هـ1442 صفش 00/ 0000 ظڤخمبر 25: خ دباچجاس

خطبت حمػت

جاحىق:

"إظلاموس ي دالم ءحم اظاس ي ما"***

جشبتن :

ىسوظ مسجذڤڠحن ݢبها اوهذ خطبت،

ىس ڠظلا إظلامام ݢحابتن ا

ـه1442 صفر 70 / 2020 سيڤتيمبر 52 جمعة خطبة

اوراڠسلاا إسلامام ݢابتن اج

- 1 -

"إظلاموس ي دالم ء"حم اظاس ي ما‌‌‌ه‌‌‌

حمد لل

لائل ا

ل

وللد نر :ال م ف ٱلب نيا ةن ءادم وحلن

و نثير مه م عل لن يبج وفض م نو ٱلط وٱلحر ورزكن

1 ٧٠خلليا تفضيلا

ا

ن لهذ ؤ

ش

ه ؤ

نا محما إل

هذ ؤ

ش

ه وؤ

ل ش

ش

ه وحذه ل

ا الل

اذا إل

ى آله ذ وغل ا محما

ذه

ى ظم غل

هما صل وظل

الل

ه. ا

ےغبذه وسظىل

حمػحن ےوصحبه .ؤ

أ ا بػذ، ف ما

علمىن ؤ

ها االإ ي

اي بخلىي ؤ ا م وإ

وصى

ه، ؤ

ا الل

لىا اجا

لىن. خا اص االإ

ذ ف

ل

الله ف

ى:ػال

ه ح

ا الل ا

ا ك ي

أ يو ٱ ي ل ا ٱءاني ا ل ٱ ت ول ۦحق تلاح لل

سلهن ىخم ن 2 ١٠٢تهتو إل وأ

معلمحن ڠ دسحمتي الله ظيالحن،

ڠحمػت ڠدشي ظاي دان ظذ ذڤه عڤبش ظايله ظام الله ذڤن هءاهخلى ىخىڠهذ مى ٢دواظهي، ماس

1 Al-Israa’ : 70.

2 Ali Imran : 102.

ـه1442 صفر 70 / 2020 سيڤتيمبر 52 جمعة خطبة

اوراڠسلاا إسلامام ݢابتن اج

- 2 -

ىتهڤ الڬظ تيمىطاغ ڠوحػالى، د ظبحاهه دان ڽش ڠىلى ڬمىده هذ جش -. مىدهڽجڠلس ال ڬوهي ظءمىجان ددها دان ءاوله هجاام، بش ءجشبا ڠهمبا الله ايڬظبا

.خحرةؤد

حم اظاس ي "اداله بشجاحىق هاسي ا ڤذ خطبت ."إظلاموس ي دالم ءام

ظيالحن، حاضحر

بخىشدڤد ذڠوس ي ماظه هاءااس ي محم اظ اعى ايڬدالم بشبا ڽجله ممبچاساهج يهمڤ ايڬلباڤا. اساڬهد

دان ظىسث (televisyen) شۏ جلمذىم جشماظىق دمشاسهذ ڠمذا ظىظا. وحىد وال-مذاخبر بهى د

ڠ( polemik) کىلمڤ ايڬجله مىجادى اعى ا ظباحم ڠشحىاڤ. اساڬالم هد ڠشجمبى ڤبىله مىمبىلى

وس ي دان هببع ا جله مىجادي اعى ءااظاس ي محم اظاس ي ڤوىوع ڠهشان ظاله فهم جيخ ذڠها

.إظلاممىىسوث

( slogan-slogan) ٢ڬظلى ش ڠمىذ ڠظش هذظشاجا دها جشماظىق د شبعشهڤهببع د ڠشحىاڤ

ـه1442 صفر 70 / 2020 سيڤتيمبر 52 جمعة خطبة

اوراڠسلاا إسلامام ݢابتن اج

- 3 -

اوله شكىڬبلا اي د يڬل اجهڤهذ ا، ا اساڬهددان حاحي دشي. ڽاامڬولحرو اذىدتي ا ڠ ىهشجىبڤ

