$%

)���س س��� و ��ون ر#'(ا��ام

+2�ع و �0وت$. ا#��ن در م-��, +��* و •��ورد��ر او

ا��ام ی6$. د�0 �5ور و +�د +�اه. ه�3 •ا#��ن

ا��ام ی6$. د�0 ت��6:�ت �9-�ت.، •�0ه$;.، #=اد3، م��> ��ای. ه� و دی;�

ام�اض ا?��<.

ه�ی> ?�C#. یB ام> وا�� ت���� �ه +�ا•

EF$ه ��Hج �� ���س ا��ام در�EFاي • �2Eم> و م��I روز �CK�0ت م�>

L�م$�<�ت <در زم�ن ا��ام

ه� #�ع ارت���9ت ?$�. �� •ه��

�N <�EFدن �C� و ارت"�ب •دی;� ا<�ل #���ی��ه

?$' و ?�ال و ��+�رد •#�م$�سP �� دی;�ان

���ا#�ت ��Rر آ�دن•

ا?�$�ب از ه� <�. Nه S�F و •سTم�. ا#��ن را از ��� م���د

:�0م�دL اس>) F�. ا <��ه و�Vه وس�� ( �ه #-, از رس�ل +�ا �L اس>(» و?P ا����ام 6��] ا�E�م« � P?وا .Cا��ام �ه +��9 ا���ام و ت"�ی� ��م ا�(

Page 8: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;

���س ا��ام م�دان

���س ا��ام ��ا3 م�د ه� <��رت از دو ��ر%ه ت"ه س�دL س��� اس>

یRى را �ه F�رت �$' و Vن (دور آ� ���ه

و ) ��ی$�» إزار«را Nه " ری�ا"دی;� Vن

�ن و � 3b�� <�I�#���cه ه� را م�#�� اض��dع

) L�> اف�وم و9�I اف�ص در 9�+(

ی��dI .$6ه ا��ام را از زی� ��#ه LوردV و��زو h% ه#�� 3b�� <راس

��#ه راس> و ��زو را ت� +�� دورL س�م �اردC;# اف ��ه$ه�9

Page 9: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;

���س ا��ام ز#�ن?�ى م���k . �� ا�س اح�د�M م�)�N &�ط $�ص� ��ا�N� Lس اح�ام ز�5ن و6د 5�ارد�N� در �ز�5ن م�)ا5/

� ،از ;�N% ,�اغ �دن(و�� ���� ��Nس &�ن &�ا�m ح�Kب �" زن م� ��ن . $د &�ن ح8 و ���� را ا�K5م ده/

)� �دن -��م پ�ن، M��� �' pس �5ز�Nد، ا6)/�ب از��6)� و6�� L�?ام�5�ادن �رت و ��;� ��ن و ا5 � 6

�او5� م)��ل در ;�<ن '��� م�:�م���. را ا��د� '/�) ����5ن &�ن ��ن &د$ �G5�/E :» م� rز�/)?� ا ���N� r و

)ز�5ن <&��ر �25دا5/� ز�/. $د را �G5> 16 '� <&��ر ا. از ا�+�ن( » _?� م/?�

Page 10: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;

م�-�ت ه�H$� 3;�#ه�$i مE, +�ص را Nه م�-�ت ���ه م�2�د ��ا3 ) ص(�:�ت رس�ل ا�Nم

��ن ���س ا��ام مjk2 #�دL ا#��ه� N�N .ه +�اس��ر اداi� 3 و ی� . ���$N ن #�> ا��امV از ,�I ی� ,Eم i$� در ی". از ای� �� ��ی�و .<�L م���

�> ��اm� ون ا��ام از م�ـ-�ت� .�� ان bزم مـ�ـ2�د )دم.(ذ�ـNS�. �ـ

Page 11: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;

ا?��> �Nدم د<�ت ت� را و ��b ��ا3 ا�9<> +�دت ! +�او#�ا��ض� ه���، ه�� و��ی". ��اى ت� #��>، ��ا3 ا�9<> +�دت ��ض� ه���، س��ی ت$�C س�اوار +�ص ت� اس>، و

