ปท 4 ฉบบท 32 พฤษภาคม-มถนายน 2558

ฟร!

L I F E I S A T E S T

4

ขณะปดตนฉบบ Halal Life เลมทก�ำลงอยในมอผอำน ผมกบทมงำนอยระหวำงกำรเดนทำงไปพดคยกบพนองมสลมในหลำยพนท เพอไปน�ำเสนอในรำยกำรทำงน�ำชวต ทออกอำกำศตอเนองเปนปทสำมในชวงเชำมดตลอดเดอนรอมฎอนทำงชองไทยพบเอส

หำกใครเคยตดตำมคงพอจะทรำบบำงวำ รำยกำรทำงน�ำชวตในสองปทผำนมำพยำยำมน�ำเสนออสลำมในแงมมของกำรน�ำมำปรบใชจรงในชวต ผำนมมมอง ทศนคต และประสบกำรณอนหลำกหลำยของชำวมสลมในหลำยภมภำคหลำกสำขำอำชพ ทเปนเชนนกดวยควำมทเรำตองกำรพยำยำมจะสอสำรวำ อสลำมไมไดเปนเพยงหลกยดเหนยวทำงจตใจเทำนน แตยงหมำยรวมถงเปนแนวทำงในกำรด�ำเนนชวตอกดวย

โตะคร พอคำ เกษตรกร นกอนรกษ หรอแมแตพนกงำนบรษท พวกเขำอำจใชชวตแตกตำงกนไปตำมวถทำงของตวเอง แตสงหนงทพวกเขำมเหมอนกนคอ พวกเขำมค�ำสอนอสลำมเปนคมอในกำรน�ำทำง และเปนหลกคดส�ำคญในกำรด�ำเนนชวต

ตลอดสำมปทออกเดนทำงไปแลกเปลยนพดคยกบผคนเหลำน นอกเหนอไปจำกเนอหำสำระ ทศนคต และมมมองทไดจำกประสบกำรณของพวกเขำแลว อกสงส�ำคญทเรำรสกไดคอ “ควำมหวง”

เปนควำมหวงทำมกลำงควำมถดถอยของผคนและสงคม

ดวยเพรำะยคสมยทโลกทวควำมซบซอนมำกขน ควำมผดบำปและสงลอลวงตำงปรบรปแบบและววฒนำกำรตวเองเพอแทรกซมเขำไปยดกมหวใจของผคนโดยไมรตว หำกยดเอำมำตรฐำนของสงคมทมกแปรเปลยนไปตำมควำมโลเลของหวใจมนษยมำเปนเครองชวด กคงยำกทจะชชดวำสงใดถกหรอสงใดผด แตกตำงจำกหลกค�ำสอนจำกพระผเปนเจำทเปนมำตรฐำนส�ำหรบตดสนเรองรำวตำงๆ ในสงคมไดทกยคสมย

เรำจงรสกมควำมหวงทกครงหลงกลบจำกกำรเดนทำงไปพดคยกบผคนเหลำนน ผคนทถงแมเรองรำวของพวกเขำจะไมไดยงใหญถงขนำดยนตระหงำนทำทำยสงลอลวงดวยควำมเดดเดยว แตอยำงนอยทสดพวกเขำเหลำนนกมองเหนควำมจรงแทของควำมผดบำปทแทรกซมและเกำะกมหวจตหวใจของผคนในสงคม

และเรำตงหวงวำ เรองรำวกำรมองเหนควำมจรงของควำมลวงจำกประสบกำรณของผคนเหลำนน จะเปนดงอนสตเตอนใจใหใครตอใครทยงคงปลอยหวใจใหควำมลอลวงเขำยดครอง

Editor’s note

Halal Life Magazine

ทปรกษาฝายการตลาด กฤษดา เรสล

บรรณาธการบรหาร วทยากร อสมาแอล

บรรณาธการตางประเทศกอมารยะห สเรรตน

บรรณาธการผจดการ วลาสน กนซน

ฝายการตลาด อนชา ทรงวงษ

สทธศกด วงคเกษร

ฝายสรางสรรคกวนพนธ เกตประสทธ

เอกมล บญชม

ศลปกรรมอรดา โตะมาง

ตดตอโฆษณา086-890-6055

Website www.halallifemag.com Email halallife.tv@gmail.com

Facebook fb.com/halal.life.magazine

เจาของ บรษท ปลกฝน จ�ากด เลขท 336/18 ซ.ราษฎรอทศ 52แขวงแสนแสบ เขตมนบร กรงเทพฯ 10510

วทยากร อสมาแอล บรรณาธการบรหาร

halallife.tv@gmail.com

5

ชวตคอบททดสอบ หลกธรรมค�ำสอนหนงในศำสนำอสลำม ทสอนให ผศรทธำเชอวำทกสงทเกดขนกบชวตลวนเปนบททดสอบจำกพระผเปนเจำ เพอใหผศรทธำตระหนกและไตรตรองถงทกสรรพสงทผ ำนเขำมำในชวต สอนใหผศรทธำรจกอำนควำมหมำย มองใหเหนมำกกวำเรองรำวตรงหนำ

หมดปญหาหยบไมทน หาไมเจอสมครสมาชก แนนอนกวา

ขำพเจำ นำย นำง นำงสำว...................................................................................... อำย .................. ป

ทอย .......................................................................................................................................................

รหสไปรษณย ........................ โทรศพท ................................. อเมล ...................................................

กำรศกษำ มธยมศกษำ ปวช. ปวส. ปรญญำตร

ปรญญำตรขนไป อนๆ

อำชพ พนกงำนบรษท รบรำชกำร,รฐวสำหกจ

ธรกจสวนตว นกเรยน, นกศกษำ อนๆ

มควำมประสงคจะสมครสมำชกนตยสำรฮำลำลไลฟ

สมำชก 1 ป 12 ฉบบ 300 บำท เรมตงแตฉบบท........................

สมำชกอปถมภ 1 ป 12 ฉบบ 300 บำท เรมตงแตฉบบท........................

ใหกบหองสมด/มสยด.............................................................................................................................

ทอย .......................................................................................................................................................

................................................................................................. รหสไปรษณย ......................................

วธช�าระคาสมาชก

โอนเงนเขำบญชออมทรพย ชอบญช บรษท ปลกฝน จ�ำกด

ธนำคำรไทยพำนชย จ�ำกด (มหำชน)

สำขำเทสโกโลตส ทำวนอนทำวน

เลขทบญช 404-051345-7

หยบ ไดทนรานอาหารและเครองดมหองอำหำรโซเฟย (คลองตน)รำนอำหำรฟำฮำนำ (พระรำมเกำ)สวนอำหำรจนทรเสยว (มอเตอรเวย)ภตตำคำรสนธรสเตกเฮำส (รำมค�ำแหง)โคบง (รำมค�ำแหง-สขำฯ 3)รำนอำหำรอสำนฝงธน (อรณอมรนทร)หองอำหำรนำงพญำ (พญำไท)เมยงปลำเผำหลงรำม สำขำพระรำมเกำรำนฮำลำลโฮม ซ.เทคโนบำงกะป (บำงกะป)รำนฟำรดำโภชนำ (เหมงจำย)อะลำดน ซช (เหมงจำย)I COFFEE / I YAKI (รำมค�ำแหง 53)MUMKIN KAFE’ (ศนยกำรคำเซเลเบรท)บยตชำ & สเตกครวจซน (คขวำ มนบร)รำนเมยงปลำเผำหลงรำม สำขำคขวำcafe’at five (รำมค�ำแหง ซ.5)Finn Conner (รำมค�ำแหง 53)รานหนงสอศนยหนงสออสลำม (ศนยกลำงอสลำม คลองตน)ศนยหนงสอมำนพวงศเสงยม (พระรำมเกำ)รำนหนงสอส.วงศเสงยม (มหำนำค)Halal Express (หนองจอก)รำนอำรฟ เซนเตอร (มสยดสวนพล)โรงพยาบาลรพ.ปยเวช, รพ.กรงเทพ, รพ.เสรรกษ, รพ.นวมนทร, รพ.เวชธำน, รพ.บ�ำรงรำษฎรธรกจบรการและโรงแรมรสอรท บำงพลดโรงแรมนวเวลด (บำงล�ำพ)โรงแรมรเจนท (รำมค�ำแหง)โรงแรมชำลนำ (รำมค�ำแหง)โรงแรมนโว ซต (บำงล�ำพ)มสลมโฮม 2 (รำมค�ำแหง)ธนาคารและสหกรณเคำทเตอรธนำคำรอสลำมแหงประเทศไทยทกสำขำสหกรณอสลำมสนตชนเครอขำยสหกรณอสลำมภำคใตตางจงหวดรำนอำหำรบสมลลำฮ (เชยงใหม)รำนอำหำรบสมลลำฮ (แมสำย)รำนฟำดำ สเตกแอนดคอฟฟ (อยธยำ)รำนอำหำรอสลำมดำวดชำ (กำญจนบร)รำนมนำซร กำแฟสด&เคก พทยำ (ชลบร)รำนอำหำรชกร ปม PT (สรำษฎรธำน)หองอำหำรคณสำหรำย (ชมพร)รำนอำหำรคมรำชำ ควนโดน (สตล)SAMI KITCHEN หำดใหญ (สงขลำ)รำนบำกส (ปตตำน)รำนอำหำรอำบคอล (ยะลำ)รำนกตำบบกเฮำส (ยะลำ)Halal Minimart (สตล)รำนบงฝรง (สงขลำ)โรงแรมปำยอนทำวน (แมฮองสอน)รำนสเตกครตำ (อยธยำ)

แบบฟอรมสมครสมาชก

นตยสารฮาลาลไลฟ

(ถายเอกสารได)

ฉบบท 32 พฤษภาคม-มถนายน 2558

6

Global กอมารยะห อสมาแอล - haboohoohoo@gmail.com

6

Average Mohamed แอนเมชนตอบโตไอเอส ของผจดการปมน�ามน

มฮมมด อะหหมด ชำยชำวอเมรกำเชอสำยโซมำล วย 39 ป เปนนกธรกจในตอนกลำงวนและเปลยนเปนนกเคลอนไหวในตอนกลำงคน ดวยกำรสรำง “Average Mohamed” ซงเปนกำรตนชดทมเนอหำตอบโตวดโอเชญชวนเขำรวมเปนสมำชกของกลมไอเอส IS

“มนตองใชแนวคดในกำรตอสกบแนวคด และแนวทำงของผมคอกำรสรำงแนวคด” อะหหมดกลำว เขำผดหวงทไมมกำรตอบโตกำรเผยแพรแนวคดของกลมหวรนแรงอยำงมประสทธภำพ “กำรตนนน�ำเสนอประเดนกำรพดคยกบพอแม ผน�ำมสยด เยำวชนนกเคลอนไหว และผบงคบใชกฎหมำย เพอทพวกเขำสำมำรถน�ำมนมำใชคดคำนแนวคดของกล มหวรนแรง”

ในกำรตนเรอง “Islamic State Job Description” หรอ “รปแบบงำนของไอเอส” ซงมสไตลเดยวกบกำรตนของดสนย แตใชเสยงพำกษทเครงขรมวำ “Average Mohamed ถำมวำ คณคดวำรปแบบงำนของคณเปนอยำงไรเมอคณเขำรวมกบกลมไอเอส? งำนของคณคอกำรท�ำลำยลำงเผ ำพนธ มสลม ครสเตยน ยำซต และยว? ขมขวญผหญง ผชำย และเดกๆ ผบรสทธเหมอนครอบครวของคณ สงใหคณ

หลบหหลบตำเชอฟง ตดหวคนบรสทธไมมอำวธทคณจบมำ ท�ำลำยมรดกโลก มสยด และสสำน...”

