halal life magazine issue 17
DESCRIPTION
Halal Medical Hub กับโอกาสของมุสลิมไทยTRANSCRIPT
ครอบคลมชวต วถฮาลาล
FREE/แจกฟร
ปท 2 ฉบบท 17 กมภาพนธ 2556
Halal Medical
Hub
4
Halal Life Magazine: บรรณาธการบรหาร วทยากร อสมาแอล กองบรรณาธการ ธนพฒน อสมาแอล, กอมารยะห สเรรตน คอลมนสต สภาพ เรองปราชญ, สมคด ลวน, อซา นยม, สมชาต มตรอารย, สทศา เหมเสรม, ปรชา เรงสมทร, อาฎล ศรพธนะ, อบดรเราะฮหมาน มเกม, Ummah Islam, M.Fahmee ศลปกรรม พรพรรษา โกกระโทก, อรดา โตะมาง ผจดการ วลาสน กนซน ผจดการฝายการตลาด สทธศกด วงคเกษร ฝายโฆษณา สาโรช
เรองปราชญ ตดตอโฆษณา 086-890-6055 สมาชกตดตอ อสมา กนซน 086-890-6055 ทปรกษาฝายการตลาด กฤษดา เรสล Website: www.halallifemag.com Email: [email protected] Facebook: facebook.com/halal.life.magazine เจาของ บรษท ปลกฝน จ�ากด เลขท 336/18 ซ.ราษฎรอทศ 52 แขวงแสนแสบ เขตมนบร กทม. 10510
Editor’s note
ภาพปกโดย คอลด เยนา086-344-0291
2612
14
วทยากร อสมาแอล บรรณาธการบรหาร
ในแตละปเราจะเหนชาวอาหรบเดนทางเขามาบานเรากนอยางคบคง กอใหเกดรายไดกบภาคธรกจและบรการอยางมหาศาล มสลมไทยมสวนไดสวนเสยอยางไรกบตรงนบาง Main Halal ฉบบนมค�าตอบครบ
Tasty ฉบบนเรายงคงวนเวยนอยเชยงใหม เมองทเตมไปดวยมนตเสนห แตคงเหมอนไปไมถงหากใครไม ได ลมลอง ข าวซอย อาหาร ประจ�าถนขนชอของชาวเชยงใหม สวนจะเปนรานไหนนน พลกไปดเลยครบ
ตอนเรยนวชาประวตศาสตร เราเคยสงสยบางไหมวา ชวงเวลาทโลกอยในภาวะอบเฉาทางปญญาทฝรงเรยกวายคมดนน นอกเหนอจากยโรปแลว เรองราวของอาณาจกรอนๆ ในชวงเวลาเดยวกนหายไปไหน
2614
เคยคดบางไหมครบวาเรากลวอะไรมากทสดในชวต แลวไอความกลวทวานรปรางหนาตามนเปนแบบไหน มนสงผลอะไรตอชวตเราบาง แลวเคยคดบางไหมวา ระหวางความกลวในวยเดกกบปจจบนของเรามนมความเหมอนหรอแตกตางกนอยางไร
มากบางนอยบาง ผมเชอวาเราทกคนลวนมความกลวเปนของตวเอง แตเราอาจไมเคยส�ารวจตรวจตราวาแทจรงแลว ไอสงทเรากลวมนใชสงนนจรงไหม สมยยงเปนเดกตวเลกๆ ผมกลวฆาตกรตอเนองทชอ “ซอย” มาก อาจเปนเพราะตอนนนพอกบแมมกจะขผมดวยเรองซอยกนตบเดกอยเปนประจ�าเวลาทผมดอรน จ�าไดวาตอนนนผมกลวซอยมากถงขนวงไปมดผาหมตวสนทกครงเมอถกหลอกวาซอยก�าลงมา
โตขนมาหนอยผมกลวสงคม ไมคอยกลาคบคาสมาคมกบผคนสกเทาไหร ผมมกจะขลกอยกบเพอนกลมเลกๆ หรอกลมคนทรกชอบอะไรเหมอนๆ กน ไมเขาใจเหมอนกนวาท�าไม รเพยงแควาไมชอบพบเจอผคน หรอตองเรมตนท�าความรจกกบใครใหมๆ
เมอนกยอนไปส�ารวจความกลวของตวเองในอดต ผมพบความจรงอยางหนงวา ทจรงแลวเรากลวในสงทเรายงไมร มากกวา เพราะทง “ซอย” ในวยเดก และ “สงคม” ทผมกลวในตอนทโตขนมาหนอย ลวนปนภาพสะทอนของความ “ไมร” ของผมแทบทงสน
ผมกลวซอยจนตวสนเพราะไมรวาฆาตกรตอเนองชอดงอยางซอยคงไมมทางมาเดนอยแถวบานผมทตอนนนสามารถเขาออกไดเพยงทางล�าคลองอยางแนนอน เชนเดยวกนกบอาการกลวสงคมของผมในตอนโตทอาจเปนเพราะผมไมรจกสงคมเหลานนดพอ พาลคดไปวาผคนสวนใหญในสงคมเหลานนคงไมมใครชอบขหนาหรอถงขนรงเกยจเดกเกเรไมเอาไหนอยางผม
มาถงวนนในวยทเตบโตขน ความกลวตางๆ อาจเปลยนรปรางหนาตาไปจากเดมบาง แตผมกยงเชอเหมอนเดมวาความกลวนนเกดมาจากความไมร ตวอยางทชดเจนทสดคอขณะทผมก�าลงเขยนตนฉบบอยน ผมลงมาตระเวณอยในสามจงหวดภาคใตนานนบสปดาห ค�าถามทพบเจอตลอดกอนเดนทางทงจากครอบครว เพอนฝง หรอแมแตตวเองกคอ ไมกลวบางหรอ
ตอบกนตามตรง ใครบางไมกลว หากตองลงไปท�างานในพนททถกท�าให เป นพนทอนตรายทสดในประเทศ พนททยดครองหนาหนงหนงสอพมพดวยเหตรายรายวนตลอด 9 ปทผานมา ไมวาจะพยายามท�าใจดสเสอแคไหน เอาเขาจรงผมกกลวไมตางจากใครอกหลายคน
แตเมอถงเวลาทตองลงมาท�างาน ไดมาสมผสพนทแบบแนบชด พบปะพดคยแลกเปลยนทศนคต รบฟงเรองราวไดมองเหนชวตและความเปนอยของผคนทอยในสามจงหวด
ภาคใต ไอเจาความกลวทเรมมาจากการไมรกเรมจางลงดวยความเขาใจ
ในความมดมด เราอาจหวาดกลวเพราะมองไมเหน เราอาจกลวเพราะไมรวาจะมอะไรซอนอยหลงฉากของความมดมดนนบาง แทนทจะฟมฟายหรอกนดาความมด เราอาจตองการแสงสวางเพอทจะมองเหน เพอทจะเขาใจ เพราะทายทสดแลวไมวาเราจะหลกหนความกลวมากเทาไหร ไมวนใดกวนหนง เรากบความกลว คงตองประจนหนากนวนยงค�า
5
หมดปญหาหยบไมทน หาไมเจอสมครสมาชก แนนอนกวา
ขาพเจา นาย นาง นางสาว...................................................................................... อาย .................. ป
ทอย .......................................................................................................................................................
รหสไปรษณย ........................ โทรศพท ................................. อเมล ...................................................
การศกษา มธยมศกษา ปวช. ปวส. ปรญญาตร
ปรญญาตรขนไป อนๆ
อาชพ พนกงานบรษท รบราชการ,รฐวสาหกจ
ธรกจสวนตว นกเรยน, นกศกษา อนๆ
มความประสงคจะสมครสมาชกนตยสารฮาลาลไลฟ
สมาชก 1 ป 12 ฉบบ 300 บาท เรมตงแตฉบบท.........
สมาชกอปถมภ 1 ป 12 ฉบบ 300 บาท เรมตงแตฉบบท.........
ใหกบหองสมด/มสยด.............................................................................................................................
ทอย .......................................................................................................................................................
................................................................................................. รหสไปรษณย ......................................
วธช�าระคาสมาชก
โอนเงนเขาบญชออมทรพย
ชอบญช นางสาว วลาสน กนซน
(ถายเอกสารได)
ธนาคารกรงเทพ สาขาถนนรามค�าแหง-เทพลลา
เลขทบญช 902-0-06365-8
ธนาคารกสกรไทย สาขาเดอะมอลล บางกะป เลขทบญช 732-2-70060-8
หยบ ไดทนรานอาหารและเครองดมหองอาหารโซเฟย(คลองตน)รานอาหารฟาฮานา(พระรามเกา)สวนอาหารจนทรเสยว(มอเตอรเวย)ภตตาคารสนธรสเตกเฮาส(รามค�าแหง)รานรสก(ทาวนอนทาวน)โคบง(รามค�าแหง-สขาฯ 3)Sti Coffee @ The Nine (พระรามเกา)Istanbul @ Market Walk (ราชพฤกษ)รานอาหารอสานฝงธน(อรณอมรนทร)หองอาหารนางพญา(พญาไท)@112 Coffee House (ลาดพราว 112)เมยงปลาเผาหลงราม สาขาพระรามเการานฮาลาลโฮม ซ.เทคโนบางกะป (บางกะป)แบคยารดคอฟฟ (ถ.สโขทย)รานฟารดาโภชนา (เหมงจาย)รานดโอโรตโอง (สขาภบาล 3)
อะลาดน ซช (เหมงจาย)
รานหนงสอศนยหนงสออสลาม (ศนยกลางอสลาม คลองตน)ศนยหนงสอมานพวงศเสงยม (พระรามเกา)รานหนงสอส.วงศเสงยม (มหานาค)Halal Express(หนองจอก)
รานอารฟ เซนเตอร (มสยดสวนพล)
โรงพยาบาลรพ.ปยเวช, รพ.กรงเทพ, รพ.เสรรกษ,
รพ.นวมนทร, รพ.เวชธาน, รพ.บ�ารงราษฎร
ธรกจบรการและโรงแรมทรพยเจรญกรนแลนดรสอรท บางพลดโรงแรมนวเวลด (บางล�าพ)โรงแรมรเจนท (รามค�าแหง)โรงแรมชาลนา (รามค�าแหง)
โรงแรมนโว ซต (บางล�าพ)
ธนาคารและสหกรณเคาทเตอรธนาคารอสลามแหงประเทศไทยทกสาขาสหกรณอสลามสนตชน
เครอขายสหกรณอสลามภาคใต