#6> و م�B از Vن ت� اس>، ه�r ه�� و��ی". ��ا3 +�دت و?�د #�ارد

i�- s"از س> ا��آ��" د+�ي �ه س"�".+�*"�� م ه;�، "ا+

Page 12: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;

L�> و i� م�H#در ?�ی�ن ا �Nmت ,��I و L�#"�ت <:��ادران و $اه�ان �O .��?5ام�

�3س �� پ���ن $�اL را '� ه�� '�\/�ت �� ;�رت او ا. و �� م� �6ن داد و��5. ه�ا�. را �� م� ارزاk5 دا&. و �ام��وارم '� . م�Nرp ��د �� - ه�>� �1�1 '� ذات ا;�س ا�?s ا,)(�ر ر,)� �� ح8 را �� $دت �O S��5دا�5

����5� ،ه� ��Hۀ ا�� ,�ص. ا)k��/u را �� ذ'� و ��د او -���� L�3 �5�� و م/�" ح8 را . ا)w:�ر و ��Nدات م(�در �O �H5,)� ��5ت ذ�% ا5+�ءا� در ���6ن ا�� . �� م�/� وا;�� <ن �� در �H5دا&. , �:� و ح��. اش ا�K5م ده�

�& �:� م?� ز5�O� -�ن م:�� وا;C $اه .

• � yر م?� م�����ن ��� از م��\% ��ون <ن م/�" ح8 را ��5)ان �� &�% اح�� ا�K5م داد. ا.��t سTم�. �� .6 L��O از ا5)�7ل ام�اض ا;�ام�ت rزم� Lا��و ��?Pا ح�Kج ���� ه� ���H م)�6 ص�. $د و د��2ان ��&/

�5��2� �H5 را در L��;ان ��ق '�دن. و�N6 Lا��ن <ب '�,� وم����ت �&�)+L م��ر د. ه� �� <ب ،<&�م�ا6)/�ب از 5&��ن <ب �د ،6 L��O از $ردن ^Pا ه��E Lپ و رو^� دار ،وص��ن ;N% و ��� از$ردن ^Pا

دا&)� �" -�مز <ب و5&��ن <ب �Uر م)�اوم از $+�� �Oد� ه� 6 L��O '�د� و در ،دره/�2م ��ق دا&)���� دا')� م�ا��6 ”,راصرت زش ادار �� -���w ر5| <ن �/'

•�& �� '� ���M ���ب $�ا�� و��{ ا���% م/:� &�� $اه& �. در >ل ا�� :� �� ح�rت ز��دL ما�6 $اه��> ،��Fو�� �?)� ا. <ن را �� m� و ��>��/' %��-

در ا��م ح8 ����ر د&ار ا. و '�����5 در K(�6L <ن ���M اذ�. ��س��ن ��H اbس�د و �u #�دن Vن •��L�K . پ{ ��ا L ا�/�� ���� وح8 &�� ��ون 5ا;F -���% &د. د��2ان م�+5�، �Z L�Kاب م�-�O S/�� م�+5

m د. �� >�ف - ،���� م�P2ر� m$ Lr�� د، از دور، در ح����� ازrا �Kدن حن و �� ��{ �5������2� �N'ا� ا� ا ���د� د ا&�ر� �5rا�Kح

�) ع(ادا3 دو ر6N> #�ز #�دیB م-�م ا��اه�� در و;. •�& �� ���M اذ�. ح�Kج '� م��وف >اف ه�)/��N5 .�م�)ا�5� '�� دور -� از <ن ��5ز -�ن را ادا ����5

Page 13: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;

� و ��اL ز�5ن و �1رr��Oن '�رL ����ر د&ار رم. ?�ات •&�Nح8 م� "��� از م+� )��� م/�<5?� م�)ا5/� �� از >�ف &S رم� ��6ات را ا�K5م ده/� و �� ا&(�ص -ا�5/�L را '� . $اه� �د

�.در �Oوپ �� <�K�� �?5 ه�)/� و'�% �O,)� -� <�5ا را �L�K &�ن ادا ���5

� از ا�K5م رم� ��6ات م�)ا�5� م/� را -�O p:)� و ��L م�� در روز دوازده� ذوا�HEه•�� ،و�� ا�O <,)�ب ^�وب '/� و ه/ز ه� در م/� ه�)��، واS6 م�+د '� ا�� &S را ه� در م/� . ر,.