وس ي ا ءاحم اظاس ي م ڠشحىاڤ شكڬمىىسوث سجاسه، مدبىا بشداظشه فه ڠ شكڬظىاجى اهڤمشو (humanisme) .دان هىمىعمى( liberalisme)لعمى لبر

وس ي جله وحىد ءا، حم اظاس ي مإظلامدالم ذحاڤجذق مىجادي اعى دالم ا هامىن شكڬ ذڤدس لبه لم

اداله إظلامدالم ىڠشحىاڤد ڠمشاسهذ. حم اظاس ي ، إظلاماللشءان. مىىسوث ىذوانڤهلاي دان ىذوهڤبش

ڠحم اظاس ي دان هببع االه ظىاجى ماهفعخاس ي جيخبيخىق اىتن دان ايڬلباڤوس ي دسي ءام مببعڤ

جله وحػالى. الله ظبحاههالله ذڤ دس ءظلا بذػڤڠ ڠ كهذودو ذڤ کلى مشوس ي ظشجا ملخءام خاڤمىچ

بشلىذظى ءل ڠمخلىق ڠد ڠبشبىذ يڠڬجيعڤ )ن ءاوعءان همءهمىلا ڤش

ا ل

ام ش ى

ت

الؤ .ت(ا اه ع و

دحلعى اوله الله حػالى دالم ڠ ڤسجاحش ا او ؤه دادباچ ڠ 07 تا ءظشاالؤ ةاللشءان دالم ظىس

:بشملصىد ڠدي خطبت جا

ـه1442 صفر 70 / 2020 سيڤتيمبر 52 جمعة خطبة

اوراڠسلاا إسلامام ݢابتن اج

- 4 -

دان ،آدم ٢وامي جله ممىلاه اهم ڽىهڠڬظعى دان"ن ءاهىذس ايڬبا-ايڬبشبا ىهاهڠڬم کوامي جله بشي مش

ى سصقي ه ،وثءلدداسث دان د ذڤدان وامي جله ممبر کظشجا وامي جله لبيهى مش ٢مءاب ڠ ٢دسي بىذا کمشجله وامي ڠ ٢مخلىق مڽاحغ با ڽلبيه-ظلبه ڠد ."خاهڤچ

.دسحمتي ظيالحن ڠحمػت حاضحر

نءاشهمبڤوجىظى اوهخىق ممببعى ؤد صلى الله عليه وسلمالله سظى ڤ. وىوعڽخاهجڤمىچ ڠجىه ػبذىڠم ذڤوس ي هءام

ىذڠڠ مءلشءان جذق لالدحلعى دالم ڠهببع اووىسن ڠن سجاحي. ا بشبزا ظيالي دءاوعءاهلاي هم

ىذوهڤبش ڽمان ظمىا ڠث وس ي دسي باس ءاحم اظاس ي م. هذ امڬاووىسن ا داظشهوس ي بىه بش ءاهلاي م ذڤه

مي ش م غا اب عيسب (dialog)ݢ دالى ذڠماظه ا م الخا اصكبي و ؤوجىظى اوله ظػذ ب ؤد کهخ م خ ظ س ذڤه. "وامى؟ ڠملصىد هذاح ڤا": ڽبشجا م خ ظ س " ڽاواج شس يڤهوامي اوهخىق ىجىطڠالله م"جىاب: مىسبعي ڠلىخ ڠد

وس ي ءاظعام م ذڤه نءاهمبڤڠوس ي دسي ءاممببعى م ."ماث-االله ظماج ذڤه نءاشهمبڤ ذڤه

ـه1442 صفر 70 / 2020 سيڤتيمبر 52 جمعة خطبة

اوراڠسلاا إسلامام ݢابتن اج

- 5 -

ب ه و دوکخىس مىىسوثح ا ت ل لض

ي، ا ل

ام ش ى

ت

الؤاجاو تا اه ع و

يعڤ وس ي ءاوعاه دان مشواه مإمشجبذ ه حشمتيڠم ڤش نءاڬهش ڤڠ ڽوحىد ابلا ڤا حم اظاس ي. ذڤاداله ظىمبر ه