ตางจงหวดรานอาหารบสมลลาฮ (เชยงใหม)รานอาหารบสมลลาฮ (แมสาย)รานฟาดา สเตกแอนดคอฟฟ (อยธยา)รานอาหารอสลามดาวดชา (กาญจนบร)รานมนาซร กาแฟสด&เคก พทยา (ชลบร)รานอาหารชกร ปม ป.ต.ท. ทาฉาง (สราษฎรธาน)หองอาหารคณสาหราย (ชมพร)รานอาหารคมราชา ควนโดน (สตล)ศนยการคาวงเวยนวนเทจ หาดใหญ (สงขลา)SAMI KITCHEN หาดใหญ (สงขลา)รานบากส (ปตตาน)รานอาหารอาบคอล (ยะลา)รานกตาบบกเฮาส (ยะลา)Halal Minimart (สตล)รานบงฝรง (สงขลา)
แบบฟอรมสมครสมาชก
นตยสารฮาลาลไลฟ
6
Globalกอมารยะห อสมาแอล
ประเทศมาเลเซยตดอนดบประเทศมสลมทเปนมตรทสดในโลก ทนกทองเทยวมสลมไปเยอนในชวงวนหยด จากการจดอนดบของหนวยงาน
ทใหค�าปรกษาทางดานการทองเทยวแบบมสลมของสงคโปร โดยไดท�าการวดจากศกยภาพในการบรหารจดการในการรองรบนกทองเทยวชาว
มสลมในชวงวนหยด ทมองหาบรการและอาหารฮาลาล ความสะดวกสบายในการท�าศาสนกจ รวมไปถงระดบการรกษาความปลอดภยภายใน
ประเทศ จากการใหคะแนนของนกทองเทยวมสลม ตงแต 1-10 ประเทศมาเลเซย ไดคะแนนเปนท 1 ซง ไดคะแนน 8.3 จากทงหมด 50 ประเทศ
รองลงมาเปนประเทศ อยปต ไดคะแนน 6.7 ตามมาดวยอาหรบเอมเรต และตรก ซงไดคะแนนเทากนคอ 6.6
“5 Broken Cameras” ภาพยนตรเชงสารคดของปาเลสไตนท
น�าเสนอเรองราวชวตของชางภาพชาวปาเลสไตนและลกชายของเขา
ในเมองทเตมไปดวยความขดแยงระหวาง ปาเลสไตน และ อสราเอล
ไดถกเสนอชอเขาชงรางวลออสการประเภทภาพยนตรสารคด
ภาพยนตรเรองน ก�ากบโดย Emad Burnat and Guy Davidi
เปนการเลาเรองราวทเกดขนในเมองเลกๆแหงหนงของชาว
ปาเลสไตนทชอวา Billin ผานชวตของตวผก�ากบ Burnat เอง ซง
มองวาเปนความรบผดชอบของเขาทจะตองน�าเสนอการบกรกของ
ชาวอสราเอล การประทวงอยางสงบ รวมถงชวตลกชายของเคาท
เกดมาทามกลางความขดแยงและความสญเสย โดยชอของ
ภาพยนตรเรองนมากจาก กลอง 5 ตวทถกทบท�าลายโดยทหารชาว
อสราเอล ขณะทก�าลงบนทกภาพการยนหยดตอสของชาวเมอง
billin นนเอง
มาเลเซยทหนงในใจ นกทองเทยวมสลม
ภาพยนตรของชาวปาเลสไตนถกเสนอชอเขาชง รางวลออสการ
7
ในศตวรรษท 9 ทเมอง คอรโดบา กอนหนาสองพนองตระกลไรทจะท�าการทดลองบนนบพนป อบบาส อบนฟรนาส (Abbas Ibn Firnas) เปนมนษย คนแรกในประวตศาสตรทพยายามจะบนโดยใชหลกการทางวทยาศาสตร เขาไดสรางปกขนมาใหสามารถบนได จนเปน แรงบนดาลใจใหมการสรางเครองบน ในเวลาตอมานอกจากนเขายงเปนนกดาราศาสตร นกฟสกส และนกเคม จงไมนาแปลกใจท ชอของเขาไดกลายมาเปนชอถนน และชอสนามบนตางๆ
รถตนแบบของRolls-Royce ตงชอตามชาวมสลมในต�านาน
8
i-coffee
99
1010
พนทโฆษณาราคาถก
โทร. 086-890-6055
พพนทโฆษณาราคาถก โทร. 086-890-6055
11
Recommend กองบรรณาธการ
คยบอรด ลางน�าได จากงานวจยยนยนแลววา คยบอรด
หรอแปนพมพ เปนแหลงสะสมของแบคทเรย!!! แตไมตองตกใจไปเพราะ
คายคอมพวเตอรยกษใหญอยาง Logitech ไดเปดตวคยบอรดร น
Washable K310 ความพเศษอยทสามารถลางน�าท�าความสะอาดไดทก
ซอกทกมม แถมยงแชน�าไดในระดบความลกไมเกน 11 ฟต แหงเรว ไมม
น�าขง สนใจสามารถดขอมลเพมเตมไดท www.logitech.com
Polaroid ผผลตกลองชอดงทมจดเดนคอถายแลวไดภาพทนท
เปดตวกลองดจตอลพรอมเครองพมพภาพในตว Polaroid Z2300 ท�าให
ไมตองงอฟลมทมราคาคอนขางแพงอกตอไป รปทรงทเลกกะทดรดและ
ดไซนทดทนยคทนสมย แถมยงสามารถแชรภาพ พรอมเลนสความ
ละเอยด 10 ลานพกเซล สามารถพมพภาพขนาด 2x3 นว ไดจากตว
เครองทนท โดยใชเวลาไมถงนาท พรอมดวยฟงกชนการตกแตงภาพท
หลากหลาย ท�าใหเจา Polaroid ตวนนนตอบโจทยคนยคนไดดเลยทเดยว
Polaroid ยคดจตอล ถายปบ พมพปบ ไมงอฟลม
กระแส Eco product ชางมาแรงเหลอเกน แถมยงมแนวคดดๆ อยาง ซอนาฬกา แถมการปลกตนไมดวย WEWOOD Watch แบรนดนาฬกาขอมอทท�าดวยวสดไมทงตวเรอนตลอดจนสายนาฬกา และทส�าคญ เขาคอนเฟรมวาไมระคายเคองผวหนง เพราะวสดไมไมมสวนผสมของ สารเคม WEWOOD น�ารายไดทไดจากการจ�าหนายตอหนงเรอนไปสมทบทนปลกตนไมเพมใหโลกของเรา“one watch.one tree.one planet.”ขอมลเพมเตมสามารถดไดท www.we-wood.us
ซอนาฬกา แถมการปลกตนไม
JihyunRyou เสนอนวตกรรมใหม ทตเยนจะไมมความส�าคญตอชวตของคนเราอกตอไป ขอเพยงแคคณมเพยงชนไม กระจก และทราย กเพยงพอ ทจะท�าใหผกของคณสดกวานอนแชในตเยน โดย Ryou บอกวาการเกบผกมหวในแนวตง ดวยการปกลงไปในทราย จะชวยรกษาความชนและท�าใหผกสดใหมอยเสมอ ถอเปนเรองงายๆทเราคาดไมถง ซงสามารถอานขอมลเพมเตมของโปรเจกตนตอไดท www.savefoodfromfridge.com
Saving Food from the Fridge
121212
Tasty ลญญตา วงษยตธรรม
มาถงเชยงใหมทงท พลาดไมไดกบเมนอาหารฮาลาลหลากหลายความอรอยจากราน สธาสน เปนรานอาหารทมการสบทอดกนมา 100 กวาป ดวยเมนแนะน�า ไมวาจะเปน ขาวซอยสตรฉพาะท จากเดมเปนขาวซอยยนานแตปจจบนไดปรบสตรเปนน�ากะท (วตถดบทงหมดทางรานเคาผลตเอง เสนขาวซอยไมมชรส ไมใสส) ,ขาวหมกแพะ,ย�าวนเสนยนาน,กวยเตยวลยสวน นอกจากน ยงมเมนอนๆใหเลอกรบประทานตามใจชอบ ขาวหนาเปด,ขาวมนไก,สลดแขก,ขาวราดแกง,ขาวหมกไก แพะ เนอ, ซปหางวว, กวยเตยว, สะเตะ, เกยวซา และอาหารตามสง
นอกจากนแลวทางรานสธาสนยงเปนโรงงานผลตน�าพรก, เสนขาวซอย / รบท�าขาวกลอง จดชดเบรก จดนอกสถานท โตะจน และบฟเฟตอกดวย
ขาวซอยตนต�ารบอสลามของแทตอง “รานขาวซอยสธาสน เชญแวะไดนะจาว”
ชอราน สธาสน
สาขาของราน สาขายอย-โรงพยาบาลมหาราช (สวนดอก) สาขา ซอยขางโรงแรม The Impress
เมนแนะน�า ขาวซอยตนต�ารบ (สตรเฉพาะ), ขาวหมกแพะ,
ย�าวนเสนยนาน, กวยเตยวลยสวน
สถานทตง อยใกลกบหมบานเชยงใหมแลนด กอนถงมสยด
ชางคลาน ถามาจากไนทพลาซากตรงมา
เวลาเปด-ปด เปดบรการทกวน เวลา 7:30 – 16:00 น.
(ชวงhigh season จะเปดตอนกลางคนดวย)
บรหารงานโดย จาร บญอ�านวยชย โทร.053-819-378
มาเชยงใหม ตองขาวซอยสธาสน
ขอมลจ�าเพาะ
1313
หวหมาก
ชาหอม
14
กบโอกาสของประเทศไทยHalal Medical Hub MAIN HALAL : กองบรรณาธการ ภาพ : คอลด เยนา
15
จากนโยบายของรฐบาลยคหนงทตองการใหประเทศไทยเปนศนยกลางสขภาพนานาชาต ท�าใหเมองไทยกาวขนเปนผน�าดานบรการสขภาพในระดบโลก เกดการเตบโตของธรกจดานบรการสขภาพอยางรวดเรว เรามสถานบรการสขภาพและสถานประกอบการทมคณภาพมาตรฐานในระดบนานาชาต เชน JCIA (Joint Commission International Accreditation) แสดงใหเหนถงศกยภาพในความพรอมของบคลากรและเครองมอทางการแพทย รวมทงการใหบรการททนสมยและเปนสากล นอกจากนเมองไทยยงไดรบรางวลดานการทองเทยวระดบโลกหลายรางวล ท�าใหเปนทรจกและมชอเสยงมากยงขน สงผลใหมจ�านวนชาวตางชาตเดนทางเขามารบการรกษาพยาบาลในประเทศไทยเพมสงขน สามารถสรางรายไดเขาสประเทศเปนจ�านวนมหาศาล
ชาวอาหรบเปนกลมหนงทเขามารบการรกษาพยาบาลในบานเราเปนจ�านวนมาก และดวยความทเปนประเทศ เงนถงเงนถง ท�าใหตลาดสขภาพในกลมชาวอาหรบนนเตบโตอยางตอเนองทกป โรงพยาบาลเอกชนนอยใหญ ปรบตวเองเพอรองรบชาวอาหรบมากขน เพราะนอกเหนอจากการมารบการรกษาพยาบาลแลว ชาวอาหรบนนมลกษณะเปนครอบครวใหญ การมารกษาพยาบาลในบานเราแตละครงจงมกจะยกกนมาทงครอบครว สงผลใหเกดเมดเงนสะพดจากลกคากลมนจ�านวนมาก
อนนต สะเลม ผจดการฝายการตลาดอาหรบ โรงพยาบาลเวชธาน เปนผหนงทคร�าหวอดในวงการการท�าการตลาดสขภาพกบชาวอาหรบ บกเบกและเปดตลาดอาหรบใหกบตนสงกดมาแลวกวา 6 ป Halal Life จงไมรรอทจะจบเขาคย ถงชองทางและโอกาสของชาวมสลมทมตอการเตบโตของตลาดสขภาพของชาวอาหรบในครงน
