halal life magazine #28
DESCRIPTION
10 ปี ที่ถูกทำให้หายไปของ สมชาย นีละไพจิตรTRANSCRIPT
ปท 4 ฉบบท 28 มนาคม 2557
ฟร!
10ป ทถกท�ำใหหำยไปของสมชำย นละไพจตร
4
Editor’s note Halal Life Magazine
ทปรกษาฝายการตลาด กฤษดา เรสล
บรรณาธการบรหาร วทยากร อสมาแอล
กองบรรณาธการ ธนพฒน อสมาแอล, กอมารยะห สเรรตน
คอลมนสต สภาพ เรองปราชญ, สมคด ลวน, อซา นยม, สมชาต มตรอารย,
ปรชา เรงสมทร, Ummah Islam
ศลปกรรมอรดา โตะมาง
ผจดการฝายผลต วลาสน กนซน
ผจดการฝายการตลาด ชยรตน เกดอย
ผจดการฝายโฆษณา สาโรช เรองปราชญ
ธรการ ษมากร รสมน
ตดตอโฆษณา 081-699-5656,086-890-6055
082-546-9431 Website www.halallifemag.com Email [email protected]
Facebook fb.com/halal.life.magazine
เจาของ บรษท ปลกฝน จ�ากด เลขท 336/18 ซ.ราษฎรอทศ 52แขวงแสนแสบ เขตมนบร กรงเทพฯ 10510
วทยากร อสมาแอล บรรณาธการบรหาร
16
“เราไมเคยสนใจจ�าคนขบรถทหยดใหเราขามถนน นกหนาต�ารวจทเคยชวยบอกทางไมออก ไมเคยถามชอพนกงานเสรฟทวงเอาเงนทอนซงเราลมแลวมาสงให อยาวาแตจะจดจ�าหนาคนทรบหลกทางใหเมอเหนเรายกของหนกขนบนได แตเรากปฏเสธไมไดวาผคนเหลานท�าใหเรารสกดกบชวต และมสวนเอออ�านวยใหผานความล�าบากไดงายขน พวกเขาเดนเขาเดนออกในชวตประจ�าวนของเราเปนวาเลน และไมเคยทงพนธะอะไรไวเปนการสวนตว
ในความเหนของผม บรรดามตรทไมใชเพอนเหลานนนบเปนองคประกอบส�าคญในความอยรอดหรอกระทงความสขของเรา ไมแพเพอนฝงทคบหาเปนตวเปนตน”
“ลองทบทวนวาในฐานะคนแปลกหนาของผอน เราเองเคยท�าอะไรดๆ บางในเรองคลายๆ กน ถาพบวาการใหของเรามสดสวนใกลเคยงหรอมากกวาสงทไดรบ กแสดงวาเราพยายามท�าดทสดแลวในการสรางโลกทเปนมตรและปราถนาจะใหมนคงอยตลอดไป
เทาทผมคดออก โลกทเพอนฝงดตอกนนบเปนเรองธรรมดา ทกยคทกสมยกเปนเชนนน โลกทคนแปลกหนาดตอกนตางหากกลบเปนประเดนส�าคญกวา เพราะมนอาจใชวดความเจรญกาวหนาหรอลาหลงของทงสงคม”
เสกสรรค ประเสรฐกล เขยนหลายยอหนาดานบนไวใน “มตรทไมใชเพอน” หนงในความเรยงจากเลม “วนทถอดหมวก” โดยส�านกพมพสามญชน ตงแต พฤศจกายน 2548 แตผมเพงจะมาไดอานเมอไมกวนมาน หลงจากความเรยงของอดตผน�านกศกษา 14 ตลา เลมนนอนแนนงอยในชนหนงสอมาหลายป
ถงแมจะเพงไดอาน แตผมกรสกวาความเรยงทพดถงประเดนธรรมดาๆ ชนนชางเหมาะเจาะกบสถานการณของสงคมไทยในหวงทความขดแยงทางการเมองกดกนเขาไปในหวใจของผคน จนยากทจะหาความเปนมตรจากคนแปลกหนาหรอแมแตเพอนฝง
ในแตละวนเราไดเหนผคนทงทรจกและไมรจกกน พรอมทจะดากน เกลยดกน ท�ารายกน เพยงแคเพราะเราเหนตางกนในเรองของนกการเมอง แตเราอาจลม คนขบรถทหยดใหเราขามถนน ต�ารวจทชวยบอกทาง พนกงานเสรฟทวงเอาเงนทอนซงเราลมแลวมาสงให หรอแมแตคนทรบหลกทางใหเมอเหนเรายกของหนกขนบนได
ครบ ความขดแยงทางการเมองทก�าลงคกรนอยตอนนมนอาจท�าใหเรารสกวาสงคมไมนาอย ผคนไมเปนมตร แตหากเราปรบโฟกสใหกวางขน เลกจดจออยแตกบเรองการเมองทนบวนจะยงท�าใหเราโดดเดยว แลวหนมาใสใจกบรายละเอยดดานอนๆ ในชวตบาง บางทเรองราวของมตรทไมใชเพอนเหลานอาจชวยบรรเทาความหมองเศราและความสนหวงตอผคนในสงคมใหกบเราบาง ไมมากกนอย
เชอวาหลายคนทอานขอความนคงตองเคยกน ไกทอดของผพนสญชาตอเมรกนเจานนกนเปนแน อาจกนเพราะรสชาต อาจกนเพราะบรรยากาศราน แตไมวาจะดวยเหตผลอะไรกแลวแต มนคงจะดกวาหากเราจะมรานไกทอดทคณภาพดเหมอนกนแถมยงเปนสญชาตมสลมบานเราอกดวย
ทามกลางเรองรายเรามกเหนเรองดเกดขน 10 ปทแล วสงคมไทยสญเสยสมชาย นละไพจตร ทนายความผเปนทพงของผคนในจงหวดชายแดนภาคใต ถงวนนแมไมอาจทดแทนกนไดในแงตวบคคล แตอมดมการณของทนายสมชายกหยงรากลกลงไปในหวใจของทนายและผคนในพนทแลว
คอลมนใหมแกะกลองทเปดพนทใหผอานทมค�าถามหรอขอสงสยเกยวหลกวธปฏบตตางๆในศาสนาอสลาม อะไรท�าได อะไรท�าไมได หรอท�าแบบไหนจะดกวากน เราจะอาสาเปนตวกลางระหวางทานกบ อ.อามน เหมเสรม นกวชาการอสลามเพอคลายขอสงสยน
9 18
5
หมดปญหาหยบไมทน หาไมเจอสมครสมาชก แนนอนกวา
ขาพเจา นาย นาง นางสาว...................................................................................... อาย .................. ป
ทอย .......................................................................................................................................................
รหสไปรษณย ........................ โทรศพท ................................. อเมล ...................................................
การศกษา มธยมศกษา ปวช. ปวส. ปรญญาตร
ปรญญาตรขนไป อนๆ
อาชพ พนกงานบรษท รบราชการ,รฐวสาหกจ
ธรกจสวนตว นกเรยน, นกศกษา อนๆ
มความประสงคจะสมครสมาชกนตยสารฮาลาลไลฟ
สมาชก 1 ป 12 ฉบบ 300 บาท เรมตงแตฉบบท........................
สมาชกอปถมภ 1 ป 12 ฉบบ 300 บาท เรมตงแตฉบบท........................
ใหกบหองสมด/มสยด.............................................................................................................................
ทอย .......................................................................................................................................................
................................................................................................. รหสไปรษณย ......................................
วธช�าระคาสมาชก
โอนเงนเขาบญชออมทรพย ชอบญช บรษท ปลกฝน จ�ากด
ธนาคารไทยพานชย จ�ากด (มหาชน)
สาขาเทสโกโลตส ทาวนอนทาวน
เลขทบญช 404-051345-7
หยบ ไดทนรานอาหารและเครองดมหองอาหารโซเฟย (คลองตน)รานอาหารฟาฮานา (พระรามเกา)สวนอาหารจนทรเสยว (มอเตอรเวย)ภตตาคารสนธรสเตกเฮาส (รามค�าแหง)รานรสก (ทาวนอนทาวน)โคบง (รามค�าแหง-สขาฯ 3)Istanbul @ Market Walk (ราชพฤกษ)รานอาหารอสานฝงธน (อรณอมรนทร)หองอาหารนางพญา (พญาไท)เมยงปลาเผาหลงราม สาขาพระรามเการานฮาลาลโฮม ซ.เทคโนบางกะป (บางกะป)รานฟารดาโภชนา (เหมงจาย)รานดโอโรตโอง (สขาภบาล 3)อะลาดน ซช (เหมงจาย)รานครวบสมลลาห (หนองจอก)I COFFEE / I YAKI (รามค�าแหง 53)รานครวมสลม (ทาวนอนทาวน)รานมมกน (รามค�าแหง 53)รานหนงสอศนยหนงสออสลาม (ศนยกลางอสลาม คลองตน)ศนยหนงสอมานพวงศเสงยม (พระรามเกา)รานหนงสอส.วงศเสงยม (มหานาค)Halal Express (หนองจอก)รานอารฟ เซนเตอร (มสยดสวนพล)โรงพยาบาลรพ.ปยเวช, รพ.กรงเทพ, รพ.เสรรกษ, รพ.นวมนทร, รพ.เวชธาน, รพ.บ�ารงราษฎรธรกจบรการและโรงแรมรสอรท บางพลดโรงแรมนวเวลด (บางล�าพ)โรงแรมรเจนท (รามค�าแหง)โรงแรมชาลนา (รามค�าแหง)โรงแรมนโว ซต (บางล�าพ)มสลมโฮม 2 (รามค�าแหง)ธนาคารและสหกรณเคาทเตอรธนาคารอสลามแหงประเทศไทยทกสาขาสหกรณอสลามสนตชนเครอขายสหกรณอสลามภาคใตตางจงหวดรานอาหารบสมลลาฮ (เชยงใหม)รานอาหารบสมลลาฮ (แมสาย)รานฟาดา สเตกแอนดคอฟฟ (อยธยา)รานอาหารอสลามดาวดชา (กาญจนบร)รานมนาซร กาแฟสด&เคก พทยา (ชลบร)รานอาหารชกร ปม PT (สราษฎรธาน)หองอาหารคณสาหราย (ชมพร)รานอาหารคมราชา ควนโดน (สตล)SAMI KITCHEN หาดใหญ (สงขลา)รานบากส (ปตตาน)รานอาหารอาบคอล (ยะลา)รานกตาบบกเฮาส (ยะลา)Halal Minimart (สตล)รานบงฝรง (สงขลา)โรงแรมปายอนทาวน (แมฮองสอน)รานสเตกครตา (อยธยา)
แบบฟอรมสมครสมาชก
นตยสารฮาลาลไลฟ
(ถายเอกสารได)
ฉบบท 28 มนาคม 2557
10 ปของการถกท�าใหหายไปของ สมชาย นละไพจตร ทนายผวาความใหกบผถกอธรรม เวลาทผานไปเรายงคงจดจ�าเขาอยไหม เราจดจ�าเขาอยางไร และในฐานะไหน Halal Life ฉบบน จงขออาสาทบทวนความทรงจ�าทเรามตอทนายสมชาย แมเพยงเลกนอยกยงด
