ครอบคลมชวต วถฮาลาล

FREE/แจกฟร

ปท 3 ฉบบท 21 กรกฎาคม 2556

Happiness Businessนกธรกจแหงความสข

บนพนฐานของการแบงปน

4

Editor’s note

Halal Life Magazine: ทปรกษาฝายการตลาด กฤษดา เรสล บรรณาธการบรหาร วทยากร อสมาแอล กองบรรณาธการ ธนพฒน อสมาแอล, กอมารยะห

สเรรตน คอลมนสต สภาพ เรองปราชญ, สมคด ลวน, อซา นยม, สมชาต มตรอารย, สทศา เหมเสรม, ปรชา เรงสมทร, อาฎล ศรพธนะ, อบดรเราะฮหมาน มเกม,

Ummah Islam, M.Fahmee ศลปกรรม พรพรรษา โกกระโทก, อรดา โตะมาง ผจดการฝายผลต วลาสน กนซน ผจดการฝายการตลาด สทธศกด วงคเกษร ผจดการ

ฝายโฆษณา สาโรช เรองปราชญ ตดตอโฆษณา 081-699-5656, 086-890-6055 Website: www.halallifemag.com Email: halal.life.mag@gmail.com Facebook: facebook.com/halal.life.magazine เจาของ บรษท ปลกฝน จ�ากดเลขท 336/18 ซ.ราษฎรอทศ 52 แขวงแสนแสบ เขตมนบร กรงเทพฯ 10510

วทยากร อสมาแอล บรรณาธการบรหาร

halal.life.mag@gmail.com

หวงเดอนทผานมามโอกาสไดเดนทางไปสมภาษณพดคยกบผ คนชาวมสลมแทบ ทกภาคทวประเทศเพอน�าเสนอในรายการทวรอมฎอนทางชองไทยพบเอส ประเดนหลกของการพดคยกบผคนชาวมสลมตางบทบาทตางสถานทในครงนคอการน�าเสนอแนวทางการใชชวตโดยมกรอานเปนเครองน�าทาง ซงเปนหวใจส�าคญในการด�าเนนชวตของชาวมสลมทวโลก ไมวาคณจะเปนคนชาตไหน สผวอะไร พดภาษาอะไร หากคณมความศรทธาวาอลลอฮคอพระเจาองคเดยว และมฮมมดคอศาสนทตของพระองคแลว เราทกคนลวนเชอมโยงกนดวยหลกค�าสอนและค�าสงใชทมาจากคมภรเลมเดยวกนทงสน แสดงใหเหนถงความเปนเอกภาพและเปนหนงเดยวของชาวมสลม

ผมคงไมเถยงแถมยกสองมอเหนดวย หากมใครมาบอกวา การไดฟงประสบการณชวตของคนหนงมคาพอๆกบการอานหนงสอดๆหนงเลม เพราะประสบการณคอสงทถกพสจนมาแลวในทางปฏบตวาแนวคดเหลานนมนใชไดจรงหรอไม

มากกวา 20 คนทผมไดพดคยในชวงระยะเวลาไมกสปดาห ผมคนพบความจรงหลายขอ แตแทบทกขอลวนเปนค�ายนยนแนวคดหนงของผมวา ทจรงแลวเราสามารถอยรวมกนบนความศรทธาทตางกนไดอยางสงบสข ความเชอทตางกน วตรปฏบตทตางกน ไมไดเปน

เหตผลทท�าใหเราตองขดแยงกน ตรงกนขาม ความตางของเรานนกลบเปนสงส�าคญทท�าใหเราเคารพในกนและกนมากขนไปอกดวยซ�า

ตวอยางหนงท เหนไดชดเจนคอชมชน มสลมในอ.ปาย จ.แมฮองสอน เมองทองเทยวอนดบตนๆของประเทศ ทามกลางความเปลยนแปลงและความเจรญทเขามาอยางพรวดพราด แตพวกเขายงคงรกษาอตลกษณความเปนมสลมทดไวอยางเขมแขง พวกเขายงแสดงออกถงความเปนมสลมทงภายในและภายนอกอยางไมเขอะเขน มองแบบผวเผนพวกเขาอาจเปนความแปลกแยกในสงคมของเมองทองเทยวทเตมไปดวยชาวตางชาตอยาง อ.ปาย แตนาแปลกทพวกเขากลบอยรวมกนอยางสงบสข ความเขมแขงและยดมนในหลกการอสลามของพวกเขาไม ได เป นทหวาดระแวงหรอ น ารงเกยจของสงคม ตรงกนข าม ความเครงครดในวตรปฏบตของเขากลบกลายเปนแบบอยางใหชาวตางศาสนกในชมชน ถงขนาดจะขอสงลกหลานใหมาเรยนกบชาวมสลมเลยทเดยว

เรองราวของชมชนมสลมใน อ.ปาย ชวยยนยนใหผมมนใจวา ทจรงแลวเราสามารถอยรวมกนบนศรทธาทตางกนได ขอเพยงเราเขาใจและเคารพในกนและกนกพอ แตสงทจะท�าใหเขาเขาใจและเคารพในความเปนเรา เราเองกตองชดเจนในความเปนมสลมของเสยกอน ไมเชนนนเพอนตางศาสนกคงปฏบตตอเราไมถกเปนแน

กไหนวาอสลามหามกนเหลา แตท�าไมวนก อนย ง เหนคน(ท เป นมสลม )นน เค ากน อย เลย? / ตองละหมาดทท�างานดวยหรอ พนกงาน(มสลม)คนนนไม เหนเขาจะเคยละหมาดทท�างานเลย

หลายคนคงเจอค�าถามประมาณนจากเพอนตางศาสนกทท�าใหเราพดไมออกตอบไมถกแบบนกนมาบางไมมากกนอย อยาวาแตเราเลยทอดอดจนพดไมออก เพอนตางศาสนกของเรากคงอดอดไมแพกน เพราะไมรจะปฏบตตอเราอยางไรด ชกเรมไมแนใจวาตกลงแลวมสลมอยางเราท�าอะไรไดหรอท�าอะไรไมไดบาง และนกระมงทเปนเหตส�าคญทท�าใหเรารสกวาอยยากขนบนโลกทเปนเพยงทางผานของเราใบน

ภาพปกโดย ชกร อบดลสลาม

ปญญาชนมสลมไมไดมแคชาวอาหรบในตะวนออกกลางเทานน ในโลกตะวนตกทวทยาการกาวหนา กมกมการปรากฏขนของเหลาปญญาชนมสลมในหลายประเทศ โดยเฉพาะในยโรป Stranger ฉบบนจงขอพาผ อ านไปท�าความร จกกบปญญาชนมสลมชาวเยอรมน สวนจะเปนใครนน พลกไปหนา ได 26 เลย

Tasty ฉบบนจะชวนผอานไปแกเลยนดวยอาหารอตาเลยน ทอร อยแถมยง ฮาลาล 100% เพราะนอกจากจะเปนรานมสลมแลว เจาของรานยงใสใจกบการเลอกสรรวตถดบทมคณภาพ น�ามาปรงใหมๆ อยเสมอ หากวาใครอยากรวาจะเปนรานไหน และตงอยทใดนน งายนดเดยว ไมเชอกลองพลกไปทหนา 10 กนเลย

กลบมาอกครง ตามค�าเรยกรองหลงจากหยดไปหลายฉบบกบ HalBiz คอลมนทน�าเสนอแนวคดในการท�าธรกจการคาและการลงทนตามกรอบหรอมมมองหรอแนวทางแบบอสลาม ดวยการน�าเสนอดวยภาษาทอานงาย และการยกตวอยางใกลตวทเราสามารถท�าตามไมยาก

10 12 26

5

หมดปญหาหยบไมทน หาไมเจอสมครสมาชก แนนอนกวา

ขาพเจา นาย นาง นางสาว...................................................................................... อาย .................. ป

ทอย .......................................................................................................................................................

รหสไปรษณย ........................ โทรศพท ................................. อเมล ...................................................

การศกษา มธยมศกษา ปวช. ปวส. ปรญญาตร

ปรญญาตรขนไป อนๆ

อาชพ พนกงานบรษท รบราชการ,รฐวสาหกจ

ธรกจสวนตว นกเรยน, นกศกษา อนๆ

มความประสงคจะสมครสมาชกนตยสารฮาลาลไลฟ

สมาชก 1 ป 12 ฉบบ 300 บาท เรมตงแตฉบบท.........

สมาชกอปถมภ 1 ป 12 ฉบบ 300 บาท เรมตงแตฉบบท.........

ใหกบหองสมด/มสยด.............................................................................................................................