อนนต สะเลม จบการศกษาจากมหาวทยาลยอลอซฮร กรงไคโร ประเทศอยปต เมอป 2547 หลงจบการศกษาเคยสอนหนงสออยพกใหญๆ กอนจะเรมมาท�างานในโรงพยาบาลดวยการเปนลามใหกบผ ปวย ชาวอาหรบทเขามารกษาพยาบาล
เสนทางสการเปนลาม
เสนทางการเปนลาม ถาเอาจรงๆแลวเนย มนจะตองเรยนกนถงรากฐานของภาษาทเดยว วามความเปนมาอยางไรในแตละอกษรออกเสยงอยางไร ในแตละค�าศพทแตละค�ามทมาอยางไร นนคอการเรยนในขนของนกแปลมออาชพ ซงในปจจบนนถามวาเจาหนาทลามทไปเรยนภาษาอาหรบกลบมากอาจจะมบางสวนทเรยนถงรากฐานตรงนน แตก อลฮมดลลละหทพนองของเราทจบกลบมาเรยนภาษาอาหรบกลบมากมทกษะในเรองของภาษาดมาก ซงสามารถทจะอาน พด ฟง เขยน ไดเปนอยางด เพราะวาคนทไปเรยนทประเทศอาหรบกจะไดสมผสในทกๆ อรยาบทของภาษา ถาพดถงการจะมาเปนลามทดกคงจะตองมการ เตรยมตว คอถาเรามความมงมนตงใจทจะมาเปนลามมออาชพแลวเนย เรากตองเตรยมตวมาตงแตเรยน แตอยางตวของผมเองเนย บอกตรงๆวาเราไมไดมความคดวาจะมาเปนลาม ซงในยคนนบอกไดเลยวาคนทไปเรยนทประเทศอาหรบเนยกไมไดมความคดทจะมาเปนลาม กคอเรยนเพอจะเรยนรศาสนาในเชงลกแลวกลบมาเพอจะใชประโยชนในการพฒนาสงคมบานเรา แตในยคนมการพฒนา การเปลยนแปลงเกยวกบดานการแพทยในบานเราตอนนชาวอาหรบเขาใหความเชอมนมาก เขามารกษามาก ฉะนนตามโรงพยาบาลตางๆ กมความตองการบคลากรทพดภาษาอาหรบได อนนคอโอกาสทเกดขนมาแกพนองมสลมทไปเรยนภาษาอาหรบมา
ขอดของการเปนลาม
มนมความเปลยนแปลง ถาพดถงในเรองของรายได การทเปนครสอนในโรงเรยนซานาว สอนภาษาอาหรบทวไปเนยมนกคงจะไดนอย ไดไมพอ แตกอลฮมดลลละหคนทเขาสอนดวยใจ เขากอย ได อย ในแนวทาง ของอลลอฮ แตถามองกนในเรองทวๆไป ในเรองของธรกจวาโอกาสของพนองมสลม การทเราเขามาสวงการ มการใชภาษาอ�านวยความสะดวก
และน�าเอาศกยภาพหรอทกษะพเศษของพนองมสลมในการพดภาษาอาหรบไดเนยมาใชใหเกดผลประโยชนแกชาวไทย ไมวาจะเปนธรกจ โรงพยาบาล ธรกจการทองเทยว รานอาหารหรอวาอตสาหกรรมตางๆตอนนมความตองการผทพดภาษาอาหรบไดอยางมากขนเรอยๆ อนนเปนสงหนงทมความแตกตางและมการเปลยนแปลงทกาวกระโดดพอสมควร มสลมกควรทจะใหความสนใจเรองภาษาอาหรบกนใหมากขน
ผมถอเปนรนแรกทโรงพยาบาลเวชธาน ถอวาเปนชดบกเบก มาลยเรองการท�าตลาดใหกบโรงพยาบาล ดงลกคาชาวอาหรบเขามาส โรงพยาบาลแหงน แลวกเพมขนเรอยๆทกป ผมมาทโรงพยาบาลแหงนเมอป 2550 ตอนนกประมาณ 6 ปแลว ลกคาชาวอาหรบกเพมขนเรอยๆดวยความทเราใชความรทเราไดรบการศกษาทเราไปเรยนทประเทศอาหรบเราไดไปเรยนรถงวฒนธรรมของชาวอาหรบวา เขามความตองการอยางไร มเอกลกษณอยางไร และมวฒนธรรมของเขาอยางไรตรงนเอามาใชได ใชไดดและท�าใหเปนทยอมรบ และการบรการของโรงพยาบาลนนกนาเชอถอ อนนคอสงส�าคญ
ลามเนยจรงๆแลวมมมมองทแตกตางกนอย บางคนจบมาแลวกบอกวาขอใหฉนไดเปนลามเพราะวาไดเงนเดอนดกวาทจะไปสอนหนงสอ ถาคดแคนนโอกาสทจะกาวตอไปกจะนอย แตอยากจะใหหลายๆคน เมอเขามาอยตรงนแลว มความสามารถทกษะดานภาษาอาหรบ กพยายามคดตอไปวา เรามาเปนลามแลวเนย เราควรทจะ หนง คอเอาภาษาอาหรบมาใช สองท�าใหเขาเหนถงศกยภาพของพนองมสลมวาเรากสามารถทจะยนอยในสงคมทมความหลากหลายได ไมไดเปนเพยงคนแปลกหนาแตอยางใด แสดงศกยภาพออกมาใหเหนวา หนงเราเอาภาษามาใช สองบคลกกรยามารยาทของมสลมเปนอยางไร มนเปนการดะหวะห เปนการ เผยแพรไปในตวได
หลายๆคน โดยเฉพาะผมไดรบประสบการณโดยตรง กบการทเราไมเคยท�างานทางสายของโรงพยาบาล เราไมเคยรเลยวาโรคหนงโรคใด มความเปนมาอยางไร ในคนๆหนงทเขาเปนโรค สมมตวาเขาเปนเบาหวานเนยมนเกดมาไดอยางไร แตพอเราเขามาท�างานในโรงพยาบาลเนยเรากมความเขาใจ จากการทเราจะตองเตรยมตวทจะไปแปลกบแพทยใน แตละโรค ในขณะเดยวกนเรากตองมาหาขอมลเพมเตมทจะเปนความรในการทเราจะไปแปลไดเขาใจมากยงขนเพราะการถายทอดภาษาทด การทเรารภาษาอาหรบอยางเดยวเนย มนไมใชเราจะเขาใจไดเลยในศพททางการแพทย เราจะตองมการเรยนร มศพทเทคนคเฉพาะ นเปนเรองทลามทกคนเขากมความสนใจ กตนตวทจะคนควาขอมลและเตรยมตว
16
อนนคอสงทท�าใหเราไดความรเพมโดยเฉพาะในเรองของการแพทย ปจจบนนมนมความส�าคญเราจะตองเรยนรวาโรคนเปนอยางไร จรงๆแลวอยางทเราอานในหนงสอของนกวชาการอสลามกมนะครบ อยางดบล- นาบาว การแพทยตามแบบอยางทศาสดาไดสอนเอาไวกมหมดเพยงแตวาเราอาจจะยงไมเขาใจ เพราะเราไมไดท�างานเกยวกบโรงพยาบาลจรงๆ แตพอไดมาท�างานตรงนกลบไปยอนเราจะเขาใจตรงนไดงายๆเปนสงทดมากๆเลย
Thailand Medical Hub
โครงการ medical hub ของรฐบาลของประเทศไทย กเนองจากเหนโอกาสทมชาวตางชาตใหความเชอมนเชอถอในดานการแพทยของไทย ประเทศไทยเหนโอกาสตรงนกเลยคดโปรเจคนขนมาทจะท�าใหไทยเปนศนยกลางทางการแพทย ซงส�าหรบผมจากประสบการณแลวในระยะหลงไดเขามามบทบาทในการทจะท�าตลาดใหกบโรงพยาบาลเลยไดเหนอนาคตของประเทศไทยทางดานนพอสมควร วานาจะไปไดสวยไปไดดโดนเฉพาะตลาดอาหรบ ณ วนนยงไมมสญญาณทจะบอกวาอาหรบ จะลดลงมแตจะเพมขน แตถาไมมเหตการณรายแรงอยางทผานมา เพราะทผานมามเหตการณรายแรงพอสมควรท�าใหสะดดไปบางหรอวาชะลอลงไปบางหรอลดจ�านวนลงไปบางในบางชวงเวลาแตกไมมวแวววาจะหายไปเลย หลงจากทกอยางสงบชาวอาหรบกจะกลบมาเหมอนเดม อนนมนคงวางอยบนพนฐานทวา ประเทศไทยมศกยภาพทดในดานน บคลากรทางการแพทย หรอวาการใหบรการ คนไทยเปนทหนงอยแลว ไมวาจะนบถอศาสนาใดกแลวแต กใหบรการไดด การเปน medical hub ผมวาเมองไทยพรอมๆอยางมากๆ แตมนกมผลตามมาในกรณทวา ถาเกดประชาคมอาเซยนทจะเปดอยางเปนทางการในเรวๆน มนกมผลเหมอน
กน ส�าหรบคนทอยในธรกจหลายๆธรกจกควรทจะศกษาใหดถงขอดขอไดขอเสย โดยเฉพาะขอเสยหรอผลกระทบทจะเกดกบเมองไทย กควรทจะศกษาหาทางทจะรบมอตอไป
พดถงปจจบนนจ�านวนของผปวยอาหรบทเขามาถอวาเยอะ โดยเฉพาะป 2555 น ถาเปนชาวอาหรบทงหมดทมารกษาในเมองไทยกจะอยทประมาณ หนงแสนหาหมนราย แตเฉพาะของเราเองกประมาณอยท 5,000-7,000 คน สถตตรงนกเปนทนาพอใจส�าหรบเราเอง เพราะเรากโตขนมาเรอยๆและตองการทจะดแลคนไขอยางทวถง กคอยๆเตรยมความพรอมและขยายตวขนมา สวนเมดเงนกเยอะนะครบ ซงถาเฉพาะของเราเองอยในหลกของ 600 ลาน ตอป ซงกเปนทนาพอใจ และอาหรบโดยเฉพาะปน อยางคนไขชาวอาหรบทมาสวนใหญกจะเปนคนไขมาจาก คอลช คอกลมประเทศความรวมมออาวอาหรบกจะมอย ประมาณ 6 ประเทศ ซงกจะใหความส�าคญกบการทจะมารกษาบานเรา ซงมารกษาเนยบางคนกจะมาเทยวไปดวยอะไรอยางนเปนตนกไดทงครอบครว
เหตไฉนชาวอาหรบจงเลอกเมองไทย
ถามวาท�าไมถงมาบานเราอนนผมคงตองขอเทาความไปนดนง อาหรบทเรมบมทมาบานเราเยอะๆเนย กหลงจากเหตการณ 911 อาหรบกเรมทจะมปญหาในการทจะเขาไปยโรป เขาไปในอเมรกา ในการทจะเขาไปรกษาหรอเขาไปทองเทยว กจะมปญหาเกดความยากล�าบากมากขน อาหรบจงเปลยนเบนทศมาทางดานเอเชย แลวชาวอาหรบเนยจรงๆเขากไปมาหมดแลว ไมวาจะเปนมาเลเซย สงคโปร หรอแมแตกมพชา ประเทศจนเขากไปรกษากนมาหมดแลว สวนใหญแลวพอมาเมองไทยกจะตดใจ ตดใจทงเรองความสามารถในการรกษาของแพทยไทย และการใหบรการของคนไทยอนนคอสงส�าคญ เพราะฉะนนพอเขาไปลองมาทกทแลวเนย
ลามหลายๆคน อยางผมเอง งานหลกของเราคอ เปนเจาหนาทของโรงพยาบาลท�างานเปนลามแปลภาษาอาหรบแตเรากมหนาทรองของเราเชน น�าเอาความรไปเผยแผ หรอท�าอยางไรให ชาวอาหรบกบ พนองมสลมไทยไดท�าการรจกมกคนกน ยงขน
17