L�3 �����5 ��Hم�� م� ��از<ن ���وو ا���ل روز ��زده� و دوازده� را -��ار �5د� و ��

� از اداL م/�" ح8 �� ���� و �� ;N% از <ن �� -•�� �. ��و5�م$�رL هم�ی$ـزی�رت ح�Kج م�)ا5/� N5L ,�ض N5د� و ا�O ;�در �� ا�K5م �� <ن Kت ه+. روز در م���5+$ا5�ن E?% ��5ز در م�

�. . ه�� ا&��ل 5�اردY, د& ��� N5L $ا5Kر ��5ز در م��.��+)�داردا�N)� ه� ;

در ا��م ح8 �� ا�� م+�% ما�6 م�+5�، -��م ا���ل ح8 را $اه�ان و م�درا5� '�: ت"��v م�ه�ار ز#�ن��اL ز�5ن -�p م�� ) ص(ح�Yت رل '��� . م�)ا5/� �Uر ��دL ا�K5م ده/� �� اL�/u(Z >اف '�دن

.�ون <ن ح8 در. ) ا,�ض�(و�� ��اL اداL >اف ز��رت . را ��ون >اف ا�داع ا�6ز� داد� ا� �':� �Oوپ &�ن . �5� &د، ���� >اف را ;N% از پ���ن م�� ذوا���K ا�K5م داد � N; پ�ن .N�5 �?5> �Oا

�� . �5� -ا5/� ا;�م. &��5ا در م�� ادام� ده/�� �' � �� ا�+�ن ا�6ز� دار5� �u'ا-:�ق ا ��رت در <ن ص �T &�ن �- C,اف از رادا ا,�ض� را >� �� . �5د� و ��اL ':�رۀ <ن �" �Oو را ;���5� '//� �Y��

�.دواه�L -��0 ��دت م�هار را ��اL $���5ن در صرت م+ر� �� دا')� &�ن ا�6ز� م��ه

L�> و i� م�H#در ?�ی�ن ا �Nmت ,��I و L�ادامۀ #"�ت <

Page 14: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;

�i و<�L ادا3در یB س��

#�> اداi� 3 و <�L در ?�ی�ن یB س�� �� دو ��ر

#�> ا��ام ١ ( %N; �� �5. اح�ام در م��7ت و

���� Lادا Lا��از <ن

�5. اح�ام در روز ه+)�) ٢ذو ا���K ازم�% ا;�م. $د

��اL اداL ح8

w�ت i�

ادا3 L�>و i�در یB ا��ام

L�> و i� 3در #�> ادایB ا��ام

�5. اح�ام در م��7ت و �� Lادا Lا��از <ن %N; ����

و ح8

��I iان

#�> ا��ام x-0 ��ا3 ادا3 i�

�5. اح�ام در م��7ت و �� ;N% از <ن ��اL اداL ح8

�i ا�0اد

�iادا3L�> ون��

Page 15: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;

L�> <�#

ا�}�C} ا#z. اری� ا6��ة 0��}�ه� �. و ت-�}�C� م$.

ا��ام ���� در <�L ادا3 ��ا3

,�I م�-�ت و ی� ,Eماز Vن

�H�ر��0 �ه ما��Eام

)�6Nه ��ی�ه(

دو ر6N>ادا3 #�ز #�,

دو ر6N> ادا3Bز #�دی�#

م-�م ا��اه��

�ن���#Vب زم�م

از ا��ام���ون Vم�ن

s6س

Lوم�و ��F ��� )�N-ه:. م�(

��* ی� ت-|�� � Lن م�-�ا&�

<ن�� '-�� �5دن

ت-�, ا م$. و م$"� S��F اb<�ل ��او#� <�ۀ ت�#�ا �I�ل #�ی+ .����c�� . ت�#�ا��س م6��� ���b م���ا#�

ت���ه ���� ��N� ~��� �Cا�� .��N� ~ی�� b~� ��N� . �� ���/وا� ���إن ا�

� ��ی~ �~ .وا�� b

�C9رت �Nم, و?�د 5��N ,دن

��O+. ر,)� از ص:� �� م�و� �� د,�� و م�+داز م�و� ��:� د,�� دوم ح��ب

L�> اف�وم/ 9�I

$ردن �Oد '��N دور ر��&��:� ه:.