กลมเปำหมำยของกำรตน “Average Mohamed” คอเยำวชนอำยตงแต 8 ถง 16 ป อะหหมดไดแรงบนดำลใจมำจำกลกๆ สคนของเขำเอง “เดกรนยคนเตบโตมำพรอมกบกำรตน ไมวำจะเปน “แฟมล กำย” หรอ “เดอะ ซมปสนส” ดงนน สำระส�ำคญทจะสอสำรกบเดกสำมำรถท�ำไดรวดเรวขน มประสทธภำพมำกขน ดวยคำใชจำยในกำรผลตทต�ำลง”

อะหหมดกลำววำ กำรตนแตละตอนถกออกแบบเพอน�ำเสนอแนวคดแหงสนตภำพ ตอตำนลทธรนแรง เปนคำนยมประชำธปไตยลวนเปนคำนยมของมสลม “นคอคำนยมสำมประกำรทเรำยดถอ และเปำหมำยของ “Average Mohamed” คอกำรประกำศวำ คำนยมเหลำนมอยในศำสนำอสลำม คณควรจะยนอยกบประชำธปไตย สนตภำพ และตอตำนลทธหวรนแรง”

“Average Mohamed” ใชเงนทนในกำรด�ำเนนงำนนอยมำก อกทงยงเผยแพรแคบนยทป และผำนทำงสอสงคมออนไลน แตอะหหมดกยงไดรบกำรตดตอจำกผคนทวโลก “ผมไดรบกำรตอบรบจำกทวโลกทำงอเมล ตงแตโมกำดช ไปถงเทลำวฟ ผคนสงอเมลมำกลำวขอบคณ และบอกวำโปรดท�ำอก” อหมำมคนหนงในเมองทวนซต บอกอะหหมดวำ เขำใหลกชำยและลกสำวของเขำดกำรตนน “ไมมอะไรจะดไปกวำนอกแลว” อหมำมคนนนกลำว

จำก มฮมมด อะหหมด ผอพยพทเปนเพยงนกธรกจเลกๆ สควำมเปน มฮมมด อะหหมด ชำวอเมรกนทตกหลมรกตลำดเสรและนยมกำรแขงขน “อลกออดะฮในคำบสมทรอำหรบมฝำยกำรตลำด มพวกหวรนแรงหลำยรอยคนทสรำงโปรแกรม วดโอ เพยงเพอใหเขำถงเดกๆ ของเรำ และผมขอประกำศวำ เรำมำแขงกน นคออเมรกำ เรำรกกำรแขงขน”

มฮมมด อะหหมด กลำววำ กำรโนมนำววำตวเองก�ำลงตกเปนเหยอเปนอกแนวคดหนงทวดโอเชญชวนสมำชกของกลมมสลมหวรนแรงน�ำมำใช และ “Average Mohamed” พยำยำมจะตอบโต “พวกเขำ(ไอเอส)บอกวำ อสลำมก�ำลงถกโจมต และพวกคณควรจะลกขนมำปกปองอสลำม และเขำรวมกบพวกเขำ เรำ(Average Mohamed )บอกวำ ไม พวกคณตำงหำกทก�ำลงโจมตอสลำม พวกคณก�ำลงเขนฆำมสลม และเรำไมตองกำรใหควำมคดนนเขำมำอยในหวลกๆ ของเรำ และเรำไมตองกำรใหพวกคณมำเชญชวนลกๆ ของเรำ และเรำจะตอสกบเรองน”

สำมำรถรบชม Average Mohamed

ไดท http://averagemohamed.com ทมำ : Pri.org

77

“วาตกน” ท�าขอตกลง ยอมรบสถานะ “รฐปาเลสไตน”

ผลเลอกตงองกฤษ มสลมไดจ�านวนทนงมากขน

รฐสภำองกฤษตองบนทกไวเปนประวตศำสตร วำกำรเลอกตงทวไปครงลำสด มจ�ำนวนส.ส.มสลมไดทนงในรฐสภำถง 13 ทนง มำกกวำกำรเลอกตงเมอป 2010 ซงครงนนไดมำเพยง 8 ทนงเทำนน

ในจ�ำนวน ส.ส.มสลมทง 13 คน เปนสตร 8 คน โดยมำจำกพรรคแรงงำน (Labour Party) 6 คน จำกพรรคอนรกษนยม (Conservative) 1 คน และอก 1 คน มำจำกพรรคแหงชำตสกอต (Scottish National Party-SNP)

กำรเลอกตงครงนยงสรำงเรองทตองจำรกไวอก 2 เรอง คอ ส.ส.มสลมหญง จำกพรรค SNP ไดรบเลอกเขำมำเปนครงแรก ดวยคะแนนอนทวมทน ชอของเธอ คอ ทสมนำ อะฮมด ชค (Tasmina Ahmed Sheikh) สวนอกเรองหนง คอ ส.ส.มสลมหญง นสรต ฆอน (Nusrat Ghani) จำกพรรคอนรกษนยม ไดรบกำรเลอกตงเขำมำเปนครงแรกเชนกน

อยำงไรกตำม อดต ส.ส. อนส ซำรวำร (Anas Sarwar) จำกกลำสโกว ซงเคยเปน ส.ส.มสลมในสภำคนเดยวจำกพรรคแรงงำน กลำยเปน ส.ส. สอบตก หลงจำกทพรรค SNP กวำดชยชนะในกำรเลอกตงครงน

เรองทไมคำดคดอกเรองหนง คอ นำซ ชำห (Naz Shah) นกรณรงคดำนสขภำพจต จำกพรรคแรงงำน สำมำรถเอำชนะ อดต ส.ส.จอรจ กลโลเวย หวหนำพรรค Respect ในเขตแบรดฟอรด ตะวนตก ดวยเสยงโหวต 11,420 คะแนน ซงกลโลเวย เคยชนะอยำงถลมทลำยในกำรเลอกตงซอมในเขตน เมอป 2012

กำรเลอกตงในองกฤษเมอวนท 7 พฤษภำคม ทผำนมำ ส.ส.จำก Tory Party กวำดทนงในสภำ 331 ทนง ในขณะทพรรคแรงงำนได 232 ทนง พรรค SNP ได 56 ทนง ทเหลอเปนของพรรคเลกพรรคนอยอนๆ สงผลใหนำย เดวด แคเมอรอน ไดกลบมำนงบรหำรประเทศอกครงหนง

ทมำ : Muslimthaipost.com

ส�ำนกวำตกนจดท�ำรำงขอตกลงฉบบแรก ซงถอเปนกำรประกำศยอมรบสถำนะควำมเปนรฐของปำเลสไตนอยำงเปนทำงกำร แตกเรยกเสยงวจำรณอยำงรนแรงจำกฝำยทสนบสนนอสรำเอล

เจำหนำทวำตกนกลำววำ แมขอตกลงฉบบนจะมนยยะส�ำคญ แตกไมใชครงแรกทส�ำนกวำตกนแสดงออกถงกำรยอมรบรฐปำเลสไตน “เรำยอมรบสถำนะรฐปำเลสไตนตงแตองคกำรสหประชำชำต (ยเอน) ใหกำรรบรองในป 2012 และในหนงสอประจ�ำปทเรำออกอยำงเปนทำงกำรกระบชอรฐปำเลสไตนไวอยำงชดเจน” บำทหลวงเฟเดรโก ลอมบำรด โฆษกวำตกน ใหสมภำษณ

ประธำนำธบดมะหมด อบบำส แหงปำเลสไตนระบวำ “กำรยอมรบนมควำมส�ำคญมำก เพรำะนครรฐวำตกนมสถำนะส�ำคญทำงกำรเมองซงสบเนองจำกสถำนะทำงจตวญญำณของวำตกน เรำมควำมหวงใหประเทศตำงๆ ในสหภำพยโรปเดนตำมรอยวำตกนมำกขน”

โมเช คนตอร ประธำนสภำชำวยวแหงยโรป ไดกลำวต�ำหนทำทของวำตกนวำ “นำผดหวง” และเตอนวำขอตกลงเชนน “จะบนทอนโอกำสในกำรเจรจำแกไขควำมขดแยงอยำงสนต และท�ำใหพวกหวรนแรงไดใจ”

อบรำฮม ฟอกซแมน จำกสนนบำตตอตำนกำรหมนประมำท (Anti-Defamation League) ชวำ วำตกนดวนท�ำขอตกลง “เรวเกนไป” ซงอำจสงผลกระทบตอแนวทำง “2 รฐควบค” ทก�ำลงเจรจำกนอย

สมชชำใหญแหงสหประชำชำตมมตรบรองปำเลสไตนเปน “รฐสงเกตกำรณทมใชสมำชก” ในวนท 29 พฤศจกำยน ป 2012 ซงจดวำมสถำนะเทยบเทำรฐวำตกน ซงประเทศสวนใหญทรบรองสถำนะรฐของปำเลสไตนมกจะมำจำกทวปแอฟรกำ,เอเชย,และอเมรกำใต

8

กองบรรณาธการประโยชนบอกเลา

////

Warka Water แกปญหาขาดแคลนน�า

ดวยการดดน�าจากอากาศ

ถงแมโลกจะมน�ำเปนสวนประกอบมำกถง 2 ใน 3 แตกยงมผคนทในหลำยพนทขำดแคลนน�ำสะอำดไวดมกน โดยเฉพำะอยำงยงทวปแอฟรกำทประสบปญหำขำดแคลนน�ำจนเขำขนวกฤต

จำกวกฤตดงกลำว Architecture and Vision บรษทออกแบบจำกอตำล จงน�ำทกษะและองคควำมรทำงดำนกำรออกแบบพฒนำเครองมอทใชส�ำหรบกกเกบน�ำใหกบชำวเอธโอเปย หนงในพนทขำดแคลนน�ำอยำงหนก โดยพวกเขำเรยกมนวำ Warka Water

Warka Water มำจำกชอของ Warka ซงเปนตนไมทองถนทนยมปลกในเอธโอเปย โดยเจำ Warka Water จะมลกษณะเปนหอคอยรปทรงคลำยแจกนขนำดยกษ โครงสรำงภำยนอกท�ำจำกวสดทหำไดในทองถนอยำงไมไผ น�ำมำขนโครงและสำนตอๆ กน สวนภำยในท�ำจำกพลำสตกไดแก ไนลอนและพอลโพรไพลน มลกษณะเปนตำขำยท�ำหนำทดกเกบน�ำทไหลลงมำตด ใชเวลำในกำรสรำง ไมเกน 1 สปดำห และตนทนแสนต�ำเพรำะใชแตวสดในทองถน ทส�ำคญสำมำรถเคลอนยำยไดงำย สะดวกตอกำรเขำถงแหลงชมชนทขำดแคลนน�ำไดอยำงมประสทธภำพ

หลกกำรท�ำงำนของเจำ Warka Water นนเรยบงำย โดยตำขำยดำนในจะคอยดกเกบไอน�ำทลอยตวอยในอำกำศแลวเปลยนสภำพเปนน�ำทใชบรโภคได จำกนนน�ำกจะคอยๆ ไหลลงไปทฐำนลำงสดซงเปนทเกบน�ำเอำไวใชตอไป ซง Warka Water สำมำรถเกบน�ำไดอยำงนอยวนละ 25 แกลอนเลยทเดยว

ขอมลจาก : http://creativemove.com/creative/warka-water/

99

////

Halal Tasty กองบรรณาธการ

บานดนเบดอน

ชอราน สถานทตง

เจาของกจการ

เวลาเปด-ปด

เมนแนะน�า

ตดตอ

บานดนเบดอน

ถ.บางกรวย-ไทรนอย ซ.โรงสวด

(อบต.บางบวทอง 11) นนทบร

อกรอม ซอลฮน, ดาอม โยธาสมทร

สเตกเบดอน, อกเปดรมควนซอสสม,

เครองดม กาแฟสด

องคาร-อาทตย เวลา 10.30-20.00 น.