ทอย .......................................................................................................................................................

................................................................................................. รหสไปรษณย ......................................

วธช�าระคาสมาชก

โอนเงนเขาบญชกระแสรายวน ชอบญช บรษท ปลกฝน จ�ากด

ธนาคารไทยพานชย จ�ากด (มหาชน)

สาขาเทสโกโลตส ทาวนอนทาวน

เลขทบญช 468-0-27777-0

หยบ ไดทนรานอาหารและเครองดมหองอาหารโซเฟย(คลองตน)รานอาหารฟาฮานา(พระรามเกา)สวนอาหารจนทรเสยว(มอเตอรเวย)ภตตาคารสนธรสเตกเฮาส(รามค�าแหง)รานรสก(ทาวนอนทาวน)โคบง(รามค�าแหง-สขาฯ 3)Sti Coffee @ The Nine (พระรามเกา)Istanbul @ Market Walk (ราชพฤกษ)รานอาหารอสานฝงธน(อรณอมรนทร)หองอาหารนางพญา(พญาไท)@112 Coffee House (ลาดพราว 112)เมยงปลาเผาหลงราม สาขาพระรามเการานฮาลาลโฮม ซ.เทคโนบางกะป (บางกะป)แบคยารดคอฟฟ (ถ.สโขทย)รานฟารดาโภชนา (เหมงจาย)รานดโอโรตโอง (สขาภบาล 3)

อะลาดน ซช (เหมงจาย)

รานหนงสอศนยหนงสออสลาม (ศนยกลางอสลาม คลองตน)ศนยหนงสอมานพวงศเสงยม (พระรามเกา)รานหนงสอส.วงศเสงยม (มหานาค)Halal Express(หนองจอก)

รานอารฟ เซนเตอร (มสยดสวนพล)

โรงพยาบาลรพ.ปยเวช, รพ.กรงเทพ, รพ.เสรรกษ,

รพ.นวมนทร, รพ.เวชธาน, รพ.บ�ารงราษฎร

ธรกจบรการและโรงแรมทรพยเจรญกรนแลนดรสอรท บางพลดโรงแรมนวเวลด (บางล�าพ)โรงแรมรเจนท (รามค�าแหง)โรงแรมชาลนา (รามค�าแหง)

โรงแรมนโว ซต (บางล�าพ)

ธนาคารและสหกรณเคาทเตอรธนาคารอสลามแหงประเทศไทยทกสาขาสหกรณอสลามสนตชน

เครอขายสหกรณอสลามภาคใต

ตางจงหวดรานอาหารบสมลลาฮ (เชยงใหม)รานอาหารบสมลลาฮ (แมสาย)รานฟาดา สเตกแอนดคอฟฟ (อยธยา)รานอาหารอสลามดาวดชา (กาญจนบร)รานมนาซร กาแฟสด&เคก พทยา (ชลบร)รานอาหารชกร ปม ป.ต.ท. ทาฉาง (สราษฎรธาน)หองอาหารคณสาหราย (ชมพร)รานอาหารคมราชา ควนโดน (สตล)ศนยการคาวงเวยนวนเทจ หาดใหญ (สงขลา)SAMI KITCHEN หาดใหญ (สงขลา)รานบากส (ปตตาน)รานอาหารอาบคอล (ยะลา)รานกตาบบกเฮาส (ยะลา)Halal Minimart (สตล)รานบงฝรง (สงขลา)

แบบฟอรมสมครสมาชก

นตยสารฮาลาลไลฟ

(ถายเอกสารได)

6

Global กอมารยะห อสมาแอลhaboohoohoo@hotmail.com

6

การประชมนานาชาตวาดวยการตความอลกรอานจะจดขนเปนครงแรก วนท 2 กรกฎาคม น ณ เมอง โดฮา เมองหลวงของประเทศ กาตาร โดยงานนเปนความรวมมอระหวาง สมาคมเพอการตความอลกรอานโลก (World Society for Quran Contemplation ) และ กระทรวง เอากอฟและกจการอสลาม ของประเทศ กาตาร (Qatar’s Ministry of Awqaf and Islamic Affairs)

ในการประชมครงนจะมนกวชาการทโดดเดนและนกคดเกยวกบอลกรอาน มาประชมเพอหารอเกยวกบวธการประสานความรวมมอในการพยายามทจะรอฟนค�าสอนอลกรอานในสงคม

หวขอในการประชมครงนคอ “การตความอลกรอาน และ บทบาทของอลกรอานตอวถชวตของประชาชาตอสลาม” การประชมครงนยงมวตถประสงคเพอหารอเกยวกบวธการตความใครครวญคมภรอลกรอาน ในการสงเสรมสนตภาพและการกระจายความรเกยวกบปญหาของโลกมสลมรวมสมย

said Ali Eshki ศาสตราจารย ดานนเวศวทยา แหงมหาวทยาลย King Abdulaziz เมองเจดดาห ประเทศซาอดอาเบย กลาววา การใชถงพลาสตกในชวตประจ�าวนนอกจากจะมผลตอสงแวดลอมเนองจากมน ไมสามารถยอยสลายทางชวภาพได แลวการน�ามาบรรจอาหารทรอน อาจสงผลตอสขภาพของผบรโภคไดดวย เพราะถงพลาสตกบางอยางอาจท�าใหเกดสารเคมตกคางในอาหาร ซงสารเคมเหลาน เปนสารกอมะเรง said Ali Eshki ยงเตอนผบรโภคอกดวยวา น�าในภาชนะพลาสตกไมเหมาะส�าหรบการบรโภคของมนษย เพราะภาชนะเหลานมกจะถกแสงแดดโดยตรง ขณะถกล�าเลยงขน รถบรรทก

ถงพลาสตก อาจกอใหเกดมะเรงไดเมองโดฮา จะเปนเจาภาพจดการประชมนานาชาตวาดวยการตความอลกรอาน

7

เมองแหงศลปะการแสวงบญน จะกอสรางขน ใน มาดนะห บนพนท 1.6 ลานตารางเมตร ไปตามถนน ฮจเราะห เมองนจะพรอมสรรพไปดวย สงอ�านวยความสะดวกททนสมย และระบบการขนสงสาธารณะ ทสะดวกสบายรวมไปถงทพกซง ถกจดเตรยมไว เพอรองรบผมาท�าฮจญและอมเราะหให ไดมากถง 200,000 คน และยงอยใกลกบ มสยดนบอกดวย โครงการนถอเปนการเพมการใหบรการแกผมาแสวงบญ ใหไดรบความสะดวกสบายมากทสด

ดไบไดสรางสถานททองเทยวใหมๆทนาสนใจมากมาย อาท เชน สรางชงชาสวรรคทใหญทสดในโลก เสนอราคาใหมการสรางสวนสนก Angry Birds รวมถงการสรางสวน ตามทมบรรยายไวในอลกรอาน อกดวย

โครงการมลคากวา 7.3 ลานเหรยญน ประกอบดวย สวนทมพชพรรณท ถกกลาวถงในคมภร อลกรอาน อโมงคปรบอากาศขนาดใหญทมภาพวาดบรรยายเหตการณตางๆทกลาวถงในอลกรอาน คาดวาโครงการนจะเสรจสมบรณ ประมาณเดอน กนยายน ป 2014

มาดนะห จะมการสรางเมองทชอวา เมองแหงศลปะการแสวงบญ

ดไบ สรางสถานททองเทยวทมสวนหยอมตามค�าบรรยายในคมภรอลกรอาน

8

Recommend กองบรรณาธการ

8

ส�าหรบใครทรกทะเลเปนชวตจตใจ เหนทะเลแลวความเครยดมลายหายไปหมด เรยกไดวาแคเหนสฟาของน�าทะเลไกลลบๆ กยมแทบไมรตว แตตดทวาตองท�างาน จนไมมเวลาใหกบทะเลเลย วนนเรามวธใหคณ ไดซมซบบรรยากาศของทะเล แบบทไมตองขบรถไปไหนไกล ดวยเครองสรางทะเลสวนตว เพยงแคคณกลบมาบาน คณกจะเจอบรรยากาศเหมอนอยขางทะเล หรอสระวายน�า ในบานของตวเอง เจาเครองนจะมกระบวนการฉายแสงสฟาผานตวสรางบรรยากาศท�าใหเหนความพรวไหวเหมอนสายน�า ใชไดกบทกพนผว แถมยงมชองเสยบ mp3 สามารถใชเปนล�าโพงขยายเสยงไดในตว เพอชวยเพมบรรยากาศเสยงดนตรเบาๆ เพอความผอนคลาย ราคาของเจาเครองนตกอยท 450 บาทเทานนเองคะ