6
Global กอมารยะห อสมาแอล - [email protected]
6
เอมเรตสถกรองขอใหยกเลกฟตวาหามเหยยบดาวองคาร
มลนธ เดอะมารสวนสเปซ ไดรองขอใหนกวชาการอสลามของสหรฐอาหรบเอมเรตส ยกเลกการฟตวาในการหามมสลมเดนทางไปยงดาวเคราะหนอกโลก สบเนองมาจากกระทรวงกจการศาสนาอสลามของเอมอเรตสไดออกมาฟตวาวา การเดนทางออกไปยงดาวเคราะหนอกโลกนนเปนการสมเสยงตอชวตเทากบเปนการฆาตวตาย ซงการฆาตวตายในศาสนาอสลามนนเปนเรองตองหาม
ทางดานมลนธเดอะมารสวนสเปซ กไดยนยนถงความปลอดภยในการเดนทางครงน ซงมการวางแผนและตระเตรยมความพรอมเปนเวลาหลายปกวาจะถงป 2025 เพอจะสงลกเรอจากโลกลงไปเหยยบดาวองคาร ทางมลนธเนนย�าอกวามการวเคราะหความเสยงตางๆทอาจจะเกดขนกบมนษยอยางละเอยดเพอความปลอดภยโดยจะลดความเสยงใหเหลอนอยทสดเทาทจะเปนไปได นอกจากนยงมการตระเตรยมน�าและอากาศ ณ ฐานทมนบนดาวองคารลวงหนา ถง 2 ป และยงบอกอกวาทกๆภาระกจลวนมความเสยงแตกคมเมอนกถงรางวลทจะไดรบกลบมาโดยมการยกอายะหในกรอาน ทสนบสนนใหมสลมออกไปดการสรางสรรคของพระเจาเพอตอบโตการฟตวาครงนอกดวย
ทมา iinanews.com
อสลามก�าลงเตบโตในไตหวน
ไตหวนมมสลมอยราว 170,000 คน โดยเปนชาวไตหวนเพยงแค 60,000 คนเทานน สวนทเหลอเปนลกหลานของคนชนชาตฮยทอพยพมาจากจนแผนดนใหญในชวงปลายป 1940 และมสลมตางชาตทอพยพเขามาท�างานในไตหวน
ถงแมมสลมในไตหวนจะตองเผชญกบการเลอกปฏบตและไมไดรบอนญาตใหปฏบตศาสนกจไดอยางอสระ อยางเชนทหารมสลมนายหนงบอกวา เขาตองหดท�าอาหารเอง เพราะในกองทพไมมอาหารส�าหรบมสลม เพยงแตแยกอาหารใหทานเปนเมนปลาแทน แตกไมไดท�าใหเกดความขดแยงใดๆ เพราะลกษณะนสยของคนจนมกจะเคารพผทมศาสนาในหวใจ พวกเขามองวา ใครกตามทไปมสยด โบสถ หรอวด ถอวาเปนคนด
อยางไรกตามทางการเองกพยายามดงดดนกทองเทยวชาวตะวนออกกลางโดยจะจดใหมบรรยากาศการเฉลมฉลองในทกวนศกร เชญชวนผคนตางเชอชาตมาละหมาดพรอมเพรยงกนและท�าอาหารโฮมเมดตามแบบชนชาตของตนแลวมาแลกเปลยนสงสรรคกน
ทมา : MuslimVillage.com
เดนมารกเปนทจบตาของโลกมสลมอกครง
เดนมารกถกกดจากโลกมสลมอกครง หลงชาวมสลมและรฐบาลประเทศมสลมตางๆประกาศทจะงดการน�าเขาเนอสตวจากประเทศเดนมารกตราบใดทเดนมารกยงคงปฏเสธทจะเคารพในค�าสอนของศาสนา
ตนเหตของความขดแยงนเกดจากการทรฐมนตรวาการกระทรวงเกษตรและอาหารของเดนมารก ประกาศวาพธกรรมของชาวยวและชาวมสลมในการฆาสตวจะเปนพธกรรมทผดกฎหมายในประเทศเดนมารก สงผลใหเดนมารกตองเจอกบภาวะกดดนอยางหนกจากมสลมทวโลก จนสถานทตเดนมารกในกรงรยาด ประเทศซาอดอาระเบย ตองออกมาใหสมภาษณกบอาหรบนวสวา “ไมมการสงแบนการเชอดสตวแบบอสลามในเดนมารก” และ “การเชอดสตวเพอการกรบาน ตามวถของอสลามนนเปนเรองทถกกฏหมายในเดนมารก”
ท งน ม ก ารยกงาน วจ ยของน กวทยาศาสตรมาสนบสนนวถแหงอสลามวา การเชอดสตวโดยมนษยมผลดตอเนอสตวมากกวาการใชเครองจกรกลในการเชอด โดยการเชอดแบบอสลามจะท�าใหเลอดซงเปนภาหะของโรคตางๆระบายออกจากตวสตวจนหมดท�าใหเนอสะอาดปราศจากโรค
ทมา : MuslimVillage.com
7
ฝายตรวจฮาลาลขององกฤษไมเอาเครองเชอดไก
เจาหนาทผออกเครองหมายฮาลาลระดบสงของสหราชอาณาจกรไดรวม ลงนามเพอยนยนวาเครองเชอดสตวปกเปนสงฮะรอม และไมเปนทยอมรบของมสลมในองกฤษ เนองจากทผานมาไมมการรบรองเครองเชอดไกนวาเชอดอยางถกตองตามหลกการอสลาม
ผทเขารวมการลงนามในครงนมทงตวแทนจากหนวยงานรบรองตราฮาลาล นกธรกจ องคกรมสลม และกรรมการมสยดตางๆโดยมการอธบายวาตามหลกการอสลามแลวเครองเชอดสตวปกเปนสง ฮะรอม พรอมทงฉายวดโอแสดงการเชอดไกโดยเครองดงกลาวซงไมมการกลาวพระนามของอลลอฮแตอยางใด
เนอความในการลงนามครงนระบวา “เรา ไดรวมลงนามเพอจะประกาศอยางเปนทางการวา การเชอดสตวโดยใชเครองจกรนนไมเปนทอนมตและจดเปนสงฮะรอมส�าหรบมสลม” ซงการลงนามในครงนมผลท�าให 40% ของไกทไดรบตราฮาลาลกอนหนาน ถกถอดตราฮาลาล ออกในทนท สงผลใหมผทเสยผลประโยชนอยางมากมาย
อนงอตสาหกรรมการเชอดไกดวยเครองขององกฤษนมปรมาณการเชอดตอสปดาหกวา 1.8 ลานตว
ทมา : MuslimVillage.com
7
นกวทยาศาสตรยอมรบแลววามนษยอาจจะมาจากดน
นกวทยาศาสตรจากมหาวทยาลยคอแนล สหรฐอเมรกา ไดเปดเผยงานวจยทางวทยาศาสตรลาสดทแสดงใหเหนขอมลใหมวาทกชวตบนโลกลวนมาจากดน ซงสอดคลองกบสงท คมภรเกาแกอยางอลกรอาน และไบเบล หรอแมแตต�านานเทพเจากรก ไดกลาวไวมาเปนพนๆ ป
ทฤษฎดงกลาวระบวา ดน ซงเปนทสงพนฐานทสดในการรวมตวกนของแรธาต ท�าหนาทเปนหองปฏบตการส�าหรบโมเลกลขนาดเลกและสารเคมตางๆ กระบวนการดงกลาวจะใชเวลานบลานป จนกอรปรางขนมาเปนโปรตน ดเอนเอ และเซลลทมชวต มนเปนทฤษฎทยอนหลงไปนบพนๆ ปในหลายวฒนธรรม แมว าอาจจะไมได ใช ค�าอธบายทางวทยาศาสตรกตาม
ในต�านานศาสนาอยปตโบราณและต�านานจนโบราณ กบอกคลายๆกนวา พระเจาไดสรางแมพมพดนเหนยวเปนรปรางของมนษยและจากนนกเปาลมหายใจเขาไปในรางนนผานทางจมกของมน และแนนอนในคมภรอลกรอานกไดมการกลาวถงเหตการณดงกลาวดวยเชนกน ซงเปนการพสจนใหโลกรวาความจรงแททนกวทยาศาสตรเพงคนพบนน มนถกกลาวไวในอลกรอานมานบพนปแลว
ทมา : Dailymail.co.uk
ส�ารวจทศนะคนตะวนออก กลางตอการคลมฮญาบ
ผลการส�ารวจของสถาบนส�ารวจ Social Conduct แหงมหาวทยาลยมชแกน รวมกบส�านกส�ารวจพว เปดเผยความเหนของคนในตะวนออกกลางวา สวนมากชอบทจะเหนผหญงแตงกายแบบฮญาบ คอ คลมศรษะและปกปดมดชด แตไมถงกบตองคลมหนา
การส�ารวจท�าขนในประเทศทมมสลมเปนชนสวนใหญ 7 ประเทศ ไดแก ตนเซย อยปต อรก เลบานอน ปากสถาน ซาอดอาระเบยและตรก โดยจดประสงคหลกคอตองการทราบความเหนของ ผรวมโครงการวา ผหญงมสลมควรจะแตงกายแบบใดมากทสดเมออย ในทสาธารณะ โดยมการแจกแผนทตพมพภาพการคลมศรษะ 5 แบบ รวมทงภาพสดทายทไมคลมศรษะเลย ใหผ ร วมโครงการพจารณา
ในภาพรวมมผเลอกภาพผหญงคลมศรษะมดชดดวยผาสขาว วาเปนการแตงกายทเหมาะสมเมออย ในทสาธารณะมากทสด คอ 57% ในตนเซย 52% ในอยปต 46% ในตรก และ 44% ในอรก
สวนในซาอดอาระเบย 63% เลอกแบบนกอบ ในขณะทอก 11% มความเหนวาการคลมแบบ(บรกา) มความเหมาะสมในทสาธารณะทสด
ทมา: Muslimthaipost.com
8
8
Halal Tasty เรอง : อสมา กนซน
8
หลกหนจากความวนวายในเมองกรง ไปผจญกบความวนวายทอนแทน ฉบบนเรามภารกจมาตระเวนทางภาคใตของไทยอกแลวคะ มาคราวนขอมาเยอนถนพนองมสลมอกครงกบเมองนารกๆทชอวา ปตตาน
ขนชอวาถนพนองมสลมแนนอน อาหารการกนกมใหเลอกมากมายหลายราน ใครผานไปผานมาสามารถแวะหา Halal Life Magazine ไดทรานน แลวหามพลาดทจะลมลอง เมนเดด แคกลนกเชญชวนใหกาวขาเขารานแลวคะ หาไมยากคะอยตรงวงเวยนหอนาฬกา กบรานทชอวา Bagus คะ
ไกทอดชนโต กรอบนอกนมใน กดเขาไปกลนเครองเทศหอมตดจมก ถอเปนสตรเดน เมนเดดของทางราน ตามดวยวงแซบ ไกทอดรสชาตจดจาน ไดมาลองแลวจะตดใจ ตอดวยพซซาแปงหนานม เครองเตมๆ ชสเยมๆ หรอถาใครอยากรกสขภาพขอน�าเสนอสลดกงกรอบ ผกสดๆ กงตวโตทอดกรอบๆ ราดดวยครมสลดรสชาตก�าลงด ทราน Bagus มเมนใหเลอกเยอะคะ ใครชอบสเตกกม สปาเกตตกมา หรอชอบขาวกมเมนใหเลอกคะ แหมแคนกกหวอกแลวคะ
บรรยากาศในรานใหมรานน โอโถง นงสบาย ในหองปรบอากาศ เหมาะส�าหรบครอบครว เพอนฝงนดมาสงสรรค พดคย นงชนลางกดอบอน นงชนบนกดววตรงหอนาฬกาได ชลดแท ทกเมนทนเลอกสรรวตถดบมาอยางด ปรงดวยความใสใจ ดวยความตงใจของเจาของรานทอยากใหมรานอาหารดๆทฮาลาลมารบรองพนองมสลม อยาพลาดทจะแวะไปเยอนนะคะ ^^
ชอราน
สถานทตง
เจาของกจการ
เวลาเปด-ปด
เมนแนะน�า
ตดตอ
Bagus
วงเวยนหอนาฬกา อ.เมอง จ.ปตตาน
ฮาหมด ดมแด, โรฮานย ปเตะ
องคาร - ศกร 13.00 – 21.00 น.