081-3039390, 095-0017355

FB: baandinbedouin

ทองฟำแดดแรงแสงกลำ ลมพดหอบเอำไอควำมรอน สะทอน หำกหลบตำนกยอน นเรำอยในหนงคำวบอยเรองไหนหรอเปลำเนย หำกเสพดวยเพยงสำยตำ สงทอยตรงหนำ บำนดน คอกมำ ยอมท�ำใหเรำนกอยำงนนแนนอน แตแทจรงแลว วนนเรำพำมำชม ทรำนทมชอวำ บำนดนเบดอนคะ

เบดอน คอ ชอของชนเผำเรรอนทอยกลำงทะเลทรำยในแถบชนบทของอำหรบ ไมแปลกเลยหำกสมผสแรกจะท�ำใหเรำนกถงทะเลทรำย แตบรรยำกำศทน อำกำศเยนก�ำลงด สมกบทวำเปนบำนดนคะ

บรรยำกำศในรำนโอโถง ใหควำมรสกนมนวลของวสดทท�ำจำกธรรมชำต ถอเปนควำมใฝฝนของใครหลำยคนทอยำกจะมบำนในลกษณะน บอกไดค�ำเดยว ชอบ

มำทเมนอำหำรของรำนนคะ เมนตำงๆของทน จะมเอกลกษณเฉพำะตว เรยกวำหำทำนทอนไมได มทนทเดยว เมนแนะน�ำของทนเรมจำกของขนชอคะ อกเปดรมควนซอสสม วนำททยกจำนมำเสรฟ สวย สของอกเปดแดง ตดกบสของซอสสม และผกสลดทวำงเคยง สมผสแรกเมอไดลมรส นม ละมน เขำกนดระหวำงเนอเปดทนมก�ำลงดและซอสสมทกลมกลอม เมอทำนดวยกนแลว ค�ำเดยวไมพอคะ ถดมำทจำนสเตกบำง ตองเมนนเลยคะ สเตกเบดอน เนอชนโต ถกจดวำงมำบนโรตเนอนม เสรฟพรอมกบไสกรอก ไขดำว มนฝรงทอด และสลด จำนใหญมำก ไมนำเชอ

วำผหญงตวเลกๆอยำงเรำจะทำนหมด กดวยควำมอรอยทเขำกนของเนอสเตกและโรต อรอยมำก ตองมำลองคะ เมนอำหำรทนยงมอกหลำกหลำย ทงขำวแกงกะหรไกกรอบ สปำเกตต สลดไกอบ อรอยทกเมนเลยคะ ออ ทนยงมเครองดมทงรอนเยนใหเลอกทำนอกหลำยเมน

นอกจำกอำหำรรสดแลว ทนยงมสอนขมำ ส�ำหรบเดกดวยนะคะ สนใจแวะมำกนไดคะ ท รำนอำหำรบำนดนเบดอน อำหำรอรอย จบชำชมมำ บรรยำกำศด หลบตำดมกำแฟสด เอะ!! ท�ำไม หำค�ำตอบไดทรำนอำหำรบำนดนเบดอนคะ

10

กองบรรณาธการFlashBack

ภำพถำยหำยำกของเหลำผแสวงบญจำก 9 ประเทศในป ค.ศ. 1880 หรอเมอ 135 ปทแลว ซงกำรเดนทำงไปประกอบพธฮจญ ณ นครมกกะฮในสมยนนไมสะดวกสบำยเหมอนปจจบน ในตอนนนกำรเดนทำงไปท�ำฮจญยำกล�ำบำกเตมไปดวยอนตรำยและควำมเสยง ผแสวงบญเหลำนตองใชเวลำกำรเดนทำงเปนสปดำห หรอบำงรำยอำจใชเวลำเปนแรมเดอน

ควำมนำสนใจของภำพถำยเหลำนคอ เสอผำทพวกเขำสวมใส ซงสะทอนใหเหนถงประเพณกำรแตงกำยและวฒนธรรมทแตกตำงกนของชำวมสลมในแตละทองถน อยำงไรกตำม เมอมำถงยงสถำนทประกอบพธฮจญ ควำมแตกตำงเหลำนนจะหมดไป เพรำะทกคนตองเปลยนไปสวมชดเอยะรอม ทประกอบไปดวยผำสขำวเพยง 2 ชน จนยำกทจะระบเชอชำตของแตละคน ฮจญท�ำใหทกคนเทำเทยมกน ไมวำจะเปนคนหนมสำว คนเฒำคนแก หรอเดกๆ ไมวำจะจนหรอรวย ลวนเขำหำพระองคอลลอฮอยำงเทำเทยมกน

ภำพเหลำนถกถำยไวในชวงทมกกะฮยงอยใตอ�ำนำจของอำณำจกรออตโตมน(อษมำนยะห) ซงในยคนนผแสวงบญทกคนสำมำรถเดนทำงเขำมกกะฮไดโดยไมตองมหนงสอเดนทำงหรอวซำ

ชมภาพหายากของผแสวงบญในยคสมย ออตโตมน

////

1 2 3

4 5 6

7 8 9

1.โมรอกโก, 2.อาเจะ-อนโดนเซย, 3.เยเมน, 4.บาหเรน, 5.บคอรอ-อซเบกสถาน, 6.บสรา , อรค 7.สมาตรา-อนโดนเซย, 8.แบกแดด-อรค ,9.แซนซบาร-แทนซาเนย

11

แบรนดบนดาลใจ กองบรรณาธการ

ศลปะบนความศรทธาMUSLEENA

////

MUSLEENA อำนวำ มสลนำ เปนแบรนดทปลกปนโดย ลนำ ธรพลวำนชกล หญงสำวชำวกรงเทพฯ ทเชยวชำญดำนงำนออกแบบผลตภณฑทท�ำจำกผำมำกวำ 10 ป

จำกจดเรมตนของงำนออกแบบเพอสอสำรสรำงควำมเขำใจเรองรำวอสลำมกบคนรนใหมในชอ green เมอป 2549 ส แบรนดเครองแตงกำยสตรมสลมท กำรนตรำงวลจำกตำงประเทศ ลนำ บอกวำเธออยำกใหแบรนดของเธอ เป นเหมอนงำนศลปะมำกกวำสนคำ “MUSLEENA คอ Fusion Art of Faith หรอ ศลปะแหงศรทธำ เปนแบรนดเสอผำทออกแบบผลงำนดงงำนศลปะ ไมใชเปนเพยงแคสนคำทท�ำมำเพอขำย เปนศลปะทผสมผสำนไปดวยวถและศรทธำแหงอสลำม”

ทำมกลำงยคสมยทผคนสวนใหญใหควำมส�ำคญกบกำรท�ำสนคำรำคำถกเพอใหขำยไดปรมำณมำก และมงหวงก�ำไรเปนกอบเปนก�ำในระยะเวลำอนสน แตลนำคดตำงจำกนน เธอบอกวำ “ไมไดเนนขำยสนคำในปรมำณมำก แตเนนคณคำในตวผลงำน”

เธออยำกให MUSLEENA เปนแบรนดทเนน ‘คณคำ’ มำกกวำ ‘มลคำ’ สนคำทกตวของเธอจงผลตออกมำดวยควำมตงใจ และควำมซอสตยตอผบรโภครวมไปถงซอสตยตอแบรนด “ผลงำนของเรำจะตองผำนกระบวนกำรออกแบบอยำงแทจรง คดสรรปรบแกจำกผลงำนทเรำออกแบบเองเปนรอยๆ แบบอยำงตงใจ เรำรวมงำนกบอำจำรยชำงตดเยบฝมอด ทกอยำงทเรำท�ำมตนทนทสงกวำแตกเปนตนทนจรงทไมไปเบยดเบยนผอน”

มลคำ มกสอสำรกบเหตและผล แตคณคำอำจสอสำรลกลงไปยงจตใจและควำมรสก และดวยควำมทอยำกสอสำรไปถงหวใจผบรโภค MUSLEENA จงใชหวใจเปนสวนส�ำคญในกำรผลต

ถงจะไมไดเนนปรมำณ แตลนำบอกวำสนคำของ MUSLEENA กไดรบกำรตอนรบดวยดเสมอ ท�ำใหหลำยครงเธอถกอธรรมจำกกำร “ฉวยโอกำสลอกเลยนแบบผลงำน น�ำไปท�ำขำยในรำคำและคณภำพทดอยลงไป” แตนนกไมไดท�ำใหเธอหยดพฒนำผลงำน และกำวขำมกำรถกอธรรมนนไปได “อลฮมดลลลำฮ เรำผำนอปสรรคมำไดอยำงเปนธรรมชำต เพรำะไมวำจะมงำนลอกเลยนแบบออกมำมำกมำยแคไหน สดทำยผลงำนของเรำกเปนตนต�ำรบทหลำยคนจดจ�ำได จงยงม

ลกคำทใหก�ำลงใจและสนบสนนเรำอยำงตอเนอง”

อปสรรคปญหำมกน�ำพำใหเกดกำรเรยนร ลนำกเชนกน ทไดแงคดหลงผำนพนอปสรรคปญหำ “เรำเชอวำทงเรำและสงคมมสลมไทยหลำยสวนไดเรยนรและตระหนกถงค�ำวำ คำควำมคด และคณคำของงำนออกแบบมำกขน หลำยคนเรมคดทจะเลอกสนบสนนผลงำนทไมละเมดควำมคดผอนเพอทจะไดตอบค�ำถำมตออลลอฮไดถงกำรใชจำยทฮำลำลของตนเอง”

หลงจำกน ลนำ ตงใจจะออกแบบผลงำนใหมำกขน เพอตอบสนองกลมคนทใหคณคำกบผลงำนของเธอ ภำยใตคอนเซปตเดมคอ “จะยงคงไวซงศรทธำและคณคำของผลงำน” แตเธอกทงปลำยเปดเผอควำมไมแนนอนในทำงธรกจเอำไวใหอนใจวำ “วนหนงไมวำเรำจะท�ำหรอไมท�ำแบรนด MUSLEENA แลวกตำม เรำกจะไมหยดทจะพฒนำผลงำนดๆ ใหกบสงคมมสลมตอไป ใหเหมอนกบจดเรมตนและควำมตงใจแตแรกของเรำ”

และนคอเรองรำวของ MUSLEENA แบรนดทน�ำศลปะกบควำมศรทธำมำ สรำงคณคำใหกบสนคำไดอยำงลงตว

12

เปน สข

จงหวะกาวทเปลยนไป กบความฝนทเปลยนแปลง

ของ ซลมา บญตามทน

อย

ซลมำกเชนกน ทบำงจงหวะกำวของชวตกดเซำะควำมรกและควำมฝน แทนทจะหลงลม ซลมำกลบมองวำนนคอกำรเตบโต “เปลยนไปเยอะมำก อนนคอเรำคดเองนะวำตวเองเปลยนไป แตวำไมรวำคนรอบขำงหรอเพอนจะคดวำเรำเปลยนไปหรอเปลำ ทกวนนเรำรสกใจเยนกบสงรอบขำงมำกขน”

ครงหนง ซลมำ บญตำมทน เคยเปนแอคทฟวแมนททมเทจรงจงทงเรองงำนและกจกรรมทำงสงคม เธอกบเพอนเปนสวนส�ำคญของหลำยกจกรรมทำงสงคมทออกแบบมำเพอดงเยำวชนและวยรนมสลมใหหนกลบมำเขำใกลศำสนำ เธอฝนอยำกเหนเยำวชนและวยรนมสลมมพนทแสดงออกแบบไมขดแยงกบหลกค�ำสอนของอสลำม

นอกจำกกจกรรมทำงสงคม หนำทกำรงำนทเธอเลอกหลงจบกำรศกษำยงเปนอกเรองทยนยนควำมฝนของเธอ แทนทจะเลอกท�ำงำนมนคงมชวตสขสบำย เธอกลบเลอกท�ำงำนดำนสอทำงเลอกทมอดมกำรณและเปำหมำยคลำยกบควำมฝนของเธอ