د &�وع و $�ف rا�Kاز ح��. ح�'. '�دن ���7�

Page 16: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;

ا�� �i ت�w و ی� ا�0اد م�"$�� �I, از

���C �ه م$� ��وی

روز اول ���i ت�م

�P را در م$� �س3�c م�"$�

ادا3 #�ز ه�3 ����2، دی;�،

��م و���+

م$��ه ر��0 �C� از ,�I

در V ��5ن

ی�م ت�ویه- )ه��2 ذوا�HEه(�i روز اول در م$� وI�ف

در او�Iت مV ��6ن م;� �ه �|I ,"�)م��3�0(

i� <�#

{iE�ا �ا�}�C} ا#z. اری�0�L�{ �. و

ت-�}�ه م$.

#�> ا��ام

,Eدر م�-�ت و ی� م iن و در �ـV از ,�Iتـ�ـw ازمE, ا�Iم>

�C9رت �Nم, و?�د

دو ر6N>ادا3 #�ز #�,

د &�وع و $�ف rا�Kاز ح

9�اف

$ردن �Oد '��N دور ر��&��:� ه:.

د &�وع و $�ف rا�Kاز ح��. ح�'. '�دن ���7�

دو ر6N> #�ز ادا3Bدی�#

م-�م ا��اه��

�ن���#Vب زم�م

s6س

Lوم�و ��F ��� )�N-ه:. م�(

ت���ه ���� ��N� ~��� �Cا�� ..��N� ~ی�� b~� ��N� .. �� ���/وا� ���إن ا�

� ��ی~ �~ ..وا�� b

Page 17: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;

i� ه( روز دومHEذوا� �C#( -م <�0ه�یوI�ف در<��0ت

ز�5ن ��(رد� ، ا,�اد �5-ان و * �'د'�ن ا�6ز� دار5� '� در ه� زم�ن ��

�از S& ���5 �� >�ف م/� ح�'. '//

i� روز دوم

در م$�

6� از ادا3 #�ز �S�F ر��0 �ه س�3

<��0ت

ادا3 #�ز ه��C� 3 و <|� �|I و w? رت�F را �ه

�� یB اذان و دو )م��3�0( �C� ز�# <Iمه در و�Iا

<��0ت * وI�ف در س��هت� �5وب ��0Vب ��ون

ادا3 #�ز ��م�ح� ��,�ت -m �ح� ه� در *

.�� ا& F)+ن م> �ه� �ح

6� از �5وب ��0Vب �ر��0 �ه م�د��ه

P�س3�c #�دن *در م�د��ه

دا#ه �٩?V wور3 Lس$;�,(س$;�ی�(

�ه ا#�ازL دا#ه #k�د

+ـ�ـ�ـ� در ادا3 #�ز ��م وم�د��ه �ه F�رت ?w و

�|I)3�0��اذان و )م Bی ��یB ا�Iمه در وI> #�ز +���

i� روز دوم ��ت"�,

و;. -��5ا �� ��N ، ذ'� ، -ا)w:�ر و

&�� '�دن از ���5ت ا�?� �����5 L�3

?ـw ت-ـ�یـ�

?ـw ت�+�ـ�

Page 18: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;