ยคน คายตางๆ แขงกนออก Smart Phone รนตางๆถยบ เสยจน สาวกแตละคาย เปลยนมอถอกนไมหวาดไมไหว เมอซอเครองใหม เครองเกาจะท�างยด Xavage Technology บรษทผผลตสนคาเทคโนโลยในสหรฐ มวธแกเรองนคะ โดยน�าเสนออปกรณทมชอเรยกวา Xentry ซงสามารถเปลยน iPhone รนเกาหรอ Samsung Galaxy S ใหกลายเปนกลองวงจรปดตดไวทประตหนาบาน สามารถดผานสมารทโฟนเครองปจจบนไดทนทวามใครแวะมาทกทายทหนาประต สามารถสงหมนมมมองกลองไปตามทศทางรอบนอก แถมยงมเครองเปลยนเสยงตดตงไวในตว เพอเพมความปลอดภยใหเจาบานขณะทจ�าเปนตองสนทนากบแขกแปลกหนาทมาเยอน นอกจากนน Xentry ยงมระบบตรวจจบการเคลอนไหวทชวยใหเจาบานสามารถทราบไดวาขณะนนมคนพยายามจะเขาหรอออกบรเวณประต แถมยงสามารถตงคาใหสงขอความเสยงเมอมคนผานประตไดอกดวย คราวนประตบานของคณกจะไมใชประตธรรมดาๆ แลว แตจะเปนประตอจฉรยะคะ ราคาเรมตนอยท $55 หรอประมาณ 1,700 บาท โดยจะมใหเลอกสองรน (รนส�าหรบ iPhone เครองเกา (3GS/4/4S) และรนส�าหรบ Samsung Galaxy S Fastinate

แฟนๆแอนดรอยไดเฮแลว เมอ Sony เปดตว SmartWatch 2 นาฬกาขอมออจฉรยะ ทมลกเลนไมแพ SmartPhone กนเลยทเดยว ไมวาจะเปน รองรบการเชอมตอ NFC, Bluetooth ส�าหรบสมารทโฟน และแทบเลต Android เวอรชน 4.0 ขนไป สามารถใชงานแบบ Standalone ได (ไมตองเชอมตอมอถอตลอดเวลา) เชน สามารถดาวนโหลด email จากมอถอมาอานได แมจะปดมอถออยกตาม ขณะเชอมตออปกรณ สามารถรบสาย, วางสาย, อานขอความ, เชคสเตตสตางๆ บน social networks , สงใหมอถอถายภาพได, ควบคม presentation, ควบคมเครองเลนเพลง, คนหาเสนทาง และอนๆ มแอพฯ พเศษมากกวา 200 แอพฯ ใหดาวนโหลดมาใชกบนาฬกา และทพเศษ คอ Sony บอกวาเปน smartwatch ทมแบตฯ ทนทสดในโลก คราวนภาพทคนตาในหนง science fi ทมคนอพโหลด ดาวนโหลด ขอมลผานนาฬกา คงจะเหนกนดาษดนตามทองถนนแนนอนคะ ลาสดทาง Sony ในประเทศฝรงเศสเปดราคา Smart-Watch 2 ออกมาทาง Twitter วาจะมราคาอยท 199 ยโร หรอคดเปนเงนไทยกประมาณเกอบๆ 8,000 บาทเลยทเดยว

นาทน ใครๆกอวด ขาวของเครองใชทล�าสมย สสนเตะตา กดปป ตดปป และอกมากมาย แตวนน เราจะน�าเสนอ อะไรทดเรยบงาย คลาสสก ไมซบซอนแตขอบอกวา เทนาพกพา

ไมแพของใชไฮเทค ทงหลาย นนกคอ AcousticDesign East Indian Rosewood ทเกบ หฟงสดคลาสสค ผลตจากไมเกา เปนทเกบหฟงดไซนคลาสสก

ท�ามาจากไม เปนลกษณะวงกลมคลายๆ หลอดดาย ซงสามารถเกบและใชงานหฟงไดสะดวก อกทงยงดนาหลงใหลอกดวย ใครทชอบงานไมเกๆหาซอมาเปนเจาของไดคะ

ในราคา $32.80 (ประมาณ 1,015 บาท)

ทะเลในบาน

นาฬกาอจฉรยะ

ไมล�าแตเทสดๆ

Smart Door

9

10

Tasty เรอง พรพรรษา โกกระโทกภาพ อรดา โตะมาง

ชอราน Calzone Halal Food

สถานทตง มหาวทยาลย มศว.ประสานมตร ตก300ลาน ชน 2 ศนยอาหาร

บรหารงานโดย จารต ลภกตโร, รอบอะห นาฮม

เวลาเปด – ปด 8.00-17.00 น.

เมนแนะน�า Calzone, สปาเกตตขเมาทะเล, หอยแมลงภอบชส, ผกโขมอบชส,

พซซา, ขาวเนอเกาหล

ตดตอ 086-329-2208, facebook/Calzone

หลายคนอาจบนวาเบอๆ อยากลองหาอาหารแปลกแหวกสไตลออกไปจาก

อะไรเดมๆ บางอยางขาวหมก ขาวมน ทกนกนทกวน tasty ฉบบนขอแนะน�า

อาหาร ฮาลาลสไตลอตาเลยน ทราน Calzone มาใหผอานไดลองดเปนทางเลอก

ใหม ส�าหรบใครทเปนคออาหารอตาเลยน อยางพซซาชสเยมๆ สปาเกทตเสน

เหนยวนม หรอจะเปน Calzone ชนโต หอยแมลงภนวซแลนดตวใหญๆ อบครม

ชส พซซาหนาแซลมอน สปาเกทตผดขเมาทะเล รสชาตเขมขนถงเครอง ขาวเนอ

เกาหลนมๆกบซอสแสนอรอย อาหารทผานการคดสรรวตถดบอยางด ใหม สด

สะอาด ฮาลาล 100% ถาใครผานไปแถว มศว.ประสานมตร ลองแวะเขาไปลอง

ลมชมรสกบหลากหลายเมน ทเรยกวาคมคาสมราคา อรอยจนหยดทานไมได ลอง

แวะเขาไปทานกนไดนะคะรบรองไมผดหวง ^_^

11

12

HalBiz Hudhudsomchart.mittaree@gmail.com

หางหายไปนานครบส�าหรบ HALBIZ ตองขออภยทานผอานจรงๆ ทไมสามารถ Feed คอลมนใหกบผอานไดเสพอยางตอเนอง เนองดวยตดภารกจบางอยางจนสารนวไปหมด (แหม...ยมค�าศพทฮตจากทวชองดงมาใช)

ส�าหรบตอนนอยากน�าเสนอในเรองทใกลตวเรามากๆ แตดเหมอนจะมเสนบางๆ บางอยางกนไวจนท�าใหยากแกการเขาใจ ทงๆ ทเปนเรองทงาย ไมซบซอน เปนแบบฉบบจากทานนบมฮมหมด (ซล.) มากวา 1,400 ป แตดวยกบระบบบางอยางทมาขวางกนเราใหเขาถง อานะ...รายมาซะยาว เรองจะคยกนคอเรองการเงนอสลามครบ

การเงนอสลาม หรอศพทสมยใหมเรยกกนวา ISLAMIC FINANCE จรงๆ แลวเปนเรองพนๆ งายๆ แตถกระบบธนาคารดอกเบย (ของยว) มาท�าใหการเงนแบบอสลามหายไปจาก สารบบในโลกยคปจจบน ถาพดถงการเงนแบบตะวนตก หรอธนาคาร กไมพนค�าวากเงน ผลทตามมาคอตองจายดอกเบยใหกบธนาคาร เพอธนาคารจะไดเอารายไดสวนนนไปแบงจายดอกเบยใหกบผมาฝากเงนกบธนาคารในอตรา

ทตกลงกนไว เราจงเขาใจค�าวา “กเงน” มาจากบรบทตรงนเอง

ซงอนทจรงแลวการกเงนมมาตงแตสมยโบราณกอนอสลาม จนมากระทงในสมยของทานนบมฮมหมด (ซล.) ทานไดรบวะฮยใหเผยแผกบบรรดาผศรทธาใหท�าการคาขาย และหามดอกเบย จากซเราะห อลบาเกาะเราะห อายะหท 275 “พวกเขากลาววา ทจรงการคาขายกเหมอนกบการเอาดอกเบยนนเอง และอลลอฮนนทรงอนมตการคาขาย และทรงหามการเอาดอกเบย” ซงบางทานจะบอกวาฉนไมไดเอาดอกเบย แตฉนจายดอกเบย ถงขนาดเอาดอกเบยเงนฝากธนาคารไปจายดอกเบยเงนก ซงทานนบ (ซล.) ไดกลาววา “ขออลลอฮสาปแชงผทกนดอกเบยและผใหดอกเบย และผเขยนสญญาเกยวกบดอกเบย และผเปนพยาน” และไดส�าทบอกวา “และพงรไวเถด ผทไมยอมงดการกนดอกเบยนน อลลอฮและรอซลของพระองคไดทรงประกาศสงครามแกเขา”