เขากตดใจทเมองไทยแลวกไปบอกตอๆกนวา เมองไทยใชแลว สมควร วาด ทจะมารกษา กเลยเรมมาเยอะขน จนกระทงทวาในปจจบนน โรงพยาบาลในเมองไทยกแขงขนกนเองเพอทจะรองรบตลาดตรงน แลวกบวกกบ AEC ประชาคมเศรษฐกจอาเซยนทจะเปดขนกเปนสงทดส�าหรบชาวไทยเรา
อาหรบนจรงๆ กเหมอนกบพนองมสลมเรา ทเวลาผใหญไมสบายเขาโรงพยาบาลกจะไปเยยมกนเตมโรงพยาบาลเลย อาหรบกเหมอนกนเขาจะมากนทงครอบครวเพราะวาเขากใหความส�าคญกบผใหญ กบคนปวยกคอจะมาแลวกมาเฝามาดใจกนกคอจะมาอยใกลๆ แลวอาหรบเขาจะเปนครอบครวทใหญเขากจะมากนเยอะ บางกลมกเปลยนกนมา ถามาอยนานๆเขากจะเปลยนกนมา ลกหลานกจะเปลยนกนมาบางคนท�างานบางกผลดกนมาเฝา มากนเยอะ
ระยะเวลาของการมาพกรกษาตว
บางคนเปนเดอนบางคนเปนป แตถาสวนใหญแลวเนยกจะอยทประมาณ 3 สปดาห ถง 1 เดอน รายทตองแอดมดในโรงพยาบาล เพราะวาหลงจากทเขาไปหาแพทยทบานเขาแลวเนยกจะเปนโรคทงายๆ หลงจากนนเขากตองหาทรกษาในตางประเทศ กคอมาเมองไทย บางโรคกตองไปเจอกนหลายแพทยหนอยกวาจะเจอวาเปนอะไรแน ถงจะรกษาได ถกทาง แตวาถาถามถงเรา ทเวชธานน เราเรมดวยกบการใหความส�าคญกบคนไขทเปนโรคกระดกและขอ เวชธานจะมแพทยผเชยวชาญในเรองโรคกระดกและขอทกสาขาเลย ไมวาจะเปนตนคอ แขน หวไหล ขอเขา หรอวาหลง เรากจะมแยกกนชดเจน ตรงนกเปนจดทอาหรบเขาใหความสนใจ ถาเปนเรองกระดกเขากจะเนนมาทเรา แตจรงๆเรากมแพทยทกสาขา
ชาวอาหรบน จรงๆเขากใชพอประมาณนะ เพยงแตวาเขาอยในสภาพทมเงนคอนขางเยอะ ฉะนนในมมมองของผม คนไทยอาจจะมองวาเขาฟมเฟอย แตจรงแลวในสภาพของเขาคอเปนคนทมเงนแลวคาเงนของเขามนสงกวาเรา เงนมนแขงกวาเราเขากใชจายในแบบปกต แตเราอาจจะมองวาเขาใชจายแบบคนรวย แตจรงๆเขากเปนคนมเงนเยอะแลวกใชจายแบบสบายๆ เนองจากประเทศเขามสวสดการใหกบประชาชนของเขาด โดยสรปกเปนคนรวยอยางทเราทราบกนดวาเปนเศรษฐน�ามนอะไรประมาณน
มสลมไทยไดประโยชนอะไร
ผมวามสวนอยางมากทงในทางตรงและทางออม ทางตรงเนยกคอท�าใหมสลมทพดภาษาอาหรบได ไดมงานท�ามากขน อยางเชนเปนลาม เมอกอนนโรงพยาบาลไมมคนไขอาหรบกไมตองใชลาม แตในปจจบนอยางเฉพาะทโรงพยาบาลเวชธานแหงเดยวเนยกมลามทพดภาษาอาหรบไดประมาณ 50 กวาทาน และในโรงพยาบาลอนๆ อยางเชนบ�ารงราษฎร กรงเทพ กมพนองทพดภาษาอาหรบไดเยอะกวา เพราะมคนไขทเยอะกวา อนนกเปนทางตรงทท�าใหเหนวาพนองเรามโอกาสในการท�างานมากขน สวนในทางอนๆ เชน สามารถทจะไปท�างานเกยวกบบรษททวร หรอวาอตสาหกรรมสงออก เปนตน หรอแมแตพนองชาวอาหรบเวลามาบานเราแลวเนยเขากอยากจะไปเหนวฒนธรรมประเพณของเรากจะมพนองทเปนลามของเราเนยกพาไปเทยวไปพบปะสงสรรคกจะเกดความสมพนธทดมากขนตรงนกเขาสค�าสอนของอสลามเชนกนทบอกวา เราจะตองมา สรางความเปนพนองปรองดองซงกนและกน และกอาหรบเขากมความใจบญเปนพนฐานอยแลว กจะมการบรจาคเงนใหกบมสยดบางหรอวาใหกบครอบครวมสลมทดอยโอกาสอะไรแบบนเปนตน อนนคอผลทมนเขามาโดยเราอาจจะไมไดรหรอไมไดทราบมากอนเลย
เพราะวาลามหลายๆคน อยางผมเอง งานหลกของเราคอเปนเจาหนาทของโรงพยาบาลท�างานเปนลามแปลภาษาอาหรบแตเรากมหนาทรองของเราเชน น�าเอาความรไปเผยแผ หรอท�าอยางไรใหชาวอาหรบกบพนองมสลมไทยไดท�าการรจกมกคนกนยงขน
ความส�าคญของภาษาอาหรบ
ส�าหรบผมถอวามความจ�าเปนอยางมากเพราะวาชาวอาหรบทเขาเขามาบานเราเยอะขน ซงคนมสลมเนยแนนอนเหลอเกนวาภาษาอาหรบมความจ�าเปนเพราะเราจะตองอานกรอานไดอนนเปนพนฐานอยแลว แตในวงของธรกจกมความส�าคญขนมาเรอยๆ หรอแมแตในปจจบนนของ โรงพยาบาลเวชธานเอง พนกงานทไมเคยเรยนภาษาอาหรบมาเลยเขากมาใหความสนใจทจะเรยนร การพดภาษาอาหรบกบชาวอาหรบทมาใชบรการ เรยนรค�างายๆทจะใหสามารถพดตอบโตกบชาวอาหรบไดเพอใหเกดความประทบใจ ซงผมเองกไดรบมอบหมายอยบอยๆใหเปนวทยากรสอนภาษาอาหรบในกรณพเศษ สอนพดโดยตรงอะไรอยางนครบ หลายๆคนทผมสอนถงขนวามบางกรณเนยไมตองใชลามแลว เพราะเขาสามารถพดโตตอบได เพราะความเพยรพยายามทจะพดภาษาอาหรบถงแมมนจะไมชด100% แตอาหรบเขาฟงแลวเขาเขาใจเขากประทบใจทใหความส�าคญกบภาษาอาหรบ ภาษาของเขาและภาษาของมสลมเราดวย
แรกๆทกคนจะบอกวายาก หลายๆคนอาจจะทอแตวาเรากพยายามใชวธใหเกดความงายทสดใหเปนกนเอง หาค�างายๆมาสอนเขากอน จนเขาเกดความชอบแลวคอยเพมทละนดๆ แลวเรากคอยๆใสกฏ ใสไวยกรณเขาไปทหลง สอนพดใหงายๆไวกอนแลวเขากจะชอบ ตอนนกมจ�านวนพอสมควรทพดภาษาอาหรบเบองตนได
มสลมไทยอยในเมองไทยกมหลายสถาบนทเขาเรมสอนภาษาอาหรบตงแตแรก นคอสงส�าคญทนองเยาวชนทจะตองสนใจแตแรกใหไดใหเยอะทสดแลวกตองพยายามฝกตนเองดวย แตถาเปนนองๆทโตขนมาเนยกตองพยายามทจะฝกอาจจะพดกบครกบเพอนหรอวาหาโอกาสพดกบเจาของภาษาเลยทกคนอาจจะมองไมเหนโอกาสตรงนหรอชองทางตรงน จรงๆของเราเนย เกอบทกปทผานมาจะมชวงปดเทอมหรอวาชวงฝกงานจะมนกศกษาจากสถานบนทเปนมสลม ทเรยนภาษาอาหรบ อยางเชนมหาวทยาลยอสลามยะลาจากทางใต โรงเรยนอสลามสนตชน กสงลกศษยมาเพอจะไดมาสมผสกบเจาของภาษาจรงๆ กมาเดนมาคยกบชาวอาหรบ เรากใหโอกาสตรงน ใหนองไดพดคยแลวกถามจากลามเพมเตมวา มนคออะไร มนแปลวาอะไร ค�านควรจะพดยงไง อนนคอฝกปฎบตจรงๆ สวนในภาคทฤษฏกควรจะเกบเกยวมาใหไดมากทสดเปนพนฐานใหกบตวเราเอง
ภาษาอาหรบภาษาแหงโอกาส
การเรยนภาษาอาหรบไมวาเราจะมเปาหมายเพอทจะมาเปนลามโดยตรงหรอไมกตาม ผมถอวาปจจบนนมนมความส�าคญอยางมาก ไมใชเพยงแคเราจะเรยนเพออานกรอานไดแตวาเราตองเรยนใหพดไดใหเขาใจเพราะวาปจจบนนพนองมสลมทเปนอาหรบเองเขามาใกลชดกบเรามากเหมอนกบเปนครอบครวของเราแลวถาเราพดไดโอกาสหลายๆอยางมนกจะตามมากบเราเองกบครอบครวของเรา เพราะฉะนนอยากจะฝากวาใหเราสนใจทจะเรยนศาสนามลกหลานกสงใหไดเรยนภาษาอาหรบ ปจจบนนอกจากภาษาองกฤษแลวเนยผมเหนวาภาษาอาหรบกมความส�าคญไมไดแพกนเลยขอใหลกหลานของเราพดองกฤษไดแลวกพดอาหรบไดเทาเทยมกนแลวโอกาสมากมายกจะเขามาสเขาเหลานน
18
Listen 2 Halal
บางครงสถานการณในแตละชวงในแตละยคอาจจะเปนตวแปรส�าคญของการเปลยนแปลงทศนคตของปจเจกชนหรอสงคมโดยรวมได โดยเฉพาะเหตการณทสงผลกระทบทางดานจตใจแนวคดหรอศาสนา อยางทหลายทานอาจจะทราบมาแลววาหลงเหตการณ 9/11การเปลยนแปลงในดานการน�าเสนอของสอตางๆเกดประเดนหลกขนซงตางกโฟกสเขามา “อสลาม” จงเปนชองทางของกลมดะอวะฮทตางท�างานกนอยางไมลดละ และผลกคอมผคนมากมายเปดใจรบศาสนาของอลลอฮจากสอดะอวะฮตางๆทถกน�าเสนอขน ความจรงแลวกอนหนานการเขารบอสลามมมาโดยตลอดอยแลวโดยเฉพาะสอทเสพงายๆอยางนตยสารหรอสอสงพมพตางๆ
ผมตงข อสงเกตในชวงอาหรบสปรงทผ านมา มหลายๆอยางเปลยนแปลงไป มสองทานทเปนชาวอาหรบเปลยนแปลงทศนคตในหวงชวงใกลกน อกคนหนงเปนมสลมชาวไทย สามคนนถอไดวาเปนตนแบบคนส�าคญของวยรนหนมสาวระยะเวลาสบปทผานมาอยางชดเจน ตนแบบในทนผมหมายถงหนมสาวยอมเปลยนแปลงตวเองเพอใหใกลเคยงไอดอลของตวเอง คนแรกฟรเดาส ศรทธายง ชอเดมคอ ณฐพล พทธภาวนา หรอโต ซลลฟล เขาเกดในครอบครวคอนไปทางอสระทางดานความคด แมเปนกวพอเปนหมอ อทธพลจากกวและหนงสอของแมจงท�าใหโตแสดงออกทางดานการเขยนเพลงและแนวการรองเพลงเฉพาะตว ผมจ�าไดวาสมยเมอสบกวาปทแลว ขณะทแนวเพลงปอปจาก�าลงครองตลาดเพลงในไทย แตนาโตออกอลบมขดหเอามากๆ โดยเฉพาะแนวดนตร