ความฝนท�าใหเราเตบโต แตความรกท�าใหเราเปลยนแปลง ชวตคงแหงแลงหากไรซงความรกและความฝน แตในโลกแหงความเปนจรง บางจงหวะกาวของชวตอาจกดเซาะ ทงความรกและความฝนจนเราหลงลมหนาตาของมนไปชวขณะ กระทงใครบางคนอาจจ�าไมไดดวยซ�าวา ครงหนงพวกเขาเคยมความรกและความฝนเปนแรงขบใหชวตเตบโตและเปลยนแปลง

13

อย/เปน/สข กองบรรณาธการ

////

ยอนไปกอนหนำนน ในวนทเธอยงไมคนพบควำมฝน เธอกคงเหมอนกบเดกสำวทวไปทชวตเวยนวนอยแตเรองควำมสนกและกำรตอบสนองควำมตองกำรของตวเอง

ความฝนท�าใหเธอเตบโต ซลมาคนพบความฝนของตวเองเมอกาวเขาสรวมหาวทยาลย และตดสนใจเขารวมกจกรรมกบชมรมมสลม “อลลอฮใหความเมตตามากทใหเราเขาหาอสลามตงแตตอนอาย 18 - 19 รสกวาขอบคณอลลอฮมากทใหเราเขาไปในชมรมมสลมในวนนน ใหเราเหนคนคลมฮญาบ”

เมอคนพบควำมฝนชวตของเธอกเตบโต เธอเลกสนใจแตตวเองและหนมำใสใจกบปญหำสงคมมำกขน “เรำไปชวยท�ำคำยอบรมเยำวชน แลวเรำกเสยสละเวลำของเรำไปในหนทำงทด เรำใชวยหนมสำวของเรำเพอทจะท�ำใหคนใดคนหนงเปลยนแปลง อยำงนอยเรำกมค�ำตอบใหอลลอฮแลววำเรำใชวยหนมสำวของเรำท�ำอะไรบำง”

ชวตของซลมำเตบโตไปตำมควำมฝน กระทงวนทเธอตกหลมรกและตดสนใจแตงงำน และนนกลำยเปนจดเปลยนส�ำคญในชวต

ความรกท�าใหเธอเปลยนแปลง จากแอคทฟวแมนททมเทเวลาใหกบงานและสงคม กลาไดกลาเสยและพรอมเสยงเพอใหไดมาซงเปาหมายในชวต แตความรกท�าใหเธอเปลยน “เดมทเปนคนทคดอะไรแลวจะท�าเลย อยากท�าอะไรท�าทนทไมคดอะไรมาก แตพอวนนงจงหวะชวตเปลยนไป เรามครอบครวมลก มนท�าใหเราชาลง เราตองคดมากขน เรมรอจงหวะและโอกาสทเหมาะสมมากขน”

และควำมรกทเธอมใหกบครอบครวคอจงหวะกำวทท�ำใหชวตและควำมฝนของเธอเปลยนไป “พอถงวนทชวตเรำโตขน มครอบครวมลก เรำจะตองประคบประคองทกอยำงไปพรอมกน ซงหลำยครงเรำตองยอมอดยอมขดใจตวเองบำงในบำงเรอง”

ควำมฝนอำจท�ำใหชวตของซลมำเตบโต แตควำมรกท�ำใหจงหวะกำวของเธอเปลยนแปลง และเธอยอมรบวำมนเปนกำรเปลยนทท�ำใหชวตของเธอ อยเปนแลวมควำมสข

พอวนนงจงหวะชวตเปลยนไป มครอบครวมลก มนท�าใหเราชาลง เรมรอจงหวะและโอกาสทเหมาะสมมากขน

14

MAIN HALAL กองบรรณาธการ

ชวตคอ บททดสอบ

ชวตคอบททดสอบ คอหลกธรรมค�าสอนหนงในศาสนาอสลาม ทสอนใหผศรทธาเชอวาทกสงทเกดขนกบชวตลวนเปนบททดสอบจากพระผเปนเจา เพอใหผศรทธาตระหนกและไตรตรองถงทกสรรพสงทผานเขามาในชวต สอนใหผศรทธารจกอานความหมาย มองใหเหนมากกวาเรองราวตรงหนา

บางสวนของความเรยงเรอง “เงาชวตบนเสนทาง” โดย เสกสรรค ประเสรฐกล ใหความหมายของการไตรตรองเรองราวตางๆ ทผานเขามาในชวต ไวอยางสอดคลองกบหลกค�าสอนเรอง ชวตคอบททดสอบ วา

“คนเราอาศยกระจกเงาสองใหรจกเรอนรางหนาตา สรรพสงบนเสนทางกเปนดงกระจกเงาสองสะทอนใหเหนแงมมของชวต ขนอยกบวาเรารจกอานความหมายของมนมากนอยเพยงใด

รอบขางมค�าสอน รอบตวมค�าเตอน เพราะฉะนนมวาเดนทางใกลไกล ลวนใหความหมายในการเรยนร

จากส�านกตระหนกดงน เราจงเหนวา ภเขาไมไดเปนเพยงสถานทใหปนปาย ทะเลไมใชมฐานะเพยงสระวายน�าขนาดยกษ และดวงจนทรมไดเปนเพยงกอนหนทลองลอย

แทบทกอยางทเราพบสมผส ตงแตทวทศนไปจนถงเหตการณ ลวนมขาวสารสงผานมา...”

บททดสอบในชวตกเชนเดยวกน ลวนแฝงนยยะและความหมายใหเรยนร ทนกขนอยกบเราแลววา จะรจกอานความหมายของมนมากนอยขนาดไหน

1515

โลกแหงการทดสอบอ.ยนส วารย : อาจารยโรงเรยนจตตภกด เชยงใหม

มสลมเรำมควำมเชอมนวำทกสงทกอยำงทประสบกบตวเคำ ไมวำสงนนจะเปนสงทดหรอสงทไมดทงหมดลวนเปนกำรทดสอบจำกอลลอฮ(ซ.บ.) เพอดวำเรำจะปฏบตตวอยำงไรเมอเรำไดรบควำมสขสบำยในชวต ไดรบควำมมงคง ชอเสยงเกยรตยศ เรำใชชอเสยงเกยรตยศควำมมงคงไปทำงทดหรอเปลำ หรอใชตำมอำรมณควำมฟงเฟอของตวเอง เมอเรำประสบกบควำมยำกล�ำบำกเรำเอำควำมยำกล�ำบำกนนมำบนทอนจตใจตวเองหรอเปลำ มำบนทอนควำมเชอมนของเรำหรอเปลำ ฉะนนคนทเปนมสลมทเคำมควำมผกพนตอพระเจำอยำงแทจรงเมอเคำพบกบควำมมงคงควำมร�ำรวย ควำมสขสบำย เคำจะไมหลงระเรง ไมลมตว และกจะไมแสดงควำมยโสกบผอน แตตรงกนขำม เคำจะมควำมนอบนอม มจตใจทเออเฟอเผอแผและกมควำมรสกทจะแบงปนใหกบคนอน ในขณะเดยวกนเมอเคำพบกบควำมยำกล�ำบำกเคำจะไมทอแทไมสนหวง เพรำะเคำจะตระหนกอยเสมอวำเคำมพระเจำทพรอมจะใหควำมชวยเหลอเคำอยตลอดเวลำ แลวสงตำงๆ ทประสบกบเคำนนเปนเพรำะพระองคก�ำลงทดสอบควำมเชอมนของเคำทมตอพระองค ฉะนนเมอเคำเชอมนวำทงหมดมำจำกพระผเปนเจำ หนงเคำจะไมสนหวง อนทสองเคำจะไมโวยวำย เคำจะไมบน อนทสำมเคำจะพยำยำมท�ำตวใหดทสด คอท�ำตวใหอยในรองในรอยทพระผเปนเจำทรงรกและทรงพอพระทย แลวกจะพยำยำมท�ำทกอยำงใหดทสด

อ.อาล เสอสมง : อาจารยใหญโรงเรยนมจลซดดนบททดสอบมนเปนทงเรองดและเรองไมด ในอลกรอำนบอกวำ

และเรำจะทดสอบพวกเจำดวยควำมชวและควำมด หมำยควำมวำทงสงดและไมดเปนบททดสอบทงสน เรำอำจจะเขำใจวำเรองบททดสอบเปนเรองของบะลำอเปนเรองของภยพบตเปนเรองเลวรำยอยำงเดยว ซงควำมเปนจรงแลวมนไมใช กำรทบคคลใชชวตอยดกนดมควำมสขสบำยไมวำจะเปนในเรองสขอนำมย ไมวำจะเปนเรองทรพยสนหรอควำมเจรญรงเรอง อนนกเปนกำรทดสอบเหมอนกน ถำหำกวำเขำอยดกนดมควำมสข สขภำพอนำมยดทรพยสนมำกมำย มควำมสขอนนคอกำรทดสอบทดสอบเขำจะเปนคนทขอบคณอลลอฮหรอไม เปนผร�ำรวยทขอบคณพระองคอลลอฮ รจกในบญคณของพระองค หรอจะเปนคนเนรคณ แตในสวนของภยพบตหรอวำบททดสอบทเปนเรองของควำมทกขยำกทงหลำย อนนกจะเปนแบบทดสอบวำบคคลคนนนเปนผทมควำมขนตธรรม มควำมอดทนอดกลนหรอไม มควำมพงพอใจในลขตของอลลอฮหรอไม มนกจะมกำรทดสอบทงสองดำน

โต ฟรเดาซ ศรทธายง : อดตศลปนทำนนบมฮมมดบอกไววำ ยงใกล วนกยำมต(วนสนโลก) จะ

ยงมกำรทดสอบทรนแรงมำกขนและซบซอนขน เรำอยในยคสดทำย ซงจะมกำรทดสอบทหนกมำกทสดทงทเรำอยหำงจำกทำนนบทสด แตส�ำหรบผศรทธำ อลลอฮบอกเสมอวำ อลกรอำนและทำนนบถกสงมำเปนขำวดส�ำหรบผศรทธำ เปนขำวด เปนควำมเมตตำ เพรำะฉะนนไมวำกำรทดสอบจะหนกและซบซอนจะมองไมเหนยงไงกแลวแต อลกรอำนจะเปนแสงสวำงเสมอ อลลอฮบอกในอลกรอำน เพรำะอลกรอำนเปนแสงสวำง

เวลำเรำอยในควำมมดและเรำไมมไฟฉำย เรำจะเดนชนแลวเรำจะเจบ เรำจะตกเหวแลวเรำจะตำย แตถำเรำมไฟฉำยอนเดยวชดเลยนะ ควำมกลวเรำจะหมดไปทนท เพรำะเรำจะเดนไปเรอยๆ เดนไปแลวมนไมมอะไรนำกลว ตอใหเดนขำงหบเหวเรำกจะเดนไปตำมทำงไดเพรำะเรำเดนตำมแสงไฟ ไฟฉำยทวำนกไฟน�ำทำง มนเปนควำมเมตตำทท�ำใหผศรทธำไดเหน เขำจะไมสนเรองกำรทดสอบทงหมดทงมวลเลยไมวำจะมเหว จะมพำยจะมอะไรกแลวแต เขำเหนทำงแลวเพรำะฉะนนเขำจะเดนไปตำมทศทำงทถกตอง นคอแสงสวำงทแมกระทงมสลมหลำยคนไมเหนคำของมน ถอไฟฉำยแตไมยอมเปดไฟ แปลวำอำนอยำงเดยว ทองอยำงเดยว แตไมเคยอยำกจะเขำใจควำมหมำย ไมอยำกจะเปดไฟ

กำรทดสอบมนจะล�ำบำกแคไหนถำเรำร ค�ำตอบอยแลว ขอสอบไมวำจะยำกแคไหนเรำท�ำไดหมด อลกรอำนคอแสงสวำง ในยคสดทำยกำรทดสอบลอลวงมนจะด�ำมดไปหมด เรำจงตองใชแสงไฟ ตองใชแสงสวำงจำกอลกรอำน มนพดชดไปกวำนไมไดแลว