การกยมเงนในอสลามท�าไดเพยงกรณเดยวคอ ใหยมแบบไมเรยกรองเอาสวนเพม หรอภาษาอาหรบวา “กอรฎนฮะซน”แปลวา การ

ใหยมทดงาม ในอกมมหนงศาสนาสงเสรมใหตอบแทนความดซงกนและกน ใหของก�านลกน การทผยมเงนจะคนเงนพรอมของก�านล โดยเปนสงทผใหยมไมไดเรยกรอง หรอตกลงเปนสญญา ผยมสามารถจะก�านลหรอฮบะฮใหกบผใหยมได

การกยมเงนกเปนสวนหนงของการเงนแบบอสลาม และกมเครองมอทางการเงนอกหลายประเภททเราในฐานะมสลมควรรไวบาง ไดแก การรวมลงทน (มชารอกะฮ หรอมฎอรอบะฮ) การคาขาย (มรอบาฮะฮ หรอมเซาวามะฮ) การเชา (อญาเราะห) การเปนนายหนา (วากาละฮ) การขายหน (บยออลดยน) เอาเปนวาทส�าคญสดๆ เหนจะม 2 เรอง คอ การรวมลงทน และการคาขาย

มสลมจ�านวนมากยงแยกไมออกระหวาง การกยม กบการคาขาย โดยบอกวาธนาคารอสลามนนท�าตวเลยงบาล แกค�าวาดอกเบย เปนก�าไร ซงถาพจารณาจากอายะฮขางตน จะพบวา การเขาใจอยางนนเคยเกดขนแลวสมยทอายะหนนถกประทานลงมา “พวกเขากลาววา ทจรงการคาขาย กเหมอนการเอาดอกเบยนนเอง” ขอยกตวอยางงายๆ หากทานตองการบานสกหลง

การเงนอสลาม...เรองไมยาก

13

แลวไปธนาคารทวไปกจะขอกเงน แลวกใชคนดวยเงนตนบวกสวนตาง นนคอ “ดอกเบย” ในทางกลบกน ทานไปหาธนาคารอสลามแลวกใหธนาคารซอแลวขายทานแบบผอน สวนตางจากราคาทนบานเรยกวา “ก�าไร”

มสลมทตองการรวมคาขายควรจะเขาใจตรงนใหกระจาง หากเจาของโปรเจคทมสนคาอยากจะน�ามาขายแตไมมเงนทน ตองไปหาพวกมาสนบสนนทางการเงน ตองชวนใหถก เชน ชวนเพอนมาลงทนกผดแลว เพราะการลงทนมทงก�าไรและขาดทน กรณนทานตองการคาขาย ทานควรจะบอกกบเพอนทานใหซอของมาขายทานโดยบวกก�าไร แลวใหทานผอนช�าระ เพราะหากสบสนเรยกผดเรยกถกกลายเปนวา เพอนทานใหเงนทานยม แลวกคน คนดวยอะไรละ ก�าไร หรอดอกเบย (เพราะการคนเงนยมตองไมมสวนตาง)

มมสลมอกจ�านวนมากทเขาใจค�าวารวมลงทนผดๆ โดยมเพอนชวนไปลงทนในธรกจหนง เพราะขาดเงนจงขอใหเพอมารวมลงทนดวย เพอนกถามวาจะใหผลตอบแทนอยางไร คนใหเมอไร เจาของธรกจกตอบไปวาใหผลตอบแทน

เทานนเปอรเซนต (จากการประมาณการ) ภายในกเดอนกมารบเงนคนพรอมเงนปนผลไดเลย ขอบอกตรงนเลยวาสงทพวกทานก�าลงท�าอยคอการปลอยเงนก แตเอาเรองธรกจมาคยกน เพราะการรวมลงทนทแทจรงจะตองแจงใหผรวมลงทนทราบดวยวา ก�าไรแบงเทาไร และขาดทนขาดทนเทาไร เรยกวา Profit and Loss Sharing หรอการขาดทน และก�าไรรวมกน มใชพดถงก�าไร และการคนเงนลงทนอยางเดยว สงนเรยกวาการลงทนแบบมชารอกะห หรอการเปนหนสวน

สวนการลงทนอกแบบ คอ มฎอรอบะห คอการรวมลงทน โดยฝายหนงเปนเจาของเงน อกฝายหนงเปนผบรหารจดการ เจาของเงนมอบหมายใหผ บรหารจดการน�าเงนไปลงทนใหงอกเงยโดยตกลงแบงผลก�าไรตามสดสวนทตกลง เชน 70:30 หากก�าไรกแบงกนตามนน หากขาดทนฝายเจาของเงนสญเงนตามสดสวน และฝายบรหารจดการเสยเวลาและแรงทลงไป ในรปแบบนคอทธนาคารอสลามด�าเนนการอยในรปแบบของเงนฝาก

อยางไรกตามเราๆ ทานๆ เมอฝากเงนกไมอยากขาดทน และมกจะน�าไปเปรยบเทยบกนธนาคารระบบดอกเบยวา จายดอกแนนอน มพกตองดผลประกอบการเหมอนธนาคารอสลาม และยงรบประกนเงนฝากอกดวย แลวธนาคารอสลามเมอขาดทน ตามหลกผฝากเงนจะเสยหาย แตเนองจากยงมหลกอกประการทมารองรบความเสยหายน นนคอ การรบประกน หรอกาฟาละห ซงในทนคอ ผถอหนของธนาคารจะเปนผค�าประกนเงนฝากเตมจ�านวน ขอสรปอกครงวาการลงทนเงนฝากแบบมฏอรอบะห กเปนไปตามหลกทวาก�าไรและขาดทนจรง แตมผมารบประกนความเสยหายให ในมาเลเซยใชระบบตะกาฟลมารองรบ

กพอจะเหนภาพกนแลวนะครบ ระหวางการคาขายกบการก เงน หรอการรวมลงทน ดอกเบยหรอก�าไร กนาจะแยกแยะกนไดแลว ฉะนนตอไปหากทานจะท�าโปรเจคใดๆ กคดใหดวาทานก�าลง “คาขาย” หรอ “ลงทน” ฉบบนพนทหมดแลว ฉบบหนาจะพาผอานไปรจก เรองการลงทนพวกหน ทอง Gold Future, Forex วาแบบไหนได แบบไหนไมไดวสสลาม

14

ยซปคาร เพยรรกษ นกบญของคนปวย

มหศจรรยชวต จากสมนไพรตะวนเดอน

15

ธรกจสมนไพร ก�าลงเตบโตอยางฉดไมอยในปจจบน ทงตลาดทวไปและตลาดมสลมทงในประเทศและตางประเทศ เพราะแมวาวทยาการทางการแพทยจะกาวหนาไปมาก แตผคนจ�านวนไมนอยกยงไมไววางใจตวยาทมสวนประกอบของสารเคม ซงยงมอกหลายโรคทยงรกษาไมหาย ท�าไดเพยงเยยวยาบรรเทาไปตามอาการ ดวยเหตนจงมการพยายามมองหาตวชวยใหมากขน ท�าใหผบรโภคมองยอนไปถงการแพทยแผนโบราณ น�าสมนไพรมาใชสโรค ซงแพทยแผนปจจบนกใหการยอมรบวาสมนไพรเปนอกหนงตวชวยทไดผลเปนอยางด เพยงแตตองคดเลอกตวยาวตถดบและปรงโดยผเชยวชาญเทานน

ในชวง 3-4 ปทผานมาน ผคนจะเรมใหความสนใจกบยาสมนไพรพนบานกนอยางมาก สวนหนงก เป นเพราะประสทธภาพในการปองกนและรกษาโรค ซงไมมผลขางเคยงตอสขภาพมากนก อกทงราคากถกกวายาแผนปจจบนอยางลบลบ แมแตหนวยงานของรฐ อยางองคการเภสชกรรมกไดรเรมผลตยาจากสมนไพรออกมาจ�าหนาย ซงธรกจสมนไพรพนบานไมใชเฟองฟเฉพาะแตในหมคนไทยเทานน แตยงไดรบความนยมกนมากในตลาดตางประเทศ