ڤجشهاد ا ل

ام ش ى

ت

الؤجىذا ڽاذ، بشمػنى ادا تا اه ع و

،ڽامػى ڤحىان. ا ڠد ڽممبزاهج ڠوس ي ءاوعاه مإه ݢلا اذ جذق دحاى م ڠ يوس ءام ڤصفت دان ظى کح

لهاڤوس ي. اءاماث حم اظاس ي م-ابهى دسوظلى ظماجبشظىمبره اللشءان دها ا جذقد ڤههذو کح ڽامػى

دها دان د ڤهمضشج هذو ڠىهذڠم ڽ اخحر ڠ تعىالدان ماله کم امڬا ڠد عهىڤد ڤاخحرة. بلا هذو جش

عحى مشو ش ڬهذ ا خىڠڠم صلى الله عليه وسلم. سظى الله ڽههىچىسهدجݢعک امانڬ. ا ظباىذوانڤ ايڬظبا إظلام ذڤه

ش ؤدسواخى اوله ڠ حذث دسڤذ ظبىاه سض ي الله ةبى هش صلى الله عليه وسلمسظى الله ش ڠبلاو بشواث: اوى جله مىذبهاوا غىه

:بشظبذا

م ب ى

مشج

احخيبىه، وما ؤ

م غىه ف

خى ىا مىه ما ما نه

جإه ف

ػخم، ف

م اظخط ز

ا ال

هلما ؤ م ئها

بلى

معائلهم ك

رة

ثه

ائهم بهى ؤ

هم غل

فخلا

واخ

ـه1442 صفر 70 / 2020 سيڤتيمبر 52 جمعة خطبة

اوراڠسلاا إسلامام ݢابتن اج

- 6 -

هىذكله وامى کم ،ڽوامى ملاوىهج ڠاوى لس ڠ ٢ڤا"ىتهىڤاوى ڠ ٢ڤدان ا ،ڽوهحءمىجا ،ڽوامى ملاوىهج ش

ڠاومذ ڽىهڠڬداي وامى. ظعى ڤلوىهىله ظبرا کمدان الءشظىڤ مڽلىترن با وامى جله بىاط ذڤجشدهىلى دس

ک."مش ٢هبي ڤجشهاد کمش شظلعيهڤ مڽبا .(لبخاسي دان معلمسوات ا)

وس ي ءادسحذ م ىذڠڠظبب اذ، الله حػالى م اولهى جى ى م ڠمخلىق ايڬظبا اوهخىق غڬلا دان دبش

تخلف ايڬظبا شاهڤالله دان بش ذڤدشي ه ػبذىڠمدان غڬا جى ءىمىىىى ظ إظلامبىمي ا. کحغ مى ؤدوس ي ءامليهذ م إظلاما حم. ءىظ ڠبشبىذ جىابڠى ڠڬح

دان بشبلتي، ةاوهخىق بشغباد ڽدوث فطشهدسي ظى اوهخىق ممفىوىظى ڠباسث چىذسو مىحرن ڤ ىڠظذ

ڤدشي ظىذشي. جىحىان هذو ڠىدڤحم دان ه ذڤهفشمان الله دالم امانڬا حلغ ظبا بذػڤڠاوهخىق

:65 ات ثاس االز ةظىس

نس إل لعتدون و وٱل ٥٦ونا خللج ٱل

ـه1442 صفر 70 / 2020 سيڤتيمبر 52 جمعة خطبة

اوراڠسلاا إسلامام ݢابتن اج

- 7 -

ڽىى هاءوس ي ملاءاححن دان م خاهڤجذق اوى چ" ."وىاذڤه ةاوهخىق بشغباد

نيڤهني، چابشن هذ اداله اوهخىق مىذ دىاط. هفهم دان هببع دالم ڠظماهحن مشوهچ ڠ مىحرن ڤ

وس ي اذ ظماهحن مىچابش. ءاحم اظاس ي م ڤيى ڠل ڠسواحم جىابڠى ڠڬوالي مىىلم حم دان ح-جذق ظيالي إظلام

ذڤممباوا ه ڽوالي اا-ظيالي ڠاظاس ي هامىن حا ڠهببع طک. دالم وىهدڤهمضشج هذو

اداله ظام ظيالي جذق يهمڤ هڠاوله ظعخ ىڠشحىاڤدما، ظىحرا ڤت. اػشش الذ صملا ڠد ڠاي بشجيخ ڽدجش