เสาร - อาทตย 11.00 - 21.00 น.
หยดวนจนทร
ไกทอดบากส, วงแซบ, พซซาทะเล,
สเตกไกเมกซกนสไปซ, ขาวย�าไกแซบ,
ขาวย�าไกจด, สลดครมกงกรอบ,
เครองดมรอน - เยน และเบเกอร
080 - 8707234
facebook.com/Bagus Pattani
9
Bagus
วงเวยนหอนาฬกา อ.เมอง จ.ปตตาน
ฮาหมด ดมแด, โรฮานย ปเตะ
องคาร - ศกร 13.00 – 21.00 น.
เสาร - อาทตย 11.00 - 21.00 น.
หยดวนจนทร
ไกทอดบากส, วงแซบ, พซซาทะเล,
สเตกไกเมกซกนสไปซ, ขาวย�าไกแซบ,
ขาวย�าไกจด, สลดครมกงกรอบ,
เครองดมรอน - เยน และเบเกอร
080 - 8707234
facebook.com/Bagus Pattani
10
Design for lifeกองบรรณาธการ
คงจะดไมนอยหากเราสามารถชารตแบตโทรศพทมอถอ แทบเลต หรอคอมพวเตอรโนตบคไดโดยไม ตองพงพากระแสไฟฟา เพราะสองดไซเนอรอยาง Alexander Drum-mond และ Jonathan Cedar ทดลองพฒนา Biolite HomeStove เตาส�าหรบหงตมทสามารถผลตไฟฟาจากความรอนไดโดยใชพลงงานจากวสดธรรมชาต เชน กงไมและฟนมาเปนเชอเพลงในการประกอบอาหารและผลตไฟฟาไปพรอมกน
จดเดนของเตาทวานอกจากจะสามารถใชปรมาณฟนในการจดนอยกวาปกตถงครงหนงแลว ยงชวยลดการปลอยควนและเขมาด�าไดถง 95% ตลอดจนลดปรมาณการปลอยกาซอนเปนสาเหตหลกของปรากฏการณเรอนกระจกสอากาศ ไดถง 2.5 ตนตอการใชเตา 1 เตาในเวลา 1 ปแลว BioLite HomeStove ยงน�าพลงงานความรอนทเหลอใชไปผลตเปนกระแสไฟฟา ซงถาจะเทยบใหเหนภาพกมปรมาณมากพอในการชารตโทรศพทและใหแสงสวางชวงกลางคนในพนททไฟฟาเขาไมถงไดอกดวย
BioLite เตาเผาผลต กระแสไฟฟา
หลายๆคนบอกวาในอนาคต อกไมไกล โลกเราจะขาดแคลนอาหาร หรออาหารทมอยกจะปนเปอนสารพษมากมาย ทงปยและยาฆาแมลง แลวยงวธตดตอพนธกรรม หรอเพาะเลยงจาก stem cell อก แตปจจบนเรมมคนทหนมาใชแนวทางอนในการหาอาหารเพอประทงชวต โดยเฉพาะการปลกพชผกและเลยงปลาไวทานเองในสวนหลงบาน
GrowUp Box จะชวยใหเราสามารถปลกพชผกและเลยงปลาไวกนเองไดโดยใชพนทไมมาก เพราะมนท�ามาจากตคอนเทนเนอรทไมใชแลว ชนบนเปนแปลงผก สวนชนลางกเปนบอปลา การออกแบบเนนใหเปนระบบพงพาตวเองไดทงหมด พชผกจะชวยท�าใหน�าสะอาดของเสยทออกจากปลากจะเปนปยธรรมชาตใหกบพชผก เรยกวาอยรวมกนอยางพงพาอาศยกนจรงๆ
ผพฒนาเชอวา GrowUp Box น นาจะใหผลผลต ปลาได ปละ 58 ก.ก และผกได 199 ก.ก เลยทเดยว ไมเลวเลยนะคะ กบไอเดยพงพาตนเองของคนทตองการอาหารทปลอด สารพษ ปลอดการปนเปอนทแทจรง
ทมา : iurban.in.th
GrowUp Box ปลกผกเลยงปลาในสวนหลงบาน
Sleep Headband หรอ ทคาดหวเพอการนอนหลบ เทคโนโลยรปแบบใหมทคดคนขนมาส�าหรบผทมปญหาเรองการนอนหลบโดยเฉพาะคนสงวยอปกรณทผสมผสานเทคโนโลยททนสมยเพอใชแทนการนบแกะ
ปญหาการนอนไมหลบอาจจะมาจากหลายสาเหต ไมวาจะเปน การนอนกรนของคนขางๆ หรอเสยงแปลกปลอมตางๆ คงจะดไมนอยถาเรามอปกรณชวยทสามารถปองกนเสยงรบกวนทงหมดดวยเพลงเบาๆ หรอเสยงจากธรรมชาตทชวยขบกลอมใหนอนหลบไดงายขนอยาง Sleep Headband ซงเปนทคาดหวไรสายและสามารถเชอมตอกบอปกรณตางๆ ผานบลทธได
การใชงานของอปกรณชนนเหมอนกบการใชหฟงโดยทวไป แตเพมความสะดวกสบายในการใชงานมากขน ซงมจดเดนคอ เนนการใชงานในขณะนอนหลบ เรยกไดวา Sleep Headband เปน headphone แนวใหมทออกมาเอาใจผทชนชอบการฟงเพลงกอนนอนทนาสนใจทเดยว
ทมา : iurban.in.th
ใครทมปญหาควบคมคาใชจาย หมนเงนไมทนในรอบเดอน ลองมาดไอเดยดๆ ทมไวควบคมการใชจายจากประเทศญปนกนคะ
“กระเปาสตางคมชวต” หรอ Living Wallet กระเปาสตางคทจะมาชวยสรางวนยในการใชจายดานการเงนของคณ โดยกระเปาสตางคใบนจะเชอมตอกบสมารทโฟนเพอค�านวณการใชจายรายเดอน กรณทคณใชเงนเกนตว กระเปาสตางคจะเขาสโหมด “ประหยด” ดวยการวงหนเมอเจาของพยายามเปดกระเปามาหยบเงนใช ถายงฝนจะเปดกระเปาเงนมาใช กระเปาจะตอสายตรงถงแมหรอภรรยาเพอใหขดขวางการใชจายนนไดทนท ถาค�านวณบญชแลวพบวาพนจากระยะหนาสวหนาขวานและเขาสระยะปลอดภยทางการเงนแลว เจากระเปาสตางคใบนกจะเขาสโหมด “จบจาย” ใหเจาของยอมลวงใชเงนไดตามใจชอบอกครง
SleepPhones ตวชวยของคนนอนไมหลบ
Living Wallet กระเปาสตางคอจฉรยะ
11
The Report
////
ประสบความส�าเรจอยางดเยยม ส�าหรบงานแสดงอตลกษณของโลกมสลมในงาน “แสดงสนคาฮาลาลนานาชาตเชยงใหม 2557” หรอ Chiang Mai Halal International Fair (CHIF 2014) ซงจดขนระหวางวนท 6-9 กมภาพนธ 2557 ณ เชยงใหมฮอลล ศนยการคาเซนทรลพลาซา เชยงใหม แอรพอรต จงหวดเชยงใหม เพอแสดงศกยภาพ และความพรอมของประเทศไทยในการเขาสประชาคมเศรษฐกจอาเซยน และเพอสงเสรมใหจงหวดเชยงใหมเปนศนยกลางผลตภณฑ และบรการฮาลาลของประเทศไทย และอนภมภาคลมน�าโขงตอนบน ไดตอไป โดยมบทกวา 213 รานคาจาก 12 ประเทศรวมออกงาน พรอมไดรบการตอบรบมผเขารวมงานตลอด 4 วนอยางคกคก
งาน “แสดงสนคาฮาลาลนานาชาตเชยงใหม 2557” หรอ Chiang Mai Halal International Fair (CHIF 2014) จดโดย ศนยวทยาศาสตรฮาลาล จฬาลงกรณมหาวทยาลย รวมกบส�านกงานคณะกรรมการกลางอสลามแห งประเทศไทย, ส�านกงานคณะกรรมการอสลามประจ�าจงหวดเชยงใหม โดยมหนวยงานรวมจด ไดแก จงหวดเชยงใหม หอการคาจงหวดเชยงใหม, ทองเทยวจงหวดเชยงใหม เครอขายมหาวทยาลยในจงหวดภาคเหนอ และองค กรพนธมตรทเกยวของ ระหวางวนท 6-9 กมภาพนธ 2557 ณ เชยงใหมฮอลล ศนยการคาเซนทรลพลาซา เชยงใหม แอรพอรต จงหวดเชยงใหม เพอเผยแพรองคความรดานผลตภณฑและบรการฮาลาล ขยายจ�านวนผประกอบการ SMEs ทไดมาตรฐานผานการรบรองจากองคกรศาสนาอสลามอยางถกตอง ชวยสรางโอกาสและชองทางการตลาดใหกบผประกอบการผลตภณฑและบรการฮาลาลในเขตพนทภาคเหนอ ทงชวยสรางเครอขายกบหนวยงานทงภาครฐ ภาคเอกชน และองคกรศาสนา เกดกระบวนการสงเสรมและสนบสนนผ ประกอบการด านผลตภณฑและบรการฮาลาลอยางเปนระบบ เปนการสรางคณภาพฮาลาลในพนทภาคเหนอใหเปนทยอมรบจากผบรโภค โดยมงหวงทจะผลกดนให จงหวดเชยงใหมเป นเมองแหงอตสาหกรรมฮาลาล และใหภาคเหนอเปนอก 1
ในศนยกลางการกระจายผลตภณฑและบรการฮาลาลในระดบอนภมภาคตอไป
งานแสดงสนคาฮาลาลนานาชาตครงน น�าเสนอผลตภณฑและบรการฮาลาลทเปนไปตามศาสนบญญตอสลาม มการน�าเสนออตลกษณของโลกมสลมใหเปนทปรากฎ ในงานมการน�าเสนอผลตภณฑและบรการตางๆ ทเกยวของกบมสลม ผลตภณฑและบรการฮาลาลทน�าเสนอมาจากในประเทศไทยเอง และจากกลมประชาคมเศรษฐกจอาเซยน (AEC) รวมไปถงกลมอนภมภาคลมแมน�าโขง (GMS) และเครอขายประเทศในอาวเบงกอล (BIMSTEC) มาเปนการแสดงศกยภาพและความพรอมของประเทศไทยในการเขาส ประชาคมเศรษฐกจอาเซยน โดยกจกรรมในงานประกอบไปดวย การออกบธแสดงและจ�าหนายสนคา และบรการฮาลาลในประเทศไทย และจากกลมประเทศประชาคมเศรษฐกจอาเซยน (AEC) รวมถงกลม GMS และ
BIMSTEC จ�านวนกวา 213 คหา, การจดนทรรศการจากหนวยงานทเกยวของ ไดแก นทรรศการดานวฒนธรรมจาก Restu Foundation ประเทศมาเลเซย, นทรรศการความเปนมามสลมในจงหวดเชยงใหม, นทรรศการการรบรองฮาลาลตามแนวทางศาสนารบรองวทยาศาสตรรองรบ และผลตภณฑฮาลาล ของส�านกงานคณะกรรมการกลางอสลามแหงประเทศไทยรวมกบศนยวทยาศาสตรฮาลาล จฬาลงกรณมหาวทยาลย รวมถงการแสดงศลปวฒนธรรม ดานอาหาร เครองแตงกาย การแสดงศลปะดนตร และกจกรรมบนเทง อาท บหงาร�าไป, ตารกปส, ตารปายง และการแสดงดเกรฮล เปนตน