สมนไพรตะวนเดอน เปนอกหนงผลตภณฑสมนไพรทก�าลงถกจบตามองอยในขณะนทงผทไมใชมสลมและมสลม ดวยความมหศจรรยของสมนไพรหลายชนด ท�าใหผทบรโภคเปนประจ�าเชอวาสามารถยบยงและลดอาการโรคมะเรง และ ไวรสตบบไดอยางเหนผล แมวาต�ารบยาดงกลาวจะยงไมสามารถพสจนทางหลกการวทยาศาสตรการแพทยไดรอยเปอรเซนต แตหลายคนทไดทดลองใชตางกพดเปนเสยงเดยวกนวารกษาไดผล

ตะวนเดอนสองแสง

ยซปคาร เพยรรกษ มสลมหนมใหญเชอสายปาทาน ประธานบรษท

เอส.เค.ฟารมา จ�ากดเจาของกจการผลตต�ารบยาสมนไพรจากตนตระกล

เขาเรมรกษาคนปวยดวยสมนไพรโดยไมเกบคาใชจาย เพยงเพราะตองการ

ชวยเหลอชาวบานใหรอดพนจากโรคราย อยางโรคมะเรง ซงเขากประสบ

ความส�าเรจในการรกษา กลายเปนทโจษจน ชอเสยงร�าลอไปทว

จากปากตอปาก กท�าใหแตละวนมผปวยมาขอรบการรกษาจ�านวน

มาก จากหนงเปนสองคน และทวคณขนเรอยๆ จนไมสามารถแบกบญไว

ไดไหว ดวยในตอนนนสมนไพรเรมขาดแคลนและตนทนทสงขน

“วนนผมแบกบญไวไมไหวแลว ผมท�ายาตองใชเงน ตอนนผมไมม

ทนรอนจะไปสรางบญ ถาใหผมถมดนลงในบอน�าผมคงถมได แตถาใหผม

ถมดนลงน�าทะเล ผมไมสามารถท�าได มนเกนความสามารถของผม ผม

อาจตองเลกผลตยา”

หลงจากทยซปคารตองแบกรบบญมานานเกอบ 2 ป เขากตดสนใจ

บอกถงปญหาทเกดขนกบผปวยทกคนทเขามารบการรกษา แตเหตการณ

ไมคาดฝนกเกดขน เมอผปวยทกคนตางขอรองใหยซปคารผลตยาสมนไพร

รกษาโรคตอ โดยเสนอใหตงราคายาซอขาย กระทงน�าไปสการตงโรงงาน

มเครองจกรทนสมยมาผลตยาเพอใหเพยงพอตอความตองการของผปวย

ในปจจบน

การทคนปวยไดรบประทานยาสมนไพรตะวนเดอนไป คนทเปนโรค

รายเมอรบประทานตดตอกนไปประมาณ 4 เดอนแลว เมอกลบไปตรวจ

โรคกบแพทยแผนปจจบน ปรากฏผลวาไมพบโรครายอยในตวเลย นน

เทากบผปวยมทางเลอกในการรกษาทเพมขน

สงทนามหศจรรยคอ เมอใชยาสมนไพรตะวนเดอนแลว ผปวยกลบ

หายเปนปกต โรคในตวไมม ซงความนาเชอถอจะมมากนอยแคไหน ตอง

ใหแพทยแผนปจจบน หรอกระทรวงสาธารณสขพสจนความจรง

“ลานค�าพดไมเทาพสจนความจรง หากไมจรงแลวกสามารถลงโทษ

ไดตามกฎหมายไดเลย แตหากเปนเรองจรงอยากใหดแลตะวนเดอน

เพราะจะเปนทางเลอกและเกดประโยชนตอประชาชนมหาศาล”

ผบกเบก

“ยซปคาร เพยรรกษ” มเชอสายปาทาน ตนตระกลอพยพมาจาก

ประเทศปากสถาน แตเขาเกดท อ.ปาโมก จ.อางทอง จงจดไดวาเปนคน

ไทยโดยก�าเนด ชวตตงแตวยเดกจนถงปจจบนสวนใหญอยกบชนบท มวถ

เยยงคาวบอย เลยงวว ควาย สงออกขายตางประเทศ แลวซอสนคากลบ

เขามาขายในไทย ท�าใหชาวบานแถวนนเรยกเขาตดปากวา “นายหาง”

ความมงมนจงท�าใหยซปคารเรมเปดฟาใหโลกรจกสมนไพรตะวน

เดอน ดวยการผลตต�ารบยาไปบรจาคใหคนปวยโรคมะเรงไดรกษาฟรๆ

จนท�าใหคนปวยร�าลอถงสรรพคณทท�าใหคนนปวยมะเรงระยะสดทาย

กลบมามรางกายดขน จนหายเปนปกต

เขาเลาวา ในการรกษาคนปวยดวยการใหรบประทานยาตะวนเดอน

และคนปวยทกคนตองอยในการดแลของแพทยปจจบน ผปวยนนยงตอง

ไปตรวจสขภาพจากแพทยเปนปกต เมอคนปวยรบประทานยาตะวนเดอน

ตามปกตประมาณ 4 เดอน จากนนกลบไปตรวจโรคกบแพทยกไดรบการ

ยนยนวาโรคสงบแลว และรางกายดขน

“ค�าวา โรคมะเรงสงบ ไวรสตบบสงบแลว บนทกคนปวยจากโรง

พยาบาลอยกบผม และผมเองกมหศจรรยวามนหายไดอยางไร เมอมน

หายไดแลว แตผมใชแพทย ท�าไมวงการแพทยไมมารวมดวยชวยกนกบ

ผม ท�าไมเฉยเมย ซงผลการตรวจเลอดของคนปวยทกนยาของผมกออก

มาด แตกไมเปนไรมนผานมาแลว วนนคนปวยโชคดและปลอดภยแลว”

สเสนทาง “นกบญ”

“ผมไมใชหมอเทวดา” มคนตงฉายาใหผมและเรยกผมวา หมอเทวดา

แตผมรบต�าแหนงนนไมได ผมเปนเพยงมนษย ผมขอเปนแคคนธรรมดา

จะดกวา เพราะผมไมใชหมอ ไมเคยเรยนวชาแพทยมากอน แตผมมความ

รเกยวกบยารกษาโรค เพราะอานหนงสอ โดยเฉพาะต�ารบยาประจ�า

ตระกล ซงเกบมานานกวา 100 ป เมอเรมอานจงลงมอทดสอบด จนท�าให

รวาทงหมดนนเปนสงทเกนฝนวาเปนความจรง กระทงไดรบฉายาจากผ

ทมาใชบรการ

16

ผมเรมตนรกษาผปวยคนแรกดวยอาการมะเรงตอมน�าเหลอง ระยะ

สดทาย ตอนนนเรยกไดวาหมดหนทางในการรกษาผปวยใหหายเปนปกต

แตผมกไมยอทอ พยายามใชสมนไพรรกษาโรคจนอาการคอยๆดขน ท�าให

ผปวยกลบมามความหวงอกครง จนกระทงเขาหายเปนปกต นบเปนเรอง

ทนาอศจรรยเปนอยางมาก”