ทเนนไปทางกลนอาย “เมทลลซม” ซ�าเนอหาการเขยนเพลงพลกผน หกมมในหลายๆจด แถมภาษาทใชท�าความเขาใจยากขนอกดวยเปนตวกระตนใหผฟงเงยหฟงมากขน การฉกแนวออกมาท�าใหสงคมเปลยนแปลงไปมากทเดยว จากทวยรนบางคนเคยฟงเพลงปอปซงบางครงถามองโดยรวมของเนอหาแทบไรประโยชนทงสน ไมมมมมองอะไรใหมๆเลยแมแตนอย บางคนมอลบมซลลฟลทกอลบม และแกะคอรดกตารแทบทกเพลงเชนกน ความจรงเรองแนวเพลงไมคอยเปนจดนาสนใจอะไรส�าหรบบางคน แตเนอหาจดจานในยามทเหมาะสม และออนหวานแบบเดาไมถกมากกวา ทท�าใหยนดซออลบมมาสะสมและตามไปในทกๆคอนเสรตทซลลฟลแสดง วนนนาโตหนหลงขวบใหกบวงการเพลงพรอมเปลยนชอสรอยเปนฟรเดาสประกอบกบใหทศนะทนาสนใจและควรน�าเปนตนแบบวา “เพลงหรออนาชดถาส�าคญจรงๆนะ บรรดาซอฮาบะฮกคงท�ากนแลวละ เพราะซอฮาบะฮเปนแบบอยางของเรานครบ” ผมทงทายแบบนละกนส�าหรบอดตนกรองผน เพราะการตดขาดจากวงการของเขาน�ามาซงการ
เผยแพรสจธรรม อยางนอยผทก�าลงมดบอดมองไมเหนหนทางในการ กลบตวกลบใจพวกเขาอาจจะมก�าลงใจขนมากไดครบ
ทานทสองรองลงมามขาวออฉาวในทวและสอตางๆของอาหรบมาเมอตนปทแลวนเอง ถอวาเปนการพลกผนแบบชอควงการในระดบหนงเลยทเดยว เมอ abu abdul malik ผขบรองล�าน�าแหงวถญฮาดประกาศผานจบไมครองเพลง “ปอปรก” กลนอายแถบประเทศอาวเปอรเซย ใชภาษาอาหรบส�าเนยงกลมประเทศอาวฯ ประเดมออกอลบม “มดาวย” ดโอกบเพอนตางอาย และถอวาเปนขวญใจสาวๆมากมายเชนกน ครงหนงกลมสาวๆไดใหความเหนในรายการหนงวา “เสยงของอบอบดลมาลกหวานมาก เขานาจะรองเพลงแนวนมานานแลว เปนเสยงทกระชากหวใจพวกเราใหตกอยในภวงคของเขาอยางวเศษจรงๆ” อบอบดลมาลก หรอ มวะหซน ดซรย เปนชาวซาอฯเกดและโตในกรงรยาด อนาชดญฮาดทดงและเปนอมตะมากทสดคอ Sanakhud เปนล�าน�าเพอชาวปาเลสไตนและชาวมสลมทถกกดข นอกจากนยงมอนาชดทรวมรองกบเพอนๆทานอนๆและเปนทนยมอกมากมาย โดยรวมรองกบอบอาล, อลรอยยาน, เชน Ommati, Saya’tid dhiya, o7ebuk rabbi การเปลยนแปลงของ อบอบดลมาลกคอการเปลยนแปลงจากอนาชดสายญฮาดทปราศจากเสยงดนตรมาเปนเพลงพลอดรกใสอารมณโลภ โกรธ หลง เชง เกยวพาราส หยอดส�านวนเจาชหวานๆใหสาวๆใจละลาย หรอบางเพลงเหมอนรายมนตสะกด เกดอะไรขนกบเจาตวกนแน สาเหตอะไรทท�าให ผ ขบล�าน�าแด วรชนในสมรภมญฮาดในเชเชน,อรก,ปาเลสไตน , อฟกานสถาน,โซมาเลย,เยเมน ถงเปลยนแปลงทศนะคตมากมายเชนน “ผมตองการเปลยนแปลงการน�าเสนอจากเดมทดอยแลวสวธการทดกวา” อบอบดลมาลกกลาวใหความเหนหลงถกยงค�าถาม นอกจากนเขายงใหความเหนในรายการหนงอกวา “ขนชอวาเพลงถาแตงประโยคขนมาเอง โดยคดค�าเรยงรอยประโยคขนมาจะเรยกวาอนาชดไดอยางไร มนกคอเพลงทไมไดใสดนตร แตผมมองเรองประโยชนเปนหลกถารองอนาชดเปนโทษผมเลอกรองเพลงปอบเพราะท�าใหประโยชนมากกวา เนอหาทเกดความรกมประโยชนแตถามนเกดน�าพาไปสการซนาแลวถามวาค�าหลายค�าในอนาชดทเปนค�าบอกรกละ คณไมคดวาจะไมเกดความรกระหวางชายกบชายหรอเพศตรงขามหรอ” แฟนๆอนาชดตางออกมาใหความเหนมากมาย การวพากษวจารณไมไดเลวรายไปกวาการขอดอาอใหเขากลบตวกลบใจ เนองจากบางคนตงขอสงเกตวาภาวะแวดลอมเปนตวบงชถงการเปลยนแปลงครงนอยางมาก ทงๆทอบอบดลมาลกเองเปนคนหนมกลมแรกๆของพวกเขาทสอล�าน�าอนาชดและน�าพาสงคมวยรนในยคนนใหหนเขาหาหลกการอสลามไดอยางเขมแขง “อบอบดลมาลกเปนพชายทใหค�าปรกษาผานอนาชดไดดคนหนงของผม เขาเคยปฏเสธดนตรแตเขาเตมเตมในงานของเขาดวยลลาทสละสลวยท�าใหคนหนมสาวอยางเราเรยกคณคาของชวตกลบคนมา ท�าใหเราเตาบะฮพรอมหลงน�าตาสะอนมากนบไมถวน เราขอใหอลลอฮเปลยนแปลงเขาอกครงหลงพระองคทรงทดสอบเขา อามน” ฏอลาล วยรนชาวซาอฯคนหนงกลาว ครบ อามนเชนกนครบ
คนสดทายทมมมกลบและชอควงการเชนกนกคอ Fadl Shaker ผขบขานเพลงอาราบกปอปคลาสสคอลมวสคหวานซง เสยงคลอสนๆของเขาท�าใหแฟนเพลงบบน�าตาไดไมยาก ฟฎลน ชากร เปนอาหรบชาว เลบานอน เขายนยนและประกาศชดเจนหนหลงใหกบวงการเพลง
“ผ ขบล�าน�าญฮาดหนไปรองเพลงป อป คนร องเพลงป อปออกมา ญฮาดผใดจะปกปองและเปลยนแปลงไดดกวานนอกจากอลลอฮ โอผเปนเจาของแหงการพลกผนบรรดาหวใจ โปรดพระองคทรงท�าใหหวใจเรามนคงบนศาสนาของพระองคทานดวยเถด”
pbuh.
19
อาราบกปอป เขายงย�าถงจดยนในทศนะ “ฮะรอม” ในเรองดนตรดวยวา “ครงนนแนวคดผมถกตรงกบดนตร เสยงมนท�าใหผมนกค�าและประโยคงายๆเพอหลอมรวมกบเสยงผม และถายทอดใหผคนเกดความรก แต ตอนนผมขอลาจากเสยงดนตร เพราะมนซมซอนอารมณทไมเปนทอนมตของพระผเปนเจา เสยงดนตรมนสรางกเลสและตณหา น�ามาซงความโกรธ หลง และลมอลลอฮ ซงความรกทยงใหญมวธการสรางทดกวานอกเยอะ ผมถอวาเครองดนตรและเสยงของพวกมนฮะรอม และเปนหนาทของเราทจะเลกเสพมนและหนมาใหความยงใหญกบอสลามทแทจรง เพราะอสลามยงใหญไดโดยไมตองใชดนตร” ชากรเขากบกลมอะซาดซซนนะฮในเลบานอนเพอการตอตานรฐบาลชอะฮซเรย ซงกอนหนานเขาเสยใจอยางมากตอความไรสาระของตวเองในการละทงพนองของเขาใหเกดความหวาดกลวและตองยนหยดตอสกบศตร “ศลปนยงคงมองไมเหน การอธรรมของบชชาร อล อะซด เสยงดนตรท�าใหใจเราตายดาน แทนทมนจะฮกเหม แตน�ามาซงใจทหลกหน ขขลาด ตอพวกพระเจาจอมปลอม”
จากนนชากรใหมมมองทสนในอยางหนงกคอ ถงแมเราจะพลาดพลงเพยงใดกตาม หากแตหวใจยงเรยกรองการกลบไปหาพระเจาทแทจรง ความศรทธาทไมไดเกดความเคลอบแคลงสงสย วนแหงความสงบสนตจะกลบมาเหมอนเดกเลกๆทไมไดถกแตงแตมสงอนใดนอกจากความบรสทธของอสลาม “ผมรสกวาผมเหมอนเดกนอย ยามทผมยกมอขอพรตอพระองค แลวพระองครบพรและเปลยนแปลงหวใจผมใหสงบลง นเปนการชะลางหวใจทยงใหญทสดมนเปนสงชวดวาทผานมาผมศรทธาตอพระองค แตผมใชวธการทไมอนมตในศาสนาของพระองคเพอสอถงพระองค” ชากรกลาวทงทาย กอนจบฉบบนผมขอตงขอสงเกตใหรวมกนขบคดดวยกนนะครบ “ผขบล�าน�าญฮาดหนไปรองเพลงปอป คนรองเพลงปอปออกมาญฮาด” ผใดจะปกปองและเปลยนแปลงไดดกวานนอกจากอลลอฮ “โอผเปนเจาของแหงการพลกผนบรรดาหวใจ โปรดพระองคทรงท�าใหหวใจเรามนคงบนศาสนาของพระองคทานดวยเถด” อามน
“ผมร สกวาผมเหมอนเดกนอย ยามทผมยกมอขอพรตอพระองค แลวพระองครบพรและเปลยนแปลงหวใจผมใหสงบลง นเปนการชะลางหวใจทยงใหญทสดมนเปนชวดวาทผานมาผมศรทธาตอพระองค แตผมใชวธการทไมอนมตในศาสนาของพระองคเพอสอถงพระองค”
20
เมอวนท 16-23 มกราคมทผานมา คณะกรรมการมลนธศรทธาชนเพอการศกษาและเดกก�าพรา ไดลงพนทน�าเงนบรจาคทพนองผศรทธาบรจาคผาน ยาตมทวกวา 2,500,000 บาท น�าความชวยเหลอสพนองชาวโรฮงญาทางภาคใตของประเทศไทย และจงหวดกาญจนบร และทางทมงานไดเดนทางเขาเยยมพนองชาวโรฮงญาท สภ.บางกล�า สภ.หาดใหญ สภ.สงหนคร บานเดกและครอบครวจงหวดสงขลา บานเดกและครอบครวจงหวดปตตาน บานเดกและครอบครวจงหวดนราธวาส บานเดกและครอบครวจงหวดพงงา ตม.สะเดา ตม.พงงา ตม.ระนอง ตม.ประจวบครขนธ และไดน�าน�าใจจากพนอง ผศรทธาสพนองชาวโรฮงญา ดงน
มอบเงนปรบปรงทพกใหชาวโรฮงญาทสถานต�ารวจภธรบางกล�าผานทานจฬาราชมนตร จ�านวน 300,000 บาท
มอบเงน 100,000 บาท ใหกบ คณ อารฟน ทอทพย รองประธานกรรมการอสลามจงหวดพงงา เพอซอสงของทจ�าเปน
มอบเงนชวยโรฮงยาผาน บงตแคมปชางทวชย
โดยทงนไดตงศนยประสานงานทเพอรบบรจาคและชวยเหลอพนองโรฮงญา ศนยประสานงานจงหวดสงขลา ทมสยดฮดายะตลอสลาม(โคกเมา) มลนธอสลามศกษาเพอการพฒนา ศนยประสานงานจงหวดพงงา มสยดนรลฮดา บานบอแสน ทบปด และ บานหนลาด อ�าเภอ คระบร
พนองยงสามารถชวยเหลอพนองชาวโรฮงญาผานทางมลนธศรทธาชนเพอการศกษาและเดกก�าพราไดโดยโอนเงนเขาบญช ธนาคารกรงเทพ สาขาลาดพราว 99 ชอบญช มลนธศรทธาชนเพอการศกษาและเดกก�าพรา เลขท 181-3-09014-7 หรอสอบถามเพมเตมท 02-5303199