� ه/�2م��2� �N'�1��2 ا� ا/پ�ت '�دن ه�

i� م�ه(روز سHEده� ذوا�( -�E$م ا��ی

�ه م�Hد رس��ن �ه م$� �ه ر�0ه و ه�> ?�L <-�ه

� .س$;�ی�L را ��ت�ب #�ی�

6� از ادا3 #�ز � �H0)S�F ( �9ف

��$N <N�� �$م

i� م�روزسدر م�د��ه

�ا�� �i ا�0اد م�"$���* F�رت م�;��د

S�را ذ .#���Iو ی� N���ن

��I��#. را ��kی

���س م6��. ت�#�ا �L واز ���> ا��ام ����

����ون م�2�ی

�ن���#Vب زم�م

i� م�روزس��ت"�,

�ه م$� ����2ه و دو ی� سه �P ای�م ت�2ی*

س3�c #�ی�� را در م$�

در V ��5ن

s6س Lوم�و ��F ���

)�N-ه:. م�(

��* ی� ت-|�� � Lن م�-�ا&�

<ن�� '-�� �5دن

�H�ر��0 �ه ما��Eام

)�6Nه ��ی�ه(

د &�وع و $�ف rا�Kاز ح

9�اف ا�0ضه

�N�' د�O ردندور $ر&��:� ه:. ��

د &�وع و $�ف rا�Kاز ح��. ح�'. '�دن ���7�

دو ر6N> ادا3Bز #�دی�#

م-�م ا��اه��

wـ�تـ iا�� �ـم�"$�� س6. F�رت م�;��د

Page 19: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;

i� رم�C% ه( روزHEی�زده� ذوا�- ی�م ا���2ی*)

6� از ��C �ه� �ه� سه ?�ات ��وی

i� رم�C%روزوI�ف در م$�

.dوس L�? .رم

ه�> س$;�ی�L را ���ت�ب #�ی�

3��F L�? .رم

ه�> س$;�ی�L را ���ت�ب #�ی�

در م$� ���ی� ��I. م�#

i� رم�C%روز ��ت"�,

رم. ?�L <-�ه

ه�> س$;�ی�L را ���ت�ب #�ی�

Page 20: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;

i� �H$� ه(روزHEدوازده� ذوا�- ی�م ا���2ی*)

LN5 �Kص(ز��رت م� (ود��ن از ام�'� -�ر�(�

م��/� ا��/رة

LN5 �Kص(ز��رت م� (ود��ن از ام�'� -�ر�(�

م��/� ا��/رة

i� �CH$� روزوI�ف در م$�

�I, از �5وب ��0Vب ��ی� �ه م"] Bی �ا�"�مه ر�0ه در V ��5ن ��ی

روز دی;� را در م$� س�N 3�cد

سi� s6 م��ور و�I, از ت�� مR] ا��Rم] مR2�ر وذ#P م���ر

��ی� 9�اف ا��داعF�رت ���د

دی�ن از ام��N ت�ریk. مR] ا��Rم] �از ��Ii, و ی� �6

دی�ن از ام��N ت�ریk. مR] ا��Rم] �از ��Ii, و ی� �6

6� از ��C �ه� �ه� سه ?�ات ��وی

.dوس L�? .رم

ه�> س$;�ی�L را ���ت�ب #�ی�

3��F L�? .رم

ه�> س$;�ی�L را ���ت�ب #�ی�

رم. ?�L <-�ه

ه�> س$;�ی�L را ���ت�ب #�ی�

Page 21: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;

ا#�اع 9�اف

�وم •I اف�9: �� ا��Eام م�2�#H�ج ��ا3 او��� ��ر در دا+, م�H� هN .#ای� ی;�#ه . زم� ��وم را ا#�Hم م��ه$I اف�9

��#] راس> و (9�اف اس> Nه �� اض��dع LوردV و��زو h% ه#�� 3b�� <ه راس#��ی6$. ا��ام را از زی� ���c� ه اش را#���ارد و�6� از+�� Vن C;# اف ��ه$ه�م 9�زو را ت� +�� دور س��(

:إ�0ض] 9�اف زی�رت ی� 9�اف • �و �6� از رم. ?�L ا�6-�ه ا#�Hم ) ده� ذوا�HEه -ی�م ا�$�E (9�اف �0ض. اس> Nه در روز اول <�

،ی�زده� (در F�رت ض�ورت ای� 9�اف در ای�م ت�2ی* . ای� 9�اف ی". از ار�Nن �i اس>. م�2�دا�� #��> ت"��EF v. #��ا#���� ای� ر�N را ه$�ز ه� ا#�Hم . ه� ا#�Hم ���0ه م���ا#�) ذوا�HEهدوازده�

�در V ��5ن �i ت"�, #�2�د . ا#�Hم �;��د” در Vن F�رت ��ی� ت� +�� م�L ذوا�HEه ���. ده�

9�اف وداع •��Hج �6� ازادا3 هه م$�سi� B و<�L ای� 9�اف را ا#�Hم م��ه$� و م�اس� �i �ه 9ـ�اف وداع +Tص

� .م�2�د�6� ازی� 9�اف س6. #. ���

:9�اف ا�$�,•ای� 9�اف ��ا�. اس> Nه در ه� زم�ن �ه ه� ت6�ادN 3ه �0د �k�اه� و ���ا#� �� ���س ا��ام وی� ��ون Vن

ا#�Hم م�2�د

Page 22: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;

9�اف س6.