ยซปคารใหคณคาและยอมรบตวเองเพยงฉายาวา “นกบญ” เพราะ

ใกลเคยงกบเจตนาบรสทธทไดทมเทชวยเหลอประชาชนมาหลายป รวม

ทงเปนสขใจทกครงทผปวยโทรศพทมาบอกขาววา หลงจากไปตรวจ

รางกายแลว ชวตกลบมาเปนปกต ไมมโรครายแรงใหกงวลอก

อนทจรงยซปคาร ใหคณคาสมนไพรตะวนเดอนวาเปนแพทยทาง

เลอก ในการรกษาและตอสกบโรคราย อยางมะเรงและไวรสตบบ ซงตอง

รกษาควบคไปกบการตรวจสขภาพดวยระบบแพทยปจจบน เพราะม

หลายครงทผผลตสมนไพรทางเลอก โฆษณาชวนเชอเพอใหเกดประโยชน

ทางการคา จนเกดผลเสยตอสขภาพของผปวย ซงเขาไมตองการใหเปน

อยางนน

ตามความประสงคของพระเจา

ในฐานะของอสลามกชน ยซปคารเชอมนวา ทกอยางทท�าใหเขามวน

นได เปนไปตามความประสงคของพระเจา ทงต�ารบสมนไพร หวใจเพอ

สาธารณะ และความส�าเรจในการดแลรกษาผปวย

“ผมคดเสมอวาทกอยางทเกดขน การทผมไดเขามาชวยเหลอผปวย

ทตองเผชญกบโรคราย และรกษาใหหายเปนปกต เกดขนจากความ

ตองการของอลลอฮความเมตตาของพระเจาทประทานใหชาวโลก นบวา

เปนความเมตตาทท�าใหผมสขใจเหลอเกน และจากจดนเอง เมอผมตอง

เปลยนตวเองจากนกบญ เปนนกธรกจ ท�าใหผมไมไดคดผลประโยชน

ผลก�าไรจากการรกษาผปวย ทกวนนผมท�างานดวยความซอสตย ไมโกหก

ผปวยใหหลงเชอสรรพคณของยาสมนไพร

เกอบ 7 ปมาแลวทผมเปดตวยาสมนไพรตะวนเดอนอยางเปนทางการ

เรมจากวทยทองถนและออกอากาศทางชองเคเบลทว ราคายาของผมก

ยงอยราคาเดม ไมไดตงราคาแบบธรกจ เพราะวาถาเปนธรกจมนจะตอง

ตงราคาจากราคาสง และคอยปรบลดลงมา โดยมโปรโมชนตางๆ แตเรา

เรมมาจากราคาทผปวยก�าหนดให ผมมาจากสายบญทตองการรกษาผ

ปวยจากใจจรง เพราะผมเลอกทจะขออยกบประชาชน และจะอยกบ

อลลอฮตลอดไป

ตลอด 10 ปทผานมา มผปวยหลายคนหนมาใชสมนไพรรกษาโรค

เปนจ�านวนมาก เหนไดจากจ�านวนผสงซอยาสมนไพรตะวนเดอน ทตอน

นขยายไปทวทกภาคของประเทศไทย โดยเฉพาะในภาคอสาน มผปวย

โรครายรอคอยความหวงใหหายปวย รวมทงในตางประเทศ กพบวามออ

เดอรสงซอสมนไพรตะวนเดอนจ�านวนไมนอย”

จากรกษาคน สงานรกษาชาง

วนนนผมเปดโทรทศน แลวไดเหนขาวชางพะเฮโพ ซงเปนชางสดอ

เพศผ เหยยบกบระเบดในประเทศพมา ขณะเจาของน�าไปรบจางชกลาก

ไมจนขาซายหนา องตนเปนแผลขนาดใหญและเรมเนาเปอย ซงตอนนน

รพ.ชาง มลนธเพอนชางน�าตวมารกษา สถานการณในตอนนนเหมอนกบ

“ผมไมใชหมอเทวดา” มคนตงฉายาใหผมและเรยกผมวา หมอเทวดา แตผมรบต�าแหนงนน ไมได ผมเปนเพยงมนษย

17

วาชางตวนนใกลจะไมรอด ผมเหนแลวรสกสงสาร

จบใจ อยากเขาไปชวยเหลอ

เยนวนนนผมตดสนใจเดนทางไป จ.ล�าปาง เพอ

ไปเยยมเจาชางตวนน โดยไมลมทจะน�าสมนไพร

ตะวนเดอนตดตวไปดวย ดวยความหวงทวาสมนไพร

ตะวนเดอนของผม จะสามารถรกษาบาดแผลของ

ชางนนได

ในตอนแรกกไมมใครเหนดวยทจะน�าสมนไพร

ตะวนเดอนมาใชรกษาชาง แตดวยความตงใจจรง

ของผม รวมทงอาการของชางทนาเปนหวง หมด

หนทางในการรกษา ทางรพ.ชาง มลนธเพอนชาง จง

อนญาตใหผมน�าสมนไพรตะวนเดอนมาใชรกษา

บาดแผลชาง

หลงจากททมสตวแพทยน�ายาสมนไพรตะวน

เดอน ไปทาใตองตนขาหนาซายเพยงแค 20 นาท

บาดแผลของชางกดขนทนตา ชางมปฏกรยาตอบ

สนองมากขน ตอมาอกไมกเดอนเทาซายของชางก

สามารถเหยยบพนได ซงทมสตวแพทยกน�ายา

สมนไพรตะวนเดอนมาใชควบคกบยาปฏชวนะได

โดยไมมผลขางเคยง จนกระทงแผลทเทาของชาง

หายเปนปกต”

จากความส�าเรจนเอง ท�าใหยซปคารเกดแนวคด

พฒนาสมนไพรตะวนเดอนรกษาอาการปวยของสตว

เปนอกทางเลอก ทางรอดทมาจากความเมตตาและ

พระประสงคของพระเจา เขาเชออยางนน

นคอสงยนยนคณคาของสมนไพรตะวนเดอน

สมนไพรคนไทยทรกษาคนปวยหายจากโรครายจน

เปนปกตมานกตอนก

ผมคดเสมอวาทกอยางทเกดขน การทผมไดเขามาชวยเหลอผปวยทตองเผชญกบโรคราย และรกษาใหหายเปนปกต เกดขนจากความต องการของ อลลอฮ ความเมตตาของพระเจาทประทานใหชาวโลก นบวาเปนความเมตตาทท�าใหผมสขใจเหลอเกน

“

”

18

ป 2542 ทจดงานครงแรก มกองทน 400,000 บาท จงจดสรรมอบทนถาวรรายเดอน ตามหลกเกณฑ ระยะแรกม 60 ครอบครว เดอนละ 600 บาท ตอเดอน ป 2555-2556 มอบทนการศกษาจ�านวน 312 รายตอเดอน

รายละ 1,000 บาท 262 ราย, รายละ 1,500 บาท 36 ราย, รายละ 2,500 บาท 14 ราย เดอนละ 351,000 บาท ปละ 4,212,000 บาท

เปนโครงการตอเนองทมลนธฯ ไดจดทกปตามแนวความคดทวา เดกก�าพราไมมใครใหความสนใจเพราะความยากจน เพราะขาดบดา จงจดของขวญมอบในวนอด ไดแก ขาวสาร – อาหารแหง – ขนม- หนงสอ – ของเลนเดก ครอบครวละ 1,000 บาท ป 2555 มอบ 1,700 ครอบครว

โครงการมอบทนการศกษารายเดอน

โครงการของขวญวนอด

สรปโครงการประจ�าป มลนธศรทธาชนเพอการศกษาและเดกก�าพรา

19

ทกวนเสาร จดเจาหนาทชดละ 3-4 คน จ�านวน 2 ชด ออกเยยมเยยนครอบครวเดกก�าพรา ตามรายงานเอกสาร เพอตรวจสอบและใหความชวยเหลอในเบองตน ปลอบโยนใหก�าลงใจ มอบปจจย เครองอปโภคบรโภค ถงยงชพอาหารแหง ราคา 500 บาท และเงนสด 1,500 บาท (รวม 2,000 บาท) ตงแตป 2542 – 2556 ไดออกเยยมแลว 1,600 ครอบครว เดกก�าพรา 3,100 คน

สรางบานใหครอบครวเดกก�าพรา 18 หลง

เฉลยหลงละ 150,000 บาท รวมเปนเงน 2,700,000 บาท ซอมแซมบานพก 30 ราย รายละประมาณ 30,000 บาท รวมเปนเงน 900,000 บาท

โครงการออกเยยมเยยนครอบครวชาวก�าพรา

โครงการสราง – ซอมแซม ทพกอาศยใหครอบครวก�าพรา

สรปโครงการประจ�าป มลนธศรทธาชนเพอการศกษาและเดกก�าพรา

ทานคอคนส�าคญ ทจะร วม สานฝนใหเดกก�าพรา

รวมสานฝนโดยบรจาคเงนเขาบญช

ธนาคารกรงเทพ สาขาลาดพราว 99 บญชกระแสรายวน ชอบญช มลนธศรทธาชน เพอการศกษาและเดกก�าพรา เลขทบญช 181-3-09014-7

ธนาคารอสลามแหงประเทศไทย สาขาคลองตน บญชกระแสรายวน ชอบญช มลนธศรทธาชน เพอการศกษาและเดกก�าพรา เลขทบญช 001-6-00162-1

หรอตดตอส�านกงานมลนธฯ 48/48 ซ.ลาดพราว 114 แขวงพลบพลา เขตวงทองหลาง กทม. 10310

โทรศพท 02-934-3495 โทรสาร 02-934-3496

อเมล satthachon@hotmail.comเวบไซต www.satthachon.orgเฟซบค www.facebook.com/satthachon