การทดสอบมนจะล�าบากแคไหนถาเรารค�าตอบอยแลว ขอสอบไมวาจะยากแคไหนเราท�าไดหมด

16

ลาตฟา เพศยนาวน : นกศกษาปรญญาโทดนยำ(โลกน)ไมใชสงชวรำย อลลอฮไมไดสงเรำใหมำเผชญ

กบสงชวรำย บททดสอบในชวตของเรำมนจะเปลยนไปตำมวย เปลยนไปตำมอำยของเรำ เมอเรำโตขนบททดสอบกเปลยนแปลงไป และบททดสอบของแตละคนกไมเหมอนกน สงทเรำตองตระหนกคอเรำมำในโลกนมำเผชญกบบททดสอบ สงทเรำไดรบเรำตองคดวธทจะท�ำยงไงใหเรำผำนมนไปไดโดยมเปำหมำย เรำเปนมสลมเปำหมำยของเรำคอเรำตองมองไปถงชวตทเปน นรนดร คอมองวำเรำจะท�ำยงไงใหเรำผำนบททดสอบนไปไดโดยทมชวตอยอยำงนรนดรในสวรรค โดยทไมตองไปผำนควำมหนกในนรก หรอเรำจะท�ำอยำงไรใหค�ำตอบกบตวเองใหไดวำ เรำจะเปนบำวทศรทธำไดอยำงไร เรำจะขอบคณอลลอฮอยำงไร เรำมชวตมำจนถงทกวนนแลว เรำเคยถำมตวเองหรอยงวำอลลอฮใหอะไรกบเรำบำงแลวเรำขอบคณเปนหรอเปลำ เรำขอบคณไดหรอเปลำ บททดสอบของชวตของมนษยนเรำสำมำรถผำนมนไปไดดวยกบควำมอดทนและย�ำเกรง

อยยบ อลาชาญ : นกพฒนาเอกชนสงส�ำคญคอเรำตองกลบมำคนหำตวเรำเองมำศกษำตวเรำ

เอง ผมเชอวำคนสวนใหญไมรจกตวเอง วำเรำมำจำกไหน เรำมำท�ำอะไร แลวเรำก�ำลงจะไปไหน อนนคอโจทยทเรำจะตองคนหำ เรำไมไดมำอยทนตลอดกำล และเรำตองเขำใจวำบททดสอบตำงๆ มำจำกอลลอฮและพระองคทรงดวำเรำจะผำนมนไดอยำงไรและดวยวธกำรไหน เมอเรำเขำใจตวเองรจกตวเอง เรำมทศนคตตออปสรรคทคนสวนใหญมกจะมองวำเปนควำมทกขวำเปนเพยงแคบททดสอบ เมอเรำเขำใจสงนแลว เรำจะมชวตดขน ชวตทพฒนำมำกขน และมอหมำน(ศรทธำ)มำกขน

ใดใดในโลกลวนเปนบททดสอบบททดสอบท 1 : ความยากจนขนแคนอ.อำมน เหมเสรม หวหนำฝำยวชำกำรยำตมทว

อกประเดนหนงทมควำมส�ำคญตอวถชวตของคนทเปนมสลมหรอแมกระทงคนทวไปกตำม คอทศนคตทมตอเรองของควำมยำกจน เมอไหรกตำมทเรำมองควำมยำกจนเปนควำมทกข มนจะสงผลใหเรำจะรสกนอยเนอต�ำใจ แตอสลำมไมไดมองวำควำมยำกจนเปนเภทภยเปนสงเลวรำยทจะเขำมำประสบกบชวต แตหำกมองมนเปนบทหนงของกำรทดสอบเทำนน และถำหำกเขำมองควำมยำกจนเปนหนงในบททดสอบของชวต เขำกพยำยำมทจะฟนฝำและกสำมำรถทจะเดนผำนหวงเวลำแหงควำมยำกจนนได หรอหำกไมสำมำรถเดนผำนได เขำจะเรยนรทจะอยอยำงมควำมสข

อสลำมไมไดสอนใหเรำจมปลกอยกบควำมยำกจน แมกระทงในดอำอ เรำขอจำกอลลอฮใหพนจำกสองประกำร นนคอพนจำกกำรเปนผปฏเสธ และพนจำกควำมยำกจน เอำสองค�ำนมำอยใกลกนเลยนะ ผปฏเสธกบควำมยำกจน ถำมวำมนมนยยะอะไร ควำมยำกจนถำหำกวำเรำขำดสตขำดกำรยงคดแลวเรำมทศนคตกบควำมจนทผด มนจะเปนเหตทท�ำใหเรำไปกระท�ำในสงทผด เพรำะควำมยำกจนจงไปละเมดไปฝำฝนไปลกขโมยถงขนเปนผปฏเสธพระเจำได เพยงเพอตองกำรทจะท�ำทกอยำงใหฉนเปนคนมใหพนจำกสภำพยำกจนโดยไมค�ำนงถงคณธรรมจรยธรรม นนแปลวำเรำก�ำลงมองควำมยำกจนในมมมองทผด แตถำเรำมองวำมนคอบททดสอบเรำจะใชควำมยำกจนนนเปนควำมเขมแขง เปนก�ำลงใจ เปนพลง เปนสงทผลกดนใหเรำเดนไปขำงหนำ แลวเรำจะตอสและแกไขปญหำทมนเกดขน

17

เรำยงเปนปกต อนนกถอวำเปนสงทดในชวต แลวคนเรำเคยนกถงควำมดอนนไหม บำงคนพอตนเชำขนมำนกถงแตวำฉนจะกนอะไรด เดยวลกฉนตองไปโรงเรยนฉนจะเอำเงนตรงไหนให คอยงไมไดคดถงควำมดในชวตของตวเอง แตไปนกถงสงทไมดกอนและผลกคอชวตเคำจะหมนหมองไปทงวน ฉะนนควำมดเปนบททดสอบวำเคำตระหนกถงควำมดอนนนไหม และขอบคณทไดรบมนไหม คนทขอบคณควำมดทพระเจำใหแกเคำ เคำจะไมใชมนไปทำงทไมดไมงำม ยกตวอยำงเคำมเงนมทองเคำกจะไมไปซอสงทไมด ซอของทท�ำลำยสขภำพพวกสรำ ยำเสพตด เคำจะไมใชเงนไปซอของฟงเฟอ จำกกระเปำใบละไมกรอยกใชไดกลำยเปนวำตองใชแบรนดเนม ตองเปนยหอดงรำคำเปนแสนเปนลำน ซงมนกเกนควำมจ�ำเปน ฉะนนนคอกำรทดสอบทพระเจำทดสอบคนทมงม คนทมควำมสขมควำมสบำยในชวตวำเคำจะท�ำอยำงไร

ถำเรำไปดในประวตศำสตร ประชำชำตทงหลำยกอนหนำเรำทประสบกบควำมพนำศประสบกบควำมเสยหำย สำเหตหลกมำจำกควำมสบำย ควำมสขทเคำมทงนน ตอนชวงทเคำยำกล�ำบำกพวกเคำกยงเครงครดในเรองศำสนำมพระเจำอย ในใจ แตพอเรมมงคงร�ำรวยปป คนทรวยเรมยโสโยโอหง เรมรสกวำตวเองเหนอกวำคนอน บำงคนถงขนคดวำตวเองคอพระเจำ ฉะนนอสลำมจะเตอนสตมสลมอยเสมอวำเมอไหรกตำมทเรำไดรบควำมพงพอใจ สงแรกทเรำตองท�ำคอขอบคณพระเจำ กำรขอบคณพระเจำคอสงทท�ำใหเรำตระหนกวำทงหมดนไมใชควำมสำมำรถของเรำ หำกพระองคประสงคจะใหมนลมสลำยกสำมำรถท�ำไดในพรบตำ

ถำยอนกลบไปดผคนในยคสมยของทำนนบมฮมมดเขำไมไดกลวควำมยำกจน แตสงทเขำกลวคอเขำไมสำมำรถทจะท�ำดไดเหมอนคนทมงม ครงหนงมคนจนเขำไปหำทำนศำสนทต ไปรองตอทำนนบวำ ตอนนคนทร�ำรวยเขำไดท�ำควำมดล�ำหนำเรำไปแลว เขำละหมำดเหมอนพวกเรำ เขำถอศลอดเหมอนพวกเรำ ควำมดอนๆ เขำท�ำเหมอนเรำ แตสงหนงทเรำท�ำไมไดคอกำรจำยซะกำต เขำไปรองขอตอทำนนบไมใชเพอใหนบขอใหเขำรวยนะ แตวำไปรองเพรำะอยำกรวำ เขำจะมโอกำสไดท�ำควำมดไดเทำกบคนร�ำรวย เทำกบคนทเขำไดบรจำคหรอเปลำ วธคดของคนในยคกอนนปญหำของเขำไมไดอยทวำใครจนกวำใครรวยกวำ ใครแตปญหำของเขำอยทวำใครจะท�ำควำมดใหกบคนอนไดมำกกวำกน ทำนนบกบอกกบชำยผนนวำ ฉนบอกกบทำนหรอวำกำรบรจำคนนท�ำไดแคเฉพำะเงน ค�ำพดทดกถอเปนกำรบรจำค กำรร�ำลกถงอลลอฮกเปนกำรบรจำค กำรชวยเหลอคนทก�ำลงตองกำรควำมชวยเหลอถงแมวำกำรชวยเหลอนนไมใชดวยเงนกเปนกำรท�ำทำน กำรสงเสรมใหคนอนท�ำควำมดหรอกำรยบยงคนอนไมใหท�ำชวกเปนกำรท�ำทำน นคอกำรท�ำทำนส�ำหรบคนยำกจน มนท�ำใหเขำรวำโอกำสในกำรท�ำควำมดมนมเทำกน เพยงแตรปแบบจะแตกตำงกนเทำนนเอง ฉะนนถำมวำกำรทเขำไปรองขอตอทำนนบ มนสอนอะไรเรำ มนสอนวำ เขำไมไดอยำกมเหมอนคนทมเพยงเพอจะครอบครอง แตเขำอยำกมเพรำะเขำจะไดท�ำประโยชนไดมำกเหมอนคนรวยเหลำนนตำงหำก ค�ำถำมส�ำคญคอ ทกวนนเรำมมมมองตอควำมรวยและควำมจนเหมอนกบคนในอดตหรอเปลำ

บททดสอบท 2 : ความมงมศรสขอ.ยนส วำรย อำจำรยโรงเรยนจตตภกด เชยงใหม

ทจรงแลวในควำมสขกเปนบททดสอบ และบำงครงเปนกำรทดสอบทอนตรำยกวำควำมทกขเสยอก คอคนเรำพอมควำมทกข ใจเคำจะนกถงสงยดเหนยวและนกถงพระเจำ วงวอนขอแตจำกพระองค พยำยำมแกไขตวเองในสงไมด แตในทำงกลบกน เมอคนเรำเรมไดรบควำมสบำย ตอนนปญหำทเกดขนกคอวำคนเรำมควำมอยำก ตอนนฉนมเงนแลว ฉนจะตองมบำนฉนจะตองมรถ จำกรถทคนเลกๆ ฉนเรมรสกไมพอใจตองรถคนใหญ จำกยหอธรรมดำตองยหอหรขน อนนกำรทดสอบเรมเขำมำ คนเรำพอมควำมสขเคำกมกจะใชสงทเคำมไปท�ำในสงมน ไมดไมงำม หรอวำหลงลมทจะขอบคณตอพระเจำวำควำมสขทงหลำยทเคำไดรบนนมำจำกพระผเปนเจำ

ไมตองเอำอะไรมำก เรำตนเชำขนมำรำงกำยเรำยงสมบรณ ยงเดนไดเหมอนเดม ยงพดไดเหมอนเดม ยงสำมำรถหำยใจได