Page 23: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;
Page 24: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;

��* ی� ت-|��� �� '-�� �5دن <ن Lن م�-�ا&�

Page 25: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;
Page 26: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;
Page 27: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;
Page 28: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;
Page 29: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;
Page 30: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;
Page 31: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;
Page 32: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;

�5���; Lن ه�پ' �ح�Kج م�)ا5/را از د,�-���ر ��5" ا�5+�ف

ا�م� $���ارL �5د� -� �� .و'��. ا�+�ن ذ�[ ا�K5م &د

.&O ل���5" ا�5+�ف ا�م� ه� 0�;���5� ح�Kج را �� ه1اران ا&�)ص م�(

در م���" <���� و <,����7� و ��� �75ط �.6?�ن -ز�C م�/���/

Page 33: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;

�) ص(ح�Yت رل ا'�م مE, ت�� �Kم� S7� %ق ا�� p�وا;C در

ا���ام '� ا'/ن ')��(��5 م�� ا����م� در <�K5 ;�ار دارد

� ا��Eام H�ار م�; ��H�5ن در &?� م�� م��� � ��O م�N;�ا، ��. ا� . دارد$ �5�$ ،�:��& �N�' Lم ه��/� �Kا�� م�

.�/� �� <��-� از . ا���ام، ��. ا��)�0 و ��. ا���م م+?ر ا -��� �/� و او��� �N�' �5�$ 5(�)�� و م7�س;�<ن '���،

.�� ا& �($��L ا. '� �� روL زم�� Kا . م��'��N را ا�)�$. و 3{ ح�Yت ا��اه�� � �� ا���م )ع(ح�Yت <دم

�� ا���م -���� و ��ز�زL '�د� %����. �� '�" پ��ش ا'��N در زم�ن رل $�ا ص � ا� � �� و <�� و � و ;N% از

L�/� س���u.، �� د. ;��� و �� ه���رL رل $�ا، �� ا�& Lز�.او��� ا��اه�� � �� ا���م، دو��ر� ��ز

Page 34: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;

L�رآ�ب در �6/ �;�& �Kام م��� ا�C;وا ��& .SN �� '� ا�� &?�ت .ا

� �� م�D م+�آ�ن زم��D5 .ا. ^�ر<ن�; <ن .'�د5� پ�ن )ص($�ا رل آ+)�

ا���� ح�Yت �� ه��ا� )ص( ح�Yت0�� ا�� در روز � م�ت ��اL )رض( ص

د��ن �� م+�آ�ن .�د5� م(:Z kر ^�ر وارد آ�k آ�د5�آ� �/ND-)�ر -�ره�ى

�� ^�ر+5 . ا�� از ;�<ن در $�او5�.اا. آ�د� ��د ^�ر

در م�� &�;� &��ل در ح�اء 'ه� در ا��ا �5ر م)� �" ح�ود�' C;وا . پ��م�N� �Nد-��2 '� ا� .ا. �د� ��u. از پ�� � و <�� و � �� ا� ص

� م��ن ه��� در� پ��م�N�1رOار '� م7 �د5� ��Nدت روزم+wل &�٠�5�N)ص(ا�م

� وح� م)��ل $�او5� >�ف از ��ا�+�ن -�ا�/��& 5� م�Nث پ��مL�N و���&.