تن ػصببغ ملاوىه صها، ببغ ملاوىه هم ڽىهاڬ ڠد ڠبشجيخ ڠ و ذۏ ماث احغ حم اظاس ي اىذ-اظماج

.امڬا

-امىجادى غلل ظماج ڠىلى ڬ هڠظعخ ݢحى خى ڬب شكڬ شحيڤماث اوهخىق ممىىهي جىهخىج هاوا هفعى، ظ

جىذك مشجذ اوله ايڤظى حنڤبشهم ام،ڬهببع بشا ء، ظلا"حم هببع" ايڬغتراف ظباؤد إظلام ڠاوس

کهاحي اوله مش کادجفعحر ظعى إظلامممباسه احشن ڠوس ي. امذ مالءااظاس ي م مماث ح-اظماج ڽبىه اهلح ڠ

ـه1442 صفر 70 / 2020 سيڤتيمبر 52 جمعة خطبة

اوراڠسلاا إسلامام ݢابتن اج

- 8 -

مىجادي جشط دالم نيڬظب مىحرن ڤ کظيالي ح ڠىڠظام م-هذ بشظام ڽاماظ ياڤمشاسهذ. ظىده ظم

.ظذمىحن دمي همصلحتن امت مىحرن ڤ

دسحمتي الله ظيالحن، ڠ معلمحن

وس ي ا هاسوظله دفهمي ءاحم اظاس ي م ڠشحىاڤ ذڤه ڠىهذڠوالي م-حلغ دان جذق ظيالي ڠدجذق هاسوط ا اساڬدالم ه إظلام. اومذ شمعئلهڤ

(elemen) الم ڠدجاهمى د ( doktrin)دان دوهتر. ڠىجڤمعئله بش ذڤممباوا ه ڽ اخحر ڠ لحروهڠم ڠ

ظىسوهىجاي شحيڤظ اساڬدالم ه ڠىدڤايعخخىس ي بشه مبلڠم ڽاسوظظه (SUHAKAM)وس ي ءااظاس ي م مح

ذڤج ڠاوهخىق مىجلعى د( inisiatif)عاجف لبه اى إظلامايعخخىس ي ڠڤمشاسهذ دظم ذڤهفهم ا ه

هفهم ا ک. حڠىدڤبشه ڠ امڬا ٢يس يڬا شحيڤظهعذسن دان هفهم کدالم مشاسهذ م ىڤدجش ذڤدا بهوس ي اه مىجادى مشاسهذ لءاحم اظاس ي م ڠجيخ

بشجشوظ. ا کمىمبىلى وىهفل حلغ دان جذقامذ اذ جله ممباوا هبجرن دان إظلاممىىهجىكى

.ڤههذو کڤاظ ڤىڬظ دالم ظعىاي

ـه1442 صفر 70 / 2020 سيڤتيمبر 52 جمعة خطبة

اوراڠسلاا إسلامام ݢابتن اج

- 9 -

دسحمتي الله، ڠ حاضحر

مبلڠم ٢ظام له هذماسوالي ا، خطبت اخحري ڠماوهخىق دحادک ڤذوم دالم دان ڤڠاحشن ڤىدڠ س ااغخب

:هذوڤ ا. اهخاساڽ

جله إظلامهىذكله ملني بهاوا إظلاماومذ .1 ذڤه لعىڤبش يڠڬج ڠوس ي ءاملخلى حم اظاس ي م

.وحػالى ظبحاههالله ذڤجىحذ دان هلجن ه

بهاوا اسحي ىصفيڠهىذكله م إظلاماومذ .2الله ٢شاجىسنڤ ڠىذ داهببع جذق مطلم دان اي جش

.وحػالى ظبحاهه

هببع ڤوىوع حاحيڠهىذكله م إظلاماومذ .3 ىخفڤشظڤ يىثڠوس ي مءادان حم اظاس ي م

(perspektif )هلاي ذڤدس ڠعى ڤجش ڠ، دان حاإظلام ن ظبجر.ءاوعءاهم

ـه1442 صفر 70 / 2020 سيڤتيمبر 52 جمعة خطبة

اوراڠسلاا إسلامام ݢابتن اج

- 10 -

يطان الرجيم نو الش عذ ةالل أ

م نو بعد نا جاء ا وٱخخلف ا ك يو تفر نٱل ا ول حكىم عذاب عظيم ٱلين ولئم ل

١٠٥ج وأ

يهىدي دان ) ٢ڠاوس شحيڤوامى مىجادي ظ ىلهڠدان حا" امڬادالم )بشاي دان بشظلعيه -جله بشچشي ڠ (هصشاوي