ในสวนกจการการจบคธรกจฮาลาล (Business Matching) มการเจรจาจบค ธรกจระหวาง นกธรกจไทยกบนกธรกจจากตางประเทศ ประกอบดวย ประเทศมสลมในกลมประเทศอาเซยน
ไทยประกาศความพรอมสประชาคมเศรษฐกจอาเซยนจดแสดงอตลกษณของโลกมสลม
“งานแสดงสนคาฮาลาลนานาชาตเชยงใหม 2557 ”
อาท มาเลเซย, อนโดนเซย และบรไน ประเทศกลมล มแมนาโขง (GMS) และอาวเบงกอล (BIMSTEC) อาท ประเทศจน (ตอนใต), เมยนมาร, สปป.ลาว, กมพชา, อนเดย และบงคลาเทศ และกลมประเทศตะวนออกกลาง ไดแก อหราน ปากสถานและตรก รวมทงมการจดอบรมหลกสตร “พอครวฮาลาล” และการสมมนาของคณะกรรมการกลางอสลามแหงประเทศไทยจากจงหวดตางๆทวประเทศอกดวย
กองบรรณาธการ
12
The Circleอลอค
ครบความตนเตนทผมวาอยทวา ปจจยทท�าใหทกอยางขยบมาเรวกวาทคดคออะไร? ล�าพงเนอหาผดหรอถกอยางเดยวไมนาจะสรางบคลกของกลมคนทแตกตางกนสดๆคนละดานไดแบบนอยางแนนอน
เราไมไดอยในโลกโดยตดขาดจากสงรอบขาง มนจงท�าใหผมเชอวา คนๆหนงไมไดเปนอะไรเพราะเนอหามนอยางเดยว แตมนยงขนกบโลกทเขาเขาไปเกยวพนดวย ซงไมเพยงขนอยกบใครรบใครเสยประโยชนจากฝายใด แตยงขนอยกบวาคนนนอยแบบทวตเตอร เฟสบค หรอแบบนงพดคยกน ทรานกาแฟ และถากนกาแฟ มนเปนกาแฟรสเถอนๆขางทางหรอวาเปนกาแฟรานเฟรนไชนดงในแอรเยนเฉยบทราคาแกวหนงเกอบรอย
ผมไมไดบอกนะครบวาความขดแยงมนอยทรสนยมทแตกตางกน มนไมไดตนขนาดนน แตผมก�าลงบอกวาสถานการณทรนแรงของทกฝายจนเกนการควบคม เพราะทกฝายตางตกอยภายใตกระแสของการเปลยนแปลงแบบเดยวกน กระแสทโลกทงใบถกลากใหไปสทศทางใหมททกฝายอาจตกเปนเหยอรวมกนโดยไมรตว ผมสนใจกระแสทก�าลงเชยวกรากเหนอกลมคนทกส
การเปลยนแปลงของโลกมผลตอการเปลยนแปลงพฤตกรรมของคน ในวงกวาง วากนวาคนอเมรกนยคหลงสงครามโลกนนเนนการท�างานหนกเพอสรางความมนคงใหชวต แตเดกอเมรกนทเกดในชวงนกลบขาดความอบอนเพราะพอแมไมคอยไดอยดวย โลกของคนสองรนจงขดแยงกน ในขณะทเดกทเกดหลงสงครามเยนกลบมสไตลทเนนความเปนตวเองมากกวาพอแมทเกดในชวงสงครามเวยดนาม
ในสงคมบานเรากเชนกน ผมสงเกตวาตอนเดกๆ พวกเราโตมากบการขมขของพวกผใหญหลายคนทอยากใหเรารบราชการจะได “สบาย” เพราะท�าอะไรๆกเบกได อนสะทอนใหเหนถงยคสมยทคนอยในภาวะทล�าบากหากรฐไมอมช เปนยคสมยทวางความส�าเรจคนไวทการสอบเขามหาวทยาลยเปนดานส�าคญ แตยคหลงๆผมกลบพบวา กระแสพวกนออนลงอยางมาก ...
การเปลยนแปลงของกระแสโลกมผลกระทบตอการเปลยนแปลงของคนรนใหมทก�าลงเตบโตชดเจนกวากลมอนๆ อยางทหลายคนสงเกตวาคนหนมสาวมสลมทเตบโตในยคกระแสซายก�าลงเฟองในมหาวทยาลย กระแสฟนฟอสลามจงเปนกระแสทสวนกระแสซาย และเมอเกดการปฏวตอสลามในอหราน ผมกไดทนพบกบคนหนมสาวรนพและรนผมจ�านวนมากทหนมา สนบสนนดวยกระแสตอตานจกวรรดนยมอเมรกน และจ�านวนหนงหนไปเปนชอะฮ ตามแนวอะกดะฮ(การศรทธา)ของการปฏวต ซงส�าหรบผมแลวเปนเรองแปลกทแสนธรรมดาของธรรมชาตแหงกระแส
ในวนนนผมจงไดนงฟงคนหลายคนร�าพงร�าพนถงแนวทางทถกตองของสายธารพสทธของลกหลานศาสดา แตแลวเมอเวลากผานมาเปนสบป มาถงวนหนงทผมแทบไมเชอหตวเอง คอผมตองนงฟงบางคนทเคยประกาศกองวายดมนในแนวทางลกหลานศาสดากลบหนมาสารภาพผดทเคยไปยด อะกดะฮแบบนน โลกมนเปลยนกลบไปกลบมาไดอะไรขนาดน !!!
ผมมาถงยคทแทบจะไมไดเจอคนทเปลยนแปลงอะกดะฮทเปนแบบการปฏวตอหรานแบบในวนนนแลว ยงกวานนผมพบเจอแตคนหนมสาวมสลมทประณามอะกดะฮแบบนไวระดบทรนแรงมากๆ ไมวาจะเรยกวาพวกใหมหรอพวกเกา ชนดทคนรนผมฟงแลวสะดงกนทงรน กระแสโลกมนเปลยนไปแลว
ผมไมไดตตราวากระแสทกอยางเปนเรองเลวราย แตอยากใหกลบมาขบคดวา มนมธรรมชาตเปนอยางไร? และเราจะเผชญหนากบมนอยางไร? เราจะเลนกบมนแบบไหน? ยงกวานนเราไมควรตงรบกบการเปลยนแปลงเพยงอยางเดยว ท�าอยางไรทเราจะไดมสวนรวมในการเปดไปสทางเลอกแหงการเปลยนแปลงใหมๆ
ดเหมอนวาเราเปนประชาชาตทถกเรยกรองใหสนใจกระแสการเปลยนแปลงระดบโลก อลกรอานเองไดรบรองถงชยชนะของโรมน(อะหลลกตาบ)ทมตอเปอรเซย(ทบชาไฟ) ซงเปนการจบตาสองมหาอ�านาจทยงใหญของโลกเวลานน และตอมาอสลามในยคแรกกาวสความยงใหญหลงจากการโคนเปอรเซยลง อนเปนปรากฏการณระดบโลกทอารยธรรมหนงเขาแทนทอารยธรรมหนง ซงมผลกระทบอยางกวางขวางตอมสลมทงทมไดและทมเสย
ในยคแรกของอสลาม เราไมไดจบลงแคดใจทไดเฝาสงเกตเหนพวกบชาไฟพายแกชาวคมภรตามทอลกรอานบอกไว แตความดใจทแทจรงคอการท ทานนบ (ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม) ไดแจงใหเราทราบวา เราจะไดยดครองคลงของคสโรในพระราชวงขาวตางหาก ... จงหวะนนแหละทเราเองไดกลายเปนผน�าการเปลยนแปลงโลกซะเอง !!!
ทกครงทผมมองไปยงความขดแยงสเสอในบานเรา ยงไดฟงทงสองขางพดอะไรกนไวบาง มนท�าใหผมตนเตนเราใจจนตองหยดฟงอยบอยๆ ไมไดแปลกใจกบเนอหาทแตละฝายลากออกมา วาไปแลวมนธรรมดามาก พอจะเดาๆไดตงนานแลววา ประเทศไทยตองเดนมาถงวนทมนเปนแบบน ... แตวนทเปนแบบนไมนาจะเรวขนาดน !!!
กระแสทอยเหนอคนทกส
////
13
The Strangersummah islam - facebook.com/Ummahfityah
ชยค อะหมด ดดาต เปนนกเผยแผทรจกกนดมากวาหาทศวรรษ ทานมความรเรองศาสนาครสตอยางดเยยมและมความแมนย�าในการยกขอความจากอลกรอานและไบเบล ทานอาศยอยในประเทศแอฟรกาใต ทนนทานไดเผยแผจนมผเขารบอสลามจ�านวนนบรอยนบพนคน รวมทงนกเผยแผศาสนาครสตจ�านวนมาก
ชยค อะหมด ดดาต เกดในปค.ศ. 1918 ทซรต ประเทศอนเดย ทานมาจากครอบครวทมฐานะยากจน ป ค.ศ. 1927 ทานไดเดนทางไปอาศยอยกบบดาทแอฟรกาใต เพยงไมกเดอนททานจากอนเดยไปมารดาของทานกสนลม
เดกอาย 9 ขวบ ในตางแดน ทไมไดผานการศกษาในโรงเรยน(ทอนเดย)แบบเดกทวไป เรมมความสามารถในการใชภาษาองกฤษไดด ทานรกการอานอยางมากซงชวยใหทานส�าเรจการศกษาในโรงเรยนระดบ 6 ทแอฟรกาใตไดแตเนองจากขาดทนทรพยในการเรยน ท�าใหทานตองออกจากโรงเรยนและรบจางท�างานทหลากหลาย
จดพลกผนในชวตของทานเกดขนเมอป ค.ศ. 1936 เมอทานท�างานทรานมสลมแหงหนงใกลๆ กบโรงเรยนสอนศาสนาครสต การทนกเผยแผศาสนาครสตไดกลาวโจมตอสลามในรานททาน
ท�างานอย ท�าใหทานกระหายทจะตอบโตขอกลาวหาทเปนเทจเหลานน
ชยค อะหมด ดดาต ไดพบหนงสอเลมหนงชอวา “อซอารล ฮกก”(ความจรงทถกเปดเผย) เปนหนงสอทตอบโตขอกลาวหาของนกเผยแผศาสนาครสตในชวงอาณานคมของอนเดย หนงสอเลมนชวยวางพนฐานตางๆ ใหทานยงกวานนทานยงไดไปซอไบเบลมาเปนของตวเอง และเรมพดคยสนทนากบนกเผยแผทรบการฝกหดจากโรงเรยนแหงนน และประสบความส�าเรจในการอธบายขอมลทผดพลาดตางๆ ใหถกตอง
จากวนนนเปนตนมา ทานตองการทจะเผยแผความจรงและความงามของอสลาม จงไดเปดหองเรยนใหค�าบรรยายเกยวกบคมภรไบเบล ทานไดกอตง อสสลาม เปนสถาบนทฝกอบรมนกเผยแผอสลาม โดยรวมมอกบครอบครวของทาน
ตอมาทานไดเปนผกอตง Islamic Propagation Centre International (IPCI) และตวทานเปนประธาน และไดเรยบเรยงหนงสอมากวา 20 เลม แจกจายฟรแกผสนใจ และทานไดออกไปปราศรยและบรรยายทวทกมมโลก รวมทงการอภปรายรวมกบชาวครสเตยนหลายๆ ครง
หลงทศตวรรษ 80 ชยคอะหมด ดดาต ไดมบทบาทในการแผยแผระดบนานาชาต ทานไดออกเดนทางไปทวโลกเพอเผยแผและบรรยายใหกบองคกรดะอวะฮทวโลก บทบาททส�าคญของทานคอการโตวาทกบนกเผยแผศาสนาครสตคนดงจ�านวนมาก ไมวากบ Josh McDowell ในแอฟรกาใต กบ Anis Shorrosh (นกเผยแผศาสนาครสตชาวปาเลสไตน-อเมรกน)ในองกฤษ และทโดงดงคอการโตวาทกบ Jimmy Swaggart นกเผยแผศาสนาครสต ทลยเซยนา สหรฐอเมรกา