ดาวเทยม THAICOM 5

C-Band ความถ 3585 V

Symbol Rate : 30000

หรอดออนไลนไดท

www.Yateem.tv

20

21

22

Health สสม.www.muslimthaihealth.com

จดเปนโรคขออกเสบเฉยบพลนทพบไดบอยทสด เปนโรคทเกดจากการสะสมของกรดยรกในรางกายเปนระยะเวลานาน จนเกดการตกพลกของของเกลอยเรตในขอ และเกดขออกเสบตามมาในทสดแตความจรงแลวผลกของเกลอยเรตยงอาจสะสมในอวยวะอน ๆ นอกเหนอจากขอไดดวย เชน สะสมในผวหนงเรยกวากลมกอนโทฟสหากสะสมทไตจะท�าใหเกดนวในไตหรอไตวายเรอรงได ผปวยทเปนโรคเกาตอาจจะมกรดยรกในเลอดสงหรอปกตกได และผมกรดยรกในเลอดสงกไมจ�าเปนตองเปนโรคเกาตเสมอไป อาการมกจะเปนทขอในสวนลางของรางกายคอเขา ขอเทา ขอนวเทา โดยขอแรกทสดมกจะเปนทนวเทา หรอขอโคนหวแมเทา ขอทเปนมกจะอกเสบอยางรนแรงคอ ปวดบวม แดง และรอน อาการปวดจะเพมมากขนเรอย ๆ จนถงจดสงสดภายใน 24-48 ชม. หากอกเสบมากจะมไขรวมดวย หลงจากนนอาจจะทเลาลงเองได หากไมไดรบการดรกษาทถกตอง การอกเสบจะเกดบอยขน จ�านวนขอทอกเสบจะมากขน อาจลามมาถงขอทอกเสบมาในสวนบนของรางกายได เชน ขอศอก ขอมอ ขอนวมอ การอกเสบแตละครงจะนานขน รนแรงขน รกษาไดยากขนเรอย ๆ จนในทสดอาจกลายเปนขออกเสบเรอรง ทไมหายสนท หรอเกดการท�าลายของขอ ท�าใหเกดการพการตามมาได

จากการทพบวาระดบกรดยรกในประชากรแตละประเทศแตกตางกน จนท�าใหพบอบตการณของโรคเกาต แตกตางกนไปดวย ประเทศ

ทมประชากรมระดบกรดยรกในเลอดสง เชน ประเทศฟลปปนส ประเทศแถบไมโครนเฃย หรอหมเกาะทะเลใต ประชากรจะมระดบกรดยรกในเลอดสงมาก ท�าใหพบอบตการณของโรคเกาตพบไดบอย และเปนโรคเกาตทมอาการรนแรง จากการศกษาในประเทศสหรฐอเมรกาโดยการตดตามผปวยทมภาวะกรดยรกในเลอดสงโดยไมมอาการจ�านวน 2,046 คน เปนระยะเวลา 15 ป ท�าการตรวจระดบกรดยรกในเลอดเปนระยะ พบอบตการณของโรคเกาตรอยละ 4.9 ส�าหรบผทมระดบกรดยรกในเลอด 9 มก./ดล.หรอมากกวา พบอบตการณรอยละ0.5 ส�าหรบผ ทมระดบกรดยรกในเลอดระหวาง 7-8.9มก./ดล. และพบอบตการณเพยงรอยละ 0.1 ส�าหรบระดบกรดยรกในเลอดต�ากวา 7.0 มก./ดล ในประเทศไทยพบวาความชกรอยละ 0.16 ของประชากร

พบวา คนอวนมโอกาสเปนไดมากกวาคนผอม ผทชอบดมแอลกอฮอล ไวนหรอเบยรเปนประจ�ากมโอกาสเปนโรคเกาตไดบอยกวาเพราะแอลกอฮอลท�าใหรางกายสรางกรดยรกขนมากกวาปกต ส�าหรบผทกนยา แอสไพรน ยาขบปสสาวะ ยารกษาวณโรค เชน ไพราซนาไมด หรออแธมบธอล จะท�าใหระดบกรดยรกในเลอดสงและท�าใหเกดโรคเกาตไดบอย เนองจากยาเหลานไปลดการขบถายกรดยรกออกทางไต ท�าใหเกดการคงของกรดยรกในเลอด จะท�าใหระดบกรดยรกในเลอดสง คนไขทเปนโรคเลอดบางชนด โรคมะเรงโดยเฉพาะมะเรงตอมน�า

เหลอง หรอไดรบเคมบ�าบดจะท�าใหเซลลถกท�าลายอยางรวดเรว จะท�าใหระดบกรดยรกในเลอดสงมาก ๆ ได ท�าใหเกดโรคเกาตขออกเสบ นวไต หรอแมแตตวกรดยรกเองไปอดตนตามทอเลก ๆ ในเนอไตท�าใหเกดไตวายไดนอกจากนยงพบวาโรคเกาต เปนในผชายมากกวาผหญง 9 เทา และมกเปนวยกลางคนขนไป สวนผหญงมกเปนหลงหมดประจ�าเดอน

การวนจฉยโรคเกาต คอการตรวจพบผลกของเกลอยเรตจากน�าไขขอซงไดมาจากการเจาะตรวจน�าไขขอขณะทมการอกเสบ หรอจากปมกอนโทฟสซงไดมาจากการใชปลายเขมสะกดมาตรวจ แตในกรณทไมมโอกาสไดตรวจ ดวยวธขางตน แพทยจะพจรณาจากประวตผปวย การตรวจรางกาย และผลเลอดมาประกอบกนในการวนจฉยโรค

การตรวจพบระดบกรดยรกในเลอดสงเพยงอยางเดยวไมไดหมายความวา ผปวยจะตองเปนโรคเกาตเสมอไป มสาเหตอน ๆ มากมายทท�าใหตรวจพบระดบกรดยรกในเลอดสงโดยทผปวยมไดเปนโรคเกาต ระดบกรดยรกในเลอดทมมากกวา 7 มก./ดล. ตดตอกนหลายครงเรยกวามระดบกรดยรกในเลอดสง ในผปวยโรคเกาตแพทยจะปรบยาลดกรดยรกจนไดระดบต�ากวา 6 มก./ดล. สวนในรายทมป มกอนโทฟสจะควบคมระดบกรดยรกในเลอดจนต�ากวา 5 มก./ดล.แตทงนแพทยอาจ เปลยนเปาหมายไดตามความเหมาะสมของผปวยแตละราย

โรคเกาต สขสาระ ปท 10 ฉบบท 114 ประจ�าเดอน มถนายน 2556

23

24

หลกกโลเมตรทศนย อบดรเราะฮหมาน มเกมMovement กองบรรณาธการ

มสลมไทย เอกซโป 2013 ปดฉากความยงใหญ พบกนใหม ป 2014

ผลการจดงานส�าเรจเกนเปา ผประกอบการธรกจคาดหวงปตอไป อยากใหธรกจตางประเทศเขารวมงานมากขน ตวแทนนายกรฐมนตรเผย ปหนารฐบาลสนบสนนการจดงานเตมท

มสลมไทย เอกซโป 2013 จดขนระหวางวนท 31 พฤษภาคม - 2 มถนายน 2556 ทผานมา หนงสอพมพมสลมไทยโพสต รวมกบศนยบรการกจการฮาลาลแหงประเทศไทย และภาคเอกชนรวมมอกนจดงาน มสลมไทย เอกซโป 2013 ณ บรเวณรอบลานพลาซา สนามกฬาหวหมาก กรงเทพมหานคร เพอกระตนความตระหนกรสการเปนประชาคมอาเซยนในป 2558 พรอมสงเสรมศกยภาพ ประชาสมพนธกลมธรกจและกลม ผประกอบการทเกยวของกบมสลมใหเปนทรจกอยางแพรหลาย ทงยงเปนการสรางเครอขายมลนธ และหนวยงานสาธารณประโยชนของมสลม เพอหารายไดสนบสนนดานการศกษาแกเดกก�าพราและดอยโอกาส

โดยไดรบพระมหากรณาธคณจาก พระเจาวรวงศเธอ พระองคเจาโสมสวล พระวรราชาทนดดามาต เสดจมาเปนองคประธานเปดงาน ในวนท 31 พฤษภาคม 2556 โอกาสนทรงประทานโลแกผใหการสนบสนนงาน พรอมทรงฉายพระรปรวมกบกรรมการและผสนบสนนหลกในการจดงาน และทอดพระเนตรการจดแสดงสนคา ผลตภณฑ และบรการทเกยวกบมสลม