Page 35: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;

�H�م L�H�� &�رع در-C<�7 م�� دا$% در Kم� �ي.ا. وا;C 5�5 &�رع و ا���امKم� . �� آ� ا

�$)� ا�م ص�ر در پ��م�N از اي م��1K ��د �& � �5م وKم� ��K& �� د$ .,�O. �� در روا��ت

ح�Yت <ن پ��م�Nي و N5ت �� در$)s م�Dن ا��� '� &د <ور ��د ���� .داد &?�دتKم� L�2ه� د�

ا. ه� م��7ت از ��� '� م��/� در �5م ��� ��دارد ;�ار

)�ن -��� '?� : )H��ن( H��ن�N; �Dآ� م �� ;��� م��N7 و 6/�ا����ة و م�N7ةا����ة م��ة، �5م?�ى

�� ��N7/� ه�&� م�دام/� در دارد، &?�ت 1�5 kهآ �� و مk;�& �D &��ل در ام�وز� و دا&)� ;�ار حKن �5م�� ��ا���ام �� م/)?k راهk دو Kو م� �ن آKح

C;وا . و $�5اد� ا�L�Y از ��Y� م��N7 ا�� در .ا���� ، ا�>��S ه�G )ص( ا'�م رل ح�Yت ص

�� �� ،�K��$ mا���N� ،ا� ب�N� �� ،��� �� %�Y, ���ض

Page 36: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;

�Kر-��� از ��� �6 م�و م+? �?' ���- �Kم�� م� .)�ن ح�&�� در '� ا�N; نKح C;وا . .ا

� ح�Yت�� از پ{ >�\T، از ��زO+. ح�ل در )ص( مk< م���ى k5r< �� kN م��ن در ام�� �5 و &��)� ;� ا��Kم� �' �� � $�م��k 5(% '/�ر �د، م��وف 5(

در .پ�دا$. ;�<ن -�وت و ��Nدت �� &S ���5 و 5+�. <��ت و &�� م);T ;�<ن ص�اى &/��ن �� 6/��ن م;C ا��5� 6/��ن ��� Oش �� را <ن�5��ه� )ص(پ��م�N .ر�� 1�5 ���/E ر��ا� ه��ا� �N� �� دم�� ��م��ن ا�� � و <م

ر� &kN در .$ا5� 6/��ن �� را ;�<ن <��ت �6 �� �N�5زل پ��م �� ا�� �5م .&Kم� ��ه��� SN �6 �� م�5

��& ..ا

�Kم� ��N�� >�ف �� م�D &�ق آ� م)�ى ���. در ح��� از -� پ���� آ�k آ� ح����N م�% در 6Kم� ���/-

. از -��ادى ه��ا� )ص( اآ�م پ��م�N .;�اردارد ا�� $�رج م��/� از ح�Y��, 8 ا�K5م ��اى ، م� ���5ن&

�. �� و �Dره��3ر م �/(+O. ;��� آ:�ر ��ا�1ام �3ه��ن ] � -���� م�/(,�O �- ت <ن ورود از�Yح

�� �Dى م��O 6 � ص [ &�ن ��% ا�� �K�(5 در .آ//��N��� ام�Y �� ح� ص [ ا�� پ���Z 5)��8 از �kD . ر

](, �Dد م�. �:� <ن �6ى را <ن داد د)ر دوم $�ىKم� �/($�� ���H ح�د�Z ا�� $�>�� ��د<ور -� &��.

Page 37: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;
Page 38: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;
Page 39: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;
Page 40: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;
Page 41: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;
Page 42: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;
Page 43: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;

w�-ا�� [$?)�ن ا�م� در &?� م��/� �د� در م/)?� ا��� 6/ب &�;� ا�� &?� 15د�" �N; ���(/?' 5(�)�� و C�7N6/� ا�

� ;�ار دارد �� و<�� و� � )�ن ��Y� از$�+�و5�ان وا�L�Y $�5د� . ح�م ح�Yت پ��N�w ص � ا��N; در ا�� ���)ام?�ت ا��Qم/�� )ه�G ,�>�� زه�ا ود��2 د$�(ان &�ن، پ�� 5زادش ا��اه��، ه���ا�5 ) ص(ح�Yت م

.و ص���� '�ام Eن ���uن �� �:�ن، م��" �� ا5{ م�,ن ا5�) رض� ا� �/?�(، ام�م ��Nس و ام�م ح��

)ص(م-��L ا��اه�� �0ز#� رس�ل ا�Nم

Page 44: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;
Page 45: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;
Page 46: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;
Page 47: Hajj-Step by step-2012-dari-finalmasjed.se/images/PDF/Hajj-Step_by_step-dari_.pdf25ا ن˘ ˜ How to perform Hajj and Umrah (Step by Step) نا / .˛- ار ˘ ر ا ﺹا ب˘(' %N;