นอกจากนทานไดโตแยงกบนกเผยแผศาสนาครสตในยโรปแถวหนาอกจ�านวนมาก แมกระทงการเชอเชญพระสนตะปาปาจอหนปอลท 2 (John Paul II) มาโตแยงกนเกยวกบพระเยซและคมภรไบเบล แตสนตะปาปาไมตอบรบค�าเชญ
ชยคอะหมด ดดาต ไดกลายเปนนกเผยแผมสลมทมชอเสยงทสดในบทบาทของการโตแยงตรงไปตรงมา ใชหลกฐานและความสมเหตสมผลในการเผยแผอสลาม ผลการท�างานของทาน ท�าใหสจธรรมเกดความชดเจน และท�าใหผคนจ�านวนมหาศาลไดเขารบอสลาม รวมทงการสรางแรงบนดาลใจใหกบนกเผยแผจ�านวนมากในรนตอมา
ป ค.ศ.1996 ชยค อะหมด ดดาตไดลมปวยเปนอมพาต ทานไมสามารถพดและขยบไดจนกระทงเสยชวตในวนท 8 กรกฎาคม ค.ศ.2005 ทบานของทานในแอฟรกาใต ทานไดใชเวลา 9 ปสดทายของชวตบนเตยง โดยทานรบรไดดวยการขยบสายตาภายใตการดแลของภรรยาของทาน ซงเสยชวตหลงจากทานในปถดมา
ในชวงทายของชวตทลมปวยลงไดมผคนจ�านวนมากมายไปเยยมเยยนทาน ไมวาจากในประเทศหรอตางประเทศ ตางกไดเดนทางมาเพอขอบคณกบการทโลกมสลมเปนหนบญคณอยางมหาศาลในการท�างานดะอวะฮของทาน
ชยค อะหมด ดดาต
ตนแบบการโตแยงเพอการเปดเผยสจจะ
ผลการท�างานของทาน ท�าใหสจธรรมเกดความชดเจน
ท�าใหผคนจ�านวนมหาศาลเขารบอสลาม
////
14
เขามชอวา สมชาย นละไพจตร เปนประธานชมรมนกกฎหมายมสลม เปนรองประธานคณะกรรมการสทธมนษยชน และเปนคณะกรรมการชวยเหลอประชาชนทางกฎหมายสภาทนายความ
ใครทร จกสมชาย นละไพจตร ตางกรวาทนายสมชายเปนคนท�างานจรงจง รกความเปนธรรม มภรรยา องคณา นละไพจตร และลกๆ อก 5 คน คอ สดปรารถนา ประทบจต กอปรกศล ครองธรรม และกอรปธรรม เปนครอบครวทอยเบองหลงการท�างานอยางเสยสละของสมชาย
สมชาย นละไพจตร เปนทนายความมาตลอดชวต แมชอของเขาอาจไมเปนทคนหคนสวนใหญ แตเขาคอเบองหลงของคดส�าคญหลายคด โดยเฉพาะคดทางภาคใตทประชาชนถกกลาวหาวาพวพนกบ “การกอการราย” ทนายสมชายสามารถท�าความจรงใหปรากฏจนจ�าเลยพนจากขอหาไดเกอบทกคด เชน คดกเฮงเผาโรงเรยนเมอป 2537 คดหมอแวพวพนกลมกอการรายเจไอ
นอกจากคดทางภาคใตททนายสมชายเขาไปท�างานในฐานะชมรมนกกฎหมายมสลมแลว ยงมคดดานสทธมนษยชนอนๆ ททนายสมชายรบผดชอบ อาท คดยดยาบา 1 เมดนสตจฬาฯ ฯลฯ เกอบทกคด ทนายสมชายตองเปนทนายทยนอยฝงตรงขามกบเจาหนาทต�ารวจ หลายคดส�าคญๆ ไมวาจะเปนคดชอตไขนายเอกวต ศรมนตะ หรอคดวสามญฆาตกรรมโจดานชาง
การท�างานของทนายสมชายหลายคด เปดโปงพฤตกรรมของต�ารวจ หลายฝายเชอกนวาผลงานในอดตของเขาเปนสาเหตทท�าใหเขาถกท�าใหหายไป และฟางเสนสดทาย คอการออกมาเปดโปงเจาพนกงานทรมานผตองหาปลนปน-เผาโรงเรยน 5 นายเพอใหรบสารภาพ
ตวอยางคดททนายสมชายรบผดชอบ
สวนใหญเปนคดทเขาไปเปดโปงพฤตกรรมของต�ารวจ และเปนคดดานสทธมนษยชนซงประชาชนถกเจาหนาทต�ารวจละเมด
คดหนงคอ คดชอตไข เอกวต ศรมนตะ ซงถกต�ารวจสภอ.พระนครศรอยธยา ใชไฟฟาชอต อวยวะเพศ เพอใหรบสารภาพในคดชงทรพย เปนคดทมความโดงดงเปนทสนใจของสงคมอยางมาก ทงยงเปนกรณทถกหยบยกเขาไปในทประชมของคณะกรรมการสทธมนษยชน แหงองคการสหประชาชาต เมองเจนวา เมอเดอนมนาคม 2548
Main Halalกองบรรณาธการ
ยอนรอย
ผถกท�ำใหหำยไป
กรงเทพฯ, 12 มนาคม 2547 ฮอนดา ซวค สเขยวคนหนงวงอย บนถนนยานรามค�าแหงมงหนาสล�าสาล สกพกรถของเขากจอดลง พรอมๆ กบรถเกงสด�าอกคนหนงทมาจอดตอทาย เขาลงจากรถฮอนดาสเขยวมาพดคยกบเจาของรถคนขางหลง จากนนกถกดงตวขนรถไป เขาขนรถคนนนไป แลวเขากไมกลบมาอกเลย
สมชาย นละไพจตร
1515
คดนทนายสมชายเปนทนายให แตสดทายนายเอกวตถอนฟองดวยสาเหตวา “เขาใจผด”
อกคดหนงคอ คดวสามญฆาตกรรม โจดานชาง เจาหนาทต�ารวจจบคดยาเสพตดทจงหวดสพรรณบร มการจบตวเอาผตองหาใสกญแจมอเดนออกมาจากบาน แตต�ารวจบอกใหผตองหาทงหมดเดนกลบเขาไปใหมเพอท�าแผน ไมกนาทจากนน เสยงปนกดงลน มควนตลบบาน ปรากฏวาผตองหาทงหมดเสยชวต ทกคนเสยชวตทงทมอยงใสกญแจมอ เจาหนาทบอกวาผตองหาพยายามตอส กเลยเปนการ “วสามญฆาตกรรม”
นางองคณา นละไพจตร ภรรยาทนายสมชาย เลาวา คดนนทนายสมชายเขาไปเปนทนายให แลวกพบวา หลงเกดเหต 2-3 วน บานทเกดเหตถกรอไปหมด ไปท�าศาลาวด คณสมชายตองไปรอศาลาวดเพอมาตรวจวถกระสนและหาหลกฐาน แลววนหนงคณสมชายนงดโทรทศนอย มขาววาญาตผเสยหายไปถอนแจงความ
คดนเปนคดยาเสพตด ซงถาไดตวผตองหามานาจะมการสอบ มการขยายผล เพอใหไดเบาะแสมากขน แตทกคนเสยชวตหมด เมอญาตมารองทสภาทนายความ คณสมชายกไปเปนทนายให แตเรองกจบลงเมอญาตไปถอนฟองหมด พอเขาถอนฟอง ทกอยางจงตองยต เพราะทนายไมใชผเสยหาย
“แตเรากไมไปโทษเขา เพราะวนนเราอยตรงนเรากรวามความกดดนมากขนาดไหนในการทจะออกมาตอสกบอ�านาจ คณเอกวตฟองต�ารวจ มความสขไหม กคงไมมความสข ถกคกคาม ไมเวนแตละวน แตถาคณเอกวตรบความชวยเหลอกอาจมชวตทดขน” นางองคณากลาว
ในป 2547 เปนปทเกดความรนแรงใน 3 จงหวดชายแดนใตขนหลายเหตการณ ไมวาจะ เปนคดปลนปน เผาโรงเรยน ลอบวางระเบด โดยเฉพาะเหตการณในวนท 4 มกราคม 2547 ทมคนลอบวางระเบดโรงเรยนกวา 20 แหง และในเวลาเดยวกนกมการบกลอมกองพนพฒนาท 4 คายกรมหลวงนราธวาสราชนครนทร จ.นราธวาส ปลนปนไปมากกวา 400 กระบอก
จากคดดงกลาว ในเวลาตอมาไดตวผตองหา 5 นาย โดยทนายสมชายเขาไปเปนทนายให แตเมอทนายสมชายไปพบผตองหาทง 5 ทกองปราบปรามและสถานทควบคมทตวโรงเรยนต�ารวจนครบาล จงพบวาผตองหาถกต�ารวจ
ท�ารายรางกายอยางนาสงเวช ทงยงถกขบงคบใหรบสารภาพ
ในฐานะของทนายทตดตามคดทางภาคใต และไดเหนการกระท�าทเจาหนาทรฐปฏบตตอประชาชน สมชาย นละไพจตร จงออกมาเรยกรองใหรฐบาลยกเลกกฎอยการศก ทงยงลา 50,000 รายชอ เพอขอแกไขกฎหมายน และออกมาเปดโปงการทรมานผตองหาในคดปลนปนเผาโรงเรยน ทงเรยกรองใหนายกรฐมนตรสงคณะแพทยเขาไปดอาการของผตองหา
เขายงขอใหมการยายผตองหาทง 5 ใหพนจากการควบคมของต�ารวจทตองการขยายระยะเวลาการควบคมออกไป ใหเขาไปในเรอนจ�าแทน ซงศาลอาญาเหนดวยค�าคดคานของคณะทนายความ และมค�าสงใหน�าตวผ ต องหาทงหมดไปควบคมไวในเรอนจ�า ยงผลใหเจาพนกงานสอบสวนคดนและผเกยวของบางคน แสดงความไมพอใจ เพราะถอวาเปนการเสยหนา เนองจากถกหกหนากลางศาลตอหนาสาธารณชน
ระหวางการออกมาเรยกรองความเปนธรรมใหลกความผบรสทธซงถกบงคบใหสารภาพนน ทนายสมชายและครอบครวตองเผชญกบภาวะทถกขมข ทนายสมชายเองยงออกปากเตอนเพอนทนายความดวยกน ใหระวงตววาจะถก เจาหนาทอม
ขอความตอไปน เปนสวนหนงของหนงสอททนายสมชายเขยนขนเมอวนท 11 มนาคม 2547 เพอเรยกรองความเปนธรรมจากหนวยงานตางๆ ใหแกผตองหาทง 5 คน โดยไดอธบายสภาพผตองหาเอาไววา
“ผตองหาท 1 ถกใชผาผกตาทงสองขาง และถกเตะบรเวณปากและใบหนา ผลกให ผตองหาท 1 ลมลงและใชเทาเหยยบหนา และ
มคนปสสาวะใสหนาและปาก ใชไฟฟาชอตบรเวณล�าตวและบรเวณอวยวะเพศถง 3 ครง
ผตองหาท 2 ถกใชผาปดตาทงสองขาง และเตะบรเวณล�าตว ใชรองเทาตบหนาและบงคบใหนอนแลวใหคนปสสาวะรดหนา
ผตองหาท 3 ถกใชผาปดตาทงสองขาง ถกเตะบรเวณล�าตวหลายแหง ใชมอตบบรเวณกกหทงสองขาง ใสกญแจมอไพลหลง ใชเชอกมดขอเทาทงสองขาง และใชไฟฟาชอตตามล�าตวและหลง
ผตองหาท 4 ถกใชผาปดตาทงสองขาง บบคอ ใสกญแจมอไพลหลง และใชไมตดานหลงจนศรษะแตก ไดใชเชอกแขวนคอกบประตหองขง ใชมอทบบรเวณล�าตวและไดใชไฟฟาชอตดานหลง