คนสวนใหญไมรจกตวเอง วาเรามาจากไหน เรามาท�าอะไร เราก�าลงจะไปไหน อนนคอโจทยทเราจะตองคนหา เราไมไดมาอยทนตลอดกาล

18

กรณศกษา : บททดสอบแหงชวตบททดสอบความเปนคร ของ อ.มฮมหมด บนตวน

“ทจรงแลวบรบทของชวตมสลม ไมวำเขำจะเปนบคคลทอยในกรอบของศำสนำ หรอวำไมไดอยในกรอบของศำสนำแนนอนชวตของเรำทงหมดเปนกำรทดสอบทงสนนะ อยำงทอลกรอำนไดกลำววำ มนษยคดหรอวำเมอเขำกลำววำเขำศรทธำแลว เขำจะไมถกทดสอบ แตบรบทของกำรทดสอบนน ไมไดแปลวำเมอเรำรวำสงนเปนกำรทดสอบจำกพระผเปนเจำแลวเรำจะนงอยเฉยๆ ไมท�ำอะไร หรอเรำเหนเดกไมตงใจเรยน เดกตดเกมมลกษณะของกำรไปเสพยำเสพตดแลวเรำจะมำบอกวำนคอบททดสอบจำกอลลอฮโดยทเรำไมเขำไปแกไขเลยไมได บรบทของกำรแกไขปญหำทอลกรอำนไดบอกไวคอกำรปรำมสงทเลวรำย เรำกตองท�ำหนำทกนไป ในสวนของกำรถกทดสอบมนกถกทดสอบทงสองฝำย คนทเปนครกตองยอมรบวำตวเองจะตองมำเจอกบลกศษยทมปญหำหลำยๆ ดำน มปญหำทงทำงครอบครว มปญหำทงทำงสมอง มปญหำทงทำงดำนของอำรมณ โดยเพรำะเรองของอำรมณส�ำคญมำก กถอวำคนทเปนครเคำกถกทดสอบเหมอนกน แตในขณะเดยวกนเขำกตองหำวธแกไขในสงทดทสด เปนบรบทททงครทงผปกครองของเดกจะตองหำวธแกไขรวมกนเพอใหผำนบททดสอบไปได”

อ.มฮมหมด บนตวน เปนคนใตทไปใชชวตอยภาคเหนอ เขาเปนครสอนศาสนาในโรงเรยนจตตภกด โรงเรยนสอนศาสนากลางเมองเชยงใหม ทนนอกจากการประสทธประสาทวชาความรตามหนาทหลกของความเปนครแลว อ.มฮมหมด ยงใสใจในเรองราวของลกศษยลกหาอกดวย

บททดสอบความศรทธา ของ อรรมภา ลอมบารต “บททดสอบทอลลอฮใหมำบทแรกเลยหลงจำกทเรำเปนมสลมคอชวงทเรำเรมตงครรภ พอตงครรภได 4 เดอนหมอกบอกวำ ผลเอกซเรยออกมำวนนน กคอกอนหนำนนเรำเจบทองมำกจนเรำลกไมไหว ในชวงอสรเรำไมสำมำรถลกละหมำดไดแตวำมนเปนฟรดกคอมนจ�ำเปนใชไหมคะเรำกเลยเหนยต(ตงเจตนำ)กบอลลอฮวำ โออลลอฮขอพระองคไดโปรดประทำนควำมอดทนใหแกขำพระองคทจะลกขนละหมำดดวยเถด แลวอำกำรเจบทองมนกหำยไปเลย แลวเรำกสำมำรถละหมำดจนเสรจ หลงจำกนนอก 2 สปดำหเรำไปพบหมอ แลวคณหมอกอลตรำซำวดแลวบอกวำลกเรำไมปกต พอไดยนหมอบอกแบบนน เรำกคดในใจวำเขำคงจะพกำรกไมเปนไร เรำกอลฮมดลลลำฮ อลลอฮใหเทำนก อลฮมดลลลำฮขอบคณในควำมเมตตำของอลลอฮ แตคณหมอกบอกเรำอกวำเขำเสยชวตแลวเมอ 2 สปดำหทผำนมำ ซงกคอวนนน วนทเรำไดเจบทอง ควำมรสกแรกทเรำคดเลยคอ อลฮมดลลลำฮ

แทจรงทกชวตตองกลบคนสอลลอฮแลว อลลอฮทรงเมตตำแลว หมำยถงเมตตำทเอำลกเรำไป เรำมควำมรสกวำมนเปนควำมเมตตำคะในวนนน ถงแมเรำจะเสยใจ แตเรำกคดวำนนเปนบททดสอบแรกทหนกมำกส�ำหรบตวเรำและสำม เพรำะวำเรำอยดวยกนมำ 6 ปเรำไมเคยมนองเลยคะ จนกระทงมำรบอสลำม

เราเจอกบ เมย หรอ อรรมภา ลอมบารต ทมสยดอตตกวา จ.เชยงใหม จากการแนะน�าของพนองมสลมในเชยงใหม เมย เปนมอลลฟหรอผเขารบอสลาม ท�าใหบททดสอบชวตของเธอนาสนใจ และทนาสนใจไปกวานน เธอบอกวา เธอรบอสลามพรอมกบสามทเปนชาวตางชาต

บททดสอบความรบผดชอบ ของ อยยบ อลาชาญ

“ทกๆ ชวตทมำสมผสเรำเปนบททดสอบทงหมด เรำจะไดยนแตเสยงของตวเองไมได เรำตองไดยนเสยงของคนอนดวย และกสมผสชวตเคำ ผมคดวำวกฤตชวตของมนษยไมสำมำรถฟนฝำไดโดยล�ำพง ควำมส�ำคญของกำรเปนมสลมคอเรำจะเดนไปดวยกนไดอยำงไร เรำคงจะไมผำนดนยำเพยงล�ำพง ทำนนบมฮมมดกไมไดผำนดนยำนโดยล�ำพง ทำนมบรรดำสำวกทจะเดนเคยงขำง ดงนนเรำจะท�ำอยำงไรใหเรำเปนอมมะห(ประชำชำต)ทจะเดนเคยงขำงและประคบประคอง ไมซ�ำเตมกนและกน กระทงเรำกลบไปสพระพกตรของอลลอฮ

ผมคดวำ บทเรยนชวตตลอดเวลำทท�ำงำนชวยเหลอผตดเชอหรอผใชสำรเสพตด มนเปนสงทท�ำใหเรำใจกวำงขน เรำเหนควำมเดอดรอน เหนวกฤตชวตของคน ท�ำใหเรำเขำใจ บำงคนไมเขำใจคดวำกำรทดสอบเปนเรองใหญ ผมนกถงเวลำท�ำขอสอบ เรำจะเหนโจทยเหนค�ำตอบเยอะแยะ บำงคนกำผดบำงคนกำถก แตทำยทสดมนคอเรองของคะแนน ค�ำถำมแทบจะไมมควำมหมำยเลย กำรทดสอบของคนอนอลลอฮกทดสอบเรำดวย เรำจะท�ำยงไง เมอเหนสถำนกำรณของคนอนเปนแบบน เรำเลอกทจะซ�ำเตมเคำไหม เรำเลอกทจะอยเฉยไหม หรอเรำเลอกทจะไปชวยเหลอเขำ พระองคไมไดบงคบเรำ แตพระองคมองเรำ พระองคทรงมองอยวำเรำจดกำรกบบททดสอบนนไดอยำงไร ดงนนกำรทดสอบ

มนษยคดหรอวาเมอเขากลาววาเขาศรทธาแลว เขาจะไมถกทดสอบ

19

////

ไมใชกำรทดสอบคนคนเดยว แตวำทดสอบคนทงสงคม คนทงชมชน วำท�ำไมสงคมมสลมถงนงดดำย พระองคทดสอบทงระดบปจเจก ทงระดบอมมะหดวย

ผมคดวำกำรแสวงหำควำมรเปนกญแจส�ำคญทจะน�ำไปสควำมส�ำเรจ และตองเปดใจทจะเรยนร วนนเรำรงเกยจทจะเรยนรศำสตรอนๆ เรำอำจชนชมศำสตรทมอยในเฉพำะศำสนำ อยในกรอำน อยในฮะดษ แตวนนเรำตองเปดใจทจะเรยนรศำสตรตำงๆ มำกมำย วนนแมกระทงผตดเชอ HIV เรำกตองรอฝรงผลตยำให ทงๆ ทฝรงกไมไดมอะกดะห(หลกศรทธำ)ทเชอวำทกโรคมยำรกษำ เคำกไมร เคำกไมมนใจ แตเคำกลงมอท�ำ ในขณะทมสลม ลองไปถำมเดกฟรดอน(โรงเรยนสอนพนฐำนอสลำม)ปไหนกได วำโรคทกโรคมทำงรกษำไหม ทกคนพยกหนำวำม แตกลำยเปนทกวนนเรำยงตองรอกำรรกษำจำกโลกตะวนตกอย และในขณะทเรำรอเทคโนโลยจำกเคำเรำกลบยงประณำมเคำอย ผมคดวำเรำตองเลกวพำกษเพยงแคคนอน และหนกลบมำวพำกษตวเรำเองบำง วำท�ำไมเรำอยอยำงน ท�ำไมเรำถงไมพฒนำสกท ท�ำไมเรำถงไมเจรญ วพำกษตวเรำเองกอน ยงไมตองถงกบวพำกษสงคมมสลม แลวกตองลงมอท�ำหลงจำกวพำกษตวเอง ผมคดวำอนนคอสงทส�ำคญ

อยยบ อลาชาญ เปนชาวมสลมภาคเหนอ พนททมสลมเปนเพยงคนกลมนอยในสงคม แตดวยความทมจ�านวนนอย สงคมของมสลมภาคเหนอจงมความเขมแขงและนาเรยนร นอกจากนน อยยบ ยงมบทบาทอยางสงในงานดานการดแลผตดเชอ HIV และผตดสารเสพตดทเปนมสลม และนนกท�าใหบททดสอบชวตของอยยบดนาสนใจ

บททดสอบความรก ของ รอมละห แซเยะบททดสอบทเรำเจอคอ สำมถกสงคมตรำหนำวำอย ใน

ขบวนกำรผกอควำมไมสงบ โดนจบในคดควำมมนคง ชำยแดนใต ถอวำเปนบททดสอบใหญของเรำ เรำมองมนสองอยำง หนงคอถำถกทดสอบโดยสงคม เรำรบไมได และเรำมควำมรสกวำสงคมไมไดใหควำมเปนธรรมกบเรำ ดงนนสงทเรำเรยกรองกคอ

สงคมตองใหควำมเปนธรรมใหได และเรำกเรยนรกบมนวำ เรำจะเรยกรองควำมเปนธรรมอยำงไร อยำงทสองคอเรำยงยมอยได เพรำะเรำรบไดกบศรทธำทพระเจำก�ำลงทดสอบเรำ เรำมองวำพระเจำก�ำลงจะใหบทเรยนอะไรกบเรำบำง

ดงนนชวตคของเรำตอนน เรำก�ำลงเรยนรกบมนวำเรำจะอดทนกนไดหรอเปลำ สงทเกดขนวนนมนเกดในขณะทเรำยงไมทนมลกดวยกน มนไมมอะไรผกมดระหวำงเรำเลย นอกจำกควำมเปนสำมภรรยำทถกตองตำมกฎหมำยตำมหลกกำรอสลำม และชวตดเหมอนเหมอนกลบไปสอสระอกครง สมมตวำ ถำเรำจะขอเลก สำมแทบจะหนวงรงเรำไมไดเลยนะ เพรำะเคำดแลเรำไมได มนกถอวำเปนบททดสอบ แตเรำกกลบมำถำมตวเองวำ เรำกไมมเหตผลทจะท�ำอยำงนน สำมเรำผดอะไร ตรำบใดทเรำยงหำค�ำตอบกบสงคม และสงคมยงใหค�ำตอบเรำไมได เรำกไมมเหตผลทจะตองขอโทษสำมตวเอง