มลนธศรทธาชนฯ น�าน�าใจจากพนองกวา 2 ลาน สพนองชาวโรฮงญา
21
สทธพเศษส�าหรบสมาชกเดม หรอ ผ ทประสงคจะสมครสมาชก ใหม กบ ยาตม วนน พรอมรบสทธพเศษมากมาย เชน สวนลด 5-10% เมอซอสนคาหรอใชบรการ กบรานคาทรวมรายการ, รบสวนลด 5% เมอซอสนคายาตมและรบของทระลกจากยาตมทว เมอต ออายสมาชก เพยงเดอนละ 100 บาท หรอปละ 1,200 บาท สนใจสมครตดตอไดท 02-934-3160-2
สมคร หรอ ตออาย สมาชกยาตมทววนน พรอม รบสทธพเศษ
ทานคอคนส�าคญ ทจะร วม สานฝนใหเดกก�าพรา
รวมสานฝนโดยบรจาคเงนเขาบญช
ธนาคารกรงเทพ สาขาลาดพราว 99 บญชกระแสรายวน ชอบญช มลนธศรทธาชน เพอการศกษาและเดกก�าพรา เลขทบญช 181-3-09014-7
ธนาคารอสลามแหงประเทศไทย สาขาคลองตน บญชกระแสรายวน ชอบญช มลนธศรทธาชน เพอการศกษาและเดกก�าพรา เลขทบญช 001-6-00162-1
หรอตดตอส�านกงานมลนธฯ 48/48 ซ.ลาดพราว 114 แขวงพลบพลา เขตวงทองหลาง กทม. 10310
โทรศพท 02-934-3495 โทรสาร 02-934-3496
อเมล [email protected]เวบไซต www.satthachon.orgเฟซบค www.facebook.com/satthachon
ดาวเทยม THAICOM 5
C-Band ความถ 3585 V
Symbol Rate : 30000
หรอดออนไลนไดท
www.Yateem.tv
05
22
23
รบซอ
öºŒÒ¹ »�¤ÍѾ´Ùö¶Ö§·Õ躌ҹ
ตดตอ แบยา 089-1279978
2424
Health สสม
www.muslimthaihealth.com
คนโบราณนยมใชน�ามนงาในการรกษาตวเองมาหลายพนปแลว ทงในประเทศอนเดยและจน ทงนเพราะมสรรพคณตานแบคทเรย เชอราและเชอไวรสได สามารถชวยลดการอกเสบ ท�าใหหลอดเลอดแดงดขน ลดการอดตนของหลอดเลอด อกทงมการวจยพบวา กรด Linoleic ซงเปนกรดไขมนจ�าเปน ในน�ามนงา ประกอบกบมสารตานอนมลอสระ จงสามารถสกดการเตบโตของเซลลมะเรงผวหนง มะเรงล�าไสใหญไดดวย เมอเขาสหลอดเลอดจะชวยลดจ�านวน LDL ในหลอดเลอดซงเปนอนตรายตอสขภาพ
LDL ยอมาจากค�าวา Low Density Lipoprotein คอ ไขมนท ความหนาแนนต�า เปนไขมนทท�าใหเกดภาวะหลอดเลอดแดงแขง LDL เปนผรายตวจรง ยงมมากยงกอปญหาเสนเลอดอดตน
นอกจากนยงสามารถใชกลวคอ และบวนปากเพอลดเชอทท�าใหเหงอกอกเสบ เจบคอ และเชอหวด ทงยงใชหยอดจมก ประมาณ 1-2 หยด เพอรกษาไซนส และทาผวส�าหรบผเปนสะเกดเงน หรอผวแหงได
ประโยชนของน�ามนงายงไมหมดเพยงเทาน วากนวา ชาวทเบตยงใชน�ามนงาหยอดจมกขางละ 1 หยด เพอชวยใหนอนหลบ และลดความกระวนกระวายไดชะงกนก แถมน�ามนงายงมสรรพคณชวยในการระบายอกดวย โดยจบเพยง 1 ชอนชากอนนอน กจะชวยบรรเทาอาการทองผกได แตหามใชขณะทองรวงเดดขาด
ในดานความงาม น�ามนงา เมอใชหมกผมจะชวยปองกนรงสยว ชวยใหผมแขงแรงขนและหนงศรษะไมแหง หากทาผวจะชวยจบสารพษชนดละลายน�า พอลางน�าหรออาบน�าสารพษเหลานนกจะหลดไป ทส�าคญยงชวยใหผวนม ชมชน ไมเหยวยนกอนวย และชวยรกษารอยแผลเปนเลกๆนอยๆได
เมอผสมน�าช�าระสวนปกปดจะชวยปองกนโรคตดเชอทท�าใหเกดอาการคน (Vaginal yeast infections) และเนองจากน�ามนงามสาร ทมผลคลายฮอรโมนเพศหญง จงมผ ใชทาเฉพาะทเพอชวยลดการเปลยนแปลง เชน การเกดการบางตวของผวทอาจท�าใหมอาการระคายเคองเมอฮอรโมนหญงลดลง ชาวอนเดยใชทาหนาทองเมอปวด ประจ�าเดอน
ส�าหรบทารกน�ามนงาจะชวยปองกนการเกดการระคาย เกดผนแดงทผวจากปสสาวะและความอบชน เมอใชทาผวบรเวณจมกและห จะชวยปองกนโรคผวหนงทอาจเกดบรเวณเหลาน ส�าหรบเดกทเปนหวด
และตดหวดบอย ใชน�ามนงาเชดภายในผนงจมกเลกนอยจะชวยลดการตดเชอทมาเขาสรางกายได
เหนประโยชนและสรรพคณมากมายของน�ามนงาขนาดนเราคงตองไปหามาทดลองใชกนหนอย แตการเลอกซอจะตองค�านงถงประโยชน ในการใชสอยเปนหลก โดยขอแนะน�าชนดและวธการใชน�ามนงา ดงน
1. น�ามนงาทผานกระบวนการบบเยน คอ น�ามนงาทบรสทธไมผานการฟอกส และการตมกลน แตจะน�าเมลดงามาบบคนทอณหภมต�ากวา 45 องศาเซลเซยส จงคงคณคาสารอาหารไวครบถวน จะมสเหลองใส กลนออนๆ เหมาะส�าหรบการปรงอาหารทไมตองใชความรอน หรอใสในอาหารทปรงเสรจแลว
2. น�ามนงาทผานกระบวนการบบรอน คอ การคนน�ามนงาจากเมลดดวยการบบหรอหบ เพอใหไดน�ามนงาออกมา แตจะตองน�าเมลดงาไปควใหไดทกอน แลวจงน�ามาบดหรอหบ ซงน�ามนงาทไดนจะมกลนหอมกวา แตอาจจะเสยคณคาสารอาหารบางชนดไป จากกระบวนการผานความรอน เหมาะส�าหรบการใชปรงอาหารทตองผานความรอน ซงจะชวยใหอาหารมกลนหอม และสามารถเกบไวไดนานไมเหมนหนงาย
วธการปรงอาหารดวยน�ามนงาใหอรอยนนไมยาก เราขอแนะน�าเมนตอไปน
1. หงขาวผสมน�ามนงา โดยการเตมน�ามนงา 1 ชอนโตะ ลงในขาวทเรมหง จากนนกหงขาวตามปกตจะไดขาวทหอม นม อรอย และไมบดงาย
2. ดบกลนคาวปลา ดวยการหมกเนอปลาหรออาหารทะเลกบน�ามนงากอนน�าไปปรงอาหาร
3. ใสในอาหารจานผด ไมวาจะเปน ผดผก ผดเตาห หรอผดอนๆ
4. ผสมเปนน�าจมสก หรอจะท�าเปนน�าสลดกได
แหลงทมา
www.asamedia.org
www.thaihealthonline.com
www.thaieditorial.com
www.vibhavadi.com
ประจ�าเดอน พฤศจกายน 2555สขสาระ ปท 9 ฉบบ 107 น�ามนงา ประโยชนและคณคา มากกวาทคณเคยคด
25
HELTH
26
Memoriesอาฎล ศรพธนะ
facebook.com/ asiripatana
อกสองวน ผมกจะออกเดนทางสอสตนบล ประเทศตรก ครงนเปนการเดนทางเพอถายท�าสารคดทองเทยวเชงประวตศาสตรกบเพอนๆมสลมคนรนใหม ส�าหรบผมแลว ตรกเปนเหมอนกบตนธารของสายตระกล เราสบเชอสายมาจากทหารออตโตมนอพยพ ทมาตงรกรากอย ในจงหวดนครศรธรรรมราช คณพอของผมยงคงลกษณะของเตรก-จน อยางชดเจน สวนผมไดรบเชอสายมลายผสมมาเยอะพอสมควร ตงแตสบปทแลว ผมจะไดยนพอของผมพดถงประเทศตรก และอาณาจกรออตโตมนบอยมาก ตอนนนพวกเราแซวกนวา คณพอบาเหอเชอสายเตรก แตจรงๆแลวคณพอของผมเหนศกยภาพทซอนไวของประเทศอยางตรกมานานมากแลว สวนผมเองกไมไดสนใจมากนก รแควาประเทศตรกววสวย อยางไรกตามลกไมหลนไมไกลตน ในทสดผมกตองรจกออตโตมนมากขนจนได
การเดนทางครงน ท�าใหผมนกยอนไปสมยมธยม ตอนนน ม.6 ผมมเพอนสนทชอเปยก เราคอนขางจะไปไหนมาไหนดวยกนตลอด ชวงเยนๆ ผมไมมอะไรท�า กจะแวะไปหอ ขางโรงเรยนทเปยกเชาอย เลนหมากรกบาง อานการตนบางตามประสา เปยกกบผมเขากนไดเปนอยางด เพราะนสยสนใจเหมอนกนๆ ไมชอบพดในประเดนไรสาระ เราจงแลกเปลยนความคดกนเสมอ และการถกกนในประเดนตางๆทกครง ผมกบเปยกกจะตกผลกความคดใหมๆไปอกขนหนง มครงหนง ผมจ�าไดดมาก ตามปกตแลว ผมจะเปนเดกขเกยจเรยน และเบอการเรยนในหอง แตชวงนนมสอบหรอยงไงไมทราบ ผมหยบเอกสารสงคมศกษาขนมาอาน จะมสวนหนงทกลาวถงประวตศาสตรโลก ผมกอานไปเรอยๆจนจบ และสงเกตพบสงผดปกตบางอยาง ผมอานไป อาณาจกรกรก โรมน เปอรเซย โรมนตะวนออก การลมสลายของ กรงคอนสแตนตโนเปล ยคเรโนซองค ยคปฎวตอตสาหกรรม “เฮย ! เปยก ! อาณาจกรออตโตมนมนหายไปไหน” เปยกหนมาถามวาอะไร ? ผมกเลยรบบอกไปวา “ดนส ! ยคระหวาง อาณาจกรคอนสแตนตโนเปลลมสลายกบ ย ค เร โ นซอ งค ม นห า ง ก น ต ง 8 0 0 ป แปดรอยปนมนหายไปไหนวะ! เยบชทมาไมครบ
รปาว?” เรากหากนใหญ และพบวาเอกสารมนมแคนนจรงๆ เป ยกมนกงงๆ แตเรากเชค timeline ตามทเอกสารระบไว และพบวาหมวดสงคมตดประวตศาสตร 800 ปนทงออกจากหลกสตรจรงๆ
เรองนถอเปนประดนมากส�าหรบเราสองคน เพราะมบางอยางผดปกต ไมโปรงใส ส�าหรบผม เดกมสลมทสบสนในชวต และเปยก เดกพทธทใชชวตตามกระแส หลงจากนนผมจ�าไดวา เรานงถกกน ผมกเลาประวตศาสตรหลงจากคอนสแตนตโนเปลถกพชตโดย สลตานมฮมหมด อล-ฟาตห ทถกท�านายไวในค�าภรอลกรอาน และกรงคอนสแตนตโนเปลซงตอมาเปลยนชอเปนอสตนบล ใหเปยกฟง ขยายความไปถง golden age ของโลกมสลม และอาณาจกร ออตโตมนทถอเปนศนยกลางของโลกอยเกอบ 800 ป เป ยกทย งงงๆกไม พดอะไรมาก แคยอมรบประมาณวา “เออ จรงดวย”