ڠ) اثڽحلغ ڠ ٢ڠهتر کمش ذڤه ڠعىده داحظ ک(مشىحن، اه بشصفت دم ڠ ک، دان مش(الله ٢دباوا اوله هبي

".بعش ڠغزاب ظلعا ولهابش .(176: آ غمشان)

فػني م، وه ػظ

لشآن ال

م في ال

ى

م باسن الله لي ول

اه ا وإ

م ي ومىى ل من با

ل

م وج حى

ش ال

ه

اث والز الآ ه م بما ف

م. ػلؼ ال م ه هى العا ه، إها

جلاوج م ولعأئش ؤ

ى

م لي ول ػظ

فش الله ال

ظخغ

ا وؤ

ىلي هز

ك ى

ك

م ح فىس الشاغ

ه هى ال فشوه إها

اظخغ

علماث، ف

علمحن واالإ

االإ

ـه1442 صفر 70 / 2020 سيڤتيمبر 52 جمعة خطبة

اوراڠسلاا إسلامام ݢابتن اج

- 11 -

اخطبة كدوا ىا م

علمحن، وسصك

االإ ىا م

زي حػل

اه ال

احمذلل

لباث ا

.الطا

ان ل

هذ ؤ

ش

الله ؤ

اه إل

إل

نا وحذه ل

هذ ؤ

ش

ه، وؤ

ل ش

ش

ا ذه

ى ظم وباسن غل

هما صل وظل

الل

ه. ا

ذا غبذه وسظىل محما

ذ ىمحمابػهم بئحعان إ آله وغل

ج ىم وصحبه وم ى

ل

اي ا م وإوصى

ه، ؤ

ا الل

لىا ا غباد الله، اجا

ا بػذ، ف ما

. ؤ

الذلىن. خا

اص االإ

ذ ف

ل

بخلىي الله ف

ا،ڬبشبها ڠحاضحر

له هذ بشظاجى احغ داظش غلذة عتيڤ ڠ إظلامماس ڤدان دظم خىاس ي، حىا ظ ڤماحي. بشظاجى دالم ا ى

ڠدان اهچم مىظىه شظىترن بشظاجى جݢىه مڠهادڤي ڤاداله هلىاج إظلاماومذ ڽ . بشظاجى ڠشظلىذو جدان ڠجش نءامبىڤسه إداظش ه ڠالڤ

ر ح خ

. اومذ (مءاومذ جشبا) تما ؤ

دالم يڬلڤ ا ذ،ڤىذاڤبشحم اوهخىق بشبزا إظلامه هىذكل إظلاما اوسوظ دهاوي، هامىن اومذ ءىظ

جشوط بشظاجى دالم ف اسغڬ يىثڠدان هفهم م ةش ى

اللهسهدغ ولمت اه إل

إل

يعڤ، ل اللشءان عڬىڤ ٢ڤش

يعڤدان الحذث ظشجا ڠ إظلام نءاشظاوداس ڤ ڤش .وىوىه

ـه1442 صفر 70 / 2020 سيڤتيمبر 52 جمعة خطبة

اوراڠسلاا إسلامام ݢابتن اج

- 12 -

ا، 11-ذۏ ى کاوظها هذ ممىجىظى سهخا دالمدان واحب لحنڤدميخا جشوط بشدع تحماغ ڤظدا

Prosedur Operasi)ظدىذسد شاس يڤاو شوظذوس ڤمماجىهي

(SOP) Standard) يهمڤاوله ىڤجله دجخ ڠ JAIS ڽخصىص جشلبه دهىلى ظبلىم داحڠ کمسجذ اجاو وضىء مبلڠم

کمى ڤلخى ڤمماواي ،٢ڠممباوا سجاده ماظ ظىساو،(face mask) ظىساو ظشجا انر دمسجذ دححاض کهخيل. ب كىجاس ڤ ملىڠػم جذق صحذ ڠ کمش يڬافحز

ظام ظيالي اوهخىق مللعاهاه صلاة دمسجذ ڠاداله دلس دان ظىساو.