ผตองหาท 5 ถกใชผาปดตาทงสองขาง และถกตบดวยเทาบรเวณหนาและปาก ตบบรเวณกกห ตอยทอง และใชไฟฟาชอตหลายครง”
วนท 12 มนาคม ทนายสมชายเดนทางไปท�าธระทศาลลมละลายกลางและศาลแพงกรงเทพฯ ใต ในเวลากลางวน และเขาไปท�างานทส�านกงานยานรชดาในเวลาเยน จากนนทนายสมชายไดนดเพอนทนายทร านอาหารยานรามค�าแหงในชวงค�า กอนจะแยกยายกนในเวลาประมาณ 2 ทม โดยทนายสมชายขบรถจากถนนรามค�าแหงมงไปทางล�าสาล
หลงจากนนกไมมใครไดตดตอกบทนายสมชายอก ในวนท 13 มนาคม 2547 ทนายสมชายไมไดร วมประชมชมรมนกกฎหมายมสลม และในวนท 14 ทนายสมชายขาดนด วาความใหจ�าเลยทศาลจงหวดนราธวาส ซงเหลานถอเปนเรองทไมเคยเกดขน ผดกบนสยของทนายสมชายซงรบผดชอบและเอาจรงเอาจงกบเรองงาน
แมสมชาย นละไพจตร จะเปนทนายความเลกๆ มวถชวตเรยบงาย สมถะ มไดมต�าแหนงใหญโต แตความมงมน มานะ และซอสตย ใน วชาชพของเขา มความหมายยงตอคนเลกๆ มากมาย ทไมไดรบความเปนธรรม และยงถอเปนประวตศาสตรดานสทธมนษยชนอกหนาหนงของประเทศไทยดวย
ทมา : จากหนงสอ “สมชาย นละไพจตร ผเชอมนในระบบยตธรรม” เนองในโอกาสครบ
รอบสองปทถกท�าใหหายตว
การท�างานของทนายสมชายหลายคด เปดโปงพฤตกรรมของต�ารวจ หลายฝายเชอกนวาผลงานในอดตของเขาเปนสาเหตทท�าใหเขาถกท�าใหหายไป
16
ทนายความกลมนนรวมตวกนในชอศนยทนายความมสลม มภารกจหลกคอการชวยเหลอชาวบานทตกเปนผตองสงสยและผตองหาในคดความมนคงโดยไมคดคาใชจาย
อนกล อาแวปเตะ ประธานศนยทนายความมสลมประจ�าจงหวดปตตาน หรอทใครหลายคนเรยกกนตดปากวา “แบฮา” คอหนงในทนายความกลมนน
ในวาระ 10 ปทผถางเสนทางยตธรรมในภาคใตอยาง “ทนายสมชาย” ถกท�าใหหายไป เราจงอยากชวนผอาน Halal Life มาพดคยกบผเดนตามอยาง “แบฮา” วาผานมาแลว 10 ป ถนนสายยตธรรมททนายสมชายบกเบกเอาไวสายนราบเรยบหรอขรขระ และไปถงจดหมายปลายทางแลวหรอยง
ในแตละวนของศนยทนายความมสลมท�าอะไรบาง ?
ในแตละวนเรากจะตองมานงดวา มเรองทมารองเรยนถงการไมไดรบความธรรมกเรอง โดยจะมเจาหนาทเปนผสอบขอเทจจรง แลวน�าขอสรปมาดกนวาคดทมารองเรยนนเปนคดท
เกยวข องกบการก อความไม สงบหรอไม ขบวนการกอการรายแบงแยกดนแดนหรอเปลา ถาเชคแลวเขาขายคดกอการรายแลวเราจะถอเปนคดของศนยฯทเราตองใหความชวยเหลอโดยไมคดคาใชจาย อนนเราถอวาเราสานตออดมการณททนายสมชายไดวางไว
คนทมารองเรยนสวนใหญเปนคน 3 จงหวดทมกเกดจากคดทถกจบตามกฏอยการศก และพรก.ฉกเฉน ซงการจบในลกษณะแบบนเปนการจบโดยทยงไมมขอหา คอแคตองสงสยเทานน เจาหนาทกมอ�านาจจบไดโดยไมตองใชหมายศาล พอจบแลวกไมไดพาไปทโรงพก แตเปนคายทหาร หรอ ฉก.ของทหารในพนท ซงบอยครงมากทคนเหลานจะถกซอมถกทรมานระหวางทอยใน ฉก. เพราะญาตกไดเยยมในเวลาทจ�ากด บางครงไปเจาหนาทกไมใหเยยม ทนายเองกไมสามารถเขาไปพบได มนกเลยเปนชองวางใหเจาหนาทสามารถทจะรดขอมล หรอวาใชวธการทรมานเพอใหเขารบสารภาพ
เมอเราไดขอเทจจรงแลววาโดนซอมทรมาน อนดบแรกเรากจะสรปและยนหนงสอรองเรยนไปยงองคกรทดแลในเรองของสทธมนษยชน อยางเชน คณะกรรมการสทธมนษยชนแหงชาต กอรมน. ศอบต. บางคนถงขนาดมบาดแผลเรากท�าหนงสอเพอใหแพทยเขาไปตรวจสอบบาดแผล เพราะระยะเวลาในการควบคมตาม กฎอยการศกมน 7 วน ในพรก.ทงหมด 30 วน รวมเปน 37 วน ตรงนเขาถกขงฟรๆโดยไมมขอหา คอยงไมรวาผดอะไร แตบางคนถกซอมทรมานจนรบสารภาพ แลวเอาเอกสารค�ารบสารภาพไปฟองคดเขาอกทหนง เรากมหนาทในการตงทนายความอาวโสใหดแลคด ซงจะมทนายความทอาสามาท�างานใหความชวยเหลอ
อนนเปนสงทเราคดวาเราสามารถเปนทพงของคนในพนทไดในแงทวา ใหพวกเขาไดใชชวตประจ�าวนอยางปกต สามารถทจะอยรวมในสงคมนได โดยมกระบวนการยตธรรมเปนทพงพงได ไมใชหนหลงใหกบกระบวนการยตธรรมแลว ไปตอสนอกแนวทางนอกระบบของกฎหมาย ตรงนเปนเรองส�าคญมาก
ท�างานในพนทพเศษแบบนมอปสรรคทท�าใหการท�างานยากขนบางไหม ?
เราประสบปญหามากในเรองจ�านวนของทนายความ ในชวงประมาณ ป 49 -50 ชวงทปฏวตใหมๆเลย นโยบายตอนนนเปนนโยบายของทหาร เพอตองการแยกปลาออกจากน�า เขามขอมลวามคนอยจ�านวนหนง ผมจ�าตวเลขไมไดวากพนคนทอยในรายชอของเจาหนาทวาเปนคนทอยในกลมของกระบวนการ เลยตองกนคนเหลานออกไปจากพนท พาไปอบรมในคายทหารทชมพร ระนอง สราษฎร โดยไมยอมใหพวกเขากลบบานแมกระทงเดอนรอมฎอนหรอวนอด แตตอนหลงศาลกสงใหวาไมสามารถท�าแบบนไดเพราะขดตอหลกสทธเสรภาพ คนเหลานนจง ไดกลบบาน
แตกลบมากอย ตองตกอย ในสายตาของทางการตลอด ในชวงป 50 เจาหนาทด�าเนนคดกบคนกลมน ออกหมายจบทเดยวทงหมบาน 30 - 40 คน พวกเราสคดมาใชเวลา 3 - 4 ป บางคนตองถกขงอยในเรอนจ�า บางคนพอรวามหมายจบกไมอยกหนไปมาเลย ปญหาอยางนผมถอวาเปนนโยบายผดพลาดของเจาหนาท ท�าใหคนหนหลงใหกบกระบวนการยตธรรม สดทายวนนคดยกฟองหมด หลายอ�าเภอทเราสกนมา เพราะวาหลกฐานไมมอะไรเลย มนมแตรายงานการ
หากเหตผลหนงในการถกท�า ใหหายตวไปของ ทนายสมชาย นละไพจตร คอการตดก�าลงการตอสในกระบวนการยตธรรมของชาวบานในสามจงหวดชายแดน ภาคใต มาถงวนนผทอยเบองหลงการกระท�าอนอ�ามหตตอทนายสมชายคงจะไดเหนแลววาพวกเขาคดผด เพราะไมนานหลงทนายสมชายถกท�าใหหายตวไป ทนายความกลมหนงไดลกขนมาสานตออดมการณและเดนไปบนเสนทางททนายสมชายไดหกรางถางพงไวใหกอนหนา
อดมการณของ ทนายสมชาย ยงคงอย
1717
สบสวน ขอมลทางการขาวทงนน กเลยเปนบาดแผลใหญของกระบวนการยตธรรม
ทกคดทเราท�าเราจะมสถต มขอมลตลอด คดทฟองหลกฐานไมมมนกเลยมผลตอภาพลกษณของกระบวนการยตธรรมไทยทมตอคนมลายมสลมในพนท จนตางประเทศใหความสนใจ เรากโชวตวเลขซงกเปนขอมลทเปนขอเทจจรง งานวจยระบวาคดความมนคงใน 3 จงหวดทฟองศาลและเขาสกระบวนการยตธรรม ศาลยกฟองไป 80% นคอสงทมนปฏเสธไมได เมอผลออกมาอยางนจนอยในความสนใจของทงหนวยงานสทธมนษยชน หรอองคกรระหวางประเทศอยาง OIC
ในปจจบนมคนมาท�างานทอาจเรยกไดวาสานตออดมการณของทนายสมชายแบบนมากนอยขนาดไหน ?
เรองนตองยกประโยชนใหทนายสมชาย กอนททนายสมชายจะถกอม ตอนเปนชมรมนกกฎหมายทกรงเทพฯ เขามโครงการหนงกคอโครงการรบอมรมทนายความทจบใหมๆ มาเปนอาสาสมครทนายความทจะมาชวยในการท�าคดภาคใต ซงสวนใหญจะเปนนกศกษาจากภาคใตแตไปเรยนอยทกรงเทพฯ ซงชดนนกมหลายคนทลงท�างานอยดวยกน แตหลงจากทนายสมชายหายตวไป กจกรรมทงหมดกลงมาอยทน
พอมาท�าท ใต กมป ญหาอย างหนงคอนกศกษากฎหมายไมม มนไมเหมอนในกรงเทพ ในขณะทคนใตแตไปเรยนทกรงเทพ มนกไมสะดวกทจะลงมาท�ากจกรรมในพนท เรากเลยเปดโครงการอบรม “ผชวยทนายความ” หรอวา “พาราลกล” (paralegal) ในพนทโดยเอาทงคนทจบกฎหมายและไมจบกฎหมายมาย�ารวมกน แตเราจะเนนไปทกฎหมายพเศษ กฎอยการศก พรก.ฉกเฉน สทธของผตองหา สงเหลานเปนสงทเขาจะตองรเปนอนดบแรก ปจจบนเรามพาราลกลทง 3 จงหวด อยทประมาณ 100 ถง 200 คน ซงคนเหลานเปนตนทนอยางหนงทเราใหทงความรและใหความคดกบเขา ถงแมเขาไมไดอยทศนยทนายความมสลม หรอไมไดเปนทนายความ แตเขากไดความรดานกฎหมาย และไดอดมการณไปจากเรา เวลาเราท�ากจกรรมในพนทเรากจะประสานกบเขาวาใหลงไปทไหน เขาจะเปนคนดแลในพนทของเขาอกทหนง นนคอรปแบบของการสรางคนของศนยทนายความมสลม
ท�าไมถงมาท�างานชวยเหลอ ทงๆทอาชพทนายความนาจะเปนอาชพทสรางฐานะได ?