ในวย 17 และ 18 ป ของผมและเปยก จดนถอเปนจดเปลยนทส�าคญ ในสวนตวผมทราบขอมลมาตงแตเดกในเรองประวตศาสตรของผ ชนะ ร มาคราวๆวาไมว าจะอยางไร สอตะวนตกในยคปจจบนกจะพยายามปดกนประวตศาสตรอสลามใหออกสสาธารณชน ไดนอยทสด และไมแปลกใจทพบวา หลกสตรสงคมศกษาของประเทศไทย จะมองขามตรงนไป เพราะประเทศไทยรบแตสอตะวนตก มาหลายชวอายคนอยแลว แตครงนมนโจงแจงมาก ผมตระหนกในทนทวาโลกนสองขวจรงๆ ท ส� าคญผมเองอย ในกล มของผ แพ ทางประวตศาสตร มนตระหนกใหผมหนกลบมามองอตลกษณและทมาของตนเองอยางจรงจง เปนการตอกย�าถงความจรงว าอารยธรรมอสลาม แคก�าลงถกกดใหเงยบเทานน แตสกวนมนจะหวนกลบมาใหม และหลกฐานทชดเจนของการกลบมาส�าหรบอารยธรรมอสลาม กคอการทเรมมเดกๆร นใหมอยางผมและเป ยก ทจบไดถงความผดปกตของโลกยคน
ส�าหรบเป ยกผมคดวานคงเปนการเปด โลกทศน วาความเปนจรงไมไดมแตในกระแสหลก เปยกคงเรมเหนความเปนจรงวาโลกนม
การตอสระหวางสองขวใหญอยเบองหลง และผลของการตอสนนไดแทรกแซงเขามาแมแตประเทศไทย และไดแอบซอนความเปนจรงหลายอยางไมใหตนรบร
หลงจากนน ชวตผมและเปยกกด�าเนนตอไป เราเขามหาวทยาลย ผมชวนเปยกมาเรยนดวยกน เปยกเองกตดสนใจไมเรยนหมอ เพราะไมไดชอบ และอยากมองหาค�าตอบใหมๆใหกบชวต ชวตมหาลยอนแสนสบสนลมลกคลกคลาน ทกๆครงทเราทานขาว ทกๆครงทไปเทยว ทกๆครงทไปอานหนงสอ ทกๆครงทเราคนใดคนหนงจบหญงไมตด ดวยเหตผลบางประการ ทงๆทผมเองไมไดมเจตนาชดเจนทจะชวนเพอนมาเปนมสลม แตสดทาย เรากมกจะถกกนไปถงแกนวธคดและวกเขาสอสลามเสมอ อยมาวนหนง ขณะทผมก�าลงขมอเตอรไซค โดยมเปยกซอนทาย มนกเอยขนมาวา “กอยากเปนมสลมแลว ไมรจะตองรออะไรอก “การสรรเสรญทงมวลเปนของอลลอฮ นนถอเปนจดเรมตน การเดนทางในเสนทางแหงพระผเปนเจาของเปยกจนถงปจจบน
บางอยางในชวตของเรามนดเหมอนจะยงเหยง ไรระเบยบซะเหลอเกน แตบางอยาง มนกเปนลขตทเหนเสนทางไดอยางชดเจน เชนเดยวกน ผมและเปยก เกดมาถกทถกเวลา ถกสงแวดลอม หากเปยกไมใชคนดทมจตใจ เปดกวางและใจเยน ปรากฎการณแหงทางน�าอาจจะไมเกดขน พอๆกน ถาหากผมไมใชคน บาบน และซอบอเพยงพอจะคยอยางเปดเผยเกยวกบอสลามกบเพอนตางศาสนก ผมคงไมไดเรยนรไปพรอมๆกบเปยก
และในวนน เปยกหรอเฟาซอสลาม ผม และเพอนๆผรวมอดมการณอกหลายชวต ก�าลงจะออกเดนทางส เ มองแห งลขต อาณาจกร ออตโตมน ทสญหายไปจากหมวดสงคมเปนเวลากวา 800 ป
-Adil Effendi Al-Rifai-
22/01/2013
“เฮย ไอเปยก ! ออตโตมน หาย !”
27
หลกกโลเมตรทศนย อบดรเราะฮหมาน มเกม
อากาศหนาวในเมองเลก ๆ ของอนเดย ไดพรากผคนไปปละไมต�ากวา ๑๐๐ คน ความหนาวไดเลดลอดผานตกรามบานชองและไดใชอาคารสถานเปนแหลงกบดาน กระทงคอยออกอาละวาดเมอไดเวลาประจวบเหมาะ บางทความหนาวกส�าแดงฤทธออกมาผานมานหมอกทท�าใหเมองกลบมดมดไปในชวพรบตา การเดนทางตองลาชา และรานรวงเปดท�าการชากวาปกต หน�าซ�าการเขาหองของนกเรยนในอนเดย ตองหยดชะงกลง บางพนทใชฤดหนาวเปนเทศกาลปดภาคเรยน ผคนเกอบทงเมองตองอพยพลงมาเสยงโชคและสกบชะตากรรมเพอความอยรอด
หวงยามนเมองทรอนจดในชวงเดอนเมษายน – กรกฏาคม ไดเปลยนผานเปนเมองความหนาว อากาศหนาวไดเรมออกอาละวาดไปทวอาณาและทกอณ เมองชมลา(Shimla)และมานาล (Manali) กลายเปนททองเทยวยามหนาวเพอใหแตละคนไดเดนเวยนมาชนชมหมะ เมองดราส (Dras) นบเปนเมองทหนาวตลอดป มความสงจากระดบน�าทะเลถง 3,230 เมตร อากาศหนาวแบบปกต -22 และอากาศหนาวสงสดทเมองดราสไดท�าไว นนกคอ -45 ไดกลายเปนเมองทหนาวเปนอนดบหนงของประเทศอนเดย
ผคนจากเมองเหลานนตองลากสงขารออกมา เพอความอยรอด ไมตางกบชายหนมในแคชเมยรตองดนรนเพอแลกกบรายไดในยามหนาวดวยการเหมารถเรกชอ ปนขายพรหม และผาชอปชมนา ในพนทอน ๆ
ผมไดเดนทางสเมองดราสในชวงเดอนมถนายนป 2012 อากาศประมาณ 5 กระทง -5 องศาเซลเซยส กระโจมกลางทะเลทรายและสายน�าไดวางอยมากมาย ผมเดนทางออกจากแคชเมยร(Kashmir) ตงแตเชามดของวนนน กระทงรถโดยสารประจ�าทางไดแวะพกท เมองดราสเพอตรวจหนงสอเดนทางของผมและลงบนทกดานระหวางเมอง พรอมหยดทานอาหารระหวางทาง เมองดราสเปนประตส เมองเละของลดดาหก (Leh,Ladahk) อาหารทผมไดดมกนระหวางทางแมจะสกใหมจากเตาไฟ เมอบรรจในภาชนะของผมไมตางจากอาหารแชแขงทเยนยะเยอก
ผ คนในเมองน ใช ชวตทามกลางความหนาว ตลอดป หน�าซ�าเดกนกเรยนทกคนตองออกจากบานไปโรงเรยนทไกลออกไปกวา 2 กโลเมตร เดนลดเลยบสายน�าและขนเขา เดนลดเลาะผานยอดเขาสง สองขางทางผมเหนนกเรยนเดนอยางพลกพลาน ทกคนตองมเสอกนหนาวและโลชนเพอทาผว กระนนสองแกมของพวกเขาแดงปลงและผวแตกบอกถงรอยแหงลมหนาวพดมาเยอน
โลชนเปนสงทจ�าเปนส�าหรบเดกมากกวาอปกรณการเรยน ตางคนพกมนตดตวไมวาเขาจะออกเดนทาง
ไปไหน นบเปนความอศจรรยอยางหนงทผมไดพบเจอและกลาวกบตวเองอยางไมหลบตาวา “ประเทศไทยทเราถอก�าเนดนบเปนประเทศทดทสดแลว” เราไมตองอพยพชวงหนาว ทนมานหมอกและถกขบไลดวยลมรอนแหงฤดกาล ผมอาจจะสรปไดอยางเหนแกตวและเอาตวเองเปนมาตรฐานเพราะ “บานเราไมเคยหนาวขนาดน (ประมาณ 7 องศาเซลเซยส กระทง -45 องศาเซลเซยส) และรอนมากไปกวาน 40 – 50 องศาเซลเซยสอยางทประเทศอนเดยเปน”
ตลอดระยะเวลาเดนทาง อาหารมอส�าคญทสดและพอจะทะนถนอมความหวงอนอดโรยระหวางทาง นนกคอ “การดมชา” แมกระทงกองทพทวางกองก�าลง เรยงรายบนภเขาสงกวาระดบน�าทะเลมากกวา 3,000 เมตร กยงมอปกรณส�าหรบชงชา
ชากลายเปนชวตและจตใจของชาวอนเดยไปอยางไมตองลงเล กระทงเวลาน ผมยงตองรอนเรในยามค�าคนเพอตะลอนหาชา ปกตการดมชาทตมดวยสวนผสมนนกคอ นมสด ชา น�าตาลและน�า นบเปนอาหารยอดนยมวนละไมนอยกวา 4 แกว / วน ทวาเมอลมหนาวพดผานมา ชามอทธพลมากกวาน�าดมปกตส�าหรบผคน ผมมกดมชาวนละมากกวา 10 แกว กระนนเพอประทงเรอนรางทหนาวสนและผวหนงทปรแตก
ยามวางของผมเกอบจะทกวน มกหมดไปกบรานน�าชารมทาง เพอดมด�ากบชวตผคนทก�าลงนงรถและสญจรไปมา ความสขทไดมอง ความอมหน�าทไดขบคด ความอมเอบทไดตระหนก และความพออกพอใจทไดสดกลนสงคมแหงความว นวายแบบลงตวทก�าลง พดผานไป
เพอนชาวอนเดย หนมาเปดรานชาเพอเสยงดวงอยางนอยอาจจะเปนทางเลอกหนงของผคนในยานนเมอเผชญกบความหนาว เมองอาลกรกลายเปนท พกผอนและแหลงกบดานในชวงหนาวของผชาชนกบการเดนทางมานบครงไมถวน อาลกรหนาวประมาณ 1 – 8 องศาเซลเซยส อยางนอยทแหงนหนาวกวาสถานททผมไดกลาวมาขางตนและไมจ�าเปนทผมตองไปเผชญความหนาวทวานน เมอมนไมใชเหตจ�าเปน
รานน�าชาเรมเปดอยางเปนล�าเปนสน ซดดมและมกตาร สองพอลกหนมาเอาดทางดานการบรการน�าชาใหกบผคน เพอนคนไทยหลายคนไดเขาไปอดหนนบอยครงเพราะความสนทสนมและคนชน และทงหมดไดพดเปนเสยงเดยวกนวา “น�าชารสชาต ไมคอยถกปาก” หลงจากนนลกคาเรมหายไปทละคนสองคน
อยางหนงทผมพอจะกสถานการณแบบนไว นนกคอ “การสอนวธการชงชาและผสมชาอยางลงตวเพอเรยกศรทธาของลกคากลบมา” อยางหนงทผมพอ
สรปได นนกคอ “ศลปะการชงชานบเปนศาสตรแขนงหนงทจ�าเปนอยางยง หากไรการเขาถงศาสตรและศลปแขนงน กอยารอาจเดนบนหนทางสายนอยางเดดขาด เอาเขาจรง ท�าไดกบท�าเปนตางกนกเพราะ ศลปมนยยะไปถงความช�านาญการทางดานวชาชพนนเอง”