ในวนงานมสลมไทย เอกซโป 2013 ไดรบความสนใจจากผประกอบการและผผลตทวทกภาคในประเทศไทย กวา 600 ราย อาท ธนาคารอสลามแหงประเทศไทย,บรษท สวารอฟสก (ประเทศไทย) จ�ากด, บรษท วน อนเตอรเนชนแนล จ�ากด, VOLVO, บรษท สตาร ซนไชน จ�ากด, กลมสนคา OTOP, รานอาหารฮาลาล รานเสอผา รานคาจากประชาชนมสลมทวไป รวมไปถงองคกรสาธารณประโยชน, สถานฑต ฯลฯ ผเขารวมงานกวา 50,000 คน และในวนท 2 มถนายน 2556 ไดรบเกยรตจาก คณศนสนย นาคพงศ รฐมนตรประจ�าส�านกนายกรฐมนตร และโฆษกประจ�าส�านกนายกรฐมนตร มาเปนตวแทนนายกรฐมนตร ในการประธานพธปดงาน

25

26

The Strangersummah islam

facebook.com/Ummahfityah

ดร.มรอด วลเฟรด ฮอฟมานน (Murad Wilfried Hofmann) รบอสลามในป 1980 ชวตของท านนนเกดและเตบโตในครอบครวคาทอลก เมอวนท 6 กรกฎาคม 1931 ในเมอง Aschaffenburg ประเทศเยอรมน

การศกษาระดบมหาวทยาลยของทานเรมขนเมอป 1950 ท Union College ใน Schenectady, N.Y ทานส�าเรจดานกฎหมาย ทมหาวทยาลย Munich ระดบปรญญาเอก โดยท�าวทยานพนธในหวขอ “Contempt of Court by Publications under American and German Law” ในป 1957 การวจยนชวยในการปฏรปวธพจารณาทางแพงของสหพนธ ทานไดส�าเรจปรญญาโทดานกฎหมายอเมรกนจากมหาวทยาลยฮารวารดในป 1960 อกดวย

จากป 1960 ถงป 1964 ทานไดท�างานเปนเจาหนาทอยในงานตางประเทศของเยอรมน เชยวชาญดานการปองกนและยบยงการใชอาวธนวเคลยร หลงจากนนทานไดเปนผอ�านวยการขอมลขาวสาวของ NATO ใน Brussels (1983-1994) ตอมาไดท�าหนาทเปนเอกอคราชทตของเยอรมนประจ�าประเทศแอลจเรย (1987-1990) และโมรอกโค(1990-1994)

ความประทบใจเรมแรกท ดร. ฮอฟมานน ไดพบในโลกอสลามคอ ความงดงามของศลปะลวดลายทปรากฏอยตามฝาผนง พรม และมสญด ซงทานมองเหนถงปรชญาทงดงามและเปนสากลของอสลามทซอนเรนอย ในศลปะเหลาน แตประเดนส�าคญคอแนวคดเรอง “พระเจา” ในอสลามนน ดงดดใจทานจนน�ามาสประตแหงอสลาม ทานไดกลาววา “ขาพเจาเรมเหนอสลามดวยตาของตวเอง ในฐานะทเปนความเชอทบรสทธดงเดมปราศจากการบดเบอน

ในเรองความเปนหนงเดยวและความแทจรงของผเปนเจา ผไมก�าเนด(บตร)และไมถกก�าเนด(มบดามารดา) ผ ซงไมมสงใดและผ ใดเปรยบเหมอนได ... ในขณะทมการแสดงลกษณะพระเจาแบบชนเผากบการสรางแนวคดแบบ ตรเอกานภาพในเรองพระเจา อสลามกลบแสดงใหข าพเจาเหนถงความเชอเรองพระเจาทกระจางชดตรงไปตรงมาอยางยง ... ไมมแนวคดพระเจาทมลกษณะแบบมนษย(และสงถกสรางใดๆ)”

ประเดนขอโตแยงเรอง “พระเจา” ในแงมมทางปรชญาของทานด�าเนนตอไป จนกระทงทานไดเขยนเปนเอกสาร 12 หนาเกยวกบเรองน และไดใหผน�ามสลมทานหนงชอวา Muham-mad Ahmad Rassoul อานทบทวนด ผน�ามสลมทานนกลาววา ถาคณเชอตามเอกสารทคณเขยน คณคอมสลมคนหนง ท�าใหไมกวนตอมา ดร.ฮอฟมานน ไดประกาศชะฮาดะฮ เขารบอสลาม เมอวนท 25 กนยายน 1980

ในป 1995 ทานไดเขยนหนงสอเปนภาษาเยอรมนในชอ “Diary of a German Muslim” ซงตอมาถกแปลมาเปนภาษาองกฤษ อาหรบและฝรงเศส

ปจจบนทานไดตพมพบทความและหนงสอจ�านวนมากเกยวกบอสลาม หนงสอของทานทปรากฏในภาคภาษาองกฤษ เชน Islam: The Alternative, Journey to Makkah, Religion of the Rise, Islam in the 3rd Millennium

เมอหนงสอททานเขยนเกยวกบค�าสอนอสลามเลมหนงชอวา Islam: The Alternative ถกพมพเผยแผ ทานถกโจมตจากสอมวลชน พวกซาย พวกสตรนยม โดยเรยกทานวาเปนพวก “fundamentalist”

หนงสอเลมนถกแปลเปนภาษาอาหรบและได รบความนยมอย างแพร หลาย ในชอ “อล-อสลาม กะ-บะดล” (อสลาม ในฐานะทางเลอกทมาแทนท) ไดกลาวถงแงมมประเดนตางๆ ของค�าสอนอสลาม ไมวาเรองความเชอ เรอง จตวญญาณ กฎหมาย และความสมพนธกบโลกตะวนตก ในฐานะเปนแนวคดทครอบคลม เพอใหเหนวามนควรถกน�ามาแทนทสนามตางๆในชวตของชาวตะวนตก(และมนษยทงหมด)ไดจรง

ดร. ฮอฟมานน เปนปญญาชนคนส�าคญทสนใจกระแสการตนตวอสลาม ทานเปนนกคด นกอนาคตศาสตร นกวจารณ และใหความส�าคญกบการสานเสวนา

ในการบรรยายทปากสถาน ทานไดกลาวถงการตนตวอสลามทกวนนเอาไววา “นกบรพาคดชาวตะวนตกทศกษาอสลามไมควรถกต�าหน เมอพวกเขาศกษาอสลามเสมอนหนงพวกเขาเปนนกชววทยาทท�าการศกษาการหายไปของสงมชวตรปแบบหนงทถกคกคามจนมวยมรณะไปในทสด กเพราะส�าหรบพวกเขาแลวอสลามเปนเพยงสงทน าสนใจในแงประวตศาสตรเทานนเอง นกบรพคดชาวตะวนตกทานหนงคอ Max Henning ไดเผยแผค�าแปลอลกรอานของเขามาเปนภาษาเยอรมน เขาไดเขยนไวในป 1901 เอาไวในงานของเขาวา “ปรากฏชดแลววา อสลามไมมบทบาททางการเมอง” นนจงเปนทรรศนะของทกๆ คน ไมมใครคดวาคนอยาง อล-อฟฆอนย และมฮมมด อบดฮ จะเปนผบอกถงการตนตวใหมของอสลามไวลวงหนา ไมมใครเคยคดมากอนวา บรษผทรงอทธพล อยาง มฮมมด อกบาล, ฮะซน อล-บนนา, ซยยด กฏบ, อบล อะอลา อล-เมาดดยและมฮมมด อะซด จะกอใหเกดการเศาะฮวะฮและนะฮเฏาะฮ[การตนตว] ใหแกอสลามขนทวทกมมโลก

แตไมอยากจะเชอวาทกวนน ไมมแมแตประเทศเดยวในโลกใบนทเราจะไมพบมสลมทปฏบตตามหลกการอสลาม ตงแตเกาหลจนถงโคลมเบย ตงแตไอซแลนดจนถงนวซแลนด

มสลมเมอ 100 ปกอนมเพยง 1 ใน 7 ของมนษยชาต แตวนนไดเพมขนมากกวา 1 ใน 5 ของประชากรโลก ทกวนนไดมมสญดปรากฏในทตางๆ เชน ลอนดอน ปารส โรม เวยนนา ลสบอน ซาเกรบ นวยอรค และลอสเองเจลลส ทส�าคญยงกวานน เนองจากการอพยพเขามาของแรงงานและการดงดดใจของมหาวทยาลยตางๆ ในโลกตะวนตก ท�าใหมมสลมหลายลานคนในยโรปและสหรฐอเมรกา ทกๆทอสลามไดกลายเปนศาสนาใหญอนดบสองของชมชนเหลานนไปแลว”

ปญญาชนมสลมแถวหนาของยโรป

ดร.มรอด วลเฟรด ฮอฟมานน

27

28