ตอนทผมอยกบทนายสมชาย เวลาอยดวยกนเขาจะพดถงแตเรองการใหความชวยเหลอทาง กฎหมายตลอด ตรงนนเปนหวใจของเขาเลย แตวาเราเปนทนายใหมเราไมเขาใจ เราสบสนวา แลวเราจะกนอะไร ผมจะรสกแบบนนตลอด แตหลงจากททนายสมชายหายตวไป มนมความรสกวาเราตองสานตอ ทงๆทเราเองกยงลงเลวามนจะไปรอดหรอเปลา บางครงเรารสกกลว เราไมกลา แตทกครงทคด อลลอฮกจะตอบแทนในทางอนเขามา
ผมเชอวาถาผมไมไดอยกบทนายสมชายผมกไมไดรบอดมการณอยางน ผมไปอยกบส�านก งานทนายอนทมวธอกแบบหนงในการฝกคน ผมกจะไมไดแบบน ผมกจะเปนทนายทขนลงศาล เสรจแลวกลบมาอยกบครอบครว แตวาพอผมมาท�าตามแบบอยางของทนายสมชาย ผมเรมเขาใจแลววา สงเหลานแหละคอความมนคงในวชาชพของผมจรงๆ ผมอาจจะมรายไดจากทนายความไมเทาไร แตผมสามารถทจะสรางความสงสงใหกบตวเองได ผมสรางเกยรตยศใหกบตวเองได ซงสงเหลานเราจะหาซอมาดวยเงนเทาไรกไมได แตเรากไมใชวาอยากจะท�าเพออวดใคร คนทท�างานเพอใหคนอนเหน ใหคนอนเขาดวาเราชวยเหลอ โดยเราหวงผล ไมวาเปนผลประโยชนอยางใดอยางหนง ผมวาคนนนเปนคนออนแอและไมเชอมนในความศรทธา
งานอยางนสวนหนงมนคออดมการณ และสวนหนงคอความศรทธาดวย ผมถามวา คณจะมอดมการณอยางเดยวไมไดถาคณไมศรทธา ไมศรทธาวาสงทคณท�าอลลอฮเหน คณจะไดรบการตอบแทน ผมวาถงแมจะมอดมการณแคไหนคณกไปไดไมไกล แตถาคณคดในแบบอยางของอสลามกคอ คณมความศรทธามความเชอมนในอดมการณนวาเปนสงทถกตอง แลวอลลอฮรอลลอฮเหน แลวพระองคจะตอบแทนในวนแหง
การตอบแทน แลวคณจะไปทอท�าไม ไมมอะไรทตองทอ คนอนจะมองยงงยกแลวแต แตเรามอลลอฮทเขาใจเราอย แมแตทางเจาหนาทเขา ยงมองผมเปนทนายโจรเลย แตผมพสจนตวผมเองไดวาผมไมใชโจร ผมไมไดชวยเหลอคนผด ผมพยายามทจะสรางกระบวนการในพนทนใหมทางออก ภารกจในการใหความเปนธรรมเปนหนาทของรฐไมใชของผม
ท�าคดผกอความไมสงบมาหลายป คดวาอะไรคอปญหาส�าคญของทน?
ผมมองวาความไมเปนธรรมคอหวใจส�าคญของทน เราเรมคดถงความไมเปนธรรมกอน อยาไปใสราย อยาไปกลาวหาเขา ตรงนคนทไดรบการกลาวหาเราตองชวยเหลอ มนไมใชวาฝายขบวนการเปนโจร คอบางคนมแตแนวความคดแตไมไดไปกอเหตรนแรงกม ในขณะทรฐเองประเภททคมไมไดกม อนนคอปญหา แตเวลาคนของรฐท�า รฐตองกลาแสดงความรบผดชอบ กลาแสดงวา ใช ลกนองผมไมด ไมใชชวยกนปด กระบวนการยตธรรมกเอาผดคณไมไดอยางนมนไมใชระบบทเปนธรรม แลวกหาสนตภาพในพนทไมได
ความจรงแลวการทเจาหนาทรฐอมทนายสมชายนนแหละคอตวท�าลายกระบวนการยตธรรมอนใหญเลย ใน 3 จงหวด ท�าใหระบบของรฐเสย เพราะหลกสทธมนษยชนหาย ความไมเปนธรรมเกดขน เกดความไมเทาเทยมทางสงคม ผปกครองกดขมากขน อสลามถงตองบอกวาคณตองพดความจรงตอหนาผปกครองทอธรรม นนคอการตอสในแนวทางอสลามนะครบ ไมใชการจบอาวธปนตอสอยางเดยว ณ วนน ผมใชหลกอนนแหละมาเปนจดยนในการท�างานของผม ผมวาถาทกคนคดไดอยางน เราไมตองกลว มนจะไมมความเสยใจไมมความกลวเลยกบการท�างาน เพราะทกครงคณจะมความหวงตลอด
ถามวาชวตผมเสยงไหม ลกๆผมตงหลายคน ผมกเสยง ผมวงไปมาทกวน มนไมมใครคมครองผมไดหรอก และไมใชผมคนเดยว ทกคนใน 3 จงหวดน ครงชวตกเหมอนตายไปแลว เพราะความรนแรงมนเกดขนตลอดเวลาโดยไมรวาใครท�า ถกยงโดยไมรสาเหต ถามวาเรายงอยากจะอยในสงคมอยางนหรอ ถาเราไมชวยกน มนกตองทนกบสภาพอยางน
////
ผมไมไดชวยเหลอคนผด ผมพยายามท จ ะสร างกระบวนการในพนทนใหมทางออก ภารกจในการใหความเปนธรรมเปนหนาทของรฐ ไมใชของผม
18
////
18
The Guruกองบรรณาธการ
ถาม : ดฉนเลกงาน 17.30 แตใชเวลาเดนทางกลบถงบานประมาณเกอบสองชวโมง จงท�าใหไมทนเวลาละหมาดมกรบ ครนจะแวะระหวางทางกไมสะดวกและจะยงท�าใหกลบบานมดค�าเขาไปใหญ ในกรณแบบนดฉนจะท�าอยางไรดคะ
“ “
18
จากค�าถามของผทถามนนหมายความวา งานเลกกอนเวลามกรบ ครนจะรอกไมสามารถจะรอไดเพราะตองรอเปนเวลานาน ท�าใหถงบานดกมาก พอขนรถแลวกไมสามารถจะละหมาดไดเพราะเปนรถประจ�าทาง กวาจะถงบานกเลยเวลามกรบแลว กรณอยางนถอวามอปสรรคไมสามารถจะละหมาดตามเวลาไดโดยหลกเดมนนการละหมาดจะตองละหมาดในเวลาของมน ดงทอลลอฮทรงตรสวา
“แทจรง การละหมาดนนเปนบญญตทถกก�าหนดเวลาไวแกผศรทธาทงหลาย” (อน-นซาอ 4 : 103)แตศาสนากใหหลกในการปฎบตศาสนกจไววา ใหเราปฎบตอยางสดความสามารถหรอเทาทเราสามารถ ในกรณ
ดงกลาวนอนญาตใหรวมละหมาดไดโดยการเอามกรบไปรวมกบอชาอวธการละหมาดเปนดงน ใหละหมาดมกรบกอน (ละหมาดเตม) เสรจแลวกใหละหมาดอชาอ (ละหมาดเตมเชนเดยวกน) เปนการรวมแบบไมยอ โดยมแนวปฎบตจากทานรอซล (ศาสนทตมฮมหมด) ดงน จากทานอบนอบบาส
ทานรอซล ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ไดละหมาดรวมระหวางซฮรกบอศรและระหวางมกรบกบอซาอทมดนะฮ โดยมใชเนองจากความกลวและฝนตก ทานซะอดกลาววา ฉนถามอบบอบบาสวา ทานนบท�าเชนนนเพออะไร? ทานอบบอบบาสตอบวา เพอไมใหเกดความยากล�าบากแกประชาชาตของทาน (บนทกโดยมสลม) ในอกส�านวนใชค�าวา (โดยมใชเพราะความกลวและเดนทาง)
ในส�านวนของทานอมามบคอรและมสลมจากทานอบนอบบาสกลาววา ทานนบละหมาดทมดนะฮ 8 รอกะอะฮ(โดยละหมาดรวม) และ 8 รอกะอะฮ (โดยละหมาดรวม) คอซฮรกบอศร และมกรบกบอซาอ
จากหลกฐานขางตนจงสามารถเอามาเปนหลกฐานในกรณทเรามอปสรรคทไมสามารถละหมาดตามเวลาไดกใหเราสามารถรวมละหมาดโดยไมยอได เชนซฮรรวมกบอศร. มกรบรวมกบอซาอ เปนตน
ไขขอของใจในหลกปฏบตและขอสงสยตางๆของมสลมโดย อ.อามน เหมเสรม นกวชาการประจ�าสถานโทรทศนผานดาวเทยมยาตมทวฝากค�าถามถง อ.อามน เหมเสรม ไดท [email protected]
19
////
20
“มนษยผซงบ�าเพญประโยชนตอเพอนมนษย เขาคนนนคอมนษยทสมบรณ”
ดวยความทยดถอคตเหลาน ท�าใหคณยซฟ แยมพราย ทมเท ท�างานอาสาอยางจรงจง เรมจากชวยงานอาสาดานจราจรตอนงานเดกก�าพรา จนวนนรบอาสาดแลครอบครวเดกก�าพรา ในเขต สวนหลวง ประเวศ สะพานสง บางกะป หวยขวาง กวา 80 ครอบครว “เพราะเหนทกคนท�างานกนอยางจรงจง และดวยหวงผลบญและความเมตตาจากพระผเปนเจา จงท�าใหผมและเพอนเครอขายเขามาท�างานดแลเดกก�าพรา เรา ดแล ออกเยยม ใหความชวยเหลอดานอาชพ โดยท�างานกนในนาม “ฅนชวยฅน” เปนชอท ผกองฟารก ประธานมลนธฯ ตงชอใหตอนเขามาเรมท�างาน สงทเราจะกงวล คอเรองของยาเสพตด เรองความรดานศาสนา ซงเรากชวยกนตกเตอนและแนะน�า”
“ท�างานแบบนถงเหนอยแตกมความสข นอกจากนนผมยงมเพอนมากมาย ไมแบงแยก ไมแกงแยก ไมชงด เพราะเรามเปาหมายเหมอนกนคอ ท�าเพออลลอฮ”
“คนและวนทเวลาเดนหนานน ทานกาวทนเวลาเดนหนาไหม หากกาวทนทานวาดมก�าไร หากกาวไปไมทนทานขาดทน” จงท�าความดวนนใหดกวาเมอวาน เพราะวาพรงนเราอาจไมไดอยท�า คณยซฟ แยมพราย อกหนงเครอขายมลนธศรทธาชน ทมงานอาสาสมคร เขตสวนหลวง กลาว
เครอขายมลนธศรทธาชน พนท กรงเทพมหานคร เขตสวนหลวง
ยซฟ (สนทร) แยมพราย
17 ม.นกกฬา ซ.12 แยก 5 (สดซอย) แขวง/เขต สะพานสง กทม.