บอยครงเรำเองกรสกเหมอนสตหำยไปเลย เพรำะครงแรกทเกดเรองกบสำม รสกไดเลยวำ มนงงๆ มนมค�ำถำมรอยแปดพนเกำเขำมำในสมอง ทจรงๆ แลวค�ำถำมเหลำนมนเกดขนกบเรำตงนำนแลวนะ ตงแตเรำไปเยยมครอบครวผสญเสยในชวงปแรกๆ ของเหตกำรณควำมไมสงบ และมนมค�ำถำมเปนรอยเปนพนเขำมำในสมอง วำมนเกดอะไรขน ถำเกดกบเรำจะรบไดไหม เรำถำมตวเองมำตลอด 10 ป จนวนนเกดเรองแบบนกบสำมเรำเอง

สงทท�ำใหเรำยงยมอยไดในวนนกคอ เรำมองวำบททดสอบท อลลอฮก�ำลงทดสอบเรำ จะท�ำใหเรำมอหมำนเพมขน ท�ำใหเรำเรยนรและรสกเขมแขงขน

รอมละห แซเยะ เปนภรรยาของ อนวาร หรอ มฮมหมดอณวร หะยเตะ นกกจกรรมเพอสงคมชายแดนใต ผตกเปน ผตองขงในคดความมนคง มโทษจ�าคกถง ๑๒ ป กวาสองปท รอมละห ตองถกพรากสามไปดวยสงทเธอเรยกวา “ความไมเปนธรรม” เธอตองตอสทงทางคด ทงทางสงคม และทส�าคญ เธอตองตอสกบอารมณและความรสกของตวเอง การเรยนรจากบททดสอบชวตของเธอจงมคณคา

2020

21

22

Halal TripJuicymar - mrs.boonchom@gmail.com

ทรปนเรำเลอกเดนทำงไปยงเกำะชวำตะวนออก (East Java) เพรำะตงใจเหลอเกนวำจะขอพชตภเขำไฟอนยงใหญใหได เรำเดนทำงโดยสำยกำรบน Low Cost หำงแดง จำกกรงเทพฯสเมองหลวง Jakarta และตอเครองบนโดยสำรภำยใน สเมอง Sura-baya ทรปนเรำใชบรกำรรถเชำพรอมคนขบ คนขบของเรำเปนชำยมสลมรนพอ ดทำทำงใจด หนำตำยมแยม แต...พดภำษำองกฤษแทบไมไดเลย แตนนกไมใชอปสรรคของเรำเลยซกนดคะ เรำใหสลำม กบคณลง คณลงดดใจ ทรวำเรำคอมสลมจำกเมองไทย

และใหบรกำรพวกเรำอยำงด อยำงวำแหละ กเรำเปนพนองกนทวโลกนเนอะ

เรำเดนทำงออกจำกสรำบำยำ เพอไปยงจดหมำยปลำยทำงแรกของเรำ คอ ภเขำไฟโบรโม ซงตงอยในเมอง Probolinggo หำงจำกสรำบำยำประมำณ เกอบ 200 กม. เรำใชเวลำเดนทำงประมำณ 3 ชม. กถงหมบำน Cemoro Lawang หมบำนเลกๆ กลำงหบเขำ ทมอำกำศหนำวเยนตลอดป ซงเปนทพกของเรำในคนน บรเวณทพกของเรำมองเหนววภเขำไฟโบรโมไดอยำงชดเจนมำก อลฮมดลลลำฮ! สวยงำมจรงๆ

นแคววจำกทพกยงสวยงำมขนำดน ไมอยำกจะนกเลยวำถำไดไปเหนใกลๆ จะสวยงำมและยงใหญแคไหน

เชำนเรำตนกนตงแตต 2 เพรำะตองเดนทำงไปยงจดชมวว Penanjakan ทจะมองเหนภเขำไฟทง 3 ลกไดชดเจน นกทองเทยว จำกทวโลกมำกมำยเหลอเกนในวนน เรำจงเลยงผคนมำยงดำนหลงของจดชมวว ทมนกทองเทยวเพยงไมกคน เพยงแคไมกนำท สำยหมอกและควำมมดทปกคลมภเขำไฟทง 3 ลกทอยเบองหนำเรำ กคอยๆ จำง และสวำงขนทละนอย ควำมสวยงำม

หนสงกรานต ไปตามหาเธอ“Volcano”

ปนวนหยดยาวมากมายเหลอเกน จนท�าใหเราวางแผนการเดนทางกนอยางไมหวาดไมไหว และในชวงเทศกาลวนปใหมไทย หรอ เทศกาลสงกรานต กเปนอกหนงชวงเวลาทเราตดสนใจเดนทางไปเยอนดนแดนอเหนา หรอประเทศอนโดนเซย หนงในประเทศภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใต เปนประเทศทมประชากรมสลมมากทสดในโลก และยงคงอดมสมบรณไปดวยธรรมชาตและวฒนธรรม

23

ทถกสรรสรำงโดยเอกองคอลลอฮ กปรำกฏตอหนำสำยตำพวกเรำ มำชำอลลอฮ! งดงำมและยงใหญมำกเหลอเกน ภเขำไฟทง 3 ลก ประกอบดวย ภเขำไฟ Batok ทดบไปแลว ภเขำไฟ Bromo ทเคยปะทไปเมอไมนำนมำน และพรอมทจะปะทไดอกทกเมอ และภเขำไฟ Semeru ทใหญทสดทรอคอยกำรปะทอกครง ซงตอนทเรำขนไป ควนโขมงทออกมำจำกปำกปลองกลอยลองออกมำ เสมอนวำ ก�ำลงทกทำยนกทองเทยวทเดนทำงมำยงทน...จำกนน เรำไดนงรถจปมงหนำสเบองลำง เพอไปยงภเขำไฟ Bromo เรำตดสนใจขมำขนไปยงปำกปลอง อำกำศหนำวเหนบเหลอเกน

สำยหมอกปกคลมไปทวบรเวณ ระหวำงทเรำขนไปยงปำกปลองภเขำไฟทอยเบองหนำ ไดบรรยำกำศไปอกแบบเหมอนกน. เรำไดเหนภำพภเขำไฟ Bromo จำกมมสงสด มองลงไปเบองลำงดสวยงำมแปลกตำ พรอมกบยงคงมเสยงคลำยน�ำเดอดปดๆ ควนทลอยฟงอยตลอดเวลำ ธรรมชำตอนสวยงำมรำวกบแดนสวรรคของทน ท�ำเอำพวกเรำเคลมไปกบมนจรงๆ

หลงเดนทำงกลบมำสทพก พวกเรำกรสกหวกนมำก เพรำะตนกนตงแตเชำมด ดำนหนำของทพกเรำ มรถเขนขำยอำหำรทองถน เรำเลอกทจะลองเมนพนเมองของทน นนกคอ “Bakso” ก กวยเตยวน�ำบำนเรำนแหละ หนำตำบวกรสชำตถอวำใชไดเลยทเดยว รำคำตกเปนเงนไทยประมำณ 25 บำท แหม! มนชำงเขำกนด กบอำกำศหนำวๆ แบบนซะจรง พดค�ำเดยว ฟนน! หลงจำกเขำทพกแลว ทองอมแลว เรำกอำบน�ำอำบทำเกบสมภำระ และพรอมเดนทำงมงหนำสอกหนงจดหมำยปลำยทำงของเรำ และทนนกคงก�ำลงรอคอยพวกเรำอยเชนกน “Kawah Ijen”

มาชาอลลอฮ ! งดงามและยงใหญมากเหลอเกน

ภเขาไฟทง 3 ลก Batok ทดบไปแลว Bromo ทเคยปะทไปเมอไมนานมาน และพรอมทจะปะทไดอกทกเมอ Semeru ทใหญทสดทรอคอยการปะท อกครง

24

“Kawah Ijen” ตงอยในเมอง Banyu-wangi ซงหำงจำกเมอง Probolinggo ทตงของภเขำไฟ Bromo พอสมควร ใชเวลำเดนทำงถง 6-7 ชวโมง กบสภำพถนนทไมคอยจะสดนก กวำเรำจะเดนทำงมำถง กพลบค�ำพอด ทพกของเรำอยทำมกลำงหบเขำปำดบชน สภำพอำกำศเยนและชนมำก ตำงจำกท Bromo โดยสนเชง ทพกของเมองนมเพยงไมกแหงเทำนน เรำรบเชคอนและพกผอนทนท เพรำะเรำตองตนกนตงแตเทยงคน เพอออกเดนทำงไปยง Kawah Ijen ในเวลำต 1 ภำยในคนนนเลย สงทเรำตงใจมำกทสดกบกำรเดนทำงมำทแหงน คอกำรไดไปชม Blue Frame ซงเปนปรำกฏกำรณเปลวไฟสน�ำเงน จำกกำรละลำยของลำวำก�ำมะถนทหำชมไดยำกมำก มเพยง 2 แหงในโลกเทำนน แตวนทเรำเดนทำงจะเรยกวำโชคดหรอโชครำยดหละ ไกดทองถนไดแจงกบเรำวำ วนนไมอนญำตใหนกทองเทยวเดนลงไปดำนลำงของภเขำไฟ Ijen เพรำะมนกทองเทยวประสบอบตเหตถกประกำยลำวำปะทใสเมอวนกอน จงท�ำใหทำงกำรฯ สงหำมนกทองเทยวลงไปชม Blue Frame แตส�ำหรบเรำถอว ำ อลฮมดลลลำฮ

เรำโชคดมำกกวำ เพรำะถำลำวำเกดปะทเอำวนทเรำลงไปหละ อะไรจะเกดขน

ถงอยำงไรทรปนกไมเสยเปลำ เพรำะเรำสำมำรถขนไปยงยอดของ Ijen Creator ได แตเสนทำงกำรเดนเทำ คอนขำงยำกล�ำบำกพอสมควร และตองเดนกนในชวงเวลำกลำงคน ดวยสภำพทำงอนลำดชน กบระยะทำง 3 กโลเมตร ตอเนอง ทงยงอบอวลไปดวยกลนก�ำมะถนทท�ำเอำแสบไปทงตำและจมก ยงท�ำใหเรำมอปสรรคมำกเขำไปอก ตดก�ำลงกนอกสนะ ท�ำเอำเรำเกอบถอดใจไปหลำยครง แตไหนๆ มำถงขนำดนแลว เรำตองพชตมนใหได!

แตในระหวำงทำง ฟำเปด จนท�ำใหเหนดวงดำวระยบระยบ กบทำงชำงเผอกทปรำกฏใหเหนเดนชดมำกตรงหนำ นคอครงแรกในชวตของพวกเรำทไดเหนทำงชำงเผอกเตมตำขนำดน มนชำงสวยงำมจนมอำจสำมำรถบรรยำยออกมำไดจรงๆ เรำเดนกนจนฟำเรมสำง แสงสวำงท�ำใหเรำเหนภำพของภเขำไฟทยง Active ลอมรอบตวเรำถง 7 ลกดวยกน บำงลกทกทำยพวกเรำในยำมเชำดวยกำรพนควนออกมำ ภำพแบบนคงไมไดเหนกนงำยๆ สนะ ถำเรำไมไดมำทน...หลงจำกนนในชวงสำยๆ นกทองเทยวจะไดเหนภำพกำรเกบก�ำมะถน ซงจะมคนงำนรบจำงแบกก�ำมะถน ขนมำจำกปลองภเขำไฟดำนลำง น�ำหนกของก�ำมะถนตอกอน ไมต�ำกวำ 80 กโลกรม เดนขน-ลงกบเสนทำงทแสนยำกล�ำบำก เพยงเพอแลกกบคำจำงอนนอยนด เมอเทยบกบกำรเสยงอนตรำยทพวกเขำตองเผชญ นำเหนใจพวกเขำจรงๆ คะ

พอฟำเรมสำง เรำไดชมววทวทศน ทสวยงำมกบทะเลสำบสเขยวมรกตทอยใกลๆ กบปำกปลองภเขำไฟ ซงเมอแดดยงจดผนน�ำในทะเลสำบสกยงเขมขน นบวำเปนควำมสวยงำมทแฝงเรนดวยพษภยอนตรำยทตองพงระวงเปนอยำงมำกเชยวหละ แตควำมสวยงำมของธรรมชำตทน เหมอนวำเรำอยนอกโลกยงไงยงงน ภมประเทศทแปลกตำ กบภเขำหนก�ำมะถน เรยกไดวำเกนคมคำจรงๆ ทตะเกยกตะกำยเดนขนมำจนได เพรำะฉะนน จงมำกนเถอะ

Kawah Ijen ท�ำใหเรำมค�ำถำมอยในใจตลอดจนถงทกวนนวำมนใชโลกมนษยจรงๆ หรอ นมนคออำณำจกรตำงดำวชดๆ !