مىاث ؤ مىحن واالإ

ؤ علماث واالإ

معلمحن واالإ

فش لل

هما اغ

الل

اء ا ح

الأ

مىاثمنهم غىاث والأ ب الذا ب مج ش

ؼ ك ظم ي ، إها اض

ا ك و

محن، الأ

بىب ل إل خىظا

وه

لعإ

ا و هما إها

الل

حاحاث. ا

ال

حفظ

ن ج

مى، ؤ

ػظ

ال حعنى، وصفاج

ال ظمأئ

بإ

لعإ

وو

ا مذاه الصا خ ات، وبحفظ وك ا اه با الشا خ بػحن غىا

ت

لت، حلا

الذ

شف

ان شط

ىس، ظل

ان ظلاڠ

ط

م، ظل

اػظ

ملىىا االإ

غبذ ح الذان صلا

ط

ادسغ شاه الحاج، اب االإشحىم ظل

م، ىف والخات هذا

ػىن وال

دم ال

هما ؤ

الل

ض شاه الحاج. ا الػض

، ل مىلامت والعا

ت حا اه، والص

محر ش

ىس، حڠيى ؤ

ىلى غهذ ظلاڠ

ـه1442 صفر 70 / 2020 سيڤتيمبر 52 جمعة خطبة

اوراڠسلاا إسلامام ݢابتن اج

- 13 -

م ادسغ شاه الحاج، فى ؤ الذ

شف

ان ش

ط

ل الع اب

هما الل

شام. ا

والؤه جلا

اال

ا ر شم

وه ت بمى ح وغاف

وصلا

ت ا غ فحن والشاامىظ

طل غمشهما، مصلححن لل

غ ؤ

د، وبل

بلا

وال

اد.

ش هذي والشاشم ال

اصذهما لط

مل

مها بشوىاط، وامي بششيىس ڠجىه ياولهڠا الله، اهحضشجمى ڠ جله مڠىسهاه وامي سحمت دان هبرهتن هڤذ

بشظاجى ڽهڬشي ا ڠ جشوط سجهترا دان ماحى، ظشجا سغتهخىا ايڬساج وامي ظبا جنڤمڤدان ڠو ءادباوه ه ادو،ڤ .ا شي ڬده إظلام امڬا

بال بىچان دان وابم ذڤوامي دس لهڠالله، لىذو ا .11-ذۏ ى ک شحيڤظ اهذڤڽ

ا

اا دافؼ ما ه لل ء

بلا

ىباء و ال

ا ال

ا هز ؼ غىا

ء ، ادف

بلا

شض ال

واالإ

ا ل ف

ط

، بل ح

ذائذ واالإ ىء والشا

ل ش

ى و

غل إها

ف ط

ش. حابت حذ

ش وبال ذ ك

عي و ة أ خيا كر زوجيا وذري

ب لا نو أ .للهخ لي إنانا جعلياٱرب يا

نياٱرب يا ءاحيا ف .ل ار ٱا عذاب حسيثا وكي لأخرة ٱحسيثا وف لد

ٱإن ، عتاد الل لل مر ةوييه للرب ٱوإيخاي ذي لحسو ٱو لعدل ٱيأ

ي ٱو لهيهر ٱو لفحشاء ٱعو رون لغ ٩٠يعظكم لعل كم حذن

ـه1442 صفر 70 / 2020 سيڤتيمبر 52 جمعة خطبة

اوراڠسلاا إسلامام ݢابتن اج

- 14 -

م شه

ه

ز م ػظ

الله ال

شوا

ه

ار

شوه ف

ى

ىواش

م، غل

ضده وػمه

م ما ػل ه

ابر والل

ه

ش الله ؤ

زه

م ول

ػطى ضله

ف ىه م

لواظإ

صىػىن. ج

******