089-8877188
เมอเดอนกมภาพนธทผานมา คณะกรรมการมลนธศรทธาชนเพอการศกษาและเดกก�าพรา น�าโดย รตอ.พรชย ไวยศลป ประธานมลนธ และ คณอบดลรอชร สวรรณด ฝายสงคมสงเคราะห ลงพนทเยยมเยยนพนองมสลมในภาคอสาน ทจงหวด นครราชสมา หนองคาย อดรธาน ขอนแกน และชยภม รวมถงไปเยยมเยยนพนองมสลมในประเทศลาวดวย ในครงนนอกจากจะลง พนทเพอเยยมเยยนครอบครวเดกก�าพราแลว ยงไดมการประสานหาเครอขายในแตละจงหวด ทงองคกร มลนธฯ รวมทงอหมามแตละมสยด เพอจะไดด�าเนนการชวยเหลอครอบครวก�าพราไดทวถงยงขน
“พนทนถอวามปญหาทคอนขางหลากหลาย บางครอบครวเพงรบอสลาม ยงขาดการเรยนการสอนการเรยนรเรองศาสนาในพนท เดกก�าพราบางครอบครวยงไมไดเรยนอลกรอาน แมยงเปนตางศาสนก ซงในเบองตนไดประสานองคกรเผยแพรศาสนาในพนท และวางโครงการทจะไดอ�านวยความชวยเหลออยางยงยน ทงเรองศาสนา และการสรางอาชพ”
คณอบดลรอชร สวรรณด รองประธานมลนธฯ ฝายสงคมสงเคราะหกลาว
เมอวนท 8 มนาคม 2557 มลนธศรทธาชนเพอการศกษาและเดกก�าพรา จดโครงการ “แรลล ศรทธาชน 2014” ขนในเสนทาง กทม.-เขาใหญ-เขายายเทยง เรมสตารทกนทสเหราขาว มสยดดารลเอยะซาน ออกเดนทางสเขาใหญ ระหวางทางกมกจกรรมใหรวมสนกตลอดทาง จนถงจดหมายปลายทางทเขายายเทยง บรรยากาศยามค�าคนมกจกรรมและการพดคยโดย อ.อะหมด กอพทกษ ซงกจกรรมในครงนเตมไปดวยความสนกสนาน ผเขารวมกจกรรมทกทานไดรบรอยยมและความอบอนกนเตมท ส�าหรบรายไดจากการจดกจกรรมในครงนจะน�าไปสนบสนนในการจดคายอบรมภาคฤดรอน ของมลนธศรทธาชน ทจะจดขนในเดอนเมษายนน ตดตามรายละเอยดของคายอบรมภาคฤดรอนไดใน YATEEM TV ทวศรทธาชน
ยซฟ แยมพราย อาสาสมคร เครอขาย ศรทธาชนเขตสวนหลวง
แรลล ศรทธาชน 2014
ฝายสงคมสงเคราะห มลนธศรทธาชนฯ รกเดนหนาการท�างานเปดพนทอสาน
21
ทานคอคนส�าคญ ทจะร วม สานฝนใหเดกก�าพรา
รวมสานฝนโดยบรจาคเงนเขาบญช
ธนาคารกรงเทพ สาขาลาดพราว 99 บญชกระแสรายวน ชอบญช มลนธศรทธาชน เพอการศกษาและเดกก�าพรา เลขทบญช 181-3-09014-7
ธนาคารอสลามแหงประเทศไทย สาขาคลองตน บญชกระแสรายวน ชอบญช มลนธศรทธาชน เพอการศกษาและเดกก�าพรา เลขทบญช 001-6-00162-1
หรอตดตอส�านกงานมลนธฯ 48/48 ซ.ลาดพราว 114 แขวงพลบพลา เขตวงทองหลาง กทม. 10310โทรศพท : 02-934-3495 โทรสาร : 02-934-3496อเมล : [email protected]เวบไซต : www.satthachon.or.thเฟซบค : www.facebook.com/satthachon
ดาวเทยม THAICOM 5 (C-Band) ความถขาลง
3585 Symbol rate 30000 แนวการรบ V หรอดออนไลน
ไดท www.Yateem.tv
นบถอยหลงเหลอเวลาอกเพยงไมถงเดอนกจะถงงานใหญประจ�าปของ YATEEM TV ทวศรทธาชน กบงานมหกรรมฮาลาลระดบอาเซยน ยงใหญทสดแหงป งานทจะรวบรวมสนคาและอาหารฮาลาล จากทกภาคทวไทย กบงานทชอวา BANGKOK HALAL 2014 ASEAN INTEGRATION ซงในงานนเราไดรบความมอจากหลายภาคสวน รวมถง ศนยวทยาศาสตรฮาลาล จฬาลงกรณมหาวทยาลย กบความมนใจไดวา วา “Thailand HALAL World Number 1”
รศ.ดร.วนย ดะหลน ผอ�านวยการศนยวทยาศาสตรฮาลาล จฬาลงกรณมหาวทยาลย ใหสมภาษณวา “ผมไปบรรยายเรองฮาลาลอยทวโลก ไดมโอกาสพดคยและไดดในเรองของกจการฮาลาลในประเทศตางๆ เสมอมา สงหนงทเราคอนขางจะมนใจ วนนเราพดไปเลยนะครบวา ฮาลาลประเทศไทยทหนงในโลก ประเทศไทยวนนเราอยในอนดบท 5 ของโลก ของประเทศทสงออกฮาลาลสตลาดโลก นนแสดงใหเหนวาอาหารทผลตในประเทศไทยมความฮาลาล และมการรบรองอยางถกตอง เรามประสบการณมาอยางยาวนาน เรารบรองฮาลาลมาตงแตป พ.ศ 2492 มประสบการณมายาวนานกวา 60 ป ฮาลาลเราเปนประเทศแรกในโลกทมการใชวทยาศาสตร เรามหนวยงานอยางเชนศนยวทยาศาสตรฮาลาล จฬาลงกรณมหาวทยาลยเขาไปท�างานในรปแบบ ของศาสนารบรองวทยาศาสตรรองรบ เพราะฉะนนเรายนยนไดวาการรบรองฮาลาลของประเทศไทยนนชดเจน ซงหลายคนหลายฝายจากตางประเทศมาดงานเรา แลวกยนยนกนวาชดเจน”
“ผใดทสนใจในฮาลาลประเทศไทย ไปดกจกรรมของฮาลาลประเทศไทย ไดทใน BANG-KOK HALAL 2014 วนท 18 19 20 เมษายนน ทานจะไดเหนการท�างานระหวางคณะกรรมการกลางอสลามแหงประเทศไทย สถาบนมาตรฐานฮาลาลแหงประเทศไทย และศนยวทยาศาสตรฮาลาลจฬาลงกรณมหาวทยาลย พลาดไมไดนะครบ” รศ.ดร.วนย กลาว
BANGKOK HALAL 2014 ASEAN INTEGRATION ฮาลาลไทยไมแพชาตใดในโลก
22
Halal Healthyสสม. - www.muslimthaihealth.com
////
การออกก�าลงกายจะชวยใหการควบคมน�าหนกไดผลเรวขน ถาใชควบคกบการจ�ากดอาหาร แตถาใชวธออกก�าลงกายอยางเดยวจะตองฝกอยในเกณฑคอนขางหนกซ งต องท� า เป นประจ�าทกวนวนเวนวน หรออยางนอยสปดาหละ 3 วน ท�าใหบางคนหมดความอดทนทจะออกก�าลงกาย หรอมขออางนานาประการ เชน ไมมเวลาไมมสถานท ไมมอปกรณ เปนตน
คนอวนควรออกก�าลงกายอยางไร?
ส�าหรบผทอวนมาก และไมเคยออกก�าลงกายอาจจะเรมออกก�าลงกายโดยการท�าตวใหกระฉบกระเฉง เชน ลดเวลาดทว ลดเวลาเลนเกม เลนกบลกแทนการด ลดเวลานอนพกผอนใหเดนมากขน ใหเดนหลงรบประทานอาหารใชบนไดแทนการขนบนไดเลอนหรอลฟต ขจกรยานแทนการนงรถ ท�าสวน ลางรถ
ถาจะออกก�าลงกายควบค กบการจ�ากดอาหารควรฝกออกก�าลงกายทใชพลงงานวนละ 250 แคลอร (วงเหยาะๆประมาณ 15 นาท แอโรบค25-30 นาท วายน�า 12-15 นาท เดนเรว 45 นาท) และตดพลงงานออกจากอาหารวนละ 250 แคลอร
ถาใชวธออกก�าลงกายเพอเผาผลาญแคลอรใหไดผลจะตองฝกใหใชพลงงานวนละ 500 แคลอร (เชน วงเหยาะๆตดตอกน 30-45 นาท เตนแอโรบค45 นาท เลนฟตบอล 60 นาท วายน�า 30 นาท) จะสามารถลดน�าหนกไดสปดาหละประมาณ ครงกโลกรม
การออกก�าลงกายทจะเผาผลาญไขมนไดแทจรงตองออกก�าลงกายเปนเวลา 2 ชวโมงขนไป ไขมนจะถกเผาผลาญไปตามกระบวนการ
เปลยนแปลงทางเคมภายในรางกาย
การใชเครองปนตะโพก สายรดหนาทอง แผนยางรอน
วางไวทหนาทอง การบรหารกายเฉพาะสวน เชน ลก-นง หรอซท-อพไมมผลในการเผาผลาญไขมน ซงถาจะใชวธการออกก�าลงกายในลกษณะนคนอวนทวไปจะท�าไมได เนองจากตองใชความพยายามสง และอาจเปนอนตรายตอสขภาพอนเปนผลมาจากความไมเคยชนกบสภาพการฝกหนกเชนน
การออกก�าลงกายทดทสดส�าหรบคนอวน ทเรมตนออกก�าลงกายหรอจะใชตลอดไปกคอ การเดนทกวน วนละ 30 นาทตดตอกน เมอเรมแขงแรงมากขนกเรมเดนเรวๆ แตตองระวงจะมการบาดเจบ เดนในลกษณะเดนเรว แกวงแขนใหสลบกบเทาทกาวเดน สาวเทายาว เหวยงแขนสง
จะเดนชวงเชาหรอเยนกได ถาเปนเวลาเดยวกนทกวนจะสรางนสยความเคยชนใหกบรางกายไดดกวาการเดนตามสะดวกใจ และควรบรรจการเดนเรววนละ 30 นาท ใหเปนกจกรรมสวนหนงของชวต ฝกใหไดทกวนจนท�าเปนอตโนมตโดยอาจเปดเพลงประกอบ ฟงวทยชนดทเสยบหฟงได เดนในสวนสาธารณะ เดนชายทะเล หรอเดนในบรรยากาศทเอออ�านวยใหเดนอยางสขใจหลงจากแขงแรงดจงคอยออกก�าลงกาย แบบ aerobic
ถาเปนการเลนกฬาควรอบอนรางกายกอนเลน 5 นาท ฝก 20-25 นาท และผอนคลายอก 5 นาท เชน วายน�า แบดมนตน เทเบลเทนนส เทนนส สควอช ฝกใหไดอยางนอยสปดาหละ 3 ครง
สงส�าคญท สดส�าหรบคนอวนกอนเข าโปรแกรมออกก�าลงกายหรอเลนกฬา ควรพบแพทยตรวจสขภาพเพอทราบขอจ�ากดของตวเอง จะไดปองกนและฝกดวยความปลอดภยและจ�าไวเสมอวาการเปลยนแปลงทละนด จะชวยใหรางกายคอย ๆ ปรบตว อาการหรอความเจบปวด อดอดจากการออกก�าลงกายกจะลดลงไปพรอม ๆ กบไขมนและน�าหนกตว
lose weight for health
โรคอวนกบการออกก�าลงกาย
////
22
23
lose weight for health
โรคอวนกบการออกก�าลงกาย
24
Holding & Marketing
25
26
27
28