Kawah Ijen ท�าใหเรามค�าถามอยในใจตลอดจนถงทกวนนวามนใชโลกมนษยจรงๆ หรอนมนคอ อาณาจกรตางดาวชดๆ !

////

25

Special Reportกองบรรณาธการ

นำงนนทวลย ศกนตนำค อธบดกรมสงเสรมกำรคำระหวำงประเทศ เปดเผยวำ อตสำหกรรมอำหำรเปนสนคำสงออกทสรำงรำยไดใหแกประเทศมำกทสด ในป 2557 ทผำนมำไทยมกำรสงออกอำหำรมำกถง 750,000 ลำนบำท และเพอผลกดนกำรสงออกอำหำรไทยใหเปนไปตำมเปำหมำยทวำงไว ทำงกรมฯ จงไดจดงำนแสดงสนคำ THAIFEX World of Food Asia 2015 ขนเปนครงท 12 และถอวำเปนครงทมกำรจดงำนยงใหญทสดกวำทกปทผ ำน โดยเปนควำมรวมมอระหวำงสภำหอกำรคำแหงประเทศไทย กบโคโลญเมสเซ ภำคพนเอเชยแปซฟก

ส�ำหรบกำรจดงำนในปน ไดมกำรเพมพนทกำรจดงำนจำก 60,000 ตำรำงเมตร เปน 70,000 ตำรำงเมตร และมผรวมออกบทในงำน 3,942 บท จำก 1,531 บรษท รวมถง เชญผคำ

ในอตสำหกรรมอำหำรจำกตำงประเทศมำรวมถง 34 ประเทศ โดยตงเปำวำมผเขำรวมงำนกวำ 100,000 รำย แบงเปนในวนเจรจำธรกจจะมตวแทนจำกประเทศตำงๆ และตวแทนจำกประเทศไทยมำเขำชมและเจรจำกำรคำกวำ 35,000 รำย และตงเปำผเขำชมงำนในวนจ�ำหนำยปลกอกกวำ 80,000 คน

ดำนนำยอสระ วองกศลกจ ประธำนกรรมกำรหอกำรคำไทย สภำหอกำรคำแหงประเทศไทย กลำวตอวำ จำกภำวะเศรษฐกจและกำรสงออกของประเทศทไมดนก กำรจดงำนดงกลำวจะชวยกระตนกำรคำขำย และเปนกำรเปดโอกำสในเรองของกำรพฒนำอตสำหกรรมอำหำรไทยใหดขน โดยภำยในงำนไดมกำรจดสมมนำทำงดำนอำหำรทใหญทสดทเคยจดในประเทศไทย ไมวำจะเปนเรองกำรเพมมลคำ เทคโนโลย และนวตกรรมใหม มำรวมใหควำมร

ทงน ในปนยงไดมกำรเพมพนทกำรจดแสดงสนคำเกษตร ไดแก ขำว มำจดแสดงเพอใหเหนถงนวตกรรมมำเพมมลคำในสนคำเกษตรอยำงขำวของไทยมกำรเปลยนแปลงไปอยำงไรบำง โดยมผประกอบกำรดำนขำวมำรวมมำกกวำ 10 รำย และเปนครงแรกท มกำรจดประกวดสดยอดเชฟ และมเรองของธรกจ แฟรนไชสทจะเกดขนภำยในงำน เปนครงแรกดวยเชนกน ทงหมดตองกำรทจะแสดงใหเหนวำ กำรจดงำน THAIFEX World of Food ของไทยเปนงำนใหญระดบเอเชย และระดบโลก ททวโลกจะตองเดนทำงมำ เพรำะตอไปไมได มเพยงแคประเทศไทย พอเปน AEC มกลมประเทศ CLMV ทจะมำรวมกบเรำ ดงนน ผทตองกำรสนคำอตสำหกรรมอำหำร อำเซยนตองเดนทำงมำงำน THAIFEX

ส�ำหรบกำรจดงำนดงกลำวมขนเมอวนท 20-22 พฤษภำคม 2558 วนเจรจำธรกจ และวนท 23-24 พฤษภำคม 2558 เปนวนจ�ำหนำยปลก เวลำ 10.00-20.00 น. ณ ศนยแสดงสนคำและกำรประชม อมแพค เมองทองธำน

กรมสงเสรมการคาระหวางประเทศจบมอพนธมตรจดงาน THAIFEX World of Food Asia 2015 ครงท 12 ระหวาง 20-24 พ.ค.น ณ เมองทองธาน ระบใหญทสดเทาทเคยจดมา

26

The Circleอลอค

////

“เอำเยยงไมตองเอำอยำง” รนพอำวโสในสนำมกำรท�ำงำนของผมคนหนงทออกตบลฆบอยๆ บอกผมไวถงประสบกำรณกำรท�ำงำนตบลฆ ทำนไมเคยชวนผมออก แตไดเคยชวนผมไปรวม “โยร” มำแลว ผมกตำมไปดวยควำมเตมใจ ...

ประโยค “เอำเยยงไมตองเอำอยำง” ... ทำนไดเลำถงญะมำอตเดนเทำดวยควำมชนชม แตหนมำดผม แลวบอกค�ำนออกมำ ... นนหมำยถง เรำไมตองไปเดนเทำหรอใชวธกำรแบบนหรอก(แนนอนวำมมมองเรำไมเหนดวย) แตเรำสำมำรถมจตวญญำณแบบเดยวกนได

ทงเศำะฮำบะฮทเปนแมทพอยำงคอลด ททองจ�ำหะดษอยำงอบฮรอยเรำะฮ ทเชยวชำญอลกรอำนอยำงอบนอบบำส ทเปนนกยทธศำสตรอยำงอบบกร ทสมถะอยำงอบซรร ททรงภมควำมรอยำงเซดบนษำบต ทคำขำยเกงกำจอยำงอบดเรำะหมำนบนเอำวฟ ... ลวนแตเปนผปฏบตตำมนบในระดบ “ถอดโมเดล” กนเลยทเดยว

แตพวกเขำกลบมควำมแตกตำงกนอปนสยและควำมช�ำนำญกำร

ค�ำถำมคอพวกเขำไมไดเหนทำนนบแคฉำบฉวยภำยนอก แคกำรกระแอม หรอทวงทำกำรหยบอำหำรเขำปำก ... แตพวกเขำมองเหนมำกกวำนน

ผมวำ พวกเขำเหนโลกทงหมดแบบททำนนบเหน ... เหนแตละคนไมไดเปนทกสงได ทกคนคอสวนเตมเตมควำมสมบรณลงในสนำมอนยงใหญ

แบบอยำงทยงใหญทพวกเขำไดจำกทำนนบมใชแคทำเดน แตยงเปนวธคด ... คอกำรน�ำตวเองลงไปเตมลงในชองวำงทตนเองเตมได และคนอนคงเตมยำก หรอยำกทจะเตมไดเทำกบตวของเขำเอง ...นคอซนนะฮในวธคด

เศำะฮำบะฮตำงกมไอเดยของ “ประตสวรรค” หลำยบำน ทแตละคนน�ำควำมถนดและเชยวชำญของตนเองเดนผำนเขำไป และมไอเดยของระดบสวรรคทแตกตำงกน ทแตละคนยอมตองดนรนกนใหได

จนตนำกำรของพวกเขำจงไมไดเหนแบบเดยวอยำงโรงเรยนทองจ�ำอล-กรอำน หรอแบบสมรภมญฮำดทหลงเลอด ... พวกเขำลวนแตเตมตวเองไปในสนำมทเปนของเขำเอง เศำะฮำบะฮบำงคนถงไดถำมวำ “ตลำดอยไหน?”

กำรก�ำหนดแคจดเดยวในสนำมแบบไมตงใจและใหทกคนแหกนไปตรงนน [... อยำงแคกำรทองจ�ำอล-กรอำนและหะดษใหไดเยอะๆ อยำงแคกำรท�ำงำนกำรเมองอสลำม อยำงแคสรำงพลงเศรษฐกจในระดบตำงๆ ...] จะท�ำลำยดลยภำพของสนำม และยงกวำนนคอท�ำลำยบคลกภำพทมควำมชอบควำมถนดแตกตำงไปจำกแตละปจเจกชน ...

และยงสะทอนใหเหนวำ พวกเขำไมไดใชแนวคดประตสวรรคมไดหลำยประต ... อกนยยะหนงอำจเปนอนตรำยยง หำกหมำยถงพวกเขำไมไดคดไปถงสวรรคในกำรท�ำงำน

จะเกดอะไรขนถำคนอยำงอบฮรอยเรำะฮ คดจะไปท�ำงำนของคอลด เพรำะวำดเรำใจ

กวำ หรอคนอยำงคอลดคดจะไปเปนพอคำอนเตอรอยำงอบดรเรำะหมำนบนเอำฟว เพรำะสำวำนกธรกจก�ำลงดงออกสอบอย .. คอจะเกดอะไรขน ถำแตละคนไดทงชองวำงทตนควรจะเตมเตม แตไปทชองวำงหนง เพยงเพรำะชองวำงนนเปนทดงดดสำยตำของผชมเทำนนเอง

งำนอสลำมกจะกลำยเปนแคแยงกนเอำชนะกนทำงโลกเพอมมททกคนสนใจเพยงมมเดยว ... มไดเพอเตมชองวำงเพอเปดประตบำนใดบำนหนง ณ ทำงเขำสวนสวรรค สะทอนใหเหนถงวธคดท “แคร” สำยตำผชมยงกวำสำยตำ ณ อลลอฮ สบฮำนะฮวะตำอำลำ

ยงกวำน ผมยงมองวำ ยครวมสมย ไมไดอย ภำยใตธงคลำฟะฮเดยวกน เกดกำรท�ำงำนเปน “กลม” ตำงๆ มำกมำย ซงเสมอนปจเจกชนหนงในพนทหนง อนแสดงใหเหนวำมชองวำงอนๆอกหลำยชองทตองมกลมของคนอนเขำไปเตมเตม ... เอำยงไงกเตมทกชองคนเดยวไมไหวอยำงแนนอน

เรำจงตองตงค�ำถำมวำ แบบเรำจะเตมตรงไหน? และคนอนก�ำลงเตมตรงไหน? เรำจะไมเตมตำมใจหรอแคเหนวำตรงนนออกสอกเลยนำไปเตม ... และจะตองหลกเลยงกำรขดแขงขดขำ คดจะเตมอยำงเดยว(แบบคนเดยว) โดยไมเหนวำพนองกลมอนกมสทธเตมเตมเชนกน

กำรเตมเตมในชองวำงของสนำม เปนสวนทน�ำไปสกำรดงเอำควำมถนดของเศำะฮำบะฮแตละคนมำพฒนำกลำยเปนศกยภำพท นำเกรงขำม ... ในสนำมกำรท�ำงำนโดยรวม ... นคอซนนะฮในวธคด

ตลาดอยตรงไหน? แนวคดเตมลงไปในชองวาง

27

28