ผมไดซอชาและแบงชาจากประเทศไทยสวนหนงทผมพอจะม อยางนอยมนชวยเรองรสชาตและความกลมกลอมทสามารถเรยกศรทธาลกคากลบมา น�าตาลพอเหมาะสม นมสดพอไดท วางบนเตาไฟพอประมาณเพอใหเมลดชาแตก ไฟพออน ๆ ทกกระบวนทาลวนมาจากความตงใจในการกวกฤตกลบมา ทวา ชาเรมชงและเสรฟใหกบมวลมตรสหาย เสยงเดยวทตอบกลบมา นนกคอ “น�าลางแกว” ดดนเอง
สตของผมพอทจะเรยกกลบมา ชา ไฟ น�าตาล ทกอยางตวงอยางพอด ผสมอยางกลมกลอม ใชเวลาพอประมาณ สงทายสดทผมพยายามนกนนกคอ นมสดทใชตม เมอผมเปดหมอนมสด ผมพอจะสรปไดวา “นมสดผสมน�ามากกวาครง”
แมเราจะใชเวลาเพอหาทางออก ปรบสตรเพอหาทางไป เตมเชอไฟเพอใหกลมกลอม ใสน�าตาลเพอเตมเตมรสชาต กระนนกไรความหมาย เพราะทงหมด เหลาน คอ กระบวนการถดไป ทวา กระบวนการแรกนนกคอ นมสด
แมกระทงการปรงอาหาร งานเลก ๆ ทอาจจะดไรคา เมอใสหวใจเขาไปและมนสามารถสรางรอยยมใหกบผคนได นนแหละคอ ศลปทแทจรง ดวยเหตน ผคนบนหนทางสายนคอ “ศลปนโดยแท”
อยาพยายามปรบทปลายแถวใหตรง เมอแถวมนเฉและบดเบยวมาตงแตตน กระดมเมดสดทายอาจวางผดทเพยงเพราะเมดแรกผดแปลก ถงขนน ผมพอจะหลบตาและส�านกไดอยางหนง นนกคอ สถาบนครอบครว หากขาดพรอง ไฉนเลยอาศยสถาบนอนเพอเปลยนคนในครอบครว เมอครททรงพลงคนแรกของเดก นนคอ แมของตวเอง
อยาหวงเปลยนเดกใหเปนคนดหรอฝนอยางเปลอยเปลา ดวยเหตเพราะโรงเรยน สถานศกษา หรอกระทงผคนรอบขาง เพราะวธการเหลานนบเปนการเสยงมากทสด เมอคนตนแบบของเดกเหลานนกลบไรจตวญญาณแหงผน�าและหางไกลจากวถแบบอยางทด
ไมใชเพราะ น�าตาล ชา หรอ ไฟ ทวา คอ นมสด ด ๆ นเอง จงไมแปลกทรสชาตชาของซดดมและมกตารยงเหมอนเดม
ดมสกจอกเถด “สหาย”
28
29
30
The Strangersummah islam
facebook.com/Ummahfityah
เ คย ได ฟ งอาจารย บรรยายพาดพ งถ งพรรคการเมองแนวอสลามทมความใกลชดกบ Muslim Brotherhood ในอนโดนเซย อยหลายครงวา มบทบาทส�าคญมากท�าใหเกดความสนใจ กเลยไปหาขอมลด พรรคนชอวา Partai Keadilan Sejahtera มชอในภาษาองกฤษวา Prosperous Justice Party คงแปลไทยไดวา พรรคยตธรรมรงเรอง
บคคลทมอทธพลตอพรรค และเคยเปนหวหนาพรรค ชอวา Hidayat Nur Wahid ทานเกดเมอ วนท 8 มนาคม 1960 (วย 51 ป) ท Klaten ชวากลาง ทานจบปรญญาตร จากมหาวทยาลยอสลามแหงมะดนะฮ คณะดะอวะฮและอศลดดน ป 1983 ปรญญาโท จากมหาวทยาลยอสลาม แหงมะดนะฮ สาขาอะกดะฮ ป 1987 ปรญญาเอกจากมหาวทยาลยอสลามแหงมะดนะฮ คณะ ดะอวะฮและอศลดดน ดานอะกดะฮ ป 1992 ทานจงเปนอละมาอทหนมาท�างานการเมอง เปนเคสพเศษจรง ๆ ในการเมองอนโดนเซย
งานวชาการของทานมมากมาย ทงทเขยนเอง และแปลงานจากภาษาอาหรบ เชน งานของชยคเกาะเราะฎอวย ทานแปลเปนภาษาอนโดนเซยหลายเลม เชน Pengantar studi Islam (ค�าแนะน�าการศกษาอสลาม) As-Sunnah sebagai sumber ilmu dan kebudayaan (สนนะฮ แหลงก�าเนดความรและวฒนธรรม)
ปจจบนพรรค PKS (Partai Keadilan Se-jahtera) มส.ส. 57 ทนง คดเปน 7.88% เปนพรรคอนดบส PKS ไดเขารวมรฐบาลกบพรรคของประธานาธบดทมาอนดบหนงได 150 ทนง (ทนงในสภาม 560) รวมจดตงรฐบาลพรอมกบพรรค อสลามอนๆทเปนแนวมฮมมะดยะฮ (43 ทนง) กบแนวนะฮเฎาะตลอละมาอ (37 ทนง) และผสมครอสระ กลายเปนเสยงสวนมาก สวนฝายคานนนเปนพรรคอนดบสอง (125 ทนง) และสาม (107 ทนง)
ทน�าโดยนางเมกาวต ซการโน บตร (Megawati Sukarnoputri)
ขอมลทเขยนเกยวกบพรรคน เทาทหาไดในอนเทอรเนตมดงน “ ...... ทามกลางบรรยากาศทอมเอบดวยอสรภาพประชาธปไตย ทเจรญงอกงามภายใตรฐบาลชวคราวของประธานาธบด B.J. Ha-bibie ทเปดโอกาสใหพรรคการเมองอสลามผดขนมาเปนดอกเหด ในการเลอกตง เมอวนท 7 มถนายน 1999 จากทงหมด 48 พรรค ม 19 พรรค ทบรรยายวาตวเองเปนอสลาม หรอมอดมการณบนฐานของอสลาม นาจะเหนไดชดวา พวกฝกใฝอสลาม (Islamists) จะตองคดวา หลงจากเวลาหลายทศวรรษแหงการฟนคนชพและการขยายตวไปทวโลกกนาจะถงเวลาแลว ทอนโดนเซยจะมรฐบาลอสลามได แตการขาดความเปนเอกภาพผสมกบความอย ยงคงกระพนของชาตนยมฆราวาส (secular nationalism) ไดพสจนใหเหนวา นนเปนการคาดหวงมากเกนไป แมวาประชาชนจะดเหมอนวาไดคอยๆ ถกกลนเขาสกระแสอสลามดวยวธตางๆ กน ดงทเขยน โดย Hisanori Kato แหง Sakai International Interchange Association ใน Jakarta Post วา... คนทเคยอาศยอยในกรงจาการตา 15 ป กอน และกลบมาเยยมอกครง จะสงเกตเหนวา เดยวน มผหญงอนโดนเซยใชผาคลมศรษะมากขน...และมพรรคการเมองทเปนอสลามอนรกษมากๆ พรรคยตธรรมรงเรอง (Prosperous Justice Party—PKS) ไดกวาดเสยงสวนใหญใน กรงจาการตาในการเลอกตงปกอน
ปรากฏการณและเหตการณเหลาน ท�าใหคนอาจจะสงสยวา จะเปนสญญาณถงเวลาทอสลามจะโผลขนมาครองอ�านาจในประเทศหรอไม แมวายงจ�าเปนทจะตองจบตามองตอไปและอภปรายอยางระมดระวงในอบตการณแตละครงเพอตอบค�าถามน กพอจะยนยนไดวา อสลามอนรกษนยมสามารถจบจองชยภมในอนโดนเซยไดแลว
ในอกฝ ายหน ง ผ เชยวชาญเรองอสลามอนโดนเซย เชน ดร. Robin Bush ผอ�านวยการของโครงการอสลามและประชาสงคมแหงมลนธเอเชย (The Asia Foundation) ณ กรงจาการตา เกอบจะมนใจวาผ น�าของพรรคจะยงด�ารงความเปนปฏบตนยม แมภายหลงชยชนะการเลอกตง
“PKS นนนาตนตาตนใจยง...ผมคดวา พวกเขาคออนาคตของอนโดนเซย พวกเขาบอกวา ในป 2012 พวกเขา คดว าจะได ครองต� าแหน งประธานาธบด ไมวาพวกเขาจะไปถงเปานนไดหรอไมกตาม ผมคดวา พวกเขาจะเปนกระแสการเมองทมพลงเพมขนในอนโดนเซย ค�าถามทอยในใจของทกคน คอ จะเกดอะไรขน หลงจากทพวกเขาไดครองอ�านาจ
ดวยค�าถามน ผมไดคยกบสมาชก PKS ทมฐานในชมชน และในระดบอ�าเภอ คนพวกนตางออกไป พวกเขาเปนคน PKS ทยดมนกบ Shariah แตผมสมผสรวา ผน�าในระดบสงมความจรงใจ เมอเขาพดวา ใช เขาเปนมสลมทด วตถประสงคสงสดของพวกเขาจะตองเปน Shariah แตพวกเขายงไมพรอมทจะท�าอยางนน นนไมใชหนทางทเขาก�าลงมงไป พวกเขาเหนวา ประชาธปไตยเปนสงทดทสด เปนกลไกทพวกเขาตองการใชเพอใหบรรลเปาหมายของ พวกเขา
นโยบายของ PKS ขณะน คอ การขจดคอรปชน ไมเพยงแตพรรคจะสนบสนนรฐบาลในการก�าจดคอรปชน PKS ยงคาดหวงทจะท�าใหส�าเรจในสงทพรรคอนๆ ลมเหลว นนคอ การตรวจสอบผน�าพรรคของตนเองวาจะตองเปนบคคลทอทศตว ประวตไมดางพรอย เดนตามค�าพดของตวเองและปฏบตตามสงทตนไดพร�าสอน นโยบายเชนน ไดถกแสดงออกหลงจากการแตงตง เมอประธานสภา (Hidayat Nur Wahid) ปฏเสธสทธพเศษ เชน รถหรทสงจากตางประเทศและหองพกสทหรในโรงแรม...
นคอพรรคการเมองทไมเหมอนกบพรรคอนๆ ในอนโดนเซย พรรคนไดตอบสนองความตองการของผมสทธลงคะแนนเลอกตง และเปดกวางตอความคดทจะตความหมายใหมในวตรปฏบต ทยดถอกนมานานวาเปนวถอสลาม เพราะวามนไมไดท�าใหชวตชาวมสลมดขน และในประเทศทมประชากรมสลมมากเปนอนดบทสของโลก และเกอบครงหนงมชวตทยากจนขนแคนในระดบตางๆ กน อสลามจะตองเลนบทส�าคญในการตดสน ชะตากรรมของประชาชนและของชาต นอกจากน พรรคไดแสดงถงความมวนย ดงปรากฏในการเดนขบวนประทวงใหญหลายครง ทเปนไปอยางมระเบยบและสนต เชน ในการประทวงตอสหรฐฯ หลายๆ ครงทพรรคและสมาชกไดจดขน”
[อางจาก “Islam Post-9/11: Trends and Opportunities for Modernization in Indonesia : A case study” by Askiah binti Mohd Adam (API 2004/05), Freelance and Consultant, Malaysia [2007, pp. 68-80]]
Hidayat Nur Wahidนกการเมองสายอสลามแหงอนโดนเซย
31
32